Watches in Ukraine. LuxLife #11/2016

1 1 • 2 0 1 6

watches i n

U k r a i n e

L U X L I F e

ПРЕМЬЕРЫ PREMIERE •• EVENT СОБЫТИЯ • PERSONALITY • ЛИЧНОСТИ

Bvlgari - итальянский стиль и швейцарское часовое мастерство

Содержание

НОВОСТИ

4

ЧАСЫ С ОБЛОЖКИ BVLGARI. Итальянский стиль и швейцарское часовое мастерство

18

ПРЕМЬЕРА Atlantic Worldmaster 1888 «Lusso» Breitling Avenger Bandit Laureato 2016 – новое толкование истории Великий путешественник Bentley B05 Unitime Midnight Carbon Golden Afternoon и Classic японская весна Rado cквозь пространство и время Manufacture Royale 1770 Voltige

22 24 25 26 27 28 29

SIHH 2016 A. Lange & Sоhne Audemars Piguet IWC Schaffhausen Panerai Piaget Richard Mile Roger Duduis Vacheron Constantan VanCleef&Arpels

30 38 42 50 54 60 62 66 70

ЛИЧНОСТЬ Ганс Вильсдорф и его дар предвидения

74

ТРАДИЦИИ «В часовом деле все уже сделано, но все еще предстоит изобрести.» - Christophe Claret Изящное искусство – новая глава от Maitres du Temps

82 86

НОВАТОРСТВО TAG Heuer Connected

90

СОВРЕМЕННАЯ РОСКОШЬ Grand Hotel Kempinski Geneva

94

11: 2 | Watches in Ukraine

Новости

2016 год огненной обезьяны Обезьяна, один из главных символов китайской культуры, является девятым из двенадцати животных китайского гороскопа. Обезьяна, олицетворение мудрости и долголетия. Яркая и остроумная, общительная и ловкая обезьяна поможет найти выход из сложных ситуаций и все приложенные усилия к решению проблем, обязательно увенчаются успехом. Кроме того, из 12 знаков китайского гороскопа Обезьяна – самый романтичный знак. Способность влюбляться и сочинять легенды является, наряду с ее силой, одним из главных качеств, которым она наделяет женщин, верящих в ее энергию. Обезьяна в 2016 году поможет не только влюбиться и любить, но и быть любимыми.

Métiers d’Art La Légende du Zodiaque Chinois Year of the Monkey Ref.: 86073/000P-8972 – корпус из платины Ref.: 86073/000R-8971 – корпус из розового золота 18К Лимитированная серия 12 экземпляров

Кольцо Carrera y Carrera Ref.: DA12924 019925 Из желтого золота, инкрустация 41 зелеными цаворитами, 11 оранжевыми сапфирами, 18 аметистами и 20 белыми бриллиантами 11: 4 | Watches in Ukraine

Кольцо Carrera y Carrera Ref.: DA12924 023202 Из белого золота, инкрустация 70 зелеными цаворитами и 20 белыми бриллиантами

Часы Harry Winston Premier Monkey Ограниченная серия 8 экземпляров

Кольцо Funky Monkey deGrisogono Ref.: 52062/02 Из розового и желтого золота, вес 29 гр, инкрустация белыми и черными бриллиантами общим весом 10,4 cts

Новости

Мануфактура Ulysse Nardin представляет новый яркий скелетон Royal Python из коллекции Skeleton Tourbillon. Коллекция Ulysse Nardin Skeleton – механически сложная, но эмоционально яркая, где инженерная работа приобретает художественную форму. Замысловатый скелетонизированный механизм «обнажает» настоящий характер часов и приоткрывает завесу тайны мануфактурного искусства. Хитросплетение функциональности и элегантности в обновленной коллекции мануфактуры – модели Royal Python Skeleton Tourbillon.

Ulysse Nardin объединяет передовые технологии и эстетику, обращаясь к теме прозрачных и простых линий. Весь механизм словно на ладони: балансовое колесо и спусковой механизм изготовлены с применением кремниевых технологий, мануфактурный парящий турбийон. Мосты креплений декорированы драгоценными камнями, их глянцевую поверхность украшает узор, внешне напоминающий солнечные лучи. Блеск рубинов подчеркивает искусную работу, выполненную мастерами мануфактуры. Ремешок из кожи питона завершает смелый образ модели. Сочные оттенки Royal Python Skeleton Tourbillon словно «зов живой природы». Часы оригинальны по сути и уникальны в своем исполнении. Лимитированная коллекция, состоящая из 18 экземпляров, выполнена в корпусе из розового золота (характеристика 4N)Royal Python Skeleton Tourbillon броская модель для людей, свободных от условностей.

http://www.ulysse-nardin.com/

Экзотичный Royal Python Skeleton Tourbillon

Slim d’Hermès Mille Fleurs du Mexique Лимитированная серия 6 экземпляров 11: 6 | Watches in Ukraine

Компания Hermès создала элегантные часы Slim d’Hermès Mille Fleurs du Mexique в которых перламутровый циферблат использовался в качестве холста для того, чтобы отдать дань уважения искусству миниатюры. На жемчужное полотно художник Летиция Бьянчи наносит рисунок, заимствованный с платка Hermès. После того, как прорисован контур, мастер готовит свою палитру. С бесконечной деликатностью, кончиком кисти она прорисовывает первый слой, за которым последует еще двадцать других. Каждый раз будущий циферблат сушат в печи при температуре 90°. Шаг за шагом, приобретая все новые оттенки, циферблат раскрывает богатство своей гаммы. Происхождение мотива «Тысяча цветов» («Mille Fleurs») связано с гобеленами XV и XVI вв., от которых он и получил свое имя. Мексиканское происхождение Летиции Бьянчи и фольклорные мотивы ее страны привели к появлению на поверхности циферблата перьев, цветов, листьев и птиц, которые то исчезают, то появляются, претерпевая удивительные метаморфозы. Верные знаковым принципам коллекции Slim, эти драгоценные часы показывают ясную тонкость линий. В самом сердце часов бьется ультратонкий мануфактурного механизм Hermès H1950 с запасом хода 42 часа.

http://www.montre-hermes.ch/

Жемчужный рисунок от Hermes

Новости

Часы Urwerk, EMC «Time Hunter», являются 100% механическими часами с электронным контролем показаний. Они выпущены в двух ограниченных сериях по 15 штук каждая: первая серия с корпусами из титана и стали без покрытия, а другая – с корпусами из титана и стали с зеленым керамическим покрытием в стиле «милитари». Часы EMC модели «Time Hunter» обладают прекрасно читаемым центральным циферблатом часов и минут. Яркий контраст черных стрелок на кончиках подчеркивает люминесцентное покрытие Super-LumiNova. Выпуск часов EMC модели

«Time Hunter» ознаменовал начало новой эры, в которой полностью механические часы, дополненные электроникой, позволяют владельцу калибровать как их механические движения, так и хронометрические показатели. Это часы, ход которых отражает движения и изменения ритма, продиктованные их владельцем. Механизм EMC обеспечивает совершенную настройку времени владельцем с целью наилучшим образом соответствовать индивидуальному суточному ритму и темпу жизни.

http://www.urwerk.com

URWERK EMC «Time Hunter»

HYT H2 Tradition Ходом жидкости управляют два сильфона, расположенных по обеим сторонам отметки «6 часов», разработанные в 2013 году специально для первой модели H2. Часовой механизм с ручным заводом, разаработан HYT в сотрудничестве с компанией APRP (Audemars Piguet Renaud & Papi), запас хода 192 часа. Диаметр часов 48,8 мм, толщина 17,9 мм.

http://www.hytwatches.com

Компания HYT представила первую модель H2 Tradition (Ref.: 248-TW-10-BF-AB) с классической отделкой и гильошировкой. Впервые у часов марки HYT появились утонченные лакированные циферблаты с воронеными стрелками. Внешне часы демонстрируют законы гидромеханики с помощью капиллярной трубки, в которой нужный час указывает движущаяся голубая жидкость.

Ref.: 8324-0200 11: 8 | Watches in Ukraine

Вдохновленая современным дизайном смарт-часов, компания H. Moser & Cie. создала механические часы Swiss Alp Watch. Часы оснащены калибром с ручным заводом HMC324, что делает их выдающимся примером инноваций и передовых технологий. Имеют запас хода до 100 часов. Культовый циферблат fumé, как фирменный знак марки H. Moser & Cie., подчеркивает их вневременной характер. Скошенные ушки добавляют винтажный шик, а ремешок из кожи антилопы куду с кожаной подкладкой фирменного зеленого цвета Moser дополняет современный дизайн модели. «С часами Swiss Alp Watch вы

не сможете делать звонки или слать сообщения, чтобы поделиться последними новостями; вы не сможете делиться в соцсетях зарисовками, сделанными на двухдюймовом экране, или рассказать всем о частоте своего пульса. Эти часы позволят вам намного больше: вы вспомните о том, что имеет истинную ценность. О том, как важно просто делиться эмоциями с близкими – без фильтров, интерфейсов и приукрашивания. И самое главное – у вас будет вещь, которую можно будет однажды передать своим детям без необходимости обновлять ПО!» – комментирует Эдуард Мейлан.

http://www.h-moser.com/

Swiss Alp Watch H. Moser & Cie

Новости

MB&F HOROLOGICAL MACHINE №6 SV Компания MB&F презентует новую часовую машину – Horological Machine №6 SV («Sapphire Vision» – «Сапфировое видение»). Нашему взгляду открывается удивительная механика «двигателя» усиленная трехмерным корпусом HM6 «Space Pirate» с биоморфными очертаниями. Две изогнутые прозрачные сапфировые пластины, расположенные с обеих сторон обтекаемого корпусного кольца из драгоценного металла, позволяют во всех деталях рассмотреть миниатюрный шедевр инженерной мысли с тщательной ручной отделкой.

В модели HM6 SV использовано сразу 11 сапфировых стекол: две большие пластины сверху и снизу и девять сфер – сверху и снизу двух индикаторов и двух турбин и еще одна, закрывающая парящий турбийон. Использование такого количества сапфировых стекол стало настоящим вызовом для создателей модели. Каждый элемент вырезался из цельного блока сапфирового стекла, которое является вторым по твердости природным минералом после алмаза. Оно требует крайне бережного обращения при его обработке для получения сложных форм. Модель Horological Machine №6 SV будет выпущена ограниченной серией из 10 экземпляров в корпусе из платины и 10 экземпляров из розового золота 18К. Всего будет изготовлено 100 экземпляров HM6.

Luxlife | 11: 9

Новости

Жизнь в стиле RX 10 февраля 2016 года в столице Великобритании Лондоне голливудский актер и продюсер Джуд Лоу (David Jude Heyworth Law, 29.12.1972) вместе с другими известными театральными актерами принял участие в эксклюзивной интерактивной постановке. В интерактивном шоу или постановке границы между актерами и гостями стираются. Зрители не только наблюдают за представлением, но и принимают в нем активное участие переходя из одного помещения в другое в разных эпизодах шоу. Таким образом гости могут оказывать непосредственное влияние на развитие шоу и стать его главными героями. Сюжетная история, которая состоит из 14 эпизодов, разворачивается в лондонском отеле «Mondrian», спроектированном известным дизайнером Томом Диксоном, и в тайном подземном хранилище банка. Героями интерактивного представления стали 100 гостей, которые снялись в собственном персонализированном шоу. Даже ничего не подозревая, они стали участниками реального интерактивного видеоролика «Жизнь в стиле RX», который переносит их в наполненный роскошью и захватывающий многогранный мир, созданный в последнем рекламном видео нового автомобиля Lexus RX, в котором снялся Джуд Лоу. В каждой новой комнате разворачивается новый сценарий и неожиданный сюжет, заставляя гостей импровизировать в своем новом амплуа известной кинозвезды, в то время, как другие герои ролика хорошо подготовлены и знают свои роли. Именно поэтому все это превращается в совершенно уникальное представление. Главный сюрприз был подготовлен для гостей в финальной сцене, когда они встретились с Джудом Лоу на красной дорожке. Это была необыкновенная интерактивная постановка, которая подарила всем участникам по-настоящему незабываемые впечатления. Такой сценарий был создан, чтобы подчеркнуть роскошь нового автомобиля Lexus RX. Каждый эпизод интерактивного шоу был тщательно продуман и появлялся под впечатлением от смелого дизайна автомобиля и неординарного стиля жизни, показанного в рекламном видео этого автомобиля с Джудом Лоу.

http://www.lexus.ua

По словам Спироса Фотиноса, директора по маркетингу Lexus Europe: «В рекламной кампании под названием «Жизнь в стиле RX» мы выразили идею, которую поддерживают современные клиенты премиального сегмента. Роскошь – это не только возможность что-то сделать, но и смелость, которую необходимо иметь, чтобы это сделать, и сделать это самому. На самом деле, именно это мы и сделали, сняв уникальный интерактивный видеоролик, и предоставив такую же возможность нашим гостям. Хотя все они и прошли те же 14 эпизодов, но каждый из них пережил и почувствовал что-то особенное, неповторимое и удивительное. Такой уникальный подход отображает дух бренда Lexus, а также идеально подходит смелому и инновационному характеру нашей новой модели Lexus RX».

11: 10 | Watches in Ukraine

Новости

DS 4 CROSSBACK уже в Украине

DS 4 Crossback доступен в Украине в двух комплектациях: So Chic и Sport Chic. Эти названия перекликаются с философией парижского шика, отличаются широким набором оборудования и технологий. 7-дюймовый мультимедийный сенсорный экран предоставляет доступ ко всем функциям автомобиля: GPS-навигации, радио и аудио, климат-контролю и др. На автомобиле доступны такие технологии, как система бесключевого

http://www.citroen.ua

DS 4 Crossback – отличная альтернатива традиционным хэтчбэкам и компактным кроссоверам премиум-класса. Его дизайн вобрал в себя лучшее из обоих сегментов: выразительные элегантные линии в сочетании с увеличенным дорожным просветом, накладками на колесные арки, рейлингами и спойлером делают его настоящим покорителем пространств.

доступа в салон и запуска двигателя, система мониторинга слепых зон, камера заднего вида, датчики парковки, а также система Mirror Screen, которая позволяет дублировать данные со смартфона на дисплее автомобиля. Цена DS4 Crossback стартует от 731 100 гривен.

Шерман не умеет ходить, говорить, ремонтировать автомобили или путешествовать по марсианским равнинам. Он не преследует Сару Коннор, не помогает Люку Скайуокеру, не служит капитану Уиллу Робинсону, не снимается в космических сагах, не выступает на страже закона и даже не сможет пропылесосить пол. Шерман это робот-часы, поскольку часовой механизм является неотъемлемой частью его конструкции. Так, удлиненный мост заводного барабана служит опорой для его гусениц, несущие элементы механизма выполняют функцию плеч, а на месте глаз – головки винтов, крепящих регулятор хода. Даже «скелет» робота образован мостами и платинами механизма. Минеральное стекло выпуклой формы, венчающее голову «Шермана», позволяет увидеть его механические «мозги» – регулятор хода, определяющий точность отсчета времени. Таким образом, через этот прозрачный колпак можно наблюдать за тем, как этот парень думает. Руки «Шермана» поворачиваются практически под любым углом и могут держать, например, ручку или ключ для завода его механизма. Технические и чаМодель Arachnophobia предлагается в двух цветовых вариантах: черном и золотом. Соответственно, в каждом варианте используется разный материал для ног паука. В версиисовые цвета характеристики желтого золота они выполненыничто методом литья «Шермана», по сравпод давлением из позолоченной латуни, а в версии черного цвета – изс алюминия, с последующей ручной отделкой нению его способностью порождать хорошее на-и нанесением черного лака. строение везде, куда бы он ни направился.

11: 12 | Watches in Ukraine

http://mbandf.com

«Шерман» - маленький робот с большими возможностями

Новости

Философия бренда L.Raphael основана на 7 заповедях красоты: индивидуальный многогранный подход к красоте, охватывающий медицину, правильное питание, физические упражнения, эстетику, профилактику старения, снятие стресса и отдых. Салоны L.Raphael расположены в лучших местах мира – в Женеве, в швейцарских Альпах Вербье, на французской ривьере в Каннах, в Нью-Йорке, в Алматы и скоро открывается в Беверли Хиллс. Бренд по праву гордится своими благодарными звездными клиентами: среди постоянных гостей центров красоты L.Raphael – София Коппола, Эмма Уотсон, Джулианна Мур, Шакира, Тильда Суинтон, Мег Райан, Бил Мюррей, Рэй Лиотта, иорданская королева Нур и многие другие. Этой весной L.Raphael рекомендует великолепную новинку в программе «управления возрастом» Power-C Cure и приглашает попробовать уникальный Знаменитая линия для молодости кожи Perfection от L.Raphael комплект Proactive Anti Aging Energy Line, рассчитанный на тридцать дней. Результатом этого новаторского ухода станет помолодевшая на глазах кожа, сияющая здоровьем. Уход Power-C Cure пробуждает скрытые резервы кожи, предотвращает появление всевозможных признаков старения кожи, выравнивая ее тон, отбеливая существующие пигментные пятна и предупреждая возникновение новых. Коктейль из витаминов эффективно борется с возрастными изменениями вашего лица, помогает скрыть и сгладить морщины и обеспечивает длительное увлажнение кожи. Содержащийся в Power-C Cure витамин Уникальный новый комплекс Power-C Cure С создает надежную антиоксидантную защиту, способствует осветлению тона кожи и компенсирует воздействие ультрафиолетового излучения на клетки кожи и ее повреждение на уровне ДНК. По результатам научных исследований именно витамин С обеспечивает эффективную профилактику возрастных изменений лица. Он минимизирует свободно-радикальное старение кожи, благотворно воздействует на ее текстуру и способствует увеличению выработки коллагена и эластина. Липосомальный комплекс содержит активные, но безопасные отбеливающие компоненты, которые позволяют избавиться от пигментных пятен и предохраняют кожу от обесцвечивания. Уникальный экстракт Swiss Alpine предотвращает Ампулы для интенсивного курса омоложения кожи Perfection Intensive окислительный стресс.

11: 14 | Watches in Ukraine

http://www.l-raphael.com/

Люксовый уход за кожей от L.RAPHAEL

Новости

10 лет с «Terre d’Hermеs» Вот уже 10 лет Жан-Клод Эллена (Jean-Claude Ellena, 7.04.1947) создает развернутый рассказ о мужском начале – уникальном, но в то же время универсальном. Первая глава в истории Terre d’Hermès была написана с появлением в 2006 году туалетной воды. Это был рассказ с вертикальной структурой, опирающейся на тему дерева, который строится на парадоксах: горькие прерывистые запахи грейпфрута и апельсина, матовая холодная нота кремния, сверкающие отблески черного и розового перца, мягкий маслянистый аромат атласского кедра. В 2009 году был предложен новый подход к мужской парфюмерии в виде духов Terre d’Hermès – экстракта, выходящего за рамки привычных условностей. Для этого в исходной формуле было изменено направление перспективы, что позволило добиться нового баланса из гармоничного сочетания компонентов и обеспечило необыкновенные благородство и плотность этих духов.

В 2014 году Жан-Клод Эллена вписал новую главу в эту повесть, представив Terre d’Hermès Eau Très Fraîche. Аромат высвобождает энергию, идущую из недр мира. Редкостно пронзительная свежесть черпает свою силу в горечи горького апельсина, ледяном холоде альдегидов и тепле дерева. В 2016 году культовому аромату Terre d’Hermès исполняется 10 лет. Юбилейная композиция, сочиненная Жан-Клодом Эллена, символически повествует о материи и ее превращениях в руках человека – мастера и творца. Об уникальном и при этом универсальном мужском начале. Аромат Terre d’Hermès рожден, чтобы быть классикой. Скрытая в нем сила помогает завоевывать сердца мужчин.

Сияние Bubble в Новом Году

Ref.: L055/02980 Инкрустированы 173 бриллиантами общим весом 5,7 cts и 12 розовыми сапфирами общим весом 3,60 cts

Созданные в 2000 году часы Bubble оказались столь успешны, что стали символом целой эпохи. В прошлом году они вернулись к нам в двух эксклюзивных ограниченных сериях, сохранив свои легендарные черты. Bubble становятся еще более уникальными и предстают перед нами сияя драгоценными камнями. Три исключительных, неповторимых экземпляра Bubble High Jewellery Skeleton, украшенны алмазами багетной огранки и часовыми метками из драгоценных камней, что требует сотен часов кропотливой работы. Большой корпус (диаметр 47 мм) из белого золота дает ювелиру-оправщику прекрасную возможность показать свое

мастерство. Над сверкающим драгоценными камнями циферблатом возвышается монументальное сапфировое стекло, увеличивающее мельчайшие детали часового механизма. Часовой механизм с ручным заводом (калибр СО 055, запас хода 40 часов), слегка смещен от центра в традициях коллекции Bubble и предельно минималистичен, а его мосты и платина скелетонизированы вручную. Оставшиеся детали механизма украшены растительным орнаментом, а открытый заводной барабан – логотипом Corum в виде ключа. Полностью ручная гравировка едва уловимо отличается от механизма к механизму, делая каждые часы еще более уникальными.

