Wasabi maggio 2016 by Massimiliano Rossi

Copia gratuita

Free copy

Kostenlose Kopie // Anno 13, numero 12 - Maggio 2016

www.wasabimagazine.com

GLI EVENTI IN TOSCANA dall’1 Maggio al 5 Giugno

CONCERTI LIVE 3 MAGGIO: “Marco Mengoni” in Tour 2016. Grandissimo successo di vendite per #MengoniLive2016, che porterà l’artista ad esibirsi nei palazzetti più importanti della penisola. Firenze, Nelson Mandela Forum, Piazza Enrico Berlinguer, h.21. info: 055.678841/667566 e www.bitconcerti.it 4 MAGGIO: “Alberto Fortis” in concerto. Do L’Anima, il suo ultimo album, è stato co-prodotto insieme a Lucio Fabbri e la partecipazione di Biagio Antonacci, Roberto Vecchioni e Carlos Alomar. Firenze, Teatro Puccini, Via delle Cascine, 41, h.21. info: 055.362067 e www.boxofficetoscana.it 6

5 MAGGIO: “Concerto Jazz” in collaborazione con Siena Jazz, in occasione della rassegna 7 note in 7 fonti. Siena, Fonti di Pescaia, h.21. info: www.enjoysiena.it 7 MAGGIO: “Roberto Cacciapaglia” in “Tree of Life”. Compositore e pianista, e` protagonista della scena musicale internazionale piu` innovativa per la sua musica che integra tradizione classica e sperimentazione elettronica. Firenze, Teatro Niccolini, Via Ricasoli, 3, h.21. info: 055.0946404 e www.boxofficetoscana.it 8 MAGGIO: “Giusy Ferreri” in Hits Tour 2016. Dopo il successo di “Volevo Te”, da settimane il singolo italiano più trasmesso in radio e già certificato oro, il cui video conta oltre 4 milioni di views, Giusy Ferreri riporta sul palcoscenico tutta la grinta che la contraddistingue per presentare live il suo ultimo disco “Hits”. Cascina (PI) Città del Teatro, Via Tosco-Romagnola, 656, h.21. info: 050.744400 e www.boxofficetoscana.it 10 MAGGIO: “Massimo Ranieri” in Tour 2016. Il titolo scelto per il suo tour 2016 è Sogno e son desto... in viaggio, a sottolineare il suo mai

guida al divertimento in Toscana

sopito desiderio di sognare e far sognare il suo pubblico con la sua voce straordinaria e il suo repertorio. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.20.45. info: 055.212320 e www.boxofficetoscana.it

16 MAGGIO: “Paul Young” in Live Tour 2016. Concerto dello storico musicista che fa tappa in Toscana. Firenze, Obihall, Via Fabrizio De André, h.21. info: 055.6504112 e www.boxofficetoscana.it

11 MAGGIO: “Stefano Bollani” in Piano Solo. Bollani è uno dei musicisti italiani più noti e talentuosi della scena jazz e non solo. Empoli (FI) Cinema Teatro La Perla, Via dei Neri, 5, h.21. info: 0571.72723 e www.boxofficetoscana.it

19 MAGGIO: “Marco Mengoni” in Tour 2016. Grandissimo successo di vendite per #MengoniLive2016, l’attesissimo nuovo tour di Marco Mengoni prodotto e distribuito da Live Nation, che porterà l’artista ad esibirsi nei palazzetti più importanti della penisola. Livorno, Modigliani Forum, Via Veterani dello Sport, 8, h.9. info: 0586.015074 e www.boxofficetoscana.it

14 MAGGIO: “Briga” in Nuovo Tour Spring 2016. La Band sarà composta da 4 elementi e vedrà James Da Cruz ai controlli, Mario Romano alla chitarra elettrica, Francis Drake alla chitarra acustica e Briga alla voce. Firenze Viper Theatre, Via Lombardia, h.21. info: 055.0195912

20 MAGGIO: “Elio e Le Storie Tese” in Piccoli Energumenti Tour. L’obbiettivo è dare spettacolo in grandi spazi come palasport, arene e festivàl all’aperto, per raggiungere più spettatori in un colpo solo. Se viene tanta gente, si simpatizza; se viene poca gente, stanno comodi. Firenze, Nelson Mandela Forum, Piazza Enrico Berlinguer, h.21. info: 055.678841/667566 e www.bitconcerti.it 21 MAGGIO: “Massimo Ranieri” in Tour 2016. Il titolo scelto per il suo tour 2016 è Sogno e son desto... in

www.wasabimagazine.com

viaggio, a sottolineare il suo mai sopito desiderio di sognare e far sognare il suo pubblico con la sua voce straordinaria e il suo repertorio. Colle di Val d’Elsa (SI) Palasport, Via Liguria, h.21. info: 0577.926804 e www.boxofficetoscana.it 27 MAGGIO: “Elvis Costello” in Detour Solo 2016. Il geniale artista inglese impegnato con una tournée mondiale farà tappa nel nostro paese con 7 concerti. Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.20.45. info: 055.212320 e www.boxofficetoscana.it 31 MAGGIO: “Yes” in UK & European Tour 2016. Gli Yes sono un gruppo musicale britannico formato nel 1968, considerato tra i principali esponenti del rock progressivo. Firenze, Obihall, Via Fabrizio De André, h.21. info: 055.6504112 e www.boxofficetoscana.it

12 MAGGIO: “I 3 Tenori”. Concerto lirico in occasione della rassegna 7 note in 7 fonti. Siena, Fonti di Pescaia, h.21. info: www.enjoysiena.it 14 MAGGIO: “Musica per Immagini”. Concerto in occasione della rassegna 7 note in 7 fonti. Siena, Piazza San Francesco, h.21. info: www.enjoysiena.it 19 MAGGIO: “Le Donne di Puccini”. Concerto lirico in occasione della rassegna 7 note in 7 fonti. Siena, Fontebranda, h.21. info: www.enjoysiena.it 20 MAGGIO: “The Gospel Night”. Il Sisters and Brothers Gospel Choir Ensemble festeggerà ufficialmente i 20 anni di attività. Una notte speciale dedicata alla musica religiosa dei neri d’America, con Charlie Cannon. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Giuseppe Mazzini, 89, h.21. info: 335.5849911 e www.sistersandbrothers.it 7

20 MAGGIO: “Morellino Classica”. In occasione del Festival Internazionale di Scansano, concerto solenne del “Messiah” di G. F. Handel eseguito da Kantorei e Collegium Musicum della Stiftskirche Herrenberg Germania, direttore Ulrich Feige. Grosseto, Duomo, h.21. info: 0564.507982 26 MAGGIO: “Omaggio ad Astor Piazzolla”. Concerto in occasione della rassegna 7 note in 7 fonti. Siena, Fonti di Pescaia, h.21. info: www.enjoysiena.it 2 GIUGNO: “Le Eroine e gli Eroi di Verdi”. Concerto lirico in occasione della rassegna 7 note in 7 fonti. Siena, Fontebranda, h.21. info: www.enjoysiena.it 4 GIUGNO: “Morellino Classica”. In occasione del Festival Internazionale di Scansano, Arianna Kim violino solo musiche di J. S. Bach – N. Paganini. Montemerano (GR) Chiesa di San Giorgio, h.21. info: 0564.507982

RASSEGNE, INCONTRI, FESTIVAL E CONFERENZE

fino al 15 MAGGIO: “PhC Capalbio Fotografia”. 8° edizione della rassegna con esposizione di opere fotografiche di artisti nazionali e internazionali. Tra gli altri Kurt Arrigo, Dimitris Chantzaras, Marco Delogu, Tommaso Protti, Lapo Simeoni, Tindar. Capalbio (GR) Il Frantoio, Piazza della Provvidenza, dal venerdì alla domenica, h.18-21, gli altri giorni su prenotazione. info: 335.7504436 4 MAGGIO: “Monumento al Minatore”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, deposizione corona, benedizione, saluto delle Autorità. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.10. info: 0564.561229 5 MAGGIO: “Come degustare un vino in semplici passi”. Mini corsi di avvicinamento alla degustazione del vino e alla conoscenza dei vitigni autoctoni della Maremma. Tour, degustazione e visita della cantina e del Museo della Civiltà rurale, a

seguire degustazione tecnica dei 5 vini della tenuta. Roccastrada (GR) Tenuta Rocca di Montemassi, Strada Provinciale, 91, loc. Pian del Bichi, dalle h.10.30. info: 0564.579700 e www.roccadimontemassi.it 6 MAGGIO: “Anime Sospese”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, presentazione del libro di Clelia Pettini. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.17. info: 0564.561229 10 MAGGIO: “Libri a memoria”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, lettura critica dei ragazzi della classe 3° media con la presenza delle autrici. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.10. info: 0564.561229 11 MAGGIO: “Corso di Legatoria Creativa” con Barbara Vella. Per partecipare è necessario essere iscritti ad Arte Invisibile. Gavorrano (GR) Biblioteca Comunale, Piazza XXIV Maggio, h.9.30-11.30. info: 366.1186571 12 MAGGIO: “Memoire fossile”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, proiezione di un filmato e cartoni ani-

mati di Anne Laure Totare e Arnaud Demuynck. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.15.30. info: 0564.561229 12 MAGGIO: “Come degustare un vino in semplici passi”. Mini corsi di avvicinamento alla degustazione del vino e alla conoscenza dei vitigni autoctoni della Maremma. Tour, degustazione e visita della cantina e del Museo della Civiltà rurale, a seguire degustazione tecnica dei 5 vini della tenuta. Roccastrada (GR) Tenuta Rocca di Montemassi, Strada Provinciale, 91, loc. Pian del Bichi, dalle h.10.30. info: 0564.579700 e www.roccadimontemassi.it 13 MAGGIO: “Pozzo Toscano e Minatore di Massa”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, presentazione delle ricerche storiche di Walter Scapigliati. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.16.30. info: 0564.561229 13, 14 e 15 MAGGIO: “Corso di pittura ed esposizione dei quadri realizzati”. Il corso prevede la promozione di quadri da acquarello. Soggetto: Montemassi, l’ambiente, gli animali

guida al divertimento in Toscana

18 MAGGIO: “Corso di Legatoria Creativa” con Barbara Vella. Per partecipare è necessario essere iscritti ad Arte Invisibile. Gavorrano (GR) Biblioteca Comunale, Piazza XXIV Maggio, h.9.30-11.30. info: 366.1186571 19 MAGGIO: “In Viaggio con l’Archeologia”. Conferenza “Luciano Bonaparte, Padre Maurizio da Brescia e la scoperta degli Etruschi” relatore Giuseppe Maria Della Fina. Grosseto, Sala della Provincia, Piazza Dante, h.16. info: www.tuttomaremma.com

e scorci del territorio. Montemassi (GR) Centro polifunzionale. info: 340.8220881 e 349.6724810 14 MAGGIO: “Notte dei Musei – Museo di Storia Naturale della Maremma”. Conosciamo gli insetti del legno con Life MIPP, attività sugli insetti e pernottamento in museo. Grosseto, Museo di Storia Naturale della Maremma, Strada Corsini, 5, dalle h.17. info: 0564.488571 14 MAGGIO: “Dieci passi di tango” di Andrea Sardi. Incontro in occasione della rassegna “Parliamo di Li-

www.wasabimagazine.com

15 MAGGIO: “Rassegna di Maggerini e canti popolari” in collaborazione con la Pro Loco. Ribolla (GR) Sala Arci. info: 0564.578224

19 MAGGIO: “Come degustare un vino in semplici passi”. Mini corsi di avvicinamento alla degustazione del vino e alla conoscenza dei vitigni autoctoni della Maremma. Tour, degustazione e visita della cantina e del Museo della Civiltà rurale, a seguire degustazione tecnica dei 5 vini della tenuta. Roccastrada (GR) Tenuta Rocca di Montemassi, Strada Provinciale, 91, loc. Pian del Bichi, dalle h.10.30. info: 0564.579700 e www.roccadimontemassi.it

15 MAGGIO: “Gioele. Quaderno del tempo libero”. Presentazione del libro di Fabio Moscatelli. Follonica (GR) Biblioteca della Ghisa, ex Ilva. info: 0566.59243

20 MAGGIO: “Storia d’amore e di anarchia”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, presentazione del libro di Alessandro Angeli, sul poeta mi-

bri”, con scrittori livornesi. Seguirà un’apericena. Condotto da Michela Giorgi e David De Luca. Livorno, Il Vinile, Via Luigi Boccherini, 22, h.18.30. info: 347.2635029

natore Antonio Gamberi, presenta Fabrizio Boldrini. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.17. info: 0564.561229 21 MAGGIO: “Il fuorigioco mi sta antipatico”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, presentazione del libro di Luciano Bianciardi, presenta Lorenzo Falconi. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.18. info: 0564.561229 21 MAGGIO: “Camminare sulle Mura”. Conferenza “Grosseto lo sviluppo del Novecento”. Grosseto, Museo di Storia Naturale della Maremma, Strada Corsini, 5, h.10. info: www.tuttomaremma.com

21 MAGGIO: “Zero” di Marco Corbi. Incontro in occasione della rassegna “Parliamo di Libri”, con scrittori livornesi. Seguirà un’apericena. Condotto da Michela Giorgi e David De Luca. Livorno, Il Vinile, Via Luigi Boccherini, 22, h.18.30. info: 347.2635029 21 MAGGIO: “Tutt’intorno alla 100...”. Intervento sull’ambiente a 360°, curato da Guglielmo Pepe, giornalista per La Repubblica. San Vincenzo (LI) Torre di San Vincenzo, Sala Consiliare, h.16.30. info: www.costadeglietruschi.it

melier Domenico D’Affronto. San Vincenzo (LI) Torre di San Vincenzo, Sala Consiliare, h.16.30. info: www.costadeglietruschi.it 26 MAGGIO: “Dalla Provincia dei senza al paradosso di Zenone”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, presentazione del libro, excursus sulla storia della Maremma toscana, di Andrea Vellutini. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.17.30. info: 0564.561229

22 MAGGIO: “Se un giorno nel bosco di Baratti...”. Lettura animata itinerante di “Il Gruffalò” per bambini, con i volontari di Nati per Leggere di Piombino. Nati per Leggere a Casa Esagono “Se un giorno nel bosco di Baratti…”, cura di G. Vanni, R. Castagnini, S. Dentifrigi e B. Galaverna e Associazione BACO Archivio Vittorio Giorgini. Baratti (LI) davanti Ristorante Demos, h.16.30. info: 0566.53036, 348.7225734 e www.archiviovittoriogiorgini.it

