Watches in Ukraine #4(10)/2015

1 0 • 2 0 1 5

watches i n

U k r a i n E

L U X L I F e

ПРЕМЬЕРЫ PREMIERE •• EVENT СОБЫТИЯ • PERSONALITY • ЛИЧНОСТИ

Espoir&Paix - Надежда и Мир от Christophe Claret

Содержание

НОВОСТИ

ПРЕМЬЕРА

Arachnophobia – часы с восемью ногами Совершенство от Baume&Mercier виртуозный Clifton Pocket H . Moser&Cie представляет Спортивный Pioneer Centre Seconds Женственный сателлит UR -106 «LOTUS»

Maurice Lacroix. Ваше время – сейчас. Наше время – сейчас Новая интерпретация чернильного хронографа Montblanc Кодовое имя – «Opus 14» от Harry Winston Rendez-Vous Ivy Tourbillon наслаждение турбийоном от Jaeger-LeCoultre

3

16 18 20 22 24 30 32 34

ЧАСЫ С ОБЛОЖКИ Espoir&Paix - Надежда и Мир от Christophe Claret ЮБИЛЕЙ Zenith - Дань уважения 150-летней истории 40-летний юбилей Bvlgari Roma

10: 2 | Watches in Ukraine

36

38 46

Содержание

ЛИЧНОСТЬ Грегори Брюттен

50

ТРАДИЦИИ Возвращение Sixties – иконы стиля 60-тых Неизведанные просторы с Montblanc Villeret Tourbillon Cylindrique NightSky Geosphères Независимость – это состояние души Raymond Weil

62 66

НОВАТОРСТВО Legacy Machine Perpetual (№ 4) вечный календарь, изобретенный заново Самые сложные часы за всю историю – РЕФЕРЕНЦИЯ 57260

72 74

СОВРЕМЕННАЯ РОСКОШЬ Secrets & Lights – A Mythical Journey by Piaget Etourdissant Cartier Italian Gardens от Bvlgari

78 82 86

ТЕСТ-ДРАЙВ Открой свое «Я» с Toyota Yaris Mitsubihi Outlander. Новая огранка краеугольного камня

90 94

58

Luxlife | 10: 3

Новости

Cuervo y Sobrinos Historiador Vuelo Гавана 1882 год, известные актеры, музыканты, бизнесмены и просто авантюристы посещают это необыкновенный город, чтобы насладиться каждым моментом ритма «un tiempo lento» (медленное время). Этот ритм стал основным принципом мануфактуры Cuervo y Sobrinos, позволяющим ей проектировать будущее. В этом году Cuervo y Sobrinos, приглашает поклонников бренда совершить полет из прошлого в настоящее. Взяв за основу дизайн необычных моделей 1940 годов, Cuervo y Sobrinos создает новую модель из коллекции Historiador, которая получает название Vuelo (исп. «полет»). Часы Historiador Vuelo оснащены автоматическим механизмом – калибр CYS 8120 на базе Dubois Depraz 30342, запас хода до 40 часов. 44 миллиметровый стальной корпус дополнен эксклюзивными ушками, которые были произведены отдельно и потом прикреплены к корпусу. Привлекает внимание, уникальный трех уровневый циферблат. На первом уровне, можно увидеть минутный счетчик и малый секундный индикатор, на втором уровне расположена 24-часовая шкала для второй часовой зоны и цифры с часовыми метками, на третьем уровне – минутная и секундная шкала. Стрелки Dauphine, изготовлены из вороненой стали и покрыты белой SuperLuminova. Часы Historiador Vuelo идут в комплекте с двумя ремешками. Один из кожи Alcantara, второй из кожи луизианского аллигатора.

Ref.: 3201.1I

http://www.cuervoysobrinos.com

Хронограф для подвигов BENTLEY GT3 В 2014 году марка Bentley с триумфом вернулась в гоночный спорт, выставив на соревнования в категории GT3 новый скоростной автомобиль с высокими ходовыми качествами Continental GT3. Это чудо спортивной техники обеспечило фирме ряд крупных успехов, включая две победы в Сильверстоуне (Великобритания) и на трассе Поль Рикар в Ле-Кастелле (Франция), а в еще не завершившемся гоночном сезоне 2015 года – несколько призовых мест в Европе, в Соединенных Штатах и в Азии. Новый хронограф Bentley GT3 от Breitling for Bentley – совершенен с точки зрения стиля и характеристик, достойное элегантного гоночного автомобиля, у которого они позаимствовали свое название. Черный титановый корпус отличается прочностью и легкостью, качествами, незаменимыми в пылу спортивных сражений. Черный циферблат из углеродного волокна смотрится подчеркнуто спортивно, под стать гоночному автомобилю Continental GT3. Хронограф снабжен инновационной системой четкой индикации, позволяющей отслеживать лучшие спортивные результаты, которая включает в себя 60-минутный счетчик с центральной стрелкой (для хронометража временных отрезков продолжительностью менее часа), и комбинированный счетчик часов и минут на 9-часовой отметке (для временных отрезков продолжительностью от часа и более). Этот не имеющий аналогов прибор приводится в действие механизмом с функцией автоподзавода с сертификацией хронометров COSC (Швейцарский Институт Хронометрии), который является единственным международным стандартом точности и надежности. На эксклюзивном черном каучуковом ремешке имеется надпись Continental GT3, символизирующая волю к победе, которая лежит в основе философии Bentley. Ограниченная серия 500 экземпляров 10: 4 | Watches in Ukraine

Новости

Новая коллекция BLUE CHIPS от GRIEB & BENZINGER

Г

олубые фишки – (анг. Blue Chips, акции или ценные бумаги наиболее крупных, ликвидных и надежных компаний со стабильными показателями получаемых доходов и выплачиваемых дивидендов. Сам термин «голубая фишка» пришел на фондовый рынок из казино – фишки этого цвета обладают наибольшей стоимостью в игре) это синонимом надежности, стабильности и престижа. Синий цвет механизмов моделей Grieb & Benzinger – это не только любимый цвет создателей бренда, но и гарант эксклюзивности и высокой стоимости, поскольку, покрытие производится синей платиной по уникальной технологии собственной разработки ателье Grieb & Benzinger. По многочисленным пожеланиям клиентов данная технология, до сих пор применяемая исключительно в уникальных платиновых моделях марки, легла в основу новой коллекции Blue Chips линии Boutique.

Blue Polaris Gold

Blue Polaris Midnight Imperial 10: 6 | Watches in Ukraine

Коллекцию составили 5 моделей, две полностью скелетонированные – Blue Tulip в розовом золоте и Blue Tulip Diamond в белом золоте с 77-ю бриллиантами круглой огранки общим весом 2,55 cts и три модели с циферблатом – Blue Polaris Platinum в платиновом корпусе, Blue Polaris Gold в розовом золоте и Blue Polaris Midnight Imperial в белом золоте с 66-ю черными бриллиантами огранки «принцесса». Модели Blue Polaris притягивают взгляд гильошированным вручную циферблатом, играющим всеми оттенками синего, а попадание солнечных лучей на гильошированную поверхность создает еще более сильный и впечатляющий эффект. Скелетонирование циферблата позволяет любоваться превосходной отделкой механизма. Апплицированный циферблат модели Blue Polaris Platinum покрыт легендарным матовым Breguet Frost Finish, в модели Blue Polaris Midnight Imperial почернен в тон с черными бриллиантами, а в модели Blue Polaris Gold позолочен. Прозрачная задняя крышка позволяет в полной мере оценить искусно декорированный механизм с ручным заводом, трех четвертную платину, модификацию колес часовой и минутной стрелок, синюю базисную платину. Модели Tulip, великолепные «скелетоны», производят сильное впечатление первоклассным мастерством ручной работы. Потрясающее синее платиновое покрытие механизма легендарной модели гармонично вошло в название ее нового варианта – Blue Tulip.

Blue Tulip

Blue Tulip Diamond

Новости

Уникальные исторические часы

О

снованная в 1868 году, швейцарская часовая мануфактура IWC Schaffhausen, в московском бутике IWC с 18 ноября 2015 года до 10 февраля 2016 года воссоздает атмосферу легендарного музея мануфактуры в Шаффхаузене. Куратор выставки, хранитель музея – Дэвид Сейфер, представит 14 тщательно отобранных экспонатов, отражающих историю часового дома, ставшего всемирно известным благодаря высочайшему качеству и превосходному дизайну часовых изделий.

Семейство Pilot’s Watch будет представлено настоящими иконами часового искусства. Первые штурманские часы IWC Special Pilot’s Watch (Ref.: 436), увидевшие свет в 1936 году, воплощают наследие IWC в создании профессиональных часов для пилотов. Они отличаются прочным стеклом, вращающимся безелем со стреловидным указателем для замера коротких отрезков времени, антимагнитным спусковым механизмом, а также контрастны-

ми люминесцентными стрелками и цифрами. В уникальной экспозиции можно увидеть непревзойденные Big Pilot’s Watch калибра 52 T.S.C. (Ref.: 431). Это самые крупные часы, когда-либо созданные мануфактурой, диаметр корпуса составляет 55 мм, высота 16,5 мм, а вес 183 грамма. Дизайн в стиле приборной панели самолета сделал эти часы по-настоящему культовыми. С тех пор они являются эталоном классических авиационных часов. Модель DaVinci 1985 года (Ref.: 3750) – первый хронограф с вечным календарем, который механически запрограммирован на 500 лет вперед и настраивается при помощи одной лишь заводной головки. Модуль автономного вечного календаря был разработан знаменитым часовым мастером IWC Куртом Клаусом и в свое время вызвал настоящий фурор в часовом мире. Легендарный изобретатель синхронизировал все указатели календаря, включая невероятно точный указатель фаз Луны, и впервые добавил, к и без того сложной комбинации, четырехзначный указатель года.

Особое место в экспозиции занимает модель Il Destriero Scafusia (Ref.: 1868), что в буквальном переводе означает «боевой конь из Шаффхаузена». Это одни из самых технологически сложных часов в мире. Часы выпущены в 1993 году к 125-летнему юбилею мануфактуры лимитированной серией из 125 экземпляров. В них совмещены: турбийон, секундная сплит-стрелка, минутный репетир и вечный календарь.

DaVinci Ref.: 3750

Ref.: 5251

IWC Special Pilot’s Watch Ref.: 436

10: 8 | Watches in Ukraine

Il Destriero Scafusia Ref.: 1868

фото: www.iwc.com

IWC Lépine Ref.: 1868

Новости

Casato изменяет правила создания украшений В начале ноября в ТЦ «Мандарин Плаза», состоялась пресс-конференция Федерико Гауттери (Federiko Gauttieri), основателя ювелирной марки Casato. Во время встречи с журналистами, прошедшей в формате неформального общения, Федерико подробно рассказал о своей компании, философии и ценностях Casato, а также создании уникальных фирменных украшений. «Мне скучно делать то, что делают другие», – говорит Федерико Гауттери, коренной римлянин и несостоявшийся юрист. Он радикально изменил свою жизнь, ушел из юридического факультета университета и в 24 года вместе с двумя друзьями основал ювелирную компанию. Для нее было выбрано название Casato, что в переводе с итальянского означает «благородная семья, династия» – слово, имеющее большое значение для Федерико, как потомка древнего рода, представители которого участвовали в первом крестовом походе 1095 года. В создании украшений Федерико Гауттери руководствуется «стремлением сделать женщину прекрасной». Марка использует только лучшие материалы – золото и драгоценные камни, а также креативно работает с ювелирными жанрами. В Casato гордятся тем, что впервые представили Коллекция Midnight In Paris такие оригинальные ювелирные Серьги из розового золота 18К изделия, как браслет-кольцо, с бриллиантами двойные и тройные кольца на весь палец, а также браслеты на бицепс. Сам Федерико занимается ювелирным дизайном, рисует эскизы, по которым три дизайнера в его команде разрабатывают украшения. К их изготовлению подходят с максимальной тщательностью, так как на каждые Коллекция Midnight In Paris два-три украшения приходится Кольцо из розового золота 18К до сотни прототипов, размеры и с бриллиантами эргономика изделия точно рассчитываются, готовые украшения проходят фирменные тесты контроля качества. Украшения Casato завоевали мировое признание – знаменитыми клиентками бренда являются, в частности, Кейт Миддлтон, МаКоллекция Miss Princess донна, Зои Салдана, Дэрил ХанКольцо из белого золота 18К на, Алессандра д’Амброзио. с бриллиантами 10: 10 | Watches in Ukraine

Новости

Фильм «Звездные войны»любят дети всех возрастов и многие взрослые. Тот, кто посмотрел его хотя бы один раз, никогда не забудет неистовые полчища истребителей TIE Галактической Империи, которые воюют против Альянса Повстанцев. MusicMachine 3 (MM3) в виде истребителя TIE однозначно доказывает, что детские и армейские впечатления до сих пор не отпускают основателя MB&F Максимилиана Бюссера, которому было 10 лет, когда в 1977 году он впервые увидел «Звездные войны».

MusicMachine 3 приводится в действие двумя независимыми, зеркальными по отношению друг к другу, механизмами (один цилиндр вращается по часовой стрелке, а второй – против часовой стрелки). Они вынесенны на две хвостовые секции звездного истребителя. Каждый механизм имеет собственный ключ завода (закамуфлированный под двигатель), заводной барабан, горизонтальный цилиндр с шипами и гребенку с зубцами, вручную настроенными на определенные ноты. Один цилиндр воспроизводит три мелодии. Регулятор воздушного потока круглой формы, напоминающий вращающийся радар, управляет скоростью вращения цилиндра, от которой зависит музыкальный темп.

MusicMachine 3 выпускается ограниченной серией из 99 экземпляров, включая 33 экземпляра белого цвета, 33 экземпляра черного цвета и 33 экземпляра с «хромовой» отделкой.

http://www.mbandf.com

MusicMachine 3 – REUGE и MB&F

Летом 2015 года в Италии выпущена новая книга Orologeria, где изложена история флорентийского производителя эксклюзивных спортивных часов Officine Panerai, который в течение всего лишь нескольких лет из нишевого предложения для коллекционеров превратился в один из самых популярных часовых брендов в мире. Новая книга Panerai выпущена итальянским издательским домом Marsilio при поддержке частной некоммерческой организации Cologni Foundation for the Métiers d’Art. Обладает элегантным, простым, но в то же время утонченным, полностью выдержанным в традициях бренда Panerai дизайном, стоит также отметить внимание повествования к деталям и богатство, и оригинальность контента. Она состоит из пяти эссе, написанных пятью разными авторами: Филипп Даверио (Philippe Daverio) – один из самых выдающихся и знаменитых итальянских историков и искусствоведов, Саймон дэ Бертон (Simon de Burton) – знаменитый английский журналист, специализирующийся в основном на предметах роскоши и высоком часовом искусстве, Паоло Галуцци (Paolo Galluzzi) профессор, член академии и Национальной академии деи Линчеи (Accademia Nazionale dei Lincei), Джанпьеро Негретти (Giampiero Negretti) – знаменитый эксперт в области часового искусства и его истории, Фабио Поццо (Fabio Pozzo) – журналист, Виктор Тольяни (Victor Togliani) – один из ведущих итальянских иллюстраторов. Эссе этих пяти авторов сопровождаются эффектными фотографиями, датированными разными годами, которые позволяют проследить становление легенды Panerai. С 15 сентября, книга Panerai доступна на четырех языках: итальянском, английском, китайском и японском по всему миру под эгидой издательства Rizzoli International.

10: 12 | Watches in Ukraine

http://www.panerai.com

Увлекательный рассказ о превосходстве итальянского часового мастерства

Новости

Встречайте в декабре новый Toyota RAV4 В далеком 1989 году впервые увидел свет революционный концепт Toyota RAV4. В 1994 году началось серийное производство данной модели. И вот уже на протяжении более двух десятилетий, RAV4 уверенно занимает и удерживает лидирующие позиции в сегменте компактных кроссоверов. Современное, четвертое поколение RAV4, появившееся в 2013 году, сочетает в себе свои исторические ценности наряду с современными технологиями, удивительной управляемостью, изящным дизайном, удовольствием от управления и комфортом. Стильный RAV4 − это принципиально новое слово в сегменте компактных кроссоверов. Благодаря обновленным деталям экстерьера, широким линиям переднего бампера, противотуманным фарам, нижней решетке радиатора и тонким фарам со светодиодными дневными ходовыми огнями, которые сочетаются с логотипом Toyota, внешность стала еще более сбалансированной, стремительной и пропорциональной. Предварительный заказ на Toyota RAV4 можно сделать в официальных дилерских центрах ПИИ «Тойота-Украина».

Toyota Land Cruiser Prado с новым дизельным двигателем

Для всех представленных в Украине двигателей доступна новая 6-ступенчатая автоматическая трансмиссия. Увеличение числа передач позволило повысить комфорт движения, снизить расход топлива и еще лучше раскрыть потенциал каждого двигателя. С новой 6-ступенчатой автоматической коробкой передач и новым турбодизельным двигателем Land Cruiser Prado стал еще более динамичным. Появление шестой, более длинной ступени привело к снижению средних оборотов двигателя на крейсерских скоростях, что способствует снижению расхода топлива.

10: 14 | Watches in Ukraine

https://www.toyota.ua

Официальные дилеры Toyota в Украине открыли прием заявок на обновленный Toyota Land Cruiser Prado. Кроме классических вариантов − черного и бежевого, можно заказать автомобиль с новой благородной темно-коричневой обивкой кожаных сидений и интерьером с серебристыми вставками, имитирующими алюминий. Специально для обновленного Toyota Land Cruiser Prado был разработан новый турбодизель серии Global Diesel (GD) − 1GD-FTV с рабочим объемом 2,8 л, который был создан на основе самых современных технологий и бесценного опыта конструирования дизельных двигателей компании Toyota, накопленного в течение нескольких десятилетий.