Luxlife | 11: 15

Новости

Общенациональный образовательный проект «Samsung навстречу знаниям», который является частью глобальной программы «Samsung. Надежда для детей», проходит в Украине восьмой год подряд. За предыдущие года в проекте приняло участие более 5 тысяч школ, было получено более 9 000 эссе, более чем 40 школ были оборудованы новыми компьютерными классами и мультимедийными лабораториями от Samsung. Компания «Samsung Electronics Украина» объявила результаты конкурса «Samsung навстречу знаниям 2015», который проходил с 7 декабря 2015 года по 19 января 2016 года. Проект был реализован при поддержке Министерства образования и науки Украины и является частью глобальной

программы «Samsung. Надежда для детей». Ее цель заключается в привлечении внимания общественности к социально значимым проблемам и оказании реальной помощи в сфере образования и здравоохранения детей. В этом году участниками конкурса «Samsung навстречу знаниям 2015» стали представители 6 школ-победителей конкурса, проведённого в 2014 году: Винницкая общеобразовательная школа №33, Тернопольская специализированная школа №5, Мелитопольская общеобразовательная школа №23, гимназия им В.М. Гнатюка в городе Бучач, Кременчугский лицей «Полёт», а также общеобразовательная школа №27 города Сумы. Конкурс «Samsung навстречу знаниям 2015» направлен на стимулирование использования «смарт-классов», в то время как его заданием стала демонстрация преподавателями наиболее значимых улучшений в образовании, которые стали возможны благодаря «смарт-классам» Samsung, в формате видео-урока. «Конкурс видеороликов на базе смарт-классов в школах, которые победили в прошлом году, – очень важная инициатива компании, поскольку дает возможность оценить реальный вклад современного технического 11: 16 | Watches in Ukraine

оборудования в школах в качество учебного процесса. Проект «Samsung навстречу знаниям» не только делает значительный вклад в развитие образования в Украине, но и привлекает украинские школы, учеников и учителей к глобальным инициативам» – отметила Евгения Гавриленко, менеджер проектов корпоративной социальной ответственности компании «Samsung Electronics Украина». Конкурсные работы оценивались по нескольким критериям, а именно: единство и выдержанность стиля, авторская оригинальность идеи, соблюдение основных дидактических принципов обучения при внедрении оборудования «смарт-класса» во время урока (системность, последовательность, доступность, научность, наглядность), обоснованность и целесообразность использования «смарткласса», а также разнообразие подходов к использованию «смарт-класса» в рамках одного урока. Оценивание осуществлялось по пятибалльной шкале по каждому из перечисленных параметров, в результате чего выводилась средняя оценка конкурсной работы. Победителем стала Шаповал Ольга Григорьевна, которая представляет Кременчугский лицей «Полет». Учитель-победитель получит смартфон Samsung Galaxy A5, а школа, которую он представляет, станет обладателем 55-дюймового телевизора Samsung J6500AUXUA. Кроме того, отдельно была отмечена креативность работы преподавателя Мелитопольской общеобразовательной школы №23. Решением компании «Samsung Electronics Украина» Кидалова Наталья Александровна будет награждена смартфоном Samsung Galaxy J5. Стоит отметить, что команда Натальи Александровны дважды побеждала в конкурсе «Samsung навстречу знаниям» – в 2008 и 2014 году.

Детальна информация: http://www.samsung.com/ua/school_contest

Samsung навстречу знаниям

Новости

Творческий союз Aston Martin и Richard Mille ляют страсть к ручному производству своих уникальных изделий. Все компоненты часов Richard Mille разрабатываются и собираются полностью вручную на мануфактуре в кантоне Юра – швейцарской «часовой долине». А автомобили Aston Martin проходят весь путь от концепции до сборки и отделки в собственных мастерских британского бренда, расположенных в Гейдоне. Обе компании делают акцент на знаковом дизайне своих изделий категории люкс, а также на постоянном внедрении технологических инноваций и использовании новейших материалов. Эти критерии будут определяющими и при создании новой часовой коллекции. Кроме того, Richard Mille выступит партнером гоночной команды Aston Martin на Чемпионате мира по гонкам на выносливость (FIA WEC), а также в гонках «24 часа Ле-Мана» и «24 часа Нюрбургринга». Ришар Милль, генеральный директор часового бренда, так прокомментировал начинающееся сотрудничество: «Мы испытываем огромный интерес к гоночным автомобилям класса «люкс», и это также увлечение всей моей жизни, поэтому мы видим в компании Aston Martin превосходного партнера. Разработчики как часового, так и передового автомобильного дизайна сталкиваются с одинаковыми трудностями, вызванными необходимостью принимать во внимание сложную механическую составляющую изделий». В свою очередь, управляющий директор Aston Martin Катя Басси заявила: «Мы чрезвычайно рады сотрудничать с мануфактурой Richard Mille, которая так же, как и мы, постоянно совершенствует дизайн и технические характеристики своих моделей. Мы с нетерпением ждем начала совместной работы над будущей инновационной часовой коллекцией».

фото: © ASTON MARTIN

В начале марта британский производитель гоночных автомобилей класса «люкс» Aston Martin и швейцарский часовой бренд Richard Mille официально объявили о начале долгосрочного сотрудничества и партнерства в области автогонок. Процесс совместной работы объединит экспертную группу инженеров и часовщиков мануфактуры Richard Mille и команду дизайнеров Aston Martin под руководством Марека Рейхмана, креативного директора компании. Результатом сотрудничества станет эксклюзивная коллекция часов Richard Mille с изображением легендарного «крылатого» логотипа Aston Martin. В основу будущей совместной коллекции заложен общий для обоих брендов принцип: объединение инновационных технологий и дизайна для создания неповторимых стильных моделей.

Aston Martin и Richard Mille разде-

Luxlife | 11: 17

Ру Ч аб ср ыи с к ао б л о ж к и

Octo Solotempo Механизм: С автоподзаводом, калибр BVL 193, двойной заводной барабан, 28800 пк/час, запас хода 50 часов Корпус: Диаметр 41 мм, Ref.: 102581 изготовлен из нержавеющей стали с черным покрытием DLC, безель из нержавеющей стали с DLC черным покрытием, Ref.: 102485 изготовлен из розового золота 18К, фиксируемая на резьбе заводная головка из розового золота 18К с черной керамической вставкой, водостойкость до 100 м 11: 18 | Watches in Ukraine

Bulgari

Итальянский стиль и швейцарское часовое мастерство

П

ервые модели часов Octо были выпущены в 2010 году и очень быстро стали одними из основных в коллекции Bulgari. В 2012 году на основе первых моделей была представлена уникальная коллекция часов Octo. Инновационные часы Octo представленные в 2015 году, раскрывают свой сильный потенциал. В часах можно найти, как новые, так и традиционные черты, именно это сочетание позволило коллекции завоевать авторитетное место в созвездии haute horlogerie – Высокого часового искусства.

В 2016 году Bulgari продолжает триумфальное шествие и представляет новые модели из коллекции Octo, которые предназначены подчеркнуть красоту и сбалансированность дизайна этих часов. Дизайн корпуса основан на сложной и безупречно структурированной форме (потребовалась экспертная работа дизайнера, чтобы сформировать все 110 граней корпуса), окончательный результат поражает четким ощущением лаконичности. Мужественная элегантность черного цвета считается обязательным элементом современного стиля. Итальянские дизайнеры считаются первопроходцами в этой области. Легендарные часы Octo больше, чем когдалибо ранее, получают вдохновение в креативной энергии итальянского дизайна. Уникальная четко структурированная форма корпуса представляется заново изобретённой в современном насыщенно-черном обличии, кроме того, новые часы смело демонстрируют неожиданное сочетание материалов. Bulgari совмещает детали с отделкой черным DLC покрытием с элементами, выполненными из розового золота, что дает богатые возможности создавать различные варианты дизайна. Преданным поклонникам современного высококлассного часового дела предлагаются удивительные новаторские часы, немедленно проявляющие свой самобытный характер. Гвидо Террини (Guido Terreni), управляющий директор часового подразделения Bulgari, отмечает: «Модели Ultranero придают коллекции Octo ещё больше энергии и современного характера. Немедленно и поразительно проявляются как визуальное воздействие, так и влияние на воображение». Хотя по характеру Octo Ultranero – часы спортивные, они не создавались лишь Модель 2014 года Octo Finissimo Tourbillon с прицелом на функциональность или эфRef.: 102346 фективность. «Красота столь же важна, как Механизм с ручным заводом, запас хода 52 часа, диаи энергия, поэтому прикосновение золота метр корпуса 40 мм. Изготовлены в 3-х вариантах. допустимо и желательно, так как в Bulgari Чрезвычайно элегантная модель в корпусе из розового всегда почитали золото в качестве символа золота на черном ремешке из кожи аллигатора. Стролюкса» – продолжает Гвидо Террини. гая платиновая модель с черным лаковым циферблаЧетко структурированный корпус Octo, сотом и ювелирная модель, безель которой инкрустироставленный из 110 граней, облачен в черное ван 60 бриллиантами багетной огранки.

Luxlife | 11: 19

Часы с обложки

Octo Velocissimo Ref.: 102488

Octo Solotempo Ref.: 102485 11: 20 | Watches in Ukraine

«одеяние», полученное применением покрытия DLC, которое обогащает характер часов дополнительной мощью, на все сто процентов итальянской по духу. Это немедленно вызывает в воображении ряд архитектурных проектов и образцов современной мебели. Высокотехнологичный мужественный облик также заставляет подумать об итальянских спорткарах или же о некоторых современных больших яхтах. Грани корпуса могут подсказать аналогию с самолетами, сконструированными по стелс-технологии, и это создает впечатление прикосновения к тайне или секретной миссии. Так для этих часов открывается совершенно новый выразительный язык, который с легкостью входит в соприкосновение с городской элегантностью, становясь логичной частью все более ускоряющейся современной жизни. Корпус Octo представляется реализацией итальянского темперамента. Его структура сложна, но он выглядит лаконичным. Он построен на основе геометрического принципа, но в нем не ощущается академической сухости. Он элегантен, однако неизменно сохраняет спокойное настроение, что способно наполнить жизнь уникальным ощущением. Черный цвет дарит новым моделям Octo Ultranero особо мощную энергетику. Эти часы не просто ещt один спортивный аксессуар современного горожанина. Они воспринимаются как переосмысление концепции мужских наручных часов посредством креативного подхода к дизайну, как настоящее воплощение стиля Bulgari. Радикальный характер черного цвета подчеркивается применением деталей, выполненных из драгоценного розового золота, это еще одно свидетельство двойной компетенции итальянского дома – в области часового и ювелирного дела. У клиента есть возможность остановить свой выбор на часах в полностью черном исполнении allblack с деталями из стали с DLC покрытием, эта модель предлагается на черном каучуковом ремешке и продуманно украшена выполненными из розового золота стрелками и часовыми метками, что выглядит как воплощение сдержанной смелости. Клиент также может выбрать не менее смелую модель, в которой корпус из стали с DLC покрытием дополнен заводной головкой из розового золота. Эти незаурядные часы, с очевидностью посвящённые теме выдающегося часового мастерства, оснащаются калибрами, произведенными в швейцарской часовой мануфактуре Bulgari. Благородные по духу часы заслуживают столь же аристократической «механики»: флагманская модель серии Octo Ultranero оснащается самым тонким в мире механизмом с ручным заводом и турбийоном – калибром Bulgari BVL 268 Finissimo. В момент запуска в 2014 году этот механизм установил рекорд, по сей день остающийся непревзойденным. Корпус модели Octo Ultranero Finissimo Tourbillon изготовлен из титана с черным DLC покрытием. Баланс, изумительное механическое «сердце» часов, легко обнаружить внутри ка-

Bulgari

ретки турбийона, установленной в окне черного циферблата в нижней его части, у метки «6 часов». Уравновешенная структура циферблата наделяет этот шедевр часовой техники выдающейся элегантностью. Техническая ценность механизма подчеркивается использованием деталей, изготовленных из розового золота, они находятся в установленной без мостов каретке турбийона, толщина которой составляет всего 1,95 мм. Все модели серии Octo Ultranero оснащаются изысканными механическими калибрами, произведенными в часовой мануфактуре Bulgari, где их декорируют и собирают вручную. В зависимости от своих пожеланий, вдохновения или предполагаемого применения клиент всегда сможет выбрать оптимальный вариант. Так, например, модель с 41-миллиметровым корпусом оснащается калибром Solotempo BVL 193. Два заводных барабана этого механизма обеспечивают 50-часовой запас хода. С функциональной точки зрения в этих часах все нацелено на точность измерения и индикации текущего времени, выраженного в часах, минутах и секундах, также в этой модели имеется указатель даты. Тем, кто предпочитает более спортивный стиль, подойдет модель Octo Velocissimo Chronograph, в которой функционирует калибр BVL 328. Это один из наиболее эффективных современных механизмов, он способен измерять длительность промежутков времени с шагом в десятую долю секунды.

Octo Ultranero Tourbillon Ref.: 102560

Механизм: С ручным заводом, установленным без применения мостов минутным турбийоном и уникальной конструкцией на миниатюрных шарикоподшипниках. калибр BVL 268 Finissimo, диаметр 32,6 мм, толщина 1,95 мм, 21600 пк/час, запас хода 52 часа Корпус: Из титана с черным алмазоподобным покрытием DLC (Diamond Like Carbon), заводная головка из розового золота 18К с черной керамической вставкой, водостойкость до 30 м Luxlife | 11 21

Премьера

Atlantic Worldmaster 1888 «Lusso»

В

от уже более 125 лет компания Atlantic пользуется превосходной репутацией в области изготовления отличных часов с наилучшим соотношением цены и качества. Компания Atlantic остается верной своему девизу «Истинн а я ц е н н о с т ь » и п р е д с т а в л я е т н о в у ю л и м и т и р о в а н н у ю м о д е л ь Wo r l d m a s t e r 1 8 8 8 «Lusso» с ручным заводом. Новая модель Worldmaster 1888 «Lusso» от компании Atlantic несомненно привлечет внимание поклонников эстетичных часов с ручным заводом. Необычный дизайн модели диаметром 44 мм обладает всеми атрибутами настоящего искусства часовых мастеров, идеально сочетающих в себе функциональность и внешний вид. Гармоничные линии вплоть до нанесённых вручную накладных индексов цвета розового золота и стрелок магически отражаются на циферблате, структурированном методом шлифования с рисунком «солнечные лучи». На циферблате черного или серебристого цвета, защищенном выпуклым сапфировым стеклом, устойчивым к царапинам, через отверстие в положении «8 часов» открывается вид на сердце часов. Секундная стрелка

удобно размещается в положении «6 часов». Особенно благородный вид часам придает полированный корпус с завинчивающейся задней крышкой, снабженной вставкой из минерального стекла. Это позволяет наблюдать через стекло за пульсирующим движением швейцарского механизма, украшенного «женевскими полосами» и винтами из голубой вороненой стали. За основу взят легендарный механизм Unitas 6497. Декорированный мастерами компании, механизм с ручным заводом запас хода которого составляет 40 часов, считается воплощением искусства швейцарских часовщиков. Модель с «открытым сердцем» выпущена лимитированной серией 888 штук двух видов: на высококачественном ремешке из натуральной кожи, либо на металлическом браслете. Для придания часам уникальности каждый экземпляр снабжен на боковой стороне корпуса привинченной пластинкой с выгравированным на ней индивидуальным номером, который так же нанесен и на механизм. Модель Worldmaster 1888 «Lusso» поставляется вместе с сертификатом в элегантном футляре из благородной древесины, применяемой для изготовления роялей. Директор компании Atlantic Watch SA господин Юрг Боне (Jürg Bohne) говорит: «Мы гордимся тем, что впервые в истории компании мы можем предложить часы с механизмом, обработанным в мануфактуре. Мы хотим представить на рынке часы, несущие на себе отпечаток ностальгии и выражающие нашу философию превосходного соотношения цены и качества под девизом «Истинная ценность».

Atlantic Worldmaster 1888 «Lusso» Limited Edition Ref.: 52951.41.21R Механизм: С ручным заводом, на базе механизма Unitas 6497, 21600 пк/час, запас хода 40 часов Корпус: Из нержавеющей стали 316L, диаметр 44 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 50 м 11: 22 | Watches in Ukraine

Премьера

Breitling Avenger Bandit

Д

ух військово-морської авіації у 45 міліметровому титановому корпусі, сірий «потайний» зовнішній вигляд, каучуковий ремінець «Military» та високоточний механізм нового Avenger Bandit ще більше, відповідають сміливим досягненням та екстремальним задачам.

Палуба авіаносця – це безперервний, ідеально контрольований танець злетів та посадок літаків. Рваний ритм катапульт та гальмівних тросів в хмарах пари. Максимальна концентрація в стислий час. У світі Breitling модель Avenger відображає всю міць цих «морських цитаделей» і їх високотехнологічний всесвіт, повністю присвячений досягненню найвищих результатів. Новий годинник Avenger Bandit підтверджує це покликання. Легкий, ультра-міцний корпус з титану, улюбленого металу авіації, підкреслюється захисними поперечними підсилюючими елементами. Його матова поверхня усуває будь-який небажаний блиск. Циферблат вирізняється сірим кольором і виконаними в тон лічильниками, які підкреслюють тонкий спіральний рельєф. На циферблат нанесені цифри трафаретного типу з люмінесцентним покриттям, які нагадують про авіацію та забезпечують легкість сприйняття інформації, під товстим сапфіровим склом з антивідблисковим покриттям з обох сторін. Безель, прикрашений вигравіруваними цифрами трафаретного типу, виділяється своїми чотирма вушками (класична відмінна риса Breitling) та служить для запам’ятовування часу. Корона підзаводу, що загвинчується, та кнопки хронографа виконані з не ковзкого матеріалу, що дозволяє користуватися ними навіть в рукавицях. Титановий корпус доповнений шкалою переведення основних одиниць виміру. Avenger Bandit – це справжній інструмент для професіоналів. Він

оснащений новим ремінцем, який закривається на титанову застібку, і виконаний зі складного каучукового покриття на внутрішній стороні і антрацитового високотехнологічного текстильного покриття Military на зовнішній стороні. Результат, це бездоганна міцність у поєднанні з максимальним комфортом та гнучкістю. Цей технічний виріб обладнаний механізмом хронографа з автопідзаводом: Breitling Caliber 13, який пройшов офіційну сертифікацію в COSC (Швейцарському Офіційному інституті тестування хронометрів), що є гарантією високої надійності та точності. Avenger Bandit – справжній дух військовоморської авіації у вас на руці.

Breitling Avenger Bandit 11: 24 | Watches in Ukraine

Премьера

Laureato 2016 – новое толкование истории

Н

акануне празднования своего 225-летнего юбилея Girard-Perregaux представляет новую версию легендарной модели Laureato, в очередной раз подчеркивая непреходящую ценность исторического дизайна. Спустя 40 лет после выхода первых стальных часов Laureato, основываясь на традициях мануфактурного производства и уникальных технологиях создания микромеханических систем, компания выпускает в честь завоевавшей огромную популярность модели две ограниченные серии часов, из 225 экземпляров каждая, с синими и серыми циферблатами. Сталь, ценные качества которой были по достоинству оценены часовыми мастерами и искушенными ценителями часового искусства, вновь выходит на первый план, неизменно определяя спортивный характер изделий. К традиционным отличи-

тельным особенностям часов относятся знаменитый восьмиугольный ободок и корпус, плавно переходящий в браслет, оснащенный в данном случае застежкой, а также изысканное чередование полированных и матовых поверхностей. Диаметр 41 мм знаменует возврат к сдержанности классического формата после непродолжительной эпохи торжества величественного размера XXL. Люминесцентное оформление оживляет унаследованные у исторической модели стрелки в форме палочек, а представленный в сером или темно-синем исполнении циферблат, аналогично моделям первой серии 1975 года, украшен узором Clou de Paris, напоминающим миниатюрную шахматную доску. Дата отображается в положении «3 часа». На современный характер часов ненавязчиво указывает антибликовое покрытие стекла и выполненная из сапфирового стекла задняя крышка корпуса. Как истинный шедевр часового искусства, модель Laureato оснащена мануфактурным калибром GP03300-0030. Механизм с автоматическим заводом отличается наличием 27 камней и безупречной отделкой. Через прозрачную заднюю крышку можно увидеть ротор механизма, функционирующего с частотой 28 800 полуколебаний в час, запас хода которого составляет 46 часов.

Laureato Ref.: 81000-11-431-11A Luxlife | 11: 25

Премьера

Великий путешественник Bentley B05 Unitime Midnight Carbon

Б

у д у ч и с а м о й к о с м о п о л и т и ч н о й м о д е л ь ю в к о л л е к ц и и B r e i t l i n g f o r B e n t l e y, часы Bentley B05 Unitime были разработаны для тех, кто превращает путешествия в искусство жить. После стали и красного золота Breitling представляет эту модель в ограниченной версии с черным корпусом из матовой стали.

Эффект достигается за счет нанесения высокопрочного покрытия на углеродной основе, черного циферблата с выпуклым узором в виде земного шара и совершенно нового ремешка, в котором каучуковая основа дополнена внешним слоем из матовой крокодиловой кожи. Результатом становится сочетание спортивного внешнего вида и элегантности классики, а также этот хронограф с функцией мирового времени оснащен инновационным мануфактурным механизмом Breitling, который защищен двумя патентами. Его система с двумя дисками означает, что Bentley B05 Unitime Midnight Carbon позволяет с одного взгляда узнать в любой момент время в 24 часовых поясах. Когда пользователь перемещается из одного часового пояса в другой, ему нужно только повернуть головку вперед или назад с шагом в один час, чтобы скорректировать все показания одним плавным действием, включая автоматическую корректировку даты по местному времени без потери точности. Дополнительное удобство для пользователя создает 24-часовой диск, имеющий индикатор дня/ночи с белыми и черными сегментами, а диск с названиями 24 городов служит для учета «летнего»/ декретного времени (DST). Мануфактурный калибр Breitling B05 соединяет эту революционную функцию мирового времени с высокой

точностью хронографа с автоподзаводом. Как и все механизмы Breitling, он проходит хронометрическую сертификацию в COSC (Швейцарском институте тестирования хронографов), что является высочайшим залогом точности и надежности, соответствующих международным нормам. Визуально повторяющий черный «кузов» и циферблат, этот исключительный «двигатель» оснащен очень оригинальным черным ротором в форме колесного диска, который виден через прозрачную заднюю стенку. Часы изготовлены ограниченной серией 500 экземпляров.

Хронограф Bentley B05 Unitime с функцией мирового времени возвращается в полностью черном исполнении с оригинальным ремешком из крокодиловой кожи и каучука.

11: 26 | Watches in Ukraine

Премьера

Golden Afternoon и Classic Японская весна

Ш

вейцарская мануфактура DeWitt посвящает 2016 год – женщине. Новая коллекция женских ювелирных часов DeWitt – отражение славных традиций швейцарского часового дела и традиционного азиатского искусства каллиграфии – являет собой воплощение гармонии и поэзии. Первых два циферблата этой серии украсили модели DeWitt Golden Afternoon и модели Classic с бриллиантами, придав им облик, проникнутый поэзией природы. Ручная роспись циферблатов выполнена без использования красок – тончайшим порошком из драгоценных камней. Порошок изготавливают из алмазов, платины, золота, жемчуга, агата или других драгоценных камней. Такой состав придает изделиям изумительный блеск и необыкновенно изящные рельефные очертания.