26 MAGGIO: “Come degustare un vino in semplici passi”. Mini corsi di avvicinamento alla degustazione del vino e alla conoscenza dei vitigni autoctoni della Maremma. Tour, degustazione e visita della cantina e del Museo della Civiltà rurale, a seguire degustazione tecnica dei 5 vini della tenuta. Roccastrada (GR) Tenuta Rocca di Montemassi, Strada Provinciale, 91, loc. Pian del Bichi, dalle h.10.30. info: 0564.579700 e www.roccadimontemassi.it

22 MAGGIO: “I 100 di Montecristo”. Mare, essenze, armonie e disarmonie del nostro territorio. Lo scrigno del Maestro Cioccolatiere Som-

27 MAGGIO: “Le lucciole: sveliamo i loro segreti”. Incontro conferenza in occasione degli Eventi al Museo - Amico Museo. Grosseto, Museo di

guida al divertimento in Toscana

Storia Naturale della Maremma, Strada Corsini, 5, h.17. info: 0564.488571 28 MAGGIO: “Il senso interno del tempo” e “Il senso del nostro amore” di Monica Peccolo. Incontro in occasione della rassegna “Parliamo di Libri”, con scrittori livornesi. Seguirà un’apericena. Condotto da Michela Giorgi e David De Luca. Livorno, Il Vinile, Via Luigi Boccherini, 22, h.18.30. info: 347.2635029 28 MAGGIO: “Zio Lupo” tratto da fiabe italiane di Italo Calvino, in occasione degli Incontri in Biblioteca. Laboratorio creativo per bambini e la lettura del brano. San Vincenzo (LI) Biblioteca Comunale G. Calandra, Piazza Mischi, h.15.30. info: www.costadeglietruschi.it 29 MAGGIO: “Photocontest naturalistico a Vitozza”. Photocontest in collaborazione tra il Museo di Storia Naturale della Maremma ed il Comune di Sorano. Sorano (GR) Vitozza, insediamento rupestre, h.10. info: www.tuttomaremma.com 2 GIUGNO: “Come degustare un vino in semplici passi”. Mini corsi di avvicinamento alla degustazione del vino e alla conoscenza dei viti-

www.wasabimagazine.com

MOSTRE ED ESPOSIZIONI tutto il mese di MAGGIO: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Mostra permanente dell’opera dell’artista Carlo Guarnieri nato a Campiglia M.ma il 23 ottobre del 1892 e morto a Grosseto nel 1988, frutto di un’importante donazione della famiglia. L’esposizione si articola in cinque sale e comprende 61 opere di cui 36 xilografie e le relative matrici, 7 studi e disegni e 18 dipinti. Oltre all’orario di apertura, sono previste visite guidate il martedì e il mercoledì. Campiglia Marittima (LI) sale del Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, orario: venerdì h.16-18, sabato h.16-19, domenica h.10-12. info: 0565.838470/839204 e 333.8760991

tutto il mese di MAGGIO: “Ricordanze. Guido Chigi Saracini e le arti”. Fino al 12 giugno 2016, In occasione del 50° anniversario della morte del Conte Guido Chigi Saracini, l’Accademia lo ricorda con una mostra intitolata Ricordanze. Guido Chigi Saracini e le arti, allestita nei locali sottostanti il Salone dei Concerti, generalmente adibiti a mostre. La rassegna ricorda nel titolo il volumetto facente parte della collana “Quaderni dell’Accademia Chigiana” (38°) edito da Olschky nel 1958 e curato da Olga Rudge. La donna, che fu la storica compagna del poeta americano Ezra Pound, in quegli anni era legata alla Chigiana nel nome di Vivaldi del quale pubblicò il catalogo tematico riportando alla ribalta il cosiddetto “Prete rosso” dopo un silenzio di due secoli. Siena, Accademia Chigiana, Via Di Città, 89. info: www.sianagena.it tutto il mese di MAGGIO: “Il museo che non vedi. La quadreria comunale”. Fino al 18 settembre, un’esposizione di tele rimaste “invisibili” per 40 anni, in mostra grazie ad un progetto dell’Assessorato alla Cultura per

la valorizzazione di queste opere di importante valore artistico e documentale. Si tratta di opere del XVII- XVIII secolo, alcune delle quali ancora da attribuire, tra cui spicca una grande tela, realizzata da Rutilio e Domenico Manetti. Massa Marittima (GR) Complesso Museale di San Pietro all’Orto, h.10-13 e 16-19, chiuso il lunedì. info: 0566.906292 tutto il mese di MAGGIO: “Il piacere della scoperta. Dentro il cantiere con gli studiosi e i restauratori di Lorenzetti”. Fino al 25 giugno, l’allestimento del cantiere di restauro di alcune opere di Ambrogio Lorenzetti rappresenta un’occasione unica di conoscenza della pittura dell’artista da parte del pubblico, ma è anche un ideale “cantiere di ricerca” per gli studiosi del settore. Accanto ai restauratori, è stato infatti istituito un gruppo di lavoro formato da giovani studiosi di storia dell’arte medievale dell’Università di Siena, coordinati dai curatori scientifici del progetto su Ambrogio Lorenzetti. Siena, Complesso Museale Santa maria della Scala, h.9-17. info: 0577.286300 11

fino al 7 MAGGIO: “Reality Show”. Francesco Minucci è un uomo che guarda, osserva e nel guardare sopre i racconti che scorrono negli occhi delle persone. Negli anni ha ottenuto vari riconoscimenti e ha esposto presso gallerie sia in italia che all’estero. Grosseto, Galleria Fondo Archivio Gori, h.17-20. info: www.arcafactory.it fino al 15 MAGGIO: “PhC Capalbio Fotografia”. 8° edizione della rassegna con esposizione di opere fotografiche di artisti nazionali e internazionali. Tra gli altri Kurt Arrigo, Dimitris Chantzaras, Marco Delogu, Tommaso Protti, Lapo Simeoni, Tindar. Capalbio (GR) Il Frantoio, Piazza della Provvidenza, dal venerdì alla domenica, h.18-21, gli altri giorni su prenotazione. info: 335.7504436 fino al 15 MAGGIO: “Personale di Luigi Lucaioli”. Mostra di Luigi Lucaioli apre la stagione al Calidario Terme Etrusche che, come ogni anno, mette a disposizione di artisti locali e non, la sala ristorante per l’esposizione di opere d’arte, incorniciate in un ambiente unico e suggestivo. Il pittore Luigi Lucaioli vive a Venturina Terme e ha 12

frequentato la libera Accademia d’Arte a Napoli dove è stato allievo del maestro G. Bocchetti. Venturina Terme (LI) Calidario, Via del Bottaccio, 40. info: 0565.853411 e www.calidario.it dal 6 al 20 MAGGIO: “Between home and wisdom”. Mostra fotografica di Tommaso Fiscaletti a cura di Guido Cabib. Siena, Complesso Museale Santa Maria della Scala, h.10.3018.30. info: 0577.534571 e www.santamariadellascala.com dal 6 al 20 MAGGIO: “Sangoma”. La comunità delle donne nella mostra fotografica di Tommaso Fiscaletti. Siena, Complesso Museale Santa Maria della Scala, h.10.30-18.30. info: 0577.534571 e www.santamariadellascala.com dal 12 al 31 MAGGIO: “La novella di Michelino e il pozzo”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, mostra fotografica. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco. info: 0564.561229 15 MAGGIO: “Foto... in salita”. Mostra fotografica. Montieri (GR) Via della Ruga, centro storico. info: 0566.59243

MERCATI E FIERE 1 MAGGIO: “Cecina Boat Festival”. Fiera evento dedicata al mare in tutte le sue declinazioni. Mostra dell’usato di barche a vela e a motore, degustazioni e show cooking, prodotti d’eccellenza del territorio, manifestazioni sportive. Cecina (LI) Porto. info: 348.8660057 e www.cecinaboatfestival.it 4 MAGGIO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 4 MAGGIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

5 MAGGIO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 6 MAGGIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Via Amendola e vie della zona 167 ovest, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it 7 MAGGIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 7 e 8 MAGGIO: “Lo Sbarazzo”. Ogni primo e terzo fine settimana del mese, il mercatino del collezionismo, del piccolo antiquariato, dell’usato e delle opere dell’ingegno. Grosseto, c/o sede Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info: www.turismoinmaremma.it

guida al divertimento in Toscana

7 e 8 MAGGIO: “Naturalia”. Una fiera in cui trovare le risposte ai sempre più ricercati bisogni di benssere psicofisico. Un luogo di sperimentazione, dove operatori qualificati trasferiranno la loro conoscenza al visitatore, offrendogli l’opportunità di conoscere le tecniche e gli strumenti utili al raggiungimento di una diversa e migliore qualità di vita. Livorno, Fortezza Vecchia, Piazzale dei Marmi, h.10-23. info: 347.6357063 e www.spazio-eventi.it 11 MAGGIO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortez-

za con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 11 MAGGIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

12 MAGGIO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 13 MAGGIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Via Amendola e vie della zona 167 ovest, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it

13, 14 e 15 MAGGIO: “Sapori d’Italia e d’Europa”. 3° edizione del mercato internazionale, in occasione delle Giornate Europee dello Sport 2016. Castiglione della Pescaia (GR) vie del centro. info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 14 MAGGIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www. comune.castiglionedellapescaia.gr.it

aperto tutti i fine settimana

specialità di mare e... www.wasabimagazine.com

18 MAGGIO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 18 MAGGIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it

19 MAGGIO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria, frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it dal 19 al 22 MAGGIO: “Maremmartexpo”. Mostra d’arte con esposizioni, bancarelle e stands. Grosseto, centro storico. info: 0564.470111 20 MAGGIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Via Amendola e vie della zona 167 ovest, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it 21 MAGGIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www.comune. castiglionedellapescaia.gr.it 21 e 22 MAGGIO: “Lo Sbarazzo”. Ogni primo e terzo fine settimana del mese, il mercatino del collezionismo, del piccolo antiquariato,

dell’usato e delle opere dell’ingegno. Grosseto, c/o sede Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info: www.turismoinmaremma.it

frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it

21 e 22 MAGGIO: “Keràmina”. Evento di riferimento per gli amanti dell’artigianato e della ceramica. Cecina (LI) Piazza Guerrazzi. info: 338.2416990

27 MAGGIO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Via Amendola e vie della zona 167 ovest, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it

25 MAGGIO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 25 MAGGIO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it 26 MAGGIO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria,

27, 28 e 29 MAGGIO: “Game Fair La festa della natura. In fiera”. Le meraviglie della Natura. Saranno oltre 250 gli eventi e gli spettacoli (anche interattivi) per i visitatori, distribuiti nei 75 ettari riservati alla Fiera e articolati in Area Espositiva, Ring Spettacoli, Ring Cani, Ring Dimostrazioni, Ring Sfilate, Levrieropoli, Coursing Bassotti, Area Cani da ferma, Arena Benelli. Braccagni (GR) Centro Fieristico del Madonnino, h.9-18.30. info: 333.4044306, www.gamefairitalia.it e www.grossetofiere.it 28 MAGGIO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglio-

guida al divertimento in Toscana

ne della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www. comune.castiglionedellapescaia.gr.it 29 MAGGIO: “Cecina Antiqua”. Ogni ultima domenica del mese, mercato di oggettistica, antiquariato, modernariato. Cecina (LI) centro cittadino, zona pedonale, h.8-20. info: www.costadeglietruschi.it 1 GIUGNO: “Mercato settimanale”. Ogni mercoledi il tipico mercato che riempie le strade intorno alla Fortezza con le bancarelle dei venditori. Si possono trovare abiti, scarpe, borse, oggetti per la casa, fiori, frutta e verdure fresche, tutto ad un prezzo ragionevole. Siena, La Lizza e Fortezza, dalle h.8.30 alle 13.30. info: www.aboutsiena.com 1 GIUGNO: “Mercato settimanale delle merci”. Ogni mercoledì le vie del centro città ospitano un grande mercato, dove è possibile acquistare generi alimentari e d’abbigliamento a prezzi convenienti. Piombino (LI) vie del centro, h.8-13. info: www.turismopiombino.it 2 GIUGNO: “Mercato settimanale”. Ogni giovedì, bancarelle e stand di abbigliamento, fiori, utensileria,

www.wasabimagazine.com

frutta, verdura e molto altro. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.grosseto.it 3 GIUGNO: “Il mercato del venerdì”. Ogni venerdì, bancarelle di abbigliamento, tessuti, oggettistica, frutta, verdura e molto altro. Follonica (GR) Via Amendola e vie della zona 167 ovest, dalle h.8 alle 13. info: www.comune.follonica.it 4 GIUGNO: “Mercato rionale”. Ogni sabato il caratteristico mercato con bancarelle di abbigliamento, accessori per la casa, frutta e verdura, utensileria e molto altro. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, dalle h.8 alle 13. info: www. comune.castiglionedellapescaia.gr.it

SAGRE E FOLKLORE 1 MAGGIO: “Festa di Primavera”. Sagra enogastronomica, mostra mercato artigianato, prodotti tipici e visite guidate. Sorano (GR) centro storico. info: www.soranoinfesta.com

1 MAGGIO: “Cecina Boat Festival”. Fiera evento dedicata al mare in tutte le sue declinazioni. Mostra dell’usato di barche a vela e a motore, degustazioni e show cooking, prodotti d’eccellenza del territorio, manifestazioni sportive. Cecina (LI) Porto. info: 348.8660057 e www.cecinaboatfestival.it 1 MAGGIO: “Festa popolare del 1° Maggio”. Canti popolari dei “Maggerini”, merende, vino e tanto divertimento. Torniella e Piloni (GR) vie del centro, dalle h.8.30 alle 24. info: 342.0903972 1 MAGGIO: “Raduno dei Maggerini”. Il 1° giorno di maggio, tutti gli anni, da ogni parte della Toscana giungono vari cantastorie (Maggerini) nell’oliveto del campo della fiera, dando vita ad una originale rassegna di canti in ottava rima (di antica tradizione maremmana). Il tutto è corredato dalla tradizionale merenda a base di prodotti tipici maremmani. Braccagni (GR) campo della fiera. info: 329.8965600 e www.maggerini.it 1 MAGGIO: “Spettacolo dei Butteri della Maremma”. Potrete assistere all’abilità dei Butteri della storica fattoria Il Marruchetone che si cimenteranno nei

lavori tradizionali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione della storia e cultura maremmana. Roselle (GR) Bioagriturismo Corte degli Ulivi. info: 335.6511774 e www.cavallomaremmano.com 1 MAGGIO: “Merca del bestiame e doma del puledro”. I Butteri daranno prova della loro abilità e maestria nella marchiatura del bestiame brado, nella doma dei puledri e tradizionale Torneo della Rosa. Alberese (GR) campo sportivo. info: www.tuttomaremma.com 1 MAGGIO: “Tradizionale baccellata del 1° maggio”. Come da tradizione maremmana si celebra la festa del 1° maggio con canti, musica e degustazione di prodotti tipici. Montemassi (GR) Piazza della Madonna, dalle h.16 alle 20. info: 338.8418474 1 MAGGIO: “47° Sagra del Carciofo”. Formaggi e vini locali, carni toscane alla griglia e i rinomati carciofi della Val di Cornia, servizio ristorante sulle tavolate allestite sotto i pini secolari. Musica dal vivo, balli e mostre. Riotorto (LI) Parco Comunale La Pinetina, dalle h.19, festivi aperto anche a pranzo. info: 347.1759089 15