Новости

PSA PEUGEOT CITROЕN и TOYOTA: новый этап сотрудничества Группа компаний PSA Peugeot Citroёn и Toyota Motor Europe (TME) представляют тройку совершенно новых моделей: Citroën Spacetourer, Peugeot Traveller и Toyota Proace. Каждый автомобиль будет доступен в двух версиях – пассажирский вен и коммерческий фургон. Таким образом, две компании подтверждают продолжение соглашения о сотрудничестве, подписанного ими в 2012 году. Автомобили поступят в продажу в первой половине 2016 года, а также будут представлены на стендах брендов в рамках Женевского автосалона в марте 2016 года. Патрис Люка (Patrice Lucas), руководитель по программам и стратегиям PSA Peugeot Citroёn: «Мы очень рады представить три новых автомобиля – результат сотрудничества с Toyota Motor Europe. Наше соглашение позволило разработать новую эффективную платформу, благодаря которой мы сможем предложить современные конкурентоспособные продукты покупателям по всему миру». Йохан Ван Зил (Johan van Zyl), президент и генеральный директор TME: «Я рад, что сотрудничество с PSA Peugeot Citroёn, начатое в 2012 году, позволило нам создать совершенно новое поколение Toyota Proace. Обе команды тесно сотрудничали друг с другом и работали на уровне отдельных брендов, и я уверен, что наш новый фургон во всех версиях укрепит позиции Toyota в европейском сегменте легких коммерческих автомобилей. Новый Proace станет отличным дополнением линейки надежных и долговечных автомобилей, которые покупатели ожидают от нашего бренда». Для создания первого поколения Toyota Proace в 2013 году за основу было взято текущее поколение Peugeot Expert и Citroën Jumpy. В 2012 году, в самом начале сотрудничества, обе компании подтвердили, что будут вместе работать над созданием новых поколений автомобилей, и что партнерская программа продлится до 2020 года. Для обеих компаний цель сотрудничества заключается в создании конкурентоспособных продуктов в сегменте среднеразмерных легких коммерческих автомобилей, фургонов и комби, а также в оптимизации затрат на разработку и производство. Выпуск автомобилей будет осуществляться на заводе PSA Peugeot Citroёn Sevelnord в Валансьене, Франция. Компания Toyota Motor Europe принимала участие в разработке и промышленных инвестициях в создание новых моделей. Автомобили получат единое техническое оснащение, двигатели и оборудование, но будут отличаться особым стилем и дизайном, характерным каждому из брендов.

Luxlife | 10: 15

Премьера

Модель Arachnophobia предлагается в двух цветовых вариантах: черном и золотом. Соответственно, в каждом варианте используется разный материал для ног паука. В версии цвета желтого золота они выполнены методом литья под давлением из позолоченной латуни, а в версии черного цвета – из алюминия, с последующей ручной отделкой и нанесением черного лака.

10: 16 | Watches in Ukraine

MB&F

Arachnophobia – часы с восемью ногами

A

Фото: http://www.mbandf.com

rachnophobia – завораживающая трехмерная скульптура и «по совместительству» настольные часы с тщательно выполненной отделкой, которые также можно вешать на стену. Она, разработана и спроектирована специалис т а м и M B & F, а и з г о т о в л е н а н а м а н у ф а к т у р е L’ E p é e 1 8 3 9 – е д и н с т в е н н о й ш в е й царской мануфактуре, специализирующейся на неординарных настольных часах класса хай-тек. На идею создания часов Arachnophobia авторов вдохновила гигантская скульптура Maman (фр. «мама»), которую Бюссер видел в Женеве и Дохе. Эта скульптура внушительных размеров (9,27x 8,91x 10,24 метров) из бронзы, мрамора и нержавеющей стали, выполненная Луизой Буржуа (Louise Bourgeois 1911 – 2010), путешествует по всему миру. В партнерстве с компанией L’Epée Максимилиан Бюссер (Maximilian Büsser) разработал не имеющий аналогов дизайн: высокотехнологичный механизм настольных часов производства L’Epée был переработан таким образом, чтобы напоминать головку и брюшко паука. На черном теле куполовидной формы выполнена белая разметка часов и минут. Хорошо видимый механизм с изысканной отделкой имеет восьмидневный запас хода. На одном конце «брюшка», служащего для отображения времени, расположена голова, в которой находится регулятор хода с колеблющимся балансовым колесом (а также пара челюстей на случай, если ночью у паука разыграется голод). На другом конце расположен заводной барабан, энергия которого приводит в движение механизм. К брюшку на шарнирных креплениях присоединены восемь членистых ног внушительного размера. Ноги можно развернуть, чтобы

поставить Arachnophobia на стол или, наоборот, вытянуть, если часы предназначены для стены. Третье возможное положение порадует любителей больших арахнидов следующим эффектом: передние ноги вытягиваются вперед, в то время как шесть остальных остаются в стоячем положении – кажется, что паук замер в угрожающей стойке. Модель Arachnophobia представлена в двух цветовых вариантах, рассчитанных на разные вкусы: черном и золотом. Версия черного цвета более реалистична и даже может напугать, позолоченная версия более концептуальна и художественна. Конечно, Arachnophobia уступает в размерах скульптуре, послужившей ее прообразом, однако диаметр туловища, будь то с вытянутыми ногами или повешенного на стену, составляет 405 мм – достаточно, чтобы произвести должное впечатление. А каким оно будет – положительным или отрицательным, зависит от вашего отношения к членистоногим!

Arachnophobia Механизм: мануфактурный из латуни с палладиевым или золотым напылением, разработанный и изготовленный компанией L’Epée,18 000 пк/час (2,5 Гц), запас хода 8 дней, противоударная система Incabloc Размер: 203 мм в высоту (с опорой на ноги); диаметр часов 405 мм (с вытянутыми ногами); размеры механизма 75,3 x 134,9 x 63,8 мм. Вес: 1,96 кг в версии с золотым покрытием, 0,98 кг в версии черного цвета Luxlife | 10: 17

Премьера

CLIFTON POCKET WATCH Ref.: M0A10253

Карманные часы Clifton 1830 из 18-каратного розового золота с 5-минутным репетиром, выпущенные ограниченной нумерованной серией в количестве 30 экземпляров, снабжаются ремешком из кожи ягненка черного цвета с кнопкой и кольцом из 18-каратного розового золота. Часы продаются в специальном роскошном футляре с небольшим кожаным чехлом для защиты часов в кармане.

10: 18 | Watches in Ukraine

Baume & Mercier

Совершенство от Baume & Mercier виртуозный Clifton Pocket

С

1830 года Часовой Дом Baume & Mercier создает уникальные часы, над которыми не властно время. Оставаясь верным своему девизу «Стремиться к совершенству, производить часы только высочайшего качества». Черпая вдохновение из своего богатого исторического наследия, включающего, в частности, карманные часы с минутным репетиром, для создания первых карманных часов в коллекции Clifton, перебрасывая мостик из прошлого в настоящее. В мире высокого часового искусства часы, со звуковыми индикаторами, и особенно – ювелирные часы с минутным репетиром, безусловно относятся к благородному семейству часов сверхсложной комплектации, создатели которых должны быть настоящими виртуозами. Clifton Pocket вне всякого сомнения войдет в категорию редких эксклюзивных часов, в полной мере представляя существующее в течение 185 лет искусство изготовления часов Baume & Mercier. Крупный корпус диаметром 50 мм из 18-каратного розового золота с полированными и сатинированными поверхностями идеально ложится в руку. На выпуклый серебристый и опаловый циферблат помещаются арабские цифры и накладные часовые метки из 18-каратного розового золота. Стилизованные стрелки, также изготовленные из 18-каратного розового золота, вносят нотку современности и элегантности. Задняя часть корпуса напоминает карманные часы 19 века из музейной коллекции Часового Дома. Задняя крышка из сапфирового стекла позволяет любоваться мануфактурным механизмом, созданным студией дизайна Baume & Mercier. Гонг, приводимый в действие кнопкой, расположенной у метки «4 часа», низким тоном отмечает каждый час, затем сочетанием низкого и высокого тонов обозначается каждый прошедший 5-минутный период. Но это не просто звуковой сигнал по запросу, карманные часы Clifton 1830 с 5-минутным репетиром воспроизводят свою особую мелодию для проходящих часов и минут как настоящий музыкальный инструмент. Эти часы изначально задумывались и создавались, как скрипка Страдивари. По аналогии с часами высочайшего качества начала XX века, эта модель также оборудуется «дискретным» предохранительным механизмом. Это означает, что при неполном нажатии правой кнопки звонок не работает, таким образом обеспечивается точность показателей. В корпус лаконичного дизайна устанавливается невероятно красивый сверхсложный механизм с ручным заводом, которым оборудуются

карманные часы Clifton 1830 имеет частоту 18 000 колебаний в час (2,5 Гц) и запас хода, составляющий 46 часов. Этот удивительный механизм-скелетон, предназначенный для часов Baume & Mercier и специально разработанный на базе механизма с дополнительным модулем Dubois Dépraz (D73), отвечает всем требованиям классического высокого часового искусства: имеет особые очертания мостов и платины, уникальные элементы механизма-скелетона с платиной с круговым зернением, мосты с декором «Côtes de Genève» и вороненые винты. Чтобы полностью раскрыть акустические качества этих редких часов и насладиться их звучанием клиентам предоставляется сверхлегкая подставка производства JMC Lutherie – настоящая музыкальная дека из пихты и сотовых элементов из кевлара Nomexä. Эта подставка изготовлена по технологии, применяемой при производстве музыкальных инструментов.

Мануфактурный механизм с ручным заводом, калибр Dubois-Depraz (D73) Luxlife | 10: 19

Премьера

Спортивный Pioneer Centre Seconds

И

значально H. Moser & Cie аннонсировали презентацию новой коллекции не раньше 2016 года. Однако мануфактура представила коллекцию Pioneer на год раньше, чем планировалось,тем самым доказав наличие у марки прочной основы для многообещающего роста и становления в новом для нее сегменте, полном возможностей и потенциала – на рынке спортивных часов. Эта спортивная и функциональная модель словно дышит элегантностью, характерной для всех изделий компании H. Moser & Cie. та fumé или в темно-сером цвете fumé – новая вариация в решительном стиле. Для этой коллекции мануфактура переосмыслила классическую форму стрелок и часовых отметок. Часы впервые оснащены частично скелетонированными стрелками в форме листьев с покрытием Super-LumiNova, чтобы подчеркнуть спортивную природу, легкость и изящество модели. Квинтэссенция спортивного дизайна: 13 люминисцентных точек выполняют функцию часовых отметок на фланце. Для модели Pioneer Centre Seconds компанией H. Moser & Cie был разработан новый часовой механизм с автоматическим подзаводом. Этот амбициозный механизм с регулирующими элементами, созданными компанией Precision Engineering, имеет новую запатентованную систему автоматического подзавода, обеспечивающую более прямую передачу энергии, улучшенную производительность, эргономику и меньшие размеры. Оснащенные системой завода со стопорной собачкой, часы имеют гарантированный запас хода не менее трех дней. Калибр HMC 230, с классической отделкой и гильоше «Полосы Moser», имеет покрытие черного цвета, подчеркивающее спортивный ха-рактер модели, и элементы из красного золота, гармонирующие с отделкой корпуса.

Ref.: 3230-0900 Корпус из красного золота и черного титана с углеродным алмазоподобным покрытием, серебристый циферблат

Ref.: 3230-0901 Корпус из красного золота и черного титана с углеродным алмазоподобным покрытием, циферблат цвета красного золота fumé

Фото: http://www.h-moser.com

Модель Pioneer Centre Seconds в корпусе диаметром 48,2 мм, сохраняет сбалансированные, гармоничные пропорции. Модульный дизайн составного корпуса свидетельствует о высоком уровне технических инноваций, позволяющем компании H. Moser сочетать различные материалы, цвета и покрытия. Обновленный дизайн классического корпуса демонстрирует новые возможности марки. Верная своему индивидуальному стилю, мануфактура H. Moser & Cie представляет три варианта Pioneer Centre Seconds: серебристый циферблат или циферблат fumé, доступный в исполнении из красного золо-

10: 20 | Watches in Ukraine

Ref.: 3230-0902 Корпус из красного золота и черно-го титана с углеродным алмазоподобным покрытием, темно-серый циферблат fumé

H. Moser & Cie

Характерные органические очертания боковых поверхностей часов H. Moser & Cie у этой модели становятся еще более современными и динамичными. Pioneer Centre Seconds декорированы боковыми вставками из черного титана с углеродным алмазоподобным покрытием, по новому оттеняющими чередование матовых и полированных поверхностей – неотъемлемый элемент декора H. Moser, присутствующий и в коллекции Pioneer.

Автоматический мануфактурный калибр HMC 230 Диаметр: 30,0 мм или 13 1/4 линий толщина: 4,7 мм, частота колебаний: 21 600 пк/час, запас хода минимум 3 дня. Уникальная функция остановки секундной стрелки Straumann Hairspring® Ротор украшен элегантно выгравированным логотипом компании H. Moser из сияющего красного золота.

Каучуковый ремешок – новый материал в коллекции H. Moser & Cie, следствие естественного прогресса марки. Его дизайн гармонирует с отделкой корпуса и циферблата этих надежных и стильных часов.

Luxlife | 10: 21

Премьера

10: 22 | Watches in Ukraine

Urwerk

Женственный сателлит UR -106 LOTUS

U

Фото: http://www.urwerk.com

RWERK представляет первую модель посвященную женщине. Знакомьтесь – элегантная, являющая новую грань независимого часового бренда URWERK, изящная модель UR-106 «Lotus» UR-106 «Lotus» предлагает по-новому взглянуть на неизменный символ бренда – сателлитный указатель с тремя дисками, выступающими на поверхности циферблата, как лепестки фантастического цветка. «У нас еще не было ни чисто мужских, ни чисто женских часов. В нашем творческом процессе мы просто не оперируем подобными категориями», объясняет главный дизайнер и соучредитель бренда Мартин Фрай. Поэтому в стилистическом плане это для нас как неизведанная страна, в путешествие по которой мы мечтаем пуститься уже давно. Ибо творить для вас, дорогие дамы, предприятие трудное и опасное. Когда рождалась модель UR-106 со всеми ее изгибами и блеском драгоценных камней, нас не покидал образ лотоса – загадочного цветка, символизирующего, как мне кажется, утонченность и красоту женщины.» «Нам хотелось, чтобы часы сочетали в себе совершенство и элегантность», добавляет часовой мастер и соучредитель бренда Феликс Баумгартнер. У нас за плечами достаточно сложных часов и технических подвигов: мы оснащали свои произведения гигантскими стрелками, приближались к границам возможного в микромеханике, но, откровенно говоря, меня немного страшила эта новая задача. Придумывать очередной URWERK, брать очередную высоту не представляет труда, этим мы занимаемся уже 18 лет, с тех пор как был основан наш часовой дом. Но говорить с женщинами о них самих – это совсем другое дело. Только мысли об окружающих нас замечательных женщинах помогли нам справиться с этой нелегкой задачей.»

UR-106 «Lotus» существует в двух версиях. Первая в титаново-стальном исполнении с инкрустированными бриллиантами ободом, заводной головкой и застежкой, вторая также из титана и стали с черным PVD-покрытием и инкрустацией черными бриллиантами. «Мы противопоставили друг другу два лица – две стороны одного произведения, светлую и темную», продолжает Мартин Фрай. Все мы люди светлые, но у нас также UR-106 «Lotus»: Корпус из стали, заводная головка и задняя крышка из титаимеется теневая сторона, которая на, инкрустированы бриллиантами. Ограниченная серия 11 экземпляров очерчивает контуры нашего я.

UR-106 «Black Lotus»: Корпус из стали, заводная головка и задняя крышка Будь то свет или тень, наш из титана с черным покрытием PVD, инкрустированы черными бриллиантами. Ограниченная серия 11 экземпляров UR-106 «Lotus» един и двулик.»

Luxlife | 10: 23

ВАШЕ ВРЕМЯ - СЕЙЧАС

Ф

К Барселона гордится своими швейцарскими корнями, клуб был основан уроженцем швейцарского города Винтертура Хансом Гампером, а также статусом символа каталонского сообщества. Это гораздо больше, чем клуб, о чем свидетельствует девиз «més que un club». «Барса» - один из лидеров среди спортивных клубов всего мира, причем во многих областях. Клуб неоднократно завоевывал все самые престижные трофеи. В него попадают только лучшие из лучших футболистов мира.

10: 24 | Watches in Ukraine

НАШЕ ВРЕМЯ - СЕЙЧАС

M

aurice Lacroix производит часы с 1975 года, и за истекший период стильные швейцарские часы, создаваемые креативными и целеустремленными дизайнерами Maurice Lacroix, получили международное признание. Для изделий Maurice Lacroix характерен эклектичный, оригинальный дизайн, использование запатентованных технологий и ультрасовременных материалов. Все они воплощают в себе непреходящие ценности – качество, надежность и аутентичность.

Luxlife | 10: 25

Премьера

Динамичный швейцарский часовой бренд Maurice Lacroix заключил партнерское соглашение сроком на три года с одним из престижнейших футбольных клубов мира – ФК Барселона, имеющим свыше 300 миллионов болельщиков во всем мире и 100 миллионов абонентов в социальных сетях. Презентует новую коллекцию часов, подкрепляющую ее статус официальной часовой марки одного из самых сильных в мире футбольных клубов. Новые часы служат примером гениального таланта Maurice Lacroix и несут на себе эмблему футбольного клуба, с которым швейцарская часовая компания разделяют общие ценности: респектабельность, стиль и неустанное движение вперед.

Новая коллекция FCB Maurice Lacroix состоит из четырех моделей: простой и лаконичной FCB Eliros Date, хронографа FCB Eliros Chronographe, образца современного подхода к часовому делу, спортивного FCB PONTOS S, FCB Masterpiece Squelette, вершины часового искусства. Часы FCB Eliros Date решительно фокусируются на самом главном. Простые индексы и римские цифры на их циферблате демонстрируют симбиоз современного и классического стилей. Это подкупающее сочетание старого и нового подкреплено простотой линий. Часы в очень прочном 38-миллиметровом корпусе из нержавеющей стали с выгравированным на задней крышке логотипом FCB имеют практичный указатель даты в положении «3 часа» и служат образцом современной эстетики, высокого качества и привлекательной цены. На их серебристом или черном циферблате заметно выделяется красочный логотип FCB. Часы FCB Eliros Date дополняются разными металлическими браслетами с двойной блокировкой застежки или ремешком NATO, выдержанном в цветах FCB. Модель FCB Eliros Chronographe диаметром 40 мм схожа по дизайну с предыдущим вариантом. На ее циферблате нет ничего лишнего: он лаконичен, прост и хорошо сбалансирован. Хронограф и большой указатель даты в положении «12 часов» делают модель более функциональной, не нарушая четкости линий.

Eliros Chronograph Ref.: EL1087-SS002-320-1 Механизм: Швейцарский кварцевый Корпус: Из нержавеющей стали, диаметр 38 мм (мужская модель) и 30 мм (женская модель), выпуклое сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость до 50 м Ремешок: Nato

Eliros Chronograph Ref.: EL1088-SS002-320-1 Механизм: Швейцарский кварцевый Корпус: Из нержавеющей стали, диаметр 40 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость до 50м Браслет: Из стали миланского плетения

10: 26 | Watches in Ukraine

Pontos S Ref.: PT6008-SS002-431-1 Механизм: Автоматический, калибр ML112 на базе Valjoux 7750 / SW500, 28 800 пк/час, запас хода 46 часов Корпус: Из нержавеющей стали, диаметр 43 мм, выпуклое сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость до 200 м (20 атм)

Maurice Lacroix

Ref.: MP7228-PVB01-002-1 Высшим выражением успеха и превосходным образцом партнерства Maurice Lacroix с футбольным клубом «Барселона» является модель часов FCB Masterpiece Squelette в корпусе диаметром 43 мм из нержавеющей стали с черным PVD-покрытием. Отсутствие циферблата позволяет показать процессы, происходящие внутри скелетонизированного часового механизма с ручным заводом, который отражает чрезвычайно высокий уровень мастерства и точности. Черные стрелки, ремешок из кожи крокодила с черным PVD-покрытием на застежке, лаконичный дизайн создают истинно спортивный образ часов FCB Masterpiece Squelette. Эти часы иллюстрируют синтез часовых традиций, передового дизайна и технических инноваций, которые снискали марке Maurice Lacroix признание.

Luxlife | 10: 27

Премьера

Следующая модель – дайверский хронограф FCB Pontos S в корпусе диаметром 43 мм выглядит очень основательно, обладает полезной функцией секундомера, а два прилагаемых ремешка придают ему универсальность. Он идеален для активных мужчин, которые считают спортивный зал своим вторым домом и к тому же увлекаются водными видами спорта. Впрочем, не менее хорошо он подойдет и элегантно одетому джентльмену. О причастности часов к прославленному футбольному клубу сообщает эмблема FCB, выгравированная на корпусе часов и на задней крышке, а также нанесенная на цифер-

блат синего цвета. Спортивный характер модели FCB Pontos S действительно способствует тому, чтобы повседневная жизнь наполнялась взрывным динамизмом. Обладая водонепроницаемостью до 200 м, хронограф FCB Pontos S идеально подходит для недолгих погружений. В нем мастерское владение секретами механики сочетается с современным стилем. Как и у предшественников, заводная головка и две кнопки подчеркивают сильный характер хронографа, внутренний ободок добавляет узнаваемости, а показания на циферблате считываются предельно легко. Все это делает FCB Pontos S великолепными часами, в которых высокая точность и функциональность дополняются внешним совершенством. Завязав узы партнерства, ФК Барселона и Maurice Lacroix стали ближе к своим поклонникам, начали говорить с ними на одном языке и предложили каждому высококачественный швейцарский предмет роскоши. Демократичность «часов болельщика» позволят поклонникам клуба стать владельцами швейцарских часов базовой комплектации. Для любителей механических часов или желающих «сделать большой рывок» в 15 бутиках ФК Барселона и у официального ритейлера Maurice Lacroix в Украине, компании «Дека», продаются великолепные «часы игрока» и изысканная «модель люкс».

Pontos S Ref.: PT6008-SS002-431-1 Механизм: Автоматический, калибр ML112 на базе Valjoux 7750 / SW500, 28 800 пк/час, запас хода 46 часов Корпус: Из нержавеющей стали, диаметр 43 мм, выпуклое сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость до 200 м (20 атм) Циферблат: Синий с сатинированием в виде солнечных лучей, счетчики со спиралевидными бороздами и сатинированием, накладные метки и стрелки с алмазной обработкой с широким люминесцентным покрытием SLN для оптимальной считываемости показаний под водой Браслет: Прочный браслет с тремя рядами звеньев из нержавеющей стали 10: 28 | Watches in Ukraine

Премьера

в

Новая интерпретация чернильного хронографа

1821 году Николя Риуссек создал первый чернильный запатентованный хронограф, благодаря которому и вошел в историю часового мастерства. Модель Риуссека была оснащена механизмом, который отмечал отрезки времени с помощью указателя, который касался вращающегося диска и оставлял на нем чернильный след. Новые часы Montblanc Homage to Nicolas Rieussec II в стальном корпусе диаметром 43 мм выпущены лимитированной серией в 565 экземпляров.

Фото: http://montblanc.com

Механизм, способный фиксировать длительность отрезка времени на двух вращающихся эмалированных дсках, был запатентован во Французской академии наук в 1822 году и получил название «хронограф». Такое механическое чудо было разработано, чтобы в буквальном смысле этого слова записывать время. На это указывают греческие корни слов, из которых образовано название прибора (chronos – «время», graphein – «писать»). Еще в 2008 году старинный механизм для «записывания времени» вдохновил часовщиков Montblanc создать коллекцию хронографов на базе мануфактурного калибра, в котором соединились современность и традиции. В высокоэффективном часовом механизме использовался такой же способ измерения времени, как и у первых хронографов Николя Риуссека. Неутомимый мастер постоянно размышлял о том, как сделать запись информации о времени максимально точной и удобной. Он постоянно стремился усовершенствовать механизм и в 1825 году разработал улучшенный вариант своего недавно запатентованного хронографа. Начиная с этой модели, Риуссек перестал использовать вращающиеся эмалированные диски. Вместо этого он применил вращающуюся длинную и тонкую секундную стрелку (так называемый Diablotine, или «маленький дьявол»), которая идет по кругу. Кончик этой стрелки с капелькой чер-

Montblanc Homage to Nicolas Rieussec II Механизм: С автоматическим заводом, калибр MB R200, запас хода 72 часа Прилагается сертификат, который подтверждает, что часы успешно прошли испытания в течение 500 часов по программе Montblanc Laboratory Test 500.

10: 30 | Watches in Ukraine

нил был частью замысловатого механизма, который позволял владельцу хронографа наносить любое количество чернил в любом месте на поверхности диска, тем самым позволяя отмечать промежутки времени. Новый механизм, работающий по принципу пера для чернил, сделал изобретательного часовщика признанным мастером записывания даже самых коротких периодов времени. Ведь отныне новый хронограф гарантировал своему владельцу такую точность измерения времени, которой не мог похвастаться ни один другой механизм – до 1/5 секунды. Сегодня компания Montblanc вновь отдает дань уважения великому часовщику и представляет новую версию легендарного чернильного хронографа 1825 года. Цветовое решение и форма стрелок хронографа Montblanc Homage to Nicolas Rieussec II в точности повторяют оригинал, но использованные новейшие материалы и технологии придают часам абсолютно современный вид. Хронографы из новой коллекции Homage to Nicolas Rieussec II снабжены функциями отображения даты, времени второго часового пояса и индикацией «день/ночь». Часы изготовлены в соответствии с самыми высокими стандартами качества. Специально спроектированные изогнутые линии корпуса обеспечивают максимально комфортную посадку часов на запястье владельца Водонепроницаемость модели Montblanc Homage to Nicolas Rieussec II – до 3 бар.

Montblanc

Секундная стрелка хронографа расположена слева и оснащена противовесом. Аналогичный противовес в оригинальных часах 1825 года размещался на длинной стрелке. Для часовой шкалы и делений счетчиков, как и в модели хронографа Homage to Nicolas Rieussec I, используется ультрасовременная гибридная керамика с эксклюзивными элементами Montblanc Mysterious Super-LumiNova®. Прозрачностью и блеском эти вставки напоминают эмаль, которой покрывались традиционные циферблаты. При дневном свете хорошо видна минутная шкала в стиле «железная дорога», но свою главную особенность циферблат проявляет в темноте. В особой керамике содержится пигмент Super-LumiNova®, благодаря которому в темноте становятся видимыми римские цифры, выполненные в типографском стиле.

Инновационный циферблат скрывает мануфактурный калибр MB R200 с автоматическим подзаводом. В этой модели традиционное часовое мастерство сочетается с самыми современными техническими разработками. Тонко обработанное колонное колесо соединяет систему шестеренок и механизм однокнопочного хронографа с помощью вертикальной дисковой муфты, которая работает практически без проскальзывания и предотвращает нежелательные прыжки секундной стрелки при включении хронографа. Двойной барабан обеспечивает 72-часовой запас хода. Тщательно сбалансированный механизм изготовлен и собран в мастерских Montblanc в Виллере.

Luxlife | 10: 31

Премьера

Кодовое имя - Opus 14

Индикация: Местное время – диск; Минуты – ретроградная стрелка; Дата – один из дисков селектора; Время GMT – один из дисков селектора; «Эстетический» диск HW – один из дисков селектора; Запас хода селектора дисков – диск; Запас хода часового механизма – окошко Корректирующие устройства: Дата – кнопка корректировки между ушками в положении «12 часов»; Время GMT – кнопка корректировки между ушками в положении «12 часов» Корпус: Из белого золота, размер 54,7x21,9 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 3 бар 10: 32 | Watches in Ukraine

Harry Winston

З

Фото: http://www.harrywinston.com

апущенная в 2001 году коллекция Opus – это, прежде всего, смелый эксперимент, поставленный в сотрудничестве с независимыми часовыми мастерами. Его цель – поиск новаторских способов отображения времени. Истоки дерзкого замысла – в увлечении Harry Winston необыкновенными моделями часов, ставящее часовой Дом в ряд самых страстных коллекционеров. Знакомтесь, достойное продолжение саги Opus: новые уникальные часы созданы по принципу музыкального автомата – символа 1950-х годов. В 2015 году из-под пера Harry Winston выходит четырнадцатая глава уникальной истории новаторства. Предложив сотрудничество талантливым часовым мастерам Франку Орни (Franck Orny) и Джонни Жирардену (Johnny Girardin), часовой Дом предоставил им редкую возможность не ограничивать полет творческой фантазии. На старте: лист белой бумаги и задача создание совершенно уникальной часовой модели.

Opus 14 – это новейшие достижения механики плюс уникальный и удивительный дизайн. В этих часах под цельным сапфировым стеклом в корпусе из золота 750 пробы диаметром 54,7 мм собран целый калейдоскоп зрительных эффектов. Новое часовое усложнение представляет собой по дизайну и устройству миниатюру старинного музыкального автомата. Все детали Opus 14 выдержаны в едином стиле: диск индикатора местного времени в положении «9 часов» и другие счетчики оформлены под виниловые пластинки; в той же стилистике выполнены двухцветный герб с цифрой 14, дугообразная шкала ретроградного счетчика минут в красных тонах, надписи и даже голубые часовые метки. Все эти элементы дизайна вызывают в памяти эпоху рок-н-ролла, культовый облик американских «дайнеров» и легендарную автомагистраль 66. Даже футляр для этих часов вызывает в памяти музыкальный автомат. механизм Миниатюрный смены дисков абсолютно уникален и запатентован Harry Winston. В его специа-

льном отделении – магазине, размещены четыре разных диска: один отображает местное время, другой время GMT, третий дату, а четвертый несет на себе автограф Гарри Уинстона, выполненный в стилистике Голливудской «Аллеи славы». Выбор нужного диска осуществляется с помощью селектора, размещенного на боковой части корпуса в положении «9 часов». При активации селектора различные части магазина приводятся в движение, чтобы подхватить выбранный диск. Нажатие на кнопку в положении «4 часа» приводит в движение специальное устройство, которое перемещает диск в сектор индикации. В этом секторе могут быть помещены диски GMT и даты, а также диск со звездой, в то время как диск местного времени неизменно находится в положении «9 часов». При повторном нажатии на кнопку диск возвращается из сектора индикации обратно в магазин. Сложность этого механизма, разработанного Домом Harry Winston в лучших традициях коллекции Opus, заключается еще и в том, что в нем присутствуют два независимых друг от друга запаса хода. Один из них обеспечивает 68 часов автономной работы часов, второй позволяет до пяти раз перемещать диск в сектор индикации и обратно. Эти механизмы полностью автономны и функционируют независимо друг от друга, но завести их можно одновременно. Кнопки, расположенные между ушками в положении «12 часов», служат для настройки даты и времени GMT. Часы Opus 14 насчитывают 1066 деталей, а их выпуск ограничен серией из 50 экземпляров, все это позволяет смело назвать новую модель знаменитой коллекции – исключительной.

Запатентованный механизм, калибр HW4601, размеры механизма с учетом усложнения 46,7x17 мм, количество камней 124, 1 заводной барабан часового механизма и 1 барабан селектора дисков, запас хода часового механизма до 68 часов, селектор дисков до 5 циклов, 31 мост Luxlife | 10: 33

Премьера

Rendez-Vous Ivy Tourbillon Ref.: 34134E3 Инкрустированы 211 бриллиантами общим весом 2,77 cts 10: 34 | Watches in Ukraine

Jaeger-LeCoultre

RENDEZ-VOUS IVY TOURBILLON наслаждение турбийоном

В

н а с л е д и и J a e g e r- L e C o u l t r e п е р в ы е и з в е с т н ы е о б р а з ц ы л и с т а п л ю щ а д а тируются 1890 годом: это карманные часы c малиновой эмалевой задней крышкой, украшенной выложенной из бриллиантов ветвью плюща. Плющ несёт величественное свидетельство богатства на королевских тиарах. Он пышно разрастается в окружении драгоценных камней. Каждые часы, входящие в коллекцию RendezVous мануфактуры Jaeger-LeCoultre, уникальны по трём причинам. Они – плоды союза классической эстетики, часовых усложнений и вносящих индивидуальное изящество редких художественных техник (Métiers Rares®). Менее чем через год после премьеры RendezVous Ivy Minute Repeater, который очаровывает слух своей чистой, женственной мелодией, часовщики Jaeger-LeCoultre вновь расставили свои сети, привлекая другим традиционным для мануфактуры усложнением. Новый шедевр высокой механики, турбийон оснащен вращающейся кареткой с периодом обращения 1 минута, компенсирующей отклонения, возникающие в результате влияния сил гравитации на часовой механизм, независимо от положения запястья. Увлечённый этими чарующими вращениями взгляд неумолимо задерживается на турбийоне. Впечатление от этого символичного часового усложнения усиливает ряд бриллиантов, образующий тонкую диадему. Ветвь плюща вздымается от окна турбийона, чтобы расцвести на циферблате, словно исполняя главную роль в сценической постановке, которая разыгрывается на лицевой стороне часов. Подобно многорожковому канделябру c турбийоном в центре композиции, листья плюща плавно расправляются. У отметок «3 часа», «6 часов» и «12 часов» импровизированное растение «расцветает» букетами цифр-часовых меток, выполненными в характерном для коллекции Rendez-Vous стиле. На циферблате использованы два типа гравировки гильоше: классический и растительный, воспроизводящий структуру плюща. Для усиления визуального эффекта JaegerLeCoultre выбрала для полупрозрачной эмали циферблата современный сливовый оттенок. Он эффектно отражает сияние бриллиантов, которыми украшен ободок, ушки ремешка и заводная коронка часов. Драгоценными кам-

нями также украшена средняя часть корпуса и застёжка ремешка, выполненные из белого золота. Rendez-Vous Ivy Tourbillon приводятся в действие автоматическим механизмом Калибр Jaeger-LeCoultre 978. Корпус диаметром 39 мм обеспечивает комфортное размещение на запястье. Каждый наступивший день дает счастливую возможность вновь открыть для себя изысканный декор Rendez-Vous Ivy Tourbillon, украшенный плющом и его посланием вечной любви. Такую соблазнительную перспективу предоставляет этот новый шедевр.

Rendez-Vous Ivy Minute Repeater Ref.: 35034E1 Инкрустированы 550 бриллиантами общим весом 2,3 cts Luxlife | 10: 35

Часы с обложки

Espoir&Paix

Уникальный шедевр высокого часового искусства Espoir&Paix от Christophe Claret был изготовлен в единичном экземпляре, специально для благотворительного аукциона Only Watch и прославляет Надежду (Espoir) и Мир (Paix). Изумруды, расположенные в центре циферблата, подсвечиваются мираскопом – особым оптическим устройством, впервые примененным в модели Aventicum. Благодаря ему возникает голографическое изображение изумруда, увеличенного почти в 2 раза, которое подчеркивает его благородный зеленый цвет, символизирующий надежду. Этот оптический эффект создает впечатление, что драгоценный камень словно парит над часами. Центр часового ротора украшен портретом Альфреда Нобеля в обрамлении из зеленого агата, сквозь который виднеются детали часового механизма в движении. На задней крышке корпуса также нанесены имена всех 129 лауреатов Нобелевской премии, получивших ее с момента основания, которые расположены по часовой стрелке в хронологическом порядке. Имена последних обладателей премии находятся около метки «6 часов».

10: 36 | Watches in Ukraine

Christophe Claret

Надежда и Мир от Christophe Claret

Механизм: С автоматическим заводом, калибр AVE15,186 деталей, 28 камней, двойной заводной барабан, 28800 пк/час, запас хода 72 часа Функции: Часы, минуты Корпус: Из белого золота и титана пятой марки с темно-серым PVD-покрытием, диаметр 44 мм, толщина 18,49 мм, кабошон из титана с черным PVD-покрытием, заводная головка из белого золота и титана пятой марки с темно-серым PVD-покрытием, водостойкость: 3 атм / 30 м / 100 футов Циферблат: В центре мираскоп с изумрудами, символизирующими надежду. Выгравированный бело-зеленый узор, покрытый лаком, расположен вокруг изумрудов Единственный уникальный экземпляр Luxlife | 10: 37

Юбилей

Карманные часы, датируемые приблизительно 1890 годом. Данная модель, подписанная самим Фавром-Жако, изготовлена специально для российского рынка, о чем свидетельствуют надписи кириллицей: «ГЕОРГЪ ФАВРЪ ЖАКO – Локлъ» на белом эмальерном фоне циферблата и выгравированное обозначение на откидной крышке: «Русскiе часы – Анкеръ 15 Камней – ГЕОРГЪ ФАВРЪ ЖАКО – Локлъ – Верный ходъ». Интересно, что своей формой три моста механизма образуют инициалы GFJ. Калибры этого типа, популярные в конце XIX века, были тем не менее большой редкостью, и в наше время их осталось очень немного. Кроме того, данная модель является является еще одним образцом новаторства основателя мануфактуры: Фавр-Жако запатентовал свое имя, сделав из него бренд.

10: 38 | Watches in Ukraine

Zenith

ДАНЬ УВАЖЕНИЯ 150-ЛЕТНЕЙ ИСТОРИИ

В

Фото: http://www.zenith-watches.com

2015 году Zenith отметила важный юбилей: марке с эмблемой в виде звезды исполнилось 150 лет. Мы предлагаем вспомнить ее историю, богатую революционными изобретениями, и те необыкновенные достижения, свидетелями которых стали уникальные изделия. Жорж Фавр, родившийся в Ле-Локле, маленьком городке в швейцарских горах региона Невшатель, оставляет школу и в 9 лет уходит учиться на часовщика. Совсем юным Жорж становится независимым мастером и будучи еще несовершеннолетним, он женится на Луизе-Филиппине Жако-Декомб и берет двойную фамилию Фавр-Жако (Favre-Jacot). Жоржу суждено было стать мэтром, перевернувшим представления о целой отрасли производства – в истории каждого столетия таких личностей можно пересчитать по пальцам. Помимо волевого характера и ярко выраженного стремления к независимости, Фавр-Жако был еще и невероятно дальновидным. Он не мог довольствоваться лишь созданием собственного производства часов. В 1865 году, молодой предприниматель Жорж Фавр-Жако (Georges Favre-Jacot), едва достигший 22-летнего возраста, открывает часовую фабрику. Его цель – наладить производство часов, включающее все этапы разработки и изготовления. В то время различные детали часовых механизмов изготавливались в отдельных, удаленных друг от друга мастерских. Будущий хозяин фабрики выдвигает революционную концепцию: он собирает под одной крышей мастеров часовых профессий со всей округи. Таким образом, он объединяет в одну производственную цепочку литейный цех, цех прокатки, штамповочный цех и мастерские по производству корпусов и циферблатов. Кроме того, он вводит принцип, который до этого еще никому не приходил в голову: теперь детали различных механизмов становятся взаимозаменяемы. Еще один немаловажный момент – организация труда. Жорж Фавр-Жако решил внести разнообразие в работу мастеров, с тем чтобы сделать их труд менее монотонным. Он придумал поставить их табуреты на рельсы – наподобие современных офисных кресел на колесиках. Благодаря этому они смогли передвигаться, не меняя своего положения относительно рабочих столов, и выполнять при этом больше разных операций. Кроме того, Жорж Фавр-Жако первым в истории часового дела решил автоматизировать часовое часовое производство. Своим неутомимым новаторством он заложил основы

Жорж Фавр-Жако (Georges Favre-Jacot)

Luxlife | 10: 39

Юбилей

политики предпринимательства и инноваций, которая стала визитной карточкой бренда Zenith и вдохновила его сотрудников на новые свершения. Международное признание приходит к компании в 1896 году, когда на Швейцарской национальной ярмарке, часы Georges Favre-Jacot выигрывают главную награду. Через четыре года триумф вновь повторяется. Часы из Ле-Локля были признаны лучшими на Всемирной выставке в Париже. Вскоре Жорж Фавр-Жако выставил свои калибры в самой серьезной битве за точность – в соревнованиях морских хронометров. Главный судья этого первенства – астрономическая обсерватория Невшателя – признавала часы Жоржа Фавр-Жако лучшими на протяжении десяти лет подряд. Начиная с 1870-х годов Жорж Фавр-Жако много путешествует по всему миру – на поезде, на автомобиле, на корабле и даже пешком, – налаживая продажу своих часов. В частности, дороги не раз приводят его в Россию. С 1900-х годов он передает эстафету своему племяннику и зятю Джеймсу Фавру, который исследует рынки Европы, Китая, Маньчжурии, Японии, Северной и Южной Америки, Филиппин, британской и голландской Индии, анализируя их потенциал и перспективы развития. Так Zenith создает одну из первых в мире розничных сетей реализации часов. Заключенные несколько позже контракты с железнодорожными перевозчиками и авиакомпаниями также значительно способствуют

10: 40 | Watches in Ukraine

росту популярности марки во всем мире. В 1911 году бренд Georges Favre-Jacot получил то название, которое мы знаем сегодня. Он был переименован в честь самых совершенных на то время карманных часов компании – Zenith. Созданные в 1911 году великолепные карманные часы типа «savonnette» (с откидной задней крышкой), двойное доказательство того, что Дом Zenith открыт миру, и в особенности миру искусств, в котором он черпает вдохновение при создании эстетики часов. Специалисты мастерской Huguenin Frères (Ле-Локль) украсили серебряный корпус филигранной резьбой и гравировкой, изображающей дракона в обрамлении листвы. Столь изысканная отделка, ориентированная на далекий китайский рынок, выдержана в стиле ар-нуво, характерном для той эпохи. Данный стиль легко распознать даже по форме кольца, к которому крепилась цепочка. В часах установлен высокоточный механизм Zenith 19 линий. На циферблате из белой эмали с 11 черными арабскими цифрами и логотипом Zenith выделяются позолоченные стрелки грушевидной формы. Откидная задняя крышка украшена надписью «GRAND PRIX DE PARIS» и изображением медалей, полученных Домом Zenith на различных национальных и международных выставках. История марки Zenith – это история стремления к идеальной точности. Помимо собственно соревнования, для нее это было еще и

Мануфактура завоевывала популярность не только качеством своей продукции, но и целевой рекламой, адаптированной под каждый конкретный рынок. Образец рекламы разработанный для восточного рынка

Luxlife | 10: 41

Юбилей

10: 42 | Watches in Ukraine

Zenith

возможностью проверить качество своей продукции. С 1903 по 1968 год (когда состоялся последний конкурс в области хронометрии) марка Zenith получила множество престижных наград за исключительное качество своих калибров, подала более 300 патентных заявок и разработала более 600 вариантов легендарных часовых механизмов. Среди них калибр 5011-O, который установил абсолютный рекорд точности в категории карманных хронометров со спиральным балансом (1967), знаменитый калибр 135, получивший 235 наград за хронометрическую точность, начиная с 1949 года, легендарный калибр El Primero (1969), первый в мире интегрированный автоматический хронограф, а также ультратонкий автоматический механизм Elite (1994), впервые разработанный с использованием системы автоматизированного проектирования. Калибр Elite, использованный во многочисленных моделях, в 1994 году был признан лучшим механизмом года. Марка Zenith неизменно демонстрирует высочайшее мастерство разработки и производства уникальных часов. Примером может служить одно из последних ее достижений: часы Academy Christophe Colomb Hurricane с саморегулирующимся гироскопическим модулем «Gravity Control». Это устройство позволяет удерживать регулирующий узел в строго горизонтальном положении вне зависимости от угла наклона запястья и таким образом обеспечивает наивысшую точность. Установленный в часах механизм El Primero оснащен цепной передачей с фузеей, которая компенсирует колебания энергетического импульса, сообщаемого заводным барабаном, по мере расхода его энергии. На создание Academy Christophe Colomb Hurricane ушло пять лет исследований и разработок. Модель состоит из 939 деталей, из которых 354 приходится собственно на калибр, 173 – на модуль «Gravity Control», а 575 – на цепную передачу с фузеей. Эти часы представляют собой окончательное решение проблемы воздействия гравитации на точность часов и выводят марку Zenith на лидирующие позиции в современном Высоком часовом искусстве. В 2011 году часы Academy Christophe Colomb Équation du Temps с функцией уравнения времени были отмечены самой престижной международной премией в мире часового искусства – Grand Prix d’Horlogerie de Genève в ее коронной категории «Часы с функциями высшей категории сложности». Культовый калибр El Primero с автоматическим подзаводом, был представлен маркой Zenith 10 января 1969 года Первый в мире ин-

тегрированный (а не в качестве добавленного модуля) хронограф с колонным колесом, имеющий частоту баланса 36 000 полуколебаний в час, которая позволяет отображать результаты замеров с точностью до 1/10 секунды. Спустя 40 лет, у него нет конкурентов в плане точности в своей категории. Данный механизм до сих пор применяется в часах Zenith, например, в юбилейной модели El Primero Chronomaster 1969. Кроме того, он постоянно эволюционирует: инженеры добавляют в калибр различные сложные функции и авангардные разработки, благодаря чему он не раз удостаивался самых разнообразных наград. Все версии El Primero, обогатившие часовое искусство, сегодня собраны в одноименной коллекции. Точность и выносливость хронографов Zenith El Primero, в наши дни, по-достоинству оценил и знаменитый австрийский экстремал и бейсджампер Феликс Баумгартнер. Первый в истории человек, совершивший прыжок из стратосферы и преодолевший звуковой барьер в свободном падении. Исторический прыжок Феликса Баумгартнера

Academy Christophe Colomb Hurricane Ref.: 18.2212.8805.36.C713 Механизм насчитывает в общей сложности 939 детали: 354 из которых приходится собственно на калибр, 173 на модуль «Gravity Control», а 575 на цепную передачу с фузеей.

Luxlife | 10: 43

Юбилей

состоялся 14 октября 2012 года в окрестностях городка Розуэлл, что в американском штате Нью-Мексико. Поднявшись на высоту чуть более 39 километров, он бесстрашно покинул стратостат и перешел в свободное падение. Облаченный в специальный защитный скафандр с автономной системой подачи кислорода, вскоре он преодолел звуковой барьер и достиг своей максимальной скорости падения в 1342,8 км/час. Тому поспособствовали и близкие к вакууму условия стратосферы, где давление воздуха более чем в 100 раз ниже, чем на Земле. В тот самый миг он двигался даже быстрее, чем пуля, выпущенная из дула 9-миллиметрового пистолета. Единственными часами, которые подошли по требованиям для столь опасного подвига стал хронограф Zenith El Primero Stratos Flyback Striking 10th. На протяжении XX столетия Мануфактура неизменно поддерживала технические прорывы и человеческие свершения на земле, на море и в небе. Она отличилась в небе, совершив вместе с Марселем-Жоржем Бриндежоном-де-Мулине первый перелет из Парижа в Варшаву. Она отли-

EL PRIMERO CHRONOMASTER 1969, серия Tour Auto Лимитированная серия 500 экземпляров 10: 44 | Watches in Ukraine

чилась на земле, став в 1910-х годах официальным поставщиком американского военного ведомства, швейцарского почтового департамента и железнодорожных компаний самых разных стран. Она отличилась на море, завоевав славу за свои судовые бортовые приборы и морские хронометры. И наконец, представив часы Defy, водонепроницаемые на глубинах до 600 метров, она совершила триумфальное морское погружение. Мануфактура Zenith всегда шагает в ногу со временем. В начале XX века в дизайн ее изделий, а также в разработку ее рекламы и имиджа внесли большой вклад художники, работающие в стиле модерн, затем, с 1925 года, представители ардеко. Мануфактура неизменно демонстрирует в своих часах преклонение перед представительницами прекрасного пола. В истории компании был период, когда она производила женских моделей даже больше, чем мужских. В полном соответствии с кредо часового Дома все женские модели демонстрируют смелый дизайн и подлинную индивидуальность. Будь то карманные часы первых десятилетий, ювелирные модели на подвеске или современные наручные часы со сложными функциями – часы Zenith для прекрасных дам представляют собой настоящую оду женственности, историю неподвластных времени прекрасных чувств, которая полнится все новыми признаниями в любви. Яркий тому пример – великолепная коллекция Star 33 мм. История Zenith не останавливается ни на минуту. Марка с эмблемой звезды, движимая смелостью и предпринимательским духом, открывает новые горизонты творчества, вписывает новые яркие страницы в свою летопись и ставит перед собой новые грандиозные задачи. Недавно она стала партнером и официальным хронометристом Tour Auto Optic 2000 – знаменитом авторалли, участники которого демонстрируют свое мастерство за штурвалом самых оригинальных исторических автомобилей, по самым престижным трассам Европы. С готовностью беря на себя невероятно ответственную роль хронометриста, Zenith остается верен трем основополагающим ценностям: подлинности, смелости, радости жизни, – которые особенно близки миру автомобильного спорта и легендарных гонок. Производство деталей механических часов, точно также как и детали автомобилей производятся на станках, управляемых людьми, а сборка готового изделия осуществляется вручную. Готовые изделия требуют одинаково тщательного ухода и исключительно внимательного обращения. Деятельность компании в ближайшие годы будет подчинена стремлению, с одной стороны, к дальнейшему совершенствованию мастерства, а с другой, к следованию актуальным трендам эпохи.

Luxlife | 10: 45

Юбилей

Bvlgari Roma Finissimo 40th Anniversary Ref.: 102359 & 102358 41-миллиметровый корпус из 18-каратного жёлтого золота, либо розового золота, либо нержавеющей стали; лимитированная серия из 100 пронумерованных экземпляров из жёлтого золота. Ультратонкий мануфактурный механизм калибр BVL 128 с ручным заводом; запаса хода на 65 часов. Чёрный лаковый циферблат коллекционной модели из жёлтого золота и чёрный ремешок из кожи аллигатора со стандартной застёжкой из жёлтого золота; посеребрённый матовый циферблат модели из розового золота и коричневый ремешок из кожи аллигатора со стандартной застёжкой из розового золота; полированный чёрный лаковый циферблат стальной модели и чёрный ремешок из кожи аллигатора со стандартной стальной застёжкой.

10: 46 | Watches in Ukraine

Bvlgari

40-летний юбилей Bvlgari Roma

Ч

асы Bvlgari Roma, созданные в эпоху драматических перемен – в 1975 году, прошли сквозь десятилетия без малейших признаков потери изначально заложенных в них ценностей – современного стиля и сильного характера. 40-летие легендарных часов, вписавших яркие страницы в историю часового дела, отмечается представленными в этом году новыми моделями, включая памятные с е р и и B v l g a r i R o m a F i n i s s i m o , B v l g a r i R o m a To u r b i l l o n F i n i s s i m o , B v l g a r i B v l g a r i S o l o t e m p o и B v l g a r i R o m a Tu b o g a s . Создание часов Bvlgari Roma стало признаком поворотного момента в развитии тенденций в часовом деле того времени. Великий ювелирный Дом, который был основан в 1884 году Сотирио Булгарисом и прославился во всём мире современными, элегантными, изобретательными и наполненными цветом украшениями, изначально выпустил эти часы лимитированной серией, предназначив все экземпляры в подарок ста своим лучшим клиентам. В названии часов читалось посвящение красоте и влиятельности Рима, древней столицы Италии. В 1975 году международное сотрудничество в покорении космоса превратило эту область деятельности из фантастики в реальность, а в часовом деле наметилась тенденция оснащения кварцевых часов цифровыми дисплеями. Кварцевая технология практически перевернула вверх дном состояние традиционной часовой индустрии. В Bvlgari присматривались к авангардному направлению развития технологии и решили взять на себя лидерскую роль в объединении современных элементов с классической стилистикой, в частности, круглый корпус часов Bvlgari Roma напоминает мраморный диск колонны Пантеона или галерею, окружающую римский монумент. Эти драгоценные золотые часы подтвердили высокий статус произведения, задуманного и созданного великим ювелирным Домом.

Однако в Bvlgari пошли дальше, подобно римским императорам, демонстрировавшим атрибуты своей власти на монетах, гравированные на ободке часов надписи «Bvlgari» и «Roma» воспринимались как констатация фирменного стиля марки в часовом деле. Дело в том, что эти надписи были выполнены шрифтом, стилизованным под римскую традицию, который воспринимается как один из неотъемлемых символов марки после того, как выполненная им надпись «Bvlgari» появилась на вывеске обновлённого в 1934 года фирменного бутика на улице Кондотти в центре Рима. Ювелирный Дом Bvlgari стал первым среди часовых марок, поместившим своё выгравированное название на ободке корпуса наручных часов. В часах было всё необходимое для того, чтобы стать великой классикой. С самого начала в часы Bvlgari Roma был заложен сюрприз: на их циферблате не было стрелок, вместо того там был установлен цифровой дисплей. Ремешок также удивлял неординарностью. В те годы наиболее популярными были часы на металлических браслетах. В Bvlgari не стали делать золотой браслет, что было бы вполне естественно для ювелирного дома, вместо того для часов сделали плетённый верёвочный ремешок с кожаной отделкой, напоминавший выполненную в древнеримском стиле перевязь.

Первые Bvlgari Roma, 1975 год

Bvlgari Roma, 1975 Luxlife | 10: 47

Юбилей

Bvlgari Bvlgari, 2005 год

Bvlgari Bvlgari Power Reserve, 2006

Чтобы сохранить эксклюзивный характер часов Bvlgari Roma первого выпуска, оснащенных цифровым указателем времени, было решено выпускать последующие серии с традиционным циферблатом – с метками тщательно продуманной формы и, как минимум, с двумя стрелками. И снова часы стали пользоваться большим успехом, что стало признаком рождения нового символа марки. В 1977 году братья Булгари сделали еще один шаг вперед и выпускают коллекцию Bvlgari Bvlgari, выполненная как естественное продолжение дизайна модели Bvlgari Roma. Надпись Bvlgari Bvlgari на ободках часов, воспринимавшаяся в том же ключе, как читались признаки государственной власти на древнеримских монетах, превратилась в символ, моментально узнаваемый во всем мире. И этот символ оказался центральным элементом дизайна, что было невероятно актуально в те годы. На циферблатах появились центральная секундная стрелка и окошко указателя даты. Чтобы удовлетворить спрос и мужской, и женской аудитории, часы выпускались в четырех размерах. Одновременно и классический, и остро современный дизайн доказал способность адаптироваться

Bvlgari Bvlgari Tubogas, 1970 10: 48 | Watches in Ukraine

под любые коды и любые тенденции. Поначалу часы делали из желтого золота, так как ювелирный подход никогда не отделялся от всего, что создавалось под маркой Bvlgari. Часы предлагались на кожаных ремешках, это был решительный шаг в сторону модных тенденций. Часы были либо механическими, что можно считать реверансом в сторону поклонников традиционного часового дела, либо кварцевыми – здесь уже речь шла о современных технологиях и потребностях, а также о соображениях удобства. Всемирный успех коллекции Bvlgari Bvlgari впечатляюще отметил серьезный приход ювелирного Дома в часовую индустрию. Начиная с того момента, легендарный дизайн мог быть реализован в бесчисленных вариациях, и перед Bvlgari открылось множество возможностей поиска креативных концепций теперь уже и в часовом деле. В первое десятилетие нового тысячелетия наступил момент, когда наступила мода на технические часы. В 2001 году выпуском хронографов был усилен спортивный темперамент коллекции, а в 2004 году компания Bvlgari, представив первый турбийон коллекции Bvlgari Bvlgari, де факто вошла в круг великих часовых марок. Благодаря наличию сильного характерного дизайна и мощного воздействия, которое он оказывает на воображение, коллекция Bvlgari Bvlgari заняла центральное место в ассортименте Bvlgari. Это стало одной из причин активизации работы с коллекцией в 2013 году, когда публике были представлены новый корпус и новый автоматический механизм Solotempo мануфактурного производства. Также это привело к появлению эксклюзивной капсульной коллекции Bvlgari Roma, в которой было восстановлено первоначальное наименование часов, как и прежде, выгравированное на безеле.

Bvlgari

Bvlgari Roma Finissimo Tourbillon Ref.: 102362 41-миллиметровый корпус из розового золота, толщина 5,15 мм, чёрный лаковый циферблат с окном турбийона. Мануфактурный механизм с ручным заводом и турбийоном, который устанавливается без применения мостов, декорирован с величайшей тщательностью с применением техник циркулярной шлифовки и фактурной шлифовки стиля «женевские полоски». Толщина Калибра BVL 268, составляет всего 1,95 мм, это абсолютный рекорд для механизма с турбийоном. Запас хода 52 часа, частота баланса – 21600 пк/ч (3 Гц).

Luxlife | 10: 49

автор: Иван Гопей, фото: http://www.rogerdubuis.com

Личность

10: 50 | Watches in Ukraine

Roger Dubuis

Год Звездного Скелетона

Я

вляясь единственной мануфактурой, которая работает по принципу 100% Poinçon de Genève, Roger Dubuis демонстрирует в своих скелетонах то высочайшее техническое мастерство, которое подтверждается этим престижным клеймом качества, гарантирующим эксклюзивность, происхождение, профессиональное мастерство, функциональность и долговечность. 2015 год мануфактура Roger Dubuis назвала годом Звездного Скелетона. Что первично – концепция или механизмы – мы выяснили у главного часовщика Roger Dubuis, главы отдела R&D с 2011 года Грегори Брюттена (Gregory Bruttin). Мистер Брюттен, мы только что полетали в космосе с помощью визуального 3D-симулятора на Вашем стенде и полны звездных впечатлений. Насколько нам известно, вы с самого детства мечтали проектировать космические корабли. Вы следите за космическими новостями? Эта сфера человеческой деятельности вновь набирает огромную популярность. Признаться, это не моя идея, а задумка нашего креативного директора Альваро Маджини (Alvaro Maggini). Но она мне очень по душе, мне нравится чувствовать себя на нашем стенде, словно на борту космического шаттла. А за космическими новостями не слежу, это не моя тема.

когда создаю механизмы. Поэтому мы с ним отлично дополняем друг друга. Когда мы готовили коллекцию Hommage прошлого года, я пришел показать ему идеи новых механизмов, а он как раз собирался показать мне наброски к оформлению стенда и наши задумки очень гармонично совпадали, и такое происходит не впервые. Нельзя сказать, что изначально дизайн продукта оказывает прямое влияние на фирменный стиль бренда, это два мира, которые тесно и постоянно взаимодействуют. И мне кажется, что журналисты и наши покупатели должны чувствовать это, в том числе посещая наш стенд.

Если какая-то еще связь между новой астральной коллекцией Roger Dubuis и космосом, помимо скелетонизированных мостов механизмов в форме звезд? Может какие-то особые материалы или решения? Нет, мы не использовали никаких космических материалов или артефактов. Для нас в Roger Dubuis создание часов связано с созданием некоего воображаемого мира, и в этом году это космос. Наша мануфактура всегда славилась своими скелетонами, и мы постарались в этом году представить их в новом виде. Мы изучили огромное количество различных техник скелетонизирования, чтобы найти оптимальную на наш взгляд архитектуру для звездного скелетона. Жан-Марк Понтруэ (Jean-Marc Pontroué), CEO Roger Dubuis, в своем интервью както сказал, что Альваро Маджини это ваше альтер-эго. Расскажите, как именно вы взаимодействуете? Кто инициирует создание новых часов? Альваро приходит к вам в кабинет и говорит: «У меня есть новый концепт, давай воплотим его в часы». Или же вы звоните ему и говорите: «Мы задумали, новый калибр, ему необходим контекст!». Интересный и непростой вопрос, так как Альваро не только мой коллега, но еще и близкий друг. При этом мы очень разные – Альваро Маджини яркий и экспрессивный, я же наоборот спокойный и позволяю себе немного сумасшествия только

Excalibur Spider Ref.: RDDBEX0481 Механизм: С ручным заводом, калибр RD01SQ, двойной парящий турбийон с дифференциалом, запас хода 50 часов Корпус: Диаметр 47 мм, из титана и титана с черным алмазоподобным покрытием, контейнер и заводная головка из красного алюминия Выпуск 188 экземпляров Luxlife | 10: 51

Личность

10: 52 | Watches in Ukraine

Roger Dubuis

То есть все же выяснить, кто чаще является инициатором невозможно и ваши часы всегда результат сотрудничества? Это даже не вопрос сотрудничества. Если ты творческий человек, ты не можешь творить, если ты одинок. Творчество требует возможности разделить твои идеи с близкими тебе по духу людьми. Каждый месяц мы обсуждаем с Альваро новые идеи, продукты, кампании и наш бренд в целом. Это очень естественный и цельный процесс, в нем сложно выделить какие-то отдельные части. В начале этого года Roger Dubuis объявила о том, что этот год станет годом скелетонов, но скелетоны всегда были визитной карточкой вашего бренда, модели из коллекции Excalibur или Pulsion пользовались большой популярностью, в частности двойной турбийон, разработанный Вами несколько лет назад. Что же такого нового есть в коллекции этого года, чего не было ранее в ваших часах? Впервые мы представили двойной парящий турбийон в 2008 году. В этом году мы презентуем Excalibur Automatic Skeleton с автоподзаводом. Этот проект начался еще в 2009 году, но мы долго не могли найти наилучшее решение с точки зрения дизайна. Микроротор, который мы использовали, не добавляется просто еще одним слоем к механизму как в случае с полным ротором. Он должен быть интегрирован в сам калибр. Поэтому сложно найти гармонию при использовании микроротора в скелетоне. К слову сам ротор мы также решили скелетонизировать, у нас ушло два года на оптимизацию этой конструкции как с инженерной, так и с эстетической точки зрения. В основном все автоматические скелетоны на рынке имеют центральный ротор, что на наш взгляд противоречит самой идее скелетона. Это кажется небольшим эволюционным элементом для Roger Dubuis, но для нас это был непростой вызов. Тогда расскажите, как вы справляетесь с низкой эффективностью микроторора по сравнению с полным маятником, ведь в среднем он создает в 10 раз меньший момент. Некоторые коллекционеры отмечали, что шкатулки для автоподзавода часов необходимо было переключать на максимальное количество оборотов, чтобы они справлялись с моделями Excalibur с микроротором. Эта проблема была полностью решена еще в 2011 году с выпуском обновленной вер-

сии механизмов в коллекции Excalibur. Сейчас благодаря оптимизации всех элементов узла автоподзавода мы добились того, что показатели эффективности подзавода нашего микроротора не уступают показателям автоподзавода центрального ротора. При оптимизации эффективности механизма с центральным ротором вы должны обращать внимание на иные ключевые вопросы, чем при оптимизации подзавода механизма с микроротором. В случае с микроротором есть два ключевых вопроса. Это масса ротора и создаваемый момент инерции. Мы использовали вольфрам для микроротора, и сосредоточили массу на периферии ротора. Ротор однонаправленный, то есть заводит часы только при вращении в одну сторону, потому что это оптимальное решение для такой конструкции на наш взгляд. В результате мы сконструировали механизм с одним барабаном и микроротором с запасом хода на 60 часов. Мы считаем такой показатель очень

Excalibur Ref.: RDDBEX0422 Механизм: С автоподзаводом, калибр RD820SQ, 28800 пк/час, запас хода 60 часов Корпус: Диаметр 42 мм, из розового золота, водонепроницаемость 3 бар Циферблат: Скелетон, темно-серый фланец, белая минутная шкала и логотип Roger Dubuis в технике деколь, накладные элементы из розового золота, скелетонизированные золотые стрелки Luxlife | 10: 53

Личность

10: 54 | Watches in Ukraine

Roger Dubuis

важным, так как владелец часов должен иметь возможность снять свои часы в пятницу вечером перед активными выходными и знать, что в понедельник он снова сможет надеть свои любимые часы, и они будут показывать точное время. Давайте поговорим о новой версии очень символичной для Roger Dubuis модели – о двойном турбийоне в новом корпусе. Ранее наш двойной парящий турбийон Excalibur был представлен в корпусе 45 мм. В этом году мы представляем новую версию Spider в корпусе 47 мм из титана, таким образом, часы получились на 30% легче, чем в меньшем корпусе. Но дело не только в размере, это совершенно новый концепт, в котором мы решили распространить идею скелетона не только на механизм, но и на корпус. Алюминиевый красный контейнер с механизмом закреплен в скелетонизированной титановой раме с прорезями по бокам и на ушках. Мы считаем, что теперь корпус часов выглядит очень сбалансированно и гармонично с механизмом. Это совершенно другие часы. А насколько такие часы способны переносить какие-либо нагрузки на механизм с двойным парящим турбийоном?

Excalibur Spider Double Flying Tourbillon выглядят очень смело и спортивно, вдруг владельцу захочется проверить их в более-менее активных условиях?

Roger Dubuis была первой компанией, использовавшей турбийон в спортивных часах в 2005 году. Вы знаете, что до того как Richemont Group приобрела Roger Dubuis в 2008 отзывы о надежности механизмов не всегда были только положительные. К счастью те времена давно позади. Мы используем большое количество тестов на защиту от потрясений, и все они дают отличный результат, к тому же мы имеем отличную обратную связь от наших заказчиков. Хотя все же мы предпочитаем характеристику «часы для открытого воздуха», чем «спортивные часы». Создавая такие механизмы, я прекрасно отдаю себе отчет, что владельцу таких часов будет сложно противостоять желанию использовать их для активной части своего дня, и если часы будут ломаться, то это будет моей большой проблемой. Раз мы заговорили об обратной связи, поделитесь реакцией часовых коллекционеров на нашумевшие в 2013 году часы Excalibur Quatuor с 4 балансами, объединенными дифференциалом. Имели ли он реальный успех? Ведь часто

бывает с подобными концептами, что потом они еще долго дорабатываются до реально работающих часов и владельцы подолгу ждут своих заказов. Для нас успех этих часов огромен. Мы уже изготовили и продали около ста экземпляров. Сейчас мы очень плотно работаем над получением сертификации точности соответственно Женевскому клейму для Quatuor, вы знаете, что мы единственная компания в мире, которая 100% своих часов сертифицирует Женевским клеймом. Дело в том, что для сертификации Женевским клеймом модели Quatuor необходимо создание отдельной специальной машины, которая сумеет протестировать работу механизма с 4 балансами. Это очень непросто. Признаться вам, для нас самих такая популярность Quatuor стала небольшим сюрпризом, прежде всего потому, что часы получились достаточно большими – 48 мм. Поэтому в прошлом году мы выпустили версию в титановом корпусе, которую носить очень удобно.

Excalibur Quatuor Ref.: RDDBEX0408 Механизм: С ручным заводом, калибр RD101, количество деталей 590, количество камней 118, запас хода 40 часов Корпус: Диаметр 48 мм, герметичность 1 бар Ремешок: Из натуральной кожи аллигатора Ограниченный выпуск 3 экземпляра Luxlife | 10: 55

Личность

10: 56 | Watches in Ukraine

Roger Dubuis

Excalibur никогда не были маленькими часами, скажем прямо. И в этом был их шарм. Безусловно, но Quatuor в розовом золоте довольно тяжелые часы, хорошо подходят для крепких мужчин. Какие у вас любимые часы Roger Dubuis? Ваши скелетоны прекрасны, их очень легко полюбить. Но при упоминании вашей мануфактуры мне на ум всегда приходят Excalibur Automatic 45 mm в розовом золоте с микроротором. На мой взгляд, это очень красивые часы, полностью передающие дух Roger Dubuis – яркие, большие, при этом удобные, характерные, заметные и узнаваемые. А у Вас? У меня есть единственные часы Roger Dubuis – Hommage Triple Retrograde 1999 года. И это часы, к созданию которых я не имею никакого отношения. Я их очень люблю, они особенные. Собственно, они были сделаны еще до того, как я пришел работать в компанию, непосредственно самим мистером Дюбуи. И они сильно повлияли на мое решение работать в Roger Dubuis. Из всех остальных часов, которые мы изготавлицццваем в Мануфактуре, мне очень сложно выбрать. Когда вы создаете часы, все ваше внимание приковано к следующим. Если бы я думал, что, например, Quatuor – самые прекрасные часы в мире, то мне стоило бы искать другую работу, потому что я достиг всего. А еще у меня есть друг архитектор, который шутит, что он свой собственный дом проектировать не будет, так как если спустя несколько лет окажется, что какое-то окно в нем не идеально, то винить в этом будет некого. Парадоксально, но ведь сейчас в текущей коллекции Roger Dubuis нет ни одной модели с ретроградом. А ведь первый патент, который получил мистер Роже Дюбуи, был как раз на механизм с ретроградной функцией. Ретроградные функции, особенно двойные и тройные – очень сложно и дорого сконструировать так, чтобы часы были надежны и долговечны. При этом со стороны сразу никогда не скажешь о сложности такого механизма, и будущий владелец может недоумевать о высокой стоимости часов. Но мы работаем над этим и, возможно, вскоре ретрограды вернутся в наши коллекции.

Excalibur Three Time Zone Ref.: RDDBEX0286 Ограниченная серия 88 штук

Excalibur Automatic 42 мм Ref.: RDDBEX0263` Ограниченная серия 888 штук Luxlife | 10: 57

Традиции

10: 58 | Watches in Ukraine

Glashutte Original

Возвращение Sixties – иконы стиля 60-тых

Э

поха 1960-х во всем мире знаменовала расцвет нового мировоззрения. Музыка, искусство, дизайн и технология были пронизаны духом вдохновения и инноваций, из которых и сложился узнаваемый стиль, решающим образом повлиявший на уклад современности. В Восточной Германии, а точнее в Германской Демократической Республике (ГДР), в те времена также доносилось эхо новых взглядов на мир.

Именно здесь в середине 1960-х государственное предприятие VEB Glashütter Uhrenbetriebe начало производить наручные часы, ставшие настоящей легендой: Spezimatic. Модель Spezimatic была выпущена в 1964 году и стала одной из наиболее значимых изделий компании. Часы с автоматическим заводом, оснащенные калибром номер 74 и 75, выпускались с 1964 по 1979 год и претерпели много версий и вариаций: они отли-

чались высоким качеством и элегантным дизайном, поэтому быстро завоевали звание культовых часов эпохи. Сегодня Glashütte Original отдает дань уважения этим часам и посвящает им специальную коллекцию, вдохновленную дизайном моделей того времени. Коллекция Sixties Iconic состоит из 5 красочных элегантных часов. Эти модели сочетают в себе узнаваемый стиль 60-х и уникальный циферблат, цвет которого и стал ключевым составляющим названия каждой

Sixties Red Ref.: 1-39-52-07-02-01 Выпуклый циферблат, гальванизированный золотом, покрыт лаком красного и черного цвета с эффектом деграде, отделка «солнечные лучи»

из моделей: Sixties Red, Sixties Golden, Sixties Aqua, Sixties Brown и Sixties Grey. Все пять моделей привлекают внимание оригинальным циферблатом с эффектом деграде (Деграде от фр. «degrade» – смягчение тона, оттенение, плавный переход от одного цвета к другому), который достигается путем чрезвычайно сложного и кропотливого процесса на собственной мануфактуре циферблатов Glashütte Original в немецком городе Пфорцхайм.

Sixties Golden Ref.: 39-52-08-02-01 Выпуклый циферблат, гальванизированный золотом, покрыт лаком черного цвета с эффектом деграде, отделка «солнечные лучи» Luxlife | 10: 59

Традиции

торая переходит в глубокий черный цвет в центре циферблата, в то время как у модели Sixties Red появляется еще один цвет: на этом циферблате переливающийся желтый переходит в ярко красный. Некричащее цветовое решение моделей Sixties Brown и Sixties Grey привлекает внимание особым изображением, полученным путем впечатывания. Оно достигается сложной техникой выполнения с использованием гильоширования, получаемого с помощью 6-тонного пресса, отпечатывающего филигранный узор на циферблате толщиной с лист бумаги. Подобный прием, также известный как «пресс-форма», является еще одним примером ярчайшей аутентичности. Эти инструменты почти ровесники эпохи 60-х, и они уже более 40 лет находились в хранилищах мануфактуры циферблатов Glashütte Original. Именно они помогают придать модели с коричнево-черным

эффектом деграде красивый ромбовидный узор, в то время как на серебряно-серая модели воспроизводится форма капли росы. Часы оснащены традиционным куполообразным (выпуклым) циферблатом и стрелками из белого золота, с частичным покрытием SuperLumiNova. Фрезерованные часовые и точечные метки, также покрыты Super-LumiNova. Арабские числа на отметке 3, 6, 9 и 12 часов выполнены с использованием культового шрифта, напоминающего об эпохе 1960-х. Все пять моделей представлены в корпусе округленной формы из нержавеющей стали диаметром 39 мм и оснащены ремнем из кожи луизианского аллигатора. Сердце новых часов, как и в остальных моделях линии Sixties – автоматический калибр номер 39-52. Запас хода составляет 40 часов.

Sixties Grey Ref.: 1-39-52-11-02-01 Выпуклый циферблат, гальванизированный серебром и покрыт лаком черного цвета с эффектом деграде, с помощью сложной техники впечатывания, отделка «солнечные лучи»

Sixties Aqua Ref.: 1-39-52-09-02-01 Выпуклый циферблат, покрытый бирюзовым и черным лаком с эффектом деграде, отделка «солнечные лучи»

Sixties Brown Ref.: 1-39-52-10-02-01 Выпуклый циферблат, покрыт коричневым и черным лаком с эффектом деграде, с помощью сложной техники впечатывания, отделка «солнечные лучи»

Фото: http://www.glashuette-original.com

Сначала циферблат гальванизируют. Слой лака наносится вручную в несколько этапов, выполняемых в строгой последовательности. Периодически рабочий процесс приостанавливается, чтобы мастераэксперты могли проверить промежуточный результат и убедиться в правильности выполнения процедуры. В самом конце на «холст» аккуратно наносится дополнительный цветовой оттенок с помощью специального распылителя – эта техника в зависимости от угла нанесения позволяет добиться уникального градиента, который придает каждой паре часов индивидуальный облик и характер. В трех из пяти элегантных моделей коллекции Sixties Iconic этот оригинальный градиент дополнен красочным переливающимся покрытием: на часах Sixties Golden и Sixties Aqua – это золотистый шиммер или переливающаяся бирюза, ко-

10: 60 | Watches in Ukraine

Традиции

Неизведанные просторы с Villeret Tourbillon Cylindrique NightSky Geosphères

В

честь великого мореплавателя, часовые мастера Montblanc создали вторые часы, в которых увековечили неутомимый исследовательский дух, побудивший Васко да Гаму отправиться в Индию по неизведанным морским просторам, ориентируясь по звездам в ночном небе. Знакомтесь модель Montblanc V i l l e r e t To u r b i l l o n C y l i n d r i q u e N i g h t S k y G e o s p h è r e s , о с н а щ е н н а я т у р б и й о н о м с цилиндрической пружиной и практичным указателем мирового времени, впервые была представлена в версии из белого 18-каратного золота. Часы, выпущенные лимитированной серией из 18 экземпляров, повествуют о легендарном плавании Васко да Гамы под ночным небом двух полушарий Земли. Мануфактура Montblanc в Виллере, специализирующаяся на производстве часовых механизмов, продолжает обогащать швейцарские традиции часового искусства поистине новаторскими решениями. Tourbillon Cylindrique NightSky Geosphères – это не просто часы со сложным механизмом, а настоящий шедевр, приковывающий к себе взгляды. Калибр MB M68.40 с ручным заводом позволяет отображать время сразу в трех часовых поясах. Часовая и минутная стрелки показывают местное время. Стрелка «домашнего» времени с непрерывным ходом и функцией независимой настройки вращается вокруг трехмерной розы ветров в положении 6 часов. Две полусферы прослеживают время в 24 часовых поясах Северного и Южного полушарий, а также смену дня и ночи. Циферблат из 18-каратного золота состоит из нескольких частей, расположенных на разных уровнях. Полушария Земли вдохновили дизайнеров Montblanc взять за основу оформления циферблата округлые формы и плавно изогнутые линии. Черная верхняя часть циферблата, украшенная авантюрином, символизирует ночное небо и служит превосходным обрамлением для турбийона с отполированным выгнутым мостом дугообразной формы. В нижней части циферблата, выполненной в благородном темносером цвете, взгляду открываются два полушария, а также дисплей «домашнего» времени в виде трехмерной розы ветров. Вращающаяся вокруг нее часовая стрелка выполнена в виде геральдической лилии.

10: 62 | Watches in Ukraine

Две миниатюрные полусферы иллюстрируют смену дня и ночи в Северном и Южном полушариях Земли. Они украшены гравировкой и миниатюрной росписью – изображениями океанов и континентов с рельефом берегов. Виртуозный, благородный дизайн дополнен линиями долготы и широты. Оба полушария неподвижно закреплены на часовом механизме, а диски, служащие для индикации времени суток и мирового времени в 24-часовом формате, совершают вокруг них один оборот в сутки. Диск Северного полушария вращается по часовой стрелке, а его южный «близнец» – против. Таким образом, обладатель часов на протяжении всего дня может видеть, какие части

Гравюра: Vasco de Gama, Scribner’s Sons - E. Benjamin Andrews History of the United States

Montblanc

Васко да Гама (порт. Vasco da Gama), 03.09.1469 – 24.12.1524, португальский мореплаватель эпохи Великих географических открытий. Командующий морской экспедицией, которая впервые в истории проплыла из Европы до Индии. 6-й губернатор Португальской Индии, 2-й Вице-король Индии (в 1524 году) и 1-й граф Видигейра.

8 июля 1497 года Васко да Гама отправился в плавание из лиссабонской бухты Рестело с небольшой флотилией из четырех кораблей. Его флагманом был нау (каракка) «Сан-Габриэль» с экипажем из 60 человек: корабль весил 120 тонн, имел 27 метров в длину и 8,5 метра в ширину, и осадку в 2,3 метра, а общая площадь парусов составляла 372 квадратных метра. Васко да Гама взял курс на побережье Индии. Мореплаватель понимал, что в случае успеха экспедиции, он станет первым исследователем, достигшим Индии по южному морскому пути. Сегодня мы знаем, что ему это удалось. Благодаря этому, европейцы смогли избавиться от посредничества арабских, персидских, турецких и венецианских купцов, которые устанавливали непомерно высокие цены на ввоз в Европу драгоценных камней и ценных специй, например, черного перца. Благодаря этому плаванию и последующим экспедициям, португальцы стали авторитетной нацией мореплавателей и торговцев.

Успехом своей экспедиции Васко да Гама обязан отваге, жажде приключений, готовности идти на риск и, главное, – любви к точным измерениям, которая не менее значима сегодня в Высоком часовом искусстве.

4 ноября 1497 года флотилия достигла бухты Святой Елены на юго-западном побережье Африки. Через несколько дней три португальских корабля по большой дуге обогнули мыс Доброй Надежды и 25 ноября остановились в бухте Моссел-Бей. 20 мая 1498 года Васко да Гама высадился на берегу Индии неподалеку от Каликута – города на Малабарском побережье. Впервые в истории европейские корабли прибыли в Индию по морскому пути, обогнув Африканский континент с юга. 8 октября 1498 года корабли Васко да Гамы, груженые драгоценными пряностями, отправились назад в Португалию. Первое судно достигло родных берегов 10 июля 1499 года. Сам Васко да Гама сошел на берег 9 сентября в Лиссабоне, где ему был оказан торжественный прием. Совершив свое плавание, Васко да Гама стал первым европейцем, который проложил надежный и безопасный путь из Европы в Индию, соединив таким образом Северное и Южное полушария Земли. Позже его последователи укрепили эту связь, сделав город Макао центром торговли между Востоком и Западом. Подвиг Васко да Гамы позволил не только связать страны двух полушарий географически, но и установить между ними прочные торговые и культурные отношения. В честь великого мореплавателя часы Montblanc Villeret Tourbillon также соединяют два полушария – на своем циферблате.

Luxlife | 10: 63

Традиции

Villeret Montblanc Tourbillon Cylindrique NightSky Geosphères Ref.: № 115053 Механизм: Мануфактурный калибр MB M68.40 с ручным заводом, турбийон с цилиндрической волосковой пружиной (частота вращения 1 об/мин), три часовых пояса с указанием местного времени, «домашнего» времени и мирового времени, 28 800 пк/час, запас хода 48 часов Корпус: Из белого золота 18К, диаметр 47 мм, толщина 15,38 мм, стекло устойчивое к царапинам, выпуклое сапфировое стекло с двойным антибликовым покрытием, задняя крышка завинчивающаяся, из белого золота 18 карат, с выгравированными названиями 24 городов двух полушарий и встроенным сапфировым стеклом, водонепроницаемость 3 бара Циферблат: Из золота 18К, верхняя часть из авантюрина, символизирующего ночное небо в Южном полушарии, с отверстием для турбийона с цилиндрической пружиной и слегка изогнутым мостом с контуром двойной кривизны. Отображение мирового времени на двух дисках, вращающихся вокруг двух неподвижных полушарий (Северное полушарие слева и Южное полушарие справа) с океанами, изображенными вручную в технике традиционной «миниатюрной росписи», и выгравированными очертаниями континентов и линий меридианов. Стрелка «домашнего» времени, вращающаяся в положении 6 часов вокруг рельефного вспомогательного циферблата в виде «розы ветров» ручной работы.

10: 64 | Watches in Ukraine

полушарий повернуты к Солнцу, а какие в этот момент остаются неосвещенными. Линии меридианов позволяют узнать текущее время в любой части света благодаря 24-часовой индикации на вращающихся вокруг полусфер дисках. Прообразом для индикатора «домашнего» времени с непрерывным ходом и функцией независимой настройки, расположенного на циферблате часов Tourbillon Cylindrique NightSky Geosphères в положении 6 часов, стала огромная роза ветров у подножия Памятника первооткрывателям. Этот монумент, посвященный португальским деятелям эпохи Великих географических открытий, находится в лиссабонском районе Белем. Роза ветров на циферблате часов, напоминающая миниатюрную скульптуру, состоит из четырех частей. Настройка часов Tourbillon Cylindrique NightSky Geosphères выполняется с помощью заводной головки, кнопки, расположенной в положении 8 часов, и кнопкикорректора, встроенной в боковую часть корпуса в положении 4 часа. Выдвинув заводную головку, можно установить местное время и одновременно настроить мировое время, отображаемое на шкалах двух полушарий в 24-часовом формате. После синхронизации всех стрелок новое местное время в другом часовом поясе можно установить, просто нажав кнопку в положении 8 часов. При нажатии кнопки происходит перевод часовой стрелки на одно часовое деление вперед. Это не влияет на положение центральной минутной стрелки, стрелки «домашнего» времени в положении 6 часов и стрелок, показывающих время на шкалах двух полушарий. Такая конструкция чрезвычайно удобна для путешественников: взглянув на циферблат, можно сразу узнать местное время по центральным часовой и минутной стрелкам, «домашнее» время в положении 6 часов и время в любой другой части света по дискам с 24 часовыми индексами.

Montblanc

Калибр MB M68.40 от Montblanc (16¾ линии) встроен в корпус из белого золота диаметром 47 мм и толщиной 15,38 мм. Ремешок из кожи аллигатора крепится к четырем округлым дужкам, тщательно отполированным вручную. На задней крышке корпуса выгравированы названия 24 крупных городов Северного полушария и 24 городов Южного полушария, а также индексы соответствующих часовых поясов. На сапфировом стекле задней крышки корпуса можно увидеть выгравированные цифры от «01/18» до «18/18», обозначающие номер экземпляра в лимитированной серии.

Luxlife | 10: 65

Традиции

Независимость – это состояние души

10: 66 | Watches in Ukraine

Raymond Weil

М

а р к а R a y m o n d We i l в ы д е л я е т с я с в о и м д и н а м и ч н ы м характером и создает часовые коллекции, являющиеся отражением основных ценностей: независимости, креативности, ноу-хау часового дела, доступности.

Luxlife | 10: 67

Рр Т уб ар ди икцаи и

На фото: Оливер Бернхайм с сыновьями Эли и Пьером 10: 68 | Watches in Ukraine

Raymond Weil

Раймонд Вейл родился в Женеве в 1926 году, рос в Париже, Салон-де-Прованс и Ницце. По окончании бизнес-школы в Женеве начинает работу в страховой компании. В 1949 году встречает своего школьного друга Мориса Строуна (Maurice Stroun), который предлагает ему работу в фирме своего отца, Camy Watch SA. Раймонд Вейл работает в Camy Watch SA в течение 27 лет на различных должностях. В середине 1970-х годов начинается кризис в швейцарской часовой промышленности. Появление простых и недорогих электронных часовых механизмов сделало часы доступными для всех. Столкнувшись с импортом дешевых часов, швейцарские производители стали перед выбором: переходить на более дешевые электронные модели или продолжать выпускать часы в традиционном швейцарском стиле. В 1976 году Раймонд Вейл принимает решение об открытии собственной компании, так появляется новый бренд Raymond Weil. Часы, созданные Раймондом

Вейлом, сразу же находят признание среди ценителей часового искусства. Благодаря знанию рынка часов Раймонд Вэйл занимал важные посты во многих профессиональных организациях: он был Президентом Союза швейцарских производителей часов, Вице-президентом Учебного центра часовой промышленности (CFH) в Лозанне, членом Часовой федерации (FH), а также различных предпринимательских ассоциаций. Вплоть до 1995 года Раймонд Вейл был Председателем Комитета участников Международного салона часов и ювелирных украшений в Базеле. После периода бурного развития было принято решение о расширении границ международной сети и повышении конкурентоспособности бренда. Для решения этих задач Раймонд Вейл приглашает своего зятя Оливера Бернхайма (Olivier Bernheim). Он модернизирует структуру компании и организацию труда, разрабатывает стратегию выхода на новые рынки и создает отделы по связям с общественностью

и маркетингу. Приход Оливера Бернхайма в компанию закрепляет столь близкую сердцу г-на Вейла идею независимого семейного бизнеса. В 1996 году Оливер Бернхайм становится президентом и генеральным директором компании. Динамичность, чутье и предпринимательский дух, а также способность поддерживать длительные отличные отношения с партнерами компании Raymond Weil позволили Оливеру Бернхайму, президенту и главному управляющему, реструктурировать бренд и добиться устойчивого роста продаж по всему миру при сохранении узнаваемости марки. Применяемая им в последние годы стратегия, несомненно, усиливает позиции компании Raymond Weil в производстве часов. Ключевые факторы успеха компании включают в себя значительное распространение бренда по всему миру, постоянное обновление ассортимента с включением все более изощренных часовых механизмов, увеличение модельного ряда нижнего ценового сегмента и коммуникационную стратегию расширения охвата.

Nabucco Cello Tourbillon Ref.: 1842-BSF-20001 Механизм: С ручным заводом, турбийон, запас хода 105 часов Корпус: Диаметр 46 мм

Toccata Ref.: 5388-C5S-70081 Механизм: Кварцевый Корпус: Диаметр 34 мм, инкрустированы 91 белым бриллиантом

Nabucco Inspired By Gibson Ref.: 7850-TIR-GIBS1 Механизм: С автоматическим подзаводом, запас хода 46 часов Корпус: Диаметр 46 мм Luxlife | 10: 69

Традиции

Правильно выбранная стратегия развития способствовала успешному шествию Raymond Weil по всему миру. Среди основных факторов успеха можно выделить: обновление часовой линейки за счет введения новых механических моделей с усложнениями, усиление базовых коллекций, расширение рекламной кампании, создание RW клуба (первого клуба, созданного люксовой часовой маркой). В 2006 году в компанию после окончания престижной Школы гостиничного бизнеса в Лозанне приходит работать Эли Бернхайм (Elie Bernheim). Высокая компетентность в области часового производства, маркетинга и делового управления позволила внуку легендарного основателя независимой часовой марки Raymond Weil Эли Бернхайму 10 апреля 2014 года перенять у своего отца Оливера Бернхайма бразды правления и возглавить семейную фирму. Это событие положило начало третьему поколению в управлении швейцарской часовой компанией. «Независимость – это состоя-

ние души». Слоган Швейцарской компании лучше всего отражает причину, по которой Raymond Weil занимает позицию оригинального, молодого, энергичного игрока-новатора среди всех участников индустрии престижных часов, компании, которая эффективно использует новые возможности экономики и применяет инновации, необходимые для сохранения лидерства в этой области. Философия «Независимость – это состояние души» претворяет в жизнь взгляды компании и людей, стоящих за ее успехом, а также отдает дань наследию и традициям семейства, лейтмотивом которого всегда была и остается независимость. Дом Raymond Weil тесно переплетается с миром культуры и искусства. Об этом свидетельствуют названия коллекций (Parsifal Вагнера, Nabucco Верди, don Giovanni – Дон Жуан-Моцарта). В 2015 году в знак признательности глубокой страсти своего основателя к авиации швейцарская компания Raymond Weil выпустила свою

первую коллекцию пилотских часов Freelancer Piper, созданных в сотрудничестве с легендарной компанией-производителем самолетов Piper Aircraft Inc. Freelancer Piper имеют индикацию даты с функцией GMT, позволяя тем самым всем профессиональным пилотам с легкостью определять время. Минутная и часовая стрелки блестящего синего цвета напоминают лопасти винта самолета, в то время как стрелка GMT с красным кончиком – указатель компаса. На протяжении всей своей жизни Раймонд Вейл демонстрировал дальновидность, независимость духа и достойную восхищения решимость. Путешествуя по Швейцарии, он на своем самолете Piper любил совершать полеты в горы, отдавая особое предпочтение горе Маттерхорн. В знак уважения к большой страсти основателя бренда в рекламной кампании, посвященной часам Freelancer Piper, показан самолет Piper на фоне Швейцарских Альп с указанием бренда Raymond Weil.

Freelancer Piper Ref.: 7754-TIC-05209 Механизм: С автоматическим подзаводом, калибр RW5020, запас хода 46 часов Функции: Часы, минуты, секунды, дата, хронограф, GMT, тахометрическая шкала Корпус: Из титана и нержавеющей стали, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 100 м 10: 70 | Watches in Ukraine

Новаторство

Вечный календарь, изобретенный заново

К

оллекция «Исторические машины» (Legacy Machines) была задумана владельцем и креативным директором компании MB&F Максимилианом Бюссером. Новую коллекцию в 2011 году открыла Legacy Machine №1, за которой последовали модели LM2 и LM101. Три года и множество бессонных ночей ушли на то, чтобы Legacy Machine Perpetual (№4) увидела свет.

Проект LM Perpetual начался со встречи Максимилиана Бюссера (Maximilian Büsser) и северо-ирландского часового мастера Стивена МакДоннела (Stephen McDonnell). МакДоннел, сыгпавшего ключевую роль в изготовлении самой первой модели MB&F – Horological Machine №1. Узнав о том, что Бюссер вынашивает идею создания особого вечного календаря для четвертого произведения коллекции Legacy Machine, МакДоннел предложил ему свой вариант этой сложной функции, избавленный от недостатков, свойственных традиционным календарям. Обычно вечный календарь представляет собой модуль, который устанавливается на базовый часовой механизм. Индикация календаря синхронизируется при помощи большого рычага («grand levier»), который расположен сверху и проходит через его центр. Во время смены даты большой рычаг движется поступательно вперед-назад, воздействуя на соответствующие механизмы. Наличие большого рычага в центре модуля сложной функции не позволяет разместить там еще какие-либо компоненты, не говоря уже о подвешенном балансе, колонка которого проходит через самый центр механизма вплоть до блока спуска с обратной стороны. Кроме того, вечные календари с большим рычагом немыслимы без классического циферблата, пусть даже с вырезами или окошками: применение отдельных индикаторов невозможно, поскольку их колонки блокировали бы движения механизма с большим рычагом. Классические системы вечного календаря типа «grand levier» запрограммированы на продолжительность месяца 31 день. В конце месяцев с

В интегрированном механизме Legacy Machine Perpetual блок вечного календаря размещен на платине сверху, благодаря чему его можно рассмотреть во всех подробностях.

10: 72 | Watches in Ukraine

меньшим количеством дней индикатор «перескакивает» через лишние даты на первое число следующего месяца. В модели Legacy Machine Perpetual применяется «механический процессор», на который подана патентная заявка. Он представляет собой набор механических дисков, наложенных друг на друга. Это новаторское устройство берет за основу отрезок в 28 дней и добавляет к нему дополнительные дни в зависимости от конкретного месяца. Таким образом, продолжительность каждого месяца соответствует действительности, то есть календарю не нужно «перескакивать» через лишние дни в конце месяца, что устраняет риск неправильного переключения даты. Благодаря применению планетарного кулачка механический процессор также быстро меняет показания года, позволяя легко настроить нужный год в четырехлетнем високосном цикле. Для сравнения: в случае традиционного вечного календаря владельцу часов приходится вручную переключать месяцы (до 47 раз), чтобы установить нужные месяц и год. Кроме того, механический процессор гарантирует стабильность индикации даты путем отключения кнопки быстрой настройки в момент смены даты, в силу чего исчезает риск повреждения механизма в ходе переключения показаний. Модель Legacy Machine Perpetual выпущена двумя лимитированными сериями: 25 экземпляров из розового золота и 25 экземпляров из платины 950 пробы.

MB&F

Колонка балансового колеса часов Legacy Machine Perpetual, пожалуй, может считаться самой длинной в мире. Она соединяет баланс, вынесенный на лицевую сторону механизма, с модулем спуска, расположенным с обратной стороны. Надежность и удобство – таковы были главные принципы с самого начала работы над этой моделью.

Luxlife | 10: 73

Новаторство

Самые сложные часы за всю историю – РЕФЕРЕНЦИЯ 57260

п

одлинный шедевр часового искусства с двойным циферблатом, беспрецедентными сложными функциями и техническими инновациями. Три мастера Дома трудились над изготовлением этих часов на протяжении восьми лет. Модель, изготовленная по классическим принципам часового искусства и в соответствии с требованиями XXI века, представляет собой полностью оригинальное изделие, оснащенное 57 сложными функциями. Некоторые из них созданы в п е р в ы е и а б с о л ю т н о у н и к а л ь н ы . З н а к о м ь т е с ь – Р е ф е р е н ц и я 5 7 2 6 0 о т Va c h e r o n Constantin. навыки, обретенные в ходе создания этого шедевра, можно считать величайшим вкладом в создание механических часов, начиная с 1920-х годов. Среди 57 сложных функций есть несколько оригинальных и полезных новых механизмов, никогда ранее не использовавшихся в часовом деле. Инновационный подход мануфактуры Vacheron Constantin ясно виден даже в самых мелких деталях конструкции: каждая из функций имеет важное значение не только в составе этой исключительной модели, но и как отдельное техническое изобретение, которое найдет применение в часовой отрасли. Элегантный корпус с идеальными пропорциями и отполированным до глянцевого блеска с обеих сторон безелем изготовлен из цельного белого золота 18 карат. Он оснащен заводной трехпози-

ционной головкой, а соответствующее окошко на кольце показывает, в каком именно положении она находится при заводе или настройке. Коаксиальная кнопка на заводной головке регулирует функции пуска/остановки и возврата в положение «ноль» двойного ретроградного хронографа. Кнопка на кольце корпуса в положении «11 часов» активирует и перезапускает функцию сплит-хронографа. Особого внимания заслуживает совершенно новый дизайн заводной головки механизма оповещения, которая установлена вровень с корпусом в положении «4 часа». Разместить заводную головку подобным образом очень сложная задача, но мастера Vacheron Constantin прекрасно с ней справились, не нарушив совершенство линий и элегантность корпуса. Фото: http://www.vacheron-constantin.com

Новые сложные функции, включая сочетание нескольких календарей и двойной ретроградный сплит-хронограф, были разработаны, спроектированы и созданы с нуля. Так появился абсолютно новый, непохожий на другие механический калибр. И даже механизмы уже привычных сложных функций были модифицированы, переосмыслены и доработаны, чтобы готовое изделие стало гармоничным целым. Для изготовления сложнейших в мире часов потребовалось не только невероятное воображение, но и определенные знания в области математики, а также высочайший уровень мастерства, который, как кажется, находится уже за пределами возможного. Благодаря успешному выполнению уникального заказа мир увидел несколько новых сложных функций, важных для часового искусства, а разработки и

10: 74 | Watches in Ukraine

Vacheron Constantin

57 33-34 55-56 10 38 6 5

23

34 11 45-46 12

40

24-25 9

4

13 48

8 26

22 28 30 29 2-3 47

6 функций измерения времени 1. Часы, минуты, секунды, среднее солнечное время (регулятор) 2. Трехосевой турбийон 3. Регулятор-турбийон с цилиндрической спиралью 4. Индикация времени второго часового пояса в 12-часовом формате с указанием часов и минут 5. Индикация времени в 24 городах, расположенных в разных часовых поясах 6. Индикатор дня и ночи для часового пояса с индикацией времени в 12-часовом формате 7 функций вечного календаря 7. Вечный григорианский календарь 8. Название дня недели григорианского календаря 9. Название месяца григорианского календаря 10. Ретроградная индикация даты григорианского календаря 11. Индикатор високосных лет и 4-летнего цикла 12. Номер дня недели (календарь ISO 8601) 13. Номер недели (календарь ISO 8601) 8 функций еврейского календаря 14. Вечный еврейский календарь и 19-летний цикл 15. Номер дня недели еврейского календаря

27

16. Название месяца еврейского календаря 17. Дата еврейского календаря 18. Столетний еврейский календарь 19. Век, десятилетие и год еврейского календаря 20. Продолжительность года в еврейском календаре (12 или 13 месяцев) 21. Цикл Метона (19 лет) 9 функций астрономического календаря 22. Индикация времен года, равноденствий, солнцестояний и знаков зодиака с помощью стрелки с изображением солнца 23. Карта звездного неба (для города, в котором проживает владелец часов) 24. Индикация часов звездного времени 25. Индикация минут звездного времени 26. Уравнение времени 27. Время восхода Солнца (для города, в котором проживает владелец часов) 28. Время захода Солнца (для города, в котором проживает владелец часов) 29. Продолжительность дня (для города, в котором проживает владелец часов) 30. Продолжительность ночи (для города, в котором Luxlife | 10: 75

Новаторство

Оба циферблата изготовлены из цельного серебра, а вращающиеся диски индикаторов – из легкого алюминия, благодаря чему для приведения их в движение требуется очень незначительное количество энергии. Циферблат среднего солнечного времени выполнен в стиле часов-регуляторов: для каждой из стрелок: часовой, минутной и секундной, предусмотрена своя круговая шкала. Этот дизайн и напоминает об особо точных часах, которые используются в обсерваториях и лабораториях. На первом циферблате можно увидеть некоторые из совершенно новых удивительных функций, разработанных мастерами Vacheron Constantin и впервые использованных в этой модели часов. Еврейский вечный календарь, отличающийся наивысшим уровнем технической и математической сложности, можно по праву считать одним из величайших достижений в производстве механических часов последних лет. Учитывая длительность циклов, используемых в еврейском календаре, а также его отличие от григорианского календаря, до сих пор изготовление механических часов с полностью функциональным еврейским вечным календарем выглядело невозможным. Благодаря сложнейшим математическим вычислениям, в которых объединена продолжительность лунного цикла и солнечного года, эти

10: 76 | Watches in Ukraine

часы отличаются не только великолепно работающим механизмом, но и элегантным, логичным и легко читаемым циферблатом. Подобное достижение невозможно переоценить – это подлинный шедевр современного часового искусства. В основе еврейского вечного календаря лежит 19-летний Метонов цикл, поскольку продолжительность 19 солнечных лет почти точно равна длительности лунного цикла за этот же период. Метонов цикл (называемый также Золотым числом) представлен в виде сектора в положении «3 часа», который расположен на одной оси с часовой стрелкой хронографа. Священную дату Йом-Киппура, обозначаемую в григорианском календаре каждый год, показывает специальная ретроградная стрелка в положении «6 часов», которая возвращается в изначальное положение каждые 19 лет, когда значение в секторе меняется на новый 19-летний цикл. Для согласования 12-месячного лунного года с солнечным годом семь раз в течение 19-летнего цикла к году добавляется 13-й, дополнительный месяц. Механизм этих исключительных часов не только автоматически выполняет такое добавление, но и показывает, состоит ли текущий год из 12 или 13 месяцев: эту функцию выполняют специальная стрелка и указатель 12/13, расположенный на одной

оси с минутной стрелкой хронографа и стрелкой счетчика в положении «9 часов». В еврейском календаре используются фиксированные лунные месяцы длительностью 29 или 30 дней. Месяцы Хевшан и Кислев в зависимости от года могут состоять из 29 или 30 дней. Стрелка даты с функцией самонастройки расположена на одной оси с сектором Йом-Киппура и константной секундной стрелкой. По обе стороны от даты размещены окошки, в которых отображаются названия дней и месяцев еврейского календаря. Дата светского еврейского календаря, показываемая в четырехзначном окошке ниже сектора Йом-Киппура, рассчитывается от предполагаемой даты сотворения мира в 3760 года до Рождества Христова. Чтобы определить номер текущего года в еврейском календаре, к 3760 нужно прибавить 2015, в результате получим 5775. Еврейский новый год начинается в сентябре 2015 года – тогда же начнется и новый, 5776 год. Тишрей – первый месяц еврейского календаря. В центре кольца с часовыми метками изображены четыре фазы Луны и расположена стрелка, показывающая возраст Луны в цикле из 29,5305882 дня. Разработанный Домом Vacheron Constantin индикатор лунных фаз требует коррекции всего один раз в 1027 лет.

Vacheron Constantin

54

1 31

1

37

42

51 39

41-50 36

21

53

35

20 52

15 32 17

16 34

33 32 19

проживает владелец часов) 1 функция лунного календаря 31. Фазы и возраст Луны (коррекция каждые 1027 лет) 1 функция религиозного календаря 32. Дата Дня искупления 4 функции хронографа с 3 колонными колесами 33. Хронограф с ретроградной индикацией секунд (1 колонное колесо) 34. Сплит-хронограф с ретроградной индикацией (1 колонное колесо) 35. Счетчик часов (1 колонное колесо) 36. Счетчик минут 7 функций будильника 37. Будильник с собственным гонгом и постепенно нарастающим сигналом 38. Индикатор отключения /включения звука будильника 39. Индикатор сигнала будильника: обычный сигнал/бой 40. Механизм сигнала будильника, соединенный с системой боя 41. Индикатор режима боя будильника: большой бой или малый бой 42. Индикатор запаса хода будильника

1

43. Система блокировки механизма боя по окончании завода пружины будильника 8 функций Вестминстерского боя 44. Вестминстерский бой с 5 гонгами 45. Большой бой 46. Малый бой 47. Минутный репетир 48. Ночной режим боя (с 22:00 до 08:00) 49. Система блокировки механизма боя по окончании завода пружины 50. Индикатор большого / малого боя 51. Индикатор режима боя (отключение / включение звука или ночной режим) 6 других функций 52. Индикатор запаса хода механизма часов 53. Индикатор запаса хода механизма боя 54. Индикатор положения заводной головки 55. Заводной механизм с двойным барабаном 56. Механизм перевода стрелок в двух положениях и двух направлениях 57. Тайный механизм, открывающий кнопку для завода будильника Luxlife | 10: 77

Современная роскошь

Восхитительная высокая ювелирная коллекция Secrets & Lights наполнена ритмом и сверкающими красками Самарканда, переданными мастерами Дома Piaget с поразительным искусством. Ее пленительные творения соперничают друг с другом в уникальности творческого подхода и уровне исполнения. Каждое изделие коллекции словно рассказывает свою неповторимую восточную сказку.

10: 78 | Watches in Ukraine

Piaget

Secrets & Lights – A Mythical Journey by Piaget

S

ecrets & Lights – A Mythical Journey by Piaget («Тайны и свет: сказочное путешествие Piaget»), воспевает историю Шелкового пути и тех великих культур и городов, через которые проходил знаменитый маршрут. Источником вдохновения для создания коллекции послужили два настоящих городалегенды – Венеция и Самарканд. Их неповторимая архитектура и богатейшее творческое наследие будили воображение выдающихся мастеров Мануфактуры Piaget. Посреди равнины Зарафшан (в переводе с персидского – «золотоносная») в Узбекистане раскинулся Самарканд. Согласно одной из версий, его название обозначает «благодатный город». Именно он, настоящий бриллиант в ожерелье сказочных городов Востока, послужил источником вдохновения для творений коллекции Lights of Samarkand («Огни Самарканда»). В этих исключительных изделиях отражены яркие краски площади Регистан и бескрайние просторы пустыни под звездным небом. Чтобы передать эту волшебную красоту, мастера Дома отобрали самые редкие и чистые драгоценные камни, которые, закрепленные в центре уникальных украшений, выражают саму суть Высокого ювелирного искусства. При декорировании часов этой коллекции использовались такие нестандартные художественные техники, как инкрустация яичной скорлупой, гравировка в технике «булино» и микромозаика. Благодаря им ювелиры смогли воплотить в своих изделиях величие архитектуры и природную мощь животных пустыни.

Коллекция Lights of Samarkand Браслет, Ref.: G36M2200 Из розового золота 18К, 105 бриллиантов огранки «маркиз» примерно 5,18 cts, 5 бусин из бирюзы примерно 4,5 cts и 717 бриллиантов круглой огранки общим весом примерно 9,38 cts

Коллекция Lights of Samarkand Колье, Ref.: G37M6900 Из розового золота 18К, 1 изумруд огранки «подушка» 4,18 cts, 84 бриллианта огранки «маркиз» общим весом 9,3 cts, 208 бусин из бирюзы общим весом 16,22 cts и 430 бриллиантов круглой огранки примерно 7,44 cts Luxlife | 10: 79

Современная роскошь

Коллекция Secrets & Lights создавалась мастерами на Мануфактуре Piaget с применением редких художественных художественных техник. Пронизанные таинственной магией великого города, новые творения представляют собой неподвластные времени произведения искусства.

10: 80 | Watches in Ukraine

Piaget

* Часы и ювелирные украшения Piaget изготавливаются индивидуально, поэтому вес металла и каратность камней могут отличаться от указанных.

Венеция, величавая и безмятежная, бесценное сокровище мировой культуры, сияет над водой подобно уникальному драгоценному камню. Этот удивительный город вдохновил дизайнеров на создание коллекции, исполненной невероятной магии, – Secrets of Venice («Секреты Венеции»). Часы, виртуозно украшенные перьями, эмалью и гравировкой, напоминают об архитектурном великолепии Часовой башни, отреставрированной Piaget в 1997 году, моста Вздохов, базилики Девы Марии и легендарного символа города – крылатого льва. Воплощая блеск прославленного Венецианского фестиваля или просто радуя взгляд изысканными переливами цвета и света, эти творения категории Высокое часовое искусство являются подлинными произведениями искусства.

Коллекция Secrets of Venice Серьги Ref.: G38M3300 Из белого золота 18К, 40 сапфиров огранки «маркиз» общим весом 4,5 cts, 16 синих бриллиантов огранки «маркиз» общим весом 8,78 cts и 154 бриллианта круглой огранки общим весом 5,59 cts Piaget Altiplano Double Jeu Gold Engraving Ref.: G0A40564 Механизм: Ультратонкий, с ручным заводом, калибр Piaget 830P, 21600 пк/час, запас хода 60 часов. Корпус: Из белого золота 18К инкрустирован 52 бриллиантами общим весом около 3,20 cts, диаметр 43 мм Циферблат: гравированный вручную вид Венеции базилика St. Mary’s на белом золоте.

Коллекция Secrets of Venice Браслет-манжета, Ref.: G36L9300 Из белого золота 18К, 1 изумруд огранки «подушка» примерно 3,46 cts, 8 изумрудов огранки «маркиз» общим весом 4,8 cts, 8 синих сапфиров огранки «маркиз» общим весом 7,66 cts, 10 бриллиантов круглой огранки общим весом1,08 cts и перья

Коллекция Secrets of Venice Кольцо с секретом, Ref.: G34HC200 Из белого золото 18К, 1 сапфир огранки «подушка» (примерно 1,43 cts, 71 бриллиант огранки «маркиз» (примерно 4,83 cts, 78 бриллиантов круглой огранки общим весом 2,67 cts и эмаль Luxlife | 10: 81

Современная роскошь

Бандо HYDERABAD Это изумруды, рубины, сапфиры, которых мастер лишь слегка коснулся резцом, – непревзойденные образцы стиля Tutti Frutti.Контрастные цвета и роскошный объем – эта необычная модель бросает вызов традициям иодинаково эффектно смотрится как на голове, так и в качестве колье или браслета, ярко утверждая новый женственный стиль.

10: 82 | Watches in Ukraine

Cartier

Etourdissant Cartier

Н

овая коллекция Высокого ювелирного искусства Etourdissant Cartier – это игра лучей заходящего солнца, Лазурного берега и бархата черного моря. Коллекция рождена на пересечении света и тени. Выбраны драгоценнейшие из самых драгоценных камней – экземпляры с наиболее насыщенным оттенком и самой интересной игрой света: бриллианты, сапфиры, изумруды, рубины, а также опалы, кораллы, танзаниты, гранаты и хризопразы. Смелая палитра насыщенных оттенков, которая погружает в воспоминания о жарком летнем полдне, когда воздух словно дрожит под палящими лучами солнца. Ослепительный взрыв цвета, вобравший в себя удивительную жизнерадостность лета, то разжигает пылкую страсть, то остужает легкой прохладой морской волны.

Серьги PUSHKAR Из белого золота, два овальных черных опала огранки «кабошон» общим весом 15,09 cts, резные мандариновые гранаты, резные цавориты, резные танзаниты, бриллианты круглой огранки.

Кольцо PUSHKAR Из белого золота, резные мандариновые гранаты, резные цавориты, резные танзаниты, черные опалы огранки «кабошон», бриллианты круглой огранки.

Бандо HYDERABAD Из платины, один резной восьмиугольный изумруд весом 18,23 cts из Колумбии, резные сапфиры и изумруды, рубиновые капли, рубиновые, изумрудные и сапфировые бусины, оникс, бриллианты треугольной огранки, бриллианты круглой огранки, шелковый шнурок. Бандо можно носить как браслет или колье.

Luxlife | 10: 83

Современная роскошь

10: 84 | Watches in Ukraine

Cartier

Невероятно изысканные ювелирные украшения озаряют вечерние сумерки тысячей огненных переливов. Обволакивающая мягкость матового халцедона и аметиста становится более выразительной, внезапно вспыхивает пламенем яркий рубин, бриллиант пленяет чарующим блеском.

Серьги GARANCE Из платины, два мозамбикских рубина огранки «подушка» общим весом 5,68 cts, 22 круглых и овальных бирманских рубина общим весом 6,06 cts, бриллианты круглой огранки.

Кольцо GARANCE Из платины, один овальный мозамбикский рубин весом 6,25 cts, 9 круглых и овальных бирманских рубинов общим весом 2,94 cts, бриллианты круглой огранки.

Колье GARANCE Из платины, два мозамбикских рубина огранки «подушка» весом 5,27 и 5,02 cts, 26 круглых и овальных биманских рубинов общим весом 8,44 cts, бриллианты круглой огранки.

Luxlife | 10: 85

Современная роскошь

Часы и украшения Bvlgari появляются на свет именно благодаря бесконечному диалогу между природой и искусством: природа, воплощенная в драгоценных камнях и металлах, которые являют миру свою красоту, но и накладывают свои ограничения; и искусство, создаваемое дизайнерами, геммологами и ювелирными мастерами. В этом диалоге камни и ценные металлы принимают форму уникальных драгоценностей, отражающих природу, высшую форму искусства.

10: 86 | Watches in Ukraine

Bvlgari

Gardens Italian от Bvlgari

Д

ом Bvlgari выпустил новую коллекцию высокого ювелирного искусства Gardens Italian («Итальянские сады эпохи Возрождения») – 100 уникальных украшений, вдохновленных садово-парковой архитектурой, чей расцвет пришелся на эпоху итальянского Ренессанса. Благодаря мудрости и таланту художников и ювелиров римского Дома, в эффектных ювелирных творениях, воплотились самые яркие элементы великого искусства создания садов.

Коллекция Giardini Italiani Колье из белого золота 18К, 9 грушевидных изумрудов из Замбии общим весом 64,15 cts, 22 грушевидных шпинели общим весом 22,1 cts, 8 грушевидных аметистов общим весом 57,85 cts, а также инкрустация изумрудами общим весом 2,58 cts, аметистами общим весом 5,26 cts и бриллианты общим весом 15 cts

Коллекция Giardini Italiani Серьги из белого золота, 2 изумруда грушевидной формы из Замбии общим весом 10,63 cts, 2 бриллианта общим весом 2,02 cts, 4 розовых/светлофиолетовые шпинели грушевидной формы общим весом 6,35 cts, 14 аметистов общим весом 1,62 cts и мелкие бриллианты общим весом 0,56 cts

Serpenti Haute Joaillerie Часы-браслет из белого золота 18К. Обвивающий руку чешуйчатый браслет Tubogas символично завершается змеиной головой, внутри которой спрятан циферблат. Глаза рептилии созданы из лазуритов, чешуя украшена бриллиантами, аметистами, изумрудами. В общей сложности драгоценное оформление моделей состоит из 763 камней общим весом 26,49 cts Luxlife | 10: 87

Современная роскошь

Итальянские сады – это изобретение, в котором природа выступает в той же роли, что и палитра красок во фреске или кусок мрамора в скульптуре. И вот результат: живая изгородь из самшита выглядит настолько гармонично, что радует глаз чистотой формы; вода, бьющая из фонтана, привлекает взор и рождает чувства; вечнозеленые растения переживают полную метаморфозу в образе скульптур, добавим к этому нежную, но мощную палитру цветов, статуи, гроты, гидротехнические сооружения, зеленые насаждения, гирлянды, живописные террасы и образы нимф.

10: 88 | Watches in Ukraine

Bvlgari

Подобно великим архитекторам Возрождения дизайнеры Bvlgari видят в природе не модель для копирования, а величайшего собеседника с искусством. Она одновременно и источник вдохновения, и первоисточник красоты, который можно воссоздать в невиданных доселе формах и конструкциях. И вместе с тем это ценнейшее сырье, которое требует знания и уважения, чтобы превратиться в подлинное произведение искусства.

Коллекция Giardini Italiani Колье из розового золота инкрустировано 11 круглыми пурпурно-розовыми рубеллитами общим весом 35,38 cts, 11 круглыми аметистами общим весом 33,58 cts, 24 круглыми бриллиантами классической огранки и бриллиантовым паве общим весом 13,12 cts

Коллекция Giardini Italiani Серьги из розового золота. Одна инкрустирована рубеллитом общим весом 6,35 cts, вторая аметистом общим весом 5,66 cts, россыпь белых бриллиантов общим весом 0,84 cts

Коллекция Giardini Italiani Браслет, преобразуемый в ожерелье, из розового золота, центральный камень из рубеллита огранки «подушка» общим весом 21,22 cts, рубеллитовый бисер, бусины аметиста, белые бриллианты общим весом 22,7 cts Luxlife | 10: 89

Открой свое «Я» с Toyota Yaris

10: 90 | Watches in Ukraine

Toyota Yaris

К

о м п а к т н ы й и э к о н о м и ч н ы й х э т ч б е к д л я г о р о д а – To y o t a Ya r i s п р о и з в о д и т с я я п о н с к и м к о н ц е р н о м To y o t a с 1 9 9 9 г о д а . Н а з в а н и е Ya r i s ( Я р и с ) я в л я е т с я производным от Charis (Хариты) – древнегреческой богини веселья и радости.

Luxlife | 10: 91

Новый Yaris получил новый чрезвычайно выразительный дизайн экстерьера, что отличает хэтчбек своим нетипичным видом среди конкурентов в сегменте «B» класса. Дизайн экстерьера выполнен в фирменном стиле Toyota «Under Priority» и «Keen Look». В дизайне сочетаются четкие перекрестные линии вокруг логотипа спереди автомобиля, которые отделяют измененные верхнюю и нижнюю решетки радиатора. Привлекают внимание

10: 92 | Watches in Ukraine

элегантные прожекторные фары со светодиодными дневными ходовыми огнями. Что касается задней части Яриса, то новый дизайн бампера, встроенный диффузор и новые светодиодные фонари усиливают более модный и уверенный в себе вид нового автомобиля. Интерьер нового Yaris также претерпел важных изменений для того, чтобы улучшить удовольствие от вождения и уровень комфорта в салоне автомобиля. Особые усилия были сосредоточены на материалах, которые в восприятии и внешнем виде значительно изменились по сравнению с предыдущей моделью. Для создания ощущения большей горизонтальности панели приборов верхняя панель приборов стала теперь более тонкой. В связи с этим дизайн панели дверей также был изменен для того, чтобы объединить более динамичный внешний вид с большей функциональностью. Центральная консоль была поднята для того, чтобы уменьшить длину рычага переключения передач для улучшения эргономики. В дизайне салона обычная хромовая отделка была заменена на матовый хром, придавая интерьеру более современный и изящный вид. Ярис оснастили современной мультимедийной системой Toyota Touch 2 с цветным многофункциональным сенсорным дисплеем 7,0» и 6 динамиками*. К цветам интерьера были добавлены новые гаммы, а именно: ярко-синий и бронзовый. Автомобиль представлен в Украине в шести вариантах комплектации на выбор, что позволяет выбрать автомобиль, максимально отвечающий индивидуальности клиента. Новый Ярис оснащается

фото: www.toyota.ua

Тест-драйв

** В комбинированном режиме. Эти данные получены в идеальных условиях без учета манеры вождения, дорожных, погодных и других условий, влияющих на расход топлива. Реальный расход топлива может отличаться от указанного и определяется только экспериментальным путем.

Toyota Yaris

бензиновым трехцилиндровым двигателем объемом 1,0 л и пятиступенчатой механической коробкой передач или четырехцилиндровым двигателем объемом 1,33 л и шестиступенчатой механической коробкой передач или автоматической коробкой передач Multidrive S на выбор. Двигатель объемом 1,0 л подвергся значительной модернизации с целью улучшения его технических характеристик, уменьшения выбросов, а также уровня шума и вибраций. Высокоэффективный двигатель объемом 1,0 л демонстрирует экономичный расход топлива в комбинированном цикле на уровне 4,7 л/100 км**. Двигатель объемом 1,33 л также был модифицирован, чтобы уменьшить уровень шума и вибраций. Двигатель объемом 1,33 л демонстрирует экономичный расход топлива в комбинированном цикле на уровне 5,1 л/100 км**. Для того чтобы улучшить устойчивость движения, удовольствие от вождения и звукоизоляцию, платформа нового Яриса также была значительно изменена. В ходовой части были улучшены характеристики передней подвески и полностью изменена задняя подвеска для одновременного повышения уровня комфорта и управляемости автомобилем. Большое внимание производитель также уделил уменьшению уровня шумов для обеспечения максимально комфортной атмосферы в салоне.

Toyota Yaris имеет красивую внешность и отзывчивую душу. Он интуитивно предугадывает ваши желания, этот автомобиль незаменим для езды по городу. Своей стильной внешностью, он порадует вас легким, маневренным и

безопасным вождением. Рационально организованное пространство внутри салона, экономичность в расходе топлива все эти и другие преимущества не могут оставить равнодушными к Toyota Yaris даже самых прихотливых ценителей вождения. Благодарим за помощь в организации тест-драйва «Тойота Украина».

Luxlife | 10: 93

Тест-драйв

Mitsubihi Outlander. Новая огранка краеугольного камня

К

Это там, в теплых странах можно наплевать на полный привод, который и предлагают уже исключительно экстрималам. Да и на завышенный клиренс начинают смотреть неодобрительно. У нас, слава богу, все иначе. Просто все вооружение стандартного кроссовера, пусть и легкое, с точки зрения правильного джипера, у нас совсем не прихоть. Это серьезное средство выживания. Даже и в мегаполисе. Если говорить откровенно, то все эти модные электронно-полноприводные машинки скроены по единому образцу. С точки зрения прожженного спеца, оставшихся под днищем железок вполне хватит для решения повседневных хозяйственных и празднично-выездных на природу задач. И различаются эти железки все меньше и меньше.

10: 94 | Watches in Ukraine

То есть только именем производителя. Схема предельно проста и досконально изучена. Передний привод в обычной жизни, который в доли секунды становится полным, стоит гордо ведущей оси почувствовать неладное. Тут за дело возьмется муфта, которая все и исправит. Или, во всяком случае, попытается. Вот, в двух словах, и вся техническая премудрость. И среди всего рыночного богатства выбора, очень стоит обратить внимание на Mitsubishi Outlander. Вот он как раз и обновился так кстати. Прежде всего, из за этого самого железа. С одной стороны оно, конечно, у всех одинаковое, но с другой – именно на шасси Outlander построено два десятка полноприводников. Начиная с первых кроссоверов

Материал предоставил Торговый Дом-Нико. Автор: Станислав Ломан, Фотограф: Сергей Мамин.

россовер в наших широтах вещь незаменимая. Особенно с приближением зимы, когда четко знаешь, что в самом неожиданном месте проезжей части из под снега может вырасти все, что угодно. Вплоть до бордюрного камня.

Mitsubihi Outlander

легендарного американского Jeep. Вряд ли американцы, французы и японцы пользовали бы технически слабую платформу. А теперь она еще и улучшена и обновлена. Новая продвинутая система полного привода с большим количеством датчиков появилась на «отцовской» машине третьего поколения. Это именно та, которая теперь и обновилась. Во второй раз уже, кстати, с 2012 года. Оказалось, что даже в этом проверенном годами железе есть что улучшить. Новые пружины и амортизаторы, перепаханный электроусилитель руля и совершенно новый бесступенчатый вариатор. Он в своем восьмом поколении стал меньше, легче, экономичнее и тише. Ну, и динамика благодаря ему, вроде бы, выросла. Хотя мне трудно представить себе человеческий организм, способный без прибора оценить улучшенный на пару десятых секунды разгон до сотни. Организму тут есть чего оценить и без этого. Простора и комфорта, естественно, меньше не стало. С точки зрения сантиметров его не стало и больше. Но не весь комфорт меряется рулеткой и уровццнем. Японцы улучшили звукоизоляцию. Больше нет смысла ничего объяснять. Изменений и улучшений настолько много, что перечислять их глупо. Шума двигателя в салоне нет вовсе. Это может сыграть плохую шутку с малоопытным драйвером. Болтая с пассажирами в полголоса или слушая музыку, льющуюся из опционной супер аудиосистемы Rockford, прозевать «лишнюю» скорость на спидометре раз плюнуть. Не добавляет чувства скорости и улучшенная подвеска. Она позволяет на асфальте очень бодро проходить повороты, не допуская кренов.Да и мелочевку дорожную проглатывает, не напрягая вестибулярный аппарат. Так что за спидометром нужно поглядывать. И что же, вся эта канитель исключительно для размашистой езды по асфальту? Ну, в общем, да. Здесь проблем никаких. Большие расстояния с большой компанией – стихия Outlander. Все обновления были призваны повысить, кроме комфорта, еще и топливную экономичность. И с этой задачей Mitsubishi справилась. Теперь за все режимы полного привода отвечает одна кнопка на консоли, но крупная. Всего этих режимов три: Eco, Auto и Lock. В первом из них – экономичном, при размеренной езде по трассе можно добиться расхода менее девяти литров на сотню. Речь

идет о самом большом в случае с Outlander 2,4-литровым бензиновым двигателем. Цифру уточнять не будем. Тут многое зависит от размера нажимающего на газ ботинка. И от темперамента водителя. Грунтовочка едется просто на ура. Здесь все же лучше перевести систему в режим Auto, чтобы насладиться всеми возможностями этого шасси. А они есть. Мало кто обращал внимание на такую тонкость, но и Evo X построена на этом же шасси. Так что ничто раллийное Outlander не чуждо. И даже электроника позволяет некоторые хулиганства. Во всяком случае, поворот в скольжении пройти можно. Но речь идет исключительно о грунтовке. Пусть с колеей и осенними лужами, но никак не о бездорожье. Здесь возможности системы совсем не безграничны. Даже с заблокированной насмерть муфтой. И дело не столько в том, что она имеет склонность к перегреву, если нагружать ее буксом сверх меры. Дело в очень «длинной» на бездорожье педали газа. Особенно это касается езды по камням, когда нужно буквально перешагивать с валуна на валун. Ясно, что понижающего ряда здесь нет и быть не может. Это и не нужно, в такой машине, но положение селектора CVT с буквочкой L, то есть пониженная, все же присутствует. Так вот, шагая по камням, этого «L» все равно очень много, подрулевые лепестки в этой ситуации не работают вовсе, а педаль, как уже сказано, длинновата будет. Это серьезный минус, если Вы собирались использовать свой Oulander для промысла крупного зверя. Если же цели менее высокие, железа должно хватить через глаза. Но этой машине уготованы совсем другие приключения. Большую компанию или семью она с комфортом увезет далеко от дома и вернет назад. Со всей поклажей, в любое время года и в любую погоду. Не спотыкаясь о неровности и не пугаясь грязи и снега. Да, в кроссоверах железо практически одинаковое, но здесь – проверенное многими автопроизводителями. А что до «упаковки» этого железа, то и здесь Mitsubishi расстаралась. Хром через все лицо, свтодиодное счастье ходовых огней и такой же ближний свет в дорогих версиях. Новый передний бампер выстроен по новой же концепции дизайна компании, который получил имя Dynamic Shield, накладки, пороги. Много всего. Действительно много, но по цене Outlander предыдущей модели.

Luxlife | 10: 95

1 0 • 2 0 1 5

watches I N

U K R A I N E

L U X L I F E

Журнал «Часы в Украине. ЛюксЛайф» Журнал «Годинники в Україні. ЛюксЛайф» Magazine «Watches in Ukraine. LuxLife» Зарегистрирован Государственной регистрационной службой Украины свидетельство серия КВ №19229-9029Р от 01.08.2012 г.

Часы на обложке: Espoir&Paix от Christophe Claret

Руководитель проекта: Тарас Лемешко/Taras Lemeshko lemeshko.t@watchescatalogue.com.ua Главный редактор: Натали Шмидт/ Natali Schmidt schmidt.n@watchesinukraine.com Над журналом работали: Иван Гопей, Надежда Левых, Алексей Пилюгин, Алексей Химинец Благодарим за помощь в подготовке журнала: Владимира Деканенко, Марину Деканенко, Светлану Куликову, Татьяну Радченко, Анну Карпову, Юлию Калашникову, Марину Рачковскую, Елену Быкову, Елену Алексееву, Арсена Акопяна, Нину Садовникову, Сабину Челнокову, Полину Фурсову, Светлану Яценко, Марину Дидковскую, Елену Левашову, Michael Hammer, Olga Heinemann, Mara Galzignato www.swisstime.ch, www.sihh.ch, www.baselworld.com Учредитель: ООО «Рекламное Агентство «Ярника», Украина, 03127, г. Киев, пр-т 40-летия Октября, 100/2 тел.: 044 221 90 77, E-mail: info@yarnika.com.ua, http://www.watchesinukraine.com Издатель: ООО «Рекламное Агентство «Ярника», Украина, 03127, г. Киев, пр-т 40 летия Октября, 100/2 тел.: 044 332 15 49, E-mail: info@watchescatalogue.com.ua, http://www.watchescatalogue.com Печать: Типография от «А» до «Я», Украина, 02660, г. Киев, ул. Коллекторная, 38/40 тел.: 044 563 18 04, 562 28 51, 562 37 41 E-mail: info@fromAtoZ.kiev.ua, http://www.fromAtoZ.kiev.ua Реализация и распространение журнала: ООО «Пресса-Трейд» тел.: 044 537 0245 Тираж 2 500 экземпляров Рекомендованная стоимость 30,00 гривен Издатель не несет ответственность за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Мнение издателя может не совпадать с мнением авторов статей. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция не ведет переписки с читателями. Перепечатка или иное использование материалов, возможно с письменного разрешения издателя. Все права защищены. При составлении журнала были использованы данные, предоставленные официальными дилерами и дистрибьюторами, материалы свободно распространяемых пресс-релизов, собственные исследования и данные из открытых источников. Все указанные в журнале цены даны справочно и не являются рекламной информацией. Для получения актуальной информации о ценах, рекомендуем обращаться в специализированные магазины, к официальным дилерам и дистрибьюторам в Украине.

10: 96 | Watches in Ukraine