Ювелирные часы Golden Afternoon, ранее прославившиеся своим циферблатом с перламутровой мозаикой в технике «маркетри», предстают в новом обличье с изящным узором из бабочек и цветов, выполненным с помощью порошка из алмаза, жемчуга, платины, золота, лазурита, агата и других камней. Циферблат, переливающийся оттенками голубого и фиолетового, венчает корпус из белого золота, украшенный бриллиантами круглой огранки. Ансамбль дополнен блестящим синим ремешком из кожи аллигатора. Часовые и минутные стрелки в форме крыльев ангела с тонко в ыполненной резьбой и секундные стрелки с язычком пламени оттеняют изящество декора. Ювелирная модель Classic с корпусом из розового золота 750 пробы, украшенным бриллиантами, красуется в весеннем наряде с оттенками зеленого, желтого и оранжевого. Сверкающий цветочный мотив выполнен с помощью пигментного порошка из алмаза, жемчуга, платины, золота, тигрового глаза, малахита, кварца и других камней. К часам прилагается подходящий по тону блестящий зеленый ремешок из кожи аллигатора.

Classic Ref.: CLA.HMS/102.004

Golden Afternoon Ref.: GA.AU.007 Luxlife | 11: 27

Премьера

Cквозь пространство и время

Б

ренд Rado широко известен во всем мире: инновационный дизайн и революционные материалы позволяют создавать самые надежные часы в мире. Со дня основания в городе Ленгнау в Швейцарии компания Rado неизменно демонстрировала новаторский дух, выраженный в девизе: «If we can imagine it, we can make it» – «То, что можно представить, можно воплотить». В этом году коллекция True, перевыпущена в прошлом году в новом обтекаемом корпусе, получила еще одно прекрасное дополнение – две новые модели часов Rado из коллекции 2016, вдохновленной легкостью.

True Open Heart, представляющие собой лимитированную серию из 500 экземпляров, выполнены из черной матовой или белой полированной высокотехнологичной керамики и отличаются лаконичными линиями, присущими коллекции Rado True. Великолепно декорированный швейцарский механизм, обрамленный стилизованными контурами циферблата, придает часам ощущение воздушной легкости и позволяет владельцу заглянуть внутрь таинственной механики. Сверхтонкий слой перламутра обволакивает циферблат, словно вуаль, приоткрывая таинство часового механизма. Мерцающие цвета нежного циферблата True Open Heart с тончайшим перламутровым покрытием меняются в зависимости от освещения и угла обзора. Подобно северному сиянию на вашем запястье, прозрачный циферблат толщиной всего 0,6 мм вызывает ощущение невесомости, словно вы па-

рите сквозь время и пространство. Под этим прозрачным слоем, переливающимся всеми цветами радуги, работает автоматический механизм (ETA C07.631), с запасом хода до 80 часов. Облаченные в фирменный монолитный корпус, часы Rado True Open Heart обладают всеми преимуществами модели Rado, изготовленной из высокотехнологичной керамики. Разработанная из сверхмелкого порошка оксида циркония высокотехнологичная керамика является чрезвычайно легким материалом: будучи на 25 % легче, чем сталь, она входит в топ самых легких материалов, которые используются в высоком часопроизводстве. Она невероятно легкая и практически сразу принимает температуру тела своего владельца, обеспечивая непревзойденный уровень тактильного комфорта. Гладкие и легкие, эти часы приятно огибают запястье, становясь продолжением руки своего владельца. Поскольку высокотехнологичная керамика не содержит металлов, она гипоаллергенна, а значит – ее могут носить все, даже люди с чувствительной кожей и аллергией на металл.

Rado True Open Heart Ref. 734.0106.3.090 Белый перламутровый циферблат, накладные индексы белого цвета 11: 28 | Watches in Ukraine

Премьера

Manufacture Royale 1770 Voltige

M

anufacture Royale представляет «сердце» которой пульсирует над нерное решение позволило наглядно вращается в импульс, отсчитывающий

Механическое «сердце» часов 1770 Voltige мгновенно притягивает взгляд, ты с замиранием дыхания любуешься его работой, словно наблюдаешь за выступлением воздушного гимнаста, парящего под стеклянным куполом цирка. Новинка, разработанная и изготовленная в мастерских Manufacture Royale в швейцарском регионе Юра, демонстрирует высочайшее качество исполнения в сочетании с новой интерпретацией часовой механики. Размещением модуля спуска вне часового механизма инженеры стремились подчеркнуть его ключевую роль в функционировании часов. Именно от него зависит точность работы всех механических часов. Создатели новой модели уверены: истинные ценители по достоинству оценят оригинальную идею сделать спуск ключевым элементом дизайна. Помимо интересного устройства механизм спуска завораживает взгляд своей работой. Название модели – 1770 Voltige – обусловлено этой оригинальной открытой конструкцией, которая стала воз-

н о в у ю м о д е л ь 1 7 7 0 Vo l t i g e , т и т а н о в о е поверхностью циферблата. Такое инжепродемонстрировать, как энергия превремя. можной благодаря виртуозному мастерству и смелой творческой мысли. В модели 1770 Voltige за отсчетом времени можно следить невооруженным взглядом благодаря деталям крупного размера. Функциональное предназначение каждой из них угадывается без труда. Уникальная конструкция наглядно демонстрирует, как происходит регулировка хода часов. Легковесный баланс, выполненный из титана, поддерживается мостом в форме полукруга, который плавно поднимается над поверхностью циферблата. Под ним размещены анкер и анкерное колесо, взаимодействующие с частотой 21600 полуколебаний в час (3 Гц). Установленный в часах 1770 Voltige калибр MR05, разработан специально для нового концепта, обеспечивает индикацию часов, минут и маленькой секундной стрелки. Его запас хода, составляющий 40 часов, пополняется автоматически. Детали механизма и компоненты циферблата декорированы в соответствии с канонами швейцарского Высокого часового искусства.

1770 VOLTIGE Корпус: Диаметр 45 мм, водонепроницаемость 30 м Стоимость в Швейцарии от 27 000 CHF без учета НДС Luxlife | 11: 29

SIHH

A. Lange & Sоhne

О

дной из самых удивительных марок, можно смело назвать A. Lange & Sоhne. Изготавливая часы только из драгоценных металов, оснащая из мануфактурным механизмом, компания A. Lange & Sоhne дарит своим поклонникам традицию, зародившуюся в Саксонии и эстетическое совершенство собранное и декорированное вручную. При разработке конструкции часов с несколькими сложными устройствами самой труднопреодолимой проблемой считается безупречное взаимодействие различных сложных механизмов, когда они образуют слаженно функционирующий ансамбль. Часы A. Lange & Sоhne Datograph Perpetual Tourbillon принадлежат именно такой категории произведений высокого часового искусства. Черный циферблат из цельного серебра составляет превосходный контраст платиновому корпусу диаметром 41,5 мм, а также стрелкам и часовым меткам, изготовлен-

11: 30 | Watches in Ukraine

ным из покрытого родием золота. Эта модель выпущена лимитированной серией из 100 экземпляров, в ее названии отражено все богатство присущих ей функциональных возможностей. Как мы уже писали ранее, обозначение Datograph подразумевает, что в один механизм встроен хронограф классической конструкции с управлением от колонного колеса, позволяющей осуществлять надежный контроль функционирования хронографа прецизионным минутным счетчиком мгновенного переключения, возвратная функция мгновен-

ного перезапуска, которая делает очень удобным определение длительности нескольких следующих одно за другим событий с минимальными затратами времени на перезапуск и фирменный признак коллекции Lange большой указатель даты. Чтобы сконструировать механизм, предназначенный для прецизионного измерения коротких промежутков времени, команда разработчиков воспользовалась оригинальным решением, которое хорошо зарекомендовало себя в часах Datograph Up/Down. Обозначение Perpetual, центральное слово названия часов, от-

A. Lange & Sоhne

носится к вечному календарю прецизионного мгновенного переключения с индикацией фазы Луны. Все указатели вечного календаря, включая большой указатель даты, а также указатели дня недели, месяца и високосного цикла на дополнительных циферблатах переключаются скачкообразно, что гарантирует недвусмысленное определение календарной информации в любой момент. Первая ручная коррекция потребуется этому устройству лишь 1 марта 2100 года, столь же безупречен указатель фазы Луны, так он выполнен на основе потрясающе точной колесной передачи, суточное отклонение которой от действующего лунного календаря накопится лишь через 122,6 года. В календарном устройстве предусмотрены три корректора для обособленной установки указателей фазы Луны, дня недели и одновременной установки индикаторов месяца и года по високосному циклу. Если часы остановятся на несколько дней, их календарное устройство легко будет настроить нажатиями главной кнопки коррекции, ко-

торая установлена у метки «10 часов», в этом случае все календарные указатели будут переключаться вперёд одновременно и синхронно. Турбийон, одно из самых завораживающих устройств часовой механики, можно увидеть, взглянув сквозь сапфировое окно задней крышки корпуса, – он установлен под скелетонированным мостом. Внутри филигранной каретки, вращающейся с периодом в одну минуту, действует анкерное спусковое устройство. Это вращение компенсирует негативное воздействие гравитации на баланс. Баланс, оснащенный регулировочными эксцентриками, поддерживает превосходный уровень точности хода в течение всего 50-часового периода запаса хода, так как он работает в паре со спиралью фиксированного крепления, которая производится в мастерских Lange. Индикатор запаса хода, установленный в то место циферблата, где кончается тахиметрическая шкала, напомнит владельцу часов, когда потребуется завести механизм. Впервые в наручном турбийоне Lange ба-

Datograph Perpetual Tourbillon Ref. 740.036F Лимитированная серия 100 экземпляров

ланс работает на частоте 18000 пк/ч, турбийоны всех применявшихся до того конструкций действуют на частоте 21600 пк/ч. Новое значение частоты соответствует 2,5 Гц, это означает, что хронограф будет измерять промежутки времени с шагом ровно в пятую долю секунды. Запатентованное устройство остановки секундной стрелки способно моментально затормозить баланс внутри каретки турбийона, для этого следует вытащить заводную головку для коррекции времени. В результате появляется возможность установить время на часах с точностью до секунды. При конструировании нового Калибра L952.2, состоящего из 729 деталей, потребовался весь опыт сотрудников мануфактуры. Столь же сложной работой оказался процесс окончательной отделки всех деталей, а также их сборка. Лишь наиболее талантливым мастерам удается с честью преодолеть многочисленные препятствия, возникающие при настройке безукоризненного взаимодействия различных модулей механизма.

Калибр L952.2 состоит из 729 деталей, 59 камней включая один алмазный накладной камень Luxlife | 11: 31

SIHH

Следующий шедевр часового искусства от A. Lange & Sohne, представлен в скромном корпусе из белого золота с серым циферблатом, но объединяет две классические сложные функции и легендарный дизайн самой знаменитой коллекции Lange 1 турбийон и вечный календарь. В часах Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar календарную функцию обеспечивают большой указатель даты Lange, секторный указатель дня недели, индикатор високосного цикла и периферийное кольцо указателя месяца. Благодаря четкому разграничению указателей времени и календаря информация воспринимаются буквально с первого взгляда. Все указатели механизма вечного календаря переключаются скачкообразно. Механизм сконструирован таким образом, что вручную настроить его потребуется только в 2100 году,

переключив на один день вперед. Указатель фазы Луны, установленный на дополнительном циферблате маленькой секундной стрелки, еще более точен: потребуется 122,6 года, чтобы потребовалась его коррекция на одни сутки. Сдержанная надпись под меткой «12» подсказывает, что в часах есть турбийон. Работой этого сложного механического устройства можно наблюдать, взглянув сквозь сапфировое окно задней крышки корпуса. Механизм оснащен запатентованным устройством остановки секундной стрелки, которое мгновенно, мягко и надёжно стопорит колебания баланса внутри каретки турбийона сразу же, как только заводная головка вытаскивается для перевода стрелок. Это позволяет установить время на часах с секундной точностью. Верхняя деталь ротора турбийона отделана с применением техники плоской

зеркальной полировки, что без всяких сомнений признается специалистами самой сложной и трудоемкой техникой ручной отделки поверхности. Ось ротора турбийона установлена в подшипник с накладным камнем, изготовленным из алмаза, это напоминает нам об исторических карманных хронометрах A. Lange & Sohne градации 1A. Массивный ротор центрального крепления, изготовленный из 21-каратного золота, усилен тяжелым платиновым сегментом. Ротор эффективно заводит заводную пружину автоматического Калибра L082.1 до полного 50-часового запаса хода, который набирается спустя непродолжительное время после того, как часы будут надеты на руку. Среди типичных признаков высокого качества, присущего часам Lange, следует отметить роскошно декорированный механизм с вручную гравированными

Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar Ref.: 720.038F Калибр L082.1 состоит из 624 деталей, 76 камней, включая один алмазный накладной камень 11: 32 | Watches in Ukraine

A. Lange & Sоhne

мостами турбийона и промежуточного колеса и шестью привинченными золотыми шатонами. Особое внимание хотелось бы уделить циферблату новой модели Grand Lange 1 Moon Phase «Lumen», изготовленного из черненого серебра. Предусмотренные в нем довольно просторные окна забраны полупрозрачным сапфировым стеклом черного тона. Специальное покрытие, использованное в тонировке сапфира, практически полностью блокирует видимое излучение, но пропускает ультрафиолет, который заряжает люминесцирующий пигмент, нанесенный на детали большого указателя даты, что заставляет их светиться в темноте. Крест декад указателя даты покрыт белым люминофором, цифры на нём напечатаны черной краской. Напротив,

диск единиц, также с черными цифрами, изготовлен из прозрачного стекла и вращается над люминесцирующим фоном окна указателя даты. В отличие от прежних вариантов конструкции указателя фазы Луны, в которых лунный диск был сделан из цельного золота, для модели Grand Lange 1 Moon Phase «Lumen» лунный диск изготовили из стекла. Сначала его поверхность покрывают по запатентованной технологии, затем на лазерной установке вырезаются изображения 1164 звезд и Луны. Благодаря наличию люминофора под лунным диском в сумерках все они начинают мерцать с поразительным правдоподобием. Большой указатель фазы Луны доминирует на циферблате. Стоит его корректно установить, последующая по-

правка на один день может потребоваться лишь через 122,6 года. Калибр L095.4 с ручным заводом обладает всеми признаками высокого класса, характерными для часов коллекции A. Lange & Sоhne. Все детали тщательно декорируются, механизм собирается по фирменной технологии дважды. Трехчетвертная платина изготовлена из нейзильбера без использования покрытий, она декорируется полосчатой фактурной шлифовкой гласхюттовского стиля, что образует впечатляющий фон для семи привинченных золотых шатонов. Баланс классической конструкции с регулировочными винтами работает в паре с мануфактурной спиралью фиксированного крепления, что гарантирует превосходную точность хода. Большой заводной барабан обеспечивает 72-часовой запас хода.

Grand Lange 1 Moon Phase «Lumen» Ref.: 139.035F Лимитированная серия 200 экземпляров Luxlife | 11: 33

SIHH

Еще одна уникальная модель, презентованная на выставке SIHH 2016, часы Richard Lange Jumping Seconds – новая интерпретация темы научных обсерваторских хронометров, одна из типичных черт которых, сочетание выдающихся точности хода и четкости циферблата. Баланс механизма получает стабильные порции энергии от односекундного хода постоянного натяжения. Устройство с односекундным скачкообразным переключением, интегральная часть этого механизма, дает возможность индикации секунд стрелкой, отмеряющей время четкими секундными шагами. Платиновые часы, диаметр корпуса которых составляет 39,9 мм, оснащены эффектным циферблатом стиля «регулятор» Продуманное сочетание двух устройств, которые функцио-

нально дополняют друг друга, – особая черта модели Richard Lange Jumping Seconds. Односекундный ход постоянного натяжения гарантирует превосходную точность хода часов, а устройство скачкообразного переключения секундной стрелки, заставляющее её делать за минуту ровно 60 шагов (такую секундную. стрелку называют замирающей), обеспечивает четкость индикации текущего времени. Благодаря устройству Zero-Reset с муфтой многодисковой конструкции часы могут быть быстро и комфортно синхронизированы с точным временем, так как стоит лишь вытащить заводную головку для подводки стрелок, как секундная стрелка скачком перейдет в нулевую позицию.

Richard Lange Jumping Seconds – самое последнее дополнение

Richard Lange Jumping Seconds Ref.: 252.025 Лимитированная серия 100 экземпляров

11: 34 | Watches in Ukraine

коллекции, представленной A. Lange & Sоhne в 2006 году. В часах этой коллекции неизменно реализуются новаторские конструкции, раскрывающие новые грани темы научных обсерваторских хронометров. Устройство привода замирающей секундной стрелки принадлежит числу классических сложных устройств прецизионного часового дела. Карманные часы с замирающей секундной стрелкой некогда применялись в астрономических измерениях звёздного и солнечного времени, а также при навигационных вычислениях при определении географической долготы. Даже в наши дни бывает полезно отслеживать длительность относительно коротких интервалов времени в полных секундах, например, при измерении пульса. Карманные часы с замирающей

A. Lange & Sоhne

секундной стрелкой сыграли важную роль в истории A. Lange & Sоhne. Фердинанд Адольф Ланге еще в 1867 году разработал конструкцию «односекундного устройства с замирающей стрелкой», а спустя десять лет только что учрежденный Имперский патентный офис выдал компании A. Lange & Sоhne патент на это изобретение, который оказался одним из первых патентов, зарегистрированных этим учреждением. Большая секундная шкала находится в верхней части циферблата регуляторного стиля с родиевым покрытием поверхности, благодаря такому положению внимание в первую очередь концентрируется именно на ней. Шкалы часов и минут меньшего размера расположены ниже секундной шкалы, соответственно, слева и справа. Изысканный

платиновый корпус, диаметр которого составляет 39,9 мм, подчеркивает функциональный характер структуры циферблата. Большая секундная шкала находится в верхней части циферблата регуляторного стиля с родиевым покрытием поверхности, благодаря такому положению внимание в первую очередь концентрируется именно на ней. Шкалы часов и минут меньшего размера расположены ниже секундной шкалы, соответственно, слева и справа. В конструкции нового мануфактурного Калибра L094.1 преодолены все проблемы, связанные с разработкой устройства привода замирающей секундной стрелки. С технической точки зрения главной особенностью нового решения нужно считать изобретательное взаимное расположение двух колёсных пере-

дач, позволяющее им взаимодействовать: первая колесная передача генерирует постоянное натяжение, вторая приводит в движение замирающую секундную стрелку. Первая колесная передача простирается от заводного барабана до баланса, она с односекундными интервалами равномерно подпитывает энергией спусковое устройство, за эту функцию отвечает ход с постоянным натяжением. Этот ход, открытый для обозрения сквозь вырез в мосту колёсной передачи, несёт двойную функцию: он компенсирует постепенно снижающееся натяжение заводного барабана и устраняет возможные скачки натяжения, вызываемые действием привода замирающей секундной стрелки. Часы Richard Lange Jumping Seconds оснащены устройством Zero-Reset.

Калибр L094.1 декорирован и собран вручную. Состоит из 390 деталей и 50 камней

За десять часов до окончания запаса хода фон треугольного окошка, которое находится на циферблате у точки пересечения часовой и минутной шкал, станет красным, что напомнит владельцу часов о необходимости их завести.

Luxlife | 11: 35

SIHH

Коллекции Saxonia добавилась двумя новыми моделями Saxonia Moon Phase и двумя моделями Saxonia Thin, изготовленными из белого ирозового золота. В часах Saxonia Moon Phase особое место кделено большому указателю даты, которое занимает доминирующее положение на циферблате, в его верхней части под 12-часовой меткой. Указатель фазы Луны расположен в верхней половинке дополнительного циферблата маленькой секундной стрелки около метки «6 часов», что создаёт визуально сбалансированную структуру всего циферблата и часов в целом. Специалисты A. Lange & Sоhne накопили изрядный опыт в разработке прецизионных указателей лунной фазы. Калибр L086.5 с автоматическим заводом, использованный в часах Saxonia Moon Phase – это уже шестнадцатый механизм знаменитой саксонской мануфактуры, в котором реализована популярная астрономическая функция. Привод указателя осуществляется от постоянно вращающегося часового колеса, поэтому, как и сама Луна,

он находится в безостановочном движении. Указатель воспроизводит длительность лунного месяца от момента новолуния до следующего новолуния с точностью 99,998% благодаря тщательно просчитанной семиступенчатой колесной передаче. В предполагаемой ситуации, когда после установки указателя часы будут идти непрерывно, коррекция на одни сутки потребуется лишь через 122,6 года. Насыщенный синий цвет лунного диска, изготовленного из цельного золота, получен благодаря специальной запатентованной технологии, а изображения не менее чем 852 звезд на нем вырезаются на лазерной установке.

72-часовой запас хода обеспечивается единственным заводным барабаном, энергию для него эффективно поставляет большой ротор системы автоматического завода центрального крепления с тяжёлым платиновым сегментом.

Saxonia Thin, самые тонкие наручные часы, благодаря новому дизайну корпуса и циферблата

Saxonia Moon Phase Ref.: 384.032 Ref.: 384.026 Диаметр корпуса 40 мм, сапфировое антибликовое стекло клас твердости 9 11: 36 | Watches in Ukraine

теперь выглядят еще более изысканно. Искусно переработанный дизайн циферблата как нельзя лучше подчеркивает присущие часам из коллекции Saxonia утонченность и лаконичность. Часовые метки багетной формы, изготовленные из цельного золота, слегка удлинены и сдвинуты ближе к ободку по сравнению с предыдущей моделью. Циферблат нового дизайна, изготовленный из цельного серебра и посеребренный, буквально излучает гармонию. Толщина 40-миллиметрового корпуса Saxonia Thin составляет всего 5,9 мм. Часы предлагаются в двух вариантах – из розового либо белого золота. В конструкции калибра L093.1 легко обнаружить типичные элементы, характерные для всех часов коллекции Lange, прежде всего, это трехчетвертная платина, изготовленная из нейзильбера, и вручную гравированный балансовый мост, эти детали, тщательно полированные и декорированные, подчёркивают свойственное Lange стремление к совершенству.

Saxonia Thin Ref.: 211.033 Корпус из розового золота 18К

SIHH

Необузданный, мощный и провокационный шедевр Высокого ювелирного искусства от Audemars Piguet излучает оригинальность и мятежный дух. В прошлом году были представлены часы-браслет Diamond Punk инкрустированные и покрытые пирамидальными выступами, формирующие образ Богини Панка. В 2016 году на авансцену выходит энергичная и боевая сестра этой модели – часы Diamond Fury из бриллиантов и белого золота (с частицами оникса или без них), представая в виде загадочно мерцающей природной силы.