6, 7 e 8 MAGGIO: “47° Sagra del Carciofo”. Formaggi e vini di produzione locale, carni toscane alla griglia e naturalmente i rinomati carciofi della Val di Cornia, ottimo servizio ristorante sulle tavolate allestite sotto i pini secolari. Inoltre musica dal vivo, balli e mostre. Riotorto (LI) Parco Comunale La Pinetina, dalle h.19, festivi aperto anche a pranzo. info: 347.1759089 6, 7 e 8 MAGGIO: “La Notte dei Pirati”. Per un fine settimana il paese si trasforma in un covo di pirati. Locali, vie, ed ogni angolo del porto, vengono riportate indietro nel tempo all’epoca dei pirati. Dopo lo sbarco delle ciurme, i pirati daranno vita alla caccia al tesoro. Porto Ercole (GR) intero paese. info: www.portoercole.org 7 e 8 MAGGIO: “Sagra del Tortello”. Manifestazione gastronomica con degustazioni di tortelli fatti a mano, biscotto, morellino e musica dal vivo. Scansano (GR) Poggio Ferro. info: 320.4936151 e 349.6073111 7 e 8 MAGGIO: “Maremma in Vespa”. 3° raduno nazionale, in occasione delle Giornate Europee dello Sport 2016. Castiglione della Pescaia 16

(GR) vie del centro. info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 8 MAGGIO: “La messa al pascolo dei Bovini”. Una giornata all’aria aperta per festeggiare la messa al pascolo dei bestiame. A seguire passeggiata nel bosco della Tenuta con degustazione. Paganico (GR) Tenuta di Paganico, Pian delle Monache, Strada del Tollero, SP 48. info: 0564.905008 e www.tenutadipaganico.it 8 MAGGIO: “Un giorno nel Medioevo”. Grosseto Lions Club Aldobrandeschi in collaborazione con Ascom Confcommercio propongono una giornata in stile medievale. Conferenza Famiglia Aldobrandeschi, pranzo tipico medievale nel Chiostro di San Francesco, sfilata in costume, sbandieratori di Campagnatico e Arcieri di Scansano, concerto Accordone Ensemble. Grosseto, centro storico, dalle h.10. info: 0564.470111

ed i prestigiosi vini, eccellenza del territorio, della Bolgheri DOC e del Consorzio Strada del Vino e dell’Olio Costa degli Etruschi serviti dai sommelier dell’AIS Toscana. I piatti saranno serviti dagli allievi dell’Istituto Alberghiero di Rosignano Marittimo. Castagneto Carducci (LI) Piazza del Popolo. info: 0565.749705 8 MAGGIO: “Banchetto Medievale”. 3° edizione della Cena Spettacolo. Dame, Cavalieri e Menestrelli vi accompagneranno alla scoperta dei sapori dell’antico medioevo. Piombino (LI) Chiostro di Sant’Antimo,

dalle h.18.30. info: 348.7332011, 340.0094864 e 338.5620543 14 e 15 MAGGIO: “Festa del Prugnolo”. Questo fungo primaverile è il protagonista della festa che comprende anche esposizioni, mostra micologica, spettacoli teatrali ed itineranti, mostra fotografica, concerti ed escursioni. Montieri (GR) centro storico. info: 328.4220601 14 e 15 MAGGIO: “47° Sagra del Carciofo”. Formaggi e vini di produzione locale, carni toscane alla griglia e naturalmente i rinomati carciofi

8 MAGGIO: “Pranzo in Piazza” in occasione di Castagneto a Tavola 2016. Festa rivolta a tutti quanti vorranno assaggiare le specialità gastronomiche castagnetane, tra le quali la “testina di cinghiale” preparata dai cacciatori dell’UCAV

guida al divertimento in Toscana

della Val di Cornia, ottimo servizio ristorante sulle tavolate allestite sotto i pini secolari. Inoltre musica dal vivo, balli e mostre. Riotorto (LI) Parco Comunale La Pinetina, dalle h.19, festivi aperto anche a pranzo. info: 347.1759089 14 e 15 MAGGIO: “Sagra del Tortello”. Manifestazione gastronomica con degustazioni di tortelli fatti a mano, biscotto, morellino e musica dal vivo. Scansano (GR) Poggio Ferro. info: 320.4936151 e 349.6073111 14 e 15 MAGGIO: “Maggiolino Show” 25° edizione, a cura del Maggiolino Club Italia. Il programma della manifestazione prevede spettacoli, iniziative sportive, visite a località turistiche di particolare interesse, degustazione di specialità enogastronomiche. Cecina Mare (LI) area La Cecinella. info: 338.2750709, 338.2338262 e www.maggiolinoclubitalia.it 15 MAGGIO: “Party per la Scuola”. La festa dei bambini il cui ricavato sarà interamente devoluto alle scuole. Sassofortino (GR) Parco dei Castagni, dalle h.15 in poi. info: 0564.561111 15 MAGGIO: “Mostra canina”. Esposizione aperta a tutte le razze con

www.wasabimagazine.com

o senza pedigree. Sticciano Scalo (GR). info: 0564.561111 21 e 22 MAGGIO: “Keràmina”. Evento di riferimento per gli amanti dell’artigianato e della ceramica. Cecina (LI) Piazza Guerrazzi. info: 338.2416990 22 MAGGIO: “116° Il Balestro del Girifalco”. Il Balestro del Girifalco si svolge due volte l’anno: prendono parte alla gara 24 balestrieri, 8 per ciascuno dei Terzieri in cui è divisa la città. Il balestriere vincitore, la cui freccia si sarà conficcata più vicina al centro del corniolo, riceverà in premio una simbolica freccia d’oro, mentre al suo Terziere verrà assegnato il “drappellone” in seta dipinta. Massa M.ma (GR) Piazza del Duomo, h.17. info: 0566.903908 e www.societaterzierimassetani.it 22 MAGGIO: “5° Raduno Vespa Club” di Piombino. In giro per la Val di Cornia. Consegna gadget, aperitivo “on the road”, pranzo e esibizioni. Piombino (LI) ritrovo Piazza Verdi, h.9. info: 380.4137704 23 MAGGIO: “C’era una volta un villaggio minerario... e...”. In occasione del 62° anniversario della strage

mineraria di Ribolla, 5° edizione della festa con mostre, danze e merende. Ribolla (GR) Piazza della Paga, dalle h.14.30. info: 0564.561229 dal 26 al 29 MAGGIO: “Sagra della Fragola”. Mostra di prodotti agroalimentari e dell’artigianato locale, serate musicali e stand gastronomici. Manciano (GR) Marsiliana. info: www.prolocomarsiliana.it 27, 28 e 29 MAGGIO: “Game Fair La festa della natura. In fiera”. Le meraviglie della Natura. Saranno oltre 250 gli eventi e gli spettacoli (anche interattivi) per i visitatori, distribuiti nei 75 ettari riservati alla Fiera e articolati in Area Espositiva, Ring Spettacoli, Ring Cani, Ring Dimostrazioni, Ring Sfilate, Levrieropoli, Coursing Bassotti, Area Cani da ferma, Arena Benelli. Braccagni (GR) Centro Fieristico del Madonnino, h.9-18.30. info: 333.4044306, www.gamefairitalia.it e www.grossetofiere.it

29 MAGGIO: “Corpus Domini e Infiorata”. Tradizionale infiorata e processione per le vie del borgo: su tutto il percorso della processione viene steso un “tappeto” di fiori che copre circa 1500 metri. Pitigliano (GR) vie del centro storico. info: www.comune.pitigliano.gr.it 3, 4 e 5 GIUGNO: “Meeting Aeromodellismo della Maremma”. Raduno di aerotraino non competitivo riservato ad aeromodelli alianti R. C. con peso non superiore a 25 kg. Campagnatico (GR) Pista di Volo della Soc. Agricola la Compagnia degli Olivi, loc. Vadino. info: www.tuttomaremma.com

29 MAGGIO: “Raduno Nazionale Vespa” a cura del Vespa Club di Grosseto. Grosseto, Viale della Repubblica, dalle h.10.45. info: www.tuttomaremma.com 17

PANINI SFIZIOSI by VALDA preparati al momento con prodotti freschi di altissima qualità Pagni Ice Caffè, Viale Italia, 1 - Follonica (Gr)

TEATRO E SPETTACOLI 6 MAGGIO: “La prova generale”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, spettacolo teatrale a cura della Compagnia dell’Anello. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.21. info: 0564.561229 6 e 7 MAGGIO: “Cirino e Marilda non si può fare”. Di e con Anna Marchesini. Grosseto, Teatro degli Industri, Via Mazzini, 101/103, h.21. info: 0564.22429, 334.1030779 e www.toscanaspettacolo.it 9 MAGGIO: “Grillo vs Grillo”. Beppe Grillo torna in teatro con questo spettacolo dopo le anteprime che hanno visto il comico in scena a Roma e a Milano. Il Grillo Comico e il Grillo Politico: due entità incompatibili racchiuse in un unico corpo. Quando parla il comico, il politico s’incazza perché viene preso sul serio e perde i 25 milioni di voti di quelli che non hanno capito la battuta. Quando parla il politico, il comico s’incazza perché si domanda:

www.wasabimagazine.com

ma dov’è la battuta? È necessario uno showdown finale. Su un palco teatrale i due Grilli si sdoppiano per confrontarsi, combattersi, raccontarsi, annullarsi, proiettarsi nel passato e nel futuro, nei ricordi e nelle ambizioni più vere. “Chi siamo, da dove veniamo, dove andiamo, perché parliamo al plurale?” Una lotta senza veli, senza esclusione di colpi e di verità finchè non ne rimarrà uno solo. Firenze, Obihall, Via Fabrizio De André, h.21. info: 055.6504112 e www.boxofficetoscana.it

blimi; e con le parole, che raccontano una storia emozionante, scritte da Luc Plamondon e, nella versione Italiana, da Pasquale Panella. Firenze, Nelson Mandela Forum, Piazza Enrico Berlinguer, h.21. info: 055.678841/667566 e www.bitconcerti.it

10 MAGGIO: “L’antica Via Clodia tra percorsi etruschi e vecchie dogane”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, spettacolo presentato da Sandro Vannucci, giornalista Rai. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.17. info: 0564.561229

14 MAGGIO: “L’anarchico romantico”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, concerto di musica popolare. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.17. info: 0564.561229

dall’11 al 16 MAGGIO: “Notre Dame de Paris”. A grandissima richiesta, dopo circa mille repliche in undici anni e dopo quattro anni di sosta, ritorna in scena lo spettacolo, l’opera moderna più famosa al mondo. Un’alchimia unica, e forse irripetibile, che porta innanzitutto la firma inconfondibile di Riccardo Cocciante per le musiche, definite da tutti su-

13 MAGGIO: “La profezia”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, laboratorio teatrale, regia Altero Borghi. Massa Marittima (GR) Casa Circondariale, h.21. info: 0564.561229

19 MAGGIO: “Raccolta differenziata”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, spettacolo musicale di Massimo Nasorri. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.14.30. info: 0564.561229 28 MAGGIO: “Cenerentola”. Musical per bambini in occasione della rassegna 7 note in 7 fonti. Siena, Piazza Jacopo della Querica, h.21. info: www.enjoysiena.it

VISITE GUIDATE ED ESCURSIONI 1 MAGGIO: “Le piante spontanee mediterranee, usi e tradizioni”. Escursione nella località Sparvieri ed incontro col pescatore che parlerà delle ricette legate al mare e realizzate come un tempo. Giglio Campese (GR) h.10. info: 0565.908231 e www.parcoarcipelago.info 5 MAGGIO: “Come degustare un vino in semplici passi”. Tour, degustazione e visita della cantina e del Museo della Civiltà rurale, a seguire degustazione tecnica dei 5 vini della tenuta. Roccastrada (GR) Tenuta Rocca di Montemassi, Strada Provinciale, 91, loc. Pian del Bichi, dalle h.10.30. info: 0564.579700 e www.roccadimontemassi.it 6 MAGGIO: “Incontri all’Osservatorio Astronomico”. Incontro alla scoperta delle meraviglie del cielo con l’Associazione Maremmana Studi Astronomici. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, 55, h.21.30. info: 0564.40857 19

7 MAGGIO: “Camminare sulle Mura”. Passeggiata della cultura. Visita guidata all’Archivio di Stato. Grosseto, Piazza Dante, h.10. info: www.tuttomaremma.com 7 e 8 MAGGIO: “BioBlitz Lago dell’Accesa”. Visita alla scoperta della biodiversità, evento per la raccolta di dati su animali e piante. Massa Marittima (GR) Lago dell’Accesa, loc. La Pesta, h.18.30. info: www.museonaturalemaremma.it 8 MAGGIO: “1° Walking Dog”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, passeggiata amatoriale di 4Km con il cane. Ribolla (GR) Piazza della Paga, dalle h.9.30. info: 0564.561229 8 MAGGIO: “Escursione Cinigiano e la sua terra”. Escursione organizzata dalla Uisp Grosseto lega montagna trekking. Cinigiano (GR) h.9. info: www.tuttomaremma.com 8 MAGGIO: “Escursione con il Club Alpino Italiano”. Il Club Alpino Italiano organizza l’escursione di alpinismo giovanile sul Monte Labro, grado di difficoltà: escursionistico. Monte Labro (GR). info: 333.7094415 e 339.8756911 20

