WASABI magazine // maggio 2010

Guida al divertimento in Toscana

Free Time Guide

Freizeit F端hrer // Anno 7, numero 12 Maggio 2010

sabato 15 maggio:

venerdì 21 maggio:

Bagno di Gavorrano (GR) Via Marconi, 91 a partire dalle h.18, musica, birra, panini, pizza ingresso libero!

Follonica (GR) Lungomare Carducci a partire dalle h.20, ingresso libero!

Black & White

L’Arca Note Blu

Al via le semifinali!

Ci siamo! Con la chiusura delle iscrizioni, terminate lo scorso 30 aprile, iniziano le date di semifinale, in cui saranno selezionati i cantanti e le band che parteciperanno poi, alla serata finale di venerdì 6 agosto, durante la “Notte Bianca” a Scarlino (GR).

L’evento organizzato dal Comune di Scarlino, in collaborazione con Wasabi magazine, Centro Didattico Musicale Rockland e Firstline Studio è giunto alla 6° edizione. Le selezioni divise in due distinte categorie “Cantanti solisti” e “Gruppi musicali”, saranno superate attraverso le seguenti valutazioni: • voti espressi dalla giuria tecnica, che valuterà le esibizioni sulla base dei criteri stabiliti dall’organizzazione (vocalità, presenza scenica, performance live, testi, arrangiamenti, sonorità).

• votazione del pubblico, tramite coupon consegnato all’ingresso.

Al termine del ciclo delle selezioni saranno decretati i 5 finalisti per ogni categoria che parteciperanno alla serata finale del Wasabi Music Festival 2010.

Vi aspettiamo numerosi, per ascoltare ottima musica e per votare il vostro contante o il vostro gruppo preferito!

www . m y s p a c e . c o m / w a s a b i m u s i cf e s t i v a l

www.radio3.net

comune di scarlino

www.radiostop.it

www.wasabimagazine.com

_005

La Redazione non è responsabile dell’eventuale variazione della programmazione degli eventi per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di wasabi scrivi a: info@wasabimagazine.com

15 MAGGIO: “Irene Grandi”: in Alle porte del sogno Tour. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.20.45. info: 055.212320 e www.bitconcerti.it

CONCERTI

15 MAGGIO: “Simone Cristicchi” in concerto, presentazione del nuovo album “Grand Hotel Cristicchi2”. Firenze, Teatro Puccini, Via delle Cascine, h.21. info: 055.362067

5 MAGGIO: “Gianluca Grignani”: in concerto, Romantico Rock Show. Firenze, Saschall, Via F.De Andrè, angolo L.no Aldo Moro, h.21. info: 055.6504112 e www.bitconcerti.it

16 MAGGIO: “Fiorella Mannoia”: in Ho Imparato a Sognare Tour 2010. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.20.45. info: 055.212320 e www.bitconcerti.it

8 MAGGIO: “Mannarino” in concerto, Bar della Rabbia. Montepulciano (SI) Mattatoio 5, h.22.30. info: www.mattatoio5.it

17 e 18 MAGGIO: “Giovanni Allevi”: in concerto, Piano Solo. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.20.45. info: 055.212320 e www.bitconcerti.it

10 MAGGIO: “Marco Mengoni”: in Re Matto Tour 2010. Firenze, Saschall, Via Fabrizio De Andrè, angolo L.no Aldo Moro, h.21. info: 055.6504112 e www.bitconcerti.it 14 MAGGIO: “Bobo Rondelli” in concerto, Per Amor del Cielo. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Mazzini, 99, h.21. info: 0564.2115122491 www.boxofficetoscana.it 15 MAGGIO: “Wasabi Music Festival” selezioni di cantanti e band emergenti per scegliere parte dei finalisti che parteciperanno alla finale di venerdì 6 agosto, durante la notte bianca a Scarlino. A partire dalle h.16 fino a tarda notte, musica, birra, pizza e panini. Bagno di Gavorrano (GR) Black & White, Via Marconi, 91. info: 0566.844495 www.myspace.com/wasabimusicfestival

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno

_006

Giovanni Allevi

20 MAGGIO: “Elisa” in Tour 2010. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, h.21. info: 055.678841 e www.bitconcerti.it www.wasabimagazine.com

21 MAGGIO: “Wasabi Music Festival” selezioni di cantanti e band emergenti per scegliere parte dei finalisti che parteciperanno alla finale di venerdì 6 agosto, durante la notte bianca a Scarlino. A partire dalle h.20.

Follonica (GR) c/o L’Arca Note Blu, Lungomare Carducci. info: 0566.844495 www.myspace.com/wasabimusicfestival 26 MAGGIO: “Gotan Project”: in concerto il trio parigino che fonde tango ed elettronica, Tour 2010. Firenze, Saschall, Via Fabrizio De Andrè, angolo L.no Aldo Moro, h.21. info: 055.6504112 30 MAGGIO: “Simone Cristicchi” in concerto con il Coro dei Minatori di Santa Fiora in occasione dell’edizione speciale della Festa del Cavatore. Capoliveri (LI) Piazza Matteotti. info: 0565.967611 MUSICA GOSPEL, CLASSICA E LIRICA 5 MAGGIO: “Jun’ichi Hirokami”: Orchestra della Toscana, Boris Belkin violino. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.21. info: 055.212320 6 MAGGIO: “Jun’ichi Hirokami”: concerto, Orchestra della Toscana, Boris Belkin violino. Poggibonsi (SI) Teatro Politeama, Piazza Rosselli, 6, h.21. info: 0577.985697-983067 7 MAGGIO: “Concerto di Musica Antica” in occasione de La Città del Si, Liuwe Tamminga organista. Siena, Palazzo Pubblico, Sala del Mappamondo, h.21. info: 0577.292340-292230

9 MAGGIO: “Ave Gloria Mater” gruppo corale Cantus Anthimi, in collaborazione con la Contrada del Nicchio in occasione de La Città del Si. Siena, Chiesa Santo Spirito, h.18. info: 0577.292224/5 13 MAGGIO: “Internationale Bachakademie Stuttgart”: 87° edizione Micat in Vertice, Ensemble Strumentale e vocale, Helmuth Rilling direttore. Siena, Chiesa di Sant’Agostino, h.21. info: 0577.220920 14 MAGGIO: “Orchestra della Toscana”: Orchestra Giovanile Italiana, G.Ferro direttore, N.Beller Carbone soprano. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.21. info: 055.212320 17 MAGGIO: “Orchestra della Toscana”: Orchestra Giovanile Italiana, Gabriele Ferro direttore, Nicola Beller Carbone soprano.

Livorno, Teatro Goldoni, Via Goldoni, h.21, fuori abbonamento. info: 0586.204290 FESTIVAL RASSEGNE E CONFERENZE tutto il mese di MAGGIO: “I Tesori delle Crete” percorsi nel territorio, visite guidate, conferenze, film ed itinerari per conoscere i Musei ed il territorio. Buonconvento (SI). info: 0577.809075-718811 tutto il mese di MAGGIO: “Cinema dietro le quinte” rassegna cinematografica d’autore che unisce il mondo del cinema a quello del teatro. Le Proiezioni partono dai film d’esordio di grandi registi al genere musicale. Chiusi (SI) CleVillage, h.21, tutti i lunedì. info: 0578.22361

tutto il mese di MAGGIO: “Sienalibri a Tavola” iniziativa che propone l’originale ricetta di abbinare libri della ricca pubblicistica senese alla buona tavola, nei locali che hanno aderito all’evento. Siena e provincia. info: www.sienalibri.it

fino al 10 MAGGIO: “Festival del Camminare” seconda edizione della manifestazione che coinvolge tutto il territorio, tanti modi di camminare come i tanti stati d’animo che ne determinano il ritmo. Isola d’Elba (LI). info: 0565.944977

tutto il mese di MAGGIO: “Un Monte di Poesia” bando 2010, quinta edizione del premio letterario. Abbadia San Salvatore (SI). info: 0577.778324 tutto il mese di MAGGIO: “La Città del Si” il Festival porta i visitatori a scoprire le Contrade del Palio, fa loro assaggiare la cucina medievale e apre i palazzi dove sono tornati i personaggi della Siena trecentesca. Spettacoli, musica, mercati, mostre d’arte, rassegne, incontri e lezioni.

Siena. info: 0577.292226 fino al 9 MAGGIO: “Walking Festival 2010” una rassegna di passi che si inseguono alla scoperta di luoghi straordinari, un incontro tra desiderio di conoscenza e necessità di condivisione delle proprie emozioni e delle proprie esperienze. Isola di Giannutri (GR). info: 0564.809137

fino al 15 MAGGIO: “Corti alla Clorofilla” termine delle iscrizioni per la manifestazione estiva dedicata alla nuova “linfa” del cinema italiano. Saranno accettati cortometraggi a tema libero, con un occhio a temi ambientali e sociali. Grosseto. info: www.festambiente.it

fino al 10 MAGGIO: “Rigomagno Ridens” 5° Concorso Nazionale dell’Umorismo, in occasione della manifetsazione “Il Colle degli Ulivi” che si terrà in giugno, con tema “Il Parmigiano Reggiano”. Sono ammesse vignette singole o brevi strisce nel formato Uni A4, in bianco e nero o a colori. Sinalunga (SI) Rigomagno. info: 339.7244142

fino al 20 MAGGIO: “Sapori delle Crete Senesi 2010” tradizionale manifestazione con lo scopo di promuovere e valorizzare i prodotti tipici del luogo, specialmente il pecorino delle Crete ed il Carciofo di Chiusure. Mercatini, degustazioni, escursioni, mostre e spettacoli musicali e di intrattenimento. Asciano, Arbia e Chiusure (SI). info: 0577.718811

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno

www.wasabimagazine.com

_007

fino al 1 GIUGNO: “I sapori del Monte Cetona e della Val di Chiana” eventi in piazza, mostre fotografiche, degustazioni, concorsi gastronomici, mostre mercato di prodotti tipici e menù a tema. Sarteano (SI). info: 0578.268137 6 MAGGIO: “Letture a cura del Teatro della Pioggia”. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 dal 7 al 16 MAGGIO: “Ragazzi in Gamba” 47° edizione del festival internazionale.

Rassegna di teatro, musica, canto, danza, folklore, poesia, pittura, scultura, cinema, arte varia, rivolta a qualunque scuola del territorio. Chiusi (SI) Teatro Mascagni e Centro Storico. info: 0578.227667 dal 9 al 16 MAGGIO: “Festival Scacchistico Internazionale Isola d’Elba”: manifestazione ufficiale FIDE FSI CONI, di richiamo internazionale per gli appassionati di tutta Europa. Capoliveri (LI) Hotel Lacona. info: 0565.964054 e www.tuscanhotels.it 9 MAGGIO: “Italia Wave” aspettando il festival, selezione di gruppi musicali delle scuole superiori di Siena e provincia. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 dal 10 al 14 MAGGIO: “Danzare l’immaginario” laboratorio per danzatori e attori con Giorgio Rossi. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596

14 e 15 MAGGIO: “Rassegna della canzone senese” che coivolge gruppi vocali di tutte le contrade. Siena, Imperiale Contrada della Giraffa, Piazza Provenzano, Via delle Vergini, 18, h.18-24. info: 0577.287091 15 MAGGIO: “5° Bando Letterario Mario Luzi”: Bando Europeo di Poesia e Narrativa. Montieri (GR) Boccheggiano, Circolo Culturale. info: 366.1524540 15 MAGGIO: “Maratona contro l’omofobia”: convegno. Follonica (GR) Sala Espositiva Ex Casello Idraulico, Via Roma, 43, h.16. info: 0566.52012 15 e 16 MAGGIO: “La Via delle Erbe” 5° edizione, conoscenze e prospettive di valorizzazione delle piante spontanee ed officinali autoctone del Monte Amiata. Conferenze, escursioni, mostra e spettacoli musicali.

Arcidosso (GR). info: 0564.966438-968084

MOSTRE E MUSEI tutto il mese di MAGGIO: “Nuove Geografie” in esposizione una serie di lastre in marmo nero del Belgio, carbone e resine rosse, sono mappe della memoria e dell’anima, in cui Luciano Massari, esperisce l’erraticità del tempo e dello spazio. Seggiano (GR) loc.

Giardino, h.11-20. info: 0564.950026 tutto il mese di MAGGIO: “Le Immagini della Fantasia” a cura di Michela Eremita, esposizione degli originali delle tavole per i libri di fiabe illustrati da vari artisti mondiali. Siena, Palazzo Squarcialupi, SmS Museo d’Arte per Bambini, h.10.30-18.30. info: 0577.534532

27 MAGGIO: “Letture a cura del Teatro della Pioggia”. Siena, C.C.C. Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 29 e 30 MAGGIO: “Premio Letterario Morbello Vergari”. Roccalbegna (GR). info: 0564.989032

tutto il mese di MAGGIO: “Marco Romano - Il contesto artistico senese tra la fine del Duecento e gli inizi del Trecento” esposizione riguardante l’attività di un grande protagonista della cultura medievale, che ha lasciato opere di straordinaria grandezza. Casole d’Elsa (SI) Museo Archeologico e della Collegiata, Piazza della Libertà, 5. info: 0577.948705 tutto il mese di MAGGIO: “Da Jacopo Della Quercia a Donatello. Le arti a Siena nel primo Rinascimento” in mostra ben 306 opere del primo rinascimento, polittici ricostruiti per l’occasione, prestiti da collezionisti e dalle più importanti istituzioni museali del Mondo, saggi scritti dai massimi studiosi internazionali della materia. Siena, Complesso Museale Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2, h.10.30-19.30. info: 0577.224811286300

20 MAGGIO: “Letture a cura del Teatro della Pioggia”. Siena, C.C.C. Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 23 MAGGIO: “Stage di Tango Argentino” lezioni con Armando Orzuza e Nuria Martinez. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 e 345.3342860

tutto il mese di MAGGIO: “Personale della pittrice Graziella Amadori” bellissima mostra in cui vengono esposti paesaggi romagnoli e toscani, per mettere a confronto le due regioni. 30 opere dalle diverse tecniche. Chianciano Terme (SI) Hotel Astoria. info: 0578.61324

tutto il mese di MAGGIO: “I Macchiaioli a Montepulciano” mostra dei capolavori ed inediti privati in un percorso espositivo che ripercorre 60 anni di storia italiana.

Molti gli autori presenti, tra cui anche Giovanni Fattori. Montepulciano (SI) Museo Civico, Pinacoteca Crociani e Logge della Mercanzia. info: 0578.757341

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno

_008

tutto il mese di MAGGIO: “Chi 6?” in occasione di Progetto Zero, il percorso che vuole rinsaldare il rapporto tra Siena e l’arte contemporanea, installazione permanente di Alessandro Grazi. Siena, Galleria degli Om, Via dei Termini, 51. info: 339.3601455 www.wasabimagazine.com

tutto il mese di MAGGIO: “Lux Umbrae” mostra dell’artista Adalberto Mecarelli, che torna ad utilizzare la facciata dell’antico spedale come superficie per un’opera di luce. Siena, Complesso Museale Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 1, h.10.30-18.30. info: 0577.534517 fino al 5 MAGGIO: “Occhio Nero”: reportage fotografico che racconta attraverso un percorso emotivo e di documentazione sociale uno spaccato del pugilato labronico. Fotografie di Federico Bernini. Livorno, Cinema Kino Dessè, Via dell’Angiolo, 19. info: 0586.210191

tutto il mese di MAGGIO: “Il sogno del Medioevo. I carri trionfali del Corteo Storico del Palio” mostra in occasione de “La Città del Si”, che permetterà di rivivere le emozioni che hanno accompagnato la città in questi secoli. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2. info: 0577.292226-292340 tutto il mese di MAGGIO: “Mise en Scene”: Emilio Farina realizza un “ponteggio d’artista”, un’opera d’arte contemporanea che utilizza il ponteggio usato per il restauro della berniniana Cappella del Voto. 94 strisce di carta, alte 2,5 metri e larghe 25 cm, dipinte ed incollate sul basamento del ponteggio per un totale di 30 metri, inserti di specchio, sagome di polistirolo... Siena, Duomo, h.10.30-19.30, festivi h.13.3017.30. info: www.emiliofarina.it

tutto il mese di MAGGIO: “Il sogno del Medioevo. Le bandiere delle contrade del Museo Stibbert” mostra in occasione della manifestazione “La Città del Si”, dedicata alle bandiere storiche delle Contrade del Museo Sibbert recentemente restaurate. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2. info: 0577.292226-292340 tutto il mese di MAGGIO: “Memorie Belliche” inaugurata in occasione del Giorno della Memoria, la mostra presenta al pubblico parte dei materiali sottoposti a restauro nel 2007, dopo i gravi danni subiti nel periodo bellico. Chiusi (SI) Museo Archeologico Nazionale, Via Porsenna, 93, h.9-20. info: 0578.20177

fino al 9 MAGGIO: “L’arte degli scacchi” la mostra curata da Vittorio Riguzzi, ha come tema l’importanza ed il valore culturale del gioco degli scacchi dalle origini ai nostri giorni. Cecina (LI) Fondazione Culturale Hermann Geiger, Sala Esposizioni. info: 0586.635011 fino al 9 MAGGIO: “L’Arsomiglio”. Fotografie di Artisti Vari. Cetona (SI) Sala SS. Annunziata, Piazza Garibaldi, feriali h.1719, sabato e festivi h.10.30-12.30 e h.1719. info: 0578.239143

fino al 15 MAGGIO: “Elie” mostra personale di Berlinde De Bruyckere. La mostra prende il nome dalla nuova opera raffigurante una figura maschile in cera. San Gimignano (SI) Galleria Continua, Via del Castello, 11, h.14-19. info: 0577.943134 fino al 15 MAGGIO: “Temporundum Continuo” mostra di Luca Pancrazzi. San Gimignano (SI) Galleria Continua, Via del Castello, 11, h.14-19. info: 0577.943134 fino al 15 MAGGIO: “Qui e Ora” mostra di Arcangelo Sassolino. San Gimignano (SI) Galleria Continua, Via del Castello, 11, h.14-19. info: 0577.943134 fino al 15 MAGGIO: “A Riffraff” mostra personale di Nedko Solakov. San Gimignano (SI) Galleria Continua, Via del Castello, 11, h.14-19. info: 0577.943134 fino al 16 MAGGIO: “Herbert Murrie” prima mostra in Italia per l’esponente dell’action painting americana, oltre 20 dipinti di grande e medio formato. Siena, Palazzo Pubblico, Magazzini del Sale, h.10-18, ingresso gratuito. info: 0577.292226

fino al 9 MAGGIO: “Passeggiando nell’arte” mostra di arte contemporanea, performances di artisti internazionali. Sorano (GR) Mastio Fortezza Orsini. info: 0564.633767 fino al 15 MAGGIO: “Purification Room” mostra di Chen Zhen. San Gimignano (SI) Galleria Continua, Via del Castello, 11, h.14-19. info: 0577.943134

