Wasabi luglio 2018 by Massimiliano Rossi

• Anno 16, numero 2 • luglio 2018

Que

es sto m

mo a i b b

to d arla

g. da pa

. 21 6 a pag 7 6e2 pag.2 9 8e2 pag.2

lio a i Lug d aremm M i t i n d e v 1 a e e pag.3 cucin esser n · Gli a e L b i di 3 ula pag. 4 n’oas U · Bub o i l à i g 5 i Lu Siég pag.4 art d · La h C c 7 Musi pag.4 2018 e · La t n e 9 ma e tambi pag.4 Marem e benesser · Fes n i g n rt 1 a Divi pag. 5 linari - Spo u · Il a c b a l a c E i c us bri 7 la d’ pag.5 a, ru ia e m n r i · Iso e c t i u j ma a di C - Ristomo sa M. s a · Cas M e i d rd n o Ve iniera M a l · Na l de useo ·Il M www.wasabimagazine.com

gli EVENTI in TOSCANA dal 4 luglio al 5 Agosto

14 LUGLIO: “Quartiere Coffee + 21 Grammi” in concerto, in occasione di Sinergie, le Notti Bianche a Massa Marittima. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi. info: 366.5330919 14 LUGLIO: “Steve Hackett”. In occasione del Pistoia Blues 2018, Steve Hackett torna in Italia con un nuovo entusiasmante show, dopo i successi e i sold out dei tour del 2015, 2016 e 2017. Pistoia, Piazza Duomo, h.21.30. info: www.pistoiablues.com

10 LUGLIO: “Alanis Morissette”. Concerto per l'anteprima del Pistoia Blues 2018, di una delle cantanti e autrici più apprezzate nel panorama musicale contemporaneo. Pistoia, Piazza Duomo, h.21. info: www.pistoiablues.com 16 LUGLIO: “Gianna Nannini” in Fenomenale Tour. L'artista senese non si ferma e 12 LUGLIO: “Francesca Michielin”. Concerto dopo il successo dei concerti in Germain occasione della Notte Rossa del Pistoia nia e nei palasport italiani, continua nel Blues, dopo aver conquistato i principali suo tour estivo. Pistoia, Piazza Duomo, club di tutta Italia passando per sold out e h.21.30. info: www.pistoiablues.com raddoppi. Pistoia, Piazza Duomo, h.21.30. info: www.pistoiablues.com 19 LUGLIO: “Erminio Sinni” in concerto, dalla Nave al Cielo Tour 2018. Follonica 13 LUGLIO: “Fabrizio Pocci e il Labora- (GR) Teatro all'aperto Le Ferriere, area ex torio + Musica da Ripostiglio” in concerto, Ilva, h.21.30. info: 0566.52012 in occasione di Sinergie, le Notti Bianche a Massa Marittima. Massa Marittima (GR) 21 LUGLIO: “Negrita” in Desert Yacht Piazza Garibaldi. info: 366.5330919 Club Tour. Dopo tre memorabili concerti nei palazzetti di Roma, Bologna e 13 LUGLIO: “James Blunt”. Concerto in Milano, la band prosegue il tour nei mesi occasione del Pistoia Blues 2018. Blunt estivi. Gavorrano (GR) Teatro delle Rocce, torna in Italia con il suo “The Afterlove h.21.30. info: www.ticketone.it Tour” per esibirsi in una serie di concerti che faranno la gioia dei fan. Pistoia, 22 LUGLIO: “Elkin Robinson” in occasione Piazza Duomo, h.21.30. della 11a edizione del Vox Mundi Festival. info: www.pistoiablues.com L'artista proviene dall'isola caraibica di

Providencia (Colombia) e rielabora i tipici generi musicali dei Caraibi per proporre un nuovo suono, fresco e appassionato. Principina a Mare (GR). info: 0564.30159, 335.5849911 e www.voxmundifestival.org 2 AGOSTO: “Betta Blues Society” in occasione della 11a edizione del Vox Mundi Festival. La forza espressiva e la vitalità del Blues della band, che, rifacendosi alla lezione delle grandi donne del Blues come Sister Rosetta Tharpe, Bessie Smith e Ma Rainey, propongono un mix dei loro successi. Principina a Mare (GR). info: 0564.30159, 335.5849911 e www.voxmundifestival.org

11 LUGLIO: “Music & Wine”. XXVIII Festival Internazionale di Musica da Camera 2018. Pop Music in Classic, Les Dèjavu (violino, viola, chitarra, pianoforte, batteria). Grosseto, Cassero Senese, h.21.30. info: www.tuttomaremma.com 14 LUGLIO: “Orchestra Città di Grosseto”. Giovani Pianisti dal Mondo, Stefan Klaus Fraas direttore, pianisti masterclass estiva. Grosseto, Cassero Senese, h.21.15. info: www.tuttomaremma.com 18 LUGLIO: “Music & Wine”. XXVIII Festival Internazionale di Musica da Camera 2018. Noche Flamenca, Mediterranea

Ensemble (chitarra, voce, flauto, ballo, e Storia delle Miniere, Piazza Matteotti, palmas). Grosseto, Cassero Senese, h.16.30-18.30. info: 0566.902289 h.21.30. info: www.tuttomaremma.com 5 LUGLIO: “Lorenzetti e la Bottega 25 LUGLIO: “Music & Wine”. XXVIII Festival dell'Artista”. Un viaggio nel tempo per Internazionale di Musica da Camera 2018. rivivere le atmosfere della città medieCafè Express Ensemble con l'attrice Ales- vale, fin dentro la Bottega dell'Artista per sia Donadio. Grosseto, Cassero Senese, scoprire i segreti della raffinata pittura h.21.30. info: www.tuttomaremma.com su tavola con performance dal vivo. Con Carlo Martellini e Lucia Maucci. Massa 3 AGOSTO: “Il Trovatore” di Giuseppe Verdi, Marittima (GR) h.21. info: 0566.902289 e in occasione della 33a edizione di Lirica in www.turismomassamarittima.it Piazza. Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo, h.21.15. info: 0566.906554 dal 10 al 29 LUGLIO: “Torniella in e www.comune.massamarittima.gr.it Musica”. VI edizione del Campus musicale con laboratori, masterclass e concerti. 4 AGOSTO: “Carmen” di george Bizet, in Torniella (GR). info: 366.6645707 occasione della 33a edizione di Lirica in Piazza. Massa Marittima (GR) Piazza del dal 22 LUGLIO al 2 AGOSTO: “Vox Duomo, h.21.15. info: 0566.906554 Mundi Festival”. 11a edizione della rase www.comune.massamarittima.gr.it segna di Musiche del Mondo ideata e diretta da Carla Baldini. Il tema sarà il 5 AGOSTO: “Suor Angelica e Cavalleria mare: si parte dal mar dei Caraibi, dall'iRusticana” di Giacomo Puccini e Pietro sola di Providencia, da cui provengono Mascagni, in occasione della 33a edizione sei magnifici musicisti che mescolano di Lirica in Piazza. Massa Marittima (GR) calypso, sailor folk e gospel suonando Piazza del Duomo, h.21.15. info: 0566.906554 strumenti moderni e tradizionali; si fa e www.comune.massamarittima.gr.it poi vela verso il Mediterraneo per uno spettacolo di teatro e musica dove le voci di Amanda Sandrelli e delle maremmane Vocal Sisters intessono storie e canti di mare. Il viaggio si conclude là dove il Mississipi arriva al mare e la musica diventa 5 LUGLIO: “Mosaico: colla e fantasia”. Delta Bues. Principina a Mare (GR). Attività didattica per bambini dagli 8 ai 12 info: 0564.30159, 335.5849911 anni. Massa Marittima (GR) Museo di Arte e www.voxmundifestival.org

tutto il mese di LUGLIO: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Mostra permanente dell'opera dell'artista Carlo Guarnieri nato a Campiglia M.ma il 23 ottobre del 1892 e morto a Grosseto nel 1988, frutto di un'importante donazione della famiglia. L'esposizione si articola in cinque sale e comprende 61 opere di cui 36 xilografie e le relative matrici, 7 studi e disegni e 18 dipinti. Oltre all'orario di apertura, sono previste visite guidate il martedì e il mercoledì. Campiglia Marittima (LI) sale del Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, orario: venerdì h.16-18, sabato h.16-19, domenica h.10-12. info: 0565.838470/839204 e 333.8760991 tutto il mese di LUGLIO: “Ambrogio Lorenzetti in Maremma” i capolavori dei territori di Grosseto e Siena. Fino al 16 settembre, La prima grande esposizione sul maestro senese nella città che custodisce uno sei suoi massimi capolavori. Le opere esposte vanno dagli anni 1320/25 con la figura del Re Salomone, fino al 1340 con il Polittico di San Pietro in Castelvecchio e il Polittico della Madonna col Bambino e i Santi Pietro e Paolo dipinto per la Chiesa di Roccalbegna. Massa Marittima (GR) Complesso Museale di San Pietro all'Orto, Corso Diaz, 36, h.10-12 e 16.20. info: 0566.901954

tutto il mese di LUGLIO: “Maestri a rischio”. Fino al 6 gennaio 2019, il cantiere del duomo di Siena e le “teste grandi” per la facciata del Battistero permette di vedere per la prima volta otto grandi sculture raffiguranti delle teste maschili e femminili, in origine collocate nella parte alta della facciata del Battistero senese, incompiuta rispetto al progetto originario. Le sculture sono state estratte dalla facciata per poterne garantire la conservazione e sono state sostituite in loco da calchi: la secolare esposizione delle sculture agli agenti atmosferici e all'inquinamento ha infatti provocato una generale corrosione degli strati superficiali del marmo e, in alcuni casi, delle fessurazioni e la forte alterazione dell'intaglio lapideo. Siena, Cripta del Duomo, Piazza Duomo. info: 0577.286300 e www.operaduomo.siena.it tutto il mese di LUGLIO: “Riapertura della Torre Medicea”. Riapertura al pubblico della Torre Medicea con ingresso gratuito, a cura dell'Associazione Pro Loco Amici di Castiglioncello. Castiglioncello (LI) Torre Medice, h.18-20, sabato h.11-13. info: 0586.753241 tutto il mese di LUGLIO: “Franco Biagioni - Santuario mobile”. Fino al 16 settembre, un artista che dipinge su tavolette di legno la storia della nostra epoca, dagli inizi del 1900 ad oggi. Un lavoro che richiama la tradizione degli ex voto, i piccoli

quadri devozionali conservati nei santuari. fino al 19 LUGLIO: “Disegni di Sogni”. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza del Mostra di Giuliano Giuggioli, a cura di Duomo, 1. info: www.enjoysiena.it G.Paolo Bonesini. Una mostra dove Giuggioli disegna i sogni seguento la sua ispitutto il mese di LUGLIO: “L'antico razione surrealista, spesso inquietante, Egitto in vita a Vetulonia”. Fino 4 novem- ma sempre riconoscibile. Massa M.ma bre, Mostra Evento a casa di un operaio (GR) Galleria Spaziografico, Via Goldoni, artista della Valle dei Re, per mettere in 18, h.18-20 e 21-22.30. info: 333.9777614 risalto un Egitto meno noto. Vetulonia (GR) Museo Civico Archeologico Isidoro fino al 29 LUGLIO: “Che c'è di nuovo?” Falchi, Piazza Vatluna. info: 0564.948058 (Baby). Una visita guidata e un'attività laboratoriale pensate per i più piccini, in tutto il mese di LUGLIO: “Sandro modo che possano avvicinarsi al mondo Luporini” Pittore, Scrittore. Fino al 16 dell'arte. Si scopriranno le opere degli settembre, in mostra le opere del mae- artisti esposte nelle mostre in corso nei stro di arte contemporanea, ideatore con principali spazi del museo, per poi recarsi Giorgio Gaber del Teatro Canzone. Fol- in laboratorio e, seguendo il loro esemlonica (GR) Pinacoteca Civica Modigliani, pio (Albers, Branco Biagioni, Chevalier Piazza del Popolo, 1, h.21-24. etc.), sperimentare e realizzare un'opera info: 0566.42412 e 0566.59243 con un mix di tecniche artistiche. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza del fino al 4 LUGLIO: “Josef and Anni Albers. Duomo, 1. info: www.enjoysiena.it Voyage inside a blind experience”. Esposizione dell'artista. Mostra d'arte temporanea fruibile con pari interesse sia da soggetti normovedenti che da persone con disabilità visiva in cui le opere sono accompagnate da speciali tecnologie in grado di 5 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni offrire a tutti i tipi di pubblico suggestioni giovedì, bancarelle e stand di abbigliatattili e uditive. Siena, Santa Maria della mento, fiori, utensileria, frutta, verdura e Scala, Piazza Duomo, 1. info: 0577.286300 molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, e www.santamariadellascala.com Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it fino all'8 LUGLIO: “Arcaica Poesia”. Mostra di pittura di Loriano Aiazzi. Capalbio (GR) 6 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni Castello, Sala Caccia. info: 0564.896611 venerdì, bancarelle di abbigliamento,

tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it 6 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” in occasione della Notte Rosa, con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Follonica (GR) Via Litoranea, Zona Nuova, dalle h.15 alle 24. info: 347.8709729 7 LUGLIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 7 LUGLIO: “Mercato Campagna Amica”. Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L'obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di più l'importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012 7 e 8 LUGLIO: “Orbetello Antiquaria”. Ogni primo weekend del mese, mercatino di antiquariato, modernariato, oggettistica e collezionismo vario. Orbetello (GR) Corso Italia e vie del centro storico. info: 0564.860447 e www.proloco-orbetello.it

strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 11 LUGLIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d'abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