8 MAGGIO: “Traversata dell’Uccellina”. Escursione con Le Orme guide turistiche e ambientali e approfondimenti sul Parco della Maremma. Alberese (GR) Parco dell’Uccellina, Centro Visit, h.8. info: 346.6524411 8 MAGGIO: “Anello di Bagno Vignoni”. Itinerario attraverso uno degli scenari più suggestivi della Val d’Orcia che ha come fulcro il Borgo Termale di Bagno Vignoni, attraverso boschi mediterrani e le sue strade panoramiche sui castelli che lo circondano, parte di Via Francigena, il Parco dei Mulini, il Fiume Orcia. Anello, difficoltà: escursionistica, pranzo al sacco. Bagno Vignoni (SI). info: 340.6933470 e www.carlagae.com 10 MAGGIO: “Passeggiata narrativa”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, passeggiata per conoscere l’ex villaggio minerario tra storia e architettura. Ribolla (GR) Porta del Parco e paese, h.15. info: 0564.578033 12 MAGGIO: “Come degustare un vino in semplici passi”. Mini corsi di avvicinamento alla degustazione del vino e alla conoscenza dei vitigni autoctoni della Maremma. Tour,

degustazione e visita della cantina e del Museo della Civiltà rurale, a seguire degustazione tecnica dei 5 vini della tenuta. Roccastrada (GR) Tenuta Rocca di Montemassi, Strada Provinciale, 91, loc. Pian del Bichi, dalle h.10.30. info: 0564.579700 e www.roccadimontemassi.it

Val d’Orcia dominata dalla Rocca medievale di Tentennano e il borgo di Castiglion d’Orcia, con deviazione sul Fiume Orcia presso le sue Gole. Anello, difficoltà: escursionistica, pranzo al sacco. Castiglion d’Orcia (SI). info: 340.6933470 e www.carlagae.com

13 MAGGIO: “Incontri all’Osservatorio Astronomico”. Incontro alla scoperta delle meraviglie del cielo con l’Associazione Maremmana Studi Astronomici. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, 55, h.21.30. info: 0564.40857 14 MAGGIO: “Camminare sulle Mura”. Passeggiata della cultura. Visita guidata all’Acquario. Grosseto, Piazza Dante, h.10. info: www.tuttomaremma.com

15 MAGGIO: “Trekking al Parco delle Biancane”. Trekking nel parco caratterizzato da fenomeni geotermici con Le Orme guide turistiche e ambientali. Monterotondo Marittimo (GR) Parco delle Biancane, parcheggio pullman, h8.30. info: 346.6524411

20 MAGGIO: “Incontri all’Osservatorio Astronomico”. Incontro alla scoperta delle meraviglie del cielo con l’Associazione Maremmana Studi Astronomici. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, 55, h.21.30. info: 0564.40857

15 MAGGIO: “Anello di Castiglion d’Orcia e Rocca di Tentennano”. Itinerario panoramico attraverso la

21 MAGGIO: “Speleo Trekking” con il Club Alpino Italiano. Perolla (GR). info: 333.7094415 e 339.8756911

guida al divertimento in Toscana

21 MAGGIO: “La città dell’uomo a Casa Esagono”. In occasione della 6° giornata degli Archivi di Architettura, visite guidate a Casa Esagono e vernissage della Mostra “Istituto psicopedagogico di Livorno”, con materiale inedito dall’Archivio Vittorio Giorgini. Baratti (LI) Casa Esagono. info: 0566.53036, 348.7225734 e www.archiviovittoriogiorgini.it 22 MAGGIO: “Escursione all’Isola del Giglio”. Escursione organizzata dalla Uisp Grosseto lega montagna trekking. Grosseto, ritrovo Via Ravel, h.8.45. info: www.tuttomaremma.com 22 MAGGIO: “Anello del Vivo d’Orcia, tra Amiata Senese e Val d’Orcia”. Itinerario di grande interesse naturalistico attraverso boschi di faggio, castagni e Abete bianco e accompagnati dal fruscio delle sorgenti e cascatelle che intersecano il nostro cammino, diverse sono le emergenze storiche lungo il percorso, come la Contea presso il borgo e l’Ermicciolo presso le Sorgenti del Vivo. Anello, difficoltà: escursionistica, pranzo al sacco. Vivo d’Orcia (SI). info: 340.6933470 e www.carlagae.com

www.wasabimagazine.com

26 MAGGIO: “Passeggiata narrativa”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, passeggiata per conoscere l’ex villaggio minerario tra storia e architettura. Ribolla (GR) Porta del Parco e paese, h.15. info: 0564.578033 26 MAGGIO: “Come degustare un vino in semplici passi”. Mini corsi di avvicinamento alla degustazione del vino e alla conoscenza dei vitigni autoctoni della Maremma. Tour, degustazione e visita della cantina e del Museo della Civiltà rurale, a seguire degustazione tecnica dei 5 vini della tenuta. Roccastrada (GR) Tenuta Rocca di Montemassi, Strada Provinciale, 91, loc. Pian del Bichi, dalle h.10.30. info: 0564.579700 e www.roccadimontemassi.it 27 MAGGIO: “Cielo di stelle, cielo color del mare”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, sarà percorso il tragitto che i minatori percorrevano da Montemassi per raggiungere la miniera di Robolla. Montemassi (GR) h.17.30. info: 0564.578033 21

27 MAGGIO: “Incontri all’Osservatorio Astronomico”. Incontro alla scoperta delle meraviglie del cielo con l’Associazione Maremmana Studi Astronomici. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, 55, h.21.30. info: 0564.40857 28 MAGGIO: “Camminare sulle Mura”. Passeggiata della cultura. Visita guidata sulle mura, tema Bastione Rimembranza. Grosseto, Piazza Dante, h.10. info: www.tuttomaremma.com 29 MAGGIO: “La Roccaccia di Montevitozzo”. Itinerario di interesse naturalistico che attraversa boschi di faggi e strade panoramiche tra i prati pascoli di Castell’Azzara e i Monti di Sorano, per culminare la nostra escursione alla Roccaccia di Montevitozzo, dove ci sorprenderà un panorama mozzafiato sulla Val di Paglia e Valle del Fiora e oltre.. Anello, difficoltà: escursionistica, pranzo al sacco. Castell’Azzara (GR). info: 340.6933470 e www.carlagae.com 2 GIUGNO: “Come degustare un vino in semplici passi”. Mini corsi di avvicinamento alla degustazione del vino e alla conoscenza dei viti22

gni autoctoni della Maremma. Tour, degustazione e visita della cantina e del Museo della Civiltà rurale, a seguire degustazione tecnica dei 5 vini della tenuta. Roccastrada (GR) Tenuta Rocca di Montemassi, Strada Provinciale, 91, loc. Pian del Bichi, dalle h.10.30. info: 0564.579700 e www.roccadimontemassi.it 3 GIUGNO: “Incontri all’Osservatorio Astronomico”. Incontro alla scoperta delle meraviglie del cielo con l’Associazione Maremmana Studi Astronomici. Roselle (GR) Osservatorio Astronomico, loc. Casette di Mota, 55, h.21.30. info: 0564.40857 4 GIUGNO: “Camminare nel golfo di Baratti”. Trekking di archeologia e architettura nel golfo di Baratti con tappa a Casa Esagono per la visita guidata e il pranzo al sacco. Outdoor Sports Festival a Casa Esagono. Baratti (LI) h.9.30. info: 0566.53036, 348.7225734 e www.archiviovittoriogiorgini.it

SPORT 1 MAGGIO: “Gavorrano - Scandicci”. 33° giornata del Campionato Italiano di Calcio, Serie D, girone E. Gavorrano (GR) Stadio MalservisiMatteini, Via Morandi, 2, h.15. info: 0566.845205 1 MAGGIO: “Grosseto - Flaminia”. 31° giornata del Campionato Italiano di Calcio, Serie D, girone G. Grosseto, Stadio Carlo Zecchini, Via Veterani dello Sport, h.14.30. info: 0564.200099

di Calcio, Serie B. Livorno, Stadio A. Picchi, Piazzale Montebello, 14, h.15. info: 0586.815052 7 e 8 MAGGIO: “Campionato Italiano di Golf” a squadre, in occasione delle Giornate Europee dello Sport 2016. Punta Ala (GR) Golf Club. info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 8 MAGGIO: “La Miniera a memoria”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, corsa podistica di 10 Km inserita nel circuito Corri nella Maremma. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.9.30. info: 0564.561229

dal 2 al 6 MAGGIO: “Este Cup”. Gara velica riservata ai monotipi Este24. Porto Santo Stefano (GR) Yacht Club Santo Stefano. info: 320.0605827 e www.ycss.it 6 MAGGIO: “Corse al Trotto”. Gare ippiche pomeridiane, Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Via Massetana, 2, pomeriggio. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it 7 MAGGIO: “Livorno - Perugia”. 40° giornata del Campionato Italiano

guida al divertimento in Toscana

8 MAGGIO: “Campionato Maremmano di equitazione”. Tappa finale del campionato maremmano di salto ostacoli. Roselle (GR) Ciam, Via dello Sbirro. info: 393.9555666 8 MAGGIO: “Robur Siena - Ancona”. 34° giornata del Campionato italiano di Calcio, Lega Pro, Divisione 1, girone B. Siena, Stadio Artemio Franchi, h.18. info: 0577.46649 e www.robursiena.it

17 MAGGIO: “Meeting Internazionale di Atletica Leggera” in occasione delle Giornate Europee dello Sport 2016. Castiglione della Pescaia (GR). info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 20 MAGGIO: “Livorno - Virtus Lanciano”. 42° giornata del Campionato Italiano di Calcio, Serie B. Livorno, Stadio A. Picchi, Piazzale Montebello, 14, h.20.30. info: 0586.815052

13 MAGGIO: “Corsa Tris al Trotto”. Gare ippiche pomeridiane, Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Via Massetana, 2, pomeriggio. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it 15 MAGGIO: “Trofeo del donatore”. In occasione del 62° anniversario della strage mineraria di Ribolla, corsa ciclistica. Ribolla (GR) ex Cinema, Porta del Parco, dalle h.9.30. info: 0564.561229 15 MAGGIO: “Maratonina del Granduca”. Corsa podistica competitiva km 10,500 non competitiva km 5. Follonica (GR) Campo Scuola Adolfo Consolini, Zona 167, h.8. info: www.atleticafollonica.it

www.wasabimagazine.com

21 e 22 MAGGIO: “La Maremmana”. Manifestazione cicloturistica e raduno con bici d’epoca, in occasione delle Giornate Europee dello Sport 2016. Castiglione della Pescaia (GR). info: 338.4791487 e www.ciclomaremmana.it 21 e 22 MAGGIO: “Silver Race”. Regata velica. Porto Santo Stefano (GR). info: www.cvcpss.it 22 MAGGIO: “7° Cala Violina Run RAce”. In occasione di Corri nella Maremma 2016, gara podistica su percorso di 12 km lungo lo spettacolare percorso all’interno del parco forestale “Le Bandite di Scarlino” che attraversa la bellissima Cala Violina. Scarlino (GR) h.9.30. info: www.tuttomaremma.com

20 MAGGIO: “Corse al Trotto”. Gare ippiche pomeridiane, Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Via Massetana, 2, pomeriggio. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it

22 MAGGIO: “Meeting Internazionale di Atletica Leggera” in occasione delle Giornate Europee dello Sport 2016. Castiglione della Pescaia (GR). info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it

20, 21 e 22 MAGGIO: “Gavitello d’Argento”. Regata velica, in occasione delle Giornate Europee dello Sport 2016. Punta Ala (GR). info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it

27 MAGGIO: “Corse al Trotto”. Gare ippiche pomeridiane, Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Via Massetana, 2, pomeriggio. info: 0566.56882 e www.ippodromodeipini.it

28 e 29 MAGGIO: “24 Ore Piombino Basket”. Gare ed esibizioni di basket. Piombino (LI) Palatenda. info: 339.6516399, 331.1142597 e 389.9735009 29 MAGGIO: “Centochilometri della Granocchia”. Manifestazione cicloturistica non competitiva. Paganico (GR) Piazza della Vittoria, h8. info: www.prolocopaganico.it 2 e 3 GIUGNO: “151 miglia”. Regata velica, in occasione delle Giornate Europee dello Sport 2016. Punta Ala (GR). info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 5 GIUGNO: “Regata Zonale” della classe Optimist. Castiglione della Pescaia (GR) Club Velico. info: www.cvcp.it La Redazione non è responsabile di eventuali variazioni degli eventi. Per segnalare gratuitamente e inserire il vostro evento in questo calendario, scrivete a:

info:wasabimagazine.com

MAI

monats ereignisse

KUNST, MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN den ganzen Monat Mai:“Ausstellung Museum von Carlo Guarnieri” Permanente Ausstellung der Kunstwerke von Carlo Guarnieri, geb. 23.10.1892 in Campiglia Marittima, verstorben im Jahre 1988 in Grosseto,ermoeglicht durch eine Schenkung der Familie des Kuenstlers.Die Ausstellung erstreckt sich ueber 5 Ausstellungsraeume und zeigt 61 Werke davon sind es 36 Holzschnitte und respektive Drucke, 7 Studien und Zeichnungen und 18 Gemaelde. Ausser den regulaeren Oeffnungzeiten sind gefuehrte Besuche am Dienstag und Mittwoch vorgesehen. Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio, Piazza Lotti e Via Cavour, uhr.16-18, sabato h.16-19. Info.: 0565.838470/839204 und 333.8760991

der Haendler, Kleider, Schuhe und Taschen, Haushaltsartikel sowie Blumen, Obst und Gemuesemarkt werden zu einem gerechten Preis angeboten. Siena, La Lizza e Fortezza, von 8.30 bis 13.00 Uhr. info.: www.aboutsiena.com

13. Mai: Wie jeden Freitag “Wochenmarkt” in Follonica mit verschiedenen Staenden mit Kleidung, Stoffen, und Gegenstaenden sowie Obst und Gemuesemarkt. Follonica (GR), Via Amendola e vie della zona ovest 167 von 8.00 bis 13.00 Uhr. info.: www.comune.follonica.it 14. Mai: Wochenmarkt in Castiglione della Pescaia, jeden Samstag findet der typische Markt statt, mit einem reichhaltigen Angebot von Bekleidung und Haushaltsartikeln sowie Gemuese und Obst und vieles mehr, Castiglione della Pescaia, Piazza Ponte Giorgini, von 8.00 uhr bis 13.00 Uhr. info.: www. comune.castiglionedellapescaia.gr.it