Ref.: 79420BC.ZZ.9190BC.01

Часы Diamond Fury, прикрываемые панцирем из бриллиантов (4635 алмазов бриллиантовой огранки весом около 25,60 cts на корпусе и браслете и 206 алмазов бриллиантовой огранки общим весом около 0,54 сts на циферблате), выглядят как настоящий талисман. Опытные дизайнеры и ювелиры Audemars Piguet довели нижние поверхности драгоценных «чешуек» DiamondFury до той же степени совершенства, что и их загадочную внешнюю оболочку. При этом резкие наружные формы не мешают часам с анатомической точностью охватывать запястье, создавая максимально комфортные ощущения. Ключом к загадке Diamond Fury служит секретная планка, при нажатии которой открывается расположенный под ней циферблат.

11: 38 | Watches in Ukraine

Audemars Piguet

Audemars Piguet

В

от уже 140 лет Мануфактура Audemars Piguet привносит в часовое дело и искусство все более смелые образцы современного дизайна. Об этом свидетельствует и новинки этого года «Иконы и легенды». По своему внутреннему содержанию это эпохальные достижения в часовом деле, по внешнему облику – произведения современного искусства. В 2016 году, всего через два десятилетия после создания первой модели Millenary, в этой коллекции появились два удивительно свежих дизайнерских решения, заключивших в себе изощренные мануфактурные механизмы 5205 и 5206 инвертной компоновки. С мспользованием классических техник, возникает новый эффект: типичные для стиля Millenary «полосы зебры» покрывают бриллиантами классической огранки и густо-черными ониксами. В 2016 году традиционная техника декорирования получила новую авангардную интерпретацию: жемчужины засияли на циферблате часов, как яркие огни, создавая на фоне сверкающего черного оникса завораживающую взгляд геометрически правильную волну.

Для создания этой оригинальной модели потребовались традиционные навыки ювелиров. Еще до того, как начать собственно творческий процесс, эксперты Audemars Piguet по ювелирному искусству вручную подобрали безупречно круглые жемчужины определенного размера (диаметр 1 мм), после чего с предельной точностью выполнили их закрепку. Оригинальный овальный циферблат Millenary стал идеальным фоном для жемчужин. Новые модели турбийонов, преодолевающих земное притяжение, пользуются особым вниманием часовых мастеров из Audemars Piguet. В этом году они скелетонизированные, автоматические, сверхтонкие и отличаются эксклюзивными техническими новинками и смелой эстетикой в дизайне.

Millenary Ref.: 77249OR.ZZ.A205CR.01 Механизм: С ручным заводом, калибр 5206, запас хода 49 часов. Инкрустированы 607 бриллиантами общим весом 2,28 cts

Royal Oak Ref.: 26347PT.OO.D315CR.01 Механизм: С ручным заводом, калибр 2936, запас хода 72 часа Корпус: Из платины, диаметр 44 мм, водонепроницаемость до 20 м

Jules Audemars Ref.: 26143PT.OO.D005CR.01 Механизм: С автоподзаводом, калибр 2875, запас хода 54 часа Корпус: Из платины, диаметр 41 мм, водонепроницаемость до 20 м

Millenary Rf.: 77249BC.ZZ.A102CR.01 Механизм: С ручным заводом, калибр 5205, запас хода 49 часов. Инкрустированы 578 бриллиантами общим весом 2,36 cts Luxlife | 11: 39

SIHH

ROYAL OAK Ref.: 26124ST.OO.D011CR.01 Механизм: С автоподзаводом, калибр 2329/2846, 28800 пк/час, резерв хода 38 часов Корпус: Из нержавеющей стали, диаметр 39 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемые до 50 метров Циферблат: С узором «Grande Tapisserie», накладные метки и стрелки Royal Oak из розового золота 18К с осажденным люминесцентным покрытием

В этом году Мауфактура Audemars Piguet также предлагает новые версии Royal Oak, привнося в его специфический знаковый дизайн стилистику кэжуал. Яркий характер этих часов подчеркивается узором Grande Tapisserie и ассортиментом цветовых оформлений для циферблата, подчеркивающих высококлассную обработку металлических поверхностей. Представлены броская модель в 37 миллимитровом корпусе, работающая от калибра 3120 (Ref.: 15450OR.OO.1256OR.01), а также два новых дизайна кварцевых часов диаметром 33 мм, в том числе модель с циферблатом оригинального насыщенного темно-шоколадного цвета (Ref.: 67650OR.OO.1261OR.01), оснащенная корпусом и браслетом из розового золота 750-й пробы. Спустя более двух десятилетий после появления своих первых часов с двумя часовыми поясами в 1990 году Audemars Piguet выпускает новые женские часы Royal Oak с этой функцией (Ref.: 26124ST.OO.D011CR.01). Серебристый циферблат с индикацией двух часовых поясов отмечен наличием сектора индикации запаса хода, узором Grande Tapisserie,

серыми печатными метками, а также часовыми метками и стрелками из розового золота. Улучшена читаемость показаний времени и запаса хода. Ремешок из белой кожи аллигатора, представленный также в мини-исполнении, добавляет свежую деталь к облику этих часов с современной сложной функцией. Хронограф Royal Oak Offshore в прочном корпусе с мощными кнопками был создан для мужчин в 1993 году, однако теперь часы этой коллекции благодаря своей высокой функциональности прекрасно вписываются в стиль современных женщин. Новый узор Lady Tapisserie придает циферблату этих часов мягкость, прекрасно сглаживая эффект крупного 37-мм-вого корпуса. Четкие спиралевидные штрихи окружают циферблат, создавая игру света и тени. Две новые версии отличаются более элегантными безелями, заводными головками и кнопками из стали или розового золота (ранее изготавливались из каучука). Появилась возможность выбора сменных цветных ремешков, а на смену броским арабским цифрам и кабошонам в прежних моделях пришли узкие метки.

ROYAL OAK Ref.: 67650OR.OO.1261OR.01

ROYAL OAK Ref.: 67650SR.OO.1261SR.01

ROYAL OAK Ref.: 67650ST.OO.1261ST.01

11: 40 | Watches in Ukraine

Audemars Piguet

Ref.: 26703ST.OO.A038CA.01

Яркие расцветки и смелые элементы дизайна отличают новые хронографы для дайверов Royal Oak Offshore, предназначенные для продажи исключительно в бутиках Audemars Piguet. Стрелки и часовые метки из черненого белого золота хорошо заметны на фоне ярких и контрастных циферблатов мандаринового, лаймового, лимонного и синего цветов. Улучшена читаемость индикатора погружения, которая обеспечивается теперь для глубин до 300 метров.

Ref.: 26703ST.OO.A027CA.01 Luxlife | 11: 41

SIHH

У

2 0 1 6 р о ц і к о л е к ц і я P i l o t ’s W a t c h e s в і д ш в е й ц а р с ь к о ї г о д и н н и к о в о ї м а н у ф а к тури IWC Schaffhausen включає до себе широкий модельний ряд, в якому п р е д с т а в л е н і я к г о д и н н и к и в е л и к о г о р о з м і р у , т а к і я к B i g P i l o t ’s H e r i t a g e W a t c h , т а к і с т и л ь н і M a r k X V I I I , і б і л ь ш в и т о н ч е н і і е л е г а н т н і P i l o t ’s W a t c h A u t o m a t i c 3 6 . Ті , хто за родом своїх занять часто подорожують, в повній мірі оцінять новий Timezoner Chronograph, що дозволяє одним рухом налаштувати годинник на новий часовий пояс. Спеціальні серії, присвячені Антуану де Сент-Екзюпері та «Маленькому принцу», в цьому році знову порадують численних колекціонерів і шанувальників цих ексклюзивних годинників.

11: 42 | Watches in Ukraine

Фотографии IWC Schaffhausen© http://www.iwc.com/

IWC Schaffhausen

IWC Schaffhausen

«У 2016 році ми поповнили ряд базових моделей авіаційних годинників мініатюрними варіантами, які не відступають від спадщини перших Pilot’s Watch, створених мануфактурою багато років тому, − каже Жорж Керн, глава IWC Schaffhausen. − Ми створили стильні Pilot’s Watch Mark XVIII і елегантні Pilot’s Watch Automatic 36 спеціально для чоловіків з вузьким зап’ястям і жінок, що віддають перевагу елегантності та стриманому дизайну. У сегменті професійних годинників для пілотів увагу шанувальників неодмінно привернуть моделі Big Pilot’s Heritage Watch, що нагадують історичні годинники Big Pilot’s Watch 1940 року. Крім того, в цьому році IWC порадує своїх клієнтів ще однією світовою прем’єрою, яка найкраще відповідає авіаційному духу колекції: Pilot’s Watch Timezoner Chronograph − перші годинники, в яких налаштування всіх покажчиків, включаючи дату, на новий часовий пояс призводиться лише за допомогою обертового обідка. І звичайно, як і щороку, колекція не обійдеться без ексклюзивних серій «Antoine de Saint Exupéry» та «Le Petit Prince». Їх оригінальне оформлення буде доповнене унікальним дизайном річного календаря». Зірками нової колекції, без сумніву, стануть моделі Big Pilot’s Heritage Watch 55 (Ref.: IW510401) і Big Pilot’s Heritage Watch 48 (Ref.: IW510301), що нагадують штурманський годинник минулого століття не тільки великими габаритами (діаметр корпусу 55 мм і 48 мм відповідно), але й дизайном. Крістіан Кнооп, креативний директор IWC Schaffhausen, підкреслює: «При створенні годинників серії Heritage, наступників історичних штурманських годинників, для нас особливо важлива була їх близькість до оригіналу, починаючи від дизайну циферблата і кольору цифр до форми хвилинних стрілок у вигляді пропелерів і

клепаних шкіряних ремінців з телячої шкіри. Всі ці деталі немов переносять Вас за часів піонерів авіації, залишаючись при цьому втіленням сучасних часових технологій від IWC». Крім потужних мануфактурних калібрів, в годиннику цієї серії використані найостанніші досягнення майстрів IWC, наприклад, спеціальна фрикційна муфта, що оберігає механізм ручного підзаводу від перетягування, і внутрішній корпус з м’якого заліза для захисту від впливу магнітних полів. Крістіан Кнооп зазначає: «Ми дуже пишаємося тим, що змогли оснастити Big Pilot’s Heritage Watch 48, які мають прозоре скло на задній кришці годинника, захистом від магнітних полів, оскільки це уособлює гармонійне поєднання історичних традицій і високого професіоналізму нашої годинникової мануфактури».

Big Pilot’s Heritage Watch 55 Ref.: IW510401 Лімітована серія 100 екземплярів Luxlife | 11 43

SIHH

Pilot’s Watch Timezoner Chronograph Ref.: IW395001 Перший годинник, в якому переведення години на місцевий час здійснюється лише за допомогою обертового безелю 11: 44 | Watches in Ukraine

IWC Schaffhausen

При створенні Pilot’s Watch Timezoner Chronograph (Ref.: IW395001) інженери IWC скомбінували три різних ускладнення: обідок з назвами міст моделі Pilot’s Watch Worldtimer, пружинячий безель з захистом від випадкового обертання і систему зовнішнього і внутрішнього обертових безелів оновленого сімейства Aquatimer, що забезпечують передачу обертального руху на механізм годинника. Результатом цього хитросплетіння технологій став новий годинник з функцією світового часу з синхронною установкою часу, 24-годинникової стрілки і дати: один рух обертового безеля і всі параметри налаштовані на новий часовий пояс. Модель Pilot’s Watch Timezoner Chronograph доповнена ремінцем з телячої шкіри. «Високоякісні ремінці з телячої шкіри від Santoni прикрашають майже всі моделі нової колекції Pilot’s Watches, − говорить креативний директор IWC Крістіан Кнооп, − Так ми прагнули підкреслити зв’язок давніх традицій і сучасної елегантності, адже ремінці авіаційних годинників, з давніх часів виготовлялися з міцної шкіри зі шкур великої рогатої худоби. Чи не були винятком і історичні Big Pilot’s Watch. Однак, ми не були б IWC, якби не постаралися додати ремінцю ексклюзивний характер: зовні типова для ремінців Santoni благородна патина, що змушує новий ремінець виглядати так, ніби його пару років дбайливо носили на зап’ясті, а всередині − м’яка шкіряна підкладка оранжевого кольору. Крім того, модель Pilot’s Watch Chronograph Spitfire, а також нові Pilot’s Watch Automatic 36 ми пропонуємо з частково полірованими браслетами з нержавіючої сталі, що робить оновлену колекцію авіаційних годинників ще більш елегантною і привабливою». Сегмент базових моделей Pilot’s Watches від IWC поповнився більш компактними і елегантними моделями, які чудово підійдуть шану-

вальникам годинників середнього розміру. Pilot’s Watch Automatic 36 (Ref.: IW324001) в корпусі діаметром 36 мм. На сьогоднішній день це є най витончена модель колекції. Ці класичні елегантні годинники з трьома стрілками призначені для власників більш вузького зап’ястя. Всі три варіанти циферблата п’яти моделей витримані в строгому класичному стилі без зайвих деталей. Особливе місце в колекції відведено спеціальним серіям «Antoine de Saint Exupéry» і «Le Petit Prince», створеним мануфактурою IWC Schaffhausen в період з 2006 по 2013 рік, в честь великого французького письменника і льотчика та його знаменитої книги про Маленького принца. Антуан де Сент-Екзюпері був в рівній мірі і пілотом, і письменником − техніка та література супроводжували великого француза все

Big Pilot’s Watch Annual Calendar Edition «Le Petit Prince» Ref.: IW502701 Лімітована серія 250 екземплярів Luxlife | 11: 45

SIHH

життя. У моделі Big Pilot’s Watch Annual Calendar Edition «Le Petit Prince» (Ref.: IW502701) два цих світу поєдналися в гармонійний союз. Інженери та дизайнери IWC прикрасили ротор на зворотному боці годинника зображенням Маленького принца: хлопчик стоїть на астероїді і з захопленням розглядає зоряне небо. Планета обертається навколо своєї осі і здійснює заведення годинника. У 2016 році світ побачать ще три моделі Pilot’s Watch з темно-синім циферблатом, характерним для серії Edition «Le Petit Prince»: це Big Pilot’s Watch (Ref.: IW500916), Pilot’s Watch Chronograph (Ref.: IW377714) і Pilot’s Watch Mark XVIII ( Ref. IW327004). Створивши годинник Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Edition «Antoine de Saint Exupéry» (Ref.: IW503801) і Pilot’s Watch Double Chronograph Edition «Antoine de Saint Exupéry» (Ref.: IW371808), дизайнери IWC знову порадували шанувальників оригінальними шедеврами годинникового мистецтва. Обидві моделі пропонуються з циферблатом тютюново-коричневого кольору і ремінцем з телячої шкіри з прошивкою кремового кольору, що нагадують колір комбінезона Сент-Екзюпері. У 2016 році IWC Schaffhausen представляє ще одну базову модель, яку пропонує з ремінцем з телячої шкіри або браслетом з нержавіючої стали, − Pilot’s Watch Mark XVIII (Ref:. IW327001/IW327002/IW327011). На відміну від попередника Мark XVII, в моделі Мark XVIII відсутній тризначний покажчик дати, завдяки чому вона набула більш стриманий характер, а циферблат здається просторіше, хоча розмір годинника зменшився на 1 мм і склав 40 мм. Крістіан Кнооп, пояснює: «При розробці дизайну циферблата класичних моделей Pilot’s Watch ми задавалися питанням, яким чином можна ще більше наблизити годинник до оригіналу, досягнутому дизайнерами IWC з Big Pilot’s Watch і Mark 11. Ми хотіли повернутися до автентичного, «історичного» вигляду авіаційних годинників,

Big Pilot’s Watch Ref.: IW500912 Механізм: З автоматичним заведенням, калібр 51111, баланс з берилієвого сплаву Glucydur®*, 21600 пк/год, запас ходу 168 годин 11: 46 | Watches in Ukraine

що відрізнялися стриманим і лаконічним дизайном циферблата, що не перевантажений зайвими деталями. Вся колекція Pilot’s Watches пройнята духом моделі-прообразу. Так, було вирішено повернути цифру «9», зниклу з циферблата годинника Big Pilot’s Watch в 2002 році. На своє звичне місце біля позначки «12» під хвилинною шкалою повернувся і трикутний покажчик». Крім того, дизайнери критично переосмислили тризначний покажчик дати, впроваджений в рамках оновленої лінійки Pilot’s Watches в 2012 році. Більш суворим став дизайн моделей Big Pilot’s Watch (Ref.: IW500912) і Pilot’s Watch Chronograph (Ref.: IW377709/ IW377710). Тепер циферблат більшою мірою нагадує класичний годинник для пілотів, важливою характеристикою яких була чіткість і чудова читаємість показників в будь-

IWC Schaffhausen

яких умовах. Обидві моделі пропонуються з ремінцем з телячої шкіри, а Pilot’s Watch Chronograph − з браслетом з нержавіючої сталі. Не обійшлося без змін і в моделі Big Pilot’s Watch TOP GUN (Ref.: IW502001): діаметр корпусу зменшився до 46 мм, а дизайн циферблата став більш суворим, так як з нього зник яскраво-червоний силует літака, що прикрашав попередні версії цієї моделі. Тепер всю увагу привертає трикутний покажчик, розташований над логотипом IWC. Логотип Top-Gun на зворотному боці годинника придбав форму ефектного гравіювання. У порівнянні з кольоровим відбитком попередніх моделей, цей варіант надає годиннику більш стриманий характер. Чорні м’які ремінці були замінені спортивними ремінцями з тисненої телячої шкіри. Для Big Pilot’s Watch

Perpetual Calendar TOP GUN (Ref.: IW502902) це досить значна зміна в порівнянні з моделлю минулого року. В Pilot’s Watch Chronograph TOP GUN (Ref.: IW389001) тризначний покажчик дати був також спрощений, а діаметр керамічного корпусу зменшився з 46 до 44 мм. Завдяки мануфактурному калібру 89361 результати вимірювань хронографа в хвилинах і годинах відображаються на внутрішньому циферблаті біля позначки «12 годин». Це набагато зручніше індикації сумарного часу. Діаметр керамічного корпусу Pilot’s Watch Chronograph TOP GUN Miramar (Ref.: IW389002) зменшився до 44 мм. Крім того, дизайнери IWC оснастили елегантний хронограф простим покажчиком дати. Ще більш зручними у використанні годинник робить лічильник хронографа з комбінованою індикацією годин і хвилин. Зчитувати його свідчення тепер так само легко, як і звичайний час. Новинкою модельного ряду авіаційних годинників стали Pilot’s Watch Mark XVIII TOP GUN Miramar (Ref.: IW324702). Модель в корпусі діаметром 41 мм має стильне втілення справжніх штурманських годинників, головною характеристикою яких була оптимальна читаємість показників. Ще одним нововведенням є спортивний ремінець з тисненої телячої шкіри зеленого кольору. Справжнім цінителям напевно запам’яталася модель Mark 11, яка протягом десятиліть була оснащена зеленим нейлоновим ремінцем в стилі Nato. Нові Big Pilot’s Watch Spitfire (Ref.: IW500917) тепер виконані в корпусі з 18-каратного рожевого золота. Стрілки, характерна заводна корона та задня кришка годинника, також виконані з цього дорогоцінного металу. Завдяки вишуканому виконанню, цей годинник стане ідеальним супутником на урочистому прийомі: його аристократичний вигляд, а також великий 46-міліметровий корпус, безсумнівно, привернуть загальну увагу. Невеликі зміни торкнулися і циферблата цієї моделі: три-

Pilot’s Watch Chronograph Top Gun Ref.: IW502001 Механізм: З автоматичною системою підзаводу Пеллатона, калібр 51111, 21600 пк/год, запас ходу 168 годин Корус: З кераміки, діаметр 46 мм

Big Pilot’s Watch Spitfire Ref.: IW500917 Механізм: З автоматичною системою підзаводу Пеллатона, калібр 51111, 21600 пк/год, запас ходу 168 годин Корус: З рожевого золота 18К, діаметр 46 мм

Pilot’s Watch Chronograph Top Gun Ref.: IW389001 Механізм: З автопідзаводом калібр 89361, 28800 пк/год, запас ходу 68 годин Корус: З кераміки, діаметр 46 мм, водонепроникність 6 бар (60м) Luxlife | 11: 47

SIHH

кутний покажчик розташовується під хвилинної шкалою, а цифри стали більшими. Модель Pilot’s Watch Perpetual Calendar Digital Date-Month Spitfire (Ref.: IW379108) в корпусі з нержавіючої сталі в майже незмінному вигляді прикрасить сімейство Spitfire від IWC в 2016 році. Збережуться і незвичайні ускладнення − велика цифрова індикація дати та місяця і вічний календар. Практична спортивна і в той же час елегантна модель Pilot’s Watch Chronograph Spitfire (Ref.: IW377719) також набуває нового вигляду. Її циферблат прикрашає не тільки новий спрощений покажчик дати, але й інтегрований покажчик дня тижня. Завершує дизайн годинника ще одне нововведення − браслет з нержавіючої сталі. Жорж Керн про особливості нової колекції 2016 року: «У колекції Pilot’s Watch цього року ми постаралися розширити модельний ряд таким чином, щоб задовольнити потреби більш широкої аудиторії шанувальників годинників. Так, сегмент базових моделей прикрасять витончені Pilot’s Watch Automatic 36 і Pilot’s Watch Mark XVIII. Для професіоналів ми створили великі авіаційні годинники – наступники історичних штурманських годинників, які нагадують знамениту модель прообраз, але в той же час відповідають сучасним уявленням про практичність. Крім того, флотилія Pilot’s Watch поповнилася такими інноваційними ускладненнями, як Timezoner, класичними елегантними моделями, такими як Pilot’s Watch Spitfire, а також оригінальними дизайнерськими знахідками, як, наприклад, ротор річного календаря. Поліровані обідки, ремінці Santoni з телячої шкіри, ремінці Santoni зі шкіри алігатора і частково поліровані браслети з нержавіючої сталі роблять нову колекцію годинників Pilot’s Watches втіленням стилю та елегантності». Ще перші моделі авіаційних годинників від IWC, вироблені в 3040-ті роки ХХ століття, відповідали високим технічним стандартам і відрізнялися особливим оформленням циферблата в стилі кабіни пілотів. Це і сьогодні невід’ємний атрибут стилю класичних штурманських годинників від IWC. На зорі авіації єдиним підручним засобом пілотів були кишеньковий годинник. Наручний годинник, сконструйовані спеціально для авіаторів, були тоді великою рідкістю. Перші штурманські годинник мануфактура IWC створила в 1936 році.

Pilot’s Watch Chronograph Spitfire Ref.: IW377719 11: 48 | Watches in Ukraine

Вони відрізнялися міцним склом, обертаючимся обідком із стрілоподібним покажчиком для виміру коротких відрізків часу, антимагнітним спусковим механізмом, а також контрастними люмінесцентними стрілками і цифрами. З 1940 року IWC випускає створені за всіма законами військової техніки наручні авіаційні годинники Pilot’s Watch калібру 52 T.S.C., оснащені механізмом власного виробництва і великою секундною стрілкою. З діаметром корпусу 55 мм і вагою 183 г, цей годинник до 2016 року залишалися найбільшою моделлю наручного годинника мануфактури IWC. Вони володіли хронометричною точністю і відповідали особливим вимогам, що пред’являються до годинника для військової аеронавігації або, як їх ще називають, штурманський годинник. Дизайн авіаційних приладів був узятий за основу і при розробці годинника Mark 11 з калібром 89 і ручним заведенням, запущених у виробництво в 1948 році. Це були найвідоміші штурманські годинники мануфактури з Шаффхаузена: випущені на замовлення Королівських ВПС, вони більше 30 років входили в екіпіровку британських льотчиків. Механізм годинника був розміщений в додатковому внутрішньому корпусі з м’якого заліза, що захищав його від магнітних полів. У 1988 році традиції перших штурманських годинників успадкували моделі з хронографами. У 1992 році виходить модель Pilot’s Watch Double Chronograph зі сплітмеханізмом і автоматичним заведенням. У 1994 році на зміну годиннику Mark 11 прийшла модель Pilot’s Watch Mark XII. Як і слід було очікувати, це був справжній вартовий шедевр, з автоматичним механізмом і

IWC Schaffhausen

покажчиком дати. Випустивши в цьому ж році модель з функцією хронографа і керамічним корпусом, мануфактура зародила відразу дві тенденції, що отримали потім широке поширення в світі високого годинникового мистецтва. По-перше, унікальний дизайн годинника, виконаного повністю в чорній гамі. По-друге, IWC вперше почала застосовувати високотехнологічний і складний у виробництві матеріал − кераміку. IWC завжди йде в ногу з часом, тому в 1998 році, реагуючи на підсилення глобалізації і зростання мобільності, мануфактура випускає годинник світового часу Pilot’s Watch UTC з перемиканням часу і дати за допомогою заводної корони. У 2002 році в продовження традицій Big Pilot’s Watch була випущена велика модель з 7-денним запасом ходу і автопідзаводом системи Пеллатона, що стала ремінісценцією моделі 1940 року. Її дизайн відтворив характерні особливості моделі 1940 року. У 2003 році IWC запустила серію авіаційних годинників Pilot’s Watch, названих на честь легендарного британського літака Spitfire. Успіхи в «Битві за Британію» зробили цей літак культовим у себе на батьківщині. Його слава не вщухає й донині. Вибір прообразу для нового сімейства не випадковий: свого часу Spitfire вважався справжнім шедевром як з технічної, так і з естетичної точки зору. У 2006 році IWC вперше випустила спеціальну серію годин Pilot’s Watches, присвячену життю і творчості легендарного французького письменника і пілота Антуана де Сент-Екзюпері. Антуан де Сент-Екзюпері став легендою ще за життя. Його книги, перекладені більш ніж на 50 мов, були не менш захоплюю-

чими, ніж власна історія письменника, повна пригод і пристрасті до польотів. Під час Другої світової війни Сент-Екзюпері боровся проти німецької окупації. 31 липня 1944 року Сент-Екс, як ласкаво називали письменника шанувальники його таланту, сів у кабіну свого Lightning P-38 і відправився на розвідку території окупованої Франції. З завдання він так і не повернувся. У 2003 році уламки його літака підняли з дна Середземного моря недалеко від Марселя. У 2007 році ескадрилью авіаційних годинників IWC Pilot’s Watch поповнила модель Pilot’s Watch Double Chronograph Edition TOP GUN. Своєю назвою вона зобов’язана Центру бойової підготовки льотчиків-винищувачів ВМС США Top Gun, який готує інструкторів по тактиці ведення бою. Його випускники поповнюють ряди льотної еліти США, майстрів повітряного бою − мужніх льотчиків з відмінною реакцією і чудовою підготовкою. Варто зазначити, що високі вимоги пред’являються не тільки до молодих пілотів, але і до бортових приладів. Польоти над хмарами на надзвукових швидкостях − це серйозне перевантаження і для техніки. Ось чому мануфактура IWC вперше в годинниковій справі стала використовувати два нестандартних матеріали: високотехнологічну кераміку для виготовлення корпусу і титан для задньої кришки годинка й елементів управління. У 2012 році, який компанія IWC оголосила роком Pilot’s Watch, було представлено п’ять нових моделей TOP GUN, які зміцнили статус цієї лінії в рамках пілотного сімейства IWC. На згадку про легендарну базу ВМС США Top Gun в Мірамар (Каліфорнія), свій шлях в сімействі TOP GUN почали дві нові моделі Miramar в оригінальному стилі мілітарі. До зльоту готова і ескадрилія Spitfire з оновленим дизайном, останніми технічними новинками і механізмами власного виробництва IWC. У серію IWC Pilot’s Watch Classic Collection увійшло п’ять моделей з оригінальним дизайном в стилі кабіни пілотів. Нова колекція Pilot’s Watches 2016 від IWC підкорить як серця любителів авіаційних годинників, так і поціновувачів сучасної елегантності і рідкісних ускладнень.

Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Edition «Antoine de Saint Exupéry» Ref.: IW503801 Лімітована серія 750 примірників Luxlife | 11: 49

SIHH

Officine Panerai

O

fficine Panerai продолжает искать вдохновение в своем прошлом, чтобы привлечь интерес его восторженных коллекционеров к новым захватывающим историям. Все началось с изобретения Radiomir – порошка на основе радия, который Гвидо Панерай запатентовал в 1916 году для производства оружейных прицелов и других оптических устройств с возможностью ночной видимости. Новые модели часов 2016 года – это новая глава в удивительной истории Officine Panerai.

Laboratorio di Idee Мануфактуры в Невшателе находится в постоянном поиске новых впечатляющих решений, чтобы сделать часы Panerai еще более эффектными с технической точки зрения, не потеряв при этом их легко узнаваемую индивидуальность. Одним из результатов этого исследования стала разработка коллек-

Коллекция Lo Scienziato Часы Luminor 1950 Tourbillon GMT Titanio Ref.: PAM00578 Лимитированная серия 150 экземпляров 11: 50 | Watches in Ukraine

ции скелетонизированных механизмов с турбийоном «Lo Scienziato», посвященных гению Галилео Галилея, который наряду со своими открытиями заложил и основу развития механических приборов для измерения времени. Легкость новых часов Lo Scienziato Luminor 1950 Tourbillon GMT Titanio действительно

Panerai

впечатляюща, особенно с учетом их размера и богатого набора функций: часы, минуты, малая секундная стрелка, функция GMT с индикацией am/pm, запас хода шесть дней с индикацией оставшегося хода на задней крышке, а также спусковой механизм турбийона. Секрет легкости кроется в искусной работе Laboratorio di Idee Мануфактуры над корпусом и изысканным механизмом P.2005/T, в основе которой лежит минималистский подход, в результате чего на свет появляется модель, обладающая всеми индивидуальными чертами часов Panerai, но значительно легче по весу. Корпус Luminor 1950 из новой лимитированной коллекции имеет классический диаметр 47 мм и изготовлен из титана – материала, который не только гипоаллергенен и не подвержен коррозии, но и почти на 40 % легче стали. Чтобы еще больше уменьшить вес, корпус выполнен с использованием инновацион-

ной технологии, которая позволяет сделать его полым внутри, сформировав чрезвычайно сложную геометрическую полость без ущерба характеристикам водонепроницаемости (10 бар, что эквивалентно глубине примерно 100 м), прочности и устойчивости к напряжению или деформации, которым может подвергнуться корпус. Используемая технология называется «прямое лазерное спекание металлов»: во время этого процесса при помощи оптоволоконного лазера слой за слоем строится 3D объект из порошкообразного титана. Следующие один за другим слои, каждый примерно 0,02 мм толщиной, склеиваются вместе и становятся полностью однородными, создавая формы, которые невозможно было бы получить при использовании традиционных методов производства, при этом они меньше весят и имеют идеально ровную и однородную поверхность.

Механизм: Скелетонизированный с ручным подзаводом, турбийон, калибр P.2005/T, запас хода 144 часа Функции: Часы, минуты, секунды, второй часовой пояс Корпус: Из титана, диаметр 47 мм, сапфировое антибликовое стекло, водонепроницаемость 100 м Luxlife | 11: 51

SIHH

Дизайн и основные характеристики новой модели Radiomir 1940 3 Days Automatic восходят к винтажным моделям 1940-х годов, и в то же время весь ее внешний облик весьма современен. Утонченные, легкие, отличающиеся чистотой линий и максимальной считываемостью показаний – эти спортивные часы подойдут к любой ситуации.

Radiomir 1940 3 Days Automatic (Ref.: PAM00655) первая модель в коллекции Radiomir 1940 с белым циферблатом. Она представлена в 42-мм корпусе подушкообразной формы из устойчивой к коррозии полированной стали AISI 316L, ширина корпуса составляет 10.93 мм. Несмотря на то, что форма и пропорции корпуса остались неизменными, материалы, отделка и эргономика были изменены и усовершенствованы для того, чтобы соответствовать самым высоким стандартам современного производства высококачественных спортивных часов. Заводная корона новой модели, выполненная из полированной стали и украшенная лого OP, соединена с механизмом, что позволяет останавливать балансовое колесо при ее выдвижении. Такая конструкция дает возможность синхронизировать время вплоть до секунды.

Сквозь заднюю крышку из сапфирового стекла можно детально рассмотреть автоматический механизм P.4000. Благодаря большой платине с матовой отделкой, закрывающей большую часть механизма, а также балансовому мосту с двумя опорами, удерживающими обе стороны баланса, колеблющегося с частотой в 28,800 полуколебаний в час, механизм является очень прочным и надежным. Для поклонников высокого часового искусства интересным элементом станет смещенный от центра и интегрированный в структуру механизма микроротор, который позволяет уменьшить толщину механизма до 3,95 мм. Этот компонент, выполненный из вольфрама и вращающийся в обоих направлениях, соединен с двумя заводными барабанами, обеспечивающими трехдневный запас хода. В этом году коллекция Radiomir 1940 пополнилась 4-мя новыми моделями, которые предлагают поклонникам часов Panerai не только более широкий выбор оригинально оформленных циферблатов, но и, что самое важное, более широкий ассортимент технических особенностей. Два новых автоматических калибра, полностью

Radiomir 1940 3 Days Automatic ref.: PAM00655 Механизм: Автоматический, калибр P.4000, производство Panerai, 28800 пк/час. Корпус: Из нержавеющей стали AISI 316L, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 100 м

Radiomir 1940 3 Days GMT Power Reserve Automatic Acciaio ref.: PAM00658 Механизм: Автоматический, калибр P.4002 Корпус: Из полированной стали AISI 316L, диаметр 45 мм

11: 52 | Watches in Ukraine

Panerai

разработанных и произведенных на Мануфактуре Panerai в Невшателе, добавили новые функции в часы Radiomir 1940 3 Days GMT Automatic (PAM00627 и PAM00657) с калибром P.4001 и Radiomir 1940 3 Days GMT Power Reserve Automatic (PAM00628 и PAM00658) с калибром P.4002. Калибры P.4001 и P.4002 разработаны на основе автоматического калибра P.4000 и обладают его главными техническими характеристиками: микро ротор со смещенным центром, который вращается в обоих направлениях, запас хода 3 дня, который обеспечивают два последовательно соединенных заводных барабана, механизм для остановки балансового колеса, который позволяет устанавливать время с высокой точностью и балансовый мост с двойной поддержкой для большей устойчивости. Новые калибры также обладают несколькими дополнительными функциями: дата, функция GMT с центральной стрелкой, которая показывает время во втором часовом поясе, индикация времени am/pm (по отношению к «домашнему» времени) на циферблате малого секундного счетчика и, наконец, индикатор оставшегося запаса хода. Последняя характеристи-

ка – единственная, которая отличает калибр P.4001 от калибра P.4002. Как и во всех часах Panerai, циферблат новых Radiomir 1940 отличается отличной удобочитаемостью, как при нормальном освещении, так и в темноте. Классические крупные часовые отметки в виде засечек и цифр покрыты составом Super-LumiNova® цвета «экрю», а все остальные элементы – индикатор даты, малая секундная стрелка и индикатор запаса хода, очень четко выделяются на фоне черного циферблата, который представлен в двух вариантах для каждой модели: одна версия украшена отделкой clou de Paris, а другая – вертикальными рельефными полосами. Каждая модель поставляется разными ремешками: в первом случае у часов черный кожаный ремешок, а вторые часы снабжены коричневым ремешком из натуральной необработанной кожи. Дизайн часов Radiomir 1940 выполнен в духе исторических моделей, созданных Panerai для коммандос итальянского ВМФ примерно в 1940 году. Они сделаны из нержавеющей стали AISI 316L с полированной поверхностью и обладают водонепроницаемостью до 10 бар (глубина примерно 100 м).

Radiomir 1940 3 Days GMT Automatic Acciaio ref.: PAM00627 Механизм: Автоматический, калибр P.4001 Корпус: Из полированной стали AISI 316L, диаметр 45 мм Циферблат: Черный с узором Paris hobnails

Radiomir 1940 3 Days GMT Power Reserve Automatic Acciaio ref.: PAM00628 Механизм: Автоматический, калибр P.4002 Корпус: Из полированной стали AISI 316L, диаметр 45 мм Циферблат: Черный с узором Paris hobnails Luxlife | 11: 53

SIHH

«Я всегда был влюблен в розы.» Ив Пьяже (Yves Piaget)

Окончательная полировка лепестков Piaget Altiplano специальным инструментом с резиновым наконечником.

11: 54 | Watches in Ukraine

Piaget

Piaget

Н

а Международном салоне высокого часового искусства 2016 дом Piaget с гордостью поделился двумя новыми техниками: мозаика маркетри из дерева (дерева и перламутра) и гравировка по золоту, украсившие три новые модели Altiplano.

Фанатичная любовь Ив Пьяже к розам, вдохновила компанию Meilland, занимающуюся разведением роз, назвать в честь Ива свой самый красивый сорт, который был признан лучшим на Международном конкурсе новых сортов роз в Женеве. Так появилась роза Ив Пьяже. Роскошный цветок с насыщенным ароматом, раскрывающийся 80 нежно-розовыми лепестками с неровными краями, в котором соединились очарование старинных сортов и роскошь современного вкуса, стал музой знаменитого ювелира. Неисчерпаемый источник вдохновения дома, мгновенно узнаваемая роза, похожая на пион, неоднократно становилась главной темой коллекций. Роза – символ абсолютной любви Piaget к женщинам. Ничто не сравнится с красотой этой королевы цветов. В 2012 году в честь 30-летия розы дом Piaget решил посвятить ей коллекцию ювелирных украшений. Любимый цветок Ива Пьяже также не раз воспевали часовых дел мастера. Мануфактура увековечила его в легендарной ультратонкой модели Altiplano, продемонстрировав художественные техники, призванные возвеличить чарующую красоту цветка на циферблате. Он символизирует встречу двух миров, которые объединены общими ценностями: страстью к эксклюзивности, стремлением к абсолютной точности, терпением и требовательность во имя превосходства. Модели украшены эмалью, искусством нанесения которой владеют лишь немногие мастера. Роза Ив Пьяже красуется на циферблате во всем своем чувственном великолепии. Piaget приветствовал в своем розовом саду новые творения, украшенные миниатюрной росписью по эмали в исполнении Аниты Порше (Anita Porchet), выемчатой эмалью в технике champlevé, paillon (блестками) или паве из драгоценных камней. Желая вновь и вновь говорить о любви к своей музе, мануфактура продолжает выпускать исключительные, неожиданные, экстраординарные и эксклюзивные творения. На этот раз ее мастера обратились к художественным ремеслам, которые редко используются в часовом деле. В результате роза расцвела на шелковом циферблате, вышитая золотой нитью с использованием техники работы с золотой проволокой jaseron, – первый случай в истории Piaget, а еще на циферблате с микромозаикой из стекла, когда смальта укладывается вертикально для создания эффекта оптической иллюзии.

В 2014 году на мануфактуре было создано 10 шедевров. Используя миниатюрную роспись и перегородчатую эмаль, Piaget снова доказал, что для его творческой изобретательности нет пределов ни в дизайне, ни в цветовой палитре. Продолжая исследовать искусство вышивки, дом первым в часовом искусстве представил вышивку с использованием цветных шелковых нитей. Очаровательная и поистине сказочная картина создается не кистью, а рукой, а вместо красок – нити. В 2015 году в творениях воплотились три новые, исключительные техники. Нежную красоту розы Ива

Piaget Altiplano Ref.: G0A41190 Механизм: Мануфактурный ультратонкий калибр Piaget 430P с ручным заводом, 21600 пк/час Корпус: Из розового золота 18К, диаметр 38 мм, безель инкрустирован 78 бриллиантами круглой огранки общим весом около 0,7 cts Циферблат: Украшен мотивом розы Ива Пьяже, из розового золота 18К, ручная гравировка Ограниченная серия 8 экземпляров Luxlife | 11: 55

SIHH

Пьяже изысканно подчеркивает эмаль Grand Feu на выгравированном и гильошированном основании; вышивка из узелков в технике micro-pointillism с «кружевом» из серебряной нити; и впервые примененная в часовом искусстве техника – мозаика маркетри из поделочных камней. На таком малом пространстве, как циферблат, немногие мастера могут выполнить подобную работу. В этом году Роза Ива Пьяже, расцвела на циферблате, изготовленном в технике маркетри, благодаря работе уникального мастера Розы Саней (Rose Saneuil). Эта техника использовалась еще в Древнем Египте для декорирования деревянных предметов: в дереве делали выемки, чтобы вставить в них фрагменты другого материала или иного вида древесины. В Европе расцвет маркетри пришелся на XVII—XVIII века во времена правления Людовика XIV и Людовика XV, особенно под влиянием краснодеревщика Андре-Шарля Буля (André-Charles Boulle). Именно в знаменитой Школе Буля, где Роза Саней прошла курсы краснодеревщиков со специализацией по маркетрам, к ней пришло озарение. Искусством и ремеслами Роза была увлечена с юности.

«Еще на первом занятии по маркетри я поняла, что нашла свой путь!» – призналась художница, чье «искусство ограничено лишь воображением». Вдыхая чарующий аромат и созерцая совершенство розы, она рисует линию, чтобы подготовить дерево к выемке фрагментов с использованием сложной пошаговой техники, которой владеют лишь немногие мастера, особенно на таком маленьком пространстве, как циферблат. Затем начинается отбор материалов. Бледно-розовый платан, светло-красный и розовый сикомор в сочетании с белым перламутром украшают часы Altiplano, 38 мм, с маркетри из перламутра и дерева. Мастер укрощает деликатный материал, отбирает нужные оттенки, «маркирует» каждый из 96 элементов, чтобы после распила собрать и выложить их на циферблате диаметром 32 мм. И вот под искусной рукой, которая движется от края к центру, работая с точностью до сотой миллиметра и беспрестанно подбирая каждый оттенок под определенный материал или вид дерева (бледнорозовый платан, розовый и светло-красный сикомор), лепесток за лепестком расцветает роза.

Piaget Altiplano Ref.: G0A41208 Механизм: Мануфактурный ультратонкий калибр Piaget 430P с ручным заводом, 21600 пк/час Корпус: Из белого золота 18К, диаметр 38 мм, безель инкрустирован 78 бриллиантами круглой огранки общим весом около 0,7 cts Циферблат: Украшен мотивом розы Ива Пьяже, выполненным в технике маркетри из дерева и перламутра Ограниченная серия 18 экземпляров

Piaget Altiplano Ref.: G0A41209 Механизм: Мануфактурный ультратонкий калибр Piaget 430P с ручным заводом, 21600 пк/час Корпус: Из белого золота 18К, диаметр 38 мм, безель инкрустирован 78 бриллиантами круглой огранки общим весом около 0,7 cts Циферблат: Украшен мотивом розы Ива Пьяже, выполненным в технике маркетри из дерева и перламутра Ограниченная серия 18 экземпляров

11: 56 | Watches in Ukraine

Piaget

Материалы: белый перламутр, бледно-розовый платан, светло-красный сикомор. На создание циферблата каждой из этих двух моделей Altiplano, воспевающих цвет и очарование дизайна, ушло около 25 часов работы.

Luxlife | 11: 57

На фото: Джессика Честейн часы Limelight Stella ref.: G0A40110, кольцо Possession ref.: G34P6A00, кольцо Possession ref.:G34P8A00. Фотограф: Джеймс Уайт (James White), стилист: Элизабет Стюарт (Elizabeth Stewart), костюм от Сен-Лоран (Saint Laurent), прическа: Ренато (Renato), макияж: Мери Гринуэлл (Mary Greenwell)

SIHH

ля женщины не бывает слишком много красоты. Покорить женское сердце, значит обладать смелостью, поэзией и талантом. В стремлении дотянуться до Луны, Дом Piaget создал новую модель часов Limelight Stella, рожденную под счастливой звездой.