7 e 8 LUGLIO: “Lo Sbarazzo”. Ogni primo e terzo fine settimana del mese, il mercatino del collezionismo, del piccolo antiquariato, dell'usato e delle opere dell'ingegno. Grosseto, c/o sede Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info: www.turismoinmaremma.it 7 e 8 LUGLIO: “Evocando”. Mercatino dell'Arte e l'Ingegno, con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Piombino (LI) Corso Italia, dalle h.9 alle 24. info: 347.8709729 7 e 8 LUGLIO: “Mercatino” dell'Arte e l'Ingegno, con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Capalbio

12 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e (LI) Piazza Belvedere, dalle h.8 alle 24. molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 info: 347.8709729 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 7 e 8 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, 12 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'Incollezionismo e antiquariato. Follonica gegno” con bancarelle di artigianato, (GR) Via Lago d'Iseo, Salciaina, dalle h.8 collezionismo, antiquariato e prodotti alimentari. Marina di Cecina (LI) Via alle 24. info: 347.8709729 Galliano, dalle h.17 alle 24. 8 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'In- info: 347.8709729 gegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Marina di 13 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni Bibbona (LI) Campeggio Esperidi, dalle venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto h.17 alle 24. info: 347.8709729 altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle 11 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni h.8 alle 13. mercoledi il tipico mercato che riempie le info: www.comune.follonica.gr.it

13, 14 e 15 LUGLIO: “Estate Orbetellana”. Mostra Mercato del collezionismo, piccolo antiquariato, artigianato, enoagroalimentari e degustazioni. Orbetello (GR) Giardini Chiusi. info: 348.3396638 14 LUGLIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 14 LUGLIO: “Mercato Campagna Amica”. Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L'obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di più l'importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012 14 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Tirli (GR) Via della Chiesa, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729 14 e 15 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Castiglione della Pescaia (GR) Via Roma, dalle h.8 alle 24. info: 347.8709729

14 e 15 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Follonica (GR) Viale Italia, Pratoranieri, dalle h.8 alle 24. info: 347.8709729

19 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo, antiquariato e prodotti alimentari. Marina di Cecina (LI) Via Galliano, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729

15 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Marina di Bibbona (LI) Campeggio Esperidi, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729

20 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it

18 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com

20 e 21 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno”. Venerdì in occasione della Notte Bianca, con bancarelle di artigianato, collezionismo, antiquariato e prodotti alimentari. Cecina (LI) centro e Via Matteotti, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729

20, 21 e 22 LUGLIO: “Lo Sbaracco a Follonica”. Negozi in fiera nel Centro Commerciale Naturale. Il CCN “La Dolce Vita”, in collaborazione con Ascom Confcommercio e il Patrocinio del Comune di Follonica, organizza il primo sbaracco estivo, in cui ogni attività commerciale del centro, esporrà a prezzi scontatissimi la propria merce su bancarelle esterne. 19 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni Follonica (GR) Via Roma, Piazza Sivieri e giovedì, bancarelle e stand di abbiglia- vie del centro, dalle h.14 alle 24, sabato e mento, fiori, utensileria, frutta, verdura e domenica h.10-24. info: 340.9661827 molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 21 LUGLIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato alle 13. info: www.comune.grosseto.it il caratteristico mercato con bancarelle

18 LUGLIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d'abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www. comune.castiglionedellapescaia.gr.it

riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e For21 LUGLIO: “Mercato Campagna Amica”. tezza, dalle h.8.30 alle 13.30. Ogni sabato mattina, in vendita prodotti info: www.aboutsiena.com di qualità. L'obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di 25 LUGLIO: “Mercato settimanale delle più l'importanza della qualità dei pro- merci”. Ogni mercoledì le vie del centro dotti, della filiera corta e delle produzioni città ospitano un grande mercato, dove a chilometri zero. Follonica (GR) Parco è possibile acquistare generi alimentari Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012 e d'abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. 21 e 22 LUGLIO: “Lo Sbarazzo”. Ogni info: www.turismopiombino.it primo e terzo fine settimana del mese, il mercatino del collezionismo, del piccolo 26 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Ogni antiquariato, dell'usato e delle opere giovedì, bancarelle e stand di abbigliadell'ingegno. Grosseto, c/o sede Fonda- mento, fiori, utensileria, frutta, verdura e zione Il Sole, Viale Uranio, 40. molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, info: www.turismoinmaremma.it Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 22 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, col- 26 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'Inlezionismo e antiquariato. Punta Ala (GR) gegno” con bancarelle di artigianato, Porto, dalle h.7 alle 24. info: 347.8709729 collezionismo, antiquariato e prodotti alimentari. Marina di Cecina (LI) Via Gal24 e 25 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e liano, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729 l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Follonica 27 LUGLIO: “Il mercato del venerdì”. (GR) Viale Italia, dalle h.8 alle 24. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliainfo: 347.8709729 mento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco 25 LUGLIO: “Mercato settimanale”. Centrale, dalle h.8 alle 13. Ogni mercoledi il tipico mercato che info: www.comune.follonica.gr.it

27, 28 e 29 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo, antiquariato e prodotti alimentari. Venturina (LI) centro, dalle h.8 alle 24. info: 347.8709729 28 LUGLIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it

29 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'Ingegno” con bancarelle di artigianato, collezionismo e antiquariato. Marina di Bibbona (LI) Campeggio Esperidi, dalle h.17 alle 24. info: 347.8709729

4 AGOSTO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, 1 AGOSTO: “Mercato settimanale”. Ogni dalle h.8 alle 13. info: www.comune. mercoledi il tipico mercato ntorno alla castiglionedellapescaia.gr.it Fortezza. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, 4 AGOSTO: “Mercato Campagna Amica”. fiori, frutta e verdure fresche. Siena, Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle qualità. L'obiettivo di Campagna Amica è 13.30. info: www.aboutsiena.com quello di far comprendere sempre di più l'importanza della qualità dei prodotti, 1 AGOSTO: “Mercato settimanale delle della filiera corta e delle produzioni a merci”. Ogni mercoledì le vie del centro chilometri zero. Follonica (GR) Parco Cencittà ospitano un grande mercato, dove trale, h.8.30-13. info: 0566.52012 è possibile acquistare generi alimentari e d'abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

28 LUGLIO: “Mercato Campagna Amica”. Ogni sabato mattina, in vendita prodotti di qualità. L'obiettivo di Campagna Amica è quello di far comprendere sempre di più l'importanza della qualità dei prodotti, della filiera corta e delle produzioni a chilometri zero. Follonica (GR) Parco Centrale, h.8.30-13. info: 0566.52012 2 AGOSTO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand 28 LUGLIO: “Mercatino dell'Arte e l'In- di abbigliamento, fiori, utensileria, gegno” con bancarelle di artigianato, col- frutta, verdura e molto altro. Groslezionismo e antiquariato. Tirli (GR) Via seto, Piazza Esperanto, Piazza De della Chiesa, dalle h.17 alle 24. Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: 347.8709729 info: www.comune.grosseto.it 29 LUGLIO: “Cecina Antiqua”. Ogni ultima domenica del mese, mercato di oggettistica, antiquariato, modernariato. Cecina (LI) Piazza Guerrazzi e centro cittadino, zona pedonale, h.8-20. info: 339.5275225

3 AGOSTO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Parco Centrale, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.gr.it

fino al 28 LUGLIO: “Campi Estivi giornalieri” per bambini dai 7 ai 14 anni volti alla sensibilizzazione ed al rispetto dell'ambiente, conoscenza del territorio, con attività ludiche, sportive, scientifiche e di puro relax. Capalbio (GR) Lago di Burano. info: www.associazioneocchioinoasi.it fino al 28 LUGLIO: “Campi Estivi giornalieri” per bambini dai 7 ai 14 anni volti alla sensibilizzazione ed al rispetto dell'ambiente, conoscenza del territorio, con attività ludiche,

sportive, scientifiche e di puro relax. Orbetello (GR) WWF Laguna. info: www.associazioneocchioinoasi.it 4 LUGLIO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all'abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana con i Butteri del Marruchetone. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Strada dello Sbirro. info: 335.6511774 dal 5 all'8 LUGLIO: “Capalbio in Tavola”. Evento enogastronomico con i piatti tipici capalbiesi a cura di ASD Capalbio Calcio di Borgo Carige. Capalbio (GR) Borgo Carige, impianti sportivi. info: www.maremmainfesta.it 6, 7 e 8 LUGLIO: “Sagra degli Strozzapreti” e dei prodotti tipici maremmani. 24a edizione dell'evento in cui sarà possibile gustare prodotti tipicamente maremmani ed in particolare gli strozzapreti, a cui la sagra è dedicata. Inoltre, bar, palco per le serate di musica dal vivo e ballo, mostra mercato ed esposizioni, luna park e parco giochi per i bambini. Sticciano Scalo (GR) struttura polivalente, dalle h.19. info: 331.4205973 e www.prolocosticciano.it

7 LUGLIO: “52° Torneo Nazionale della Balestra” tra le città di Lucca, Massa Marittima e San Marino. Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo, h.21.15. info: 0566.906554 11 LUGLIO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all'abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana con i Butteri del Marruchetone. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Strada dello Sbirro. info: 335.6511774 e www.cortedegliulivi.net

e raddoppia le serate. Le due serate verranno aperte dall'esibizione della compagnia sbandieratori. Venerdì 13 musica con Fabrizio Pocci e il Laboratorio, Musica da Ripostiglio e Dj set in Piazza Garibaldi, Scuola Musica, Brutta Copia e Progetto Italiano in Piazza Cavour. Sabato 14 in cittanuova ballerini di liscio e balli di gruppo, animazione dei Pirati dei Caraibi e il loro Galeone, lo spettacolo del Mago Bolla, il gruppo fotografico che farà foto ai bambini, il trucca bimbi e tanti giochi di strada. Bancarelle in tutto il centro storico, Astrofili dietro il Duomo per guardare le stelle. Speleologi con escursione nel bottino delle fonti dell'Abbondanza. Concerto dei Quartiere Coffee e 21 Grammi in Piazza Garibaldi e Frederikk Trio e Barbara Clochard Trio in Piazza Cavour. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi, Piazza Cavour, Cittanuova e vie del centro. info: 366.5330919

dal 12 al 15 LUGLIO: “La Bisteccata”. Manifestazione enogastronomica con ristorante, spettacoli musicali e folklore, a cura del Circolo Arci il Campo. Capalbio (GR) Borgo Carige. info: www.maremmainfesta.it 13, 14 e 15 LUGLIO: “Sagra degli Strozzapreti” e dei prodotti tipici maremmani. 13 LUGLIO: “Carnevale Estivo”. Sfilata 24a edizione dell'evento in cui sarà dei carri allegorici e delle maschere a possibile gustare prodotti tipicamente terra del carnevale follonichese, tra maremmani ed in particolare gli strozcolori, musica e allegria. Follonica (GR) zapreti, a cui la sagra è dedicata. Inoltre, bar, palco per le serate di musica zona Salciaina, h.21.30. dal vivo e ballo, mostra mercato ed info: 0566.52012 esposizioni, luna park e parco giochi per 13 e 14 LUGLIO: “Notti Bianche a i bambini. Sticciano Scalo (GR) struttura Massa Marittima”. Quest'anno la Notte polivalente, dalle h.19. info: 331.4205973 Bianca si trasforma in Sinergie e www.prolocosticciano.it