MESSEN UND MAERKTE

14. und 15. Mai: „Lo Sbarazzo“. Jedes erste und dritte Wochenende des Monats, der Sammlermarkt, vom kleinen Antiquitäten, gebrauchtes bis Werke der Intelligenz. Grosseto, c/o Sede Fondazione il Sole, Viale Uranio, 40. info: www.turismoinmaremma.it

11. Mai: Wochenmarkt in Siena, Jeden Mittwoch fuellen sich die Strassen rund um die Stadtmauer mit zahlreichen Staenden

18. Mai: Wochenmarkt in Siena, Jeden Mittwoch fuellen sich die Strassen rund um die Stadtmauer mit zahlreichen

www.wasabimagazine.com

Staenden der Haendler, Kleider, Schuhe und Taschen, Haushaltsartikel sowie Blumen, Obst und Gemuesemarkt werden zu einem gerechten Preis angeboten. Siena, La Lizza e Fortezza, von 8.30 bis 13.00 Uhr. info www.aboutsiena.com

27. Mai: Wie jeden Freitag “Wochenmarkt” in Follonica mit verschiedenen Staenden mit Kleidung, Stoffen, und Gegenstaenden sowie Obst und Gemuesemarkt. Follonica (GR), Via Amendola e vie della zona ovest 167 von 8.00 bis 13.00 Uhr. info.: www.comune.follonica.it 29. Mai: “Cecina Antiqua”. an jedem letzten Sonntag des Monates findet der Antiquitaeten - und Raritaetenmarkt statt. Cecina (LI), Zentrum und Fussgaengerzone von 8.oo bis 20.00 Uhr. info: www.costadeglietruschi.it

VOLKSFESTE UND FOLKLORE 14. und 15. Mai: „Festa al Prugnolo“. Fest des Georgspilzes mit dessen Verkostung, kleinem Markt für Kunsthandwerk, Wanderungen und Musik. Montieri (GR) Altstadt, ganztägig. Info: 0566.996811, 335.1764167 und 328.4220601

14. und 15. Mai: „Maggiolino Show Cecina“. 20. VW-Käfer-Treffen. Die Veranstaltung, eine der Wichtigsten auf internationalem Niveau, entsteht im Jahr 1991 unter der Leitung der Autowerkstatt „Tempo Club Volkswagen Italia“. Cecina Mare (LI) Strandpromenade und „La Cecinella“. Info: www.maggiolinoclubitalia.it 22. Mai: „116° Balestro del Girifalco“. An dem traditionellen Armbrust-schießen nehmen 24 Schützen teil: 8 für jeden Stadtteil, in die Massa Marittima seit ihrer Gründung zur freien Gemeinde unterteilt ist. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi, 17.30 Uhr. Info: 0566.903908 und www.societaterzierimassetani.it

AUSFLÜGE, TOUREN UND FÜHRUNGEN 14. Mai: „Spazieren auf den Mauern von Grosseto“. Spaziergang für die Gesundheit. Eine Stunde Bewegung an der frischen Luft im Park der Mauern von Grosseto mit Trainer. Grosseto, Piazza Dante, 15.15 Uhr. info: www.tuttomaremma.com

MAY

month’s events

LIVE CONCERTS

16 th May: “Paul Young” Live Tour 2016 Concert of the historical musician who makes a date in Tuscany. Florence, Obihall, Via Fabrizio De André, h.21. info: 055.6504112 and www.boxofficetoscana.it 27 th May: “Elvis Costello” in Detour Only 2016. The brilliant British artist engaged with a world tour will make a tour in Italy with 7 concerts. Florence, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99, h.20.45. Info: 055.212320 and www.boxofficetoscana.it 31 th May: “Yes” in UK & European Tour 2016. The Yes are a British band formed in 1968, considered one of the main exponents of progressive rock. Florence, Obihall, Via Fabrizio De André, h.21. info: 055.6504112 and www.boxofficetoscana.it

EXHIBITIONS, MUSEUMS AND EXPOSURES All May long: “Mostra Museo di Carlo Guarnieri”. Permanent exhibition of

www.wasabimagazine.com

the artist Carlo Guarnieri, born in Campiglia Marittima on 23rd October 1892 and dead in Grosseto in 1988, coming from an important donation of his family. The exhibition is divided into five rooms and comprehends 61 works including 36 xylographies and their relative stencils, 7 studies and pictures and 18 paintings. Morover than business hours, you can find guided tours on Tuesday and Wednesday. Campiglia Marittima (LI) Palazzo Pretorio, Piazza Lotti and Via Cavour. Friday: 4-6pm, Saturday: 4-7pm, Sunday: 10-12pm. info: 0565.838470/839204 - 333.8760991

FAIRS AND MARKETS

11th May: “Weekly market”. Every Wednesday the typical market fills the streets around the Fortress with stalls. You can find clothes, shoes, bags, homeware, flowers, fresh fruits and vegetables, everything for cheap price. Siena, La Lizza e Fortezza, from 8.30am to 1.30pm. info: www.aboutsiena.com 14th May: “Local Market”. Every Saturday the characteristic market with clothes stands, home accessories, fruits and vegetables and much more.

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, from h.8am to 1pm. info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 14th and 15th May: “Lo Sbarazzo”. Every first and third weekend of the month, the collectibles, antique, second-hand and handicraft market. Grosseto, c/o sede Fondazione Il Sole, Viale Uranio, 40. info: www.turismoinmaremma.it 19th May: “Weekly market”. Every Thursday, clothes stands, flowers, tools stands, fruits, vegetables and much more. Grosseto, Piazza Esperanto, Piazza De Maria, Via Ximenes, from 8am to 1pm. info: www.comune.grosseto.it 20th May: “Weekly market”. Every Friday, clothes stands, flowers, tools stands, fruits, vegetables and much more. Follonica (GR) Via Amendola and 167 ovest streets zone, from 8am to 1pm. info: www.comune.follonica.it 21th May: “Local Market”. Every Saturday the characteristic market with clothes stands, home accessories, fruits and vegetables and much more. Castiglione della Pescaia (GR) Piazza Ponte Giorgini, from h.8am to 1pm. info: www.comune.castiglionedellapescaia.gr.it 29th May: “Cecina Antiqua”. Every last Sunday of the month, collectibles,

antiques and modern antiques market. Cecina (LI) city center, pedestrian zone, from 8am to 8pm. info: www.costadeglietruschi.it

FOLKLORE

14th and 15th May: “Sagra del Tortello Maremmano” The typical tortello of Maremma; wine, food and music. Scansano (GR) Poggio Ferro. info: 320.4936151 and 349.6073111 22th May: 116° Balestro del Girifalco”. Crossbow competition among 24 shooters of the 3 district (Ter-zieri) of Massa Marittima. Massa Marittima (GR) Piazza Garibaldi, h.17.30. info: 0566.903908 and www.societaterzierimassetani.it

EXCURSIONS, TOURS AND GUIDED TOURS 14th May: “Walking on Grosseto walls”. Health walk. An hour of outdoor motor activity in the Grosseto walls park with a gym instructor. Grosseto, Piazza Dante, h 3pm. info: www.tuttomaremma.com 27

CONCERTI

Livorno, Modigliani Forum, giovedì 19 maggio, ore 21

Firenze, Modigliani Forum, venerdì 20 maggio, ore 21

Marco Mengoni - Tour 2016

Elio e Le Storie Tese - Piccoli Energumeni Tour

Seconda data in Toscana dopo quella al Modigliani Forum di Firenze, per #marcomengonilive2016. Grandissimo successo di vendite per #MengoniLive2016, l’attesissimo nuovo tour di Marco Mengoni prodotto e distribuito da Live Nation, che porterà l’artista ad esibirsi nei palazzetti più importanti della penisola. Inarrestabile anche il successo per “Le cose che non ho”,l’albumdiineditidelcantautoreuscitoloscorsodicembresuetichettaSony Music, che è stato certificato Triplo Disco di Platino. Dopo alcune esperienze nell’ambito musicale come membro di un quintetto vocale, a 16 anni decide di intraprendere la carriera solista. È salito alla ribalta nel 2009, vincendo la terza edizione del talent show X Factor e firmando quindi un contratto discografico con la Sony Music. biglietti: 1° sett. €40; 2° sett. €36; 3° sett. €32; Parterre in piedi € 35 (più diritti di prevendita)

“Obbiettivo del Piccoli Energumeni Tour è dare spettacolo in grandi spazi come palasport, arene e festivàl all’aperto, per raggiungere più spettatori in un colpo solo. Altri vantaggi del mondo palasport: se viene tanta gente, si simpatizza; se viene poca gente, stanno comodi.” Band di culto, vere e proprie icone, artisticamente ci hanno abituati ad ogni genere di novità. Presenza costante ma mai scontata nel panorama italiano, inarrivabili nella cura della loro proposta musicale, ogni loro nuova apparizione ha segnato momenti memorabili sia che si trattasse di un album, che di un concerto o di un’apparizione televisiva. Gli Elio e Le Storie Tese hanno pubblicato il singolo “Il Primo Giorno di Scuola” brano accompagnato dal video del fumettista Sio e ripubblicato i loro primi tre album di studio con dei dvd dai contenuti inediti. biglietti: 1° sett. € 45; 2° sett. € 35; 3° sett. € 25 (più diritti di prevendita)

info: Livorno, Modigliani Forum, Via Veterani dello Sport tel. 0586.015074 e www.bitconcerti.it

info: Firenze, Nelson Mandela Forum, Piazza Enrico Berlinguer tel. 055.678841/667566 e www.bitconcerti.it

guida al divertimento in Toscana

IN TOSCANA

Firenze, Teatro Verdi, martedì 20 aprile, ore 20.45

Firenze, Obihall, martedì 31 maggio, ore 21

Elvis Costello - Detour 2016

Yes - UK & European Tour 2016

info: Firenze, Teatro Verdi, Via Ghibellina, 99 - tel. 055.212320/667566 e www.bitconcerti.it

info: Firenze, Obihall, Via Fabrizio De André, angolo lungarno Aldo Moro - tel. 055.6504112 e www.ticketone.it

Arriva in Italia il “Detur” solo show di Elvis Costello. Il geniale artista inglese, porta anche in Italia il suo spettacolo: accolto con entusiasmo in tutto il mondo, è un viaggio straordinariamente divertente attraverso l’incredibile vita di Elvis Costello. Tra i 100 artisti più grandi di tutti i tempi secondo Rolling Stone, Costello vanta una lunga carriera all’insegna della metamorfosi, con uno stile musicale unico e una ricercata scrittura dei testi. Dotato di grande sarcasmo e grinta melodica, l’eclettico artista è capace rompere ogni schema spaziando con disinvoltura dal punk alla Deutsche Grammophon, dal crooning pop, fino alla riscoperta delle radici folk americane. biglietti: 1° sett. platea € 50; 2° sett.platea € 45; 3° sett.platea e palchi I ordine € 38; 4° sett. galleria e palchi II-III ordine € 33; 5° sett. palchi IV-V-VI ordine centrali € 27 (più diritti di prevendita)

www.wasabimagazine.com

Gli Yes sono un gruppo musicale britannico formato nel 1968, considerato tra i principali esponenti del rock progressivo. La band, che ha conosciuto il periodo di maggior successo negli anni settanta e ottanta, è stata fondata dal cantante Jon Anderson, il bassista Chris Squire, il chitarrista Peter Banks, il tastierista Tony Kaye ed il batterista Bill Bruford. contribuiscono allo sviluppo della scena progressive inglese degli anni settanta, e negli anni ottanta riscuotono un notevole successo discografico e popolarità a livello mondiale con 90125. Proponendo un sofisticato rock sinfonico e romantico che fa largo uso di strumenti elettronici innovativi, come il sintetizzatore, il moog ed il mellotron la band definisce, insieme ad altre formazioni, tra le quali King Crimson e Genesis, i canoni stessi del prog. biglietti:1° sett. € 60; 2° sett. € 50; 3° sett. € 35 (più diritti di prevendita)

MUSIC

CHART awww.lucaguerrieri.com cura di Luca Guerrieri Live: Save the Date

DURAN DURAN

Tour 2016

Firenze, Ippodromo del Visarno, venerdì 10 giugno La band icona del pop, i Duran Duran, ha confermato che porterà il Paper Gods tour anche in Italia, in cinque location esclusive. Queste le date: 5 giugno Taormina, Teatro Antico, 7 giugno Roma, Ippodromo delle Capannelle, 8 giugno Verona, Arena, 10 giugno Firenze, Visarno Arena - Parco delle Cascine, 12 giugno Assago (Mi) Assago Summer Arena. Il tour segue la pubblicazione dell’ultimo album dei Duran Duran, Paper Gods, uscito lo scorso settembre. Nel corso della loro brillante carriera, i Duran Duran hanno venduto più di 80 milioni di dischi, e hanno ottenuto cinque prestigiosi Lifetime Achievement Awards e altri riconoscimenti importanti, tra cui MTV Video Music Awards, Brit Awards, Ivor Novellos, Q Magazine e Spanish Ondas. I Duran Duran sono un gruppo musicale new wave e synth pop inglese, formatosi a Birmingham nel 1978. La band, attualmente costituita da Simon Le Bon (voce), John Taylor (basso), Nick Rhodes (tastiere) e Roger Taylor (batteria), si è distinta per uno svariato numero di brani di successo, per l’isteria collettiva dei loro fan durante i loro concerti, l’utilizzo precursivo della tecnologia, videoclip provocanti e della costante presenza mediatica nell’arco della loro carriera; fino al giugno 2015, coi loro 30 album, hanno venduto oltre 70 milioni di dischi in tutto il mondo, fra album e singoli. info: www.boxofficetoscana.it

www.wasabimagazine.com

1. Christopher Cross Ride Like The Wind Joey Negro Remix

2: Croatia Squad & Like Morgan Make Your Move

3: Luca Guerrieri Ohi

4: Tiga - Make Me Fall In Love / Tiga Vs Audio Pop Version 5: Alex Kenji & Luca Guerrieri - Dakar 6: David Keno - Moonshine 7: Federico Scavo - Poseidon 8: Supersaver - The Talking Machine 9: Keller & Crossfingers - Feel It 10: Black Coffee - Come With Me 31

DISCO

sabato 28: closing party il giovedì: Orchestre con Musica a 360° serata storica della Sala Eden possibilità di cena in pre serata su prenotazione

sabato 28: Opening Marco Carola, Gabry Fasano

sabato 14: Opening Party Thorn + Luca Guerrieri

sabato 4 giugno: Cubik Tour by Metempsicosi Mario Più, Ricky Le Roi, 00Zicky Joy Kitikonti, Franchino, Luca Pechino, Kedra

sabato 21: Le Gallianos

Cecina (LI) Via del Curtatone Est, 19 info: 334.1093682 - www.tinisoundgarden.it

Grosseto, Mura Medicee info: 342.1515821 - 345.7006656

sabato 28: Opening Party Color your Summer ogni sabato: dj’s resident: Enry B - Markò

mercoledì 1 giugno: Francesco Farfa special event sabato 4: Guè Pequeno Marina di Scarlino (GR) loc Puntone, Via della Dogana - www.tartana.com

il venerdì: Fiesta Latina possibilità di cena in pre serata su prenotazione il sabato: Balli di Coppia con le migliori Orchestre del momento possibilità di cena in pre serata su prenotazione

sabato 28: Luca Corsi

ogni sabato: Serate Latine a Tema sala 1: Caraibico con Alex dj sala 2: Sensual Room ogni sabato: Liscio e Revival una grande sala con la musica delle migliori Orchestre

venerdì 27: Inaugurazione il tuo venerdì d’estate dal tramonto a tarda notte #solocosebelle

tutte le domenica: si balla solo liscio in sala grande novità: in sala Latina il Tango Argentino ogni due settimane: apericena

ogni venerdì: AperiChic it only happen in Cala Felice

Arte, Sensualità e Divertimento come sempre a passo di danza, al Bolero non si muovono i passi di un solo ballo... musica e danze sono diverse e l’opportunità di scegliere non manca!