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno

www.wasabimagazine.com

_009

fino al 23 MAGGIO: “I Tesori della Collezione Serpi Cao”: in mostra 200 reperti archeologici etruschi, magno greci, apuli, dal VII al II secole a.C di Lavinia Serpi Cao Venturoli. Casole d’Elsa (SI) Centro Congressi, Via Casolani, 32, mercoledì h.16-19, sabato, domenica e festivi anche h.10-12. info: 0577.530164

22 e 23 MAGGIO: “La storia a piccoli sorsi” in occasione della manifestazione La Città del Si, mostra concorso di Modellismo Statico. Siena, Enoteca Italiana, Fortezza Medicea. info: 0577.292340-292230

fino al 27 MAGGIO: “About Nature” esposizione. La mostra è curata da Maria Chiara Valacchi. Follonica (GR) Pinacoteca Civica A.Modigliani, Piazza del Popolo, 1, h.15-19.30, lunedì e mercoledì chiuso. info: 0566.59256 e 800.405.650

tutto il mese di MAGGIO: “Mercato della Filiera Corta” esposizione e vendita di prodotti agricoli direttamente dal produttore al consumatore. Siena, Piazza del Mercato, ogni venerdì, h.8-15. info: 0577.292173

fino al 30 MAGGIO: “Cosa si può appendere a un chiodo lungo dieci anni” mostra di pittura di Oscar Corsetti. Grosseto, Cantina di Piazza del Sale, ingresso libero. info: 0564.427828 e 348.8334390 dal 9 al 31 MAGGIO: “Le Biciclette eroiche del Passato” mostra. Montalcino (SI) Musei. info: 0577.804401 dal 10 al 14 MAGGIO: “Hanami - All’ombra dei ciliegi” frammenti di cultura giapponese a cura di Neverland - L’Isola che non c’è. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 dal 15 al 30 MAGGIO: “Paintings” prima esposizione in Europa del pittore indonesiano Budi Ubrux, 12 oli su tela di grandi dimensioni. Siena, Pievasciata, Galleria d’Arte La Fornace, h.10-18, ingresso libero. info: 0577.357151

MERCATI E FIERE

7, 8 e 9 MAGGIO: “Fiera dell’Agricoltura”: mostra mercato di prodotti tipici locali, utensili ed attrezzature per l’agricoltura, inoltre “A Tavola con il Nobile”, cena e premiazione del cantiniere dell’anno.

Montepulciano (SI) h.8-20. info: www.vinonobiledimontepulciano.it

9 MAGGIO: “Polvere e Tarli in Piazza” mercatino di prodotti tipici, artigianato, antiquariato e collezionismo. Abbadia San Salvatore (SI) Viale Roma. info: 0577.7701 11 MAGGIO: “Pizza a Km 0” mostra mercato dei prodotti locali. Chianciano Terme (SI) Parco Acquasanta, Viale Baccelli, dalle h.13. info: 0578.268137 14, 15 e 16 MAGGIO: “Salone dei Vini della Maremma Toscana” 1° edizione dell’iniziativa rivolta al settore enologico del centro Italia. Braccagni (GR) Area Fieristica del Madonnino, dalle h.10.30 alle 18.30. info: 0564.430202 www.gr.camcom.it

15 MAGGIO: “Mercatale di Sovicille”: il mercato delle produzioni agricole di qualità del territorio. Sovicille (SI) Piazza Marconi, h.9-13.30. info: 0577.314503 15 e 16 MAGGIO: “Mostra di piante, fiori e funghi”. Castel del Piano (GR). info: 0564.973510 15 e 16 MAGGIO: “Maremma Antiquaria” mercatino delle cose antiche e del modernariato, numismatica, collezionismo e tante curiosità. Marina di Grosseto (GR) Via XXIV Maggio. info: 0564.35360 15 e 16 MAGGIO: “Mostra Mercato della Terracotta” molti operatori adorneranno le strade del paese, si potranno trovare

8 MAGGIO: “Fiera di Primavera” mercatino della solidarietà. Arcidosso (GR). info: 0564.966438-968084 e 348.6060587 8 MAGGIO: “Mercatale” mercato dei prodotti alimentari a Km 0. Monteriggioni (SI) Piazzale Banca di Monteriggioni, h.9-13. info: 0577.306641 8 e 9 MAGGIO: “Fiera Mensile delle Arti e dell’Antiquariato” esposizione e vendita di oggettistica antica, rigatteria, antiquariato, prodotti artigianali, oggetti da collezione, hobbistica, strumenti musicali, mobili e altro. Montepulciano (SI) Piazza Grande. info: 0578.717484

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno

_010

www.wasabimagazine.com

oggetti unici di artigianato locale. Inoltre stands con prodotti enogastronomici tipici. Trequanda (SI) Petroio. info: 0577.662296

23 MAGGIO: “L’Angolo del Collezionista” mercatino del collezionismo, dell’arte e dell’ingegno. San Gimignano (SI) Piazza delle Erbe. info: 0577.281619

16 MAGGIO: “L’Angolo del Collezionista” mercatino del collezionismo, dell’arte e dell’ingegno. Siena, Piazza del Mercato. info: 0577.281619

23 MAGGIO: “Mercato agricolo della filiera corta”. Buonconvento (SI) Centro Storico. info: 0577.80971

16 MAGGIO: “Mercatino della Val d’Orcia” produttori agricoli, biologici e tradizionali.

Montalcino (SI) Loggiati di Piazza del Popolo. info: 0577.804401 16 MAGGIO: “Fiera dell’antiquariato ed artigianato”. Sarteano (SI) Centro Storico. info: 0578.269204 21, 22 e 23 MAGGIO: “Mille Idee Casa” fiera dedicata alla casa con idee per acquistare, affittare, ristrutturare, restaurare, ampliare, migliorare, modernizzare, con le ultime novità e con una attenzione particolare all’ambiente. Livorno, loc. Porta a Terra, Palalivorno, Via dei Condotti Vecchi, venerdì h.16-23, sabato h.10.30-23 e domenica h.10.30-20. info: 0586.210405 e 392.1630868 wwww.milleideecasa.it 22 e 23 MAGGIO: “Mostra Mercato di Piante e Fiori”. Siena, Giardini della Lizza, dalle h.9. info: 0577.292340-292230 22 e 23 MAGGIO: “Crea e dimostra”: mercatino delle opere d’arte e frutto dell’ingegno a carattere creativo. Buonconvento (SI) Piazza Garibaldi. info: 0577.80971

28, 29 e 30 MAGGIO: “Giardini Mediterranei” mostra mercato di fiori, piante d’arredo e decoro per l’esterno. Portoferraio (LI). info: 0565.917257 dal 29 MAGGIO al 6 GIUGNO: “39° Mostra Economica Costa Toscana”: tutto e tutti in fiera. Venturina (LI) Area Fieristica, Via della Fiera, sabato e festivi h.16-20, feriali h.17-24, domenica 6 h.11-24, ingresso libero. info: 0565.852210 30 MAGGIO: “Mercatino della Val d’Orcia” produttori agricoli, biologici e tradizionali.

San Quirico d’Orcia (SI). nfo: 0577.899721 30 MAGGIO: “Crea e dimostra”: opere d’arte e dell’ingegno. Buonconvento (SI) Piazza Garibaldi. info: 0577.80971 30 MAGGIO: “Mercatino di Porsenna” esposizione e vendita di prodotti enogastronomici, hobbistica, artigianato, antiquariato e modernariato. Chiusi (SI) Piazza Duomo e Via Porsenna. info: 0578.227667 2 GIUGNO: “Fiera alla Stazione”: più di cento banchi e bancarelle, intrattenimento, musica ed arte varia. Chiusi (SI) Stazione. info: 0578.227667

SAGRE, FESTE E FOLKLORE 3 MAGGIO: “Festa delle Croci” tradizionale processione dei tronchi. Santa Fiora (GR). info: 0564.977142 5 MAGGIO: “Maggio Napoleonico” in occasione della manifestazione, alcuni figuranti passeggiano per le vie del paese con abiti dell’epoca. Portoferraio (LI). info: 0565.937111 e 339.2486530

in occasione della ricorrenza del ritrovamento nella chiesa di Trequanda del corpo miracolosamente incorrotto di Bonizzella Cacciaconti. Fiera, giochi, processione, musica e spettacolo pirotecnico. Trequanda (SI) Centro Storico. info: 0577.662296

7 e 8 MAGGIO: “Festeggiamenti in onore di Maria SS del Soccorso” festeggiamenti patronali, corteo in costume, celebrazioni religiose, Tombola, cantine aperte. Montalcino (SI) Centro e Piazza del Popolo. info: www.assessoratoturismomontalcino.com 8 e 9 MAGGIO: “Country Line Dance e Raduno delle Amazzoni in Toscana” il raduno offre un’occasione imperdibile per gli appassionati del cavallo, inoltre escursioni e degustazioni. Sarteano (SI) Palazzetto dello Sport. info: 0578.265312 8 e 9 MAGGIO: “C’era una volta... un Borgo sul Mare”: viaggio tra storia e folklore, festa medievale in occasione del Santo Patrono San Guglielmo. Castiglione della Pescaia (GR) Centro Storico. info: 0564.934228 8 e 9 MAGGIO: “Sagra della Primavera” tradizionale manifestazione gastronomica abbinata ad iniziative varie. Alberese (GR) Campo Sportivo. info: 0564.462611 8, 9 e 10 MAGGIO: “Festeggiamenti Beata Bonizzella” tradizionale manifestazione

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno

9 MAGGIO: “Palio Nazionale delle Botti”: coppie di spingitori provenienti da varie regioni italiane sfileranno per le vie e gareggeranno con i classici contenitori in legno da 5 quintali di vino. Ai vincitori andrà la Bandinella del Palio di S.Croce. Ristorante aperto con cucina locale. Suvereto (LI) Centro Storico e locali del Ghibellino, dalle h.16.30. info: 329.8853386 9 MAGGIO: “Giornate in Fattoria”: incontro con i Butteri e la monta maremmana tradizionale. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone. info: 0564.24988 9 MAGGIO: “Corsa dei Barchini” gara remiera tra i 5 rioni cittadini disputata nella laguna orbetellana. Orbetello (GR). info: 0564.860447

www.wasabimagazine.com

_011

9 MAGGIO: “Festa delle Triennali”: festa paesana. Montieri (GR) Travale. info: 366.1524540 9 MAGGIO: “Voler bene all’Italia” festa dei piccoli comuni italiani per riscoprirne tesori, sapori, paesaggi e saperi. Santa Fiora (GR). info: 0564.979611

fino a tarda notte, musica, birra, pizza e panini. Bagno di Gavorrano (GR) Black & White, Via Marconi, 91. info: 0566.844495 www.myspace.com/wasabimusicfestival

16 MAGGIO: “Cantamaggio” canti, antiche melodie e stornellate di gruppi di cantori. Arcidosso (GR) Piazza Indipendenza. info: 0564.966438-968084 e 348.6060587

9 MAGGIO: “Bimbimbici” 1° Giornata Nazionale della bicicletta per educare i giovani all’uso della bici come mezzo di spostamento quotidiano. Chianciano Terme e Sinalunga (SI). info: www.bimbimbici.it 10 MAGGIO: “Sant’Antimo” festeggiamenti annuali in onore del Santo con processione. Montalcino (SI) Castelnuovo dell’Abate, h.21. info: 0577.804401 11, 12 e 13 MAGGIO: “Rievocazione delle tre giornate del 1849” rievocazione della battaglia per la difesa di Livorno contro gli invasori austriaci. Molti i partecipanti in maschera italiani ed esteri. Livorno, Fortezza Nuova, San Marco, Pontino e Terrazza Mascagni. info: www.fotolivorno.net 14, 15 e 16 MAGGIO: “La Palamita” manifestazione enogastronomica del mare. Degustazioni ed enogastronomia all’insegna del pesce azzurro e dei prodotti tipici locali. San Vincenzo (LI). info: 0565.707111 15 MAGGIO: “Wasabi Music Festival” selezioni di cantanti e band emergenti per scegliere parte dei finalisti che parteciperanno alla finale di venerdì 6 agosto, durante la notte bianca a Scarlino. A partire dalle h.16

16 MAGGIO: “Fiera di Pianella” esposizione e vendita di prodotti alimentari e non.

Castelnuovo Berardenga (SI) loc. Pianella, Via della Pace, h.8.30-20. info: 0577.351303

16 MAGGIO: “Giornate in Fattoria”: incontro con i Butteri e la monta maremmana tradizionale. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone. info: 0564.24988 15 e 16 MAGGIO: “Santa Fiora e la sua terra” VII Motoraduno Nazionale. Santa Fiora (GR). info: 0564.973510 15 e 16 MAGGIO: “15° Maggiolino Show 2010”: grande mostra scambio e mercatino, modellismo e curiosità, rassegna veicoli storici, musica, gimkana, Trofei A.A.V.S, VGI, Automobile Club Livorno e VIC, Coppa Città di Cecina. Cecina Mare (LI). info: www.maggiolinoshowcecina2010.it 15 e 16 MAGGIO: “Festa del Prugnolo”: manifestazione enogastronomica di valorizzazione del pregiato fungo e dei prodotti locali. Conferenze, degustazioni, musica, escursioni, mercatino e molto altro ancora. Montieri (GR). info: 366.1524540 16 MAGGIO: “Festa del Formaggio” stands enogastronomici. Castell’Azzara (GR). info: 0564.462611

dal 16 al 30 MAGGIO: “San Servilio + Sagra della Lasagna” festa patronale e stands enogastronomici. Castel del Piano (GR) Montenero d’Orcia. info: 0564.973510 21 MAGGIO: “Wasabi Music Festival” selezioni di cantanti e band emergenti per scegliere parte dei finalisti che parteciperanno alla finale di venerdì 6 agosto, durante la notte bianca a Scarlino. A partire dalle h.20. Follonica (GR) c/o L’Arca Note Blu, Lungomare Carducci. info: 0566.844495 www.myspace.com/wasabimusicfestival

21, 22 e 23 MAGGIO: “Sagra dei pastrignocchi e del cuculo” manifestazione in onore del tipico formato di pasta e del biscotto del sapore antico, tipici della tradizione locale. Pranzi, cene, spettacoli, musica e spettacolo degli sbandieratori.

Cetona (SI) Impianti Sportivi. info: 0578.239143 22 MAGGIO: “Santa Giulia” festeggiamenti in onore della Patrona della città.

Livorno. info: www.fotolivorno.net 22 MAGGIO: “Pasque Rose” in occasione della Pentecoste, antica festa. Castell’Azzara (GR) Querciolaia. info: 0564.462611 22 e 23 MAGGIO: “6° On the Road Cars Show” tour dalle colline del Chianti alla Costa degli Etruschi. Raduno internazionale di auto e moto americane d’epoca.