18 LUGLIO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all'abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana con i Butteri del Marruchetone. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Strada dello Sbirro. info: 335.6511774 e www.cortedegliulivi.net 20, 21 e 22 LUGLIO: “Sagra della Ribollita”. Ogni sera, sarà aperto uno stand ristorante che proporrà piatti della tradizione toscana, tra i quali quello della ribollita che dà il nome alla sagra. Saranno proposte serate con intrattenimento musicale di vario genere. Ribolla (GR) Piazzale della Paga, area feste. info: 392.8879446

ombreggiata, street food, servizio bar. Follonica (GR) Spiaggia da Tony's, Viale Italia, Pratoranieri, h.14-24. info: 348.9912518 e 331.3018129 22 LUGLIO: “Calici sotto i Castagni”. Iniziativa di valorizzazione delle produzioni tipiche della zona con particolare riferimento a quelle enogastronomiche, con la partecipazione diretta delle aziende, che offriranno degustazioni. Roccatederighi (GR) Castagni. info: 333.33082012

25 LUGLIO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all'abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana con i Butteri del Marruchetone. Roselle (GR) 20, 21 e 22 LUGLIO: “Trebbiatura Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Strada nell'Aia”. Viene riproposta la vec- dello Sbirro. info: 335.6511774 chia trebbiatura del grano a fermo, e www.cortedegliulivi.net ricreando l'ambiente rurale dell'aia contadina come esisteva una volta 27, 28 e 29 LUGLIO: “Sagra della nel podere. Sono presenti animali da Ribollita”. Ogni sera, sarà aperto uno cortile e figuranti in costume, vengono stand ristorante che proporrà piatti coinvolti tutti i bambini da 3 a 15 anni. della tradizione toscana, tra i quali Roccastrada (GR). info: 333.7102782 quello della ribollita che dà il nome alla sagra. Saranno proposte serate 20, 21 e 22 LUGLIO: “Tony's Sun con intrattenimento musicale di vario Day Beach party”. Festa in spiaggia genere. Ribolla (GR) Piazzale della con 11 djs a rotazione, zona tavoli Paga, area feste. info: 392.8879446

27, 28 e 29 LUGLIO: “Sagra della Patata”. Sagra gastronomica con specialità esclusivamente a base di patate. Tutte le sere, cena al Museo del Vino su prenotazione. Le tre serate saranno allietate con spettacoli musicali. Roccastrada (GR) centro storico. info: 339.3377353

cantanti, ballerini, comici, artisti, acrobati e molto altro ancora. Presenta Carlo Sestini. Scarlino Scalo (GR) Piazza Gramsci, h.21. info: 348.3536655

21 e 22 LUGLIO: “La Tempesta” di William Shakespeare, spettacolo teatrale in occasione dell'Estate Rosellana. Roselle (GR) Anfoteatro romano, 1 AGOSTO: “Spettacolo dei Butteri della Parco Archeologico, h.21.30. Maremma”. Potrete assistere all'abi- info: www.tuttomaremma.com lità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei 24 LUGLIO: “Dilettando” dilettanti lavori tradizionali ed in giochi spet- allo sbaraglio. Una corrida estiva con tacolari, il tutto con cavalli, vacche e esibizioni di cantanti, ballerini, comici, vitelli. Eccezionale rappresentazione artisti, acrobati e molto altro ancora. della storia e cultura maremmana con Presenta Carlo Sestini. Massa Mariti Butteri del Marruchetone. Roselle tima (GR) Piazza del Duomo, h.21. (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, info: 348.3536655 e www.dilettando.it Strada dello Sbirro. info: 335.6511774 25 LUGLIO: “Dilettando” dilettanti e www.cortedegliulivi.net allo sbaraglio. Il Centro Commerciale Naturale “La Dolce Vita” organizza la corrida estiva con esibizioni di cantanti, ballerini, comici, artisti, acrobati e molto altro ancora. Presenta Carlo 12 LUGLIO: “Dilettando” dilettanti allo Sestini. Follonica (GR) Piazza Sivieri e sbaraglio. Una corrida estiva con esi- Via Amorotti, h.21. info: 348.3536655 bizioni di cantanti, ballerini, comici, artisti, acrobati e molto altro ancora. 27 LUGLIO: “Donne di Mare”. In occaPresenta Carlo Sestini. Castiglione sione della 11a edizione del Vox Mundi della Pescaia (GR) Piazza ex Orto del Festival, racconto in musica di storie e canti mare con Amanda Sandrelli e Lilli, h.21. info: 348.3536655 Vocal Sisters. Principina a Mare (GR). 19 LUGLIO: “Dilettando” dilettanti allo sba- info: 0564.30159, 335.5849911 raglio. Una corrida estiva con esibizioni di e www.voxmundifestival.org

28 LUGLIO: “Ridere non costa niente”. Rassegna di cabaret comico, con Filippo Caccamo in “Mai una Laurea”. Prima dello spettacolo, Paolo Ruffini presenta il Follonica Summer Festival. Follonica (GR) Piazza a Mare, h.21.30. info: 0566.52012 28 e 29 LUGLIO: “La Tempesta” di William Shakespeare, spettacolo teatrale in occasione dell'Estate Rosellana. Roselle (GR) Anfoteatro romano, Parco Archeologico, h.21.30. info: www.tuttomaremma.com 1 AGOSTO: “Dilettando” dilettanti allo sbaraglio. Una corrida estiva con esibizioni di cantanti, ballerini, comici, artisti, acrobati e molto altro ancora. Presenta Carlo Sestini. Pitigliano (GR) Piazza, h.21. info: 348.3536655 e www.dilettando.it

4 LUGLIO: “Passeggiando tra i fumacchi”. Escursione al Geosito delle Biancane tra vapori e rocce calde. Monterotondo Marittimo (GR) le Biancane, h.16. info: 0566.917039 5 LUGLIO: “Castagni ed antichi seccatoi”. Passeggiata guidata alla scoperta

dei boschi di castagno, la loro storia e la loro importanza come fonte di cibo per generazioni. Montieri (GR) Poggio dei Castagni, h.16. nfo: www.tuttomaremma.com

dell'Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all'interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, h.21.30. info: 0564.402091

5 LUGLIO: “Escursioni nelle terre del Tufo: Area di Sorano”. Insediamento medievale di Vitozza e Sorgenti del Torrente Lente e Visita borgo di Sorano (su richiesta anche i Camminamenti della Fortezza Orsini). Itinerario di interesse naturalistico - storico. Sorano (GR). info: 340.6933470 10 LUGLIO: “Capalbio”. Visita guidata e www.carlagae.com con alla scoperta della storia, natura e paesaggi del borgo di Capalbio, con 6 LUGLIO: “Escursioni nelle terre del durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) Tufo: Area di Pitigliano”. Vie Cave e Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 Borgo di Pitigliano (su richiesta anche e www.leorme.com il Ghetto Ebraico). Itinerario di interesse naturalistico - storico. Pitigliano 11 LUGLIO: “Trekking al chiaro di luna”. (GR). info: 340.6933470 Escursione nei boschi per rivivere la e www.carlagae.com suggestione di camminare di notte, quando le forme e i suoni mutano. 6 LUGLIO: “Visita guidata al Giardino Montieri (GR) h.21. info: 0566.997024 dei Tarocchi” con le guide della Coo- e www.turismomontieri.it perativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico ideato da 12 LUGLIO: “Antiche miniere e acque Niki de Saint Phalle, la visita ha una sorgive”. Escursione lungo i sentieri durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) che congiungono le antiche miniere Giardino dei Tarocchi, Strada Garavic- con il paese di Boccheggiano, alla chio, 2, h.17. info: 346.6524411 scoperta delle acque sorgive, fonte e www.leorme.com di sostentamento per intere generazioni. Montieri (GR) h.15.30. 6 LUGLIO: “Scoprire le meraviglie info: 0566.997024 del cielo”. Ogni venerdì dal giardino e www.turismomontieri.it

13 LUGLIO: “Scoprire le meraviglie del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell'Osservatorio è possibile osservare le costellazioni e la via lattea in totale tranquillità. Le serate comprendono conferenze su vari argomenti scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all'interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, h.21.30. info: 0564.402091 13 LUGLIO: “Visita guidata al Giardino dei Tarocchi” con le guide della Cooperativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico ideato da Niki de Saint Phalle, la visita ha una durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) Giardino dei Tarocchi, Strada Garavicchio, 2, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 14 LUGLIO: “Massa Sottosopra”. Visita ai cunicoli delle Fonti dell'Abbondanza. Massa Marittima (GR) Fonti dell'Abbondanza, Via Ximenes h.21 e 22. info: 0566.902289 e www.turismomassamarittima.it 17 LUGLIO: “Visite Guidate Necropoli Etrusca”. Escursioni alla Necropoli Etrusca e al Parco Archeologico della Città del Tufo. Sovana (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com

17 LUGLIO: “Capalbio”. Visita guidata con alla scoperta della storia, natura e paesaggi del borgo di Capalbio, con durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com 18 LUGLIO: “Fumacchi e vapori di Birra”. Escursione al Geosito delle Biancane tra vapori e rocce calde. Al termine trasferimento a Sasso Pisano per una degustazione presso il Birrificio Geotermico “Vapori di Birra”. Monterotondo Marittimo (GR) le Biancane, h.16. info: 0566.917039 19 LUGLIO: “Vita da Ape”. Escursione naturalistica e visita a un'azienda di Apicoltura per scoprire i segreti sulla vita delle api e sui loro preziosi prodotti. Montieri (GR) h.9.30. info: 0566.997024 e www.turismomontieri.it

Cave e Borgo di Pitigliano (su richiesta anche il Ghetto Ebraico). Itinerario di interesse naturalistico - storico. Pitigliano (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com

22 LUGLIO: “Visite Guidate Necropoli Etrusca”. Escursioni alla Necropoli Etrusca e al Parco Archeologico 20 LUGLIO: “Visita guidata al Giardino della Città del Tufo. Sovana (GR). info: dei Tarocchi” con le guide della Coo- 340.6933470 e www.carlagae.com perativa Le Orme alla scoperta del meraviglioso parco artistico ideato da 22 LUGLIO: “Sovana”. Visite Guidate Niki de Saint Phalle, la visita ha una Parco archeologico Città del Tufo, alla durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) scoperta delle tombe monumentali Giardino dei Tarocchi, Strada Garavic- e Vie Cave del Parco archeologico, chio, 2, h.17. info: 346.6524411 difficoltà T. Inoltre, approfondimenti e www.leorme.com sulle necropoli etrusche. Sovana (GR) h.10.30, 11.30, 12.30, 15, 16 e 17. 20 LUGLIO: “Scoprire le meraviglie info: 340.6933470 e www.carlagae.com del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell'Osservatorio è possibile osservare 24 LUGLIO: “Capalbio”. Visita guidata le costellazioni e la via lattea in totale con alla scoperta della storia, natura tranquillità. Le serate comprendono e paesaggi del borgo di Capalbio, con conferenze su vari argomenti scien- durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) tifici e tecnici, gruppi di osservazione Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 dedicati alla volta celeste sia ad occhio e www.leorme.com nudo che dal telescopio astronomico posto all'interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, h.21.30. info: 0564.402091

19 LUGLIO: “Escursioni nelle terre del Tufo: Area di Sorano”. Insediamento medievale di Vitozza e Sorgenti del Torrente Lente e Visita borgo di Sorano (su richiesta anche i Camminamenti della Fortezza Orsini). Itinerario di interesse naturalistico - sto- 21 LUGLIO: “Orbetello e il Giro dei rico. Sorano (GR). info: 340.6933470 Forti di Porto Ercole”. Escursione tra e www.carlagae.com la Laguna e i Forti (su richiesta anche visita alla mostra permanente “Il Fron20 LUGLIO: “Escursioni nelle terre tone di Talamone”). Itinerario di intedel Tufo: Area di Pitigliano”. Vie resse naturalistico - storico - artistico.