Scarlino (GR) Lungomare Garibaldi loc. Puntone - info: 335.6081931 www.calafelice.info

da giovedì 14: Opening il lunedì: Latin Flò salsa cubana e portoricana, merengue, samba e cha cha cha il meglio dei balli caraibici colorano i lunedì notte d’estate il martedì: Mamacitas hip-hop, R’n’B, reggaeton con le più rare sonorità black ed uno staff di animazione internazionale il mercoledì: Chef & Vinili Cooking show e vintage music dalle h.23: dj set con discomusic ‘70 e ‘80 e commerciale il giovedì: Bootleg la one-night cool dell’estate fiorentina la Club House music selezionata da un roster di djs nazionali ed internazionali e tante partnership con i più esclusivi locali d’Italia il venerdì: Glam musica soulful e glam house per una notte dai tratti chìc e metropolitani il sabato: Urban musica soulful e glam house per una notte dai tratti chìc e metropolitani punte di diamante le lady-vocalist che animeranno la dancefloor tra queste Isa B, Johanna Martes Vidal e Lara Caprotti

Baluba Privèe: abbiamo cambato alcune cose. Tutte. dj’s resident: Ricky Birickyno - Paolino

Grandi Pista, Grande Palco, Grandi Orchestre! anche Pizzeria - Spaghetteria

la domenica: 100% Italia gran buffet arricchito da live music e dj set italian style

Follonica (GR) Via Sanzio, Zona Capannino info: 331.9114998

Scarlino (GR) loc. La Pieve info: 331.1887159

Firenze, Piazzale Michelangelo info: 055.650791 - www.flofirenze.com

www.wasabimagazine.com

LOCALI venerdì 13: 2.0 Leonardo Marcucci feat Jole Canelli

ogni giorno, a pranzo, merenda o cena Panini sfiziosi by Valda preparati al momento con prodotti freschi di altissima qualità

venerdì 20: Choppy and the King Trio

Pesce Cane: pesce spada e provolone

venerdì 6: Tito Blues Band

cocktail bar, aperitivi, cioccolateria, teieria, chupiteria aperto tutti i giorni dalla colazione a tarda serata Follonica (GR) Via Roma, 4 - 333.9791319

Last Week End Party venerdì 27: Leppardize (Def Leppard tribute)

Maremmano: tonno di maiale, crema di peperoni e cipolle caramellate

sabato 28: Techno Night con Filippo Radi

Valda Cantabrico: stracciatella e acciughe

chiusi il mercoledì

Al Prosciutto: prosciutto crudo

cercaci anche su Facebook e Trip Advisor

Pastrami: manzo, carciofi e maionese

Massa Marittima (GR) Via Norma Parenti, 2/4 tel. 0566.940106

Nordico: salmone e yogurt Parmigiano: classica parmigiana London: roastbeef e salsa verde

bar caffetteria, aperitivi con bouffet gelateria di produzione propria

Senza Mutande: stracciatella e crema di peperoni Delicato: mortadella, pistacchio e caprino

slot, biliardo e video games aperto tutti i giorni dalle h.06.30

Rosso Pomodoro: bufala e salsa di pomodoro

domenica 1: Opening Party live music con Nicola Mei resident Andrea Sax

novità: disponibili tutte le ricariche bollettini e carte prepagate del circuito Sisal

mercoledì 4: Mauro Calamassi + Andrea Sax

Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14. info: 0566.919103

mercoledì 11: Anna La Zia

Red Hot: ‘nduja e stracchino Argentino Dolce: ricotta e dulche de leche Follonica (GR) Viale Italia, 1

mercoledì 25: Mauro Poggetti Cocktail, Music, Wine

internet point e Wi-Fi

aperto tutti i giorni dalle h.18

l’aperitivo a Castiglione

Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220 www.caffericasoli.it

Follonica (GR) Viale Italia, 305 info: 335.5849391

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 12 - info: 338.3906500

www.wasabimagazine.com

ogni sera: aperitivo con ricco buffet ampia scelta di vini dehor esterno - Sky Calcio e Sport tutte le dirette dalla Formula 1 e la Moto GP aperto tutti i giorni, dalle h.7 alle... Follonica (GR) Via Dante, 38 info: 329.5457557

Friariello: salsiccia e cime di rapa

mercoledì 18: Maxine Bibby feat. Andrea Sax

ogni mercoledì: Live Music

mercoledì 1 giugno: Shisha Bar Opening Party ogni sabato d’estate: Aperitivo, Cena, Narghile’ deejay & performer, cocktails club dalle h.20 alle 01 Marina di Scarlino, Scarlino (GR) Loc. Puntone, Lungomare Garibaldi info: 0566.866396 - livingmarina.club

tutti i giorni: pranzo a buffet € 10 all you can eat - mangi quanto vuoi, la bevanda e il caffè li offriamo noi mercoledi, giovedi e domenica: musica live venerdi e sabato: dj set latino ogni sera: apericena non solo stuzzichini, ma ricco buffet sempre aperti, pranzo e cena Grosseto, Viale Ombrone, 4 tel. 392.9694859

RISTORANTI PIZZERIE

BettolaToscana trattoria tipica toscana aperti dalle h.12.30 alle 15 e dalle h.19.30 alle 01 di notte se esci dal cinema, dal teatro oppure dal calcetto vieni a mangiare da noi! Follonica (GR) Vai IV Novembre, 6 tel. 333.1318142

I l G iardino d ei M edici Ristorante, Pizzerie e Pub Cocktail, oltre 40 tipologie di Birre alla Spina e in bottiglia, rinomati Vini e Bollicine Locali Piatti con prodotti a km 0 e vini della Val di Cornia Menù speciali per Compleanni, Comunioni, Cresime, Matrimoni Suvereto (LI) loc. La Colombaia - info: 0565.828004 - www.ilmelograno.it

Trattoria tipica Toscana Specialità di Pesce Cucina Spagnola e Portoghese su prenotazione Paella e Tapas la sera anche Pizzeria aperti tutti i giorni sia a pranzo che a cena chiuso il lunedì Valpiana (GR) Piazza delle Ferriere - tel. 0566.919940 - 329.3072486 - 328.8161974

BRUSCHETTERIA A METRO la Bruschetteria a Metro

prodotti tipici locali, sapori semplici e al tempo stesso ricercati, piatti tradizionali, di stagione, la pasta è sempre fatta in casa e poi specialità di carne, di pesce, cacciagione oppure, alla sera, un’ottima pizza Il grande salone interno è ideale per ospitare feste private, compleanni e cerimonie venerdì 6: Riccardo Cioni Dj Full Time apericena dalle h.20 resident dj Andrea T e Marco Max venerdì 20: Serata Jazz & Wine in collaborazione con Cantine Menti con la partecipazione della Libera Orchestra ogni venerdì: Cacciucco! aperto a pranzo e a cena - chiuso il lunedì Massa Marittima (GR) Via di Perolla, 95, loc. Ghirlanda - tel. 0566.902704 - www.trattoriasbrana.it - Whatsapp 345.8841583

www.wasabimagazine.com

Ristorante - Bistrot di Mare Sushi Bar - Pizzeria Specialità Crudo di Mare Apiritivo di Mare Sushi con Bollicine aperto dalle 12.30 alle 14.30 e dalle 19.00 alle 22.30 all’ingresso della Marina di Scarlino con ampio parcheggio gratuito Scarlino (GR) loc. Puntone, Piazza Dani, 4 info: 0566.866314

OSTERIA MAMMA CARLA

anche bruschette e taglieri personalizzati

Ristorante - Enoteca - Wine Bar

siamo aperti: venerdì, sabato e domenica a pranzo e a cena

specialità di stagione sia di carne che di pesce e verdure

Piatti Tipici Toscani - Cucina Casalinga giardino esterno con tavoli all’aperto

Follonica (GR) Via Martiri della Niccioleta, 24/26 - tel. 348.0672707 - www.iduegbruschetteria.it - fb: Idue Gbruschetteria

dalle h.17.30: aperitivo

aperti a pranzo e cena, chiuso il mercoledì

aperto a pranzo e cena, chiuso il martedì

Piombino (LI) Corso Vittorio Emanuele II, 60 - tel. 0565.32822 - 338.5814498 346.8833624

Ristorante - Pizzeria

Caldana (GR) Via Nuova, 2/4 e Via A.Moro tel. 338.9125902

Terrazza Parrini

lunga tradizione nella tipica cucina toscana di mare e di terra

Beach Restaurant, Music, Dance & Drink a maggio: aperto tutti i giorni

sapori di mare e... tavolo esclusivo sulla terrazza per Serate Speciali

anche Pizza da asporto

Ristorante Pizzeria aperto a pranzo

aperto tutti i fine settimana

Piombino (LI) Via Costa, 15 tel. 0565.223471 - 366.2908480

Follonica (GR) Viale Italia, 97-99 info: 0566.40198 - 329.6296973

Follonica (GR) Viale Italia, 307 c/o Giardino Beach - info: 333.5635992

Game Fair - 26° edizione

Braccagni (GR) Centro Fieristico del Madonnino, 27, 28 e 29 maggio

Le meraviglie della Natura. Game Fair si conferma come la più grande Manifestazione italiana delle attività all’aria aperta e lo fa nel cuore della Maremma toscana, terra ricca di storia e di innumerevoli bellezze naturali.

famiglie, ai bambini. I cani e i cavalli saranno anche quest’anno gli indiscussi protagonisti di Game Fair. Il mondo della cinofilia sarà presente attraverso un gran numero di dimostrazioni ed esibizioni. Gli appassionati di cani da caccia potranno ammirare gli esemplari più belli durante le sfilate, le dimostrazioni di riporto e di conduzione di Retriever, Epagneul Breton, Segugi Maremmani, Grifon Bleu, Spaniel, Bracchi Francesi e Levrieri.

Nei tre giorni di apertura, saranno oltre 250 gli eventi e gli spettacoli (anche interattivi) per i visitatori, distribuiti nei 75 ettari riservati alla Fiera e articolati in Area Espositiva, Ring Spettacoli, Ring Cani, Ring Dimostrazioni, Ring Sfilate, Levrieropoli, Coursing Bassotti, Area Cani da ferma, Arena Benelli. Lo scopo della Manifestazione è soprattutto quello di promuovere la cultura delle attività outdoor presso il grande pubblico, dagli appassionati della country life alle

L’equitazione è, da sempre, l’aspetto più spettacolare di Game Fair. Per la ventiseiesima edizione, il Ring Spettacoli ospiterà gli show dei cavalli spagnoli e dei Butteri maremmani, le dimostrazioni di monta da lavoro, di guida e conduzione del gregge, le performance degli artisti del Roman Riding e di Gigaritmik, unico esempio italiano di abbinamento tra ginnastica ritmica ed equitazione, e la Horse & Hound Parade. Immancabile il tradizionale Battesimo della Sella per i

bambini che vogliono avvicinarsi, in tutta sicurezza, alla disciplina dell’equitazione. Al Game Fair ci sarà spazio anche per il Tiro Sportivo, con le performance del campione di tiro al piattello Renato Lamera e la possibilità, per chi lo desideri, di mettersi alla prova con le armi delle più prestigiose case armiere sulle dieci linee di tiro a disposizione, sotto l’occhio vigile degli esperti. Inoltre, attività di tiro dinamico sportivo, tiro con replica western e avancarica, tiro a palla e tiro con l’arco, tiro con la fionda e ad aria compressa, tiro virtuale con il laser shot. Nella passata edizione oltre 10.000 persone si sono cimentate nel tiro al piattello e sono state esplose 72.000 cartucce. Altro punto di forza di questa edizione del Game Fair sarà costituito dal gruppo I Falconieri del Re, che offriranno un entusiasmante spettacolo, a piedi e a cavallo, esibendo le loro abilità e quelle dei rapaci nell’antica tradizione della falconeria. Come sempre si prevede il tutto esaurito nella tribuna del Ring Spettacoli: in un’aura magica, sulle note di un commento musicale, si svolgerà un affascinante intreccio di voli che lascerà estasiato il pubblico, trasportandolo in atmosfere d’altri tempi. Orario: h.9-18.30 Prezzo: Intero 13 € - Ridotto 10 € - Gruppi 7 € - Bambini fino a 5 anni gratis

Info: Braccagni (GR) Centro Fieristico del Madonnino – tel. 333.4044306 – www.gamefairitalia.it www.grossetofiere.it

Maggiolino Show - 25° edizione Cecina Mare (LI) sabato 14 e domenica 15 maggio

Il Raduno internazionale del Maggiolino Show è un appuntamento che si rinnova ogni anno a Cecina, richiamando gli estimatori di questa auto, ormai divenuta un oggetto di culto, ed una folla di visitatori interessata a trascorrere alcune giornate festose. Il programma della manifestazione prevede, infatti, spettacoli, iniziative sportive, visite a località turistiche di particolare interesse, degustazione di specialità enogastronomiche. La folta ed ombrosa pineta di Cecina che orla il mare per chilometri offre l’opportunità di lunghe passeggiate e dà refrigerio dopo un bagno nel mare scintillante d’estate.