Vico d’Elsa (FI) partenza da Piazza Torrigiani, h.10, arrivo a Marina di Cecina (LI) h.18 e ripartenza da Piazza Centrale la domenica h.10. info: 348.7481116 e 340.0737280

21 MAGGIO: “Associazione Ristoranti Città del Golfo” presentazione ufficiale alla cittadinanza della nuova associazione di categoria. Follonica (GR) Piazza a Mare. info: 393.9202638 21, 22 e 23 MAGGIO: “Moto Guzzi Stelvio” primo motoraduno. Venturina (LI). info: 392.5008220

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno

_012

www.wasabimagazine.com

23 MAGGIO: “Festa di San Bernardino” festa patronale. Seggiano (GR). info: 0564.973510 23 MAGGIO: “Festa di San Bernardino” in occasione del Santo Patrono processione a mare. Talamone (GR). info: 0564.886102 23 MAGGIO: “Giornate in Fattoria”: incontro con i Butteri e la monta maremmana tradizionale. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone. info: 0564.24988

23 MAGGIO: “Il Balestro del Girifalco” tradizionale manifestazione a cui prendono parte 24 balestrieri, 8 per ciascuna contrada. La gara è preceduta dal corteo storico in costume, al termine della sfilata esibizione della Compagnia degli Sbandieratori di Massa M.ma. Massa M.ma (GR) Piazza Duomo e Centro Storico. info: 0566.913711-903908 27 MAGGIO: “Torneo - Disfida di improvvisazione teatrale tra cavalieri di Siena e Firenze” lo spettacolo riprende la struttura del noto “Match di improvvisazione teatrale”, propone una disfida in stile caval-

leresco in epoca medievale, di 4 giostre di calavieri, attori senesi, fiorentini e romani che utilizzeranno solo armi della fantasia e simpatia. Siena, Orto dè Pecci, h.21.15. info: 0577.292224 28, 29 e 30 MAGGIO: “Sagra dei Pici” degustazione dellla gastronomia locale. San Casciano dei Bagni (SI) Celle sul Rigo, domenica anche a pranzo. info: 0578.858153 28, 29 e 30 MAGGIO: “La Valle del Gigante Bianco” evento dedicato alla razza chianina, il bovino più grande al mondo. Convegni, tavole rotonde, mostre fotografiche e documentali, oltre alle degustazioni gastronomiche, spettacoli folkloristici, giochi di un tempo, mercatino. Sinalunga (SI) Bettolle. info: 0577.622026 e 333.2744485 29 e 30 MAGGIO: “Un Mare di Sapori” rassegna enogastronomica valorizzata dalla presenza delle più conosciute case vitivinicole italiane, dai presidi Slow Food ed in presenza degli chef dell’Associazione Italiana Cuochi. Marciana Marina (LI). info: 0565.99002-99368 29 e 30 MAGGIO: “Sagra della Fragola” stands agroalimentari, serate musicali e mostra dell’artigianato. Manciano (GR) loc. Marsiliana. info: 0564.606491 29 e 30 MAGGIO: “Sagra del Tortello Maremmano” stands gastronomici e serate danzanti. Roselle (GR) Impianti Sportivi. info: 0564.462611

29 e 30 MAGGIO: “Festa del Cavatore” edizione speciale con eventi dedicati alla memoria e alla valorizzazione della cultura mineraria del posto. Visite guidate, Convivio del Cavatore, concerto di Simone Cristicchi con il Coro dei Minatori di Santa Fiora. Capoliveri (LI) Centro e Piazza Matteotti. info: 0565.967611 dal 29 MAGGIO al 2 GIUGNO: “Festa Biancalana” corsa dei carretti diurna e notturna, taverne aperte in cui degustare prodotti locali, raduno auto e moto d’epoca, mercatino di antiquariato, modernariato, collezionismo e decoupage. Sinalunga (SI) Piazza Garibaldi. info: 0577.636045 30 MAGGIO: “Comitato Festeggiamenti Il Calello” direttamente sul mare sarà possibile degustare una ricca cena a base di pesce, arrichita da suggestivi tramonti e note di gruppi musicali. Marciana (LI) Pomonte, Piazza del Calello. info: 0565.901215 30 MAGGIO: “Giornate in Fattoria”: incontro con i Butteri e la monta maremmana tradizionale. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone. info: 0564.24988 30 MAGGIO: “Cantine Aperte 2010” le cantine socie della Strada del Vino Nobile di Montepulciano e del Movimento Turistico del Vino aprono le proprie porte al pubblico, favorendo il contatto diretto con gli apppassionati, proponendo eventi, degustazioni, wine tour e molto altro. Montepulciano (SI). info: 0578.757484-717484

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno

30 MAGGIO: “Cantine Aperte 2010”: degustazione di 10 grandi formaggi italiani abbinati a 10 grandi vini. I visitatori avranno guide esperte che li accompagneranno nelle cantine, tra botti di Brunello e dipinti sulla storia di Montalcino. Infine trekking nei vigneti e ammirare il paesaggio. Montalcino (SI) Casato Prime Donne. info: 0577.849421 30 MAGGIO: “Contrada SS. Trinità”: festa del Patrono della Contrada, battesimo dei neo contradaioli, messa, cena. Sarteano (SI) Palazzetto dello Sport. info: 0578.269204 1 e 2 GIUGNO: “Fiera paesana di Primavera”. Trequanda (SI). info: 0577.662296 1 e 2 GIUGNO: “Borgo in Festa” chiusura della rassegna “I Sapori del Monte Cetona e della Val di Chiana Senese” con serate a base di buona cucina e musica dal vivo.

Sarteano (SI). info: 0578.268137 4 GIUGNO: “Il leggendario spettacolo con i Butteri della Maremma”: storia, cultura e tradizioni della Maremma con butteri, cavalli e vacche maremmane. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18. info: 0564.24988

www.wasabimagazine.com

_013

TEATRO E SPETTACOLI 1 MAGGIO: “Gomorra” in occasione della Rassegna Libero Circuito 2010, lettura scenica di alcuni brani tratti dal romanzo inchiesta di Roberto Saviano, con regia di Daniela Marretti. Monterotondo M.mo (GR) Teatro del Ciliegio, h.21.15. info: 0577.923762 4 MAGGIO: “L’usignolo dell’Imperatore” in occasione del Teatro Ragazzi, Rete Teatrale Provinciale di Grosseto, gioco di parole e musica ispirato alla dolce fiaba di Hans Christian Andersen. Castel del Piano (GR) Teatro Amiatino, h.10. info: 335.5311591 6 MAGGIO: “Ercole e le stalle di Augia” spettacolo in occasione di Libero Circuito 2010, di Friedrich Dürrenmatt, con Stefano Parigi, suono Andrea Pistolesi. Colle di Val d’Elsa (SI) Teatro dei Varii, Via del Castello, 64, h.21.15. info: 0577.923762

8 MAGGIO: “Storie Clandestine” in occasione di Libero Circuito 2010, spettacolo scritto ed interpretato da Saverio Tommasi.

Arcidosso (GR) Teatro degli Unanimi, Piazza Cavallotti, h.21.15. info: 0564.966438 8 MAGGIO: “Ercole e le stalle di Augia” spettacolo in occasione di Libero Circuito 2010, di Friedrich Dürrenmatt, con Stefano Parigi, suono Andrea Pistolesi. Montieri (GR) Boccheggiano, Teatro Comunale, Via Tasso, h.21.15. info: 0566.998915 9 MAGGIO: “Il Mostro Talquale” in occasione di Libero Circuito 2010, spettacolo tratto da una fiaba di Sergio Staino, interprete ed animatrice Enrica Pistolesi. Arcidosso (GR) Teatro degli Unanimi, Piazza Cavallotti, h.16. info: 0564.966438

7 e 8 MAGGIO: “I Fili di Penelope” spettacolo di e con Tiziana Scrocca, musiche dal vivo di Roberto Mazzoli. Siena, zona Sienartefica, Teatr02, Via Fonteblanda, h.21.15. info: 0577.271470 e 339.5245309

21 MAGGIO: “La meglio gioventù” proiezione del film con dibattito per le classi della scuola di lingua e cultura italiana per migranti. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596

15 MAGGIO: “Variazioni sull’anatra” in occasione di Libero Circuito 2010, spettacolo con M.Pina Ruiu e Andrea Giorgi, regia L.Fatini.

Monterotondo M.mo (GR) Teatro del Ciliegio, Via Magenta, h.21.15. info: 0566.917509

22 MAGGIO: “Cinquanta! Epopea di un faticoso entusiasmo” spettacolo con regia Marco Di Costanzo. Montieri (GR) Boccheggiano, Teatro Comunale, Via Tasso, h.21.15. info: 0566.998915

15 e 16 MAGGIO: “Or not to Be” in occasione de “Il punto in movimento”, spettacolo con Valentina Battarola, partecipazione eccezionale di Wild Boar e Latranis, regia Jayanta Ferrari. Siena, zona Sienartefica, Teatr02, Via Fonteblanda, h.21.15. info: 0577.271470 e 339.5245309

22 MAGGIO: “Si so spesi prima d’avelli” commedia comica con la Compagnia Noi di Maremma. Buonconvento (SI) Teatro Risorti, Via Soccini, h.21. info: 0577.80971

18 e 19 MAGGIO: “Il fragile mondo di Harmònia e il segreto della musica perfetta”: musical fantasy inedito, scritto e diretto da Clara Cosci. Siena, Teatro dei Rozzi, Piazza Indipendenza, 15. info: 0577.46960

7 MAGGIO: “Alice nel Paese delle Meraviglie”: il Musical, diretto e prodotto da Enrico Botta. Firenze, Saschall, Via Fabrizio De Andrè, angolo L.no Aldo Moro, h.21. info: 055.6504112 e www.boxol.it 7 MAGGIO: “La casa degli gnomi”: fiabe, storie e libri animati, di e con Lucia Osellieri. Follonica (GR) Area Ex Ilva, Biblioteca della Ghisa, h.17. info: 0566.59246

13 MAGGIO: “La storia della Tigre e un’altra storia” in occasione di Libero Circuito 2010, spettacolo tratto dai testi di Dario Fo e Stefano Stefani. Colle di Val d’Elsa (SI) Teatro dei Varii, Via del Castello, 64, h.21.30. info: 0577.923762

10 e 11 MAGGIO: “Welcome to the Machine - Il Musical” musical dedicato alla rock band più famosa di tutti i tempi, i Pink Floyd. Concerto - spettacolo in cui musica, ballo, recitazione, grafica 3D si fondono in una miscela di grande effetto. Livorno, Teatro 4 Mori, Via Tacca, 16, h.21.30. info: 0583.429169 e www.boxol.it

20 MAGGIO: “Aneme d’o sud” in occasione di Libero Circuito 2010, spettacolo tratto da Enzo Moscato e Annibale Ruccello, con Gianluca Gabriele. Colle di Val d’Elsa (SI) Teatro dei Varii, Via del Castello, 64, h.21.15. info: 0577.923762 21 MAGGIO: “Le Barzellette alla livornese” spettacolo comico con Sandro Andreini, Roberta Stagno, regia Nico Fulciniti. San Vincenzo (LI) Cinema Teatro Verdi, Via V.Emanuele II, h.21.15. info: 0565.707273

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno

_014

22 e 23 MAGGIO: “Carmina Burana per il Costituto” in occasione de “La Città del Si” spettacolo musicale realizzato con il Coro del Costituto e la Siena Jazz Ensemble, ed il Coro dei Bambini Clara Harmonia. Siena, Teatro dei Rinnovati, Piazza Il Campo, Cortile della Podestà, h.21.15. info: 0577.292615 22 e 23 MAGGIO: “... e la Cantatrice Calva?” in occasione del “Il punto in movimento”, regia Paolo Ciotti, con Michela Cioni, Paolo Ciotti. Siena, zona Sienartefica, Teatr02, Via Fonteblanda, h.21.15. info: 0577.271470 e 339.5245309 27 MAGGIO: “Punk - Panorama scheletrico del Mondo” in occasione della Rassegna Libero Circuito 2010, testo e regia Aniello Ciaramella. Colle di Val d’Elsa (SI) Teatro dei Varii, Via del Castello, 64, h.21.15. info: 0577.923762 www.wasabimagazine.com

27 MAGGIO: “Io Doppio!”: il varietà degli spezzoni dei film doppiati in livornese con Paolo Ruffini. Firenze, Saschall, Via Fabrizio De Andrè, angolo L.no Aldo Moro, h.21.15. info: 055.6504112 e www.boxol.it 28 MAGGIO: “La meglio gioventù” proiezione del film con dibattito per le classi della scuola di lingua e cultura italiana per migranti. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596 29 MAGGIO: “L’albero di Natale”, commedia allegra e divertente di e con Chiara Bindi, regia Miguel Rosario. Monterotondo M.mo (GR) Teatro del Ciliegio, Via Magenta, h.21.15. info: 0566.917509

29 e 30 MAGGIO: “Impossibili” in occasione della rassegna teatrale “Il punto in movimento”, affabulazione tragicomica per un coro di attori che cantano in un atto di Rosa Masciopinto e Giovanna Mori, con Valeria Berdini, Giulia Nervi, Luigi Orfeo.

Siena, zona Sienartefica, Teatr02, Via Fonteblanda, h.21.15. info: 0577.271470 e 339.5245309

VISITE GUIDATE ED ESCURSIONI

4 GIUGNO: “La meglio gioventù” proiezione del film con dibattito per le classi della scuola di lingua e cultura italiana per migranti. Siena, Centro Culture Contemporanee Corte dei Miracoli, Via Roma, 56. info: 0577.48596

tutto il mese di MAGGIO: “Siena Segreta”: il tour permette di visitare luoghi non inseriti nei circuiti turistici, si potrà visitare un antico castellare, il ghetto, la Piazza del Mercato e la valle di Porta Giustizia, una fonte medievale, i vicoli e gli angoli più nascosti, fino alla visita del millenario ospedale di Santa Maria della Scala. Siena, Piazza del Campo, davanti ufficio APT, tutti i giorni h.11, accesso ai disabili. info: 0577.43273

tutto il mese di MAGGIO: “Treno Natura” viaggi con treni storici a vapore o diesel legati a manifestazione dei diversi comuni della provincia di Siena e Grosseto, alla scoperta di paesaggi e sapori locali.

Siena e provincia. info: 0577.207413 e 338.8992577

tutto il mese di MAGGIO: “Siena Classica”: il tour permette di visitare i monumenti più celebri della città, con accesso alla Cattedrale. Siena, Piazza del Campo, davanti ufficio APT, tutti i giorni h.11, accesso ai disabili. info: 0577.43273 tutto il mese di MAGGIO: “Visite guidate a Palazzo Chigi Saracini”: la storica sede dell’Accademia Chigiana apre le proprie porte a tutti coloro che desiderano ammirare le splendide sale dell’edificio gotico costruito nel ‘200 e una parte dei 12.000 pezzi della collezione d’arte della famiglia Marescotti. Siena, Palazzo Chigi Saracini, Via di Città, 89, venerdì e sabato h.11-1215-16. info: 0577.286300

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno

8 MAGGIO: “Le Contrade ed i loro Musei” in occasione della manifestazione “La Città del Si”, le 17 contrade del Palio aprono le porte dei loro Oratori e dei loro Musei al pubblico. Siena, h.10-13. info: 0577.292226 9 MAGGIO: “Lega Trekking e Uisp” passeggiata a piedi attraverso paesaggi e sapori Cinigianesi, degustazioni in aziende. Cinigiano (GR). info: 0564.994187

9 MAGGIO: “Da Rocca a Rocca” visita guidata alle millenarie rocche di Campiglia e San Silvestro. Campiglia M.ma (LI). info: 0565.226445 11 MAGGIO: “Sant’Antimo” in occasione dei festeggiamenti annuali in onore del Santo, escursione in mountain-bike serale e notturna, con cena finale per tutti.

Montalcino (SI) Castelnuovo dell’Abate, Abbazia di Sant’Antimo, h.19.30. info: 0577.804401

www.wasabimagazine.com

_015

15 MAGGIO: “Le Contrade ed i loro Musei” in occasione de “La Città del Si”, le 17 contrade del Palio aprono le porte dei loro Oratori e dei loro Musei al pubblico. Siena, h.10-13. info: 0577.292226 22 MAGGIO: “Le Contrade ed i loro Musei” in occasione della manifestazione “La Città del Si”, le 17 contrade del Palio aprono le porte dei loro Oratori e dei loro Musei al pubblico. Siena, h.10-13. info: 0577.292226 23 MAGGIO: “Lega Trekking e Uisp”: Rocchette Pannocchieschi, escursioni guidate.

Massa M.ma (GR). info: 0564.25562 23 MAGGIO: “Festa nel Bosco” in occasione della settimana della Festa dei Parchi, iniziativa gratuita che prevede escursioni guidate a piedi, bici e cavallo nella Macchia della Magona. Bibbona (LI) Macchia della Magona. info: 0586.600699 23 MAGGIO: “Bicincittà” passeggiata in bici per tutti. Chianciano Terme (SI). info: 0578.724242 29 MAGGIO: “Le Contrade ed i loro Musei” in occasione della manifestazione “La Città del Si”, le 17 contrade del Palio aprono le porte dei loro Oratori e dei loro Musei al pubblico. Siena, h.10-13. info: 0577.292226 30 MAGGIO: “Wine & Bike” passeggiata in bici attraverso paesaggi e sapori Cinigianesi, degustazioni in aziende. Cinigiano (GR). info: 0564.994187

SPORT 2 MAGGIO: “Siena - Palermo”. 36° giornata del Campionato di Calcio di Serie A. Siena, Stadio Comunale A.Franchi, Via Mille, 3, h.15. info: 0577.280937 dal 3 al 7 MAGGIO: “Elba Ecomarathon Tour” maratona a tappe lungo i sentieri che si affacciano sul meraviglioso golfo di Lacona, 7° edizione. Capoliveri (LI) Lacona. info: 333.7179966 e 333.4865268 dal 3 all’8 MAGGIO: “37° Campionato Nazionale Meteor”: regate. Porto Santo Stefano (GR) Yacht Club. info: 0564.814002 e 320.0605827

8 MAGGIO: “Montepaschi Siena - Pallacanestro Cantù”. 14° giornata di ritorno del Campionato Italiano di Basket, Serie A. Siena, Palasport Mens Sana, Via Slavo, 8, h.18.15. info: 0577.38071 8 e 9 MAGGIO: “Regata Nazionale Star”.

Puntone di Scarlino (GR) Porto, Club Nautico. info: 0566.867051 9 MAGGIO: “Livorno - Lazio”. 37° giornata del Campionato Italiano di Calcio di Serie A. Livorno, Stadio A.Picchi, Piazzale Montello, 14, h.15. info: 0586.815062

8 MAGGIO: “Mille Miglia” passaggio. Buonconvento (SI). info: 0577.80971 8 MAGGIO: “Grosseto - Piacenza”. 39° giornata del Campionato di Calcio di Serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 6, h.15.30. info: www.usgrosseto.com

14, 15 e 16 MAGGIO: “Coppa d’Argento”: Torneo di Polo hp 12-15. Monte Argentario (GR) loc. Le Piane, Argentario Polo Club. info: 331.7910101 15 MAGGIO: “93° Giro d’Italia 2010” tappa n.7 Carrara - Montalcino 215Km, stand gastronomici, animazione per bambini e Notte Rosa con negozi e Musei aperti, alla sera concerto degli Inchanto. Montalcino (SI). info: 0577.804401 15 MAGGIO: “93° Giro d’Italia” passaggio.

Buonconvento (SI). info: 0577.80971

6 MAGGIO: “Down Hill” gara di discesa in MTB inserita nel circuito nazionale Gold Prix di Discesa. Monterotondo M.mo (GR) Biancane. info: 0564.462611 7 e 8 MAGGIO: “Regata dei Mille” in occasione della ricorrenza a Marsala dello storico sbarco di Garibaldi e dei Mille, ripercorrendo le loro tappe, utilizzando imbarcazioni a vela condotte da Giovanni Soldini e Mauro Pelaschier. Porto Santo Stefano (GR). info: 0564.811911

dell’Elba. Capoliveri (LI) Monte Calamita. info: 338.2277010 www.capoliveribikepark.it

15 e 16 MAGGIO: “1° Elba Triathlon Cup” la manifestazione si dividerà in 3 sezioni: un Triathlon Sprint Rank aperto a tesserati e non, Triathlon Kids ed uno Olimpico Rank.