Д

11: 58 | Watches in Ukraine

Piaget

Дом Piaget заинтриговал новыми часами с индикатором фаз Луны. Часы Limelight Stella, полностью разработаны и изготовлены на мануфактурах в Ла-Кот-о-Фе и Женеве. С незапамятных времен во всех уголках мира Луна считалась символом вечной женственности. Piaget предлагает новую интерпретацию этой темы, делая акцент на эстетической и, прежде всего, лирической составляющих образа неизменного спутника Земли. Мечты и фантазии придают романтичную окраску неумолимому ходу времени. Дом Piaget еще раз подтвердил свою принадлежность к миру Высокого часового искусства, снабдив часы Limelight Stella функцией астрономического лунного цикла, позволяющей показывать фазы Луны с непревзойденной точностью. Фазы лунного цикла предстают перед наблюдателем на диске, украшенном звездами

Limelight Stella Ref.: G0A40110 Корпус из розового золота, диаметр 36 мм, индкатор фаз Луны, обрамлен 14 бриллиантами общим весом около 0,06 cts

и двумя изображениями Луны. Диск приводится в движение колесом со 135 зубьями. В то время как в стандартном индикаторе фаз Луны один день опоздания накапливается за каждые два с половиной года, механизм, используемый в часах Limelight Stella, потребует коррекции на один день только через 122 года. В часах установлен новый автоматический механизм (калибр 584Р) разработки и производства Piaget. Конец большой секундной стрелки увенчан звездой, придающей особую изысканность этой уникальной модели, в которой блестяще воплотилась идея плавного перехода царствования на небосводе – от Солнца к Луне. В версии калибра 580P, которой оснащены модели часов категории Высокое ювелирное искусство, нет центральной секундной стрелки. Это позволяет подчеркнуть красоту работы мастеров и

Limelight Stella Ref.: G0A40123 Диаметр 36 мм, инкрустированы 126 бриллиантами общим весом около 0,65 cts, индикатор фаз Луны обрамлен 14 бриллиантами около 0,06 cts

привлечь внимание к драгоценным часовым маркерам. Калибры 584Р и 580Р с диаметром 11,5 линии (26 мм) работают со стандартной частотой 21 600 полуколебаний в час (3 Гц) и имеют 42 часовой запас хода. Данные механизмы тончайшей работы, видимые сквозь сапфировое стекло на задней крышке корпуса, украшены изысканной отделкой в соответствии с благородными традициями часового дела и высокими стандартами Piaget. На механизмах можно увидеть платину с узором «круговое зернение», мосты со скошенными фасками, круговой узор «женевские волны», винты из вороненой стали или герб Piaget, выгравированный на роторе. Воплощая классический фирменный стиль Дома Piaget, часы Limelight Stella стали образцом элегантности и очарования, олицетворением символа вечной женственности.

Limelight Stella High Jewellery Ref.: G0A40039 Диаметр 36 мм, инкрустированы 324 бриллиантами общим весом около 6,51 cts, индикатор фаз Луны обрамлен 29 бриллиантами около 1,6 cts Luxlife | 11: 59

SIHH

Richard Mile

М

ир авиации всегда вдохновлял Ришара Милля в силу большого сходства с его подходом к часовому производству XXI века, основанном на сочетании традиций и новых материалов.

Компания Richard Mile и подразделение Airbus Corporate Jets (ACJ) решили объединить усилия для создания часов на основе синергетического подхода. Результатом этого сотрудничества стала модель RM 50-02 Tourbillon Split Seconds Chronograph. Как и в случае уникальных служебных самолетов высшей категории, построенных с учетом строгих требований клиентов ACJ, новая модель характеризуется использованием новаторских облегченных составляющих на мостах и платине из титана степени 5, равно как и максимальным скелетонированием, позволившем значительно 11: 60 | Watches in Ukraine

Richard Mile

-снизить ее вес. Часть деталей механизма имеет особое покрытие, разработанное для нужд авиации с целью защиты двигателя и шасси от коррозийного воздействия окружающей среды. Результат – максимально открытый взгляду механизм сплит-секундного хронографа, в котором решена проблема инерционного вздрагивания секундной стрелки хронографа во время старта и остановки. Кроме того, новый сплит-секундный механизм, также изготовленный из титана, дополнительно понижает потребление энергии путем уменьшения трения.

Richard Mile Tourbillon Split Seconds Chronograph RM 50-02 ACJ Механизм: С ручным заводом, кАЛИБР RM50-02 турбийон, индикация часов и минут, сплит-секундный хронограф с плавной секундной стрелкой, 60-минутный счетчик, индикаторы запаса хода, выбранной функции и крутящего момента, запас хода около 70 часов Размер корпуса: 50,1x42,7x16,5 мм Ограниченный выпуск 30 экземпляров из сплава титана и алюминия Luxlife | 11: 61

SIHH

Roger Dubuis

11: 62 | Watches in Ukraine

Roger Dubuis

В

2016 году, самое пристальное внимание Roger Dubuis, обращено к женщин а м . К о м п а н и я с г о р д о с т ь ю о б ъ я в и л а э т о т г о д – г о д о м Д и в ы Ve l v e t . Д и в а из мира Roger Dubuis обладает неподражаемым темпераментом и многогранной индивидуальностью. Несравненная сложность натуры наделила женщин уникальной способностью, поочередно раскрывать свои различные стороны и смело демонстрировать ту или иную грань своего характера в зависимости от ситуации и настроения. На выствке SIHH компания Roger Dubuis представила пять коллекций, раскрывающих пять граней женской натуры, которые могут быть представлены в виде главного качества, Дивы, сопровождаемого рядом сопутствующих эпитетов. Blossom Velvet – с кошачьим характером, пленительные, властные, импульсивные, загадочные. Velvet Ribbon – утонченные, элегантные, неподвластные времени. Black Velvet – покоряющие, свободолюбивые, мятежные, бескомпромиссные, не знающие границ. Velvet Secret Heart – магнетические, неотразимые, стремительные. Velvet by Massaro – мечтательные, революционные, креативные, эксцентричные.

Blossom Velvet Pink и Blossom Velvet Blue представляют собой символы неподвластной возрасту чувственности в виде композиций из лепестков, а три уникальных творения, обладающих еще более глубокими интерпретациями, составляют изящный «букет-трилогию», которая в виде изысканного набора в великолепной шкатулке в технике маркетри предназначена для продажи исключительно в бутиках Roger Dubuis.

36-мм-вый корпус моделей Blossom Velvet Pink и Blossom Velvet Blue, соответственно, из розового или белого золота, обрамлен двумя рядами бриллиантов классической огранки, которые украшают безель и лапки крепления ремешка, преобразуя традиционную для часов Velvet третью лапку в звено драгоценной цепочки. В окружении этих сверкающих камней располагается характерный двухуровневый перламутровый циферблат, покрытый гравированным и резным узором под маркетри на цветочную тему. Часовая и

Blossom Velvet Pink Инкрустированы 154 бриллиантами: 86 на безеле и лапках, 48 вокруг «бочонка», 6 в центре цветков, 14 на застежке, общим весом около 1,9 cts Лимитированная серия 88 экземпляров

Blossom Velvet Инкрустированы 413 бриллиантами: 314 на корпусе, 1 на заводной головке, 48 вокруг «бочонка», 6 в центре цветков, 44 на застежке, общим весом около 3,48 cts Единственный экземпляр

Blossom Velvet Инкрустированы 413 бриллиантами: 314 на корпусе, 1 на заводной головке, 48 вокруг «бочонка», 6 в центре цветков, 44 на застежке, общим весом около 3,48 cts Единственный экземпляр

Blossom Velvet Инкрустированы 413 бриллиантами: 314 на корпусе, 1 на заводной головке, 48 вокруг «бочонка», 6 в центре цветков, 44 на застежке, общим весом около 3,48 cts Единственный экземпляр

Luxlife | 11: 63

SIHH

минутная стрелки движутся поверх типичного для часов Velvet «бочонка», изысканно акцентированного бриллиантами и создающего эффект тромплёй (фрн. trompe-l’œil – обман зрения). Под излучающим жизнь циферблатом с его тщательно продуманными объемными эффектами работает автоматический механизм с 48-часовым запасом хода, калибр RD821, отмеченный престижным знаком качества Poinзon de Genеve. Женщина Velvet Ribbon является утонченной и гламурной одновременно. Она идет по жизни, полная легкого и беззаботного очарования, зная, что достаточно лишь кокетливо приподнять бровь, чтобы у окружающих участился пульс. В часах Velvet Ribbon Мануфактура Roger Dubuis достигает новых высот, демонстрируя в этом необыкновенном творении владение целым рядом профессиональных техник. Это потрясающее произведение высокого ювелирного искусства инкрустировано не менее чем 631 бриллиантами общим весом около 53 карат. Дизайн платинового корпуса Velvet Ribbon оптимально подобранных размеров 38,5 мм, был специально адаптирован для того, чтобы полностью инкрустировать его

бриллиантами изумрудной и багетной огранки. Еще одна интригующая модель – Black Velvet Paraiba, полностью одета в карбон и украшена ослепительными экзотическими камнями, напоминающими о бразильской магии. Карбон – материал, в два с половиной раза более легкий, чем титан, создает необыкновенно приятное ощущение на руке, которое непременно понравится владельцу. Несмотря на то, что карбон часто ассоциируется с отчетливо спортивными или мужскими часами и ценностями, Roger Dubuis представляет этот инновационный материал в своей революционной и удивительно женственной интерпретации. Многослойная технология, применявшаяся при формовании корпуса из карбона, обеспечила волнообразный эффект множественного наложения материала, который в зависимости от игры света выглядит каждый раз по-новому, что делает каждые часы действительно уникальными. Исключительно редкие камни, 66 бирюзовых турмалинов Параиба, украшающих безель и «третью лапку», идеально подходят для оживления темного фона всей композиции.

Velvet Ribbon Haute Joaillerie Инкрустированы 631 бриллиантом: 158 на корпусе, 136 на циферблате, 9 на заводной короне, 326 на браслете, 2 бриллианта изумрудной огранки на обрамлении, общий вес около 52,69 cts Лимитированная серия 8 экземпляров

Black Velvet Paraiba Механизм: С автоподзаводом, калибр RD821 Корпус: Из карбона, диаметр 36 мм, инкрустирован 66 турмалинами Параиба весом около 1 cts, водонепроницаемость 30 м Лимитированная серия 88 экземпляров

11: 64 | Watches in Ukraine

Roger Dubuis

Женщина, выбирающая Velvet Secret Heart, обладает невероятно интенсивным и непреодолимым магнетизмом. Сопротивление здесь бесполезно. Она прекрасно знает, что эффективней всего воздействовать, демонстрируя не силу, а естественное обаяние уверенности в себе, опирающееся на самосознание и внутренние качества. Безель и внутренний ободок, покрытые двумя рядами сверкающих бриллиантов, обрамляют две дуги идикатора даты с арабскими цифрами. Характерное очарование этой модели придает завораживающая игра симметрии, а закругленные очертания наклонных римских цифр и укрупненные прямые XII и VI навевают ассоциации с дорогой вазой, наполненной магией времени. Автоматический механизм RD821B с двойным ретроградным указателем даты идеально вписывается в форму бочонка, следуя симметричным пропорциям циферблата и воспроизводя каждый его изгиб. Директор по продуктовой стратегии Грегори Бруттан делится рядом интересных находок, сделанных при разработке концепции этого творения, неординарного как по визуальному воздействию, так и

по функциональным возможностям: «Помимо того, что Roger Dubuis обладает богатым историческим опытом создания ретроградных индикаторов календаря, ставших частью ДНК бренда, у нас было две главных причины использовать эту функцию в Velvet Secret Heart. Во-первых, с учетом небольшого (36 мм) диаметра женских часов еще более важной становится читаемость этой индикации, которая не носит чисто декоративного характера, а, напротив, чрезвычайно полезна в повседневной жизни. Во-вторых, выбор в пользу двойного ретроградного указателя позволил высвободить место и акцентировать интенсивную и магнетическую женственность циферблата, представив его со скрытыми стрелками практически в панорамном виде». Из-за отсутствия классических стрелок, движущихся в обычном направлении, создается впечатление, что эти часы стоят над законами природы. Каждая из стрелок, приводимая в движение калибром RD821B, поочередно совершает свой путь по невероятной траектории, а затем скачком возвращается в начало и на время исчезает, уступая место другой стрелке.

Velvet Secret Heart Механизм: С автоподзаводом, калибр RD821 Корпус: Из белого золота, диаметр 36 мм, безель и фланец инкрустированы 110 бриллиантами общим весом около 1,40 cts, водонепроницаемость 30 бар (30 м) Лимитированная серия 8 экземпляров

Velvet Secret Hear Механизм: С автоподзаводом, калибр RD821, 28800 пк/час, запас хода 48 часов Корпус: Из белого золота, диаметр 36 мм Циферблат: Фланец украшен 64 бриллиантами общим весом около 0,24 cts Luxlife | 11: 65

SIHH

Vacheron Constantin

V

acheron Constantin презентовал обновленную, одну из своих знаковых коллекций — Overseas. Пять новых моделей (12 артикулов) с мануфактурными механизмами, в том числе три новых калибра, отличаются сдержанной элегантностью и практичностью. Они олицетворяют новое поколение автоматических часов, на создание которых мастеров вдохновил дух путешествий. Все модели, с корпусами из золота или стали, от самых простых до самых сложных, удостоены Женевского клейма и оснащены легко заменяемыми браслетами и ремешками, что гарантирует непревзойденный комфорт при использовании в любой точке мира. Помимо часов с простой индикацией (часы, минуты, секунды, с окошком даты или без него), в коллекцию также входят хронографы и ультратонкие часы.

Часы Overseas Ref.: 2305V/100A-B170 Корпус и браслет из нержавеющей стали, диаметр 37 мм, безель инкрустирован 84 бриллиантами общим весом около 1 cts 11: 66 | Watches in Ukraine

Vacheron Constantin

Уже в конце XIX века Дом разработал часы с высочайшим для того времени уровнем водонепроницаемости и устойчивости к воздействию магнитных полей. Именно эти модели послужили прообразом будущих спортивных часов Vacheron Constantin. Так, модель, созданная в 1885 году, была защищена от воздействия магнитных полей благодаря использованию деталей из палладия, золота и бронзы. В 1898 году Vacheron Constantin представил водонепроницаемые карманные часы, способные работать даже в самых экстремальных условиях. Инновационные особенности его прочного корпуса стали предтечей дизайна современных спортивных моделей. В 1930-х годах появились часы с корпусом из стали, отличительной чертой которых были завинчивающийся безель, прочная задняя крышка корпуса, а также небьющееся сапфировое стекло. Технические параметры и спортивный стиль этой модели подчеркивались сочетанием корпуса строгой формы с 10 выступами и круглого циферблата. Подобное исполнение было переосмыслено в 1970-е годы с выпуском нескольких знаковых моделей, включая

Калибр 1120 QP Ультратонкий с вечным календарем и указателем фаз Луны

знаменитые часы «222». Они были представлены в 1977 году в честь 222-й годовщины Vacheron Constantin. Эти спортивные часы оснащены завинчивающимся безелем и прочной задней крышкой корпуса, которая гарантировала водонепроницаемость на глубине до 120 метров. Разработанные специально для поклонников активного образа жизни, эти часы в 1996 году вдохновили мастеров на создание первых моделей Overseas, наполненных духом путешествий и страстью к познанию мира. Поразительная с технической точки зрения коллекция быстро стала эталоном Дома. Динамичные линии, фирменный безель и цельная задняя крышка корпуса, украшенная изображением знаменитого трехмачтового корабля Америго Веспуччи, приглашают в путешествие по семи морям. Позднее Vacheron Constantin разработал все отличительные черты этой коллекции, например металлический браслет (представлен в 2004 году) с узором, напоминающим знаменитую эмблему бренда – мальтийский крест. В 2016 году новая серия часов Overseas, удостоенных Женевского клейма, бросает якорь в XXI веке.

Калибр 5100 Состоит из 172 деталей, 28800 пк/час, запас хода 60 часов

Ультратонкие часы Overseas Ref.: 2000V/120G-B122 Корпус: Из белого золота 18К, диаметр 40 мм, толщина 7,5 мм, водонепроницаемость 50 м

Ультратонкие часы Overseas с вечным календарем Ref.: 4300V/120G-B102 Корпус: Из белого золота 18К, диаметр 41,5 мм, толщина 8,1 мм В комплекте с часами поставляется стилус-корректор Luxlife | 11: 67

На фото часы Overseas Ref.: 4500V/110A-B128

SIHH

Все браслеты и ремешки коллекции Overseas отличаются восхитительной отделкой: металлические браслеты выпуклой формы имеют матовую поверхность, а отполированные внутренние углы выполнены в виде половинки мальтийского креста. Каучуковый ремешок также украшен узором, напоминающим знаменитую эмблему Vacheron Constantin, а на ремешок из кожи аллигатора с плоским кончиком и бархатистой подкладкой из нубука нанесена микроперфорация – гармоничное сочетание комфорта и спортивного характера.

11: 68 | Watches in Ukraine

Vacheron Constantin

Плавные эргономичные линии, изящные световые эффекты и утонченная отделка отражают классическую, но всегда современную эстетическую концепцию новых часов Overseas. Благодаря своей изогнутой форме корпус гармонично соединяется с браслетом или ремешком, образуя цельную конструкцию, – это технически изысканная и невероятно притягательная с точки зрения дизайна особенность. Безель с 6 выступами и рифленая заводная головка воплощают все конструктивные стандарты Дома. Скругленная внутренняя часть безеля с матовой и полированной отделкой под углом спускается к утонченному циферблату, который увенчан двойным антибликовым сапфировым стеклом. В зависимости от модели циферблаты покрыты полупрозрачным синим, серебристым, розово-бежевым или серым лаком, который усиливает эффект глубины, украшены узором «солнечные лучи», узором в виде концентрических кругов и минутной шкалой с бархатистой кромкой. Граненые стрелки из золота с люминесцентным покрытием и часовые метки перекликаются с золотым обрамлением под внутренней частью безеля, а арабские цифры обеспечивают превосходное считывание показаний. Сапфировое стекло на завинчивающейся задней крышке корпуса позволяет рассмотреть ротор часов из золота 22 карата, украшенный розой ветров – символом прибора, который помогает путешественникам определять стороны света. Поверхность ротора отполирована с помощью пескоструйной обработки и украшена зернистым узором.

Созданные для искушенных путешественников, часы Overseas соответствуют всем практическим требованиям, чтобы гарантировать владельцам идеальный комфорт и удобство пользования. Они оснащены механическим автоматическим калибром, который обеспечивает значительный запас хода. Точные и надежные механизмы защищены от воздействия магнитных полей экраном из мягкой стали, встроенным в корпус. Сам корпус с прозрачной и завинчивающейся задней крышкой обеспечивает водонепроницаемость до 50 метров для ультратонких моделей и до 150 метров для остальных. В новых моделях Overseas использована модульная концепция браслета. Часы выпускаются с тремя видами легко взаимозаменяемых браслетов из нержавеющей стали или драгоценных металлов с системой легкой фиксации на запястье, что обеспечивает повышенный комфорт, а также с кожаными или каучуковыми ремешками. Уникальное устройство для замены браслетов (ремешков) и раскладывающихся застежек помогает зафиксировать часы на руке так же надежно, как и обычное крепление браслетов и ремешков. Новая коллекция Overseas соответствует строгим критериям Женевского клейма, престижного символа качества и совершенства, созданного в 1886 году. Женевское клеймо – это не просто сертификат качества, который выдается нейтральной и независимой официальной организацией. Женевское клеймо гарантирует, что механизм был собран, отрегулирован и установлен в корпус в Женеве, а также высокое качество изготовления, отделки и сборки всех деталей.

Хронограф Overseas Ref.: 5500V/110A-B075 В комплекте доролнительно: один ремешок из кожи миссисипского аллигатора с подкладкой из черного нубука, второй ремешок из каучука

Хронограф Overseas Ref.: 5500V/110A-B148 В комплекте дополнительно браслет из нержавеющей стали и ремешок из кожи миссисипского аллигатора с подкладкой из черного нубука Luxlife | 11: 69

SIHH

11: 70 | Watches in Ukraine

Van Cleef & Arpels

Van Cleef & Arpels

В

э т о м г о д у , ч а с о в а я в с е л е н н а я Д о м а Va n C l e e f & A r p e l s п о п о л н и л а с ь н е в е роятными ювелирными украшениями, которые показывают время, и новыми часовыми творениями из коллекции Poetic Complications™. В этом году Дом отдает дань уважения своей давней традиции – созданию часов с секретом. Впервые появившиеся в 1920-х годах, эти часы покорили всех своими необычными деталями: цепочками-шатленами, которые превратились в настоящие ювелирные украшения, цветами и листьями, украшенными драгоценными камнями и скрывающими циферблат. Эти элегантные часы позволяли узнавать время только своим владелицам, согласно всем правилам этикета того времени. «Секретные» часы-браслет, украшенный 115 рубинами исключительного качества общим весом 151,25 cts, стал одним из самых интересных экспонатов Салона Высокого часового искусства (SIHH) 2016. Все рубины обладают однородной структурой и равномерным цветом, характерным для месторождений Мозамбика. Ювелирам предстояла сложнейшая задача: отобрать и закрепить камни одного цвета, но разной огранки – от овальной до кушон. Размещенные в три ряда рубины создают удивительную объемную форму браслета. Точно подобранные по размеру бриллианты круглой и прямоугольной огранки закреплены в белом золоте. Рубины всех оттенков переливаются и играют на свету, наделяя новое творение Дома особым характером. Каждый камень на этом браслете уникален: оттеняя и дополняя друг друга,вместе они создают

неповторимую симфонию цвета и формы. Ювелирам Дома пришлось на каждом этапе производства проявить высочайшую точность, искусное мастерство и невероятную техническую изобретательность, чтобы каждый рубин вернулся на свое изначальное место, скрывая за собой механизм. Создавая легкий ореол тайны, уникальная пластина из белого золота скрывает главную техническую особенность украшения. Невидимый механизм, позволяющий аккуратно выдвинуть часы, деликатно спрятан в браслете и появляется лишь при осторожном нажатии на рубины. Циферблат скользит буквально в миллиметре от поверхности камней, не задевая их. На изготовление этого восхитительного шедевра мастерам Дома потребовалось 1500 часов (более года) работы, и теперь уникальное творение надежно хранит все свои секреты. В коллекции Poetic Complications, представленной еще в 2006 году, Дом Van Cleef & Arpels раскрыл поэтическую сторону времени. В творениях коллекции техническое совершенство сочетается с оригинальным художественным оформлением, вызывая удивление и восхищение. Сложные, замысловатые функции служат для усовершенствования часового калибра. Они отражают источники вдохновения Дома, будь то смена дня и ночи или танец бабочек в ясном небе. Воплощением поэтичного видения мира Van Cleef &Arpels послужили две модели часов из коллекции Poetic Complications,

«Секретные» часы-браслет с рубинами Из белого и розового золота, инкрустированы бриллиантами и 115 рубинами овальной огранки общим весом 151,25 cts, кварцевый механизм Luxlife | 11: 71

SIHH

воспевающие природу с ее вечно обновляемым ритмом жизни. На циферблате часов Lady Jour des Fleurs изображен цикл времен года. Время на них отражается в полной гармонии с изменением цвета растительного мира. Нежная листва с яркими ягодами представлена во всем разнообразии оттенков – от весеннего зеленого до осеннего багряного. В часах Lady Nuit des Papillons вечно возрождающийся растительный мир уступает место воздушной грациозности фауны. Мастерам Дома удалось запечатлеть красоту порхающих бабочек, чьи крылышки окутаны лунным мерцанием. Звездная ночь уже была воспроизведена на циферблате часов в одной из ран-

них моделей Van Cleef & Arpels 1920-х годов, однако сегодня она получила новое воплощение, час за часом отмеряя течение времени вслед за природой. Часы Lady Jour des Fleurs и Lady Nuit des Papillons показывают часы и минуты с помощью вращающегося 12-часового диска, диаметр корпуса уменьшен до 33 мм (по сравнению с традиционными 38 мм). Эти удивительно женственные часы оснащены механизмом с ручным заводом и 12-часовым модулем, разработанным специально для Van Cleef & Arpels. Уменьшенные размеры корпуса и тонкий механизм – яркий образец уникального технического мастерства. Размещенный под открытым циферблатом вращающийся диск совершает два полных оборота в течение суток, обеспечивая смену изображения. Волшебные сцены словно погружает наблюдателя в состояние мечтательной созерцательности. Циферблат украшен бриллиантами в технике serti neige, все камни имеют разный размер, обладают критериями цвета D и E и показателем чистоты VVS. На часах Lady Nuit des Papillons крылья бабочек выполнены из 4 бриллиантов огранки «роза»: высочайший уровень чистоты и прозрачности камней рождает нежное голубое сияния. На циферблате модели Lady Jour des Fleurs воссоздано мерцание листвы ослепительных зеленых, желтых, огненных и сиреневых оттенков. Спессартины и цавориты, желтые и розовые сапфиры воплощают цветовое богатство разных времен года.

Lady Jour des Fleurs Корпус: Из белого золота, диаметр 33 мм, инкрустирован бриллиантами, безель с бриллиантами, заводная головка с розовым сапфиром Циферблат: Из белого и желтого золота, бриллианты, желтые и розовые сапфиры, цавориты и спессартины, шпинель, миниатюрная роспись 11: 72 | Watches in Ukraine

Lady Nuit des Papillons Корпус: Из белого золота, диаметр 33 мм, инкрустирован бриллиантами, безель с бриллиантами, заводная головка с голубым сапфиром Циферблат: Из белого золота, круглые белые бриллианты и бриллианты огранки «роза», сапфиры, миниатюрная роспись

Van Cleef & Arpels

Помимо ремешка из кожи аллигатора, к этим исключительным часам прилагается ювелирный браслет поистине виртуозного исполнения. Основная тема на циферблате получает свое развитие в элегантном сочетании бриллиантов и цветных камней – будь то сапфировые крылья бабочек или разноцветные листья, трепещущие на ветру. Браслет изящно облегает руку, а особая технология соединения звеньев позволяет изображению сохранять свою целостность. Часы Lady Arpels™ Jour Nuit Fée Ondine поражают высочайшим техническим мастерством, присущим всей коллекции Poetic Complications. Особый 24-часовой механизм, разработанный эксклюзивно для Van Cleef & Arpels, оживляет чарующую сцену, вдохновением для которой послужила брошь Fée Ondine (коллекция Высокого ювелирного искусства Midsummer Night’s, 2005 год). Взгляду наблюдателя предстает поистине сказочная картина: солнце и луна сменяют друг друга, задавая ритм дня прекрасной нимфы. Ее грациозная фигурка, напоминающая женские образы Van Cleef & Arpels 1940-х годов, расположилась на листе водной лилии. С рассвета и до заката красавицу освещает солнце, а ночью его сменяет завораживающее сияние полной луны, и все это благодаря вращающемуся диску циферблата, который совершает полный оборот за 24 часа. Нимфа выполнена из золота и бриллиантов огранки «роза». Она созерцает водную гладь, на которой красуются изящные лилии. Цветы созданы в технике эмали champlevé из драгоценных камней в изыскан-

ной закрепке: ярко-зеленые цавориты, розовые сапфиры и желто-оранжевые спессартины сияют на лепестках, пестиках и даже листе, на котором сидит фея. Крупинки золота усиливают цветовой эффект благодаря миниатюрной росписи. Водная гладь создана с использованием техники эмали pliqueà-jour, и таинственное сияние воды меняется в зависимости от времени дня. Полупрозрачная эмаль создает завораживающую игру света: изящная ножка феи, опущенная в прохладную водную гладь, остается видимой, как и небесный ореол, что продолжает свой путь, скрывшись за горизонтом. Когда бриллиантовую Луну на перламутровом небе нежного оттенка, сменяет солнце из желтых сапфиров, она остается его отражением в зеркальных водах.

Lady Arpels Jour Nuit Fée Ondine Механизм: С автоподзаводом, 24-часовой модуль, разработанный эксклюзивно для Van Cleef & Arpels, запас хода 60 часов Корпус: Из белого золота, диаметр 38 мм, инкрустирован бриллиантами, безель и заводная головка инкрустированы бриллиантами, задняя крышка корпуса из белого золота, инкрустирована бриллиантами, гравировка, повторяющая тему изображения на циферблате, сапфировое стекло, сквозь которое виден ротор Циферблат: Перламутровый, бриллианты, желтые и розовые сапфиры, спессартины и цавориты, миниатюрная роспись, техника эмали plique-à-jour и champlevé Luxlife | 11: 73

1908 год молодой Ганс Вильсдорф

11: 74 | Watches in Ukraine

фотографии: Rolex© http://www.rolex.com

Личность

Hans Wilsdorf

Ганс Вильсдорф и его дар предвидения

Н

ечасто рождаются люди, о которых можно сказать, что они идут в ногу со временем и вместе с тем опережают свою эпоху. Однако именно эта особенность отличала основателя компании Rolex, выдающегося новатора и изобретателя Ганса Вильсдорфа (Hans Wilsdorf). Столь уникальное и неподвластное времени сочетание стало характерной чертой марки Rolex, унаследованной от ee создателя. Ни на кого не похожий новатор, автор огромного множества разработок, безвременно Ганс Вильсдорф, ушедший в 1960 году, оставил после себя наследие, бесценное для всех мастеров часового дела, и в частности, для специалистов компании Rolex. Успех марки Ролекс тесно связан с необыкновенным предпринимательским талантом ее создателя Ганса Вильсдорфа (Hans Wilsdorf, 1881-1960). Благодаря своей одержимости и исключительной способности добиваться результатов сразу в нескольких областях, умению предвидеть направления развития техники, дару вести переговоры и организаторским способностям, умению организовать продажу готовой продукции, он, возглавляя компанию более пятидесяти лет, смог заложить фундаментальные принципы ее работы и вдохнул жизнь в уникальные часы марки, не имеющей себе равных. На заре XXI столетия, обаяние его личности и творчества продолжают вдохновлять наследников его предпринимательского таланта. Влияние мастера прослеживается в эстетике и в основных характеристиках часов, производство которых основано на следовании традициям, а также способности марки Ролекс стремиться к новым горизонтам, черпая вдохновение в блистательном прошлом. Приключения марки Ролекс начинаются в начале 1900-х годов. Уроженец Баварии (Bayern), Ганс Вильсдорф делает свои первые шаги в мире часов в Ла Шо-де-Фон

(La Chaux-de-Fonds), в Швейцарии. В эпоху, когда все носили карманные часы, он сумел разглядеть зарождающийся в ХХ веке интерес к наручным часам, а также только обозначившийся интерес к женским часам как к украшению. Ганс Вильсдорф сумел предвидеть, что наручные часы обречены стать ежедневной необходимостью, как для мужчин, так и для женщин. Но с условием, что они станут точными, герметичным, прочным и надежным инструментом. Благодаря своему гению, он смог предвосхитить реальность, которая сегодня воспринимается как очевидное, и превратить наручные часы в предмет ежедневного обихода. Переехав в Лондон, который был в те времена экономической и

Женские наручные часы Rolex, подобные часам, получившим сертификат хронометра класса «А», выданный лабораторией KEW в 1914 году Luxlife | 11: 75

Личность

Сертификат подлинности, 1908 год

Первый сертификат точности, 1910 год

Первый сертификат точности, класс «А», 1914 год 11: 76 | Watches in Ukraine

финансовой столицей мира, Ганс Вильсдорф в 1905 году основывает вместе со своим компаньоном фирму Вильсдорф & Девис (Wilsdorf & Davis), специализирующуюся на торговле наручными часами в Великобритании и во всей Британской империи. Детали для часов производят для него швейцарские партнеры, славившиеся высоким уровнем мастерства. Партнером фирмы был Дом Эглеp (Maison Aegler) из города Бьенн (Bienne), ставший впоследствии Часовой фабрикой Ролекс (Manufacture des Montres Rolex S.A.). В то время он был единственным партнером, который мог, по мнению Вильсдорфа, изготавливать точные часовые механизмы небольшого размера, а именно такие были необходимы для наручных часов. Едва достигнув 24 лет и будучи движим твердым убеждением, что «наручные часы – это источник больших возможностей в такой увлеченной спортом стране, как Англия и ee колониях», Ганс Вильсдорф решил создать наручные часы, которые не уступали бы в прочности и надежности классическим карманным часам, чрезвычайно популярным в то время. Задача была не из лeгких. В первую очередь, необходимо было значительно повысить точность хода часового механизма и при этом уменьшить размеры корпуса, чтобы можно было носить часы на запястье. Ганс Вильсдорф говорил: «В то время носить наручные часы не только не было принято, но более того, даже вызывало насмешки окружающих. Во всем мире часовщики скептически относились к этой идее и предсказывали полное фиаско наручным часам». Осознавая важность концепции марки, в 1908 году Ганс Вильсдорф придумывает название марки «Rolex» и начинает подписывать этим именем свои изделия. Требования, которым он следовал, звучат и сегодня на удивление весьма современно. Вот какое название он хотел придумать: – короткое, не более чем из пяти букв; – легко произносимое на любом языке; – приятное на слух; – легко запоминающееся; – гармонично вписывающееся в циферблат и часовой механизм. В 1910 году наручные часы марки Ролекс получают впервые в мире в этой категории часов хронометрический сертификат, выданный Бюро контроля хода часов в Бьенне, Швейцария. Четыре года спустя, в 1914 году модель получила престижную награду Обсерватории Кью (Kew Observatory) в Великобритании, первый сертификат класса «A», который раньше никогда не выдавался наручным часам. До этого на такой сертификат имели право только морские хронометры. Таким образом, было получено доказательство того, что наручные часы и хронометрическая точность могут идти рука об руку. Оставалось только доказать, что наручные часы могут быть водонепроницаемыми. Сомнения в отношении точности наручных часов остаются до тех пор, пока их корпус не может противостоять воде и пыли. Ганс Вильсдорф вложил свой предпринимательский гений и энергию в создание водонепроницаемых наручных часов. В 1919 году Ганс Вильсдорф покидает Англию, чтобы обосноваться в Женеве, Швейцария, где он создает в 1920 году компанию Montres Rolex S.A. Он сближается со своим бьенским поставщиком, и их сотрудничество становится более тесным. Большую роль в принятии такого решения сыграла репутация города – хранителя древних традиций производства часов. В 1926 году усилия Ганса Вильсдорфа по изготовлению водонепроницаемых часов увенчались успехом. Были изобретены часы

Hans Wilsdorf

Rolex Oyster, первые водонепроницаемые часы в мире. Водонепроницаемость достигалась за счет корпуса, оснащенного гениальной запатентованной системой с безелем, привинчивающимися задней крышкой и заводной головкой. Герметично закрывающиеся, эти часы гарантировали оптимальную защиту часового механизма. Желобок безеля, как и желобок задней крышки корпуса, были очень функциональными. Безель служил для завинчивания элементов на корпусном кольце, благодаря специальному приспособлению, изобретенному компанией Ролекс. Он придал часам визуальную самобытность и уникальную индивидуальность. В наши дни безель Oyster больше не закручивается на корпусе. Однако, на некоторых моделях изготовители продолжают использовать характерный желобок для крепления безеля, как отголосок оригинальной модели 1926 года. Благодаря модели Oyster и абсолютно новаторской для того времени концепции водонепроницаемого корпуса, компания Ролекс без затруднений вошла в историю часового производства. К техническому умению, продемонстрированному Гансом Вильсдорфом, добавилось его природное чутье при ведении переговоров и заключении сделок, что способствовало стремительному развитию компании Ролекс. В 1927 году созидательный гений Ганса Вильсдорфа и его умение вести переговоры получают новое эффектное воплощение. Его идея состояла в том, чтобы провести испытание часов Oyster и продемонстрировать их качества, добавив к техническому умению знание и умение их использовать. Вооружившись часами Oyster, молодая английская пловчиха Мерседес Гляйце (Mercedes Gleitze) пересекла вплавь Ла Манш. После 10-часового пребывания в воде часы прекрасно работали. Чтобы отметить спортивный успех, Ганс Вильсдорф оплачивает появление в газете Daily Mail целой страницы, посвященной водонепроницаемым часам, и во всеуслышание объявляет о «начале триумфального пути часов Rolex Oyster по всему свету». Этот эпизод свидетельствует о создании концепции Сподвижников и начале длительного и плодотворного сотрудничества между маркой Ролекс и исключительными личностями. Их совместные проекты свидетельствуют о совершенстве часов Rolex. Эти привилегированные связи будут развиваться в различных областях, таких как наука, спорт и культура. Они будут основаны на глубоком доверии между маркой Ролекс и ее Сподвижниками. Добившись хронометрической точности и водонепроницаемости, Ганс Вильсдорф приступает к созданию третьей, важной составляющей марки часов Oyster: автоматическому модулю. Так как наручные часы должны ежедневно надеваться на руку, заводная головка будет постоянно раскручиваться, а это может нарушить водонепроницаемость и точность. В 1931 году компания Ролекс изобретает первую в мире систему автоматического подзавода для наручных часов с ротором, который она называет Perpetual. Этот ротор стал предшественником современного автоматического подзавода. Инновационное решение состояло в том, что ротор свободно вращался в двух направлениях вокруг оси. Благодаря естественному движению запястья часовой механизм непрерывно подзаводился. Таким образом, ротор Perpetual отодвинул в прошлое ручной подзавод, освободив владельца часов от основной заботы. В 30-е годы рождаются еще два новых символа уникальной марки Ролекс. Корона Rolex, логотип и символ исключительности марки был зарегистрирован в 1931 году. Она появляется в первый раз на циферблате часов Ролекс в 30-е годы, а потом в начале 50-x на заводной

Первые часы Oyster в форме подушечки, 1926 год

Первые часы Oyster восьмиугольной формы, 1926 год Luxlife | 11: 77

Личность

Первые часы Oyster Perpetual,

1931 год

«Вечный» ротор Perpetual, 1931 год 11: 78 | Watches in Ukraine

головке. В это же время корона Rolex начинает заменять собой цифру 12 на циферблате. Начиная с 30-х годов прошлого столетия модель Oyster использовалась в многочисленных экспедициях в Гималаи. Одна из таких экспедиций останется в памяти людей. В 1953 году сэр Эдмунд Хиллари (Sir Edmund Hillary) и Тенцинг Норгей (Tensing Norgay) – члены британской экспедиции, возглавляемой сэром Джоном Хантом (John Hunt) стали первыми, кто достиг вершины Эвереста. Эти люди, обладающие невероятным упорством и стремлением добиваться исполнения поставленной цели, способствовали подтверждению лучших качеств часов марки Rolex. В 1933 году было зарегистрировано наименование Rolesor, которое означало совмещение в часах Ролекс двух различных материалов: золота и стали. Первое применение компанией Ролекс этого сочетания материалов датируется 20-ми годами XX столетия и становится одним из отличительных эстетических кодов марки. В 40-е – 50-е годы XX века компания Ролекс создает модели престижных часов, которые пришлись по вкусу влиятельным людям и очень быстро стали непреходящей классикой коллекции Oyster. В 1945 году появляется модель Oyster Perpetual Datejust – первые в мире автоматические водонепроницаемые наручные часы-хронометр, указывающие дату в специальном окошечке на циферблате. Эти часы были закреплены на специально изготовленном для них браслете Jubilé. Они отличались от всех прочих и были легко узнаваемы благодаря своему рифленому безелю, отличительной черте модели Oyster. Созданные первоначально для мужчин, часы Oyster в течение последующего десятилетия появляются в виде женских моделей. В 1956 году была создана

Первые часы DataJust, 1945 год

Часы Submarine, 1953

Hans Wilsdorf

Oyster Perpetual, 1953 год

Первые часы Oyster Perpetual Day-Date, 1956 год

модель Oyster Perpetual DayDate – первые наручные часы, показывающие день недели в буквенном обозначении в специальном окошечке, расположенном на циферблате в дополнение к дате. Эта модель выпускалась только в платине или 18-каратном золоте и оснащалась с момента своего появления циклопной линзой, облегчающей чтение даты. Это нововведение, ставшее еще одним отличительным знаком марки Ролекс, в дальнейшем использовалось во всех часах модели Oyster с окошечком для даты на циферблате. Браслет President был создан специально для этой модели, а часы Day-Date не перестают быть преимущественно часами влиятельных лиц. В 1960 году в Тихом океане на широте острова Гуам (Guam) батискаф Trieste, управляемый швейцарским океанографом Жаком Пиккардом (Jacques Piccard) и лейтенантом ВМФ США Доном Уолшем (Don Walsh) достигает самых глубоких отметок океана в Марианской впадине, то есть рекордной глубины в 10 916 метров. На корпусе батискафа была закреплена экспериментальная модель часов Oyster Deep Sea Special. Эта модель без повреждений выдержала колоссальное давление воды, равное более чем одной тонне на квадратный сантиметр, и после всплытия часы продолжали точно показывать время. Именно благодаря смелости и непоколебимой воле Ганса Вильсдорфа мода на наручные часы завоевала весь мир. Произошла революция, которая вывела марку Ролекс на то почетное место, которое она занимает по сей день в течение вот уже более ста лет. Ганс Вильсдорф вeл оживленную переписку на протяжении всей своей жизни, и в 1914 году написал в одном из своих писем: «Мы хотим быть первы-

Первые часы Explorer, 1953 год

Первые часы GMT Master, 1955 год Luxlife | 11: 79

Личность

Ганс Вильсдорф, фотография сделана приблизительно 1950 году

ми в этом деле, и именно марка Rolex должна быть признана лучшей и единственной в своем роде!» Ни один ясновидящий не сумел бы предсказать будущее Ролекса более точно. Ганс Вильсдорф, и вправду, не только определил наше представление о наручных часах как таковых, убедив нас в их полезности, практичности и богатом потенциале. Он возвел Ролекс в статус абсолютного эталона в мире элитных часов, неизменно утверждая незыблемые и непреходящие ценности, которые являются основополагающими для марки Ролекс: высочайшее качество, увлеченность своим делом и непревзойденное мастерство. Сегодня эти идеалы, воплощение одержимости совершенством, целеустремленности и творческой фантазии, обращенной в будущее, по-прежнему вдохновляют каждое из подразделений Ролекса, каждую исследовательскую лабораторию, каждый отдел на увековечивание идей, в которые Ганс Вильсдорф верил с самого начала: «Оригинальность и качество – таким должен быть наш девиз в будущем во всех странах». Или: «Каждый экземпляр часов Ролекс должен быть воплощением безупречного качества». В 1960 году скончался Ганс Вильсдорф. Он оставил после себя творение, успех которого он смог увековечить. В 1945 году в Женеве им 11: 80 | Watches in Ukraine

был создан Фонд Ганса Вильсдорфа, который и стал собственником его предприятия. С этого момента компания Ролекс продолжает развиваться и сохранять предпринимательский талант и одержимость делом, свойственные изначально ее создателю. Уникальная способность Ганса Вильсдорфа чувствовать пульс и ритм своего времени, реагировать на его требования с непревзойденной изобретательностью и быстротой и предугадывать пожелания владельцев часов лежит в основе беспрецедентного числа крупных инноваций в часовом деле – как для марки, так и для часовой отрасли в целом : от присвоения часам сертификата хронометра до создания первых в мире водонепроницаемых наручных часов Oyster, от разработки «вечного ротора» Perpetual до выпуска серии так называемых «профессиональных часов». Эту способность сам Ганс Вильсдорф объяснял так: «Rolex всегда должен стараться действовать и видеть иначе, чем другие! Моя сила – в таком образе действия». Этот неугасимый дух предприимчивости и новаторства проявляется во всех сферах, включая и сферу интеллектуальной собственности – от мудрой идеи создать, зарегистрировать и обеспечить патентную защиту самой марки Ролекс в 1908 году до реализации передовых стратегий в области маркетинга, коммуникаций и рекламы. Он помогает Ролексу неизменно опережать свое время со значительным отрывом. Вне всяких сомнений, если бы Ганс Вильсдорф должен был оставить послание грядущим поколениям, это был бы тот же девиз, что и раньше: «Нужно идти вперeд. Нужно иметь смелость и силу воли, чтобы побеждать, а также делать качественно свою работу».

Hans Wilsdorf

Созданные в 1956 году, Oyster Perpetual Day-Date стали первыми наручными часами, оснащенные современным календарем, мгновенно показывающим полное название дней недели и дату в специальных окошках циферблата. Точность, надежность, отличная читаемость показаний и непревзойденный респектабельный дизайн этой престижной модели позволяют часам Day-Date соответствовать самому высокому статусу их обладателя. Президенты, руководители и прогрессивные лидеры из всего многообразия часов выбирают, как правило, Day-Date от Ролекса. Эту модель легко узнать, в первую очередь, по ее характерному браслету President. Это наименование предопределило дальнейшую судьбу часов: благодаря высокой популярности этих часов среди влиятельных людей, модель Day-Date получи-

ла неофициальное название «Часы для президентов». В новой модели Oyster Perpetual элегантно сочетаются знаковые для DayDate элементы, которые украшали ее версии разных лет: утонченные дужки корпуса часов и корпусное кольцо, широко открытый циферблат и легендарный браслет President, который в новой версии еще более плотно прилегает к корпусу Oyster. Новая версия Day-Date изготовлена из платины 950-й пробы, а также желтого, белого или Everose золота. Отличается богатым выбором новых роскошных циферблатов, которые подчеркивают обновленный облик модели. Новая модель Day-Date оснащена механизмом нового поколения: калибром 3255, полностью разработанным и изготовленным Ролексом для максимального улучшения характеристик часов.

Этот механизм отмечен сертификатом швейцарского хронометра (COSC). Однако компания Ролекс провела дополнительные испытания механизма после его вставки в корпус, чтобы вдвое повысить точность хода при использовании по сравнению с показателями точности Официального хронометра. Эта заключительная проверка точности хода часов в собранном виде была выполнена по собственным методам Ролекса и на высокотехнологичном оборудовании, которые были специально разработаны компанией. Калибр 3255 включает в себя обновленный ход механизма Chronergy, запатентованный Rolex, который позволяет достичь высокого энергетического КПД и в то же время обеспечить наиболее безопасное функционирования часов. Запас хода составляет 72 часа.

Ref.: 228206 – 83416 Корпус и браслет из платины 950 проба

Ref.: 228235 – 83415 Корпус и браслет из золота Everose 18К

Ref.: 228239 – 83419 Корпус и браслет из белого золота 18К Luxlife | 11: 81

Традиции

Корпус новых часов Soprano выполнен в классическом стиле и повторяет стиль часов 21 Blackjack и Baccara.

Ref.: MTR.TRD98.030-038 Механизм: С ручным заводом, калибр TRD98, 21600 пк/час, запас хода 72 часа, скорость вращения турбийона 1 оборот в минуту Функции: Часы, минуты, репетир - часовой, четвертной и минутный исполняющий Вестминстерскую мелодию Лимитированная серия 8 экземпляров Стоимость в Швейцарии 468 000 CHF без учета НДС 11: 82 | Watches in Ukraine

Christophe Claret

В часовом деле все уже сделано, но все еще предстоит изобрести.

Christophe Claret

М

арку Christophe Claret характеризует уникальный всеобъемлющий опыт в производстве сложных механизмов и эксклюзивная часовая коллекция, в которой мануфактура часто выходила за рамки возможного, предлагая новые способы указания времени. Мы расскажем, с чего все начиналось.

Все началось со случайной встречи 14 летнего Кристоф Кларе и часовщика, специализировавшегося на реставрации старинных моделей часов. Судьба предоставила шанс и с этого момента тонкая механика времени страстно захватила Кристофа. В 19 лет он заканчивает обучение в Женевской часовой школе и продолжает свое обучение в мастерской Рожера Дюбуи (Roger Dubuis), который, взяв его под свое крыло, начал обучать секретам реставрации старинных часов и сложных часовых механизмов. Вернувшись через несколько лет в родной Лион, Кристоф Кларе основал в фамильном доме свою первую часовую мастерскую. Его основной специализацией стала реставрация антикварных часов. Попутно он начал совершенствовать техники отделки деталей часовых механизмов и производить часы с открытыми скелетонизированными механизмами. Следующая судьбоносная встреча, произошла на Базельской часовой выствке в 1987 году. Кристоф Кларе знакомится с Рольф Шнидер (Rolf W. Schnyder), швейцарский бизнесмен и промышленник, который за несколько лет до того приобрел часовую фирму Ulysse Nardin. Рольф размещает у Кларе заказ на двадцать механизмов с минутным репетиром и жакемарами, воспроизводящими в миниатюре те жакемары, что установлены на башенных часах площади Сан-Марко. Это

дало Кристофу Кларе тот импульс, который был ему так необходим, и через два года он основал свою первую компанию, за которой вскоре последовала вторая, которую он назвал «Мануфактурой Кларе – Manufacture Claret». В течение последующего десятилетия марка Christophe Claret заработала солидную репутацию в области сложных часовых механизмов. За Ulysse Nardin последовали семнадцать других престижных клиентов, включая такие известные марки как Franck Muller, deGrisogono, Girard-Perregaux, Jean Dunand и Harry Winston, которые обратились к Кляре с просьбой разработать свои наиболее сложные механизмы. Поэтому Кристоф Кляре решил учредить свою собственную часовую компанию, это позволяли сделать и его репутация, и его стремления. В 1999 году он приобрел поместье Manoir du Soleil d’Or («Золотое Солнце»), некогда построенное на горном склоне над Ле-Локлем в нескольких сотнях метров от знаменитого часового музея Ле-Локля Musée d’Horlogerie des Monts. Сюда он перенес все свои мастерские, вдохнув новую жизнь в поместье, которым некогда владел часовой мастер Урбан Юргенсен (Urban Jurgensen). С 2002 по 2008 год производственные площади Manufacture Claret выросли на 2000 кв.м. Сегодня мануфактура работает на переднем крае технологии и компетентности, в ней занята почти сотня высококвалифицированных мастеров, экспертов в тридцати различных профессиях. Все это время мануфактура продолжала конструировать экстраординарные механизмы для самых престижных часовых марок, кроме того, Кристоф Кларе производил часы под своей собственной маркой, часто это были уникальные экземпляры, заказываемые коллекционерами, покоренными высочайшим мастерством Кристофа Кларе в часовом деле.

Мануфактура Кларе – Manufacture Claret Luxlife | 11: 83

Традиции

11: 84 | Watches in Ukraine

Christophe Claret

Первоначально это была деятельность, которой не придавалось особого значения, однако, все радикально изменилось в 2009 году, когда Кристоф, отмечая двадцатилетний юбилей своей мануфактуры, создал часы DualTow. Это настоящая механическая квинтэссенция всех талантов часовщика, обогащенных свободой творчества, в результате чего и смогли появиться очень сложные, эксклюзивные часы. Каждый год Кристоф Кляре вкладывает немало средств в новые станки и инструменты, причем, довольно часто он сам конструирует станки, которые отмечает маркой Christophe Claret Engineering. Разработанный им лазерный режущий станок обеспечивает пока еще непревзойденные точность и скорость работы. 16-осевой фрезерный станок с одновременной обработкой, на конструирование и разработку которого ушло три года, используется на мануфактуре для производства наиболее сложных платин механизмов и корпусов. Жизнь новых часов начинается в конструкторском отделе. Конструкторы механизмов, инженеры, занятые разработкой корпусов, дизайнеры и специалисты по компьютерной графике придают форму и цвет необыкновенно сложным часам, задуманным Кристофом Кларе. Затем процесс завершается в сборочных мастерских. Сотни деталей, из которых собираются механизмы, тщательно производятся лучшими мастерами своего дела, которые пользуются в своем труде самыми современными технологиями. Операторы станков с компьютерным управлением, операторы автоматизированных токарных станков, специалисты в гальванике, мастера по окончательной отделке корпусов и специалисты термической обработки производят сверхточные механизмы, которые характерны для этого

Кристоф Кларе (Christophe Claret 1962, г. Лион, Франция)

чрезвычайно требовательного направления часового дела. Важны не только станки. Руки мастеров работают с той же ловкостью, как у ремесленников далёкого прошлого, и пусть это воспринимается как почти что парадокс, но, похоже, давние ремесла привлекают сейчас больше внимания, чем когда-либо прежде. Большая часть работы проводится исключительно вручную. Именно в этом скрыта магия высокого часового искусства. Специалисты по полировке фасок, снятию заусенцев, тонкой продольной шлифовке и нанесению фактурных шлифовок тратят годы на то, чтобы накапливать опыт в деле, навыки в котором передаются от поколения к поколению. Работу с гильоше, гравировкой и эмалью доверяют только лучшим мастерам своего дела в Швейцарии. А часовые мастера завершают долгий подготовительный цикл, собирая часы воедино от первой детали до последней. Все компоненты проходят строгие процедуры контроля качества а ателье, которое на мануфактуре обозначено аббревиатурой TCR – Testing, Certification, Reliability (тестирование, сертификация, прочность), где они получают производственный сертификат. Часы с акустическими устройствами подвергаются особо тщательному исследованию: чтобы гарантировать превосходное звучание, на компьютерном оборудовании проверяются акустическое качество гонгов, частота звучания, длительность звучания и величина интервалов между звуками. В конце концов, каждый экземпляр попадает на окончательное утверждение к самому Кристофу Кларе. Марка Christophe Claret принадлежит чрезвычайно узкому кругу специализирующихся на высоком часовом искусстве независимых мануфактур, которые способны конструировать, разрабатывать и производить часов полностью в своих мастерских. Необыкновенно удачное расположение в самом сердце традиционного региона швейцарского часового мастерства позволило мануфактуре закрепиться в авангарде новаторства в часовом деле.

Luxlife | 11: 85

Традиции

Изящное искусство – новая глава от Maitres du Temps

11: 86 | Watches in Ukraine

Maitres du Temps

П

редставьте себе самое эксклюзивное ателье в мире, которое посвятило себя созданию неординарных часов, выполненных с использованием традиционных ремесел Высокого часового искусства, которые объединяются с самыми передовыми концепциями современного часового дела.

Luxlife | 11: 87

Лошадь символизирует скорость

Коза символизирует красоту

Обезьяна символизирует дружбу 11: 88 | Watches in Ukraine

Maîtres du Temps стремится претворять мечты в жизнь. Эти мечты состоят в том, чтобы объединить усилия величайших умов современной часовой индустрии. Концепция компании – вдохновлять создание моделей, в которых найдет выражение сплав традиций высокого часового искусства с мастерством самых известных часовых гениев нашего времени. Каждый мастер предлагает собственные идеи, собственный стиль и подход, и Maîtres du Temps дает им возможность работать вместе, катализируя и максимально раскрывая таланты каждого и добавлять новые главы в книгу «Повелителей Времени» Каждая глава в истории Maîtres du Temps была бы невозможна без симбиоза опыта, созидательной энергии, искусства и техники, гармонично реализованного в каждых наручных часах коллекции марки. В этом году новая глава продолжает культурный подход Maîtres du Temps к концепции роскошных хронометров в сочетании с виртуозным изготовлением часов и художественным творчеством. Были созданы уникальные карманные часы с изображдением 12 знаков китайского Зодиака. При изготовлении наручных часов, воплощающих вдохновение и таланты искуснейших в мире часовых дел мастеров, Maîtres du Temps доказал свою приверженность техническому совершенству. В коллекции Fine Arts Chapter сотрудничество охватывает эстетические элементы, обращая взор на Дальний Восток и используя китайское декоративное искусство для дополнения определенно швейцарского изделия, реализуя сущность произведения искусства. При смешении двух культур – азиатской и европейской – одновременно потребовалось второе смешение, а именно смешение искусства и механики.

Петух символизируют радость

Собака символизирует верность

Свинья символизирует гармонию

Характеристики моделей коллекции Fine Arts Chapter могут быть изменены без предупреждения. Фото: www.maitresdutemps.com

Традиции

Maitres du Temps

Крыса символизирует честность

Бык символизирует упорный труд

Тигр символизирует власть

Карманные часы воплощают оба понятия – Maîtres des Arts (Повелители искусства) и Maîtres du Temps (Повелители времени), в то же время выражая принцип, близкий по духу основателю Maîtres du Temps господину Стивену Хольцману: «Культура подобна мосту, соединяющему разрозненные элементы цивилизации». Для г-на Фань Цзэна, деятеля искусств, принявшего данный вызов, возможность работы с Maîtres du Temps привела к актуализации его бесчисленных талантов как прославленного автора, гуманиста, поэта и художника. В соответствии с китайской концепцией мастерства, этот разносторонне одаренный человек рассматривается в качестве «идеального мастера». Будучи чемпионом по «возвращению к классике и природе», г-н Фань Цзэн видит в Maîtres du Temps организатора-единомышленника. Говорит Стивен Хольман: «Для компании Maîtres du Temps это честь и привилегия – работать с господином Фань Цзэном, поскольку он задает парадигму всего, что представляет наш бренд». Мастером Фань Цзэном выполнено 12 оригинальных миниатюр, которые украсили циферблат из белого оникса. К стандартному изображению животного, соответствующего своему знаку Зодиака, Фань Цзэн включил в рисунок человека, чтобы лучше передать дух каждого знака, от восхитительного года Свиньи и года Кролика до величественного года Дракона. Корпус часов изготовлен из красного золота 18К, диаметр 46 мм. Механизм с ручным заводом и однуминутным турбийоном, запас хода 60 часов, состоит из 207 компоненотов. Каждый экземпляр это уникальное произведение художествнного искусства.

Кролик символизирует процветание

Дракон символизирует энергию

Змея символизирует ритм Luxlife | 11: 89

Фото: http://www.tagheuer.com

Новаторство

11: 90 | Watches in Ukraine

TAG Heuer Connected

Ч

а с ы TA G H e u e r C o n n e c t e d н а б а з е п р о ц е с с о р а I n t e l I n s i d e – э т о ч а с ы к л а с с а «люкс», вобравшие в себя секреты и традиции производства, приобретенн ы е к о м п а н и е й б о л е е ч е м з а 1 5 0 л е т . С е г о д н я ч а с о в а я м а н у ф а к т у р а р а с п о л а г а е т с я н а в ы с о т е 1 0 0 0 м н а д у р о в н е м м о р я с р е д и а л ь п и й с к и х г о р и л у г о в , в г о р о д к е Л а - Ш о - д е - Ф о н , к о т о р ы й я в л я е т с я к о л ы б е л ь ю ш в е й ц а р с к о г о ч а с о в о г о искусства и объектом мирового культурного наследия, включенным в список UNESCO.

Luxlife | 11: 91

Новаторство

Часы TAG Heuer Connected имеют диаметр 46 мм и на первый взгляд напоминают своим дизайном настоящий хронограф: корпус, задняя крышка и ушки выполнены из титана класса 2, современного материала, делающего часы более легкими и в то же время более ударопрочными по сравнению с традиционными материалами, такими как сталь или золото. В комплекте с ремешком из текстурированного каучука черного цвета (доступны также ремешки в 6 других цветах – красный, синий, белый, оранжевый, зеленый и желтый, которые можно приобрести отдельно) со складной застежкой, также выполненной из титана они имеют ту элегантность и утонченность, которая присуща изысканным наручным часам. Впервые компания TAG Heuer разработала три цифровых циферблата часов в которых были неповторимые использованы элементы дизайна из коллекции TAG Heuer Carrera, в том числе стрелки, накладные часовые отметки, счетчики, окошко даты и минутная шкала. На момент выпуска будут доступны следующие варианты: циферблат хронографа, циферблат с 3 стрелками и циферблат GMT, каждый из которых будет показывать дату и предлагаться в трех цветовых вариантах на выбор (черном, темно-синем и жемчужно-белом), достоверно воспроизводя внешний вид и функции циферблата обычных часов, с тенями под стрелками и эффектом рассеивания солнечного цвета. А так как TAG Heuer Connected – это прежде всего часы, цифровые стрелки и часовые отметки будут видны всегда, даже когда они будут находиться в режиме энергосбережения. Принцип работы очень прост: циферблат и стрелки остаются, в то время как самая важная информация из партнерских приложений отображается тремя счетчиками хронографа на отметках 12, 6 и 9 часов.

11: 92 | Watches in Ukraine

TAG Heuer

Компания TAG Heuer работала в тесном сотрудничестве с Intel и Google, чтобы создать уникальные часы класса «люкс», которые должны сочетать в себе интеллект и коммуникативные возможности компьютера с традициями швейцарских часовых мастеров. Смарт-часы TAG Heuer Connected оснащены

процессором Intel® Atom™ Z34XX и работают на платформе Android Wear. Часы TAG Heuer Connected оснащены встроенным модулем памяти на 4 Гб, литиевым аккумулятором последнего поколения, гарантирующим автономную работу до 24 часов, небольшим микрофоном для ввода голосовых команд через систему голосового управления Google и экраном из сапфирового стекла - в качестве обязательного дополнения к головке, расположенной у отметки 3 часов и включающей элементы управления. Эти смарт-часы отличаются высокой водонепроницаемостью (IP67) и рассчитаны на каждодневное использование.

Luxlife | 11: 93

Современная роскошь

GRAND HOTEL KEMPINSKI GENEVA

Ж

Расположившееся у Женевского озера, напротив знаменитого фонтана, гостиничное заведение поражает своим размахом. Из окон открываются головокружительные виды на озеро, Французские Альпы и старый город. Рестораны предлагают изысканые блюда от именитых шефов, вечером вас ждет культовый ночной клуб Java и концертный зал Theatre du Leman. А открывшийся в отеле несколько лет назад SPA площадью в 1400 м2 без преувеличения стал новой вехой в швейцарском искусстве well-being. Особую атмосферу подпитывают новаторские идеи выдающегося отельера Тьерри Лавалле, более пять лет возглавляющего этот отель-корабль: «Я страстно отношусь к работе и верю, что инновации – ключ к успеху. Мы постоянно совершенствуемся и придумываем новое. Даже ввели необычный персонаж Lady in Red, гости видят издалека леди в красном, готовую помочь советом и делом». «Мы – большие сторонники местных продуктов. Преодолевшие перелет разительно отличаются от выращенных на своей грядке,» – продолжает генеральный директор отеля Тьерри Лавалле. Все овощи в меню итальянского ресторана выращены на огороде, разбитом на отельной террасе. Пчелиная пасека на крыше дает 100 кг меда в год. Собственный рыбак поставляет ежедневно к столу 25-30 кг свежайшей озерной рыбы. А собственный фермер производит молоко, масло, сыр и йогурты специально для Grand Hotel Kempinski.»

Grand Hotel Kempinski Geneva считается достопримечательностью Женевы по праву. И всегда рад тем, кто желает в этом убедиться.

«Kempinski» – имя, которое с гордостью носят изысканные владения по всему миру, круг которых постоянно расширяется. Репутация старейшей в Европе группы престижных отелей строится на понимании истинной роскоши как эксклюзивности и индивидуальности. Kempinski Генеральный директор Тьерри Лавалле (Thierry Lavalley) 11: 94 | Watches in Ukraine

http://www.kempinski.com/en/geneva/grand-hotel-geneva

енева – это умопомрочительная, захватывающая природа, гастрономические сюрпризы, интересные люди, шопинг и элитарный отель Grand Hotel Kempinski Geneva.

Kempinski

входит в Global Hotel Alliance – крупнейший союз независимых отелей. Одной из достопримечательностей привилегированного отеля Grand Hotel Kempinski Geneva является самый большой в Европе Президентский сьют. Современные элегантные апартаменты, достойные глав правительств, августейших особ и мировых звезд (и не раз таковыми востребованные), простираются на 1080 м 2. Два этажа оформлены коллекционными предметами ручной работы: бразильской деревянной мебелью, коврами и созданными специально для этого номера изделиями от Baccarat. Из сьюта открывается великолепный панорамный вид на Женевское озеро и его знаменитый фонтан Jet d’Eau, альпийские вершины, включая Мон-Блан, и на старый город. Залитые солнцем роскошные интерьеры и террасы не раз становились площадкой для съемок и интервью со знаменитостями, среди которых Натали Портман, Диана Крюгер и другие. Нижний уровень задуман как место для общения и приема гостей: большая гостиная, камин, просторный кабинет, зал для конференций, бар и спальня с ванной комнатой. Наверху – пространство личного отдыха и покоя: две спальни с ванными комнатами, огромная гостиная с выходом на террасу, комната у бассейна, спортивный зал и хаммам. Сьют обслуживает отдельная команда, круглосуточно находящаяся в распоряжении гостей: повара, слуги, гувернантки, охранники. Здесь мир вращается вокруг потребностей и желаний гостя. Уединенный ужин, деловая телеконференция или показ коллекции престижного бренда в эксклюзивной обстановке, – заоблачному размаху фантазии клиентов здесь стараются не ставить пределов.

Президентский сьют

Luxlife | 11: 95

1 1 • 2 0 1 6

watches I N

U K R A I N E

L U X L I F E

Журнал «Годинники в Україні. ЛюксЛайф» Журнал «Часы в Украине. ЛюксЛайф» Magazine «Watches in Ukraine. LuxLife» №1(11)/2016 Зарегистрирован Государственной регистрационной службой Украины свидетельство серия КВ №19229-9029Р от 01.08.2012 г.

Руководитель проекта: Тарас Лемешко/Taras Lemeshko lemeshko.t@watchescatalogue.com.ua Главный редактор: Натали Шмидт/ Natali Schmidt schmidt.n@watchesinukraine.com Над журналом работали: Иван Гопей, Надежда Левых, Алексей Пилюгин, Алексей Химинец, Артем Лемешко Благодарим за помощь в подготовке журнала: Владимира Деканенко, Тамару Лелеко, Светлану Куликову, Татьяну Радченко, Анну Карпову, Юлию Калашникову, Марину Рачковскую, Елену Быкову, Елену Алексееву, Весту Матвееву, Нину Садовникову, Сабину Челнокову, Полину Фурсову, Алину Шкуратовскую, Марину Дидковскую, Michael Hammer, Olga Heinemann www.sihh.ch, www.baselworld.com, www.swisstime.ch Учредитель: ООО «Рекламное Агентство «Ярника», 03127, Украина, г. Киев, пр-т 40-летия Октября, 100/2 тел.: 044 221 90 77, E-mail: info@watchescatalogue.com.ua, http://watchescatalogue.com.ua Издатель: ООО «Рекламное Агентство «Ярника», 03127, Украина, г. Киев, пр-т 40 летия Октября, 100/2 тел.: 044 332 15 49, E-mail: watchesua@ukr.net, http://watchesinukraine.com Печать: Типография от «А» до «Я», 02660, Украина, г. Киев, ул. Коллекторная, 38/40 тел.: 044 563 18 04, 562 28 51, 562 37 41 E-mail: info@fromAtoZ.kiev.ua, http://www.fromAtoZ.kiev.ua Реализация и распространение журнала: ООО «Пресса-Трейд» тел.: 044 537 0245 Тираж 3000 экземпляров Рекомендованная стоимость 40,00 гривен

Издатель не несет ответственность за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Мнение издателя может не совпадать с мнением авторов статей. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция не ведет переписки с читателями. Перепечатка или иное использование материалов, возможно с письменного разрешения издателя. Все права защищены. При составлении журнала были использованы данные, предоставленные официальными дилерами и дистрибьюторами, материалы свободно распространяемых пресс-релизов, собственные исследования и данные из открытых источников. Все указанные в журнале цены даны справочно и не являются рекламной информацией. Для получения актуальной информации о ценах, рекомендуем обращаться в специализированные магазины, к официальным дилерам и дистрибьюторам в Украине.

11: 96 | Watches in Ukraine