Orbetello (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com

25 LUGLIO: “Fumacchi e Formaggi”. Escursione al Geosito delle Biancane tra vapori e rocce calde. A seguire visita dell'Azienda Podere Paterno, per scoprire come si produce un formaggio di alta qualità da filiera corta utilizzando il vapore. Al termine piccola degustazione. Monterotondo Marittimo (GR) le Biancane, h.16. info: 0566.917039 25 LUGLIO: “Escursioni nelle terre del Tufo: Area di Pitigliano”. Vie Cave e Borgo di Pitigliano (su richiesta anche il Ghetto Ebraico). Itinerario di interesse naturalistico - storico. Pitigliano (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com 26 LUGLIO: “Speleotrekking”. Escursione nella Riserva Naturale di Cornate e Fosini per assaporare la suggestione di calarsi negli antichi cunicoli minerari, scoprire le tecniche di estrazione e visitare antichissime trincee di esplorazione mineraria. Montieri (GR) le Cornate, h.9. info: 0566.997024 e www.turismomontieri.it 26 LUGLIO: “Escursioni nelle terre del Tufo: Area di Sorano”. Insediamento medievale di Vitozza e Sorgenti del Torrente Lente e Visita borgo di Sorano (su richiesta anche i Camminamenti della Fortezza Orsini). Itinerario di interesse naturalistico - storico.

alle Cascatelle. Itinerario di interesse info: 340.6933470 e www.carlagae.com naturalistico - storico - artistico. Saturnia (GR). info: 340.6933470 27 LUGLIO: “Visita guidata al Giardino 27 LUGLIO: “Il Museo animato e il e www.carlagae.com dei Tarocchi” con le guide della CooVino del Simposio”. Visita speciale al perativa Le Orme alla scoperta del Museo Archeologico dove figuranti 27 LUGLIO: “Visite Guidate Necro- meraviglioso parco artistico ideato da faranno rivivere suggestioni di altri poli Etrusca”. Escursioni alla Necro- Niki de Saint Phalle, la visita ha una tempi, dalla preistoria agli etruschi. A poli Etrusca e al Parco Archeologico durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) conclusione vini a confronto: il vinum della Città del Tufo. Sovana (GR). info: Giardino dei Tarocchi, Strada Garavicetrusco e quello moderno, assaggiare 340.6933470 e www.carlagae.com chio, 2, h.17. info: 346.6524411 per credere!. Massa Marittima (GR) e www.leorme.com Museo Archeologico, Piazza Garibaldi, 27 LUGLIO: “Sovana”. Visite Guidate 2, h.17. info: 0566.902289 Parco archeologico Città del Tufo, alla 27 LUGLIO: “Scoprire le meraviglie e www.turismomassamarittima.it scoperta delle tombe monumentali del cielo”. Ogni venerdì dal giardino e Vie Cave del Parco archeologico, dell'Osservatorio è possibile osser27 LUGLIO: “Tintarella di Luna piena difficoltà T. Inoltre, approfondimenti vare le costellazioni e la via lattea in in Maremma”. Escursione serale tra sulle necropoli etrusche. Sovana (GR) totale tranquillità. Le serate comprenMontemerano e Saturnia, con bagno h.10.30, 11.30, 12.30, 15, 16 e 17. dono conferenze su vari argomenti Sorano (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com

scientifici e tecnici, gruppi di osservazione dedicati alla volta celeste sia ad occhio nudo che dal telescopio astronomico posto all'interno della classica cupola osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, h.21.30. info: 0564.402091 28 LUGLIO: “Santa Fiora: il sentiero delle acque nel centro storico”. Escursione nel sentiero delle acque del Fiora (su richiesta anche visita del Museo delle Miniere di Santa Fiora). Itinerario di interesse naturalistico storico - artistico. Santa Fiora (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com

28 LUGLIO: “Visite Guidate Necropoli Etrusca”. Escursioni alla Necropoli Etrusca e al Parco Archeologico della Città del Tufo. Sovana (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com

1 AGOSTO: “Fumacchi e vapori di Birra”. Escursione al Geosito delle Biancane tra vapori e rocce calde. Al termine trasferimento a Sasso Pisano per una degustazione presso il Birrificio Geotermico “Vapori di Birra”. Mon29 LUGLIO: “Pieve ad lamulas e terotondo Marittimo (GR) le Biancane, Castello di Montelaterone” per il ciclo h.16. info: 0566.917039 Trek della Sirena. Itinerario di interesse naturalistico - storico - artistico. 2 AGOSTO: “Trekking al chiaro di luna”. Arcidosso (GR). info: 340.6933470 e Escursione nei boschi per rivivere la www.carlagae.com suggestione di camminare di notte, quando le forme e i suoni mutano. 29 LUGLIO: “Visite Guidate Necropoli Montieri (GR) h.21. info: 0566.997024 e Etrusca”. Escursioni alla Necropoli www.turismomontieri.it Etrusca e al Parco Archeologico della Città del Tufo. Sovana (GR). 3 AGOSTO: “Scoprire le meraviglie info: 340.6933470 e www.carlagae.com del cielo”. Ogni venerdì dal giardino dell'Osservatorio è possibile osservare 29 LUGLIO: “Sovana”. Visite Guidate le costellazioni e la via lattea in totale Parco archeologico Città del Tufo, alla tranquillità. Le serate comprendono scoperta delle tombe monumentali conferenze su vari argomenti sciene Vie Cave del Parco archeologico, tifici e tecnici, gruppi di osservazione difficoltà T. Inoltre, approfondimenti dedicati alla volta celeste sia ad occhio sulle necropoli etrusche. Sovana (GR) nudo che dal telescopio astronomico h.10.30, 11.30, 12.30, 15, 16 e 17. posto all'interno della classica cupola info: 340.6933470 e www.carlagae.com osservativa. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, h.21.30. 31 LUGLIO: “Capalbio”. Visita guidata info: 0564.402091 con alla scoperta della storia, natura e paesaggi del borgo di Capalbio, con durata di circa 2 ore. Capalbio (GR) Piazza Giordano, h.17. info: 346.6524411 e www.leorme.com

23 LUGLIO: “Corse al Trotto”. Gare ippiche in cui il cavallo trottatore traina un sulky a due ruote. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada 9 LUGLIO: “Corse al Trotto”. Gare ippi- Regionale 439 Sarzanese Valdera, che in cui il cavallo trottatore traina un 750. info: 0566.56882 sulky a due ruote. Follonica (GR) Ippo- e www.ippodromodeipini.it dromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750. dal 23 al 29 LUGLIO: “Street Basket info: 0566.56882 Week”. Tornei di MiniBasket riservato e www.ippodromodeipini.it alle annate 2006/2007 e 2008/2009, torneto MGM Streetball Cat. Minors, dal 9 al 15 LUGLIO: “European Base- SummerBasket Streetball Pro. Inolball Championship” Under 18. Mani- tre, punto ristoro, musica e intrattenifestazione agonistica continentale mento per grandi e piccoli. Piombino rivolta ai migliori club europei di (LI) Piazza Bovio. info: 329.8949342 baseball, riservata ai ragazzi under 18. Grosseto, Stadio Jannella, Via della 27 LUGLIO: “VIII Correndo Sotto le Repubblica e Stadio Scarpelli, Via Stelle” in occasione di Corri nella Orcagna.info: www.comune.grosseto.it Maremma 2018, corsa podistica notturna di 6,5 Km. Porto Santo Stefano 15 LUGLIO: “Campionato Maremmano (GR) centro storico, h.21. di equitazione”. Settima tappa del info: www.ipresidi.it campionato maremmano di equitazione, disciplina salto ostacoli. Cam- 30 LUGLIO: “Corse al Trotto”. Gare piglia Marittima (LI) Centro Ippico Il ippiche in cui il cavallo trottatore Felciaino. traina un sulky a due ruote. Folloinfo: www.tuttomaremma.com nica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 16 LUGLIO: “Corse al Trotto”. Gare 750. info: 0566.56882 ippiche in cui il cavallo trottatore e www.ippodromodeipini.it traina un sulky a due ruote. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, *** 750. info: 0566.56882 La redazione non è responsabile di e www.ippodromodeipini.it eventuali variazioni degli eventi.

Juli mo na ts ere ign iss e MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN Der ganze Monat Juli: “Wiedereröffnung

des Medicean Tower”. Wiedereröffnung für die Öffentlichkeit des Medicean Tower mit freiem Eintritt, organisiert von der Vereinigung Pro Loco Amici di Castiglioncello. Castiglioncello (LI) Torre Medice, h.18-20, Samstag h.11-13. Info: 0586,753241 Der ganze Monat Juli: “Master at risk”. Bis zum 6. Januar 2019 sind auf der Baustelle des Doms von Siena und den “großen Köpfen” für die Fassade des Baptisteriums acht große Skulpturen mit männlichen und weiblichen Köpfen erstmalig zu sehen, die ursprünglich im oberen Teil der Baptisteriumfassade aufgestellt wurden, unfertig im Vergleich zum ursprünglichen Projekt. Die Skulpturen wurden der Fassade entnommen, um ihre Erhaltung zu garantieren, und wurden vor Ort durch Abgüsse ersetzt: Die uralte Exposition der Skulpturen gegenüber Witterungseinflüssen und Verschmutzung hat in der Tat eine allgemeine Korrosion der oberflächlichen Marmorschichten verursacht und in einigen Fällen Risse und starke Veränderung der Steinmetzarbeiten. Siena, Krypta des Doms, Piazza Duomo. Info: 0577.286300 und www.operaduomo.siena.it

Den ganzen Monat Juli: “Ausstellung is angeboten. Siena, La Lizza e Fortezza, von AAUSFLÜGE, TOUREN UND Museum von Carlo Guarnieri” Permanente 8.30 bis 13.00 Uhr. Info: www.aboutsiena.com GEFÜHRTE TOUREN Ausstellung der unstwerke von Carlo Guarni- 20. und 21. Juli: “Lo Sbarazzo”. Jedes erste eri, geb. 23.10.1892 in Campiglia Marittima, und dritte Wochenende des Monats, der Markt 12. Juli: “Führungen durch Villa Brandi”. verstorben im Jahre 1988 in Grosseto, ermoeglicht durch eine Schenkung der Familie des Kuenstlers.Die Ausstellung erstreckt sich ueber 5 Ausstellungsraeume und zeigt 61 Werke davon sind es 36 Holzschnitte und respektive Drucke, 7 Studien und Zeichnungen und 18 Gemaelde. Ausser den regulaeren Oeffnungzeiten sind gefuehrte Besuche am Dienstag und Mittwoch vorgesehen. Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, uhr.16-18, sabato h.16-19. Info.: 0565.838470/839204 und 333.8760991

für Sammlerstücke, kleine Antiquitäten, Second-Hand-Waren und clevere Produkte. Grosseto, c/o Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. Info: www.turismoinmaremma.it 29. Juli: “Cecina Antiqua”. An jedem letzten Sonntag des Monates findet der Antiquitaeten - und Raritaetenmarkt statt. Cecina (LI), Zentrum und Fussgaengerzone von 8.oo bis 20.00 Uhr. Info: www.costadeglietruschi.it

MESSEN UNDUND MÄRKTE MESSEN MÄRKTE

Bis zum 19. Juli: “Das Tortello Fest”. Ver-

FESTE, FOLKLORE FESTE UND FOLKLORE schiedene Stände, Restaurants, die typische

14. Juli: Wochenmarkt in Castiglione della Gerichte aus der Maremma anbieten, TanPescaia, jeden Samstag findet der typische Markt statt, mit einem reichhaltigen Angebot von Bekleidung und Haushaltsartikeln sowie Gemuese und Obst und vieles mehr, Castiglione della Pescaia, Piazza Ponte Giorgini, von 8.00 uhr bis 13.00 Uhr. Info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 18. Juli: “Wochenmarkt in Siena“, Jeden Mittwoch fuellen sich die Strassen rund um die Stadtmauer mit zahlreichen Staenden der Haendler , Kleider, Schuhe und Taschen, Haushaltsartikel sowie Blumen-, Obst und Gemuesemarkt werden zu einem gerechten Pre-

zabende mit Live-Musik und Spiele für die Kinder. Marina Di Grosseto (GR) loc. Il Cristo, Sportplatz. Info: www.tuttomaremma.com 19. Juli: “Show der Butteri der Maremma”. Sie können die Fähigkeiten der Butteri auf der historischen Marruchetone Farm sehen. Sie zeigen Ihnen ihre traditionelle Arbeit sowie spektakuläre Spiele, alle mit Pferden, Kühen und Kälbern. Außergewöhnliche Darstellung der Geschichte und Kultur der Maremma. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi. Info: 335.6511774 und www.cavallomaremmano.com