Campo nell’Elba (LI) Marina di Campo. info: www.elbatriathloncup.blogspot.com

dal 10 al 16 MAGGIO: “Giro Podistico Isola d’Elba” 400 partecipanti, provenienti da tutta Italia, per la XX edizione della manifestazione, che nelle sue 5 tappe si snoda su percorsi misti di 13 e 15 Km giornalieri.

Portoferraio (LI). info: 0565.851503 www.giropodisticoelba.com 14, 15 e 16 MAGGIO: “Capoliveri Legend Cup” prima edizione della gara nazionale MTB valida per il Circuito Coppa Toscana MTB, in una delle location più suggestive

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno

_016

16 MAGGIO: “2° Scarpinata del Golfo di Follonica”: Trofeo Corri nella Maremma.

Follonica (GR) Campo Scuola di Atletica, Via Morandi. info: 0566.59111 16 MAGGIO: “Siena - Inter”. 38° giornata del Campionato di Calcio di Serie A. Siena, Stadio Comunale A.Franchi, Via Mille, 3, h.15. info: 0577.280937 dal 20 al 23 MAGGIO: “Coppa d’Argento”: Torneo di Polo hp 12-15. Monte Argentario (GR) loc. Le Piane, Argentario Polo Club. info: 331.7910101 www.wasabimagazine.com

22 e 23 MAGGIO: “Gara di Danza Sportiva”. Follonica (GR) Palagolfo, Via Sanzio. info: 0566.59111 22 e 23 MAGGIO: “Audi Melges20 Sailing Series”: regate. Puntone di Scarlino (GR) Porto, Club Nautico. info: 0566.867051 23 MAGGIO: “Motosgassata del Montecucco” giro turistico con aperitivo, pranzo negli stands gastronomici con degustazione della Lasagna Casereccia.

Castel del Piano (GR) Montenero d’Orcia, apertura iscrizioni h.9. info: 348.1516770 e 328.2186156 23 MAGGIO: “Memorial Marchetti Cupelli” sfida calcistica tra le contrade della Corsa delle Brocche. Cetona (SI) Campo Sportivo, h.10. info: 0578.239143 23 MAGGIO: “Grosseto - Reggina”. 41° giornata del Campionato di Calcio di Serie B. Grosseto, Stadio C.Zecchini, Via Veterani dello Sport, 6, h.15.30. info: www.usgrosseto.com

28, 29 e 30 MAGGIO: “Tuscan Rewind” primo rally per auto storiche ex-corsa costruite fino al 1992 con percorso interamente su terra. Montalcino (SI). info: 0549.909053 29 e 30 MAGGIO: “May Match Race”. Puntone di Scarlino (GR) Porto, Club Nautico. info: 0566.867051 29 e 30 MAGGIO: “Concorso Regionale di Salto ad Ostacoli”: Torneo di Polo. Monte Argentario (GR) loc. Le Piane, Argentario Polo Club. info: 331.7910101 dal 29 MAGGIO al 1 GIUGNO: “Funky Day 2010”: bike, adrenalina, divertimento e relax.

Percorsi in mountain bike, family bike, cross country, enduro e free ride, esibizioni di bikers e trickers, sport clinics, concerti live, rinfreschi e degustazioni. Castiglione della Pescaia (GR) PuntAla, PuntAla Camping Resort. info: 0564.935434 e www.funkyday.it 30 MAGGIO: “Gara ciclistica” VI Gran Premio Enel Monte Amiata, categoria dilettanti Elite-Under 23. Arcidosso (GR). info: 0564.966438-96808 e 348.6060587 30 MAGGIO: “Wine & Bike” gli amanti delle due ruote percorreranno strade faticose ma di rara bellezza, fermandosi per degustazioni nelle cantine di varie aziende.

Infine pranzo tipico. Cinigiano (GR). info: www.lamaremmafabene.it 4, 5 e 6 GIUGNO: “Fausto Coppi all’Elba cinquant’anni dopo” commemorazione dei 50 anni della morte del noto ciclista. Rio nell’Elba (LI). info: 0565.930727

che cosa c’è? dal 1 maggio al 4 giugno

www.wasabimagazine.com

_017

Konzerte

15. MAI: „Wasabi Music Festival“: Aus-

wahl von Neuaufsteigern unter Sängern und Musikbands, die als Finalisten am Schlußwettbewerb während des Sommerfestes von Scarlino am Freitag, den 6. August teilnehmen werden. Ab 16 Uhr bis spät in die Nacht, Musik, Bier, Pizza und belegte Brötchen. Bagno di Gavorrano (GR) Black & White, Via Marconi, 91. Info: 0566.844495 www.myspace.com/wasabimusicfestival

14., 15. und 16. MAI: „Salone dei Vini della Maremma Toscana“: Erstveranstaltung zum Thema „das Weinbaugebiet Zentralitaliens“. Braccagni (GR) Area Fieristica (Messegelände) del Madonnino, 10.30- 18.30 Uhr. Info: 0564.430202 und www.gr.camcom.it

17. und 18. MAI: „Giovanni Allevi“: So-

20. MAI:

„Elisa“: Tour 2010. Konzert in Florenz, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 21 Uhr. Info: 055.678841 und www.bitconcerti.it

loklavierkonzert. Florenz, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, 20.45 Uhr. Info: 055.212320 und www.bitconcerti.it VOLKSFESTE UND FOLKLORE

8. und 9. MAI: „C‘era una volta... un Borgo sul Mare“: Eine Reise zwischen Geschichte und Folklore. Mittelalterliches Fest zu Ehren des Schutzheiligen „San Guglielmo“. Castiglione della Pescaia (GR) Altstadt. Info: 0564.934228

14., 15. und 16. MAI: „La Palamita“:

Wein- und Gastronomieveranstaltung im Zeichen des Fettfisches, Weinproben und Stände mit typischen hiesigen Produkten. San Vincenzo (LI).

Info: 0565.707111

23. MAI: „Il Balestro del Girifalco“: Traditionelles Armbrustschießen, an dem 24 Schützen teilnehmen. Dem Wettkampf geht ein historischer Umzug in Kostümen und die Darbietung der einheimischen Fahnenschwinger voraus. Massa M.ma (GR) Domplatz und Altstadt. Info: 0566.913711-903908

15. und 16. MAI: „15° Maggiolino Show 2010“: Große Tauschmesse und Modellbaumarkt mit Oldtimerschau, Musik, Gymkhana, Trophäen A.A.V.S, VGI, Automobilclub Livorno und Cup der Stadt Cecina. Cecina Mare (LI).

Info: www.maggiolinoshowcecina2010.it MÄRKTE UND MESSEN

den ganzen MAI: „Mercato della Filiera Corta“: Ausstellung von Agrarprodukten und Direktverkauf vom Erzeuger. Siena, Piazza del Mercato, jeden Freitag, 8-15 Uhr. Info: 0577.292173

15. und 16. MAI: „Maremma Antiquaria“: Markt für Münzen, antike und moderne Sammelgegenstände und viel Kurioses. Marina di Grosseto (GR) Via XXIV Maggio. Info: 0564.35360 21., 22. und 23. MAI: „Mille Idee Casa“:

Wohnungsmesse mit Tipps fürs Kaufen, Mieten, Renovieren, Restaurieren, Vergrößern, Verbessern und Modernisieren mit den aktuellsten besonders umweltgerechten Neuigkeiten zum Thema. Livorno, loc. Porta a Terra, Palalivorno, Via dei Condotti Vecchi, Freitag 16-23 Uhr, Samstag 10.30-23 Uhr und Sonntag 10.30-20 Uhr. Info: 0586.210405 und 392.1630868 wwww.milleideecasa.it

vom 29. MAI bis 6. JUNI: „39° Mos-

tra Economica Costa Toscana“: Wirtschaftsmesse für alles und jeden.

Venturina (LI) Area Fieristica (Messegelände), Via della Fiera, samstags und feiertags 16-20 Uhr, werktags 17-24 Uhr, Sonntag 6. Juni 11-24 Uhr, Eintritt frei.

Info: 0565.852210

monatsereignisse

MAI AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN den ganzen MAI: „Il sogno del Medioevo.

Le bandiere delle contrade del Museo Stibbert“: Im Rahmen der Veranstaltung „La Città del Si“ werden die erst kürzlich restaurierten historischen Fahnen der sienesischen Stadtviertel des Museums „Stibbert“ ausgestellt. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2. Info: 0577.292226-292340 bis zum 27. MAI: „About Nature“: Ausstellung zeitgenössischer Kunst unter der Leitung von Maria Chiara Valacchi.

Follonica (GR) Pinacoteca Civica (städtische Gemeindegalerie) A.Modigliani, Piazza del Popolo, 1, 15-19.30 Uhr, montags und mittwochs geschlossen.

Info: 0566.59256 und 800.405.650

SPORTVERANSTALTUNGEN vom 10. bis 16. MAI: „Giro Podistico Iso-

la d‘Elba“: 20. Veranstaltung im Wettgehen, 400 Teilnehmer aus ganz Italien bewältigen 5 Etappen von jeweils 13-15 Km langen Tagesstrecken. Portoferraio (LI). Info: 0565.851503 www.giropodisticoelba.com

vom 29. MAI bis 1. JUNI: „Funky Day 2010“: Bike, Adrenalin, Spaß und Relax. Strecken für Mountainbike, Family Bike, Cross Country, Enduro und Free Ride, Vorführungen von Bikern und Trickern, Sport Clinics mit Experten und qualifizierten Fachkräften, außerdem Livekonzerte, Funky Day, Erfrischungen und Degustationen. Castiglione della Pescaia (GR) PuntAla, PuntAla Camping Resort. Info: 0564.935434 und www.funkyday.it

www.wasabimagazine.com

_019

CONCERTS 15 MAY: “Irene Grandi”: Alle porte del sogno Tour. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.20.45. info: 055.212320 and www.bitconcerti.it 17 and 18 MAY: “Giovanni Allevi”: in

concert, Piano Solo. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.20.45. info: 055.212320 and www.bitconcerti.it

20 MAY: “Elisa” in Tour 2010. Firenze,

15 MAY:

“Wasabi Music Festival” emergent singers and bands contest; winners will play during the Scarlino’s White Night on 6th August. Starting at h.16 untill late night; music, food and drinks. Bagno di Gavorrano (GR) Black & White, Via Marconi, 91. info: 0566.844495 www.myspace.com/wasabimusicfestival

ing with the Butteri and the traditional Maremma covering. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone. info: 0564.24988

23 MAY: “Il Balestro del Girifalco” the Terzieri (quarters) play the secular archbow game. Before the game, historical parade and flag wavers of the Compagnia Sbandieratori di Massa M.ma. Massa M.ma (GR) Duomo Square. info: 0566.913711-903908

Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, h.21. info: 055.678841 and www.bitconcerti.it

From 15 to 30 MAY: “Paintings” first European exhibition of Indonesian painter Budi Ubrux, 12 large oil paintings. Siena, Pievasciata, Galleria d’Arte La Fornace, h.10-18, free entrance. info: 0577.357151

SPORT

15 and 16 MAY: “Maremma Antiquaria” modern and antique trade, numismatic, collecting and more. Marina di Grosseto (GR) Via XXIV Maggio. info: 0564.35360

From 10 to 16 MAY: “Giro Podistico Isola d’Elba” X edtion of the Cross county tour of Elba: 400 challengers, 5 stages. Portoferraio (LI). info: 0565.851503 www.giropodisticoelba.com

ket and Exhibition”. Siena, Giardini della Lizza, from h.9. info: 0577.292340-292230

From 29 MAY to 6 JUNE: “39° Tuscan

Coast Economic Exhibition”. Venturina (LI) Area Fieristica, Via della Fiera, Saturday and Holidays h.16-20, workdays h.17-24, Sunday June 6 h.11-24, free entrance. info: 0565.852210

FOLKLORE

„Tuscan Maremma Wines Show“ 1° edition.

Braccagni (GR) Madonnino Expo-Area, from h.10.30 to h. 18.30. info: 0564.430202 www.gr.camcom.it

Until 27 MAY: “About Nature” exhibition.

Curator: Maria Chiara Valacchi. Follonica (GR) Pinacoteca Civica A.Modigliani, Piazza del Popolo, 1, h.15-19.30, closed on Monday and Wednesday. info: 0566.59256 e 800.405.650

MARKTES

22 and 23 MAY: “Plants & Flowers Mar-

14, 15 and 16 MAY:

MAY

16 MAY: “Giornate in Fattoria”: meet-

8 and 9 MAY: “Sagra della Primavera”

Spring party; wine and food, shows. Alberese (GR) Sports ground. info: 0564.462611

16 MAY: “Cheese Festival” wine and food.

Castell’Azzara (GR). info: 0564.462611

29 and 30 MAY: “Sagra del Tortello

Maremmano” The typical tortello of Maremma; wine, food and music. Roselle (GR) athletic facility. info: 0564.462611 MUSEUMS AND EXHIBITIONS The whole MAY: “I Macchiaioli a Montepulciano” masterpieces and rare works from private collections. Paitings by many artists, including Giovanni Fattori. Montepulciano (SI) Museo Civico, Pinacoteca Crociani and Logge della Mercanzia. info: 0578.757341 Until 16 MAY: “Herbert Murrie” first exhibition in Italy of the American action painter, more than 20 works. Siena, Palazzo Pubblico, Magazzini del Sale, h.10-18, free entrance. info: 0577.292226

month’s events

16 MAY: “2° Scarpinata del Golfo di Fol-

lonica”: Corri nella Maremma. Follonica (GR) school athletic facility, Via Morandi. info: 0566.59111

From 20 to 23 MAY: “Coppa d’Argento”: Polo Tournament hp 12-15. Monte Argentario (GR) loc. Le Piane, Argentario Polo Club. info: 331.7910101 29 and 30 MAY: “May Match Race”.

Puntone di Scarlino (GR) Porto, Yachting Club. info: 0566.867051

From 29 MAY to 1 GIUGNO: “Funky Day 2010”: bike, fun and relax. Mountain bike, family bike, cross country, endure, free ride; bikers and trickers exhibitions, sport clinics and more: live music, wine and food. Castiglione della Pescaia (GR) PuntAla, PuntAla Camping Resort. info: 0564.935434 and www.funkyday.it

www.wasabimagazine.com

_021

Mise en Scene

Ponteggio d’artista

Duomo di Siena, fino al 31 luglio Emilio Farina per la Cappella del Voto del Duomo di Siena.

Dopo il Ponteggio d’Artista realizzato durante i lavori di restauro sul prospetto della Libreria Piccolomini nel 2009, Emilio Farina – artista vicentino che vive e lavora a Roma - torna all’interno del Duomo di Siena con un progetto site-specific sul fronte della berniniana Cappella del Voto.

sta ha dimostrato ancora una volta che è possibile eseguire impegnativi interventi su monumenti, senza che l’inevitabile ingombro del cantiere costituisca una diminuzione dei valori del contesto. Al contrario, ha trasformato la temporanea situazione di disagio in un’occasione di arricchimento formale e di momentanea sperimentazione.

Per questo progetto Emilio Farina ha realizzato, sulle strutture esterne del Grazie al sostegno dell’Opera del Duomo, cantiere, un’opera d’arte contemporacon il contributo dell’Impresa PT Color, nea che interagisce con l’antico che ha, responsabile dei lavori di restauro, l’arti- per il limitato tempo dei lavori, il raro privilegio di confrontarsi con i massimi capolavori conservati all’interno della chiesa. Per il suo dipinto - che avvolge il basamento del ponteggio per oltre 30 metri di base per 2,50 di altezza - ha tratto ispirazione dalla ricchissima pavimentazione intarsiata che è uno degli elementi che s’imprimono con maggiore e duratura forza nel ricordo dei molti visitatori del Duomo. Le figure disegnate dal Pintoricchio nel suo Colle della Virtù s’insinuano sotto la recinzione del cantiere e ricompaiono, prospetticamente scorciate, come moderne anamorfosi, quasi a proclamare ufficialmente aperto il confronto tra l’Antico e il

_022

Contemporaneo ricercato dall’Artista. Si snoda così un variopinto filo di Arianna che, partendo dalle rappresentazioni quattrocentesche del pavimento, arriva a ricongiungersi con la memoria delle statue barocche conservate all’interno della Cappella. Sulla facciata, intesa non come barriera di chiusura ma come proiezione di ciò che accade all’interno della Cappella nel corso del restauro, disegna una nuova mappa del percorso artistico, resa comprensibile per accordi e dissonanze spaziali, preludio ad altre invenzioni, con labirinti policromi e volute cancellazioni, colature e innesti materici, che prefigurano un nuovo ordine formale.

All’interno di questa programmata macchina scenica si svolge, ritualizzato e a tratti visibile, il muto balletto dei restauratori, allo stesso tempo protagonisti e comparse di un serrato discorso operativo, teso a recuperare l’immagine pura dell’arte e a proporre nuovi impensati equilibri. In trasparenza, dentro una velatura di oltre 16 metri, l’Artista accompagna il loro lavoro con bianche sagome sospese, baluginanti di oro, a richiamare concettualmente i molti ex-voto che nei secoli si sono stratificati, fratelli minori, accanto al messaggio di fede testimoniato dalla fastosa Cappella secentesca.

Emilio Farina non è nuovo a interventi e installazioni in monumenti storici, sempre in collaborazione con gli Enti o con le Soprintendenze del luogo. Solo per ricordarne alcuni, richiamiamo lo ‘storico’ allestimento nel Pantheon del 1992, il monumentale Crocefisso nel Duomo di Prato del 2000, l’installazione Un’assenza rituale a Palazzo Altemps a Roma - in occasione del temporaneo allontanamento dal Museo del Trono Ludovisi (2007), fino alla collocazione permanente dello spettacolare “Cristo della Valle” nella Chiesa di S. Michele a Sasseta di Vernio, inaugurata nel 2008.

orario: 10.30-19.30, festivi 13.30-17.30 Duomo di Siena, Piazza Duomo, 8. tel. 0577.42309 – 283098, Ufficio Stampa 055.223907 - www.emiliofarina.it - www.operaduomo.siena.it

_023

Concerti in Toscana MARCO MENGONI

Re Matto Tour 2010

Firenze, Saschall lunedì 10 maggio - ore 21

maggio - giugno IRENE GRANDI

FIORELLA MANNOIA

Acoustic Tour 2010

Firenze, Teatro Verdi domenica 16 maggio - ore 20.45

Alle Porte del Sogno Tour

Firenze, Teatro Verdi sabato 15 maggio - ore 20.45

Vincitore della terza edizione di ‘X Factor’, ha conquistato la stima del pubblico grazie ad interpretazioni di grande spessore. Vincendo X Factor Marco ha partecipato di diritto a Sanremo, nella categoria ‘Artisti’, ottenendo un prestigioso terzo posto interpretando “Credimi ancora”, brano che fa parte dell’EP “Re Matto” uscito su etichetta Rca/Sony.

Prezzi: parterre posti in piedi 20,00 €; galleria posti numerati 25,00 € (più diritti di prevendita)

Arriva in Toscana il nuovo tour di Fiorella Mannoia che per la prima volta propone un concerto in versione acustica.

Saschall, Firenze, Via Fabrizio De André angolo lungarno Aldo Moro. tel. 055.6504112

Prezzi: Posti numerati: 50/45/38/32/27/20 € (più diritti di prevendita)

BOBO RONDELLI

Teatro Verdi, Firenze, Via Ghibellina, 99. tel. 055.212320 - 055.667566 - www.bitconcerti.it

Grosseto, Teatro degli Industri venerdì 14 maggio - ore 21 Bobo nasce il 18/03/1963 a Livorno, città che farà da musa ispiratrice a tutta la sua carriera artistica. Fino agli inizi del 1992 Bobo Rondelli si cimenta nelle classiche cover band, per poi formare un gruppo con il quale suonare pezzi propri e dare ampio spazio alla sua creatività. E’ dunque leader degli Ottavo Padiglione (reparto di psichiatria dell’ospedale civile di Livorno) band che riscuote un discreto successo anche al di fuori della Toscana. La vita artistica degli Ottavo Padiglione prosegue con una serie di dischi pubblicati da major fino al 1999-2000, quando la band si scioglie e Bobo inizia la sua carriera solista.

Prezzi: Posti numerati: 18 € (più diritti di prevendita) Teatro degli Industri, Grosseto, Via Mazzini, 99. tel. 0564.21151 - www.boxol.it

Nel 2010 Irene torna a Sanremo dopo 10 anni. Porta una canzone, “La cometa di Halley”, scritta da Francesco Bianconi dei Baustelle, riproponendo così quella fortunata collaborazione già intrapresa con “Bruci la città”.

Il brano anticipa il nuovo album, “Alle porte del sogno”, il primo di inediti in quasi 5 anni. Irene è ora coproduttrice artistica assieme a Pio Stefanini, e coautrice di quasi tutti i brani. Il disco si chiude con un’altra collaborazione, questa volta con un autore “storico” di Irene, Gaetano Curreri, che scrive “Stai ferma”.

Prezzi: Posti numerati: primo settore (platea) 35 €; secondo settore (platea, galleria e palchi I/II/III ord) 30 €; terzo settore (palchi IV/V/VI ord) 25,00 € (più diritti di prevendita) Teatro Verdi, Firenze, Via Ghibellina, 99. tel. 055.212320 - 055.667566 - www.bitconcerti.it

GIOVANNI ALLEVI

Piano solo

Firenze, Teatro Verdi lunedì 17 e martedì 18 maggio - ore 20.45 Le sue tournée internazionali, che più volte hanno toccato Stati Uniti, Canada, Russia, Austria, Francia, Germania, Belgio, Balcani, Ungheria, Hong Kong e Cina, registrano ovunque il tutto esaurito, decretando Giovanni Allevi uno degli artisti contemporanei più amati dal pubblico di tutto il mondo.

Prezzi: Posti numerati: 37/33/30/25/22/17 € (più diritti di prevendita) Teatro Verdi, Firenze, Via Ghibellina, 99. tel. 055.212320 - 055.667566 - www.bitconcerti.it

_024

www.wasabimagazine.com

ELISA

GOTAN PROJECT

LIGABUE

Tour 2010

Tour 2010

Stadi 2010

Firenze, Mandela Forum giovedì 20 maggio - ore 21

Firenze, Saschall mercoledì 26 maggio - ore 21

Firenze, Stadio Comunale martedì 13 luglio - ore 21 A due anni di distanza dall’ultimo tour negli stadi, Ligabue torna protagonista nei principali stadi italiani. La prima tappa è fissata per il 9 luglio allo Stadio Olimpico di Roma, per poi proseguire a Firenze, Milano, Padova e Messina. Il tour negli stadi seguirà la pubblicazione dell’atteso nuovo album di inediti in uscita il 7 maggio, che arriva a 5 anni di distanza dalla pubblicazione di “Nome e Cognome”, e a 20 anni dal disco d’esordio “Ligabue”.

Prezzi: posti numerati: tribuna coperta € 60; tribuna laterale e parterre € 50; posti a sedere non numerati maratona € 30; posti in piedi prato € 36 (più diritti di prevendita) Stadio Comunale Artemio Franchi, Firenze, Viale Maratona. tel. 055. 5002225 - 055. 667566 - www.bitconcerti.it

Un tour che porterà Elisa in giro nei maggiori palazzetti di tutta Italia, 14 date per far ascoltare ai suoi fan le canzoni di Heart, ma anche i successi di oltre dieci anni di carriera.

Sul palco accanto a lei sarà presente la band che da oltre 10 anni accompagna Elisa dal vivo.

Prezzi: Posti numerati: primo settore € 60; secondo settore € 40; terzo settore € 35. Parterre in piedi € 36 (più diritti di prevendita) Nelson Mandela Forum, Firenze, Viale Malta, 6. tel. 055.678841 – 055. 667566 - www.bitconcerti.it

Si annuncia già come uno dei tour più attesi del 2010 quello del trio parigino che fonde tango ed elettronica. Davvero unici e incredibilmente popolari, con i tre precedenti album hanno venduto milioni di copie in tutto il mondo (solo in Italia oltre 250mila copie), i Gotan Project hanno esordito nel 2001 con la Revencha Del Tango, realizzando quello che è a tutti gli effetti un vero capolavoro e punto fermo della storia chill-out, ancora capace di essere protagonista nelle playlist dei dj di tutto il mondo a distanza di quasi una decade dall’uscita.

Prezzi: Posto Unico Intero € 34,50. Parterre in piedi € 36 (più diritti di prevendita) Saschall, Firenze, Via Fabrizio De André angolo lungarno Aldo Moro. tel. 055.6504112

www.wasabimagazine.com

_025

MAGGIO CAMPIGLIESE

Maggiolino Show

Campiglia Marittima (LI)

Cecina Mare (LI) La Cecinella, 15 e 16 maggio

MAY IN CAMPIGLIA

Per tutto il mese questo incantevole borgo medievale dalla storia ancora più antica, celebra il maggio con manifestazioni suggestive che culminano nella giornata storica che si tiene, tradizionalmente, la prima domenica dopo il 15 maggio.

L’iniziativa si richiama sia al “Calendimaggio”, festa di primavera e della natura che si risveglia, sia alla venuta del Capitano di Giustizia inviato da Firenze.

Fino dal mattino si sviluppano nel paese scene di vita quotidiana con personaggi in costume d’epoca, rivivono vecchi mestieri dimenticati e antiche lavorazioni artigianali.

Ad allietare la giornata il corteo storico, concerti di musici, soprani e tenori ed i giochi di guitti e saltimbanchi, gare di tiro con l’arco e l’aggiudicazione del Palio.

Per tutto il mese di maggio: trekking nella

the Beetle Car show

natura, percorsi organizzati che conducono fino al Parco Archeo-minerario di San Silvestro, mostre, canti, danze e spettacoli che hanno luogo nella splendida bomboniera del Teatro dei Concordi, nelle piazze e nelle stradine lastricate.

rest, wine and food tasting. The thick shady pinewood of Cecina stretches along the coast for many kilometres and gives the opportunity to have long walks and refreshing swims in the glittering sea of summer.

This enchanting mediaeval village, characterised by a long ancient history, celebrates May the whole month through in a series of atmospheric events which end in the Historical Day, traditionally held on the first Sunday after May 15.

h.09.00: Apertura dell’area espositiva La Cecinella ai Partecipanti, Radunisti e Visitatori.

Inaugurazione box espositivi - mostra scambio swap-meet h.10.00: Inizio iscrizioni, punzonatura, consegna sacche ricordo e dotazioni riservate agli Equipaggi h.14.30: Incolonnamento delle vetture iscritte e 1°Cruising: Marina di Cecina - Cecina Centro h.17.30: Defilè delle vetture sul Lungomare h.18.30: Aperitivo musicale e animazione.

Gimkana Dune Buggy sulla spiaggia. Sorvoli h.20.30: Cena conviviale all’interno della tensostruttura con Autorità, Ospiti e Piloti h.22.00: Inizio Concerto Tao Love Bus Experience

This initiative is inspired by the “Calendimaggio”, a celebration of spring and nature awakening, and the days when the Captain of Justice would arrive from Florence.

Scenes of every day life spring up in the village from early in the morning: people in old costumes reproduce ancient forgotten crafts and artisan works.

The historical parade, musicians, sopranos, tenors, games of strolling players, acrobats, competitions of archery and the Palio are great entertainment for the rest of the day.

At any time in May you can trek deep in the countryside, go on trips to the Mineral Park of S. Silvestro, attend art exhibitions, dances, concerts and theatrical performances set not only in the beautifully decorated theatre Teatro dei Concordi, but also in the squares and along the stone-paved lanes. www.costadeglietruschi.it

sabato 15:

Il Raduno internazionale del Maggiolino Show è un appuntamento che si rinnova ogni anno a Cecina, richiamando gli estimatori di questa auto, ormai divenuta un oggetto di culto, ed una folla di visitatori interessata a trascorrere alcune giornate festose.

Il programma della manifestazione prevede, infatti, spettacoli, iniziative sportive, visite a località turistiche di particolare interesse, degustazione di specialità eno-gastronomiche.

La folta ed ombrosa pineta di Cecina che orla il mare per chilometri offre l’opportunità di lunghe passeggiate e dà refrigerio dopo un bagno nel mare scintillante d’estate.

The international gathering of the Beetle car show takes place in Cecina every year. It attracts all the fans of this car, which has definitely become a cult object, and a crowd of visitors ready to spend some days having fun.

The program includes shows, sporting initiatives, visits to tourist resorts of great inte-

domenica 16:

h.08.30: Riapertura dell’area La Cecinella e dei box espositivi - mostra scambio swap-meet h.09.00: Inizio iscrizioni, punzonatura. consegna sacche ricordo e dotazioni riservate agli Equipaggi h.10.00: Incolonnamento delle vetture iscritte e 2°Cruising: Partenza per il “Traditional Tour Castagneto Carducci”, sfilata tra i poetici filari di Bolgheri h.11.30: Aperitivo a Marina di Castagneto Donoratico h.13.00: Rientro a La Cecinella e pranzo presso le strutture dell’area espositiva h.15.00: Premiazioni del “Best in Show” e assegnazione del “Autostadt Trophy”. Saluto di commiato ai Partecipanti

Club Volkswagen Italia, tel. 335.6150500 - www.maggiolinoshowcecina2010.it

BLock notes

www.wasabimagazine.com

_027

il lunedì:

Yab Smoove da 13 anni il lunedì più cool hip hop, r&b, resident dj Master Freeze

il mercoledì:

The Queen University Night

il giovedì:

You are beautiful serata glamour

il sabato: Nobody’s Perfect

A maggio tutti i week-end:

sabato 01: Gabry Fasano e Davide Squillace sabato 08: Silvie Loto, Ellen Allien sabato 15: Closing Party

aperti a pranzo e a cena

Da venerdì 21: aperti tutti i giorni con la raffinata cucina della Chef Monica Paolasini Punta Ala (GR) Bagno La Vela, Via della Dogana, info: 0564.920506 - 393.9902828

Alex Neri e Ricardo Villalobos apertura h.21

ogni sabato sera:

Music and very good drinks for your crazy Night Ristorante aperto tutti i giorni a pranzo e cena escluso il lunedi Castiglioncello (LI) Baia del Quercetano, 1. info: 0586.759065 - 338.8078640 - 337.709831

Firenze, Via Pratese, 46/R. tel. 055.632958 393.9204279 - www.tenax.org

il venerdì:

Yab Airline serata giovane e frizzante

sabato 22:

il sabato:

presto la magia della festa delle feste...

Miami Party a Punta Ala

Italians do it better “per i grandi” Firenze, Via Sasselli, 5. info: 055.215160 055.290608 - www.yab.it

sabato 29: Inaugurazione con Tania Vulcano

Punta Ala (GR) Bagno La Vela, Via della Dogana, info: 0564.920506 - 393.9902828

Inaugurazione aperta tutti i sabato Follonica (GR) Via Sanzio, Zona Capannino. info: 333.4068555 - www.discovillage.it

martedì 1 giugno:

presentazione Carnevalestro by Marco Bresciani Puntone di Scarlino (GR) Via della Dogana. info: 328.6122871 - www.tartana.com

martedì 1 giugno:

Da maggio: La Vela ospiterà la famosa cena

Special Event guest star dj Ralf

spettacolo dello Smaila’s con lo show dei suoi artisti, cantanti e ballerini.

sabato 5 giugno:

Inaugurazione dj resident Fabio Naural, dj Lorenzo Pizzorno live visuals: vj Pornorobotz, vj Urtopode Cecina (LI) Via Curtatone est, 16. info: 0586.684238 - 347.0559243 www.tinisoundgarden.it

Ci vediamo tutti a Punta Ala ogni sera vi aspettano le Gilda Girls si organizzano addi al celibato, compleanni e feste private

Punta Ala (GR) Bagno La Vela, Via della Dogana, info: 0564.920506 - 393.9902828

ingresso libero ore 23 locale climatizzato

venerdì 14:

Inaugurazione in esclusiva Patrizia Daddario

sabato 15:

Apertura Monkey disco piano bar aperta tutti i venerdì e sabato Castiglione della Pescaia (GR) Loc. Poggio d’Oro - info: 329.9527997 www.capannina.it

Follonica (GR) Via Lamarmora, 70. info: 333.2665235 - www.gildasexydisco.com

discoteque

www.wasabimagazine.com

_029

Gotan Projetc - Tango 3.0

a cura di Luca Guerrieri

A 4 anni dall’uscita del loro secondo album “Lunatico” il trio argentino formato da Philippe Cohen Solal, Eduardo Makaroff e Christoph H. Muller, pubblica un nuovo progetto intitolato “Tango 3.0”. Le loro sonorità li hanno resi famosi in tutto il mondo, ma questa volta si possono sentire delle influenze blues e jazz importanti specialmente in brani come “De Hombre a Hombre” e “Peligro”. Il primo singolo che ha anticipato l’uscita dell’album, è caratterizzato da un featuring molto particolare di Victor Hugo Morales, che non è un cantante, ma il leggendario commentatore sportivo argentino che ebbe il piacere di descrivere a tutto il mondo il gol di Maradona all’Inghilterra nei Mondiali Messico 1986, per l’occasione il suo classico tormentone “gooooooooooo!” si trasforma in modo veramente geniale in “gooooooooo-tan!”.

Di seguito una citazione da una loro intervista: “Proseguiamo decisi sulla strada della nostra versione di tango del nuovo millennio. Con questo nuovo lavoro raccontiamo di essere sempre i Gotan Project, ma anche che siamo una band in veloce evoluzione. Dire che la nostra è solamente musica chill-out non è in fondo così esatto.”

Baustelle - I Mistici dell’Occidente

a cura di Massimiliano Rossi

E’ appena uscito il nuovo lavoro del gruppo toscano, che ai nostri lettori follonichesi sarà già ben noto, per la polemica nata riguardo al testo della traccia n°6 appunto intitolata “Follonica” in cui una storia d’amore viene paragonata alla spiaggia della cittadina del golfo, forse in maniera troppo pessimistica. Personalmente questo brano non mi dispiace, e lo userei per fare da colonna sonora ad una delle storie d’amore più malinconiche di Dylan Dog! La band, da qualche anno passata da una casa discografica indipendente alla multinazionale Warner, è sicuramente una buona realtà nel panorama musicale italiano. Le sonorità particolari, richiamano spesso ai brani di De Andrè, ma anche ai suoni di Morricone, come nelle trombe suonate nel brano “L’ultima notte felice del mondo”. Sono evidenti anche alcuni richiami ai brani di Irene Grandi, per la quale Francesco Bianconi ha scritto “Bruci la città” e l’ultima “La cometa di Halley”. I testi dei Baustelle sono sicuramente belli. L’unica critica che mi viene da fare riguarda la musica forse un po’ troppo monotona. Mi piacerebbe ascoltare qualche variazione che allarghi il già amplio genere che li contraddistingue, dal pop all’indie fino all’elettronica. Manca il classico brano orecchiabile da fischiettare, ma questo può non essere un difetto!

a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com - www.myspace.com/lucaguerrieri

Top-Ten maggio

N°1

James Talk

Forever

N°2

N°3

Bambola

Circo Nero – Tommy Vee & Luca Guerrieri Funk Rmx

Tuccillo feat Patty Pravo

Black Raw

4: Luca Lento - The Cat Came Back 5: Federico Scavo - Let’s All Chant 6: Interactive - Who Is Elvis 2010 – Amo&Navas Rmx 7: Mason - Exceeder 8: Moby - Stay Down - Popof Rmx 9: Starkillers - Cantina - Alex Kenji Rmx 10: EDX - Hoover

www.wasabimagazine.com

_031

sabato 8 e domenica 9:

Festa della Birra, dalle h.17 alle 02 in concomitanza con “C’era una volta un borgo sul mare” giocolieri, armati, sbandieratori...

tutti i venerdì, sabato e domenica:

aperitivo e musica dal vivo in collaborazione con “Raffa & friends” bar, ristorante e pizzeria aperto tutti i giorni a pranzo e a cena Grosseto, Viale Ombrone, 4. tel.0564.418183

champagneria, wine bar tea room, tisaneria, piccola ristorazione aperto dalle h.18 fino a tarda notte chiuso il mercoledì Grosseto, Via San Martino, 20. tel. 0564.26440 www.bollicineepassione.com

enoteca con i migliori vini della zona

tagliata di Chianina, Cinta senese

aperto i fine settimana - specialità cacciucco

Caldana (GR) Via Nuova, 2/4. info: 338.9125902

degustazione e vendita dei migliori Vini della zona

Osteria e Griglieria Merenderia, Piccolo Ristorantino, Enoteca

Caldana (GR) Via Alessandrini, 41 tel. 0566.871025 - 0566.81391 - 339.6155011 www.lagricia.it - info@lagricia.it

Castiglione della Pescaia (GR) Corso della Libertà, 23. tel. 0564.939579 e 334.2310112

Ristorante, Pizzeria, Bar sempre aperto pranzo e cena Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 18. tel. 0564.934595 e 334.2310112

1 birra affligem + calice in omaggio= 2,5 € cibarie e libagioni fino a tarda notte novità: menù che varia ogni 15 giorni piatti della cucina italiana, cucinati a base di birra ogni piatto proposto con la birra appropriata inoltre: panini, fritture, stuzzichini oltre 100 etichette di birra in bottiglia 4 spine spillate secondo il metodo belga aperto tutti i giorni dalle h.17.59 alle 02.59 wi-fi zone, wireless gratuito partite serie A e champions league Castiglione della Pescaia (GR) Via Montebello, 15. tel. 0564.938114 www.birrotecacastiglionese.it

winebar, stuzzicheria, coktaileria

LOCHNESS tutti i giovedì: Dr Why dalle h.22, un gioco multimediale che da la possibilità ai clienti di vivere l’emozione dei quiz televisivi multirisposta tipo “Chi vuol esser milionario”. Le squadre sono constantemente in lotta contro il tempo e contro gli altri tavoli.

giovedì 6:

i Jaguari (sixties beat band)

giovedì 13:

live music

aperto tutti i giorni buona musica, buona cucina, buona birre e... sala fumatori, wi-fi gratuito, servizio sky Siena, Via Montesanto, 1. tel. 0577.111241

giovedì 20: live music

giovedì 27: live music

inizio concerti ore 22.30, ingresso gratuito Siena, Piazza Calabria, 18-19, Vico Alto. info: 348.8121732

Ristorante e Pizzeria aperto 365 giorni all’anno Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 22. tel. 0564.939873 e 334.2310112

P U B - L I V E M USIC

www.wasabimagazine.com

_035

Tornei Texas’em, Poker Room 10 postazioni collegamenti online sala Sky calcio ingresso gratutito card room, sala giochi, slot machines, calcio balilla, carambola, biliardo all’italiana aperto tutti i giorni dalle h.8 colazioni, panini, piatti freddi Follonica (GR) Via Bicocchi, 1. tel. 0566.51760 facebook/royal cafè

sabato 01: Riforma (pop, rock)

venerdì 7: Fulci dj + Miss Clawdy

venerdì 07: i Jaguari Sixties Beat Band

sabato 8: Pauer Jazz Trio

sabato 08: the Aftermath (rock ‘60’70)

venerdì 14: dj Dap

sabato 15: Basi Zero (covers)

sabato 15: Funk Hoola Trio

venerdì 21: Selezioni Wasabi Music Festival

venerdì 21: Shaker Trio Joint Sax + Dr. Maggio percussioni

sabato 22: Fuck Totum (pop, rock) venerdì 28: 3 of Us (acoustic Beatles tribute) sabato 29: Assenza (rock italiano)

organizziamo serate di karaoke e musica dal vivo panini, insalatone, piatti freddi, friggitoria, gelati sfusi, granite, aperitivi locale disponibile per l’organizzazione di ogni tipo di festa Follonica (GR) Via Palermo, 38. info: 0566.090142 - 349.7342113 - 347.08544

Follonica (GR) Lungomare Carducci, info: 349.8700107 q u a tt n te ra

ro

c in q u

e6

ro

- ampio menù con specialità di mare e terra x tutti i gusti - menù turistico di mare e terra (all inclusive) - grigliata di selvaggina (canguro, bisonte, struzzo, cinghiale) - bistecca Fiorentina (su prenotazione) più una vasta scelta tra le nostre 50 pizze e tante altre specialità

sabato live music dalle h.22

ze

vi proponiamo:

•

ri

s to

venerdì 28: “Cose di casa al Ricasoli” Lino + Bambara + I’m not dj (Arpa-t) sabato 29: Luca Corsi birthday

Pizzeria, Birre speciali chiuso il mercoledì aperti tutto l’anno a pranzo e cena

sabato 22: 3 of Us

Ristorante d’autore & Griglieria Pranzo & Cena: Novità: cucini tu sulla piastra al tavolo inoltre Antipasti di mare e di terra Primi piatti della tradizione Pesce e carne alla griglia Cucina semplice, sana, genuina, ricca di gusto e di sapori, con abbinamenti di vini al calice e in bottiglia delle migliori cantine Italiane. chiuso il martedi Castiglione della Pescaia (GR) piazza Repubblica, 1. tel. 0564.413727 - 3881025810 - 3358062363 www.lapergolacastiglione.it

internet point e WiFi biglietteria per concerti, teatro e sport Grosseto, Via Ricasoli, 20 - tel. 0564.26220

venerdì 7:

zerocinque6quattro

degustazione dei vini bianchi e rosati de “I Campetti” e “La Pierotta” del Consorzio “Primato” in abbinamento a piatti a base di pesce

ristorante

cucina tipica maremmana - ampio spazio esterno

tutti i martedì:

oltre al menù normale, arriva il trippaio trippa bollita e alla fiorentina

Vineria & Degusteria

tutti i giovedì: oltre al menù normale,

pranzo: pasti veloci e spuntini

i bolliti misti

Ristorante di carne e pesce pesce vivo e quando il mercato lo offre, cruditèe di pesce cucina aperta dalle h.12.15 alle 14.30 e dalle h.19.45 alle 22.30 chiuso il mercoledì

Massa M.ma (GR) Via Butigni, 6 (sotto al Duomo) tel. 0566.902335

sera: aperitivi, cene e degustazioni senza limite a prezzo fisso dopo cena: ruhmeria, cocktail, sfiziosità Castiglione della Pescaia (GR) piazza Repubblica, 1. tel. 0564.413727 - 3881025810 - 3358062363 www.lapergolacastiglione.it

Grosseto, Via Paglialunga, 13/15. tel. 0564.414310 - cell. 333.8035371

P U B - L I V E M USIC

tutti i giorni, dalle ore 19: Aperitivo “Wine Card”

il sabato: dj set e Aperitivo fino a Mezzanotte da venerdì 19: inizio Live Music Colle di Val d’Elsa (SI) Via Mazzini, 25. tel. 348.6866240

www.wasabimagazine.com

_037

giovedì 6: Mojito Party giovedì 13: Foster’s Party giovedì 20: Tequila Party giovedì 27: Caipirina Party tutti i giorni, dalle h.18,30 alle 21,00: Aperitivo Happy Hour con Bouffet e Pizza... (sconto di 1 euro su tutte le bevute)

tutti i venerdì: live music a cena al Ristorante

venerdì: apericena con dj Paolo Show ore 20

il martedì: sconto 50% per tutti i lettori di

lounge cafè, lounge events, drink, food & music party house, brunch on demand, wine bar, organizziamo piccoli e grandi eventi, da noi ...o dove volete aperto tutti i week end

Wasabi sull’ingresso alla Sorgente Naturale

Sorgente Naturale, Thermarium, Residence, Ristorante, Terme Etrusche Venturina (LI) Via del Bottaccio, 40. info: 0565.851504 - www.calidario.it

dal lunedì al venerdì:

Aperto dalle ore 12 fino a tarda notte.

Dalle h.12 per un pranzetto veloce durante la “pausa ufficio”,al fresco, sulle mura dove potrete scegliere tra i nostri piatti freddi, pizza al taglio, insalatone, piadine e panini...

Dalle 18.30 inizia il nostro aperitivo con buffet e la nostra musica.

Per poi rimanere aperti fino a tarda notte.

il Caminetto Osteria - Pizzeria aperto pranzo e cena - chiuso il mercoledì

tutti i giorni: Cena & Dopocena - dalle h.19.30

Suvereto (LI) Piazza San Francesco, 7. tel. 0565.828118 - 338.5450851

sabato 8: the Summer begin (House Mania: Gano, Master Mix, Nesci) sabato 15: house party

(Hungry Sound, Dulmin, Santiaghito)

sabato 22: summer’s next

al tramonto meet tartana (Tony Barbato, Giacomo Donati, Santiaghito) start h.23 San Vincenzo (LI) loc. la Torraccia tel. 0565.701887

il venerdì: dj dalle h.22.30

dal 1° giugno: Pizzeria al piatto

la domenica: musica dal vivo dalle h.22.30

tutte le partite della volata scudetto in diretta su maxischermo

Ristorante e Pizzeria

Grosseto, Mura Medicee, Bastione Mulino a Vento (Cinghialino). info: 329.4198746

San Vincenzo (LI) Via Sicilia, 8. info: 0565.705401 348.2430310 www.serendipitysanvincenzo.it

il venerdì: musica dal vivo

Pizzeria, Birreria, Ristorante aperto tutti i giorni, pranzo e cena

Antico Girarrosto - Polleria da asporto

piatti tipici di terra e di mare

servizio navetta gratuito su prenotazione

Tutta la serie A e la Champions League live Wi-Fi zone. Aperto fino a tarda notte

Massa M.ma (GR) loc. Schiantapetto, tel. 0566.902118 - www.villalaboccia.it

Follonica (GR) Pineta di Ponente. tel 331.3658013

Bar, Pizzeria e Ristorante Serate Musicali

Massa M.ma (GR) Piazza del Duomo. tel. 0566.902274

P U B - L I V E M USIC

www.wasabimagazine.com

_039

Funky Day 2010 Castiglione della Pescaia (GR) dal 29 maggio al 1° giugno

Il Funky Day è un evento format ideato e promosso dalla rivista di settore “Tutto Mountainbike“ teso a lanciare un comprensorio di sentieri, infrastrutture e servizi per la mountain bike quale destinazione unica per i bikers. L’edizione 2010 segna la tredicesima manifestazione di questa fortunata sequenza.

volta, dove si parlava e si viveva 100% MTB e “ruote grasse”. Si svolgerà dal 29 maggio al 1 giugno durante il primo lungo ponte festivo che segna la Festa della Repubblica. Una festa ed una manifestazione “sportiva” per tutti: dai free-riders più estremi alla famiglia appassionata di MTB, nessuno escluso. La manifestazione si articolerà in quattro giornate al pedale, rigorosamente non competitive. Solo alcune e particolari performance avranno un risvolto agonistico ma vedranno esibirsi campioni e professionisti della MTB.

Nella filosofia originaria del Funky lo sport, l’andare in bici dunque, si sposa con salute, natura e divertimento assumendo le sembianze di una vacanza vera e propria in perfetta sintonia con lo stile di vita voluto.

Funky Day 2010 vi proporrà un territorio unico che in pochissimi km vi farà passare da panorami piémontani attraverso boschi quasi selvaggi, incontrando cinghiali ed istrici insieme a curiosi caprioli, a paesaggi marittimi con l’Elba, Montecristo e Pianosa come sfondo, calette più o meno Il Funky Day ha nel suo nome lo spirito con note (la più famosa e sicura meta di uno dei cui esso stesso è stato all’origine concepi- percorsi sarà quella di Cala Violina). to: funky per il ritmo di pedalate in allegria, funky come divertimento in buona comPunta Ala Camping Resort, Loc. Castiglipagnia, funky come i giorni dedicati alla one della Pescaia (GR) loc. Punta Ala, mountain bike in tutte le sue declinazioni. tel. 0564.922294 – 0564.922557 www.campingpuntala.it - www.funkyday.it L’edizione 2010 rappresenterà una sorta di www.puntalaresort.com “ritorno alle origini”: un Funky Day come una

BLock notes

www.wasabimagazine.com

_041

MUSEI DI MASSA MARITTIMA Antico Frantoio L’Antico Frantoio di via Populonia a Massa Marittima, la cui costruzione risale alla fine del ‘700, costituisce una piacevole sorpresa nonché la riscoperta di un pezzo di civiltà contadina così ricca e variegata di cui oggi si sono perse le tracce. Qui nel cuore di questa città medievale ci si può soffermare un momento in un ambiente praticamente intatto, che si è conservato dopo il lavoro di intere generazioni e la cui attività della lavorazione dell’olio e della vendita di prodotti agricoli affini, termina con la metà dello scorso secolo.

L’Antico Frantoio di via Populonia è un complesso di particolare rilevanza storico – tecnologica, per la completezza dell’apparato lavorativo. Il frantoio colpisce per la complessità scenografica della grande ruota motrice sul cui asse è innestata una lunga leva alla quale veniva aggiogato il mulo.

Ad ogni giro dell’animale corrispondevano quattro giri della macina di granito, grazie ad un meccanismo di amplificazione composto da quattro robuste ruote a pioli (il cui lontano modello fu ideato per la prima volta da Leonardo da Vinci). La pasta delle olive veniva inserita in una sorta di borse, dette “bruscole”, e collocate sotto la pressa dello strettoio, questa volta manovrato con fatica dall’uomo. I prodotti del frantoio erano l’olio vergine, l’olio di sansa e la fondata che veniva usata per le lampade ad olio. Il frantoio era un ambiente polivalente: frantoio, spaccio, stalla per i muli che vivevano a fianco dell’uomo.

Dal 1990 grazie alla disinteressata disponibilità degli antichi proprietari, il frantoio è aperto al pubblico.

Old Oil-press The old oil-press of via Populonia in Massa Marittima, which dates back to the late 18th century, will happily surprise its visitors as a testimony to a rich and multi-faceted farming heritage long forgotten.

In the heart of this medieval town, visitors can make a stop at this place that has remained unspoiled thanks to the work of many generations.

The activity of olive-oil production and sale of related agricultural products ended around the middle of the last century. The old oil-press of via Populonia is a remarkable historic-technological complex for its complete functioning apparatus. The old oil-press is impressive for the grandiose complexity of its big driving wheel. Its axle is connected to a long lever, to which a mule was attached. One turn of the animal corrisponded to four turnings of the granite grindstone, thanks to an amplification mechanism consisting of four heavy rung wheels (the project of which was first outlined by Leonardo da Vinci).

The olive paste was put into so-called “bruscole”, a kind of bags hanging under the press, which was man-powered. The products of the oil-press were virgin olive-oil, oil from olive pressings and the so-called “fondata”, which was used as a fuel for oil lamps.

Thanks to the generosity of its long-time owners, the oil-press has been open to visitors since 1990.

Orario: h.10.30 – 13.00. Giorno di chiusura: Lunedì Opening times: 10.30 a.m. – 1.00 p.m. Monday closed Ingresso: € 1,50 intero; € 1,00 ridotto; € 1,00 gruppo adulti Admissions: € 1,50 full fee; € 1,00 reduced fee; € 1,00 group fee info: Massa M.ma (GR) Via Populonia, tel. 0566.902289 – www.massamarittimamusie.it

www.wasabimagazine.com

_043

Cosa si può appendere a un chiodo lungo 10 anni

Mostra di pittura di Oscar Corsetti

Grosseto, Cantina di Piazza del Sale, fino al 30 maggio

Dal 1° al 30 maggio in Cantina di Piazza del sale a Grosseto sono esposti i lavori di Oscar Corsetti per una mostra dal titolo: “cosa si può appendere a un chiodo lungo dieci anni”.

Le opere, grafiche e dipinti su tela in tecnica mista, ritraggono un percorso maturato tra esigenze di sperimentazione e necessità di rispondere alle richieste di una specifica committenza. Quello che può apparire un vincolo, la richiesta del committente, si risolve però in uno stimolo, perché il linguaggio figurativo da adottare, lontano da suggestioni colte ed elitarie, deve essere condiviso con quello del fruitore comune.

Così nelle opere di Oscar colpiscono la freschezza e la contemporaneità dello stile che, desunto dalle immagini che quotidianamente pervadono la società contemporanea, si avvale di slogan d’impatto che ricordano la fortunata stagione d’avanguardia della Poesia Visiva, celebre per aver tentato di abbattere la cesura tra artisti e pubblico. Foto manipolate, immagini filtrate dai media, caratteri tipografici dipinti, ritratti semplificati, segni informali e dettagli fumettistici, in queste opere troviamo tutti quegli elementi che possono essere ricondotti ad una matrice pop e che di conseguenza esibiscono un mezzo espressivo tradizionale, la pittura, senza paura di valorizzare repertori figurativi che si misurano soprattutto con la rappresentazione icastica. L’importante é che questa rappresentazione sottenda un rinnovato slancio vitale e una assoluta chiarezza d’intenti.

Perché il nuovo non necessita di forme spettacolari e trasgressive per rendersi visibile e farsi accettare, ma di idee anti-

convenzionali ed efficaci veicolate da linguaggi condivisi. Solo con una grammatica comprensibile si forniscono gli strumenti per consentire a tutti di viaggiare nell’arte.

E il vero viaggio di scoperta – come diceva Sartre – non si realizza in posti nuovi, ma A due passi dal Duomo di Grosseto si trocon occhi nuovi. va la Cantina di Piazza del Sale. E’ nata a Mauro Papa maggio 2002 e si propone come enoteca, Oscar Corsetti, architetto & designer vive olioteca, e anche galleria d’arte conteme lavora nella provincia di Grosseto dove a poranea. Si trova all’interno dell’antico partire dal 2002, insieme alla professione cassero del Sale (sec. XIII) appoggiato alle porta avanti progetti artistici che coinvol- Mura di epoca medievale; l’ambiente è reso caldo ed accogliente dal soffitto a volta in gono design, musica e pittura.

Le sue opere “figurativo informali” sono la mattoncini e arricchito da un lungo soppalcornice delle musiche che suona e compo- co in legno. Qui si degustano vini al calice ne in chiave alternative-rock con i twoas4. accompagnati da un ricco buffet. Il locale propone ogni mese mostre di giovani arti(www.myspace.com/twoas4) sti contemporanei; non solo quadri ma an“Rimango sempre turbato da quello che che artigianato di qualità, come pezzi unici può essere il significato di un silenzio e di vetro, ceramica e gioielli. ugualmente lo stesso mi accade all’idea Tutto ciò che è esposto nel locale è in vendidi dover fare un ritratto o di dipingere qual- ta. Al ricevimento i due proprietari Beatrice cosa per qualcuno che non sono io; qual’è e Roberto. il senso di un’immagine che non ritrarrei mai e quale energia posso metterci per dire alla fine del lavoro, ...OK! …ecco! ... questo, è quello che avrei voluto fare pur non avendolo voluto!”

Grosseto, Cantina di Piazza del Sale, ingresso Oscar Corsetti libero. info: 0564.427828 e 348.8334390

www.wasabimagazine.com

_045

Isola d’Elba Sport e Natura Natura Splendidi gioielli in mezzo al mare, le isole dell’Arcipelago costituisco­ no un ecosistema incredibilmente vario, impreziosito da specie ani­mali e vegetali endemiche e molto rare. Un ambiente di inestimabile valore scientifico, che esige in pri­mo luogo rispetto. La presenza del­l’uomo ha lasciato sulle isole del­l’Arcipelago testimonianze di enor­me valore antropologico, storico e artistico disegnando il tratto più ti­pico di quell’irripetibile intreccio di natura, cultura e memoria storica che in pochi altri angoli del pianeta potrete trovare.

Sport Lo sport è “emozioni” in terra e in mare all’Isola d’Elba. L’isola è la meta ideale per chi ama lo sport e desidera vivere una vacanza com­pleta tra natura, mare e attività fìsica.

Grazie al clima mite in ogni stagione ed alle sue incontaminate bellezze naturali l’isola soddisfa sia chi pratica gli sport estremi che gli ospiti più tranquilli: tutti possono praticare attività all’aria aperta, sotto il profilo delle acque azzurre o sopra le falesie delle sue rocce.

NATURE Splendid jewels in the middle of the sea, the islands of the Archipelago con­ stitute an incredibly varied ecosystem, enriched by endemical and very rare animal and plant species. An atmos­phere of priceless scientific value which demands respect overall. The presence of man has left testimony of enormous anthropologic, historic and artistic value on the islands of the Archipelago tracing the most typical outline of that unrepeatable blend of nature, culture and historic memories that is only found in few places on the planet.

_046

SPORTS Sports ore “emotions” on land and at sea on Elba Island. The island is the perfect destination for those who love sports and wish to enjoy a complete vacation among nature, the beach and physical activities. Thanks to a mild climate year-round and to its uncontaminated natural beauty, the island satisfies both those who enjoy extreme sports and those guests who are a bit calmer: everyone can engage in activities outdoors, whether it be beneath the azure waters or atop the rocky cliffs.

NATUR Herrliche Perlen inmitten des Meeres: Die Inseln des toskanischen Archipels bilden ein ungeheuer ver­schiedenartiges Ökosystem mit herr­lichen, lokalen und äußerst seltenen Tier- und Pflanzenarten. Ein Ambiente von unschätzbarem wis­senschaftlichem Wert, das vor allem Respekt verlangt. Die Präsenz des Menschen hat auf den toskanischen Inseln Zeugnisse von enormer anthropologischer, historischer und künstlerischer Bedeutung hinterlas­sen und schuf das typische Netzwerk aus Natur, Kultur und historischen Spuren, das es nur an wenigen ande­ren Orten auf der Welt gibt.

SPORT Sport bedeutet Emotion auf Land und im Wasser um Elba. Die Insel ist das ideale Ziel für Sportfans und Urlauber, die Natur, Meer und kör­perliche Tätigkeit miteinander verbin­den wollen. Auf Grund des in jeder Jahreszeit sanften Klimas und der herrlichen, unberührten Natur finden auch Extremsportler ein ideales Ambiente vor. Hier kann jedermann unter freiem Himmel, im himmel­blauen Wasser oder über den Kliffs Sport treiben.

Agenzia per il Turismo dell’Arcipelago Toscano Portoferraio (LI) Calata Italia, 26 - 0565.914671 www.arcipelago.turismo.toscana.it

_047

Salone dei Vini

della Maremma Toscana 1^ edizione Braccagni (GR) Area Fieristica del Madonnino dal 14 al 16 maggio L’occasione che consentirà a pubblico ed operatori del settore di vedere riunite oltre 170 aziende produttrici locali nei nuovi padiglioni dell’area fieristica di Grosseto Fiere, è così rilevante da non passare inosservata anche in ambienti fuori dai confini regionali.

“Un’operazione di marketing – sottolinea il presidente della Camera di Commercio di Grosseto, Giovanni Lamioni – che va al di là del semplice evento fieristico. La presenza di importatori, buyer nazionali ed internazionali, opinion leader e appassionati ci consentirà al tempo stesso di promuovere territorio e capacità imprenditoriali ad esso legate, la ricchezza di Maremma Wine Shire, la prima edizione una terra unica in grado di regalare vini di del Salone dei Vini della Maremma Tosca- elevato livello qualitativo”. na, muove i primi passi ottenendo immediatamente larghi consensi tra le aziende Da sottolineare, evento nell’evento, la vitivinicole della Maremma. A poco meno presentazione della Guida dei Vini della di tre settimane dal taglio del nastro di un Maremma Toscana, rivolta ad appassioappuntamento che aspira a divenire pun- nati ma anche a turisti e a curiosi alla scoto di riferimento nel settore enologico del perta della Maremma. centro Italia, le adesioni sono in costante aumento e lasciano intravedere da subito Orario di apertura: 10.30 - 18.30 un grande successo dell’iniziativa.

Area Fieristica del Madonnino, Braccagni (GR) tel. 0564.430.202 www.gr.camcom.it -http://maremmawineshire.wordpress.com

BLock notes

www.wasabimagazine.com

_049

Il Balestro del Girifalco

Massa Marittima (GR) domenica 23 maggio Il Balestro del Girifalco si svolge due volte l’anno: la quarta domenica di Maggio e la seconda domenica di Agosto. Prendono parte alla gara 24 balestrieri, 8 per ciascuno dei Terzieri in cui è divisa Massa Marittima fin dai tempi della sua costituzione a Libero Comune.

La gara è preceduta da un austero ma vivo e policromo corteo, composto da oltre 150 persone che indossano fedeli riproduzioni di costumi medioevali. Il Corteo sfila per le vie cittadine fino ad arrivare nella duecentesca piazza del Duomo, stupenda cornice in cui si svolge la gara.

Dopo le evoluzioni dei bravissimi sban- foto: Bruno di Massa M.ma dieratori, che muovono le loro bandiere con eleganza e fantasia, ha inizio la gara vera e propria. Le frecce vengono scagliate mediante la balestra antica all’italiana, riproduzione di quelle usate nel ‘400. Il balestriere, dopo aver caricato la propria arma, prende posto sul banco di tiro e scaglia la propria freccia verso il bersaglio detto “corniolo” o “tasso”, posto alla distanza di 36 metri. Il corniolo, posto al centro del grande girifalco, è un legno di forma troncoconica di circa 13 centimetri di diametro e sporgente per 42 cm da una base circolare anche essa in legno e del diametro di 50 cm.

Il balestriere vincitore, la cui freccia si sarà conficcata più vicina al centro del corniolo, riceverà in premio una simbolica freccia d’oro, mentre al suo Terziere verrà assegnato il “drappellone” in seta dipinta.

This contest is staged twice a year: on the 4th Sunday of May and on the 2nd Sunday of August.

24 crossbowmen partecipate into the contest, 8 archers for each of the Terzieri making up Massa Marittima from the date of its constitution as a Free City.

The contest is opened with a somewhat austere and yet lively and colourful pageant, featuring over 150 partecipants, all dressed in faithfully reproduced mediavel clothes. The pageant goes through various streets before ending up in the splendid setting of the “Piazza del Duomo” which dates back to the 12th century.

After the skillful display of the “Sbandieratori” who wave their flags with most el-

_050

egant fantasy, the contest opens. The arrows are shot with old italian style crossbows, accurate copies of their 15th century ancestors. After having loaded his weapon with the “Girello” or “Martinetto”, the marksman takes his place on the bench and aims at the target called “corniolo”, which is placed 36 meters away. The Corniolo is a conical shaped piece of wood, 42cm in height, with a diameter of 13cm and with its smaller end fitted to a black painted disc of 45cm in diameter. The whole assembly is attached in the center of the large “Girifalco”. The winner is the crossbowman whose arrow hits the target nearest to the center. He is rewarded with a symbolic golden arrow and his Terziere will receive the large painted silk banner.

Das Armbrustschützenfest vollzicht sich 2 mal im jahr: am 4. Sonntag im Mai und am 2. Sonntag im August.

Am wettkampf nehmen 24 Schützen teil, 8 für jedes Stadtteil, in welche Massa Marittima seit der gründung der Freien Gemeinde eingeteilt ist.

Dem kampf geht ein feierlicher aber lebendiger und farbenpräch- foto: Bruno di Massa M.ma tiger umzog voraus, zusammengesetzt aus über 150 personen, die treue nachbildungen der mittelalterlichen kleidung tragen. Der umzug marschiert durch die straßen der stadt, bis er an dem Domplatz, der im 2. jahrhundert entstand, ankommt, ein wunderschöner rahmen, in dem sich der wettkampf vollzieht. Nach der vorführung der einzigartigen fahnenschwenker, die ihre fahnen mit eleganter phantasie bewegen, beginnt der eigentliche wettkampf.

Die pfeile werden durch die antike italienische Armbrust geschleudert, einer treuen nachbildung von denen im ‚400 benutzten. Das Armbrustschütze, nachdem er die eigene waffe mit dem „girello“ oder „martinetto“ gespannt hat, nimmt auf der schießbank platz und schießt seinen pfeil gegen die schiesscheibe, genannt „corniolo“, in einer entfernung von 36m. Die schießscheibe ist einstumpfkegeliges holzstück, das 13cm weit mit einem durchmesser von 42cm aus einer kreisförmigen basis im mittelpunkt des gerfalken, ebenfalls aus schwarzbemaltem holz und mit einem durchmesser von 45cm, hervorragt. Es gewinnt der schütze, dessen pfeil dem zentrum des „corniolo“ am nächsten liegt und er gewinnt einen symbolischen goldpfeil, während seinem Stadtteil ein „drappellone“ (großes tuch) aus bemalter seide überreicht wird.

Società dei Terzieri Massetani, Massa M.ma (GR) Palazzina della Zecca, Via Parenti, 22. tel. 0566.903908 - www.societaterzierimassetani.it

_051

Cantine Aperte

domenica

Cantine Aperte, è l’evento più importante che si svolge in Italia con protagonista il vino, la sua gente e i suoi territori. Da ben 18 anni, nell’ultima domenica di maggio, le cantine socie del Movimento Turismo del Vino aprono le proprie porte al pubblico, favorendo un contatto diretto con gli appassionati del vino.

30

vivono Cantine Aperte, contribuendo ad animare le innumerevoli iniziative di cultura gastronomica ed artistica che fioriscono attorno all’evento, su iniziativa degli stessi vignaioli in tutto il Paese.

maggio Le prospettive

di enoturisti entusiasti. Queste sono le cifre sorprendenti dell’ultima edizione di Cantine Aperte, che dimostrano senza ombra di dubbio il successo della manifestazione e la correttezza della strada intrapresa dal Movimento. Un successo crescente dovuto al coinvolgimento di tutto il territorio nazionale ed alla conseguente consapevolezza dei produttori stessi che, con il passare del tempo, L’interesse verso l’evento è cresciuto note- hanno visto svilupparsi potenzialità di accovolmente di anno in anno ed ha attirato sem- glienza inattese. pre più l’attenzione di turisti e residenti, incuriositi dalla manifestazione ma soprattutto Protagonisti i giovani desiderosi di fare un’esperienza di grande Dalle presenze registrate nelle ultime edizioni risulta evidente che sono soprattutto valore culturale e umano.

Oltre ottocento cantine aperte e un milione i giovani, da soli, in coppia o in comitive, che

Il Movimento Turismo del Vino mira con sempre maggior convinzione a diffondere l’idea del grande giorno di festa del vino e dei suoi territori, allargando Cantine Aperte anche ad altri Paesi, europei ed extra europei, a forte caratterizzazione vitivinicola e con un legame altrettanto forte con le tradizione enogastronomiche. Dal 1993, Il Movimento Turismo del Vino mira con sempre maggiore convinzione a diffondere l’idea del grande giorno di festa del vino e dei suoi territori, promuovendo la cultura del vino attraverso le visite direttamente nei luoghi di produzione. E’ grazie ad eventi come Cantine Aperte che il Movimento ha portato l’Italia ad avere circa quattro milioni di enoturisti, con una prospettiva di crescita annua dell’8% (dati Censis 2007).

Ai cosiddetti turisti del vino il Movimento vuole, da una parte, far conoscere più da vicino l’attività e i prodotti delle cantine aderenti, dall’altra, offrire un esempio di come si può fare impresa nel rispetto delle tradizioni, della salvaguardia dell’ambiente e dell’agricoltura di qualità.

Al contempo, il Movimento Turismo del Vino mira a favorire un crescente prestigio delle cantine aderenti e nuove prospettive di sviluppo economico.

L’Associazione annovera attualmente più di 1.000 fra le più prestigiose Cantine d’Italia, selezionate sulla base di specifici requisiti, primo fra tutti quello della qualità certificata dell’accoglienza enoturistica.

Aria pulita, ritmi tranquilli, prodotti genuini.

Vino e cibo italiani sono infatti al secondo

posto come motivazione di viaggio verso il nostro Paese, al primo posto come elemento di soddisfazione per i turisti stranieri.

Si stima infatti che l’andar per cantine valga 3,5 milioni di visitatori (1 milione nel solo giorno di Cantine Aperte).

Oggi il turismo del vino ha un giro d’affari di 2,5 miliardi di €, una proiezione di crescita dell’8% in termini di presenze e del 10% in termini di fatturato. Il vino è la terza attrattiva per i turisti stranieri diretti in Italia e coinvolge soprattutto un target medio alto sensibile soprattutto alle buone bottiglie, al paesaggio, alla gastronomia tipica e all’arte. Il Movimento Turismo del Vino intende rispondere alle aspettative di ogni visitatore, offrendo itinerari, informazioni, emozioni e scoperte, come recita il motto dell’associazione “VEDI COSA BEVI”.

Segreteria Nazionale del Movimento Turismo del Vino, Torgiano (PG) Via Mario Angeloni, 16 tel. 075.9889529 www.movimentoturismovino.it

www.wasabimagazine.com

_053

componente oggi INDISPENSABILE. Di lettori Blu-ray se ne trovano oggi molti tipi e modelli a prezzi stracciati rispetto al passato ma occhio, in quanto vige sempre la regola precedente, nessuno regala qualità.

a cura di Mirco Giomi – Audiophile Club Staff

Bene, argomento interessante questo mese. Vediamo di capire perché, con cosa e come realizzare la nostra saletta cinema alla “Audiophile” nel nostro appartamento.

PERCHE’: semplicissimo, perché è un eccezionale generatore di brividi lungo la schiena e di emozioni. Non serve molta immaginazione per capire quanto possa essere eccitante guardare un film od un evento sportivo in casa con uno schermo di dimensioni adeguate corroborato da un impianto audio all’altezza in grado da generare la giusta pressione sonora senza distorsione. Con l’avvento del Blu-ray abbiamo finalmente a disposizione una sorgente audio-video di incredibile qualità rispetto al buon vecchio scatola all’interno del vostro camino acceso. Detto questo dvd ed i risultati ottenibili nel proprio salotto possono essere del tutto paragonabili a quelli di una grande torniamo a noi, le cose principali per realizzare una buona saletta sono quattro: una sorgente, un impianto audio, un sala cinema. videoproiettore, un buon telo da videoproiezione.

COSA SERVE: non vogliamo passare per snob ma facciamo subito un di- COME E DOVE: stinguo e diciamo le cose come stanno. Quando parliamo molti pensano che per installare un impianto homecinema di sala home cinema non intendiamo i sistemi micro hi-fi sia necessaria una stanza dedicata. Si, diciamo che è dav5.1 da grande magazzino di elettronica “sottocosto”. Quei vero un bel valore aggiunto e chi può dedicargli un ambiente sistemi che sono piccoli e poco invasivi proprio come il loro parte molto avvantaggiato, non vi è alcun dubbio. E’ anche suono e che promettono prestazioni che non manterranno vero però che con qualche accorgimento si può riuscire bemai. Pochi giorni fa ho letto sulla scatola di un sistema 5.1 nissimo ad integrare tutto il sistema in un salotto già arreda circa 270 euro la sconvolgente dicitura “1000watt rms” dato. (fate una ricerca in rete, ce ne sono a bizzeffe). Niente di più Per quanto riguarda la sorgente chi possiede la buona vecmendace ed ingannevole. 1000 watt sarà forse l’equivalen- chia PS3 parte bene perché forse non tutti lo sanno ma oltre te in calore prodotto una volta posto il sistema completo di ad essere una consolle è anche un ottimo lettore Blu-ray,

Dalla sorgente passiamo all’impianto audio che sarà formato da un sintoamplificatore multicanale come ad esempio un entry level Denon 1610 già pronto per il 3D e dai diffusori che potranno essere da un minimo di 2 se vogliamo un impianto minimale con i soli frontali stereo, fino ad un massimo diciamo di 5 + il subwoofer. Due frontali, un centrale per i dialoghi, due posteriori ed appunto il sub. Andare oltre si può.. si può arrivare tranquillamente ad avere 11 diffusori + 2 sub ma direi che ad ampliare il sistema siamo sempre in tempo, il 5+1 è il perfetto compromesso.

Parte cruciale della nostra sala homecinema sarà il videoproiettore. Perché non ho menzionato un TV lcd o un plasma? Perché stiamo parlando di un coinvolgimento maggiore, quello che solo una immagine molto grande e di qualità può dare. Oggi fortunatamente i prezzi sono abbassati e riusciamo a mettervi in casa un’immagine da 120pollici in FullHD con un proiettore che sta sotto i 1000 euro. Signori, stiamo parlando di una immagine in alta risoluzione grande come un quadrato formato da 9 (nove) TV da 40 pollici, il tutto potendo piazzare il videoproiettore già a 4 metri di distanza dallo schermo. Schermo che può essere fisso, retrattile a molla, retrattile motorizzato, o che scompare nel controsoffitto alla pressione di un tasto.. oppure anche che appare dal nulla venendo su dal mobile di sala.

Una sala home cinema come si deve regala grandi emozioni, che sia in casa, in un locale, in un agriturismo, in un albergo, in uno yacht o nella club house di un circolo golf. Semplice valore aggiunto, per se stessi o per i propri clienti. Qualità, distinzione e valore aggiunto, oggi sono un must da coltivare ad ogni costo.

Info: cerca il gruppo “Audiophile Club” su FaceBook oppure info@audiophileclub.it - www.audiophileclub.it

www.wasabimagazine.com

_055

Macchiaioli a Montepulciano.

Capolavori e inediti privati

Museo Civico Pinacoteca Crociati, fino al 26 settembre Settanta opere celebrano uno dei movimenti artistici che più seppe innovare il linguaggio figurativo tra Ottocento e Novecento.

Accade nella patria del Vino Nobile, dove è in corso “Macchiaioli a Montepulciano. Capolavori e inediti privati”, la grande mostra curata da Silvestra Bietoletti e Roberto Longi che resterà aperta fino al 26 settembre.

L’allestimento, progettato dall’architetto Andrea Milani, porterà il visitatore a scoprire la Pinacoteca Crociani e le suggestive Logge della Mercanzia proponendo una collezione privata ricca di noti capolavori e di straordinarie opere inedite, già appartenute alle più prestigiose raccolte macchiaiole del primo ‘900 - fra cui quelle di Luigi Sambalino, di Mario Galli, di Enrico Checcucci, di Vincenzo Giustiniani – a fianco delle famose opere della collezione del museo. Una raccolta che è stata composta dal suo artefice con particolare attenzione alla qualità estetica e all’importanza storica dei dipinti che la compongono così come al loro specifico significato per l’evoluzione dell’arte toscana dalle premesse della pittura macchiaiola all’affermazione dei nuovi linguaggi figurativi del Novecento.

Una peculiarità che permetterà al visitatore di approfondire la conoscenza di una stagione artistica quanto mai ricca di idee

e di sperimentazioni, come quella che ebbe come protagonisti Giovanni Fattori, Telemaco Signorini, Silvestro Lega, Odoardo Borrani e infine i loro allievi, primo fra tutti Plinio Nomellini.

Giovanni Fattori - Contadina fra i pioppi olio su tela - 1875

Sei le sezioni che scandiscono in ordine cronologico lo sviluppo della “rivoluzione” introdotta dalla pittura di macchia: - Sperimentazione della macchia: Attraverso le opere di De Tivoli, di Gelati, di Signorini, di

Cabianca, D’Ancona, Borrani e del giovanissimo Sernesi, la sezione illustra la situazione artistica fiorentina della seconda metà degli anni Cinquanta dell’Ottocento, fervida di tentativi di rinnovamento, dalle sperimentazioni all’aria aperta fino alla definizione di un nuovo linguaggio pittorico basato sui valori della forma: la “macchia”.

- Affermazione del linguaggio macchiaiolo: Col prosieguo del settimo decennio del secolo, lo stile acquisisce toni più pacati e inclini al sentimento in un ritrovato interesse per il soggetto e i suoi valori narrativi; sono gli anni di Piagentina e di Castiglioncello, rappresentati in mostra da opere di Signorini, di Lega, di Fattori, ma anche di artisti più giovani quali Eugenio Cecconi.

- Il “Gazzettino”, sprone a nuove vie espressive: Il “Gazzettino delle Arti del Disegno”, la rivista fondata nel 1867 da Diego Martelli cui Signorini contribuì fattivamente, rappresentò uno strumento decisivo per l’evoluzione del pensiero estetico a Firenze, inducendo gli artisti a confrontarsi con i movimenti dell’arte europea, in particolare francese.

- Il Naturalismo: Con gli anni Settanta dell’Ottocento, i macchiaioli e i loro giovani seguaci si volsero con sempre maggior interesse alle espressioni intessute di sentimento in linea con le tendenze del Naturalismo europeo, prendendo soprattutto a modello la

pittura dei campi francese, in particolare di artisti come Jules Breton e Jules BastienLepage.

- La vita moderna: fuga e coinvolgimento: Accanto alle vedute urbane di Signorini, sono i temi campestri di Fattori, di Tommasi, il paesaggio di Seravezza, intessuto di sentimenti affabili per la natura e per l’uomo, di Filadelfo Simi a suggerire lo stato d’animo degli artisti, dibattuti fra il fascinoso ritmo incalzante della società moderna e il desiderio di rifuggire la città per godere dei tempi blandi della campagna.

- Verso il Novecento: La mostra si conclude con una serie di opere esemplificative del rinnovamento artistico avvenuto in Toscana alle soglie del XX secolo, quando l’esempio dei maestri macchiaioli divenne modello ineludibile per l’elaborazione di nuovi linguaggi figurativi da parte dei giovani toscani, primi fra tutti Plinio Nomellini.

Orario: dal martedì al venerdì dalle 10 alle 20 con orario continuato; il sabato e la domenica dalle ore 10 alle ore 22 sempre con orario continuato. Chiuso il lunedì.

Biglietto: intero € 7,00; ridotto € 5,00. È possibile l’apertura su prenotazione per gruppi di almeno 10 persone.

Montepulciano (SI) Museo Civico Pinacoteca Crociati, Via Ricci, 10 tel. 0578.717300 – 0578.757341 www.museisenesi.org.

www.wasabimagazine.com

_057

i o u s i d e e n n o D a L i t n e m a t compor o Rossi – tratto da

a cura di Massimilian

o 1°, n° 6

internet e Wasabi ann

Una donna ha in media 359 oggetti, la maggior parte dei quali un uomo non riesce ad identificare.

Riproponiamo un’altra rubrica “storica” che diede inizio alle molte dedicate alle differenze tra uomo e donna. Di seguito dedichiamo attenzione ai comportamenti che, a parità di condizione, la donna assume in modo completamente diverso rispetto all’uomo, rendendola agli occhi di noi maschi, la cosa più affascinante, attraente, ma incomprensibile, che sia mai stata creata!

Soprannomi: Se Laura, Marta, Debora e Maria escono fuori assieme, si chiameranno l’un l’altra Laura, Marta, Debora e Maria.

Se Francesco, Massi, Luca e Alessandro, escono insieme, si rivolgeranno affettuosamente l’un l’altro come “Ciccio”, “Gonfio”, “Mangiacaccole” e “Ganascione”.

A cena fuori: 4 Uomini in pizzeria: se il conto è di 80 euro, ognuno ne tirerà fuori 50 e dirà che non ha tagli minori, e non vorrà il resto.

4 donne a cena fuori: quando arriva il conto… compare la calcolatrice e non vanno via finché non si sono divise anche l’ultimo centesimo!

Soldi: Un uomo pagherà 10 euro per un oggetto che ne vale 2, se lo vuole.

Una donna riuscirà a pagare 2 euro per un oggetto che ne vale 10, anche se non lo vuole.

Bagno: Un uomo ha in media 6 oggetti nel bagno: uno spazzolino, un dentifricio, una schiuma da barba, un rasoio, un sapone ed un asciugamano rimediato come ricordo da qualche albergo.

www.wasabimagazine.com

Discussioni: Una donna ha l’ultima parola in ogni discussione.

Qualsiasi altra cosa un uomo dice è l’inizio di una nuova discussione.

Futuro: Una donna si preoccupa del futuro finché non trova un marito.

Un uomo non si preoccupa mai del futuro finché non trova una moglie.

Successo: Un uomo di successo è colui il quale guadagna più di quanto sua moglie sia in grado di spendere.

Una donna di successo è quella che trova quest’uomo.

Matrimonio: Una donna sposa un uomo sperando che cambi, e lui non cambierà.

Un uomo sposa una donna sperando che non cambi, e lei cambierà.

Vestirsi bene: Una donna si veste bene per fare shopping, annaffiare le piante, gettare la spazzatura, rispondere al telefono, prendere la posta, andare al supermercato e per l’assemblea di condominio.

Un uomo si veste bene per i matrimoni e per i funerali.

Il taglio dei capelli della donna: Donna1: Oh, mio Dio! Ti sei tagliata i capelli! Ti stanno un amore!

Donna2: Trovi? Io non ero dello stesso parere quando mi hanno dato lo specchio. Voglio dire, non ti sembrano troppo ricci?

Donna1: Oh santo cielo, no! Sono perfetti! Anche io volevo farmi un taglio così, ma penso che la mia faccia sia troppo rotonda.

Forse è meglio che li lasci così come sono.

Donna2: Dici sul serio? Io trovo che il tuo viso sia adorabile.

E potresti farti senza problemi uno di quei nuovi tagli tanto alla moda, saresti stupenda. Avevo intenzione di farlo anch’io, ma avevo paura che avrebbe messo in evidenza il mio collo.

Donna1: Oh, questa è bella. Mi piacerebbe avere il tuo collo.

Qualsiasi cosa pur di distogliere l’attenzione da queste spalle enormi.

Donna2: Sei impazzita? Conosco ragazze che darebbero chissà cosa per avere spalle come le tue. Tutti i vestiti ti stanno così bene. Guarda le mie braccia, vedi come sono corte? Se avessi un po’ più di spalle non avrei problemi ad indossare quello che voglio.

Donna1: Oh, non farmi ridere! Ma se praticamente tutti gli uomini cadono ai tuoi piedi. Comunque si è fatto tardi, ti devo salutare, scappo. Ciao!

Donna2: Arrivederci, cara!

Il taglio dei capelli dell’uomo: Uomo1: eeeh, ti sei rapato?

Uomo2: Sì. ...e vola il pattone sulla nuca!

RUBRICA: GENTE DI UN CERTO LIVELLO

_059

Gonfio di un certo livello bi anno 1 numero 6

i – tratto da internet e Wasa

a cura di Massimiliano Ross

ca, inRicordando che si tratta di una pagina satiri senza vitiamo i nostri lettori ad un divertimento sano di un’altra l’abuso di alcool. Pubblichiamo un “remake” mese”. del o “gonfi a rubric a nostr della a pagina storic che, unti, raggi za sbron dopo dei livelli L’analisi dei vari lità, speriamo proprio grazie alla sua sempreverde attua Elenchiamo riscuota lo stesso successo di sette anni fa. viso i dopodunque i cinque livelli in cui abbiamo suddi ogni buon sbronza, per farvi meglio capire la gavetta che gonfio deve seguire...

tto del bevuti uno via l’altro a fine serata al barre o sbatquartiere aperto 24h no stop, dopo che ti hann tuto fuori da ogni locale che hai frequentato. due litri di L’unico desiderio sarebbe essere a letto, con di brioche succo d’arancia, una considerevole provvistato sei caffè, e, soprattutto, gli occhi chiusi. Finora hai bevu ua e due due lattine di coca-cola, un litro e mezzo d’acq spremute - ma non ti viene da pisciare.

Gonfio da doposbronza di 1° livello: malessere. Il Niente dolore. Nessuna vera sensazione di troppo breve, sonno della notte precedente è stato un po’ sete insama ci stai abbastanza dentro. Tuttavia, hai unacola! ziabile, che persiste anche se bevi dieci cocamangiarti una Anche se sei vegetariano, senti il bisogno di bella bistecca al sangue!

Gonfio da doposbronza di 2° livello: che non va...

Ancora niente dolore, ma c’è qualcosa hai il livello L’aspetto esteriore è più o meno regolare, maportacenere d’attenzione e la capacità intellettuale di un usato. fanno che I dodici caffè bevuti per schiarire la mente non de a gran aggravare la situazione nello stomaco, che richie . L’ultimo voce cibo a manetta (possibilmente roba unta) cupante, che viaggio al cesso è stato un’esperienza preoc iare vita e camb di re pensa te amen orane ti ha fatto temp diventare astemio.

Gonfio da doposbronza di 3° livello: baule nello Un po’ di mal di testa. Ti sembra di avere un femminile hai stomaco. Ogni volta che senti del profumo dei chupiti un attacco di nausea, causato dal ricordo www.wasabimagazine.com

Gonfio da doposbronza di 4° livello: riccola di Brutto davvero. Ti sembra di avere una comba parlare gnomi che saltellano nelle tempie. Non riesci are. Il capo ti troppo in fretta altrimenti ti viene da vomit arrivato in risei é perch ora mezz di ta scena una ha fatto , hai cercato tardo e puzzi ancora di alcool. Prima di uscire particolari dei o nticat dime hai ma to, di curare il tuo aspet o il collo anessenziali, come la barba fatta solo su un lato cora insaponato. i ed hai l’imLa lingua è ricoperta da uno strato di lichen li sono impressione di avere la sabbia negli occhi, i capel pastati sulla nuca.

RUBRICA: GONFIO DEL MESE

i sePagheresti un milione di euro per far avverare guenti desideri: 1. la fine della giornata che arriva in 5 minutila di bicarbo2. due bustine di antidolorifico e una scato nato sera e rima3. una macchina del tempo per tornare a ieri nere a casa Gonfio da doposbronza di 5° livello (detto anche Inferno Dantesco): o. Il pulsare Sei certo che il tuo cervello stia esplodendanche il tizio sente lo che forte così è ie temp alle hai che dano vapori di della scrivania di fronte. I tuoi pori che trasudentifricio agli di resti dei Hai o. acand riubri o rhum, ti stann hi e l’alito angoli della bocca, ma i denti sono ancora sporc perso ogni caè pestilenziale. Il corpo ha completamente ando tanto pacità di generare saliva, e la lingua si sta gonfia piangere, da rendere probabile un’asfissia. Ti metteresti una goccia ma non puoi permetterti di sciupare neanche sto allettante. di liquido. La morte è una prospettiva piutto colleghi non tuoi i e te, scena che nean fa ti non capo Il tuo to, pensano ti rivolgono la parola perché visto il tuo aspet lia. ad un lutto in famig tia, perché Avresti dovuto prenderti una giornata di malat sommessal’unica cosa che riesci a fare è lamentartiè che non sai mente di tanto in tanto. La cosa peggiore chi sei uscineanche di “cosa” lamentarti: non ricordi cone perché c’è to ieri sera, dove sei andato, cosa hai bevutodormendo nel qualcuno che non conosci che sta ancora tuo letto. sigaretta (che L’unica cosa che puoi fare è fumarti qualche e svenire. accendi dalla parte sbagliata una volta su due) meglio... ma Quando ti riprendi, dopo qualche ora, ti senti sei ancora al quarto livello...

_061

PER LA TUA PUBBLICITà su wasabi: 328.7225498 58023 Bagno di Gavorrano {GR}, via Marconi 193/B - tel. & FAX 0566.844495 - cell. 338.8801539 - 328.7225498 Direttore Editoriale ed Amministratore: Massimiliano Rossi direzione@wasabimagazine.com Direttore Responsabile: Daniela Robles Redazione: Massimiliano Rossi, Alessandro Panza, Giuliana Rizzuto, Cristiana Codini redazione@wasabimagazine.com Realizzazione Grafica e Impaginazione: Alberto Seveso grafica@wasabimagazine.com

Ufficio Stampa: Giuliana Rizzuto - stampa@wasabimagazine.com

Stampa: Tipografia Vanzi Colle Val D’Elsa (SI)

Si ringrazia per le Traduzioni: Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone: Si ringrazia per le Pubbliche Relazioni: “Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero Marco Barbagli - Michele Ciacci - Noemi Brunelli con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.” pubblicita@wasabimagazine.com La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, Si ringrazia per la Realizzazione di questo numero: non costituisce alcun rapposto di collaborazione con Luca Guerrieri, Riccardo Basile, Mirco Giomi, la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo Emilio Farina, Roberto Vergottini, Vanda Peccianti, gratuito. Notizie, articoli, fotografie, composizioni Mauro Papa, Monia Innocenti, Sandro Cacciola, artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, Maria Luisa Lucchesi, Agenzia Freelance anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

w w w . w a s a b i m a g a z i n e . c o m www.myspace.com/wasabimagazine - info@wasabimagazine.com Questo periodico è associato a

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFORMA che i dati forniti alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge.

Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento.

Unione Stampa Periodica Italiana

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale comprese le inserzioni pubblicitarie può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta dei direttori