Für Käferfans aus der ganzen Welt ist die Maggiolino Show in Cecina ein jährliches Muß. Schließlich ist das Auto längst zum Kultobjekt avanciert und lockt jährlich Tausende von Besuchern in diese Küstenstadt, um gemeinsam vergnügliche Tage zu verbringen. Auf dem Programm stehen zudem Kultur und Sportveranstaltungen. Außerdem gibt es Führungen zu nahegelegenen Ausflugszielen, Weinproben, Schlemmerseminare. Der dichte, schattenspende, kilometerlange Pinienwald entlang der Küste bietet Gelegenheit für Spaziergänge und Schutz vor der bereits heißen Frühsommersonne.

The international gathering of the Beetle car show takes place in Cecina every year. It attracts all the fans of this car, which has definitely become a cult object, and a crowd of visitors ready to spend some days having fun. The program includes shows, sporting initiatives, visits to tourist resorts of great interest, wine and food tasting. The thick shady pinewood of Cecina stretches along the coast for many kilometres and gives the opportunity to have long walks and refreshing swims in the glittering sea of summer.

info: Maggiolino Club Italia - tel. 338.2750709 - 338.2338262 - www.maggiolinoclubitalia.it

Quest’attesissimo appuntamento che risulta il più conosciuto a livello internazionale, nasce nel 1991 per volontà di Salvatore Sangiorgi che, assieme al Sindaco Paolo Pacini, diede vita ad un‘inaspettata ed incredibile kermesse. Negli anni i contenuti della manifestazione sono aumentati in modo esponenziale, così come il numero delle auto partecipanti. Nelle varie edizioni sono stati celebrati importanti traguardi: il 50° di Volkswagen in Italia, il 70ennale Giubileare della nascita del Maggiolino, l‘Anniversario della fondazione della Città di Wolfsburg. Programma: - vasta area espositiva con ricambisti ed espositori da tutta Europa - mostra scambio ed esposizione di ricambi ed accessori d’epoca - ambientazioni scenografiche sotto le tensostrutture - aperitivo sul lungomare, servizio bar e menù convenzionati - test drive del nuovo Maggiolino Turbo - cruising sulle strade del “Sorpasso” - serata con spettacoli pirotecnici - dress code: love, bugs and rock & roll - sfilata di mitiche e leggendarie Volkswagen sul lungomare di Cecina e Livorno

116° Il Balestro del Girifalco Massa Marittima (GR) domenica 22 maggio, ore 17.00

Il Balestro del Girifalco si svolge due volte l’anno: prendono parte alla gara 24 balestrieri, 8 per ciascuno dei Terzieri in cui è divisa Massa M.ma. La gara è preceduta da un corteo, composto da oltre 150 persone che indossano fedeli riproduzioni di costumi medioevali. Il Corteo sfila per le vie cittadine fino ad arrivare nella duecentesca piazza del Duomo, stupenda cornice in cui si svolge la gara. Dopo le evoluzioni dei bravissimi sbandieratori, ha inizio la gara vera e propria. Le frecce vengono scagliate mediante la balestra antica all’italiana, riproduzione di quelle usate nel ‘400. Il balestriere, dopo aver caricato la propria arma, prende posto sul banco di tiro e scaglia la propria freccia verso il bersaglio detto “corniolo” o “tasso”, posto alla distanza di 36 metri. Il balestriere vincitore, la cui freccia si sarà conficcata più vicina al centro del corniolo, riceverà in premio una simbolica freccia d’oro, mentre al suo Terziere verrà assegnato il “drappellone” in seta dipinta.

featuring over 150 partecipants, all dressed in faithfully reproduced mediavel clothes. The pageant goes through various streets before ending up in the splendid setting of the “Piazza del Duomo” which dates back to the 12th century. After the skillful display of the “Sbandieratori”, the contest opens. The arrows are shot with old italian style crossbows, accurate copies of their 15th century ancestors. After having loaded his weapon with the “Girello” or “Martinetto”, the marksman takes his place on the bench and aims at the target called “corniolo”, which is placed 36 meters away. The whole assembly is attached in the center of the large “Girifalco”. The winner is the crossbowman whose arrow hits the target nearest to the center. He is rewarded with a symbolic golden arrow and his Terziere will receive the large painted silk banner.

This contest is staged twice a year: 24 crossbowmen partecipate into the contest, 8 archers for each of the Terzieri making up Massa M.ma. The contest is opened with a pageant,

info: Società dei Terzieri Massetani, Massa M.ma (GR) Palazzina della Zecca, Via Parenti, 22. Tel. 0566.903908 - www.societaterzierimassetani.it

Das Armbrustschützenfest vollzicht sich 2 mal im jahr: Am wettkampf nehmen 24 Schützen teil, 8 für jedes Stadtteil, in welche Massa M.ma. Das Rennen wird von einer Parade voraus, zusammengesetzt aus über 150 personen, die treue nachbildungen der mittelalterlichen kleidung tragen. Der umzug marschiert durch die straßen der stadt, bis er an dem Domplatz, der im 2. jahrhundert entstand, ankommt, ein wunderschöner rahmen, in dem sich der wettkampf vollzieht. Nach der vorführung der einzigartigen fahnenschwenker, beginnt der eigentliche wettkampf. Die pfeile werden durch die antike italienische Armbrust geschleudert, einer treuen nachbildung von denen im ‘400 benutzten. Das Armbrustschütze, nachdem er die eigene waffe mit dem “girello” oder “martinetto” gespannt hat, nimmt auf der schießbank platz und schießt seinen pfeil gegen die schiesscheibe, genannt “corniolo”, in einer entfernung von 36m. Es gewinnt der schütze, dessen pfeil dem zentrum des “corniolo” am nächsten liegt und er gewinnt einen symbolischen goldpfeil, während seinem Stadtteil ein “drappellone” (großes tuch) aus bemalter seide überreicht wird.

Gran Fondo Costa degli Etruschi Long-Distance Bike ride along the Costa degli Etruschi - Cecina (LI) domenica 22 maggio

Il verde si colora di azzurro. A due passi dal mare, nell’area boscosa della Macchia della Magona ha luogo questa manifestazione agonistica ed escursionistica in mountain-bike, a carattere nazionale. Su un percorso di 56 km i partecipanti alla gara e coloro che invece scelgono il percorso alternativo della “Passeggiata ecologica,” hanno la possibilità di godere di uno scenario naturale unico. La macchia della Magona, oasi biogenetica del C.N.R., ospita tutte le specie della vegetazione mediterranea e rappresenta un habitat eccezionale per tanti animali selvatici, daini e mufloni, volpi e scoiattoli. Boschi di latifoglie e di pini mediterranei, leccio e corbezzolo, lentisco ed erica, aceri ed olmi, offrono asilo alle varie specie di uccelli migratorie come il colombaccio, la poiana, la beccaccia.

alternative have the opportunity to admire an area of outstanding natural beauty. The Macchia della Magona, a biogenetic reserve of C.N.R., includes all kinds of Mediterranean vegetation and is also an exceptional habitat for wild animals like fallow-deer, wild goats, foxes and squirrels. Woods of Mediterranean pinetrees and broad-leaved plants, holm-oaks and corbezzoli, lentiscus and heather, maples and holms give shelter to several species of migratory birds like woodpigeons, buzzards and woodcocks. Hier wird das Grün der Wälder manchmal Nationalblau gefärbt. Einen Steinwurf vom Meer entfernt, im waldreichen Gebiet “Macchia della

Magona”, findet alljährlich ein wichtiges italienisches Mountainbike-Rennen statt. Auf die sem 56 km langen Parcours können die Rennteilnehmer, aber auch jene, die hier nur eine”umweltfreundliche Spazierfahrt” machen wollen, ein einzigartiges Naturszenario genießen. Im Buschwald der Magona, ein anerkannter Biotop, gibt es die ganze Palette der mediterranen Flora und außerdem zahlreiche wildlebende Tierarten wie Hirsche, Mufflons, Füchse und Eichhörnchen. Wälder aus Laubbäumen und Nadelhölzern, aus Steineichen, Erdbeer und Mastixbäumen, Erika, Ahornbäumen und Ulmen bieten unterschiedlichsten Zugvögelarten Schutz, darunter Ringeltauben, Mäusebussarde und Waldschnepfen.

From the sea we turn to the land. Here a national mountain-bike competition takes place in the woods of Macchia della Magona at a short distance from the sea. Along a 56 km route the participants in the race and those who choose the “environment-friendly walk” as an

info: S.s.d. mountain bike club Cecina - tel. 347.3570704 - www.mtb-cecina.it - www.costadeglietruschi.it

Cantine Aperte 2015

Cantine Aperte è l’evento enoturistico più importante in Italia. Dal 1993, l’ultima domenica di maggio, le cantine socie del Movimento Turismo del Vino aprono le loro porte al pubblico, favorendo un contatto diretto con gli appassionati di vino. Cantine Aperte è diventato nel tempo una filosofia, uno stile di viaggio e di scoperta dei territori del vino italiano, che vede, di anno in anno, sempre più turisti, curiosi ed enoappassionati avvicinarsi alle cantine, desiderosi di fare un’esperienza diversa dal comune. Oltre alla possibilità di assaggiare i vini e di acquistarli direttamente in azienda, è possibile entrare nelle cantine per scoprire i segreti della vinificazione e dell’affinamento. Protagonisti di Cantine Aperte sono giovani, comitive e coppie, che contribuiscono ad animare le in48

info: Segreteria Nazionale del Movimento Turismo del Vino, Montalcino (SI) Palazzo Comunale, Costa del Municipio, 1.

Sabato 28 e domenica 29 maggio

numerevoli iniziative di cultura gastronomica ed artistica che fioriscono attorno all’evento in tutto il Paese, su iniziativa degli stessi vignaioli. Cantine Aperte ha riscosso nel tempo un successo crescente, anche grazie ad una maggiore consapevolezza dei produttori, che hanno visto svilupparsi potenzialità di accoglienza inattese. Circa 1000 aziende del Movimento Turismo Vino apriranno le porte agli enoappassionati con un programma denso di appuntamenti. Cantine Aperte è un modo per conoscere da vicino il fascino delle vigne vivendo in presa diretta il lavoro dei produttori, dal grappolo alla bottiglia. Ma anche per sperimentare un’ospitalità ormai sempre più qualificata delle aziende, grazie al Decalogo dell’Accoglienza, la certificazione di garanzia del Movimento

Turismo Vino che assicura al turista la qualità dell’offerta per un’esperienza unica, da ricordare e raccontare. Sul fronte del turismo del vino tornano, oltre agli “EATinerari del gusto” per “assaggiare i luoghi” dove si producono le eccellenze del nostro made in Italy, gli speciali pacchetti week end promossi da MTV per viaggiare nei territori e nelle aziende vinicole più suggestive d’Italia. L’appuntamento più amato del Movimento Turismo del Vino quest’anno abbina all’esperienza in cantina agli scatti su Instagram con il contest “Bevi cosa Vedi” che coinvolgerà le community di Instagramers di tutta Italia premiando i migliori scatti che raccontino l’abbinamento vino e territorio. Per scoprire le cantine che aderiscono all’iniziativa, consultare il sito www.movimentoturismovino.it

tel. 0577.847047 - www.movimentoturismovino.it

CINEMA THE SPACE Multisala Grosseto i migliori film e tutte le novità del mese di Maggio

9, 10 e 11 maggio, ore 17, 19.30 e 22.00

16, 17 e 18 maggio, ore 20.00 e 22.00

23 maggio

WHERE TO INVADE NEXT

QUEEN - A NIGHT IN BOHEMIA

I CAPULETI E I MONTECCHI

Dopo aver conquistato il botteghino americano, Where to Invade Next, che è stato presentato al Toronto International Film Festival e al Festival Internazionale del Cinema di Berlino, sarà nelle sale italiane dal 9 all’11 maggio. Si tratta di una commedia effervescente, divertente e sovversiva, in cui Michael Moore, interpretando il ruolo dell’“invasore”, fa visita ad una serie di nazioni per prenderne spunto e migliorare le prospettive degli USA. Il creatore di Fahrenheit 9/11 e Bowling for Columbine ritorna con questa esilarante e rivelatricechiamataallearmi;efinisceperscoprire che le soluzioni ai problemi più radicati in America esistono già in altri paesi del mondo e, con molta probabilità, aspettano solo di essere adottate.

Si tratta di una nuova versione del concerto, mai visto prima, rimasterizzata e restaurata in ultra HD, con un avvolgente surround sound. Dopo lo straordinario successo del concerto Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest e di Queen Rock Montreal, arriva al cinema un’altra pietra miliare nella storia del gruppo. Il 24 dicembre del 1975, all’Hammersmith Odeon di Londra, può essere considerato il giorno della consacrazione ufficiale dei Queen, nell’anno più eccitante della loro carriera fino a quel momento. Il gruppo è al massimo del suo splendore mentre suona grandi successi come Killer Queen, Liar, Keep Yourself Alive e Now I’m Here, e ci fa assistere alla prima esecuzione live del leggendario classico Bohemian Rhapsody.

La produzione presenta i costumi di Christian Lacroix, che cerca di “rivelare la parte interiore nascosta e fragile dei personaggi”. L’anteprima dell’opera avvenne il 3 novembre 1830 al Teatro La Fenice di Venezia. Invece la prima esibizione al Liceu ebbe luogo il 6 Agosto 1854. L’opera presnta l’eterna storia d’amore di “Romeo e Giulietta”, tra Romeo, il leader dei Montecchi, e Giulietta, la figlia dei Capuleti, le due fazioni rivali nella Verona del XIII secolo. In un mondo pieno di intrighi, lotte e rivalità, Giulietta finge la sua morte al fine di fuggire con il suo amante, ma Romeo, non sapendo nulla di questo stratagemma, si suicida. Così quando lei si sveglia, e lo vede morto, anche lei si uccide.

Regia: Michael Moore Genere: Documentario Durata: 119’

Regia: Tom Corcoran Genere: Musica Durata: 89’

info: The Space Cinema. Grosseto, Via Canada, 80 - tel. 892111 - www.thespacecinema.it

Regia: Riccardo Frizza Genere: Opera Durata: 170’

Musei di Massa Marittima Museo della Miniera

lining. Also, the different techniques for mineral extraction are shown: from “gob cultivation” to “roof fall”.