Geführte Touren, um das Haus aus dem 16. Jahrhundert in der wunderschönen Landschaft von Vignano. Jeden Morgen am zweiten Samstag des Monats wird es möglich sein, das faszinierende Casa Museo zu besuchen, das noch mit Möbeln, originalen Kunstwerken und Möbeln aus dem 18. Jahrhundert ausgestattet ist, als es von der Brandi Familie gekauft und vom letzten Besitzer, dem berühmten Kunstkritiker und Historiker Cesare Brandi an den Staat gespendet wurde, dem Gründer, der 1938 mit Giulio Carlo Argan das Zentralinstitut für Restaurierung gründete. Siena, Vignano, Villa Brandi, Strada di Busseto, 44. Info: 0577.221127 / 281161 20. Juli: “Entdecke die Schönheit des Himmels”. Jeden Freitag können Sie vom Garten des Observatoriums aus, die Milchstraße in Ruhe betrachten. Die Veranstaltung umfaßt auch verschiedene Vorträge zu unterschiedlichen Themen aus Wissenschaft und Technik, die in der Beobachtungskuppel des Observatoriums stattfinden. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, 21.30 Uhr. Info: 0564.40209 20. Juli: “Tarot-Garten”. Führung mit den Führungen der Genossenschaft Le Orme die wunderbare Kunstpark zu entdecken. Capalbio (GR) Tarot-Garten, loc. Gravicchio, 17 Uhr. Info: 346.6524411

231

July

mo nth 's eve nts MUSEUMS AND EXHIBITIONS the whole month of July: “Reopening of the Medicean Tower”. Reopening to the public of the Medicean Tower with free entry, organized by the Association Pro Loco Amici di Castiglioncello. Castiglioncello (LI) Torre Medice, h.1820, Saturday h.11-13. info: 0586.753241 the whole month of July: “Masters at risk”. Until January 6, 2019, the construction site of the cathedral of Siena and the “big heads” for the facade of the Baptistery allows you to see for the first time eight large sculptures drepresenting male and female heads, originally placed in the upper part of the Sienese Baptistery facade and unfinished compared to the original project. The sculptures have been extracted from the façade to be able to guarantee their conservation and have been replaced on the spot by casts: the exposure during centuries of the sculptures to atmospheric agents and pollution has in fact caused a general corrosion of the superficial layers of the marble and, in some cases, cracks and strong alteration of the carvings. Siena, Cripta del Duomo, Piazza Duomo. info: 0577.286300 e www.operaduomo.siena.it

the whole month of July: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Permanent exhibition of the artist Carlo Guarnieri, born in Campiglia Marittima on 23rd October 1892 and dead in Grosseto in 1988, coming from an important donation of his family. The exhibition is divided into five rooms and comprehends 61 worksincluding 36 xylographies and their relative stencils, 7 studies and pictures and 18 paintings. Morover than business hours, you can find guided tours on Tuesday and Wednesday. Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio, Piazza Lotti and Via Cavour. Friday: 4-6pm, Saturday: 4-7pm, Sunday: 10-12pm. info: 0565.838470/839204 - 333.8760991 FAIRS AND MARKETS

FAIRS AND MARKETS 14th July: “Market Campagna Amica”. Every Saturday morning, sale of quality products. The goal of 'Campagna Amica' is to explain more and more the importance of product quality, the short supply chain and production at zero kilometers. Follonica (GR) Central Park, h.8.30-13. info 0566.52012 18th July: “Weekly market”. Every Wednesday the typical market fills the streets around the Fortress with stalls. You can find clothes, shoes, bags, homeware, flowers, fresh fruits and vegetables, everything for cheap price. Siena, La Lizza e Fortezza, from 8.30am to 1.30pm. info: www.aboutsiena.com

EXCURSIONS,TOURS AND GUIDED 21th and 22th July: “Lo Sbarazzo”. Every EXCURSIONS, TOURS AND GUIDED VISITS first and third weekend of the month, the TOURS

market of collectibles, small antiques, second hand goods and clever products. Grosseto, c/o Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info: www.turismoinmaremma.it 29th July: “Cecina Antiqua”. Every last Sunday of the month, collectibles, antiques and modern antiques market. Cecina (LI) city center, pedestrian zone, from 8am to 8pm. info: www.costadeglietruschi.it FESTIVALS, FAIRS FOLKLORE FESTIVALS AND AND FOLKLORE

Until 19th July: “Tortello Festival”. Gour-

met stands, a restaurant with typical Maremma dishes, live music dance evenings and carousels for children. Marina di Grosseto (GR) loc. The Christ, sports ground. info www.tuttomaremma.com 19th July: “Show of the Butteri of the Maremma”. You will be able to see the Butteri's skills at the historic Marruchetone farm. They will show you their traditional work as well as spectacular games, all with horses, cows and calves. Exceptional representation of Maremma's history and culture. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi, Fattoria Il Marruchetone. info 335.6511774 e www.cavallomaremmano.com

12th July: “Guided tours of Villa Brandi”.

Guided tours to discover the sixteenthcentury house immersed in the beautiful countryside of Vignano. Every morning on the second Saturday of the month it will be possible to visit the fascinating Casa Museo, still furnished with original works of art and furniture from the 18th century, when it was bought by the Brandi family and given to the State by its last owner, the famous art critic and historian Cesare Brandi, founder in 1938 with Giulio Carlo Argan of the Central Institute of Restoration. Siena, Vignano, Villa Brandi, Strada di Busseto, 44. info: 0577.221127 / 281161 20th July: “Discover the wonders of the sky.” Every Friday from the garden of the observatory you can observe the constellations and the Milky Way in complete relax. The events include lectures on various scientific and tecnica matters, naked eye observation groups of the sky or with the astronomical telescope located inside the classic observation dome. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, Strada Corsini, h.21.30. info 0564.402091 20th July: “Tarot Garden”. Guided tour with the guides of the Cooperative Le Orme to discover the wonderful art park. Capalbio (GR) Tarot Garden, loc. Gravicchio, h.17. info: 346.6524411

la cucina di Maremma e prodotti a Km 0

Bubula è il nuovo ristorante in Pian d'Alma, dove il mangiare maremmano è l'assoluto protagonista, all'interno di un locale storico dal restyling eccezionale, in cui l'arredamento interno curatissimo nei materiali e nei dettagli, fa il pari con l'ambiente esterno elegante e accogliente, adatto all'organizzazione di eventi.

“il mio sogno è quello di vedere le famiglie godersi la cena, senza l'ansia di chattare sul proprio smartphone, o controllare i propri bambini. Proprio per loro stiamo allestendo un parco giochi, con un servizio di intrattenimento e accoglienza dedicato, in modo da lasciare in pace i genitori, in un ambiente rilassato”. Abbiamo incontrato Massimo Longobardi, che ha ide- Per questo il sabato sera è presente un divertente inato, realizzato e arredato il Bubula, vci ha raccontato la trattenimento con giochi di magia per grandi e piccini. filosofia sulla quale si è basato per concepire Bubula: “l'idea è quella di aver dato vita ad un locale fatto su Al Bubula non mancano certamente gli spazi, e addimisura per le famiglie, dove assaporare la vera cucina rittura nell'area del giardino c'è un orto botanico, che maremmana di terra, con carni selezionate come la oltre a produrre verdure genuine e squisite, fornisce Chianina e la Cinta senese, oltre ai prodotti a chilome- un'occasione ulteriore per socializzare e stare insietro zero, coltivati nel nostro territorio. Il nostro intento me con gli amici e gli altri avventori del locale. è quello di mettere la famiglia al centro del progetto” In cucina come già detto, la Toscana, ma ancor più la - spiega ancora Longobardi Maremma sono protagoniste assolute!

Località Pian d'Alma Scarlino (GR) info: 345.8111118

La pasta fresca è “home-made”, nella suggestiva e grande griglia è possibile cucinare le migliori carni pregiate di chianina o cinta, con bistecche alla fiorentina da far invidia ai più grandi buongustai. L'hamburgeria resta aperta fino a mezzanotte, per accontentare anche coloro che preferiscono cenare tardi, dopo una giornata al mare o dopo un lungo aperitivo immersi nel verde del giardino, su comodi divanetti. Anche nella cantina esplode la toscanità, con vini esclusivamente di produttori toscani, dalle etichette più rinomate alle piccole aziende del territorio. E per finire una birreria con proposte artigianali locali..

Spa & Resort: un’oasi di benessere in Maremma

Concedetevi il vostro “Day Spa” tra Follonica e Massa Marittima presso la Siégià Resort, aperto tutti i giorni! La Siégià Hotel Benessere - Agriturismo con piscina e Spa in Maremma, dotato di centro Wellness in località Cura Nuova, a pochi chilometri dal golfo di Follonica, nella meravigliosa Maremma Toscana. Un ambiente immerso nella natura per chi ricerca dei momenti di intenso relax. Per una vacanza tranquilla, rilassante e romantica nel cuore della Toscana all'insegna della rigenerazione psicofisica abbinando trattamenti e percorso wellness, cucina tipica toscana, ma con prodotti biologici, ottimo vino di produzione propria e la possibilità di praticare qualsiasi tipo di sport. Inoltre, bike offerte gratuitamente, passeggiate a cavallo, escursioni, sport acquatici, kitesurf, spiaggia convenzionata alla Marina di Scarlino, trekking e molto altro ancora… tutto seguendo la filosofia del “loveryourself”! La nostra reception attiva tutto il giorno e dotata di personale multilingue dedito al costumer care pronto ad aiutarvi a risolvere ogni vostro problema ed a soddisfare ogni vostra esigenza.

I Servizi che La Siégià Relais Wellness e Beauty mette a disposizione dei suoi clienti sono molteplici, tutti mirati ad offrire un soggiorno estremamente piacevole e indimenticabile all'insegna del relax e del benessere psicoﬁsico, sia per il turista, che per i residenti in zona, sia per la coppia che per l'uomo d'affari. Per una vacanza all'insegna della salute ﬁsica e mentale La Siégià offre numerose offerte e pacchetti benessere, sia per l'uomo che per la donna, troverete sicuramente quello più adatto alle vostre necessità. Un momento di sollievo nella nostra oasi di pace e di bellezza. Dei pacchetti studiati per ridurre lo stress, la tensione e la stanchezza. Una serie di trattamenti mirati che hanno lo scopo di rilassare il vostro corpo e la vostra mente. Nel Centro Benessere potete provare tutti i tipi di maschere viso e corpo Casmara per la bellezza della vostra pelle.

Massa Marittima (GR) loc. Cura Nuova info: 0566.280028 e 347.2543353 www.lasiegia.it

La Siégià mette a disposizione della sua clientela una splendida piscina esterna dalla lunghezza di 14 metri, con scala romana. Al vostro arrivo verrà fornito il kit telo per poter sdraiarsi al sole sulle nostre comodissime chaise lounge. Pranzo e cena al Ristorante, oppure ottimi aperitivi a bordo piscina con servizio Bar. L'ingresso in piscina, con l'utilizzo del lettino, ombrellone e del kit telo sarà vostro all'imperdibile cifra di 10 euro a persona!

a cura di

Luca Guerrieri

www.lucaguaerrieri.com

Sven Vath in the Park 10 yrs celebration Cecina (LI) Tinì, martedì 14 agosto Quale miglior Ferragosto, se non quello in compagnia di Sven Väth? Il leggendario dj di Francoforte ritorna nel SoundGarden del Tinì di Cecina con l’ormai imperdibile appuntamento di “Sven Väth in the Park”, del cui evento si celebra il 10 anno! Dalle h.16, una 12 ore no stop, in una location storica e spettacolare che per l’occasione ha deciso di sfoggiare il meglio dell’artistico per un party memorabile. Sven Väth è un disc jockey e produttore discografico tedesco. È uno dei grandi pionieri della musica techno in Germania, definito anche il re della techno tedesca. A 18 anni Sven Väth diventa Dj alla discoteca “Dorian Gray” all’aeroporto di Francoforte sul Meno e inizia a farsi notare per l’abbigliamento stravagante e le esibizioni spontanee nel ballo durante il set. Nel 1983 inizia a suonare al club Vogue e ne diventa nel 1984 resident dj. Stilisticamente si muove in questi anni tra disco music, soul e funk. Nel 1985 fonda con Michael Münzing e Luca Anzilotti (in seguito Snap!) il progetto OFF. Il secondo singolo (Electrica Salsa) raggiunge in tutta Europa le vette della classifica. www.beepticket.com

Camelphat & Ali Love - Dopamine Machine

Luca Guerrieri - Mellowtronic

Shakedown - At Night (Purple Disco Machine Remix)

4. 2 Sides Of Soul - No Trouble 5. PAX - Electric Feel 6. Mark Knight, Shovell - Selecao feat. Shovell 7. PEZNT, Gregers - Toxic Love 8. DJ Freespirit - You Can Make It (Tony Barbato Remix) 9. Sonny Fodera, Yasmeen - Trouble 10. Todd Terry, Gypsymen - Todd Terry, Gypsymen (David Penn Remix) 31

Disco martedì 3: musica a 360° - Hip Hop, Reggaeton, anni '90, Rock Italiano anni 2000, Hit Radio, con David Togni, Roberto Target, Onlysmile, Mr Ardy sabato 7: Freaky Deaky Fabio Florido, Mamin, Mirko Gorelli venerdì 6: La Notte Rosa martedì 10: musica a 360° - Hip Hop, in occasione della Notte Rosa di Follonica, uno shot a tutte le donne che si presenteranno Reggaeton, anni '90, Rock Italiano anni 2000, all'ingresso con un indumento di colore rosa! Hit Radio, con David Togni, Roberto Target, Onlysmile, Mr Ardy deejays: Ricky Bartalucci & DonaJ voice: Giacomino Muzzi sabato 14: Morositas Resistance to Normality mercoledì 18: Live Music - Astemio Lupin live Luca Donzelli, Riccardo Plan, E.T.H (Italy) + Ricky Bartalucci Dj martedì 17: musica a 360° - Hip Hop, Reggaeton, anni '90, Rock Italiano anni 2000, merdoledì 25: Club 23 is fucking back Hit Radio, con David Togni, Roberto Target, Hip Hop, Trap, Latino - Dj set Exo Onlysmile, Mr Ardy Follonica (GR) Viale Italia, 205 sabato 21: Tenax on Tour info: 333.5628361 e 333.6534076 Marco Faraone, Cole, Black Angus martedì 24: musica a 360° - Hip Hop, Reggaeton, anni '90, Rock Italiano anni 2000, Hit Radio, con David Togni, Roberto Target, Onlysmile, Mr Ardy sabato 28: My House is your House venerdì 20: Francesco Farfa Philipp, Emiliano Marchini, Tony Barbato Special One Night martedì 31: musica a 360° - Hip Hop, ogni venerdì: Vivo! Reggaeton, anni '90, Rock Italiano anni 2000, la nuova notte tutta da ballare Hit Radio, con David Togni, Roberto Target, ogni sabato: MyBay dancefloor Giacomo Miranda, Mirko Saya voice Onlysmile, Mr Ardy Castiglioncello (LI) Via del Quercetano, 1 info: 0586.759134

Marina di Scarlino (GR) Via della Dogana 2 info: 328.6122871 e www.tartana.com

tutti i venerdì: AperiChic l'Aperitivo/Cena, Discoteca in riva al Mare h.20.30: Apericena a buffet h.23: ingresso dopocena Apericena Uomo: € 25 Cena + Drink inclusa Apericena Donna: € 20 Cena + Drink inclusa Dopocena: € 10 Drink inclusa - donna free venerdì 6: Riccardo Cioni Live Musica Show by Paola Guadagno + Dj Matte J domenica 22: Miami Sunday Vol.2 torna il Beach Party più famoso a far vivere la spiaggia di Cala Felice Beach Club Area: Ghigo Certosini, Smerling Tomahawk Delgado Ciringuito House Privè: Tales of Tomorrow guest Dj

sabato 7: Solomun Undercatt sabato 14: Luc Agnelli, Glowal sabato 21: Len Faki, Pirupa sabato 28: Sam Paganini, Pongo Live Cecina (LI) Via Curtatone Est, 19 info. 329.2282723 e www.tinisoundgarden.it

sabato 7: Mamacita sabato 14: Guè Pequeno sabato 21: Mr Rain Baluba Privèe: Dia de Muertos - Circo Nero sabato 28: Nicola Pigini, Luca Onestini Scarlino (GR) Lungomare Garibaldi, loc. Puntone Baluba Privèe: Vive la Nuit info: 0566.090080 e 335.6081931 Grey Goose Offical Party www.calafelice.info ogni giovedì: 24MilaBaci di puro divertimento con Dj Marco Bresciani ogni sabato: Dj's resident: Enry B Bertini & Dj Markò Voice: Francesco Minelli PT Voice Baluba Privèe: Dj's resident: Ricky 'BiRickyno' & Paolino Paolo Lunghi Follonica (GR) Via Raffaello Sanzio info: 331.9114998 e www.discovillage.it

RistoMojiteria

venerdì 6: Dj Luca Carrara

sabato 7: King Salami and his Cumberland Three (Rock 'n Roll & Soul)

sabato 7: Due di Brisca Duo Francesco Sozzi e Alice

locale completamente rinnovato

sabato 14: Fanfara Station (Rchestra di Fiati, l'Elettronica e i ritmi e i Canti del Maghreb)

venerdì 13: Attenti a quei Tre! Claudio Masoko, Luca Gallori Caruso, Federico Capurro

aperto tutti i giorni dalle h.7 chiuso il lunedì

sabato 21: New York Ska Jazz Ensamble (Ska-Jazz)

sabato 14: Billy Brothers Band

pausa pranzo con piatti espressi

sabato 28: Viramondo Atomic Tour (Cumbia)

sabato 21: Sugar Power Band Tributo a Zucchero

cucina casalinga di pesce ampia scelta di vini e cocktails

ogni domenica: Dj set a rotazione

aperitivo con buffet caldo e freddo anche appartamenti per vacanze

inizio concerti h.18 ingresso libero dalle h.9 alle 21

Scarlino (GR) Via delle Collacchie, loc. Puntone - info: 0566.866119

Live Music - Dj Set - Spettacoli

venerdì 20: Dj Luca Carrara

venerdì 27: Anna La Zia Butteri e Davide Lo Zio Ferraro sabato 28: UltraPop - Cover Band

Bar aperto ogni giorno ingresso libero tutti i giorni dalle h.9 alle 21 antipasti e piatti a base di pesce disponibili tutti i giorni Riotorto (LI) loc. Bosco Sterpaia Pizzeria aperta dal martedì alla domenica www.nanoverde.it - Fb: nanoverde Piombino (LI) Piazzetta del Mare, 5 info: 349.5736107

Wine Dispenser con 8 diversi tipi di Vino al Calice oltre 300 etichette di Vino in Bottiglia

un'Estate Incredibile!

Salumi e Formaggi a Km Zero

tutti i lunedì: Latino Americano con Alex Dj

aperto tutti i giorni sia a pranzo che a cena

tutti i mercoledì: Musica Italiana

nel weekend: Aperitivo con ricco buffet Massa Marittima (GR) Via della Libertà, 7 info:. 0566.904028

aperto 7 giorni su 7 Grosseto, Via Castiglionese, zona Aeroporto tel. 0564.1643238. 334.2310112, 339.1406011 www.mipassilachiavedel13.it

Ristorante - Aperitivi e servizio Bar Pranzo & Cena a bordo piscina ingresso Piscina con lettini, ombrelloni e kit telo: 10,00 € a persona Massa Marittima (GR) loc. Cura Nuova info: 0566.280028 - www.lasiegia.it

tutti i sabato sera: WeAreMarina l'Aperitivo/Cena da mille e una notte bordopiscina o Cena al Ristorante in compagnia di Dj Set & Show Esclusivi!! tutti i martedì: Martedì delle Donne ingresso in piscina alle Donne a prezzo privilegiato sabato 7: WeAreMarina esposizione degli ultimi orologi della Mido, in collaborazione con la gioielleria Perpetual di Follonica domenica 8: Amazing Sunday il Pool Party per eccellenza torna dopo il successo 2017 martedì 17: Famous torna la prima serata only Hip-Hop Reggaeton Trap R&B Dembow della costa giovedì 19: The Tree Gees N.1 Bee Gees Tribute WorldWide sabato 21: E state con Leonia! partecipa al Leonia Tour che sta toccando tutta Italia martedì 24: Famous - la prima serata only Hip-Hop, Reggaeton Trap R&B Dembow della costa martedì 31: Famous - torna la prima serata only Hip-Hop, Reggaeton Trap R&B Dembow della costa Scarlino (GR) loc. Puntone, Lungomare Garibaldi - info: 0566.866396 www.livingmarina.club

Ristoranti e Pizzerie Hamburgeria & Friggitoria aperto a pranzo dalle h.12 alle 14.30 e a cena dalle h.19 alle 23 a Follonica chiuso il giovedì a Venturina chiuso il giovedì a Piombino chiuso il lunedì anche servizio Take Away Follonica (GR) Via Parri, 16 - tel. 0566.56194 Venturina (LI) Via Indipendenza, 96 tel. 0565.852737 - ww.hamburgeriamastica.it Piombino (LI) Via Lombroso, 5, tel. 0565.224634

Pizzeria, Birreria, Ristorante, Bar aperto il fine settimana sia a pranzo che a cena pranzo o cena con vista sulla splendida Piazza di Massa M.ma ogni venerdì: la Mega Pizzata Pizza a volontà + bibita o Birra Media € 10 con possibilità di cenare anche alla carta Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo info: 0566.902274

un menù tutto nuovo! ...è aumentata la lista dei panini aperitivi con stuzzicanti miniporzioni per un apericalamaro diverso! il primo Street Food di pesce con un menù sano e di ottima qualità vieni a provare l'inimitabile hamburger di pesce! Castiglione della Pesca (GR) Via della Libertà, 18 info: 334.2310112 e www.cinigroup.it

all you can eat! Pranzo € 13,90 - Cena € 23,90 Pranzo Festivi € 15,90 bevande escluse bambini sotto 1 metro di altezza gratis anche servizio Take Away con ordine minimo di € 30 una bevanda in omaggio con ordine minimo di € 50 due bevande in omaggio è possibile mangiare con menù fisso e alla carta orario: 12.00-15.00 e 19.00-23.30 Follonica (GR) Via Trieste, angolo Via Trento info: 0566.1901866

Green&go! è un concetto nuovo di sana alimentazione. Nasce come Insalateria da asporto dove puoi comporre la tua insalata preferita con 3 semplici mosse:

Ristorante - Pizzeria Bistrot di Mare - Sushibar

1. scegli la tua base di insalata tra: cous cous, farro, insalata gentilina, insalata mista o riso basmati, e talvolta quinoa o riso rosso integrale o pasta integrale bio

orario di apertura: dalle h.12.30 alle 14.30 e dalle h.19 alle 22.30

2. aggiungi i tuoi ingredienti tra oltre 50 topping che variano con le stagioni e comprendono verdure crude o cotte, proteine animali o vegetali, latticini freschi di produzione locali, frutta fresca o secca, condimenti classici o special. Ogni ingrediente ha un costo che varia dai € 0,25 a € 1,50 3. &go!: scegli tu dove gustarti la tua Insalata personalizzata (in negozio, in piazza, al mare, in ufficio, in barca, al parco...) Inoltre da Green&go! puoi trovare vellutate di verdure stagionali, zuppe, macedonie o cestini di frutta freschissima, centrifughe espresse di frutta o verdura, yogurt freschissimi composti con muesli, frutta fresca Follonica (GR) Piazza XXV Aprile, 7 info: 0566.060392

specialità: AperiSushi aperto tutti i giorni, chiuso il martedì

Scarlino (GR) loc. Puntone, Piazza Dani, 4 info: 0566.866314

Salumeria e Osteria dal pranzo fino alla cena, il tuo palato si arricchirà di nuove esperienze di gusto lasciati condurre nella scelta di deliziosi Taglieri classici o inediti, in abbinamento a ottimi Vini o Birre! al suo interno troverete la Filetteria: un posto per gli amanti del filetto da abbinare a un buon Gin Tonic Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 8 info: 0564.418287 e www.cinigroup.it

Ristoranti e Pizzerie siamo sempre aperti a cena lasciati conquistare con la genuinità degli ingredienti più semplici, lavorati direttamente al bancone, davanti ai tuoi occhi assapora le prelibate specialità di Pasta Fresca e le nostre Pizze sfiziose prova le nostre stuzzicanti proposte per i tuoi aperitivi grande scelta di birre artigianali Grosseto, IperCoop Maremà, Via del Commendone info: 0564.452215, 334.2310112 e www.acquaefarinagrosseto.it

aperto tutte le sere Specialita di carni e pesce alla brace locale con giardino all'aperto, nel cuore della Maremma

orario: 12.00-15.00 e 19.00-23.30

Osteria tipica toscana che esalta gli antichi sapori maremmani e cura i dettagli e la qualità dei piatti in modo eccezionale nel cuore di Castiglione della Pescaia Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 24 info: 0564.935487 e 334.2310112

Casa di Cucina Tosco-Maremmana

anche Pizzeria con forno a legna aperti tutte le sere sabato e domenica anche a pranzo Massa Marittima (GR) Rotonda di Schiantapetto info: 0566.902118

Ristorante - Enoteca - Wine Bar specialità di stagione sia di carne che di pesce e verdure dalle h.17.30: aperitivo

prodotti tipici locali e ampia scelta di vini

aperto a pranzo e cena, chiuso il martedì

Scarlino Scalo (GR) Via Matteotti, 27 info e prenotazioni: 0566.35054 e 338.3997970

Caldana (GR) Via Nuova, 2/4 e Via A.Moro info: 338.9125902

ente i b tAtm NE

Fes EDIZIO ) 30^ (GR

a esci AGOSTO p s i R 9 0 al 1 dal 1

Festambiente, la manifestazione Nazionale di Legambiente, festeggia i trent'anni nell'Anno Internazionale del Cibo italiano, un'edizione tutta da mangiare. Quest'anno, l'appuntamento sarà dal 10 al 19 agosto nel Centro di Educazione Ambientale “Il Girasole” di Legambiente a Rispescia. Un'edizione speciale e irripetibile quella del 2018, tra concerti, cinema, laboratori, spettacoli, percorsi per bambini e ragazzi, dibattiti e molto altro ancora. Festambiente dedica la trentesima edizione alla buona alimentazione, realizzando il nuovo Padiglione del cibo italiano e della dieta mediterranea e organizzando numerosi eventi che mettono in relazione sana alimentazione, agricoltura sostenibile e tutela ambientale. Dieci giorni per dieci concerti e non solo, a costi accessibili. Il calendario della festa raduna molti amici del festival di Legambiente, artisti di fama nazionale e internazionale sempre attenti alle tematiche ambientali. Si comincia venerdì 10 agosto con la Bandabardò, sabato 11 Mario Biondi, domenica 12 Stadio, lunedì 13 Piero Pelù e i Bandidos, martedì 14 Modena City Ramblers, mercoledì 15 Cristiano De André, con “De André canta De André”, giovedì 16 Goran Bregovic, venerdì 17 Roberto Vecchioni, sabato 18 Premiata Forneria Marconi e domenica 19 Alborosie. Tutti i concerti dei singoli cantanti rappresentano date uniche in Toscana, un esclusiva targata Festambiente per i festeggiare i suoi 30 anni. Musica da gustare, da ballare, da ascoltare.

Quella di quest'anno sarà un'edizione per rivivere il passato, che ha fatto sì che Festambiente arrivasse a spegnere 30 candeline, ma con uno sguardo sempre rivolto al futuro. Il festival quest'anno sarà infatti all'insegna dell'innovazione. Sarà dato molto spazio all'innovazione tecnologica legata all'ambiente con la presenza di numerose start-up italiane impegnate nell'economia circolare, azzeramento delle emissioni di CO2 e contrasto dei cambiamenti climatici. Anche i più piccoli avranno l'occasione di cimentarsi con questi argomenti all'interno di Scienzambiente, un vero e proprio festival nel festival per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni. Altre tematiche che rappresenteranno i focus principali della manifestazione saranno l'economia circolare e civile, i parchi e la conservazione della natura, la mobilità sostenibile, l'innovazione tecnologica, le energie rinnovabili e l'ecoturismo. Ingresso € 8 prima delle 20,00 e € 12 dopo le 20. I bambini fino ai 14 anni entrano gratis.

Info: Ufficio Stampa: tel. 0564.48771 www.festambiente.it • www.boxol.it/toscana

La Maremma

info: www.enjoymaremma.it

il Diving

Un piacevole mutare di alte ed aspre rocce che improvvisamente aprono alla vista affascinanti ed accoglienti cale di sabbia e ciottoli oppure lunghe lingue di sabbia, dalla più bianca e fine di Cala Violina a nord a quella più grossolana e scura per la presenza di ferro delle spiagge più a sud, lungo il litorale di Capalbio. Questo è il lo scenario naturale che più si presta per gli sportivi che avranno modo di effettuare escursioni in barca , compiere immersioni o dedicarsi a “gite subacquee” assistiti dagli istruttori dei numerosi diving center presenti sul territorio, offrendo l'occasione di assistere a naturali e variopinti spettacoli marini propri dell'ecosistema È un territorio da vivere in modo completo, a 360 gradi e la bellezza delle località marine e dei panorami costieri rappresenta solo un anticipo di ciò che è possibile ammirare sotto l'acqua, uno spettacolo offerto dalla natura che, da sempre, rimane la padrona incontrastata della Maremma.

A pleasant variation of high and rugged rocks that suddenly open to offer a view of fascinating and welcoming coves of sand and pebbles, or of long stretches of sand, from the whitest, finest sand of Cala Violina to the north, to the darker-coloured coarser sand, due to the presence of iron, found in the beaches in the southern, along the coast of Capalbio. This is a natural setting suited for sportsmen who can take boat trips, go diving or dedicate themselves to “underwater excursions” assisted by instructors from the area's many diving centres, which offer a chance to observe the natural and multicoloured spectacle of the marine ecosystem. It is a territory to experience to the full the beauty of its seaside resorts and the sights along the coast which are just an anticipation of what can be admired under water, a display offered by Nature which, as always, remains the undisputed master of the Maremma.

Ein faszinierender Wechsel von wilder Felsküste, weich geschwungenen Buchten mit einladenden Sandstränden, wunderschönen Kieselstränden und langen Sandzungen; vom feinen, weißen Sand der Cala Violina bis zum eisenhaltigen und dadurch dunkleren, gröberen Sand der Strände im Süden, an der Küste bei Capalbio. Dieses Schauspiel bietet die Natur all jenen Sportlern, die sich dafür entscheiden, Bootsausflüge zu machen oder tauchen zu gehen. Wer mit einem Tauchlehrer von einem der zahlreichen Diving Center auf “Tauchausflug“ geht, bekommt die Gelegenheit, die vielfältige Welt dieses Ökosystems zu erkunden. Eine Landschaft, in die man völlig eintauchen kann, und dabei stellt die Schönheit des Meeres und der Küstenorte nur einen Vorgeschmack auf die Wunderwelt unter Wasser dar, auf die Schönheit der Natur, die stets unumschränkte Herrscherin der Maremma ist.

Isola d'Elba: Sport e Benessere

Terra privilegiata dai bikers, paradiso dei sub, “sentiero infinito” per gli appassionati di trekking, l'isola d'Elba è la meta ideale per chi ama lo sport e desidera vivere una vacanza completa tra natura, mare e attività fisica. Grazie al clima mite anche in primavera e autunno ed alle sue incontaminate bellezze naturali, l'isola soddisfa sia chi pratica gli sport estremi che gli ospiti più tranquilli: tutti possono praticare ogni tipo di attività all'aria aperta, sotto il profilo delle acque azzurre o sopra le falesie delle sue rocce. Fondali affascinanti, grotte naturali e numerose specie di pesci accolgono ogni anno i sub più esigenti, mentre vele gonfie di vento e canoe silenziose ne solcano il mare, lambendone le rinomate spiagge. A piedi, in sella ad un cavallo o ad una mountain bike è il modo più giusto per inoltrarsi sulle pietraie ed i sentieri boscosi dai quali poi scoprire, con lo sguardo, i piccoli paesi sottostanti ed il verde di una natura viva. Trascorrendo una vacanza all'Elba, anche chi si diverte a sfidare il proprio coraggio lanciandosi con il parapendio o scalare con la tecnica del free climbing i numerosi picchi di roccia o, diversamente, passare una rilassante giornata sui campi da golf, potrà trovare attrezzatissimi centri dove persino chi non è esperto e non è allenato alla fatica potrà cominciare a praticare qualche attività insieme ad istruttori capaci e professionali.

info: Ufficio Turistico dell'Arcipelago Toscano, Portoferraio (LI) Viale Teseo Tesei, 12 tel. 0565.914671 - www.infoelba.it

Sport & Welness Bikers' favourite ground, scuba paradise, never ending path for trekking amateurs, the Elba island is the ideal destination for those who love sports and long for a holiday lived among wilderness, sea and fitness. Thanks to its natural beauties and springlike and autumnal mild climate, the island pleases both the ones who practise extreme sports and quite visitors: everyone can go in for many outdoor activities, either under the blue waters of the sea or on the cliffs of its rocks. Charming depths, natural caves and fish of all kinds welcome every year the most exacting skin-divers, while the many sails swollen by the wind and the silent canoes plough the sea, lapping its famous beaches. Walking, riding a horseback or a mountain bike are the best ways to advance the island's stony grounds and woody paths, whence perceive the tiny village below and a lively green nature. During a holiday on the island, many visitors enjoy challenging their courage by paragliding or free climbing the several rock peaks or otherwise by spending a relaxing daytime on the golf grounds of the island. Furthermore, they will find equipped centres where even the less experienced and skilled can start practising sports under the guide of professional trainers.

E” D A M E M O H BAGUETTE “ TTO DI CINTA U are AL PROSCb e llIa e s p e r ie n z a m i m is i a d a scchoeltd i li

Immaginate il classico tipo figo da spiaggia che andava di moda negli anni '90… niente a che vedere con lo stereotipo di adesso, palestrato, capello corto, tatuaggio... no, niente di tutto questo. Negli anni '90 il tipo figo da spiaggia era magretto, abbronzato, pieno di collanine che avevano per medaglia una conchiglia, braccialetti di stoffa mischiati a bracialetti di argento, bandanine ai polsi stile Guns n' Roses, capelli rigorosamente lunghi, assolati con riflessi estivi, maglietta con uno smile che sorrideva e boxer da bagno con disegni a fantasie con mille richiami, tutti tranne quelli sul surf. Il figo da spiaggia anni '90 non era molto sportivo, era molto easy, un po' rocker con la sigaretta in bocca ancora meglio se la rullava. Infatti una volta non andava molto di moda il tabacco e farsi la sigaretta dava proprio un senso di libertà, ti faceva assomigliare ad un Tareg del deserto... ecco, questo era Mario de Mejo, che io ho conosciuto a Corfù. Parigino, bello come il sole, affascinante, spaccone, felice. Lo andai a trovare a Parigi dove viveva, nel quartiere Notre-Dame. Ascoltava della bella musica, basti pensare che in Italia i Les Négresses Vertes arrivarono dieci anni dopo... Non molto tempo fa mi è ritornato in mente Mario de Mejo. Perché con lui mangiai la mia prima baguette con brie... che figata!

pane questa s t o p e r il a p Par tendo da m i n o u nb n a , alta 3 a u m o m d e n r e a c m a f e ett ontel, d i u n a b a g u o , c o n fa r i n a d e l a m r o Jordan M f la o bbe pres mi d i p e s o la ! m a r g 0 a poco avre 5 2 s t a è la r e g e e u m q c a 5 im 6 t a it ng Mar ll a o 4 c m , lu li d i M a s s a e l forno a v a p o re n e o m o t n o n M , Pa n i f i c i o o lt a li e v it a t a e c o t t a a V i l l a l a B o c c i a v Una o i Cucin o u n amic t a d m ia C a s a d n a m a r t ha r e t o c h e m i , in iz ia i a fa r c i r l a . g e s n u a !) n t e g r a z ie mano a li a n o p e r ò resa crocca ap n e t t ie r e ( it n t e d i b u r r o m a r e m s e , a inta sene v e lo a b b o n d c n i u d n o o t c t u ie br sci ir e S o s t it u ì il d a m m o r b id tte di pro a e f o n e o ll r e ia b iz e d e ll . s i in so sapore e c i a d a g ia i a tiepida r n o e c n m a m a i c i o oll il s u t a g io n a lu i. s r il a s c ia n d o c h e , s u ll a m lo , ia c u id di f rciniere i p iù b e ll o d o e n t n io ie m n il ’è nc o m e lo d a d ic o c h e n o h i e r e d i v i n o . . . i m e Il p r o s c iu t t o n i o a li c e d i v e u n bicc c o n u n i o s n r e a v p c h ie r e d i v in Mi ic b n d i un u n o c re o s ì m a le . . . f a r l’amo non è poi c Beh, anche 49

IlRistoMojiteria Nano Verde: e Musica nel Parco della Sterpaia

Il Nano Verde chiringuito Made in Toscana, nel cuore del Parco costiero della Sterpaia, è frequentato dagli amanti del mare e della natura per un clima di vacanza che si respira senza riserve per tutta l'estate. La struttura in legno è integrata con l'ambiente circostante molti elementi decorativi caratterizzano il locale con reti da pesca e amache sospese fra gli alberi. Imperdibile l'aperitivo con musica live, dj e drink freschissimi. La spiaggia di fronte al Nano Verde è libera e c'è la possibilità di noleggiare lettini e ombrelloni. Il locale è aperto tutti i giorni dalle h.9.00 alle 21. Hai fame? Puoi scegliere tra piatti freschi e golosi da spiaggia, come i carpacci di tonno e polpo, provare le gustosissime insalate, oppure i classici taglieri o gli sfiziosi panini. Per gli amanti della frutta ci sono gli ottimi Fruit Shake e i freschissimi Frappè.

La programmazione musicale del mese di luglio è di altissimo livello. Ogni domenica Dj set a rotazione. • Si parte sabato 7, con King Salami and his Cumberland Three. È la band Rhythm'n'Blues-Punk più grande e sensazionale di Londra, che mixa di Caraibi, Francia, Giappone e Spagna. Hanno un repertorio influenzato da molte delle grandi canzoni degli anni '50 e '60. I loro numerosi vinili (singoli e album) hanno venduto tantissimo e continuano a registrare nuovi record. La band ha suonato praticamente ovunque in Europa, oltre che in Australia, Usa, Giappone e, più recentemente in Cina. • Sabato 14 sarà la volta dei Fanfara Station: un progetto in trio con looping dal vivo che fonde la forza di un'orchestra di fiati, l'elettronica e i ritmi e i canti del Maghreb. Ispirato dal ricordo della banda del padre di Marzouk, Fanfara Station celebra l'epopea dei popoli Migranti del Mediterraneo, delle culture musicali della diaspora africana e dei flussi che da sempre uniscono il medio oriente al Maghreb, all'Europa e alle Americhe.

info: Piombino (LI) Bosco della Sterpaia, loc. Riotorto www.nanoverde.it

Un dance party creato dal vivo da soli tre musicisti e due loop station usate per sovraincidere le tracce e manipolare i suoni acustici ed elettronici. • Sabato 21 saliranno sul palco del Nano Verde i New York Ska Jazz Ensemble. Un insieme di musicisti eterogenei che non perde occasione per tornare ad esibirsi dal vivo, attività che negli anni non sembra stancarli. Per capire le potenzialità di questo insieme di musicisti, basterebbe dire che i suoi componenti provengono da band come Toaster, Scofflaws e Skatalites. Multiculturali, aperti, con un sound che spazia dallo ska al reggae, dalla dance hall al rocksteady, la New York Ska Jazz Ensemble è da sempre la colonna sonora ideale per una serata di festa e allegria. Ritmi incalzanti a cui è difficile sottrarsi, sanno contagiare il pubblico con la loro incredibile energia e ogni volta soddisfano le aspettative, portando sui palchi di tutto il mondo show fenomenali. • Chiude il mese la data di sabato 28 con l'esibizione del nuovo progetto: Viramundo Atomic Tour.

Massa Marittima :

info: Massa Marittima (GR) Via Corridoni - tel. 0566.902289 www.museidimaremma.it

Museo della Miniera

Il Museo è il risultato della trasformazione di un'antica cava di materiale da costruzione nella quale erano state ricavate tre gallerie utilizzate come rifugio durante la II guerra mondiale. Nel 1980 le gallerie sono state allestite da minatori che hanno riprodotto in modo realistico l'ambiente interno di una miniera. Il percorso museale si snoda per circa 700 metri, attraverso gallerie secondarie e principali dove sono visibili diverse tipologie di armature poste a sorreggere le volte, con la documentazione delle differenti tecniche di estrazione del minerale. Vi sono esposti anche numerosi strumenti da lavoro, macchinari e vagoni ancora in uso fino a pochi anni fa. Il percorso museale è accessibile esclusivamente con l'accompagnamento di una guida, previsto nel prezzo del biglietto d'ingresso. Presso il museo, sede di una delle porte del Parco Nazionale delle Colline Metallifere Grossetane, è anche possibile prenotare escursioni e visite guidate ai luoghi di interesse geo-minerario. La visita al Museo della Miniera è inserita nel modulo di attività didattiche dal titolo “Il Minatore” che la Cooperativa Colline Metallifere, gestore dei Musei di Massa Marittima, propone alle scuole del territorio.

Museum of Mining The museum is the result of the transformation of an ancient quarry in which three tunnels had been created for use as a shelter during the Second World War. In 1980, the tunnels were set up by miners to realistically recreate the internal environment of a mine. The museum runs for about 700 metres in length, through secondary and main tunnels, where you can see different types of structures used to support mine roofs and documentation describing different mineral extraction techniques. Also on display are numerous examples of work tools, machinery and trolleys still in use until just a few years ago. The museum visit is accessible only with the accompaniment of a guide, included in the price of admission. From the museum you can also access the Archaeological and Technological Park of the Metalliferous Hills, and you can book guided tours and excursions to places of interest related to mining in the area. A visit to the Mining Museum is included in the module of educational activities entitled “The Miner”, provided by the Colline Metallifere Cooperative, which runs the Massa Marittima museums, for local schools.

Orario / Guided tours: 10.00 – 13.00 e 15.00 – 18.00 • Giorno di chiusura: Lunedì / Monday closed • Prezzi: € 5 intero € 3 ridotto; € 4 gruppo adulti • Cumulativo per tutti i musei di Massa Marittima e per la Torre del Candeliere: € 15 intero; € 10 ridotto

• Price: € 5 full € 3 reduced; € 4 groups of adults • Combined ticket for all the Massa Marittima Museums and the Torre del Candeliere: € 15 full; € 10 reduced.

Gente di un Certo Livello

#dal Web#

Le Bugie all’inizio di una relazione Nessuno è più bugiardo di una persona che cerca di apparire migliore agli occhi del partner, all'inizio di una storia d'amore. I primi mesi di una relazione sono i più magici. È il periodo in cui si vive il culmine della passione, in cui il fuoco dei lombi è ancora potente, in cui ti svegli la mattina cantando, insomma, è il periodo in cui non hai ancora conosciuto… tua suocera! È anche il periodo dedicato a conoscersi e scoprirsi, la confidenza non è ancora ai massimi livelli e si vuole ancora impressionare positivamente il nuovo partner. Per questo raccontiamo una sequela di balle per cercare di fare bella figura, finché il tribunale dell'inquisizione chiamato realtà non ci smaschera con le sue sentenze. Vediamo a questo punto quali sono le balle più gettonate

- Ma dai? Anche io ho sempre adorato la corrente del cinema muto curdo - Non vedo l'ora di pranzare con i tuoi - Non sono tipa che ama fare shopping - Adoro andare al cinema con te e le tue amiche - Mmmh questa alga in salamoia che mi hai cucinato è la cosa più buona che abbia mai mangiato - Credo che un ladro sia entrato in casa e abbia intasato il water - Non sento il mio/la mia ex da anni - Con quanti sono stata? Ah pochi, forse due, due e mezzo… - Questo ciondolo col cuore? Me l'ha regalato mia madre - Non ho mai preso psicofarmaci - Adoro farti i grattini - Chi io? No, io non l'ho mollata - Non ho problemi ad aspettare a farlo, deciderai tu - Di solito non faccio queste cose al primo appuntamento quando sarà il momento giusto, per me il sesso non è importante - Mi piace moltissimo come ti vesti - Mio padre è un tipo tranquillissimo - Non sono per nulla geloso/a - Non mi piace il calcio, seguo solo qualche partita, ma - Quella tipa uguale a Belen che è passata un minuto senza passione fa con la maglia verde e la gonna rosa, le scarpe nere - No che non mi ero accorto del tuo punto nero gran- alte con un tatuaggio sulla caviglia? No non l'ho vista de quanto il Colosseo sulla fronte - Il tuo passato non mi interessa - Meno di due docce al giorno io non me le faccio - Ma certo che la domenica possiamo andare all'ikea… - I tuoi amici mi stanno simpaticissimi

- Io non sono certo il tipo che passa le ore alla playstation! - Io al telefono con mia madre?! Ma no, la sento solo una volta alla settimana! - Da quando ci siamo conosciuti, ti giuro che ho cancellato tutti i numeri degli ex dalla mia rubrica - Stai tranquilla, sia in moto che in auto io rispetto i limiti di velocità - Non vedo l'ora di iniziare i corsi di latinoamericano - Le iniziali che ho tatuato sul braccio? Sono i nomi dei miei nonni! - Sai che sono stato davvero a mio agio a cena con i tuoi? - Fai i complimenti a tua madre, per gli splendidi arazzi incorniciati nel salone… magari ne avessi uno anch'io! - Quando gioca la mia squadra del cuore spesso me ne scordo e vado a messa - Mi piacerebbe davvero molto accompagnarti al concerto dei Negramaro - Stai sereno che io non sono una di quelle che ti farà problemi se qualche volta uscirai a bere con i tuoi amici - Giuro di non aver mai fatto un rutto in vita mia - Vorrei davvero che tu rimanessi amico con la tua ex, non sono gelosa di lei!

Gonfio del Mese Le donne e il calcio # Tratto dal web # Scrivo questa rubrica tra un ottavo di finale e l'altro del Mondiale di Calcio in Russia. Sarebbe troppo facile perciò, pensare che il vero “Gonfio del Mese” (ma anche dell'Anno) possa essere Ventura o Tavecchio, invece, proprio in occasione di questo evento sportivo che a prescindere fa stare noi uomini davanti alla tv a seguire il Senegal, il Giappone o anche il Benelux, voglio parlarvi della inverosimili, meravigliose, scioccanti domande che durante la partita ti senti fare dalla tua fidanzata / moglie / compagna / amante / sorella / mamma etc. Non serve dirlo, in Italia niente carpisce l'attenzione come il calcio. Sia quando si giocano i playout della Terza Categoria, ma a maggior ragione quando ci sono i mondiali, tutta la penisola è incollata al televisore o a qualche mega-schermo, sperando di poter pensare un po' meno alla nuova tassa di turno da pagare, o alla rata del mutuo in scadenza. Il problema però è che quando si parla di “tutta l'Italia” davanti alla tv, si comprende anche la componente femminile, la maggior parte della quale completamente avulsa dal pallone. Dal momento che il mondiale si gioca ogni quattro anni, le donne dimenticano facilmente tutto ciò che avevano imparato nell'edizione precedente e ci costringono per l'ennesima volta a rispondere alla solita serie di insopportabili domande che ci distraggono dalla visione della partita. Tra l'altro, puntuali come le zanzare, queste domande ti colgono incessantemente e inevitabilmente proprio nell'azione più bella dei novanta minuti più recupero… Vediamo quali sono e come rispondere in maniera esaustiva nella speranza di poter soddisfare questa insensata e inspiegabile sete di sapere calcistico delle donne: #Noi siamo i bianchi o gli azzurri? - Siamo quelli che stanno perdendo… #Cosa vuol dire cross? - Per l'ennesima volta: un tiro incrociato verso l'area, ma #Perché quello vicino alla porta è vestito in modo diverso? - Perché è un narcisista. non verso la porta, indirizzato verso un compagno con la finalità di sorprendere #Perché Neymar gioca col Brasile se è del Paris Saint-Germain? la linea di difesa avversaria. Il tutto affinché il compagno possa impattare di prima - Come diavolo fai a sapere chi è Neymar e dove gioca? o dopo uno stop a seguire, di testa, di collo pieno o con un “piattone”, cogliendo in #Ma quando entra Del Piero? - Quando esce Baggio. controtempo il portiere e gonfiando la rete. Chiaro no? #Non credo di aver ancora capito bene il fuorigioco, è quando la palla esce dal campo? #Quale è la nostra porta? - Quella della cucina, puoi oltrepassarla se vuoi, e - Si, facciamo che è così… magari preparare le lasagne per le prossime due ore! #Perché Pogba ha le scarpe di colore diverso? - Perché è povero. #Perché non fanno gol? - (a questa domanda potrebbe/dovrebbe rispondere Ven#Perché c'è un cerchio in mezzo al campo? tura, o meglio ancora Immobile o Belotti, ma ahimè, ormai è tardi…) Perché senno - A fine partita ci atterra un paracadutista... finisce subito la partita... #Perché sputano tutti per terra? - Per far scivolare l'avversario quando passa di lì. #Perché l'arbitro usa la schiuma da barba per terra? - Per ammorbidire il prato #Ah c'è un altro tempo ancora? e falciarlo meglio. - Si, come i film, ci danno la possibilità di andare in bagno… #Cosa vuol dire Tackle? - Che ti rompono una tibia. #Quando arrivano i rigori? È il momento che mi piace di più. #Mi rispieghi il fuorigioco che non me lo ricordo? - Ecco, con la tua domanda mi hai fatto perdere la statistica di Pierluigi - È quella cosa che si grida infamando l'arbitro ogni volta che subiamo gol. Pardo sul numero di baguette mangiate da Deschamps nel 1996.