Il Museo della Miniera nasce nel 1980, anche dal contributo di vecchi minatori, che hanno ricostruito il loro ambiente di lavoro. Era un’antica cava di travertino, dalla quale furono ricavate tre gallerie per offrire rifugio alla popolazione durante la seconda guerra mondiale. Rappresenta una realistica riproduzione della vita e del lavoro all’interno della miniera, testimonianza di un’attività che per secoli è stata la fonte economica principale dell’intera zona delle Colline Metallifere. Il Museo della Miniera ricostruisce una sorta di città sotterranea con gallerie principali e secondarie dove sono visibili le diverse tipologie di armamento che sorreggevano le volte di terra: la classica armatura in legno, la rete metallica ancorata con bulloni d’acciaio, il rivestimento in muratura. Sono presentate anche le diverse tecniche di estrazione del minerale: dalla “coltivazione a ripiena” al “franamento del tetto”. Si vede anche il deposito del legname, la riservetta del sorvegliante, le discenderie, i fornelli di getto e moltissimi utensili di lavoro, macchinari, vagoni che fino a pochi anni fa lavoravano nelle vere miniere. Nell’ultimo tratto del percorso sono esposti campioni di minerali del comprensorio massetano. Le visite all’interno del Museo sono guidate; il percorso ha uno sviluppo di circa 700 m ed è estremamente agevole ed adatto a persone di ogni età.

Museum of Mining The Museum of Mining was established in 1980, thanks in part to the contribution of old miners who recreated their work environment. This was an old travertine quarry, from wich three tunnels were made to provide shelter for the population during World War II. It represents a faithful recreation of life and work inside a mine and it is an important testimony to what has been the main economic activity of the whole area of the Colline Metallifere for many centuries. The Museum of Mining recreates a sort of underground town with many tunnels and side tunnels which show the different types of structures supporting the dirt ceiling. One after the other, visitors can view a classic wooden structure, roof bolting by way of a metal mesh fixed with steel bolts and a brick

info: Massa Marittima (GR) Via Corridoni. tel. 0566.902289 - www.coopcollinemetallifere.it

Also on display are the wood deposit, the overseer’s cabin, the manways, the risers and a great number of working tools, machinery and wagons that had been used in the actual mining activity until a few years ago. In the last part of the tour visitors can view a mineral samples from the area around Massa. There are guided tours to the Museum; visitors will cover a 700 mt. stretch, wich is very easy to walk and feasible for people of all ages. Orario / Guided tours: 10.00 - 13.00 e 15.00 - 18.00 Giorno di chiusura: Lunedì / Monday closed Ingresso / Admissions: € 5,00 intero / full fee € 3,00 ridotto / reduced fee € 4,00 gruppo adulti / group fee

La Maremma - il Golf Da alcuni anni il golf rappresenta una delle eccellenze sportive della Maremma. Scenari sempre differenti, dove si passa in breve tempo dal mare alla collina coltivata, dalle testimonianze del passato a moderne strutture, sono il luogo ideale per chi ama questo sport. Percorsi che offrono panorami sempre nuovi e possono essere praticati per molti mesi all’anno. All’appassionato, quindi, non rimane che l’imbarazzo della scelta: sono molti, infatti, i campi presenti in provincia di Grosseto. Campi da gioco differenti per vivere un’esperienza unica alla scoperta di fairways sempre nuovi. Argentario Golf Club: Spettacolare, immerso in un’oasi di macchia mediterranea, questo green nel 2007 si è aggiudicato il premio come miglior nuovo campo nella classifica di una nota rivista di settore. Golf Club Punta Ala: In attività fin dal 1964, è il primo campo da golf nato in Maremma, situato in una zona panoramica della famosa Punta Ala. Golf Club Toscana: Lusso e prestigio sono il binomio perfetto per descrivere il Golf Club Toscana considerato, nel 2003, fra i 10 migliori campi italiani emergenti. Terme di Saturnia Golf Club: Ultimo nato in terra di Maremma, accomuna il piacere di praticare uno sport in armonia con la natura ai benefici dell’acqua termale.

info: www.turismoinmaremma.it

For the last few years, golfing has represented a sporting excellence in the Maremma. Different scenarios, changing quickly from the sea to cultivated hills, from vestiges of the past to modern structures, are the ideal place for those who love this sport. Golf courses that offer new panoramas which can be practiced for many months of the year. There are many golf courses in the Province of Grosseto, different golf courses to live the unique experience of discovering new fairways. Argentario Golf Club: Spectacular, set in an oasis of Mediterranean scrub, in 2007 this green was awarded the title of best golf course in the classification of a well-known trade magazine. Golf Club Punta Ala: Open since 1964, it is the first golf course created in the Maremma, situated in the panoramic area of Punta Ala. Golf Club Toscana: Luxury and Prestige: the perfect binomial to describe the Golf Club, considered, in 2003, one of the 10 best emergent golf courses in Italy. Terme di Saturnia Golf Club: The latest to be created in the land of the Maremma, it brings together the pleasure to practise a sport harmoniously in nature with the benefits of its Spa. 57

Gente di un certo livello tratto dal web

FACEBOOK FA PAURA! Agli italiani potete togliere tutto: i soldi per nuove tasse, il mare per darlo ai francesi, la casa per darla ai rom, la macchina per darla a Equitalia, la dignità… ma assolutamente nessuno permetterà di restare il profilo su facebook! Come sapete da qualche anno la vita reale si è spostata all’interno di questo simpatico social. E già questo dovrebbe essere un buon motivo per esserne spaventati. Ma c’è tutta un’altra serie di ragioni per cui dovremmo iniziare davvero a preoccuparci. Non tanto della tutela della privacyormaiampiamentebistrattata,bensì di quanto facebook condizioni ogni nostro singolo gesto o pen-siero. Di seguito abbiamo elencato le maggiori ragioni per le quali dovremmo iniziare ad avere più paura di facebook che di Freddy Krueger, perché facebook... - Sa a quali ragazze vai a vedere le tette nelle foto ammiccanti del profilo - Dà libertà di espressione ad un sacco di sub-umani - Si ricorda le stronzate che scrivevi nel 2009 - Fa di tutto per non farti uscire da

www.wasabimagazine.com

Facebook, cercando di delimitare tutto internet all’interno dei suoi confini - Ti dà l’illusione di avere degli amici - Conosce le zozzerie che scrivi in chat con la migliore amica della tua ragazza - Ha amplificato a dismisura la splendida moda dei selfie - Per colpa dei “Ricordi” che ti propina ogni giorno hai ricominciato a bere di mattina - Ti sgama quando vai su un altro social network - Dalla foto del profilo le ragazze sembrano tutte delle fighe stratosferiche - Ti fa credere che ogni cosa che leggi sia vera, anche la più improbabile delle bufale on-line - Ti fa capire che c’è gente che prende per notizie vere il link condivisi da Lercio.it - È talmente democratico che decide lui cosa mostrarti e cosa no - Ti rendo drogato di like fino all’overdose e ti spinge a cancellare nervosamente un post dopo solo 5 minuti se non hai raggiunto almeno 15 “mi piace” - Aumenta il bisogno di spacciarsi per fighi, aumentando quindi i sensi di inferiorità negli altri, e quindi di nuovo il bisogno di spacciarsi per fighi e così

via in una spirale di ansia sociale - Quando ti svegli la notte senti la smania di effettuare l’accesso per vedere se qualcuno ha commentato la tua immagine del profilo - Per colpa sua leggi più status che libri - Per colpa dei “Ricordi” che ogni giorno ti propina rischi di litigare a morte con la tua fidanzata, la quale non sopporta di vedere sulla tua bacheca la foto tua e della tua ex a Gardaland 5 anni prima - Mette puntualmente tra le “persone che potresti conoscere” la tua ex e il suo nuovo fidanzato - Ogni sera ti costringe a vedere in bacheca una rassegna di piatti, pizze, panini e bicchieri di vino che i tuoi amici postano come se il mangiare al ristorante

fosse la cosa più straordinaria al mondo - Ti costringe ogni giorno a cancellarti da improbabili gruppi a cui involontariamente ti hanno aggiunto - Ti fa credere che condividendo un link tu possa realmente salvare la foresta nell’Amazonia - Ti fa credere che mettendo un “mi piace” su un post, l’indomani mattina Renzi approvi una legge che abroghi le tasse - Ti ha fatto credere che a ottobre 2015 la Fiorentina fosse Campione d’Italia e che a gennaio invece lo fosse l’Inter - Ti fa perdere almeno 15 minuti al giorno per cancellare i millemila eventi a cui i tuoi amici e gli amici dei tuoi amici ti invitano ad oltranza - Ti costringe a cancellare le foto di tuo figlio dalla memoria del cellulare per far spazio alla sua applicazione - Non ti fa godere nemmeno delle vacanze per la smania di fotografare ogni cosa e condividerla sulla tua bacheca - Ti fa credere che tutti quelli che ti fanno gli auguri per il tuo compleanno lo facciano davvero perché se lo sono ricordato e ti vogliono bene. 59

BettolaToscana Aperti dalle 12:30 alle 15:00 e dalle 19:30 in poi Se esci dal cinema, da teatro oppure dal calcetto Vieni a mangiare da noi

Siamo in via 4 novembre, 6 a Follonica - 333.1318142

GONFIO Du iu spich inglish? tratto dal web DEL MESE

La primavera è inoltrata, le giornate di maggio si stanno allungando, il sole inizia a farsi sentire forte, arrivano i primi turisti, e sicuramente ci imbatteremo nei primi “gonfi” che, per accogliere e abbordare le ragazze straniere in visita nel nostro paese, si metteranno a parlare un improbabile inglese de noartri. Ormai lo slang d’oltremanica è entrato a far parte del nostro modo di parlare, sostituendo i nostri bei dialetti. Ecco che molti “gonfi” credendosi poliglotti e modaioli, usano termini inglesi per spiegare qualsiasi cosa. Questa tendenza è ormai inarrestabile sia in TV che nei dialoghi tra amici. Parole come “fashion”, “trendy”, “cool”, “upload” e molte altre, sono entrate prepotentemente nel nostro vocabolario. Per questo ci siamo divertiti a tradurre letteralmente, alcune frasi dall’italiano all’inglese, per mostrare quanto a volte ogni lingua abbia le proprie radici, legate alla vita del luogo, non rendendo possibile uniformarla ad altre. Per esempio: “of course” non significa “di corsa”! • Bread to bread, wine to wine: pane al pane, vino al vino • I & my wife are at the short irons: io e mia moglie siamo ai ferri corti • I tell you popely popely: te lo dico papale papale • But do you want tu put?: ma vuoi mette? • In four and four eight: in quattro e quattr’otto • Are you looking the hair: stai a guardà il capello • When it wants, it wants: quando ce vo’ ce vo’ • But make me the pleasure: ma fammi il piacere • Don’t extend yourself: nun t’allargà • But, from when in here?: ma da quando ‘n qua? •Thesoulofyourbestdeadrelatives: l’anima de li mejo mortacci tua • These dicks: ‘sti cazzi • Which God t’axi driver: che Dio t’assista • But who makes me makes it:

www.wasabimagazine.com

ma chi me lo fa fa’ • Right to be light: giusto pe’ èsse chiari • But of what: ma de che • I am tired dead: so’ stanco morto • Who has been seen, has been seen: chi s’è visto s’è visto • Today it’s not air: oggi unn’è aria • Please re-take yourself: aripìjate! • Stand in the bell, beautiful: stai ‘n campana, bello • Stay beef: stai manzo • I don’t care of less: nun me ne pò fregà de meno • We are at horse: siamo a cavallo • I’m so hungry that I don’t see: c’ho ‘na fame che un ci vedo • You rejump me: m’arimbarzi • It doesn’t make a fold: non fa ‘na piega • I open you in two like a mussel: t’apro ‘n due come ‘na cozza • Speak like you eat: parla come mangi • I’ve my legs that are doing James

James: c’ho le gambe che mi fanno Giacomo Giacomo • You got much complex than the first may concert!: c’hai più complessi te che il concerto del 1° maggio! • You are out like a balcony: sei di fòri come ‘n terrazzo • Thanks, little thanks and thanks to the dick: grazie, graziella e grazie al cazzo • Girls and cows of your house: mogli e buoi dei paesi tuoi • Who sleeps don’t take the fish: chi dorme non piglia pesci • Woman dwarf, all burrow: donna nana, tutta tana • The morning has the gold in the mouth: il mattino ha l’oro in bocca • The tongue beats where the tooth is painful: la lingua batte dove il dente duole • Look what a beautiful mouse: bada che bella topa • Oblurasky? Is? You suck!: obluraschi? eèh? Puppaaaa! 61

CREDITI

DIRETTORE RESPONSABILE ed EDITORIALE: Massimiliano Rossi direzione@wasabimagazine.com VICEDIRETTORE AD HONOREM: Mattia Rossi

VICEDIRETTRICE AD HONOREM: Aurora Rossi DIRETTRICE ARTISTICA: Rosangela Ferraro RESPONSABILE REDAZIONE: Alessandro Panza REALIZZAZIONE GRAFICA e IMPAGINAZIONE: Massimiliano Rossi - Tommaso Gaeta SI RINGRAZIA per le TRADUZIONI: Peter Speckert, Paolo Capolupo SI RINGRAZIA per la REALIZZAZIONE di QUESTO NUMERO: Rosangela Ferraro, Luca Sarnà, Bit Concerti, Luca Guerrieri, Rossana Tosto, Roberta Pieraccioli, Marcello Pepe, Manuel Orlandini, Paolo Giomi Costadeglietruschi.it, Turismoinmaremma.it, Oltreuomo.com, lo Zoosafari di Fasano, le cozze di Cozze, il gelato, il 34°, il vino “Felicità”, la più bella del mondo

Stampa: Luminarprint - Myck Press - Fornacette(PI) Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone:

“Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”

La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapporto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. Notizie, articoli, fotografie, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

58022 - FOLLONICA {GR} Via Buozzi 45

CONTATTO 328.7225498 info@wasabimagazine.com www.wasabimagazine.com

PER la tua PUBBLICITÀ su WASABI: 328.7225498 INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI magazine INFORMA che i dati forniti potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare e Responsabile del trattamento è MASSIMILIANO ROSSI Sede in Follonica (GR) Via Colombo 11/A - P. IVA 01546290535

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

Wasabi Magazine viola merda

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore