Watches in Ukraine LuxLife #4 by Watches in Ukraine Luxe Life

0 4 • 2 0 1 3

watches I N

U K R A I N E

L U X L I F E

ПРЕМЬЕРЫ • СОБЫТИЯ • ЛИЧНОСТИ

БРИЛЛИАНТЫ НОВОГО ГОДА

Содержание

НОВОСТИ 8 ПРЕМЬЕРА BREGUET Desir de la Reine и Petite Fleur из желтого золота 16 BAUME&MERCIER. В лучах солнца и в лунном свете 18 Alacria Royal Rose. Очарование царственной розы 20 CORUM объединяет высокое часовое и ювелирное искусство 22 Cat’s Eye High Jewellery 24 Первый турбийон HERMES: воспарить над миром! 26 IWC отмечает звездный час маленького принца 28 JAQUET DROZ в год лошади с новыми моделями Ateliers d’Art 30 JEANRICHARD в осенних тонах 32 Konstantin Chaykin. «CINEMA» – кино на запястье 34 MB&F Часовая машина №5 RT 36 MB&F Legacy Machine №2 38 OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST PEARLMASTER 40 VACHERON CONSTANTIN. Легенда китайского зодиака 42 ZENITH PILOT женщине покоряется небо 44

НОВАТОРСТВО URWERK удалась пересадка интеллекта механическим часам 46 CHRONOFIGHTER OVERSIZE GMT GRAHAM 50

04: 4 | Watches in Ukraine

Содержание

ЭКСКЛЮЗИВ Ювелирные фантазии британского дизайнера Theo Fennell 54

ТРАДИЦИИ ZENITH. Курс на совершенство 60 Калибр 1969 TAG Heuer, переключает передачу 66 Ода русскому балету от Van Cleef&Arpels 70 PIAGET золотых и бриллиантовых дел мастер 78 COVER. Индивидуальный стиль, эксклюзивная элегантность 84 СОВРЕМЕННАЯ РОСКОШЬ Коллекция BAMBU символ удачи 88 Доказательства любви от MONTBLANC 90 MB&F M.A.D. GALLERY «Зарождение» и «Распад» Фабиана Офнера 92 Кинетическое искусство A.W.E. 94

Automotive News Citroеn DS4. Меняет правила 96 Honda Accord. Экспрессия 100 Toyota RAV4. Свобода быть собой 104 Toyota Venza. Инновационный кроссовер 108

Luxlife | 02: 5

0 4 • 2 0 1 3

watches

I N

U K R A I N E

L U X L I F E

Журнал «Часы в Украине. ЛюксЛайф» Журнал «Годинники в Україні. Люкслайф» Magazine «Watches in Ukraine. Luxlife» Зарегистрирован Государственной регистрационной службой Украины свидетельство серия КВ №19229-9029Р от 01.08.2012 г.

Руководитель проекта: Тарас Лемешко/Taras Lemeshko lemeshko.t@watchescatalogue.com.ua Главный редактор: Наталия Яровая/Natali Yarova info@watchescatalogue.com.ua Финансовый директор: Ольга Кулинич Часы на обложке: Van Cleef & Arpels Poetic ComplicationsTM Lady Arpels Féerie Rouge Ref.: VCARO3MA00 Корпус из белого золота, безель инкрустирован 54 бриллиантами общим весом 2,5 cts Над журналом работали: Наталья Андриянова, Катарина Кузнецова, Олеся Степанюк, Надежда Левых Благодарим за помощь в подготовке журнала: Татьяну Радченко, Юлию Нагорную, Светлану Яценко, Ольгу Гавриш, Алину Мартыненко, Наталью Катаеву, Елену Терехову, Ирину Корчинскую, Екатерину Соколову, Нину Садовникову, Анну Карпову, Марию Субботину, Сабину Челнокову, Элинау Буторину, Анну Королёнок, Светлану Кузнецову (Svetlana Kuznetsova), Ольгу Лаврову (Olga Lavrova), Георга Бартковяк (Georg Bartkowiak), Катю Моззило (Katia Mozzillo), Максимилиана Бюссера (Maximilian Busser) www.swisstime.ch, www.sihh.ch, www.baselworld.com Учредитель: ООО «Рекламное Агентство «Ярника», 03127, Украина, г. Киев, пр-т 40-летия Октября, 100/2 тел.: 044 221 90 77, E-mail: info@yarnika.com.ua, http://www.yarnika.com.ua Издатель: ООО «Рекламное Агентство «Ярника», 03127, Украина, г. Киев, пр-т 40 летия Октября, 100/2 тел.: 044 332 15 49, E-mail: info@watchescatalogue.com.ua Печать: Типография от «А» до «Я», 02660, г. Киев, ул. Коллекторная, 38/40 тел.: 044 563 18 04, 562 28 51, 562 37 41 E-mail: info@fromAtoZ.kiev.ua, http://www.fromAtoZ.kiev.ua Реализация и распространение журнала: ООО «Пресса-Трейд» тел.: 044 537 0245 Тираж 5000 экземпляров Издатель не несет ответственность за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Мнение издателя может не совпадать с мнением авторов статей. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция не ведет переписки с читателями. Перепечатка или иное использование материалов, возможно с письменного разрешения издателя. Все права защищены. При составлении журнала были использованы данные, предоставленные официальными дилерами и дистрибьюторами, материалы свободно распространяемых пресс-релизов, собственные исследования и данные из открытых источников. Все указанные в журнале цены даны справочно и не являются рекламной информацией. Для получения актуальной информации о ценах, рекомендуем обращаться в специализированные магазины, к официальным дилерам и дистрибьюторам в Украине.

04: 6 | Watches in Ukraine

Новости

Выставка Metamatic Reloaded В Базеле в музее Жана Тэнгли (Jean Tinguely) с 23 октября открылась уникальная экспериментальная выставка. Художники, скульпторы и дизайнеры со всего мира создали работы, вдохновившись концептом Metamatic, который когда-то придумал Жан Тэнгли. Все представленные работы предлагают по-новому взглянуть на движение объектов и их восприятие. Выставка продлится до 26 января 2014 года. Jean Tinguely, Méta-Matic No. 10, 1959 Museum Tinguely, Basel The Niki Charitable Art Foundation / ProLitteris 2012 © Photo: Daniel Spehr / Museum Tinguely, Basel 2013

http://www.tinguely.ch

10 лет Montblanc в Украине 27 ноября в бутике Montblanc состоялось мероприятие в честь 10-летия Монблан в Украине.

На фото дружный коллектив Монблан Украина

История легендарного бренда в Украине началась с одного небольшого бутика. Сегодня компания гордится наличием в Украине пяти бутиков, среди которых и флагманский на улице Богдана Хмельницкого, один из самых больших и красивых в Восточной Европе. За это время специально для Украины были разработаны и выпущены эксклюзивные изделия: часы, посвященные великим украинским боксерам – братьям Кличко, запонки в виде украинского флага с желтыми и синими сапфирами, лимитированные перьевые ручки с изображением карты Украины, украинского флага и Тризуба.

Glashutte Original и Jaquet Droz открыли совместный бутик В самом эксклюзивным торговом районе Женевы на улице Рю дю Рон (Rue du Rhône), 27 ноября был открыт совсемстный бутик марок Glashutte Original и Jaquet Droz. Бутик условно разделен на две части. С левой стороны представлены часы марки Jaquet Droz, а с правой – Glashütte Original. Великолепно оформленный интерьер и уютная атмосфера, позволят посетителям бутика насладиться эксклюзивными коллекциями двух знаменитых часовых марок. http://www.glashuette-original.com 04: 8 | Watches in Ukraine

Новости

Время чемпионов Киевский часовой завод и украинские часы KLEYNOD открывают новую страницу в своей истории. Результатом кропотливого труда стали две модели футбольных часов – KLEYNOD CHAMPION Limited Edition и KLEYNOD FORWARD. В основу разработки оригинального дизайна положено форму и образ классического футбольного мяча. Новая коллекция является уникальным продуктом на отечественном рынке часов. Оригинальный запатентованный дизайн, высокие стандарты качества материалов и механизмов, длительный срок гарантии до 3-х лет будут убедительными аргументами для многочисленных поклонников футбола в Украине и за ее пределами.

KLEYNOD CHAMPION Limited Edition Ref.: KCH-2012

Лимитированная серия KLEYNOD CHAMPION Limited Edition (2012 экземпляра), посвящена годовщине проведения в Украине финальной части чемпионата Европы по футболу ЕВРО – 2012. Первые 11 номеров серии предназначены для персонального вручения выдающимся украинским футболистам прошлого и современности. Основой дизайнерского решения часов KLEYNOD FORWARD, стал образ футбольного поля. Секундная стрелка отображает динамику игры, вращая вокруг циферблата миниатюру футбольного мяча. Деления часовой шкалы символизируют цвета флажков боковых арбитров. Часы станут удачным дополнением атрибутов и аксессуаров футбольных болельщиков.

KLEYNOD FORWARD

http://watch.kiev.ua

Ref.: KFD 713-51

Подарок к Новому году от GRIEB & BENZINGER В преддверии Нового 2014 года, эксклюзивное часовое ателье GRIEB & BENZINGER, порадовало своих поклонников дуэтом наручных часов New Pharos. Импульсом к созданию новых моделей New Pharos и New Pharos Diamond послужили идеи и пожелания постоянных клиентов уникальной часовой мастерской на юге Германии, специализирующейся на выполнении индивидуальных заказов. Обе модели представлены в корпусе из цельного 18-ти каратного розового золота. Циферблат выполнен в стиле «регулятор» с оригинальными апплицированными дисплеями часовой и минутной стрелок, а также украшен типичным для марки узором гильоше ручной работы. Механизм полностью скелетонирован, гильоширован и гравирован мастерами вручную. Люнет первой модели украшает прекрасно выполненный узор гильоше. Во второй, он инкрустирован бриллиантами высочайшего класса общим весом 2,5 карата. http://www.grieb-benzinger.com/ru 04: 10 | Watches in Ukraine

Новости

НОВОЕ КУПЕ RC LEXUS На Токийском автосалоне 2013 Lexus представил новое эффектное купе RC, готовое к серийному производству. Новое купе добавляет эмоциональности в традиционное восприятие бренда Lexus, который хорошо известен качеством, изяществом отделки и надежностью. Агрессивно оформленное купе RC создано в двух модификациях: бензиновой, с 3,5-литровым шестицилиндровым V-образным двигателем с восьмискоростной автоматической коробкой передач и с 2,5-литровой гибридной силовой установкой. http://www.lexus.ua

CITROЕN DS3 DS WORLD PARIS 27 ноября по случаю открытия шоурума DS World Paris CITROËN представляет новую версию DS3. Первый экземпляр DS3 DS WORLD PARIS будет экспонирован в новом шоуруме Citroёn, полностью посвященном автомобилям линии DS. Лимитированная серия будет произведена всего в 15-ти экземплярах, выполненных в лучших традициях марки Citroёn. http://www.citroen.ua

КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ АВТОМОБИЛЬ TOYOTA FCV Концептуальный автомобиль Toyota FCV − это автомобиль на водородных топливных элементах, который в компании Toyota планируют поставить на конвейер в 2015 году. Эта модель должна стать первым серийным автомобилем Toyota на водородных топливных элементах. Автомобиль на одной заправке способен преодолеть расстояние длиной как минимум 500 км. http://www.toyota.ua 04: 12 | Watches in Ukraine

Новости

Исторические часы Omega Speedmaster на аукционе Antiquorum 10 ноября в отеле Mandarin Oriental в Женеве состоялся очередной аукцион Antiquorum, на котором были проданы, прошедшие испытание открытым космосом, уникальные часы Omega Speedmaster.

Арцебарский А.П. (09.09.1956, 71-й космонавт СССР, летчик-испытатель, Герой Советского Союза)

Часы были собственностью русского космонавта украинского происхождения Анатолия Арцебарского, который совершил длительный космический полет с 18 мая по 10 октября 1991 года, в качестве командира первого русско-британского экипажа транспортного корабля «Союз ТМ-12» и ОК «Мир». В стартовый экипаж вошли С. К. Крикалев и Х. П. Шарман (Helen Sharman). Арцебарский А. П. стал 248-м человеком в космосе. За период космического полета совершил шесть выходов в открытое космическое пространство и провел там, около 33 часов. Часы были проданы за 58 750 швейцарских франков.

№ 48261214

http://www.antiquorum.com

Специально для мужчин Montblanc Высококвалифицированные мастера Montblanc создают безупречные по качеству кожаные изделия, используя только самые лучшие материалы. Коллекция Meisterstück Selection – это современная классика, сочетающая изысканный дизайн линии Meisterstück с насыщен-

ными натуральными цветами и редкими сортами кожи. Изделия из кожи теленка, с тиснением под кожу аллигатора и подкладкой из кожи ягненка – великолепный образец традиционного кожевенного искусства. Подчеркнуто современная и при этом безупречно элегантная коллекция Meisterstück Selection, как нельзя лучше сочетает неизменно актуальный дизайн и высочайшее мастерство исполнения, отточенное многолетней традицией. Каждое изделие украшает маркировка бренда – звезда Montblanc.

http://www.montblanc.com Luxlife | 04: 13

Премьера

Breguet Desir de la Reine

од впечатлением очаровательной элегантности деталей королевских туалетов, когда наряды королев были зачастую столь же восхитительны, как их ювелирные изделия и фасоны причесок, а детали нарядов были до тонкостей продуманы и украшениями служили кружева, ленты и банты, специалисты компании Breguet создали часы и ювелирные украшения Désir de la Reine.

Усыпанный бриллиантами бант часов Désir de la Reine, немного прикрывает перламутровый циферблат, изготовленного из посеребренного золота декорированного 18 бриллиантами. Бриллианты грушевидной огранки придают дополнительный блеск банту, напоминающему платья эпохи Барокко. Поскольку женщины тоже являются поклонниками механических часов, это произведение часового искусства в корпусе из белого золота, на атласном ремешке, оснащено мануфактурным, пронумерованный с надписью «BREGUET» механизмом с автоматическим заводом и запасом хода до 38 часов.

Кольцо Breguet «Désir de la Reine» Ref.: GJ27BB05.9DDA Белое золото, 36 бриллиантов, овальный бриллиант в центре 04: 16 | Watches in Ukraine

Часы Breguet «Désir de la Reine» Ref.: GJ27BB8924.DDD8 Белое золото, 146 бриллиантов «бриллиантовой» огранки. Фланец циферблата инкрустирован 66 бриллиантами. Бант инкрустирован 110 бриллиантами «бриллиантовой» огранки и 3 бриллиантами грушевидной огранки. Заводная головка инкрустирована бриллиантом огранки «бриолет».

Breguet

Petite Fleur из желтого золота

2010 году компания Breguet представила «мобильную оправу» бриллиантов. Эта удивительная технология крепления драгоценных камней основана на оригинальной системе подвижных оправ. Запущенные в том же году ювелирные часы Crazy Flower были первым из творений компании, в котором была использована эта революционная технология оправы бриллиантов.

Сегодня компания Breguet представляет еще более блистательный и эксклюзивный вариант Petite Fleur, из желтого золота, сочетающих в себе традиционное мастерство ювелиров компании Breguet и новаторство. Кристально-чистый цветок под куполообразным сапфировым стеклом украшает чашевидный циферблат из 18-каратного желтого золота, усыпанный 141 бриллиантом круглой огранки. Края циферблата инкрустированы 48 бриллиантами в перевернутой оправе. Стрелки «Breguet» были изогнуты в соответствии с формой циферблата. Два ряда из 43 бриллиантов багетной огранки в отдельной подвижной оправе украшают это уникальный цветок, который словно оживает при каждом движении кисти. Благодаря точности в изготовлении оправ драгоценные камни потрясающе концентрируют и преломляют свет, что придает им непревзойденный блеск. Это эксклюзивное произведение часового искусства украшено более чем 230 бриллиантами. Сквозь прозрачную заднюю крышку корпуса видно, с каким традиционным мастерством выполнен механизм с автоматическим заводом калибра 586. Мосты механизма украшены круговой зернистой отделкой и «женевскими полосками», а платиновый заводной ротор покрыт гильошированным узором «ячменное зерно». К часам прилагается белый атласный ремешок со складной застежкой, украшенной 26 бриллиантами.

Часы Breguet «Petite Fleur» Ref.: GJE26BA20.8589DB1 Желтое золото, 43 бриллианта багетной огранки в подвижной оправе, края циферблата инкрустированы 48 бриллиантами «перевернутой» огранки, центр циферблата инкрустирован 141 бриллиантом «бриллиантовой» огранки. Общий вес бриллиантов около 13,36 cts. Luxlife | 04: 17

Премьера

В лучах солнца и в лунном свете

оллекция Linea Baume & Mercier одновременно и креативна, и изящна. Плавные линии часов отражают определенный взгляд на элегантную, утонченную женщину. Коллекция впервые увидела свет в 1987 году, основой для ее создания стала историческая модель Baume & Mercier 1950-х годов, с тех пор эти часы сами стали легендой, возрождаясь снова и снова в разных образах.

В этом году Часовой Дом Baume & Mercier представляет две новые модели Linea Day & Night в стальном корпусе диаметром 32 мм. Каждая модель выпущена ограниченной серией всего по 100 экземпляров. Они отвечают всем ожиданиям прекрасных женщин, мечтающих об изысканных ювелирных часах, великолепие которых сопровождает их днем и ночью. Перламутровый циферблат часов с кварцевым механизмом украшен оригинальным узором в виде волн, выполненных в технике champlevé и инкрустирован бриллиантами. Своеобразие оформления заключается в том, что волновой узор охватывает и безель. На переливающемся из белого перламутра циферблате, первой модели (ref.: 10118) изображены солнечные лучи, символизирующие день, они инкрустированны 65 бриллиантами (0,34 cts), циферблат второй модели (ref.: 10119) представляет собой ночное небо из темно-синего перламутра, украшенного накладными часовыми метками в виде звезд. Звезды отражаются в океане, а выполненные в технике champlevé, волны также охватывают и безель, напоминая прибой на берегу пляжа. Эти роскошные часы инкрустированы 83 бриллиантами (0,33 cts). Эти элегантные и утонченные ювелирные часы очень удобно Linea Day & Night Ref.:

10119

Механизм

Кварцевый

Функции

Часы, минуты, фазы Луны

Корпус

Из нержавеющей стали, безель инкрустирован бриллиантами, диаметр 32 мм, сапфировое антибликовое стекло, водонепроницаемость 50 м

Циферблат

Синий перламутровый, отделка «Champlevé», инкрустирован бриллиантами

Ремешок

Из сатина

Особенности Лимитированная серия 100 экземпляров

Linea Day & Night Ref.:

10118

Механизм

Кварцевый

Функции

Часы, минуты

Корпус

Циферблат

Белый перламутровый, отделка «Champlevé», инкрустирован бриллиантами

Ремешок

Из сатина

Особенности Лимитированная серия 100 экземпляров

04: 18 | Watches in Ukraine

носить: для «дневной» модели предлагается жемчужно-белый ремешок из кожи теленка, а для модели, воспевающей красоту ночи, – сатинированный ремешок синего цвета. Оба ремешка легко заменить входящим в комплект стальным браслетом с полированной и сатинированной отделкой. Превосходное исполнение ювелирных часов Linea Day & Night, придает им неповторимый женственный характер, подчеркивает природную утонченность незаурядной и разносторонней женщины, для которой часы являются верным спутником самых важных моментов в жизни.

Baume&Mercier

Ref.: 10118

Ref.: 10119

Luxlife | 04: 19

Премьера

Очарование царственной розы

оздавая модель Alacria RoyalRose, швейцарская часовая компания Carl F. B u c h e r e r с т р е м и л а с ь н а п о л н и т ь е е э л е г а н т н о с т ь ю и с и м в о л и ч е с к и м смыслом. Часы заключены в корпус характерной для линии Alacria формы, а их циферблат украшен причудливыми цветами. Изготовленные из лучших материалов, эти часы не просто показывают время, а переносят нас в весенний цветущий сад.

Элегантная и грациозная роза стала символом красоты, полноты жизни, любви. Столетиями она почитается людьми как божественный цветок, воспевается поэтами и ценится влюбленными как символ вечных уз. Вдохновившись царственной красотой и символикой розы, часовщики Carl F. Bucherer создали совершенно особенные часы – Alacria RoyalRose. Новые часы сохранили классиче-

скую форму моделей Alacria. Стильный корпус с выгнутым профилем подчеркивает женственность линий. Изготовленный из белого золота 18K, он инкрустирован 137 мерцающими сапфирами и 137 бриллиантами. Серебристые стрелки еще сильнее акцентируют элегантность новой модели. Сердце часов Alacria RoyalRose – их высокоточный швейцарский часовой механизм CFB 1850. Циферблат часов изготовлен из перламутра и целиком украшен похожим на рельеф цветочным орнаментом, в состав которого включены 89 сапфиров и 26 бриллиантов. Красивым дополнением к часам служит ремешок из козьей кожи исключительного качества со специальной декоративной отделкой. Яркие цветы на часах Alacria RoyalRose привносят в облик элегантную свежесть и своей непреходящей красотой символизируют жизнь во всей ее красочности. Ювелирное украшение, достойное королевы.

Alacria RoyalRose Ref:

00.10702.02.90.18

Механизм

Кварцевый, калибр CFB 1850

Функции

Часы, минуты

Корпус

Из белого золота 18K, размер 26,5x38 мм, инкрустирован 137 бриллиантами общим весом 1,6 cts и 137 сапфирами общим весом 0,9 cts, выпуклое сапфировое стекло с антибликовым покрытием с обеих сторон, водонепроницаемость до 30 м Из белого золота 18K с перламутровыми вставками, 26 бриллиантов и 89 сапфиров общим весом 0,45 cts Из козьей кожи

Циферблат Ремешок

Осбенности Ограниченная серия 125 экземпляров

04: 20 | Watches in Ukraine

Carl.F. Bucherer

Ремешок из козьей кожи с отделкой, браслетная застежка с фиксатором из розового золота 18K c 14 бриллиантами FC TW vvs и 33 сапфирами 1 качества, общим весом 0,55 cts Luxlife | 04: 21

Премьера

CORUM объединяет высокое часовое и ювелирное искусство

ва новых часовых творения, пополнили коллекцию Corum Bridges, являют собой идеальный образец слияния часового и ювелирного искусств, сочетая изысканную линейную механику и эффектную инкрустацию, выполненную виртуозными мастерами ювелирных дел. Настоящие шедевры, новые часы Golden Bridge и Miss Golden Bridge, – это результат кропотливой работы виртуозных ювелиров, результат терпения, внимание, точности. Над созданием этих моделей трудились опытные мастера с поистине золотыми руками. Первый шаг – это отбор драгоценных камней. И сложность состоит в том, чтобы выбрать камни высочайшей чистоты, которые будут идеально подходить по размерам друг другу. Размер, форма, цвет – все должно, сочетаясь, складываться в идеальную мелодию, так как малейшая оплошность, как фальшивая нота, будет сразу замечена. Часы Golden Bridge посвящены гармонии оттенков синих сапфиров и белых бриллиантов. Драгоценные камни освещают своим сиянием циферблат, безель, ушки и корпус, создавая потрясающий волнообразный рисунок, который плавно переходит на запястье у модели, оснащенной браслетом с сапфирово-бриллиантовым паве. Главные роли в этой зачаровывающей взор пьесе играют 546 синих сапфиров багетной огранки (20,63 cts) и 478 бриллиантов багетной огранки (14,01 cts) или соответственно 360 сапфиров (15,18 cts) и 10 бриллиантов (0,29 cts) у модели

оснащенной ремешком из кожи крокодила синего цвета с застежкой, инкрустированной 26 круглыми бриллиантами (0,31 cts). Женственность и очарование стали главными отличительными чертами часов Miss Golden Bridge. Новая модель покоряет игрой розовой палитры, состоящей из семи нежных оттенков плавно переходящих одни в один. Разлетаясь во все стороны от линейного механизма, словно брызги фонтана розовые сапфиры багетной огранки 86 сапфиров общим весом 1,56 cts) тают на циферблате, искрятся на безеле (53 сапфира общим весом 3,1 cts), и сияют на корпусе 84 розовых сапфира (3,1 cts), ниспадая на браслет волшебным каскадом из 233 розовых сапфиров багетной огранки (6,83 cts) и 176 бриллиантов багетной огранки (5,16 cts). Подчеркивая эту феерию розовых оттенков, 10 белых бриллиантов багетной огранки (0,32 cts) разбавляют цвет циферблата и корпуса. Пленительно красива модель оснащенная ремешком из кожи крокодила белого цвета, с раскладной застежкой из 18К золота инкрустированной 20 бриллиантам (0,23 cts). Это восхитительное произведение часового и ювелирного искусства околдовывает и соблазняет.

Corum Bridges Golden Bridge

Corum Bridges Golden Bridge Miss

Ref:

B113/02060-113.273.69/0F03 GR43G

Ref:

B113/02061-113.228.69/0F09 GR16G

Механизм

С ручным заводом, калибр CO 113, 28 8000 пк/ч, запас хода 40 часов

Механизм

Функции

Часы, минуты

Функции

С ручным заводом, калибр CO 113, 28 8000 пк/ч, запас хода 40 часов Часы, минуты

Корпус

Из белого золота 18К, инкрустирован 171 синим сапфиром огранки «багет» общим весом 10,36 cts и 10 бриллиантами общим весом 0,29 cts, размер 35x51,2 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 30 м Из белого золота 18К, инкрустирован 189 синими сапфирами огранки «багет» общим весом 4,82 cts

Корпус

Из кожи аллигатора, застежка из белого золота 18К инкрустирована 23 бриллиантами общим весом 0,31 cts

Ремешок

Циферблат Ремешок

04: 22 | Watches in Ukraine

Циферблат

Из белого золота 18К, инкрустирован 141 розовым сапфиром общим весом 6,2 cts и 8 бриллиантами огранки «багет» общим весом 0,27 cts, размер 23,3x44,26 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 30 м Из золота 18К, инкрустирован 86 розовыми сапфирами багетной огранки общим весом 1,56 cts, 2 бриллианта Из кожи аллигатора, застежка из белого золота 18К инкрустирована 20 бриллиантами общим весом 0,23 cts

Corum

Механизм CO 113, ставший культовым благодаря своей особенной, нарушающей общепринятые правила, конструкции, расположен на вертикальной оси. Такой дизайн сильно затрудняет возможности трансмиссии энергии, но мастера дома Corum мастерски справились со сверхсложной задачей. Ref.: B113/02060-113.273.69/0F03 GR43G Luxlife | 04: 23

Премьера

Cat’s Eye High Jewellery

о с х и т и т е л ь н а я к о л л е к ц и я C a t ’s E y e , к о т о р а я с о с т о и т и з у н и к а л ь н ы х ч а сов, украшенных белыми бриллиантами, переносит в мир безудержных грез. Непревзойденный по богатству бриллиантовый декор украшает самые незаурядные часы в мире. Соблазнительные и величественные часы Cat’s Eye High Jewellery источают яркий свет и ослепительное сияние. Этот шедевр гармонично объединил таланты часовых мастеров и ювелиров. Он волнует чувства и притягивает к себе. Girard-Perregaux является одной из исторических швейцарских мануфактур высокого часового искусства, которая за два века непрерывного существования покорила мир своим мастерством. Механический калибр, которым оснащается модель Cat’s Eye High

04: 24 | Watches in Ukraine

Jewellery, создан в лучших традициях часового искусства. А знаковый дизайн коллекции Cat’s Eye стал эталонным применительно к женским часам. Вытянутый по горизонтали овальный корпус часов Cat’s Eye с годами превратился в почитаемый знатоками и ценителями символ, а эффектное убранство из 646 белых бриллиантов высшей категории чистоты наделяет его несравненной аурой. Все бриллианты относятся к классу F-VVS, что служит гарантией идеальных пропорций и бесподобного блеска. О превосходстве часов Cat’s Eye High Jewellery свидетельствует и то, что они состоят только из самых драгоценных материалов. Циферблат, корпус и браслет часов изготовлены целиком из белого золота, несмотря на то, что его практически не видно, поскольку оно служит основой, на которой ювелиры закрепляют тщательно подобранные друг к другу бриллианты. Установка бриллиантов занимает не менее 120 часов работы и доверяется только лучшим мастерам своего дела, отобранным за умелое владение техникой, терпение и художественный вкус. Большое внимание было уделено и тому, чтобы сделать часы Cat’s Eye High Jewellery максимально удобными при ношении. Этому способствуют размеры корпуса – 38,63 мм x 33,63 мм и его толщина – 12,9 мм. Идеальную посадку часов на запястье обеспечивают дополнительные звенья, которые также инкрустированы драгоценными камнями.

Girard-Perreguex

Cat’s Eye High Jewellery Ref:

91702B53P7B1-53A

Механизм

С автоматическим подзаводом, калибр GP03300-0072, 28 800 пк/час, запас хода 46 часов Часы, минуты, секунды

Функции Корпус

Из белого золота 18К, инркустирован бриллиантами, размер 38,63x33,63 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 30 м Циферблат Из белого золота 18К, инкрустирован 102 бриллиантами изумрудной огранки, общим весом 6,6 cts Из белого золота 18К, инкрустирован Ремешок бриллиантами Особенности Общее количество камней (корпус, браслет) - 543 бриллианта изумрудной огранки общим весом 43,2 cts

Luxlife | 04: 25

Премьера

Первый турбийон Hermes: воспарить над миром!

егендарный парижский адрес на улице Сент-Оноре, 24 – сосредоточие истории дома Hermes – стал источником вдохновения для первых часов Hermes с парящим турбийоном: Arceau Lift. Двойная монограмма H украшает каретку турбийона и крепежный мост часов Arceau Lift – она воспроизводит один из самых знаменитых декоративных мотивов, использованных в интерьере магазина на Фобур Сент-Оноре. Напоминая о виртуозных кованых элементах начала XX века, когда были выполнены металлические детали магазина – лестничные решетки, поручни, вход – монограмма использует рисунок дверей лифта, построенного в 1923 году. Название подъемного механизма стало именем для новой модели часов. Двойная монограмма – больше, чем просто рисунок, ставший впоследствии источником вдохновения для многих моделей Дома. Lift символизирует союз семей Hermes и Holland, заключенный в 1900 году в результате брака Эмиля Эрмеса и Жюли Олланд. Сегодня этот мотив переосмыслен как часть одного из самых сложных хорологических усложнений – парящего турбийона. Он летит, удерживая время и равновесие, его изящное движение сопровождает двойная монограмма H. Рисунок нанесен на каретку турбийона и крепежный мост, в одной единственной точке соединяющий турбийон с корпусом часов. Arceau Lift представляют собой уникальные часы, оснащенные механизмом H1923 калибра. Он назван в честь года, когда в парижском магазине появился новый металлический лифт. Элементы многослойного механизма – в частности циферблат с шевронным рисунком объединяют декоративные формы и хорологические функции. 04: 26 | Watches in Ukraine

Абсолютный в своем совершенстве механизм, калибр H1923 выполнен в соответствии с традициями мануфактурного часового производства. Обработка мостов, элементов хода и крепления выполнена вручную. Драгоценный камень на отметке 12 часов, а также двойная монограмма H на верхней каретке турбийона обработаны с использованием специальной техники зеркальной полировки. Усложнения можно разглядывать со стороны циферблата, а так же через прорези, выполненные на задней крышке золотого корпуса. Внимательный взгляд обнаружит здесь монограмма Hermes. Часы Arceau Lift дополняет ремешок из крокодиловой кожи, созданный в мастерских La Montre Hermès. Каждый экземпляр этой уникальной модели пронумерован собственным индивидуальным номером – одним из 176.

Hermes

Ref.: 039010WW00 AR5.970.220/MHA Механизм: С ручным заводом, мануфактурный калибр H1923 изготовлен в Швейцарии, 21 600 колебаний в час, запас хода 90 часов, парящий турбийон, регулятор хода Корпус: Из розового золота 18К, вес 83 гр, диаметр 43 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, задняя крышка – сапфировое стекло с кареткой турбийона, гравированный рисунок ex-libris, водонепроницаемость 30 м Luxlife | 04: 27

Премьера

IWC отмечает звездный час маленького принца

асовая компания IWC Schaffhausen выпускает две специальные лимитир о в а н н ы е с е р и и ч а с о в B i g P i l o t ’s W a t c h P e r p e t u a l C a l e n d a r E d i t i o n « L e P e t i t P r i n c e » и P i l o t ’s W a t c h M a r k X V I I E d i t i o n « L e P e t i t P r i n c e » , п о с в я щ е н н ы е 70-летнему юбилею со дня выхода в свет известной сказки-аллегории «Маленький Принц». в истории литературы и была переведена на более чем 270 языков. «Как производитель штурманских часов мы ощущаем тесную взаимосвязь с летчиком Антуаном де Сент-Экзюпери, – объясняет глава IWC Schaffhausen Джордж Керн. – Нас вдохновляет судьба этого страстного конструктора, который в 1936 году получил свой первый патент на изобретение в области авиации. Именно в этом году IWC представила общественности свои первые часы для летчиков. Мы восхищаемся этим отважным пилотом, который рисковал жизнью ради технического прогресса. И почитаем Сент-Экзюпери как великого творца слова и гуманиста, на произведениях которого выросло не одно поколение». В 2013 году этому литературному обращению Антуана де СентЭкзюпери к человечеству исполнилось 70 лет. Для швейцарской часовой мануфактуры, которая с 2006 года является партнером благотворительного фонда писателя Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse, этот юбилей стал поводом для выпуска двух специальных часовых серий, посвященных классике мировой литературы. Речь

Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Edition «Le Petit Prince» Ref.: IW502802 04: 28 | Watches in Ukraine

Фото: ©IWC

«Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь». Эта цитата из сказки-аллегории известного автора и пилота Антуана де Сент-Экзюпери (Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupеry, 29.06.1900 – 31.07.1944) «Маленький Принц» вскоре после публикации произведения семьдесят лет назад стала афоризмом и разошлась по всему миру. Наполненная глубоким философским содержанием, история о маленьком мальчике с пшеничными волосами стала одной из самых продаваемых книг

IWC

идет о часах Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Edition «Le Petit Prince» (Ref.: IW502802) в корпусе из розового золота и часах Pilot’s Watch Mark XVII Edition «Le Petit Prince» (Ref. IW326506), выпущенных лимитированными сериями из 270 и 1000 экземпляров соответственно. Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Edition «Le Petit Prince» – это соединение элегантности и точной механики высочайшего класса. Новая специальная серия часов порадует ценителей впечатляющими техническими характеристиками, среди которых мануфактурный калибр 51613 с автоподзаводом системы Пеллатона и 7-дневный запас хода. Индикатор запаса хода, расположенный на циферблате у отметки «3 часа», демонстрирует владельцу часов высокую эффективность часового механизма. Его мощи достаточно для того, чтобы привести в движение немалое количество часовых усложнений: вечный календарь с четырехзначным указателем года, указатели даты, дня и месяца. Все счетчики устанавливаются при помощи заводной головки, и смена их показаний происходит автоматически. Настройка вечного календаря потребуется не ранее 2100 года, поскольку в порядке исключения этот год не будет считаться високосным. Темно-синий циферблат объединил в себе характерный дизайнимитацию кабины пилота с изысканными счетчиками вечного календаря. Часы Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Edition «Le Petit Prince» первые в линейке «больших штурманских часов» от IWC получили такое усложнение, как классический указатель фаз Луны. Он отличается уникальным декоративным элементом – гравировкой Маленького Принца,

Ref.: IW502802

наблюдающего за звездами со своей крошечной планеты. Изображение отсылает к оригинальному эскизу Антуана де Сент-Экзюпери. К часам прилагается эксклюзивный комплект из двух раритетных изданий, выпущенных специально для IWC: переизданное оригинальное издание «The Little Prince» на английском языке и книга-копия рукописного манускрипта «Le Petit Prince» на французском.

Ref.: IW326506

Pilot’s Watch Mark XVII Edition «Le Petit Prince» обладают водонепроницаемостью 6 бар, запасом хода 42 часа и приводным механизмом в виде автоматического калибра 30110. Окошко даты в этих часах также соответствует летной стилистике и своей вертикальной нумерацией напоминает альтиметр (высотомер). Особый указатель в форме треугольника информирует о текущей дате. Крохотная звезда, задний противовес секундной стрелки, является элегантной декоративной деталью часов и отсылает к сказке «Маленький Принц». Luxlife | 04: 29

Премьера

Оставаясь верной духу эксклюзивности, компания Jaquet Droz выпускает три новые модели ограниченной серией из 88 экземпляров в корпусе из розового золота с ремешком из кожи аллигатора черного или коричневого цвета. С новыми часами Jaquet Droz предвкушение Нового года никогда не было столь радостным, а уходящие мгновения столь упоительно изысканными. 04: 30 | Watches in Ukraine

Jaquet Droz

Jaquet Droz в год лошади с новыми моделями Ateliers d’Art

спокон веков лошадь была верным спутником человека во всех его приключениях и испытаниях. В 2014 году в Китае отмечают наступление года Лошади – седьмого по счету в китайском астрологическом календаре, которому Jaquet Droz посвящает каждый год новые творения.

Таким образом, марка подчеркивает тесную связь между Поднебесной империей и основателем Дома – первым часовым мастером, которому было разрешено поставлять свои изделия в Запретный город. В рамках этой ежегодной традиции Jaquet Droz представляет новые модели из серии Ateliers d’Art с изображением лошади – верного друга человека, символизирующего преданность, изобретательность и отвагу. Эти три эксклюзивные модели выполнены в сложных декоративных техниках, которые являются непревзойденными ноу-хау мастеров Jaquet Droz: гравировка, живопись и горячая эмаль. На циферблате часов Petite Heure Minute 39 мм, покрытом эмалью цвета слоновой кости, искусно изображены два чистокровных арабских скакуна, считающихся самыми красивыми лошадьми в мире. Запечатленные в стремительном беге кони, кажется, вот-вот настигнут мустанга, воссозданного на циферблате модели Petite Heure Minute 43 мм. Эта североамериканская лошадь, известная своим свободолюбием и непокорностью, выгравирована в форме барельефа из розового золота. При взгляде на циферблат невольно создается впечатление, что мустанг внезапно вырывается из глубин черной эмали. Хвост и грива из черной эмали словно развеваются на ветру – художники Jaquet Droz добились этого эффекта благодаря впервые приме-

ненной технике выемчатой эмали champlevé. В обеих моделях изображение лошадиной головы украшает обратную сторону ротора из белого золота. Циферблат из перламутра Petite Heure Minute 41 мм является настоящим полотном, на котором на фоне Великой Китайской стены, выгравированной и покрытой вручную патиной, изображена взвивающаяся на дыбы лошадь. Этот отважный, мощный и одновременно элегантный боевой конь из розового золота 750 пробы защищает стену, очертания которой также выгравированы вручную на роторе из розового золота 950 пробы рядом с двумя фирменными звездами Jaquet Droz.

PETITE HEURE MINUTE HORSES LES ATELIERS D’ART Ref.: J005013204 Лимитированная серия 88 штук

PETITE HEURE MINUTE RELIEF HORSE LES ATELIERS D’ART Ref.: J005023275 Лимитированная серия 88 штук

PETITE HEURE MINUTE LOW RELIEF HORSE LES ATELIERS D’ART Ref.: J005033201 Лимитированная серия 88 штук

Luxlife | 04: 31

Премьера

JEANRICHARD в осенних тонах

усть осень будет Вашим любимым временем года с тремя моделями часов от JEANRICHARD, выполненными в чистых и оригинальных оттенках, вдохновленных самой Природой.

Знаменитые часы из коллекции Terrascope – незаменимые спутники ищущих приключений людей по всему миру. Темно-зеленый циферблат и изысканный каучуковый ремешок с рельефными полосками идеально сочетаются с корпусом в форме подушечки и большим круглым безелем. Часы имеют одновременно сдержанный, современный и подчеркнуто мужественный вид. Эта энергичная и спортивная культовая модель,

ознаменовавшая яркое возвращение JEANRICHARD, предлагается также с коричневым циферблатом и гармонирующим с ним ремешком из кожи теленка. Коллекция 1681 от JEANRICHARD возрождает традиции. Модель в стальном корпусе, оснащенная мануфактурным автоматическим механизмом, предлагается с ремешком из кожи теленка Barenia и покрытым родием циферблатом, отражающим красивые осенние краски.

Эти три модели обладают водонепроницаемостью до 100 метров. Благодаря уникальному дизайну и контрастному сочетанию матовой и полированной поверхности эти часы служат идеальным аксессуаром для тех, кто хочет наслаждаться осенью или любым другим временем года, стремясь к новым открытиям, не забывая при этом о стиле и элегантности. Это настоящая философия жизни JEANRICHARD.

1681

Terrascope

Ref:

60330-11-133-HB20

Ref:

60500-11-B01-HDP0

Ref:

60500-11-A01-FKAB

Механизм

С автоматическим подзаводом, калибр JR1090, 28 8000 пк/ч, запас хода 48 часов

Механизм

С автоматическим подзаводом, калибр JR60, 28 8000 пк/ч, запас хода 38 часов

Механизм

Функции

Часы, минуты, сeкунды, дата

Функции

Часы, минуты, сeкунды, дата

Функции

С автоматическим подзаводом, калибр JR60, 28 8000 пк/ч, запас хода 38 часов Часы, минуты, секунды, дата

Корпус

Из полированной и сатинированной нержавеющей стали, диаметр 44 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 100 м

Корпус

Из полированной и вертикально сатинированной нержавеющей стали, диаметр 44 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 100 м

Корпус

Циферблат

Сатинированный, индексы и стрелки с люминесцентным покрытием

Циферблат

Ремешок

Из кожи теленка (Barenia®)

Ремешок

Темно-зеленый, лакированный, индексы и стрелки с люминесцентным покрытием Из каучука

04: 32 | Watches in Ukraine

Ремешок

Из полированной и вертикально сатинированной нержавеющей стали, диаметр 44 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 100 м Коричневый, лакированный, индексы и стрелки с люминесцентным покрытием Из натуральной кожи

Luxlife | 04: 33

Фото: JEANRICHARD©

Премьера

«Cinema» – кино на запястье

айкин Константин Юрьевич, изобретатель и часовой мастер, родился, живет и работает в Санкт-Петербурге. С 2003 года он конструирует и изготавливает элитные часы, снабжая их изобретенными им же самим усложнениями. Константин Чайкин – единственный русский часовщик, чье мастерство признано в мировом часовом сообществе. Он является членом международной Академии Независимых Часовщиков (AHCI), сотрудничает с коллекционерами, ювелирами и часовщиками из различных стран – Швейцарии, Германии, Франции, Испании, стран Ближнего и Дальнего Востока и многих других. Константин Чайкин основал собственную мануфактуру, занимающуюся разработкой и изготовлением сложных высокотехнологичных часов и часовых механизмов. Мануфактура Чайкина уникальна. Здесь рождается лучшая русская механика. Фундаментом мануфактуре служат богатейшие энциклопедические знания ее основателя, его опыт, мастерство и изобретательность. В 2013 году на выставке BASELWORLD Константин Чайкин презентовал часы «Cinema» – первые в мире механические часы, показывающие кино. Необычное усложнение, изобретенное и запатентованное в 2012 году Константином Чайкиным, повторяет принципы работы ранних кинопроекторов конца XIX века. Кнопка на боковой части корпуса запускает функцию анимации, и под характерный треск работающего кинопроектора часы показывают небольшой «фильм». В первом выпуске часов, ограниченном 12 экземплярами, это бегущая галопом лошадь – дань первому кино, созданному американским изобретателем Эдвардом Мейбриджем. Что будет в следующих сериях фильма – пока неизвестно. Мануфактура дает возможность 04: 34 | Watches in Ukraine

заказчикам самостоятельно выбирать сценарии для своего наручного кинотеатра. Количество фильмов не ограничено. Если наскучит один и тот же сюжет, мастера мануфактуры помогут заменить базовое изображение на любое другое. Устройство для демонстрации анимации состоит из скачкового механизма с мальтийским крестом и диска с 12-ю изображениями лошади в различных фазах движения. Мальтийский крест позволяет осуществлять прокрутку диска не равномерно, а прерывисто, за счет чего достигается большая четкость анимированного изображения. Чтобы избежать эффекта смазывания при перемещении кадра, в механизм установлен обтюратор – небольшая шторка, перекрывающая картинку в момент начала ее движения. Смена кадров при работе механизма анимации происходит за 0,08 секунд, с такой же скоростью работает и обтюратор.

Ref.: K200SS0A05LS

Konstantin Chaykin

Фото: www.konstantin-chaykin.com

Калибр KCM 01-0 выглядит необычно даже на первый взгляд. Два заводных барабана хранят энергию двух независимых механизмов – собственно часового и механизма анимации. Их завод осуществляется единым ремонтуаром. При этом вращение заводной головки по часовой стрелке осуществляет завод механизма часов, а против часовой – завод механизма анимации.

Обтюратор (фр. obturateur, от лат. obturo – закрываю) – механическое устройство для периодического перекрывания светового потока. Представляет собой вращающийся секционированный диск, конус, цилиндр либо двигающуюся возвратнопоступательно шторку. Luxlife | 04: 35

Премьера

Часовая машина №5 RT

январе 2013 года были презентованы первые часы из серии HM5 – модель HM5 On the Road Again («Часовая машина № 5 – Снова в путь»). Осенью увидела свет модель HM5 RT(«Часовая машина №5 RT»), которую мог бы надеть капитан Кирк на борт звездолета «Энтерпрайз». Модель HM5 RT вдыхает новую жизнь в детские мечты Максимилиана Бюссера.

За последние пару десятилетий на свет появилось несчетное количество изобретений, перевернувших нашу жизнь. По сути, количество новых приборов и устройств настолько велико, что мы успели пресытиться всеми этими новшествами. Роботы разве только не готовят ужин, зато конструируют машины, пылесосят дома и стригут лужайки. А полет человека на Марс сегодня является скорее экономическим, нежели техническим вопросом. Вдохновением для «Часовой машины №5 RT» послужили 1970-е года, когда человек еще не был искушен технологиями. Представьте себе волнительные мечты людей о будущем в начале 1970-х годов. Человек мог мчаться по дорогам за рулем нового обтекаемого суперкара, бороздить моря на судне с воздушной подушкой, рассекать небо на сверхзвуковом «Конкорде» и летать на Луну на кос-

04: 36 | Watches in Ukraine

мическом корабле «Аполлон». Все было возможно: человекоподобные роботы, реактивные ранцы, летающие автомобили. В 1970-х казалось, что будущее уже наступило! И хотя мы попрежнему мечтаем о летающем автомобиле, компания MB&F позволяет надеть высокотехнологичный золотой суперкар HM5 RT прямо на запястье! Модель HM5 RT полна неожиданностей: часовой и минутный индикаторы с виду довольно просты, но они представляют собой регулируемые в обоих направлениях устройства прыгающего часа с перевернутыми, отраженными на 90° и 20-кратно увеличенными показателями. Дизайн часового корпуса HM5 RT весьма футуристичен, он навеян эпохой 1970-х годов . HM5 RT оснащена механическим калибром с запасом хода 42 часа и черпает свое вдохновение из времен, когда балом правил кварц.

Отдавая дань уважения своему автомобильному наследию, а именно итальянскому супер кару Lamborghini Miura, который восхищал Максимилиана с самого детства, HM5 RT оборудована выхлопными трубами. Жалюзи на заднем стекле спортивных машин не дают проникнуть свету во внутрь, но в модели HM5 RT они позволяют свету падать на покрытые люминесцентным составом Super-LumiNova цифры и таким образом, заряжают энергией часовой и минутный диски. Тщательная отделка корпуса позволяет подчеркнуть необыкновенную красоту розового золота 5N, а теплое сияние этого драгоценного металла эффектно контрастирует с холодным голубым контуром, обрамляющим индикаторы времени. Нижняя часть боковых поверхностей и основа корпуса выполнены из титана (Grade5), акцентирующего благородство розового золота.

MB&F

Корпус модели HM5 RT обладает довольно щедрыми пропорциями 51,5х49 мм, а золото славится не только своей красотой, но и весом. Однако благодаря использованию ультралегкого титана модель HM5 RT представляет собой удобный аксессуар для ношения на запястье. Модель HM5 RT выпущена ограниченной серией из 66 экземпляров в корпусе из розового золота 5N и титана. Luxlife | 04: 37

Премьера

«Историческая машина №2» выпущена в корпусе из розового или белого золота 750- й пробы, а также ограниченной серией из 18 экземпляров в корпусе из платины 950-й пробы с циферблатом небесноголубого цвета. 04: 38 | Watches in Ukraine

MB&F

Legacy Machine №2

ерия «Историческая машина» – это удивительная реинтерпретация самых значимых изобретений в мире часового искусства, созданных величайшими часовыми мастерами. Современный, внеземной дизайн «Исторической машины №2» с ее двумя парящими балансами, подвешенными над циферблатом на четырех изящно изогнутых арках, на первый взгляд может показаться парадоксальным. Но не стоит делать поспешных выводов: модель LM2 уходит своими корнями более чем на 250 лет назад к трем величайшим часовым мастерам всех времен: Фердинанду Берту (Ferdinand Berthoud, 1727 – 1807), Абрахаму-Луи Бреге (Abraham-Louis Bréguet, 1747 – 1823) и Антиду Жанвье ( A n t i d e J a n v i e r, 1 7 5 1 – 1 8 3 5 ) . Помимо необыкновенного таланта, у этих легендарных часовщиков 18-го века есть еще одно важное сходство: все они создавали часы с двумя балансами. Два колеблющихся балансовых колеса LM2, приподнятых над циферблатом, были разработаны в дань уважения одному из редчайших механизмов в истории часового дела: двойному регулятору хода. Уникальность «Исторической машины №2» еще больше подчеркивается тем, что усредненное значение частоты колебаний обоих балансов передается с помощью дифференциала на единую систему зубчатых передач, в то время большинство подобных часов были оснащены двумя независимыми друг от друга механизмами.

Механизм «Исторической машины №2» был разработан в соответствии техническими требованиями MB&F Жаном-Франсуа Можоном (победителем в номинации «Лучший часовщик» на церемонии Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2010) и его командой из Chronode. Другой прославленный независимый часовщик Кари Вотилайнен обеспечил безупречную ручную отделку и следование традициям часового мастерства 19-го века. Под куполом из сапфирового стекла расположился циферблат, который на самом деле является верхней платиной искусно отделанного механизма и представляет собой настоящий образец чистоты и симметрии. На нем в положении «12 часов» разместился малый лакированный циферблат белого цвета с часовой и минутной стрелками из вороненого золота, который визуально уравновешивается крупным приподнятым дифференциалом в положении «6 часов». С левой и правой сторон циферблата взгляду открываются два парящих баланса со своими спусковыми механизмами, представляющих собой абсолютное зеркальное отображение друг друга, вплоть до расположения штифтов, на которых крепятся пружины балансов. Колеблющиеся балансы двух регуляторов, словно парящие над циферблатом, неизменно притягивают взгляд наблюдателя. Однако настоящим сердцем «Исторической машины №2» служит большой планетарный дифференциальный механизм.

Luxlife | 04: 39

Премьера

OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST PEARLMASTER

ечером 2006 года на праздничном гала-концерте, посвященном 250-ой годовщине со дня рождения Моцарта, меццо-сопрано Сесилия Бартоли (Cecilia Bartoli, 04.06.1966) иcполняла в Зальцбурге «l’Exsultate, Jubilate». На ее запястье можно было увидеть часы-хронометр Ролекса модели OYSTER PERPETUAl L A D Y- D AT E J U S T P E A R L M A S T E R , и н к р у с т и р о в а н н о й б р и л л и а н т а м и . Э л е г а н т н о е и утонченное украшение страсти и изящества, соответствующее великому музыкальному произведению. В предверьи Нового года Ролекс представляет новую версию модели OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST PEARLMASTER, объединяющую самые высококачественные материалы и прекрасную оправу: корпус и браслет из 18-каратного золота EVEROSE, сплава, изготовленного Ролексом в его собственном плавильном цехе, сублимируются безелем и звеньями браслета из 18-каратного белого золота,

изумительно инкрустированными сверкающими бриллиантами. Циферблат этого роскошного часового шедевра украшен черным или белым перламутром и цветком лотоса с напылением розового золота. Корпус LADY-DATEJUST PEARLMASTER гарантирует водонепроницаемость до 100 метров, оставаясь при этом образцом прочности, великолепных пропорций и элегантности. Корпусное кольцо характерной для этой модели формы вырезано из блока 18-каратного золота. Задняя рифленая крышка плотно привинчена специальным ключом Ролекс. Заводная головка, оснащенная запатентованной системой двойной герметизации twinlock, плотно завинчивается на корпусе. Стекло, изготовленное из синтетического сапфира и устойчивое к появлению царапин, снабжено циклопной линзой на отметке 3-х часов, которая обеспечивает лучшую читаемость даты.

Oyster Perpetual Lady-Datejust Pearlmaster

04: 40 | Watches in Ukraine

Ref:

80285 – 74945 BR

Механизм

С автоматическим подзаводом, калибр 2235, хронометр сертификат COSC, 28 800 пк/час, запас хода около 48 часов

Функции

Часы, минуты, секунды, дата

Корпус

Тип OYSTER из розового полированного золота EVEROSE 18К, диаметр 29 мм, безель из белого золота 18К, инкрустирован 34 бриллиантами, заводная головка с системой двойной герметизации twinlock, сапфировое стекло устойчивое к появлению царапин, циклопная линза (2,5 ×) над датой, двойное антибликовое покрытие, водонепроницаемость до 100 м

Циферблат

Из белого перламутра, украшенный цветком лотоса с напылением розового золота, римские цифры из розового золота 18К, большая римская VI инкрустирована 11 бриллиантами, стрелки из розового золота 18К

Браслет

Звенья центрального ряда и боковые звенья из розового золота EVEROSE 18К, промежуточные звенья из белого золота 18К, инкрустированы 226 бриллиантами

Варианты

Циферблат из черного перламутра, украшенный цветком лотоса с напылением розового золота

Rolex

Фото: ©ROLEX

OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST PEARLMASTER Ref.: (корпус – браслет) 80285 – 74945 BR

В модели OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST PEARLMASTER установлен калибр 2235, часовой механизм с автоматическим подзаводом и индикацией даты, полностью разработанный и изготовленный Ролексом. Его конструкция и качество изготовления придают этой модели несравненную точность и надежность. Как и все механизмы perpetual производства Ролекс, калибр 2235 имеет сертификат швейцарского хронометра, выдаваемый сверхточным часам, успешно прошедшим тестирование в Официальном швейцарском институте хронометрии (COSC). Изящно изогнутый, с массивными звеньями из 18-каратного золота, браслет pearlmaster придает часам великолепие и индивидуальность, обеспечивая в то же время удобство при ношении.

Браслет оснащен скрытой застежкой crownclasp, элегантной и функциональной. Промежуточные звенья из 18-каратного белого золота инкрустированы высококачественными и прекрасно обработанными бриллиантами. Продолжая стиль безеля, эта великолепная оправа предлагает подлинный часовой шедевр безграничной женственности. Luxlife | 04: 41

Премьера

Легенда китайского зодиака

и с т о р и и к о л л е к ц и и M é t i e r s d ’ A r t о т к р ы в а е т с я н о в а я с т р а н и ц а : Д о м Va c h e r o n Constantin представляет часы The Legend of the Chinese Zodiac («Легенда китайского зодиака») – изысканные часы, в основе которой лежит 12-летний зодиакальный цикл. 1 февраля 2014 года, год Змеи сменится годом Лошади, символизирующей жизнерадостность и независимый дух. В честь этого события Мануфактура создала два новых шедевра часового искусства, декорированных эмалью и художественной гравировкой. С самого момента основания в 1755 году мануфактура Vacheron Constantin, славится искусством декорирования. Наследие Дома неразрывно связано с художественными ремеслами, традиции которых бережно сохраняются и передаются из поколения в поколение. Благодаря глубоким познаниям и богатому опыту мастера женевского часового Дома создают произведения, в которых воплощены основополагающие ценности Vacheron Constantin: постоянное стремление к совершенству, желание делиться знаниями, открытость миру, которое выра-

жается в поддержке художественного творчества различных культур. История Дома Vacheron Constantin связана с культурой Китая вот уже более полутора столетий, с 1845 года. Этой древней цивилизации человечество обязано многими открытиями, в том числе изобретением бумаги. Китай является родиной искусства вырезания из бумаги, или Цзяньчжи. Эта техника включена в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО и имеет аналог в Швейцарии – так называемую Scherenschnitt, популярную технику вырезания из бумаги, зародившуюся в регионе Пэи-д’Ано. Животные китайского зодиака, вырезанные из бумаги по принципам Цзяньчжи, – это удивительный образец искусства, основанного на обыгрывании заполненных и пустых пространств. Выполнить то же из драгоценного металла – сложнейшая задача, требующая высокого профессионализма и безупречного технического мастерства. Однако опытные специалисты Дом Vacheron Constantin блестяще с ней справились, создав уникальное произведение часового искусства. Над декорированием часов, символизирующих год Лошади, совместно работали граверы и эмальеры.

Métiers d’Art The Legend of the Chinese Zodiac Ref.: Механизм

86073/000P-9832 С автоматическим заводом, калибр 2460 G4, разработан и изготовлен на мануфактуре Vacheron Constantin, 28800 пк/час, запас хода около 40 часов

Функции

Часы, минуты, день недели, дата

Корпус

Из платины 950, диаметр 40 мм, толщина 12,74 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 3 бар (30 м), прозрачная задняя крышка из сапфирового стекла

Циферблат

Из золота, ручная гравировка, эмаль в технике Grand Feu, вырезанная вручную фигура лошади из платины 950 пробы или из розового золота 18К

Ремешок

Из кожи миссисипского аллигатора, прошитый вручную нитью из шелка украшен шорным стежком, застежка из платины 950-й пробы или розового золота 18К

Особенности Ограниченный выпуск 12 экземпляров. Часы с сертификацией Женевское клеймо. Модели представлены только в бутиках Vacheron Constantin Варианты

04: 42 | Watches in Ukraine

Ref.: 86073/000R-9831 корпус из розового золота 18К

Vacheron Constantin

Золотой циферблат украшен орнаментом из листьев, заимствованным из классической китайской иконографии. Узор выступает над поверхностью, подобно барельефу: искусная прорисовка создает ощущение объема, и кажется, будто стебли бамбука существуют отдельно от циферблата. В центре расположена гравюра в виде лошади: размер миниатюрных деталей ее гривы и корпуса – не более доли миллиметра. Тщательная проработка каждого элемента фигуры подчеркивает замысел мастера – создание уникального художественного произведения. Следующий этап – нанесение горячей эмали Grand Feu. Эта техника была изобретена в Женеве и на сегодняшний день является эксклюзивным искусством, которым владеют лишь очень немногие мастера. Эмальер последовательно покрывает поверхность несколькими слоями эмали, чтобы усилить насыщенность синего или бронзового цвета циферблата. Обжиг осуществляется в специальной печи при температуре 800–900 °C. В процессе необходимо строго контролировать изменение цвета, это требует особых знаний и многолетнего опыта. После нанесения последнего слоя эмали циферблат снова подвергают обжигу, после чего поверхность затвердевает и приобретает стеклянный блеск, что еще больше подчеркивает выразительность растительного орнамента. Фигура лошади аккуратно помещена в центр циферблата таким об-

разом, что кажется, будто она вот-вот пустится в галоп. Это производит неизгладимое впечатление. Для воплощения замысла мастеру требуется все пространство циферблата, что стало возможным благодаря техническому устройству часов, в частности, калибру 2460 G4, с автоматическим подзаводом, совершающего 28 800 полуколебаний в час, оснащеного ротором из золота в 22 карата, который украшен геометрическим рисунком в форме мальтийского креста. В коллекцию входят две модели – из розового золота и платины, каждая из которых выпущена в лимитированной серии из 12 экземпляров. Luxlife | 04: 43

Премьера

ZENITH PILOT женщине покоряющей небо

3 0 - 4 0 - е г о д ы Х Х в е к а ч а с а м и M o n t r e d ’ A é r o n e f Z e n i t h Ty p e 2 0 б ы л и о б о рудованы многие летательные аппараты, в том числе знаменитые самолеты Caudron Simoun C. 635, которые французская армия использовала в качестве учебных, а служба почтовых перевозок Air Bleu – на международных и трансатлантических рейсах.

Прошли годы и сегодняшние модели Pilot Montre d’Aéronef продолжают традиции прошлого, сохраняя в современной версии точность и надежность своих предшественников, они позволяют осуществить самые несбыточные мечты. Новая звезда в женском облике, вспыхнувшая на этом небосклоне, не стала исключением. Модель Pilot Montre d’Aéronef Type 20 «40 мм Lady» отличается крупным 40-мм корпусом с рифленой заводной головкой, характерной для старинных авиационных часов, а выгравированный на задней крышке логотип бортовых приборов Zenith

недвусмысленно напоминает о славном наследии Мануфактуры. Циферблат, безель и ушки, модели из розового или белого золота, усыпаны 491 бриллиантом общим весом около 3 карат. В более строгом стиле выдержаны часы с посеребренным циферблатом, окантованным узором «железная дорога». В этом варианте бриллианты общим весом около 0,95 карата украшают лишь безель из розового золота или стали. Как переливающаяся тысячью огней, так и скромная версия Pilot Montre d’Aéronef Type 20 «40 мм Lady» нанесены крупные арабские цифры, выполненные из люминесцентного материала Superluminova, и обеспечивающие идеальную считываемость показателей в любой ситуации. Под водонепроницаемой до 100 метров оболочкой скрывается автоматический калибр Elite 681 с маленькой секундной стрелкой на отметке «9 часов». Чрезвычайно элегантный ремешок с классической застежкой придает завершенность облику этих часов, предназначенных для прекрасных и отважных дам. Модели c бриллиантовым паве предлагаются с ремешком из бежевого или черного атласа, а модели с украшенным бриллиантами безелем – с ремешком из коричневой кожи аллигатора.

Pilot Montre D’aeronef Type 20 «40 mm Lady» Ref:

22.1930.681.31.C725

Механизм

С автоматическим подзаводом, калибр Elite 681, 28 800 пк/час, запас хода около 50 часов, ротор с отделкой «Côtes de Genève» Часы, минуты, секунды

Функции

Из розового золота 18К, диаметр 40 мм, безель инкрустирован бриллиантами, сапфировое стекло в форме шкатулки с двусторонним антибликовым покрытием диаметром 32,5 мм, водонепроницаемость 100 м Циферблат Посеребренный, матовые стрелки из родия с напылением из золота с люминесцентным покрытием Superluminova SLN, цифры с бежевым люминесцентным покрытием Superluminova SLN Из кожи аллигатора с классической заРемешок стежкой из розового золота 18К Варианты Ref.: 16.1930.681/31.C725 Корпус из стали c бриллиантами. Ремешок из коричневой кожи аллигатора с классической застежкой из стали Ref.:45.1931.681/79.C717 Корпус из белого золота c бриллиантовым паве и циферблат c бриллиантовым паве. Ремешок из черного атласа с классической застежкой из белого золота 18К Корпус

Ref.: 22.1930.681/31.C725

04: 44 | Watches in Ukraine

Ref.: 45.1931.681/79.C717

Zenith

Ref.: 22.1931.681/79.C732 Корпус из розового золота c бриллиантовым паве и циферблат c бриллиантовым паве. Водонепроницаемость 30 м. Ремешок из бежевого атласа с классической застежкой из розового золота Luxlife | 04: 45

ÂŠ URWERK 04: 46 | Watches in Ukraine

URWERK удалась пересадка интеллекта механическим часам

о время ежегодной Базельской выставки часов и ювелирных украшений Baselworld 2013, компания URWERK представила одну из своих наиболее амбициозных и новаторских на тот момент концепций: EMC – первый «разумный» часовой механизм. За этими тремя буквами таилась разработка Electro Mechanical Control, о которой мы уже писали ранее. 28 августа 2013 года в Сингапуре сотоялась презентация новых высокоточных часов с эффективным, надежным и выносливым механизмом EMC. EMC – первые высокоточные механические часы, работу которых можно контролировать по запросу и настраивать извне, заключающие в себе модуль оценки собственных параметров. «Идея EMC возникла около шести лет назад. Ее истоки следует искать в моей непосредственной работе над чертежной доской, – объясняет Феликс Баумгартнер, часовых дел мастер и один из основателей компании URWERK. – Ведь как и у любого часовщика, на моем рабочем столе находится Witschi – контрольно-измерительный прибор, который утверждает (или не утверждает) выполняемую мной работу. Это беспристрастный и бескомпромиссный судья, который «вслушивается» в ритм баланса и выносит вердикт эксплуатационным качествам механизма. Он мой эталон, он – единоличный хозяин в моей мастерской». С помощью простого нажатия кнопки вы получаете точные и надежные данные о ваших часах EMC. До сих пор подобные сведения были доступны лишь специалистам. «Благодаря этой модели, вы сможете влиять на работу механических часов – одного из самых захватывающих и доставляющих наслаждение устройств, когда-либо изобретенных человеком, причем в полной безопасности», – продолжает Феликс Баумгартнер. Принцип действия EMC, таким образом, поставил перед нами тройную задачу: показать влияние внешних параметров (двигательной активности, температуры, давления) на ме-

ханизм баланс-спиральная пружина; скорректировать деформации в момент их возникновения; обеспечить обмен информацией, способствовать взаимодействию между часами и их владельцем. EMC принимает облик панели управления с четырьмя различными шкалами. Особое внимание уделено секундной шкале: она расположена на двухчасовой отметке. Это один из ведущих элементов EMC, образец бесперебойного хода и точности. Слева от секундной шкалы – на десятичасовой отметке – индикация рабочих параметров модели, выраженная в секундах за день. Внизу – на семичасовой отметке – указатель запаса хода EMC. Шкала с классическим обозначением часов и минут расположена на пятичасовой отметке. Впервые для URWERK часы и минуты обозначаются посредством стандартного набора стрелок. Написание заключительной главы в создании EMC приходится на долю Мартина Фрая, дизайнера и одного из основателей URWERK. На него была возложена решающая задача объединить все составляющие EMC в корпусе наручных часов: «В компании URWERK точкой отсчета моделей часто становится набросок, пробный чертеж, воплощающий в жизнь идеи Феликса и мои собственные, – говорит он. – В данном случае точкой отсчета стала технология, что значительно усложнило мою задачу. Миниатюризация различных деталей EMC была доведена до предела, следовательно, эти технические достижения и обусловили мое пространтство для маневра. Так что методология работы оказалась весьма прагматичной: от ручки, которую надо было встроить в корпусное кольцо, до аккумулятора энергии – неотъемлемой части корпуса часов. То тут то там чувствуется влияние дорогих мне вещей, таких как старая камера Reflex с ручкой или магнитные ленты Revox на катушке, отразившиеся в дизайне баланса».

Luxlife | 04: 47

Новаторство

Модель EMC ознаменовывает появление механических часов, способных поставить диагноз собственной работе. Часов, ход которых отражает движения и изменения ритма, продиктованные их владельцем. Часов, интерактивных по самой своей природе, реагирующих на руку человека и регулируемых ею. 04: 48 | Watches in Ukraine

Urwerk

EMC Механизм Функции Корпус Циферблат

Ремешок

С автоматическим подзаводом, мануфактурный калибр URWERK UR-EMC 28 8000 пк/ч, запас хода 80 часов Часы, минуты, секунды, указатель рабочих характеристик, запас хода, винт регулировки механизма Из титана, размер 43х51х15,8 мм, сапфировый хрусталь, водонепроницаемость 30 мм Основа черного цвета с круговой матовой полировкой, смещенный накладной индикатор часов и минут с широкой спиралевидной отделкой Из кожи крокодила

Особенности Искусственный интеллект: Генератор с ручным подзаводом Maxon®, электронный генератор колебаний частотой 16 000 000 Гц, оптический датчик, соединенный с механическим балансом

Luxlife | 02: 49

CHRONOFIGHTER

OVERSIZE GMT

04: 50 | Watches in Ukraine

hronofighter является базовой моделью GRAHAM, в серии часов-секундомеров. Еще в сороковые годы прошлого столетия, во время рейдов союзных бомбардировщиков, пилотам необходимо было разрабатывать стратегию налетов, определяя точный график распределения времени выхода на цель. Luxlife | 04: 51

Ref.:

2OVGS.U06A

Механизм

С автоматическим подзаводом, калибр G1733, 28 8000 пк/ч, запас хода 48 часов Часы, минуты, секунды, большая дата, GMT, хронограф Из стали с частичным черным PVD покрытием, голубой сапфировый безель, диаметр 47 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 100 мм Голубой, стрелки с белым покрытием Super-LumiNova

Функции Корпус

Циферблат Ремешок

Из кожи крокодила

Цена*

10 400 CHF

04: 52 | Watches in Ukraine

*Стоимость в Европе с учетом НДС

Chronofighter Oversize GMT

GRAHAM

Высоко в холодном и враждебном небесном пространстве, без какой-либо возможности покинуть самолет в воздухе в случае обстрела, в теплой экипировке и толстых перчатках на руках, им требовалась специальная тщательно разработанная система измерения времени. Расположенный в левой части корпуса часов рычаг start/stop, оказался удобен в эксплуатации, так как не требовал лишних усилий – достаточно инстинктивно поднести руку к часам и слегка нажать на него большим пальцем, мелкая моторика которого наиболее развита. Сочетание точного механизма измерения времени, прочной конструкции и большого циферблата сделали часы предметом первой необходимости людей военных профессий. Учет затраченного времени нашел применение не только в авиационном деле. Незаменимые при занятиях дайвингом, в походах и на гонках серия Chronofighter Oversize GMT разработана компанией GRAHAM специально для тех, кому важен расчет времени с точностью до долей секунды не зависимо от условий внешней среды. Новые наручные часы Chronofighter Oversize GMT Blue представлены в стальном корпусе диаметром 47 мм, с мануфактурным автоматическим механизмом калибр G1733 с системой защиты от внешних воздействий Incabloc и 48-часовым запасом хода. Особое внимание стоит уделить центральной скелетонированной стрелке, с красно-белым кончиком-треугольником, которая предусмотрена для индикации времени второго часового пояса.

Ref.: 2OVGS.U06A

Luxlife | 04: 53

ренд Theo Fennell был основан в 1982 году ювелиром Тео Феннеллом. Он получил искусствоведческое образование, сначала в Йорке, а затем в школе Byam Shaw (теперь это один из департаментов колледжа Central Saint Martins). После учебы Феннелл работал подмастерьем у серебряных дел мастера Эдварда Барнарда, предки которого основали ювелирную мастерскую еще в XVII веке и с тех пор она мало измени04: 54 | Watches in Ukraine

ЮВЕЛИРНЫЕ ФАНТАЗИИ БРИТАНСКОГО ДИЗАЙНЕРА THEO FENNELL

лась. Первый опыт значительно повлиял на стиль и манеру Феннелла как ювелира – он увлекается английской готикой и диккенсовской сентиментальностью, которая привлекла и многочисленных знаменитых клиентов Theo Fennell, в том числе Элтона Джона. Кроме того, украшения марки продаются в наиболее популярных британских универмагах, среди них Harrods, Selfridges и Harvey Nichols. Luxlife | 04: 55

Эксклюзив

Излюбленные образы британского ювелира Тео Феннелла – колибри и голубки – нашли воплощение в новых уникальных сетах, выполненных в единственном экземпляре.

Гарнитур CARVED ROSE QUARTZ DOVE & OLIVE (серьги-шанделье и подвеска-брошь): розовое, белое золото, розовый кварц, розовый сапфир, белые бриллианты 04: 56 | Watches in Ukraine

Тео Феннелл (Theo Fennell) родился в Великобритании в семье военного, получил образование в Итоне, а затем изучал искусство в Йорке, после чего попал в школу искусств Byam Shaw. Этот британский ювелир, известный своим нестандартным подходом к дизайну украшений, начинал карьеру в мастерской дома Edward Barnard, основанного в XVII веке. Именно здесь он познакомился с тонкостями ювелирного мастерства и научился чтить традиции. Украшения Theo Fennell отличает действительно тонкая работа. Однако дизайн традиционным не назовешь. В 1982 году, Theo Fennell открыл собственную студию. Сейчас список клиентов Theo Fennell пестрит именами, известными всему миру. Говорят, что любимый клиент и давний друг ювелира Элтон Джон тратит на его украшения около 50 тысяч фунтов в неделю. А в начале карьеры у Theo не было ничего. Впервые марка прославилась благодаря коммуникабельности и умению ее основателя ладить с самыми разными людьми – первых клиентов Theo Fennell приобрел, общаясь с друзьями в баре. Внимание к деталям и способность к передаче грандиозного дизайна в миниатюрном масштабе помогли ему добиться того, чтобы его украшения заслужили признание не только в Англии, но и приобрели поклонников во всем мире. Главными ценностями компании являются мастерство

Тео Феннелл (Theo Fennell)

исполнения и индивидуальность. Дизайн каждого украшения создан Theo Fennell и его командой в студии компании. Каждый кулон, каждое кольцо, каждые часы отличаются от остальных. Каждая коллекция, лимитированная серия или украшение, сделанное в единственном экземпляре, имеет свою историю. Все украшения изготавливаются высококлассными специалистами в мастерских прямо над магазином в Челси. Гравировщики, чеканщики, огранщики и оправщики камней кропотливо работают над каждой деталью. Ювелирные украшения Theo Fennell отражают обезоруживающее чувство юмора дизайнера, острый ум и железную уверенность в намерении нарушать условности на каждом шагу. Его дизайн дразнит и уговаривает одновременно. В нем нет бестактности, но есть здоровое пренебрежение самодовольным пафосом. Luxlife | 04: 57

Эксклюзив

Знаменитости любят украшения этого британского дизайнерского дома за их оригинальный дизайн. Необычные формы, нехарактерные для традиционных ювелирных изделий, некоторая эпатажность и принесли эту британскому бренду истинную популярность среди звезд экрана и просто поклонников ювелирного искусства. Сегодня Ювелирный дом Theo Fennell специализируется на массивных, качественно сделанных украшениях, особенно подвесках и перстнях, в которых в полной мере выражается творческая идея художникаювелира, уделяющего особое внимание деталям. Это, к примеру золотые, инкрустированные бриллиантами медовые соты-подвеска с пчелами. Казалось бы, мотив затертый, но соты выглядят так, как будто они повреждены или кто-то уже приложился к ним, отхватив несколько кусочков, хотя еще видно, что соты «были» в форме сердца. Или бриллиантовое кольцо, вроде ничего особенного, а продается в коробке в форме сердца из шоколада. Культовыми стали готические кресты, черепа, крылатые сердца, щиты и шлемы, ключи Theo Fennell, которые покрыты самоцветными паве – сплошным полотном камней. Неподражаемы перстни с секретами – в виде мухомора, черепов в короне или шлеме и даже в шапке и очках пилота. Феннелл использует самые разные самоцветы: и зеленые турмалины, и синие танзаниты, и цитрины, и разноцветные бриллианты, украшая свои изделия цветной эмалью. Ювелирные украшения под маркой Theo Fennell продаются в самых популярных английских универмагах, включая Harrods, 04: 58 | Watches in Ukraine

Selfridges и Harvey Nichols, а также в самых престижных бутиках по всему миру. 20 сентября в флагманском бутике Chopin компании Les Montres Suisses состоялась пресс-конференция, посвященная коллекции уникальных украшений британской ювелирной марки Theo Fennell. Мы задали несколько вопросов менеджеру по международным продажам Theo Fennell госпоже Ксении Волковой. Откуда берутся столь странные образы (черепа) для ювелирных украшений Theo Fennell? Некоторые образы рождаются у нас в сознании, это могут быть какие-то чувства, проблемы или страхи. Изначально Тео Феннелл выкладывает их на бумаге в виде эскизов, а ювелиры воплощают в металле. Если вы обратили внимание, черепа у Тео Феннелл все смешные и веселые – на них надеты шлемы летчиков или парики, как в XIX веке. В конце концов, про бедного Йорика еще Шекспир писал. Для нас важно, чтобы украшения Theo Fennell затрагивали разные чувства разных людей. Например, в новой коллекции созданы кольца для помолвки, которые намного более сентиментальные, чем привычные всем перстни с крупными камнями-солитерами. Сделано это специально, потому что это кольцо выберет натура эмоциональная, которая потом будет передавать его из поколения в поколение в своей семье. В новой коллекции Theo Fennell также использовано множество образов из окружающего нас мира – цветов, пчел, бабочек, ящериц, лебедей и так далее, выполненных в самых разных материалах.

Когда Вы впервые представили на рынок украшение с черепом, какова была реакция покупателей? Первое украшение с черепом было изготовлено Тео Феннелл в 1976 году, и это было настоящим шоком для потребителей. В первой коллекции были использованы камни, которые до этого ювелиры не очень-то любили – турмалины, топазы, цитрины. Сейчас Тео Феннелл предлагает «Ящики Пандоры» – кольца, в которых открывается верхний крупный камень, а внутрь можно спрятать, что угодно. Кому что нравится. Таких колец всего пять в мире. Подобные ювелирные работы возвращают нас во времена мастеров Фаберже, которые могли виртуозно обращаться с металлами, драгоценными камнями, разноцветными эмалями и тончайшими механизмами. Как бы Вы описали человека, с радостью покупающего и носящего украшения Theo Fennell? Это может быть и мужчина, и женщина, и 16-летняя арабская девушка, и 60-летний американец. Украшения Theo Fennell – это ведь не только «рок-нролл». Они для людей, которые ценят и любят настоящее мастерство ювелира в любой стране. Коллекции Theo Fennell отлично продаются в Европе и России, Украине, конечно же в Америке, а вот Япония и Китай это «другие планеты», там качественно иной подход к украшениям вообще. Ближний Восток также высоко ценит ювелирное искусство и обладает солидными капиталами для приобретения уникальных украшений. Благодарим за помощь в организации интервью компанию Les Montres Suisses.

Theo Fennell

Кольцо Under the Sea белое, желтое и розовое золото, голубой топаз весом около 45 cts, бриллианты

Кольцо Carved Mammoth Diver Scull слоновая кость, белое и желтое золото

Серьги Hummingbird & Blossom Detachable Drop Фигурки колибри, экзотические цветы из белого, желтого, розового золота, бриллианты, розовый морганит

Брошь Sitting Bull слоновая кость, розовое золото, перламутр, бриллианты, бирюза, коралл

Кольцо Plum Blossom желтое золото, черная эмаль, цаворит огранки кабошон 6,65 cts Luxlife | 04: 59

2013 году ZENITH продолжает славную традицию производства морских хронографов и выпускает новое творение в линейке, посвященной прославленному мореплавателю Христофору Колумбу. Калибр Academy C h r i s t o p h e C o l o m b H u r r i c a n e G r a n d Vo y a g e с п о и с т и н е р о с к о ш н ы м о б л и к о м объединил в себе наиболее искусные техники художественных ремесел, такие как эмаль, микрогравировка и микрокраска. 04: 60 | Watches in Ukraine

ZENITH Курс на совершенство

имитированная серия из 10 экземпляров воплощает безупречное мастерс т в о м а н у ф а к т у р ы zenith , н а п р о т я ж е н и и 1 5 0 л е т с о з д а ю щ е й и с т и н н ы е произведения искусства. Уникальные калибры с ручной отделкой оснащены тремя великими достижениями часовой индустрии: запатентованным модулем «gravity control», системой цепной передачи с фузеей и балансом исключительной частоты – 36 000 полуколебаний в час. Luxlife | 04: 61

Традиции

Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage Ref.:

18.2211.8805/36.C713

Механизм

С ручным заводом, гироскопический модуль, позволяющий удерживать регулирующий орган в строго горизонтальном положении, калибр El Primero 8805, цепная передача с фузеей, 36 000 пк/ч (5 Гц), запас хода 50 часов Часы, минуты, секунды, указатель рабочих характеристик, запас хода, винт регулировки механизма

Функции Корпус

Циферблат

Ремешок

Из розового золота 18К, диаметр 45 мм, толщина 14,8 мм/ 21,8 мм (с выпуклым сапфировым стеклом), выпуклое сапфировое стекло с двусторонним антибликовым покрытием и сапфировой колбой над модулем Christophe Colomb, водонепроницаемость 30 мм Из золота, декоративные элементы ручной работы, выполненны в техниках микрогравировки, эмали, микрокраски, клуазонне, шанлеве, лакированные часовые индексы, стрелки из вороненой стали Из коричневой кожи аллигатора, тройная раскладывающаяся застежка из розового золота 18К

Особенности Лимитированная серия из 10 экземпляров

04: 62 | Watches in Ukraine

Zenith

Христофор Колумб и Жорж Фавр-Жако разделяли общую страсть и стремление к новым горизонтам, что олицетворяет свойственный им дух первопроходчества, неукротимую смелость и жажду открытий. Знаменитый путешественник пустился в странствия по просторам океана в поисках западного пути в Индию, а швейцарский инженер в 1865 году становится основателем Zenith – первой в мире часовой мануфактуры. Сегодня, полтора века спустя, «звездный» производитель часов продолжает удивлять своих почитателей высокоточными калибрами и инновационными разработками, получившими более 300 патентов. В 1969 году Мануфактура явила миру легендарный автоматический механизм El Primero, ставший основой самого точного серийного хронографа из всех существующих на сегодняшний день. Однако часовая индустрия славится не только своими достижениями в сфере изготовления уникальных калибров. Оставаясь верным традиции изысканного внешнего оформления своих творений, ярким примером которого служат многочисленные модели с эмалевым декором, Zenith в очередной раз радует коллекционеров и любителей эксклюзивных часовых изделий. Лимитированная серия Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage заметно выделяется в ряду остальных членов коллекции своей великолепной отделкой. Над ее созданием кропотливо трудились не только ремесленники, но и мастера-часовщики и инженеры, которым предстояло изменить конструкцию часового механизма. Поставленная перед ними задача находилась на грани возможного. Специалистам Zenith удалось разместить все разнообразие декоративных элементов в корпусе из розового золота размером 45 мм, под выпуклым сап-

фировым стеклом, сохранив при этом точность хода и надежность механизма. Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage свидетельствует о необыкновенной творческой смелости Мануфактуры и об удивительной способности сочетать чудеса механики с исключительным внешним оформлением – делом рук талантливых мастеров художественных ремесел. Характерная открытая конструкция циферблата Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage позволяет любоваться тремя достижениями часового мастерства, единственными в своем роде механизмами: барабаном с трансмиссией фузея-цепь (отметки «10 часов 30 минут» и «1 час 30 минут»), гироскопическим модулем «Gravity control» и регулирующим органом с высокой частотой (отметка «6 часов»). Помимо этих трехмерных высокотехнологичных изобретений изделие обладает превосходными эстетическими характеристиками и служит олицетворением удивительных секретов художественных ремесел, бережно хранимых мастерами Мануфактуры. Три золотых вспомогательных циферблата миниатюрного размера – часовой и минутный счетчик на отметке «12 часов», счетчик малой секундной стрелки на отметке «9 часов» и индикатор запаса хода на отметке «4 часа» – украшены тонким гильошированным узором и белой эмалью. В лучших традициях часового искусства стрелки и винты счетчиков выполнены из вороненой стали. Платина вогнутой формы, полностью изготовленная вручную, подчеркивает рельефность логотипа и эмблематичных звезд Zenith. Углубления в платине заполнены лаком темно-синего цвета. Противовес модуля «Gravity control» также отличается исключительно изысканным декором – изображением Южного полушария ручной работы, оформленным в технике микрокраски. Помимо передовых усовершенствований модель Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage таит в себе еще одно неожиданное открытие: цветное рельефное изображение на задней крышке, иллюстрирующее необыкновенные похождения великого мореплавателя. Это миниатюрное живописное полотно создано трудами лучших ремесленных мастеров, которым удалось зафиксировать накладные элементы из золота на поверхности часового калибра. На переднем плане, по обе стороны от механизма, напоминающего карданов подвес, размещены искусно выгравированный портрет

Трансмиссия фузея-цепь: залог обеспечения постоянной силы Luxlife | 04: 63

Традиции

Христофора Колумба и секстант – астрономический прибор, позволяющий измерять географическую широту. На заднем плане представлено изображение Санта-Марии – флагманского корабля Колумба, на котором он совершил свое первое путешествие в 1492 году. Судно, выполненное в миниатюрной технике с элементами гравировки, отличается тщательно прорисованными деталями, в частности, такелажа и снастей. Паруса, созданные с применением техники клуазонне и эмали, украшены знаменитым красным крестом тамплиеров. Преданные поклонники творений Zenith непременно заметят легендарную звезду, заменяющую крест на одном из парусов. Расположенный за изображением корабля мост колесной передачи выполняет роль океана: задняя часть детали украшена гравировкой в виде волн и покрыта полупрозрачным лаком. В технике микрокраски по полупрозрачному лаку выполнен мост барабана, олицетворяющий горизонт: две его половинки содержат изображение небесного свода в дневные и ночные часы. Мастера Мануфактуры предусмотрели одну хитроумную деталь в конструкции часового механизма: по стилизованному небу движется миниатюрное позолоченное колесико, символизирующее восход или закат солнца. Для интеграции этого элемента оформления специалистам Zenith пришлось проявить чудеса изобретательности. В числе прочего им требовалось найти точки для закрепления накладных элементов, а также максимально уменьшить толщину часового механизма и величину зазоров между ним и декоративными деталями. Так, расстояние от парусов до основы корабля составляет менее 1/10 миллиметра. Великолепная отделка, полностью выполненная умелыми руками мастеров Zenith, превращает каждое из творений серии Academy Christophe Colomb в уникальное произведение искусства и предмет восхищения коллекционеров. Христофор Колумб открыл Новый свет с его неисчерпаемыми возможностями. Названные в честь великого первооткрывате-

Паруса, созданные с применением техники клуазонне, украшены знаменитым красным крестом тамплиеров. 04: 64 | Watches in Ukraine

ля часы Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage открывают путь к решению тройного уравнения, результатом которого станет абсолютная точность наручных часов. Регулирующий орган с высокой частотой (36 000 полуколебаний в час) позволяет измерять самые короткие временные промежутки (до 1/10 секунды), система фузеяцепь компенсирует колебания усилий заводного барабана по мере утраты завода, а запатентованный модуль «Gravity control» нейтрализует негативное влияние земной гравитации на ход часов. Иначе говоря, в новом творении Zenith содержится ключ к решению проблем, связанных со способом ношения часов (гравитация) и с равномерностью хода (потеря изохронности). При этом за счет регулировки амплитуды колебаний баланса гарантируется высокая точность измерения времени. Все это стало возможным благодаря единственному в своем роде механизму, включающему в себя 939 деталей: сам калибр состоит из 354 составных компонентов, а модуль «Gravity сontrol» – из 173. Что касается трансмиссии фузея-цепь, она насчитывает 585 деталей. Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage предлагается в драгоценном футляре из красного дерева с инкрустацией бычьей костью, который также может использоваться в качестве шкатулки-хьюмидора, рассчитанной на 80 сигар. В память о Христофоре Колумбе футляр украшен шелкографией: на листе папируса в форме пергаментного свитка помещено изображение карты Вальдземюллера 1507 года – первой географической карты, на которой появилось название «Америка».

Zenith

Помимо передовых усовершенствований модель Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage (Ref.: 18.2211.8805/36.C713) таит в себе еще одно неожиданное открытие: цветное рельефное изображение на задней крышке. На переднем плане, по обе стороны от механизма, размещены искусно выгравированный портрет Христофора Колумба и секстант – астрономический прибор, позволяющий измерять географическую широту. На заднем плане представлено изображение Санта-Марии – флагманского корабля Колумба, на котором он совершил свое первое путешествие в 1492 году. Судно, выполненное в миниатюрной технике с элементами гравировки. Luxlife | 04: 65

Quinting

После того, как в 2009 году было объявлено о выпуске автоматического механизма хронографа TAG Heuer Калибр 1887, новаторская швейцарская часовая марка сделала второй шаг в экспансии своих индустриальных возможностей: новый механизм TAG Heuer Cal. 1969. 04: 66 | Watches in Ukraine

TAG Heuer

Калибр 1969 переключает передачу

1969 году Джек Хоэр и его партнeры представили Калибр 11, первый в мире автоматический механизм хронографа, которым были оснащены теперь легендарные часы Monaco с корпусом квадратной формы. Этот новаторский механизм и его последовавшие за ним модификации – Калибры 12, 1 4 и 1 5 – в ы д а ю щ и е с я п р и м е р ы и з о б р е т а т е л ь н о с т и в и с т о р и и м а р к и H e u e r, п р о д о л ж а ю т в д о х н о в л я т ь к о н с т р у к т о р о в , и н ж е н е р о в и м а с т е р о в TA G H e u e r.

В 1969 году часовая компания TAG Heuer, открывшая свою первую мастерскую в 1860 году, обладала серьезной репутацией, прежде всего в области высококлассных хронографов. Прадед Джека Хоэра, Эдуард Хоэр, запатентовал свою первую конструкцию хронографа в 1882 году, а в 1887 году он зарегистрировал права на свое новое изобретение – механизм с качающимся трибом, конструкцию, которая до сих пор применяется в большинстве современных механических хронографов. Для укрепения свей репутации короля хронографов, компания TAG Heuer в 2009 году запустила в производство мануфактурный Калибр 1887. Автоматический механизм хронографа интегрированной конструкции с управлением от колонного колеса был выпущен, чтобы достойно отметить исторический вклад Эдуарда и Джека Хоэров в развитие швейцарского часового дела. Калибр 1887 оснащeн переработанным вариантом запатентованного маркой в 1887 году качающегося триба, новым механизмом оснащается новое поколение часов коллекции Carrera, легендарного спортивного наручного хронографа, разработанно-

Калибр 1887

го и запущенного в производство Джеком Хоэром в 1963 году. На разработку новаторского механизма ушло примерно пять лет и около 20 миллионов швейцарских франков. Чтобы производить новый механизм в тех объемах, которые требует ускоряющийся рост продаж TAG Heuer, на фабрике в Ла-Шо-де-Фоне (кантон Невшатель) была оснащена специальная мастерская. Первые экземпляры Калибра 1887, собранные на полуавтоматической сборочной линии, появились в 2010 году, и собранные на их основе часы выиграли приз «Маленькая стрелка» (Petite Aiguile d’Or) Гран-при высокого часового искусства Женевы (Grand Prix d’Horlogerie de Genève, GPHG). К настоящему времени объем выпуска Калибра 1887 достиг отметки в 130 000 экземпляров. В 2013 году TAG Heuer делает следующий шаг, проведя индустриализацию процесса производства своего второго мануфактурного механизма хронографа, таким образом удваивая мощности производства механизмов, что выводит марку на первое место среди часовых марок – производителей механизмов хронографов в Швейцарии.

Калибр 11 Luxlife | 04: 67

Традиции

Новый механизм «1969», будет производиться в недавно введенной в строй четвертой мануфактуре TAG Heuer, построенной в городе Шевене, расположенном в швейцарских горах Жюра. Расходы на новый проект составили 20 миллионов швейцарских франков, запланированный объём производства составит 500 экземпляров в 2013 году и 5000 экземпляров в 2014 году. Высокий класс мануфактурных механизмов – это прямой результат четырёх ключевых уроков, усвоенных командой разработчиков и мастеров TAG Heuer, создавших Калибр 1887 и сверхсложные механизмы направления Haute Horlogerie. Веха в конструировании престижных хронографов – система вертикального сцепления чрезвычайно эффективна и способствует точности измерений: частота баланса 28800 пк/ч (4 Гц), увеличенный до 70 часов запас хода, разница хода по истечении 24 часов от минус 4 секунд до плюс 6 секунд. Относительно тонкий механизм (6,5 мм) собран из 200 компонентов швейцарского производства. Детали узла баланса поставляет швейцарская фирма ATOKALPA, включая баланс с четырьмя перекла-

динами, оснащенный противоударной защитой KIF. В структуре циферблата угадываются признаки оригинального «Калибра 11» – дизайн циферблата с горизонтально ориентированным «треугольником» счётчиков хронографа называется «три-компакс» (tri-compax): центральная секундная стрелка хронографа дополнена счётчиком минут в положении «3 часа», счётчиком часов в положении «9 часов» и циферблатом маленькой секундной стрелки в положении «6 часов». Калибр 1969 также оснащен окошком указателя даты в положении «9 часов». Детали механизма превосходно декорированы: используются фактурная шлифовка «женевские полоски» и спиральная шлифовка черного вольфрамового инерционного сектора ротора системы автоматического завода, также спиральной шлифовкой украшены мосты минутного колеса и системы автоматического завода, которые покрыты защитным слоем никеля; фаски мостов зеркально полированы. Мосты, платина и все другие детали чернового механизма производятся в мастерских мануфактуры в Шевене.

TAG Heuer Калибр 1969 с гордостью подтверждает свое лидерство в области механических хронографов. 04: 68 | Watches in Ukraine

TAG Heuer

Фото: ©TAG Heuer

Добавив Калибры 1887 и 1969 в список своих мануфактурных возможностей, компания TAG Heuer заложила серьезные основы будущего роста и лидерства в производстве хронографов. Производство двух новаторских механизмов в 2013 году превысит 50000 экземпляров и достигнет в 2016 году запланированного уровня в 100000 экземпляров.

Это превратит TAG Heuer в самого большого индустриального производителя механизмов хронографов среди швейцарских часовых марок, способных самостоятельно производить все важные компоненты часов, не только механизмы, но также и циферблаты с корпусами. Марка TAG Heuer, движимая в течение 150 лет новаторским духом её основателя, всегда оставалась в авангарде развития технологии и дизайна. Калибры TAG Heuer 1887 и 1969 чётко подтверждают: иначе и быть не может. Luxlife | 04: 69

Традиции

Брошь Ballerina Swan Lake (белое золото, черная шпинель, бриллианты) Брошь, открывающая главу «Лебединого озера», отражает двойственную натуру знаменитой героини. В диалоге черного и белого прослеживается судьба Одетты, которая днем превращается в лебедя, а ночью – в девушку. 04: 70 | Watches in Ukraine

Van Cleef&Arpels

Ода русскому балету от Van Cleef&Arpels

о с п е в а я и с к у с с т в о т а н ц а , с в о й л ю б и м ы й и с т о ч н и к в д о х н о в е н и я , Д о м Va n Cleef&Arpels добавляет новые страницы в историю коллекции Высокого ювелирного искусства Ballet Précieux. Эта глава посвящена пяти великолепным русским балетам: «Лебединое озеро», «Баядерка», «Щелкунчик», «Золотая рыбка» и «Весна священная», и состоит из 29 ювелирных произведений, в которых переданы стиль и атмосфера танцевальных шедевров. Волшебство Рождества и великолепие Востока, наступление Весны и хореография Подводного царства, чудеса Русской культуры соединяются с магическим в о о б р а ж е н и е м м а с т е р о в Va n C l e e f & A r p e l s , о т д а в а я д а н ь г р а ц и и и п л а с т и к е . Спустя шесть лет после выпуска коллекции Высокого ювелирного искусства Ballet Précieux Van Cleef&Arpels начинает новую главу, посвященную прославленным традициям русского балета. В России балет появился в XVIII веке и со временем стал одним из основных видов искусства. Возникли знаменитые театры, включая Мариинский театр в СанктПетербурге и Большой театр в Москве, а множество выдающихся танцовщиков и хореографов создали неповторимый стиль. В начале XX века Сергей Дягилев, Михаил Фокин, Анна Павлова, Вацлав Нижинский и Джордж Баланчин возродили этот вид искусства благодаря Русским сезонам. Позже в балетных постановках блистали такие легендарные танцовщики, как Майя Плисецкая и Рудольф Нуриев. В этом году Van Cleef&Arpels представляет новые творения, вдохновленные пятью великими балетами классического репертуара. «Лебединое озеро», «Баядерка», «Щелкунчик», «Золотая рыбка» и «Весна священная» – каждый из них представляет собой чарующую композицию из множества элементов, в центре которой – изящная балерина. Драгоценности объединяются в особые вселенные с характерными узорами и цветовыми решениями. Контраст черного и белого соседствует с праздничными алыми оттенками Рождества, а цветная восточная пали-

тра дополнена лазурью морской воды или сочной зеленью весенних красок. Для создания этой блистательной коллекции Дом отобрал самые лучшие камни, отвечающие высочайшим стандартам качества. Бриллианты и цветные сапфиры, турмалины и рубеллиты, лазурит и аквамарин образуют гармоничные сочетания, воплощая блестящие истории из мира снов и поэзии. Торжественная презентация коллекции состоялась в конце ноября 2013 года в Москве. В

рамках этого события Van Cleef & Arpels воплотил особый проект, отражающий волшебство и культурную ценность творений. В галлерее флагманского бутика Дома Van Cleef&Arpels, в Столешниковом переулке, по случаю выпуска коллекции Ballet Précieux, представлена экспозиция, главной темой которой стал танец. Представлено около 50 музейных изделий Van Cleef & Arpels, в том числе легендарные броши в виде фигурок балерин, а также творения, созданные между 1920 и 1970 годами.

Кольцо Tourbillon (1951 год, платина, желтое золото, бриллианты) Luxlife | 04: 71

Традиции

Балет «Золотая рыбка» Премьера: 20 октября 1867 года Большой (Каменный) театр, Санкт-Петербург

Балет «Золотая рыбка» создан по мотивам «Сказки о рыбаке и рыбке» Александра Пушкина. «Фантастический балет» в трех актах и семи картинах в постановке Артура-Мишеля Сен-Леона на музыку Людвига Минкуса рассказывает историю рыбака, поймавшего в

свои сети волшебную рыбку. В обмен на свободу она обещает выполнить все его желания, но жадность жены рыбака не дает чудесам сбыться. Для воссоздания великолепия подводного мира, были использованы самые прекрасные драгоценные и полудрагоценные камни. Дом уже демонстрировал морскую палитру в предыдущих коллекциях Высокого ювелирного искусства, в частности L’Atlantide и Les Voyages Extraordinaires. Сегодня мастера добавляют новые штрихи, рассказывая сказку о Золотой рыбке. Кольцо Fisherman wish (белое золото, танзанит овальной огранки 37,917 карата, бриллианты)

Серьги Treasure of the sea (белое золото, турмалины, бусины из рубеллита, халцедон, белый культивированный жемчуг, бриллианты)

Кольцо Golden Fish (белое и желтое золото, турмалин овальной огранки 17,71 карата, желтые и синие сапфиры, бриллианты) 04: 72 | Watches in Ukraine

Сотуар Treasure of the sea (белое золото, бусины из лазурита и рубеллита, турмалины, аквамарины, халцедон, белый культивированный жемчуг, бриллианты)

Van Cleef&Arpels

Брошь Ballerina Golden Fish (белое золото, сапфиры, турмалины, белый культивированный жемчуг, бриллианты) В волшебном творении сочетаются атрибуты балерины – пачка и головной убор и черты морской нимфы, царствующей в подводном мире. Luxlife | 04: 73

Традиции

Балет «Щелкунчик» Премьера: 18 декабря 1892 года Мариинский театр, Санкт-Петербург

маленькая Клара получает в подарок от дяди куклу – Щелкунчика. Игрушки оживают, и он превращается в Прекрасного принца. Напоминая о волшебстве рождественской ночи, в этих творениях сочетаются праздничные цвета: красный и желтый с синими и белыми оттенками зимнего вечера. Снежинки и трехмерные банты дополняют сказочную атмосферу.

Брошь Ballerina Clara (белое, желтое и розовое золото, розовые и желтые сапфиры, гранаты-цавориты, бриллианты) 04: 74 | Watches in Ukraine

Браслет Christmas Eve (белое, желтое и красное золото, рубины в «невидимой оправе», белые и желтые бриллианты)

Волшебный балет Петра Ильича Чайковского «Щелкунчик» основан на интерпретации Александром Дюма одной из сказок Гофмана. Одним чудесным рождественским вечером

Van Cleef&Arpels

Балет «Баядерка»

Премьера: 23 января 1877 года Большой (Каменный) театр, Санкт-Петербург Действие балета «Баядерка», повествующего трагическую историю любви храмовой танцовщицы Никии и храброго воина Солора, происходит в роскошной Индии, стране богатства и грез. Великолепную постановку Мариуса Петипа на музыку Людвига Минкуса на Западе почти не знали до того времени, пока эта экзотичная вселенная с пышно украшенными костюмами и декорациями не была представлена международной аудитории современными хореографами.

Атмосфера балета «Баядерка» передана буйством теплых живых красок – от ярко-розовых до оранжевых вперемежку с сияющими оттенками синего. Роскошная палитра с характерным восточным шармом.

Брошь Ballerina Nikiya (белое и желтое золото, мадагаскарский сапфир овальной огранки 6,39 cts, рубеллиты в форме бусин, цветные сапфиры, мандариновые гранаты, изумруды, аквамарины, бриллианты)

Браслет Solor (белое и желтое золото, турмалин грушевидной огранки 17,33 карата мандариновые гранаты в форме бусин, желтые сапфиры, бриллианты) Luxlife | 04: 75

Традиции

Балет «Весна священная» Премьера: 29 мая 1913 года Театр Елисейских полей, Париж

Балет в постановке Вацлава Нижинского на фантастическую музыку Игоря Стравинского «Весна священная» – это неподвластный времени гимн возрождению, обновлению природы и красок. Во время первой постановки

смелость партитуры и хореографии вызвала скандал. Балет в модернистском стиле без основной сюжетной линии сегодня считается шедевром классического репертуара, и его версии регулярно представляют знаменитые хореографы. Сочная яркая зелень, напоминающая весеннюю листву. Растительные оттенки задают тон этой главе, а нежно-розовые и солнечно-желтые тона служат акцентами. Изысканная и гармоничная ода пробуждению природы.

Колье Vesna (белое и розовое золото, двухцветный турмалин огранки «бриолет» 74,29 карата, бусины из цаворитов, розовые сапфиры, бриллианты)

Брошь Ballerina Rite of Spring (белое и розовое золото, изумруды в «невидимой оправе», изумруды, цавориты, бриллианты) 04: 76 | Watches in Ukraine

Кольцо Vesna (белое и розовое золото, замбийский изумруд грушевидной формы 3,72 карата, розовые сапфиры, бриллианты)

04: 78 | Watches in Ukraine

Глухая закрепка бриллиантов на браслете часов Limelight Gala

Piaget

PIAGET золотых и бриллиантовых дел мастер

огда в 1957 году компания Piaget явила миру Calibre 9P – один из самых тонких в мире механических калибров на тот момент (его толщина составляла всего 2 мм), она совершила не просто революцию в сфере миниатюризации часовых механизмов, а открыла путь новым возможностям, и не только для технически-ориентированных мужских часов, но и для сугубо женских моделей.

Взяв на вооружение навыки геммологов, ювелиров и оправщиков, на Мануфактуре стали использовать практически все техники Высокого ювелирного искусства, дав волю своей креативности и безграничной фантазии. Сверкающие бриллиантами, сапфирами, рубинами и изумрудами часы превратились в ювелирные украшения. В начале 1960-х креативные находки Дома Piaget оставили не один отпечаток в истории высокого часового и ювелирного искусств. Помимо канонических ультратонких калибров и ювелирных часов свет увидели зо-

лотые браслеты оригинального дизайна, очень скоро приобретшие статус легендарных. С тех пор в Доме Piaget неустанно совершенствуют редкий навык ручного изготовления золотых браслетов, уникальных и в то же время мгновенно узнаваемых. В 1970-х годах «Piaget look» признали в высшем свете, ювелирные часы Piaget можно было увидеть на запястьях таких звезд, как Джеки Кеннеди и Элизабет Тейлор. Для реализации всех этапов процесса разработки и производства изделий на Piaget имеются многочисленные специализированные мастерские. Золотые браслеты здесь делают в полном соответствии с техническими и эстетическими стандартами марки. Креативный подход, красота, элегантность и удобство – вот чем руководствуются умельцы Дома Piaget. Процесс создания новых моделей начинается с разработки инструментов, необходимых для изготовления компонентов из золота. Этот первый этап требует длительных и глубоких исследований и осуществляется командой инженеров непосредственно в стенах Мануфактуры. При работе с золотом используются методы штамповки и обработки на пре-

Сборка браслета часов Piaget Tradition Luxlife | 04: 79

Традиции

цизионных станках. Фрезерованием, вырубкой или вырезкой получают исходную золотую заготовку, которой затем придают заданную форму путем штамповки с помощью соответствующего обжимного инструмента. В зависимости от сложности детали первый этап ее изготовления занимает от 15 до 45 минут, а вот все последующие операции, составляющие большую часть работы, выполняются исключительно вручную. Этот процесс начинается с очистки или обрезки, чтобы удалить крошечные заусенцы, образовавшиеся при фрезеровании и вырубке. Этап самой тонкой работы – это отделка и декорирование, и именно он делает творения Piaget поистине уникальными благодаря внимательному отношению к мельчайшим деталям. Нет ничего необычного в том, что порой даже крайне маленькая деталь может похвастаться двумя видами отделки. Полировка, сатинирование с помощью щеток, гравировка и установка камней – вот виды работ, которые каждый день выполняют ювелиры и закрепщики камней в мастерских Мануфактуры. Великолепие и уникальность изделий Piaget зиждутся на том, что на Мануфактуре бережно сохраняются несколько традиционных и одновременно уникальных профессий. Цепочки, пряденое золото и золотая сетка, интерпретированные в часах-манжетах и часах-сотуарах, принесли Дому Piaget мировое признание и славу специалиста по производству золотых наручных часов. Пристрастие Piaget к плетеным и сетчатым браслетам сегодня выражено ярко как никогда. Благодаря решимости увековечить искусство их изготовления, которое рискует исчезнуть навсегда просто потому, что этому больше нигде не учат, Piaget сохраняет его живым за счет преемственности опыта. Так, руководитель ювелирной мастерской, отец которого работал на Piaget в течение 40 лет, неустанно обучает новое поколение профессиональным приемам чейнмейкера – ювелира, изготавливающего цепочки. Must-have для приверженцев винтажного стиля – традиционные часы, увидевшие свет в 1962 году, воплощают собой дух 1960-х. Их лако-

Коллекция Couture Précieuse Ref.: G0A38207 04: 80 | Watches in Ukraine

ничная эстетика в стиле ретрошик превращает традиционные золотые наручные часы во вневременную классику. Они являются одной из старейших исторических моделей в коллекции Piaget, дизайн которой оставался практически неизменным в течение более 60 лет. Их элегантный ультратонкий корпус, оснащенный каноническим золотым браслетом, – залог неуклонного роста популярности изделия. Браслет этих традиционных часов воплощает в себе весь опыт ювелиров-чейнмейкеров Мануфактуры. Если первоначально его профиль в виде «8» получают на станке, все последующие операции выполняются вручную. К профилю приваривается плетеная золотая проволока, а звенья вырезаются и устанавливаются в шахматном порядке на шпильках, перед тем, как быть поштучно припаянными для закрепления всей конструкции, которая затем тщательно корректируется. Состоящий из более чем 300 элементов, браслет этих традиционных часов обладает удивительной гибкостью.

Piaget

Сборка золотой «сети» Luxlife | 04: 81

Невидимая закрепка бриллиантов на циферблате Limelight Gala 04: 82 | Watches in Ukraine

Традиции

Piaget

Утонченная сложность различных мотивов плетения усугубляется настоятельной необходимостью обеспечить гибкость браслета и его комфортную посадку на запястье. Эта задача усложняется наличием драгоценных камней. Ювелир терпеливо ищет точную формулу для обеспечения струящейся гибкости браслета и его идеальной ажурности с учетом промежуточных звеньев. Мастера Piaget используют различные техники при установке драгоценных камней на изделие. Корнеровая, невидимая (слепая) или «снежная», крапановая или глухая закрепка: выбор, сделанный дизайнером, ювелиром и закрепщиком, которые работают вместе, начиная с первых эскизов, определяет

окончательный внешний вид модели, а используемая техника призвана подчеркнуть ее дизайн. Декорирование часов драгоценными камнями – очень требовательный вид искусства, налагающий ряд ограничений. Чтобы передать магию таких уникальных экземпляров, часовщики и ювелиры работают вместе с первых эскизов модели. Ультратонкий калибр должен иметь минимальные допуски по размеру, чтобы идеально поместиться в корпусе заранее заданного размера и объема. Очень малая толщина материала корпуса оставляет минимум места для установки камней, при этом водонепроницаемость часов ни в коем случае не должна быть нарушена. И это не говоря уже о других ограничительных факторах, связанных с конструкцией или усложнением механизма. Так, успех модели Emperador Coussin Minute Repeater High Jewellery – результат исключительно виртуозного мастерства его создателей. Декорирование этой модели потребовало самых передовых навыков мастеров-ювелиров Мануфактуры, более 100 часов работы по установке бриллиантов. Кроме того, потребовалось разработать новую конструкцию баланса для того, чтобы сохранить чистоту звука, несмотря на дополнительные материалы, необходимые для установки драгоценных камней. Этот микромеханический подвиг никогда не удалось бы совершить без интеграции профессий часовщика и ювелира на двух производственных участках компании Piaget в Ля Кот-оФе и План-лез-Уат.

Dancer

Piaget Emperador Coussin Minute Repeater

Limelight Gala

Ref:

G0A38054

Ref:

G0A38018

Ref:

G0A38169

Механизм

Мануфактурный кварцевый Piaget 690P

Механизм

Мануфактурный кварцевый Piaget 690P

Функции

Часы, минуты

С автоподзаводом, ультратонкий калибр Piaget 1290P, 21 600 пк/час, запас хода 40 часов Часы, минуты, минутный репетир

Корпус

Из белого золота 18К, диаметр 38 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м Циферблат Из белого золота 18К, стрелки и метки из белого золота 18К Из белого золота 18К, инкрустирован Браслет бриллиантами Особенности Инкрустирован 544 бриллиантами багетной огранки общим весом 15,5 cts и 702 бриллиантами круглой огранки общим весом 5,7 cts

Функции Корпус

Циферблат Ремешок

Из белого золота 18К, инкрустирован 260 бриллиантами круглой огранки общим весом 2,8 cts и 60 бриллиантами багетной огранки общим весом 7 cts Сапфировое стекло, посеребренные метки Из кожи аллигатора, застежка из 18К белого золота инкрустирована 26 бриллиантами общим весом 0,4 cts

Функции

Часы, минуты

Корпус

Из белого золота 18К, диаметр 31 мм, бриллианты багетной огранки общим весом 2,4 cts Бриллиантовое паве бриллианты багетной огранки, 3,3 cts, часовые метки из белого золота 18К Бриллиантовое паве бриллианты багетной огранки общим весом 26,7 cts, интегрированная застежка из белого золота 18К

Циферблат Бралет

Luxlife | 04: 83

Традиции

Созданная в великолепном единстве формы и содержания, серия PIEDRA – это сверкающее стильное заявление каждой модницы. Часы серии PIEDRA выпускаются в стильной женской сумочке от COVER, воплощая поистине великий стиль времени. 04: 84 | Watches in Ukraine

COVER – индивидуальный стиль, эксклюзивная элегантность

асы COVER – это марка швейцарских часоносв, которая объединяет в себе швейцарское качество, привлекательный дизайн и доступные цены. Эти часы не только измеряют время, но и служат украшением, как для женщин, так и для мужчин. Этот молодой бренд доступен широкому кругу ценителей швейцарского качества и всегда идет в ногу со временем. В середине ноября состоялась встеча с представителями марки COVER, организованная эксклюзивным дистрибьютором в Украине компанией «Кавалер».

Часы COVER – это марка швейцарских часов, которая объединяет в себе швейцарское качество, привлекательный дизайн и доступные цены. Эти часы не только измеряют время, но и служат украшением, как для женщин, так и для мужчин. Этот молодой бренд доступен широкому кругу ценителей швейцарского качества и всегда идет в ногу со временем. Бренд Cover основан в 1981 году в городе Золотурн (Solothurn), который является одним из древнейших городов швейцарского часового ремесла. Город расположен среди горного массива Жура и реки Ар. Основателями бренда и новой компании Chrono AG, стали управляющий компании «Omega» Тео Ингольд (Theo Ingold) и вице-президент Кристоф Шмидт (Christoph Schmid), которые решили воплотить в жизнь идею о доступных широкому кругу потребителей швейцарских часах. Часы Сover производятся в здании, которое с 1916 года связано с швейцарским часовым искусством. Несколько поколений десятилетиями здесь постигали азы часового ремесла. Именно в этом месте, у основателей марки родилась антикризисная задумка. Вековые традиции и красота окружающей природы вдохновляют мастеров на

Маркус Ингольд (Markus Ingold)

Тео Ингольд (Theo Ingold)

создание незабываемых моделей часов. В 2002 году компания Chrono AG приобретает это здание по улице Weissensteinstrasse 49, а в 2005 году помещение фабрики было переделано и появилась возможность размещения фирменного магазина часов Cover, который находится на последнем этаже здания. Швейцария является лидером производства часовой техники и требования здесь на высоком уровне. Поток инвестиций в разработку Luxlife | 04: 85

Традиции

швейцарских часов делает их самыми лучшими, но не всем доступными, а компания Chrono AG сделала доступными швейцарские часы, применив: демократичность, эксклюзивный дизайн и невысокую стоимость механизмов. Cover не стал соревноваться с устоявшимися брендами, он пошел в своем направлении – занял свободную ценовую нишу. Отличительной особенностью часов марки Cover является их качественная ручная сборка. На циферблате каждого экземпляра часов имеется надпись «Swiss Made», что доказывает высокое швейцарское качество. Оригинальное сочетание материалов и современный дизайн являются визитной карточкой часов Cover. При сборке часов используют только современные материалы – это сверхпрочная нержавеющая сталь марки 316L, надежные швейцарские механизмы ETA и Ronda, сапфир для изготовления часовых стекол, кристаллы Swarovski и натуральная кожа. Стратегия компании Cover заключается в том, чтобы всегда находится в тренде и при этом не потерять своей индивидуальности. Любая продукция марки соответствует тенденциям в современной моде. Cover – это индивидуальный стиль, который сочетает в себе элегантность с эксклюзивным, авангардным решением. Часы Cover представляют прекрасное соответствие цена/качество

и поэтому его оценили более, чем в сорока странах мира. Компания ответственно подходит к каждому новому рынку и его популярность – это коллективный подход в продвижении марки. Компания Chrono AG регулярно проводит тренинги по бренду Cover, выдвигает свои предложения и изучает спрос в каждой стране. Благодаря своему высокому качеству и доступной цене часы марки Cover могут стать хорошим подарком или первыми часами швейцарского качества.

AUREUS

PIEDRA

DECORA

Благодарим за помощь в подготовке материала эксклюзивного дистрибьютора в Украине компанию «Кавалер».

Ref:

Co165.ST9LBR

Ref:

Co164.BPL1lPU/SW

Ref:

Со158.ВРL6LBK/SW

Механизм

Кварцевый, калибр Ronda 5040.D

Механизм

Кварцевый, калибр ЕТА 902.101

Механизм

Кварцевый, калибр ЕТА 902.002

Функции

Часы, минуты, секунды

Функции

Часы, минуты

Корпус

Циферблат

Из нержавеющей стали с PVD покрытием, диаметр 42,5 мм, минеральное стекло, водонепроницаемость 50 м Декорирован кристаллами SWAROVSKI

Ремешок

Из натуральной кожи

Ремешок

Из нержавеющей стали с PVD покрытием, безель инкрустирован кристаллами SWAROVSKI, диаметр 38 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м Черный, декорирован логотипом марки Cover Из натуральной кожи

Корпус

Ремешок

Часы, минуты, секунды дата, хронограф, тахометр Из нержавеющей стали, диаметр 44 мм, сапфирове стекло, водонепроницаемость 100 м Индексы, стрелки с люминесцентным покрытием Из натуральной кожи

Варианты

На брасле из нержавеющей стали

Цена

3 030 UAH

Цена

4 848 UAH

Корпус Циферблат

04: 86 | Watches in Ukraine

Циферблат

Особенности В комплекте стильная женская сумочка от COVER 3 692 UAH Цена

COVER

Ref.: 11.ST1LBK

Марка COVER отдает дань уважения своему уникальному городу, создав часы в честь одной из самых древних традиций Золотурна – его привязанности к магическому числу одиннадцать. С самого своего основания Золотурн ориентировался именно на это число – город охраняют одиннадцать башен, одиннадцать фонтанов удовлетворяют его жажду к

жизни, одиннадцать церквей приумножают его красоту, одиннадцать гильдий когда-то создали его экономическую мощь. Мастера COVER увековечивают магическое число одиннадцать в оригинальных часах одноименной серии «ОДИННАДЦАТЬ» с одиннадцатью крошечными крепежными винтиками. Современная и сложная технология Day Retrograde, которая лежит в основе этого уникального творения, отражает традицию высокого часового искусства Золотурна и повторяет дизайн прекрасных городских башенных часов. Каждый экземпляр 11 часов лимитированной серии «ОДИННАДЦАТЬ» дополнен памятной монетой, которая символизирует золотой век Золотурна и швейцарские традиции. Luxlife | 04: 87

Современная роскошь

омпания Carrera y Carrera порадовала поклонников бренда новыми изделиями, дополнившими коллекцию Bambú. Название коллекции довольно символично: на своей родине – Востоке – бамбук считается символом стойкости, долголетия, счастья и духовной истины. В своем стремлении к успеху компания неизменно сохраняет собственный стиль и раскрывает творческий потенциал.

04: 88 | Watches in Ukraine

КОЛЛЕКЦИЯ BAMBU символ удачи

Кольцо белое и желтое золото, бриллианты

Кольцо белое и желтое золото, аметист, бриллианты

Растущий бамбук символизирует неумирающую любовь, верность, надежность и хорошую удачу семьи. Это символ постоянного роста, власти, крепкого здоровья всей семьи. Один из наиболее мощных символов долголетия, бамбук дает силу в сложных обстоятельствах и способность пройти без потерь сквозь любую непогоду. Принципы восточной философии – гармония, спокойствие и равновесие – воплощены в утонченных и изящных линиях новых изделий: роскошные драгоценные камни, вплетенные в искусно вырезанные стебли бамбука из желтого золота с нежными листьями из белого золота, усыпанными бриллиантами. Компания Carrera y Carrera представила пять новых моделей. Два роскошных коктейльных кольца с драгоценными цветными камнями – аметистом и розовым кварцем. Щедрые объемы контрастируют с изяществом и великолепием тончайших деталей – бамбуковых стеблей. Новый повседневный комплект, представленный в коллекции – кольцо, подвеска и серьги из желтого и белого золота с бриллиантами, предназначен для женщин таких же элегантных, как и эти украшения.

Подвеска белое и желтое золото, бриллианты

Кольцо белое и желтое золото, розовый кварц, бриллианты

Серьги белое и желтое золото, бриллианты Luxlife | 04: 89

Современная роскошь

Доказательства любви от Montblanc

а протяжении последнего столетия компания Montblanc, название которой стало синонимом высочайших стандартов в искусстве письма, неизменно хранит преданность традициям качества и выдающегося мастерства. Бескомпромиссно высокие требования, предъявляемые при отборе материалов и лежащие в основе творческого, дизайнерского и производственного процессов, позволяют создавать идеальные изделия.

С древних времен ювелирные украшения вызывают восторг и восхищение. Искусные мастера Montblanc стоят на службе ювелирной магии, создавая изысканные творения в классическом и современном стиле. Ювелирные украшения Montblanc – это сочетание безупречного дизайна с лучшими материалами. Каждая коллекция этой марки продумана до мелочей. Даже подбор металла и драгоценных камней, из которых изготовлены украшения Montblanc, обусловлен общей идеей, побудившей дизайнеров создать серию ювелирных украшений. Чем же они вдохновляются? Говоря о вдохновении, нельзя не упомянуть о самом прекрасном чувстве, которое может пережить человек – о любви. Коллекция Preuves Damour – знаки любви – акцентируется на героинях легенд и литературы.

После Ариадны и Елены Троянской, две новые коллекции посвящены богине Венере и сказочной принцессе Рапунцель. Венера (Venus): очаровательная, нежно-золотистая. Согласно Платону, древнегреческому философу, Венера была богиней, вдохновляющей интеллектуальной любовью человеческие существа. Это послание передано в коллекции Preuves D’Amour Venus женственных, похожих на кружево изделий: игривых браслетах, изысканных серьгах, смелых габаритов кольцах, созданных из стали и облаченных в мягкий оттенок розового золота. Рапунцель была прекрасной принцессой, заточенной в высокой башне, в которой не было дверей, а только одно окно. Взобраться на башню можно было лишь по ее волосам невероятной длины. Однажды принц обнаружил башню, забрался к девушке, влюбился в нее с первого взгляда и предложил стать его женой. Коллекция Preuves D’Amour Rainponce образно трансформирует золотые волосы Рапунцель в виде плетеного серебра с золотым покрытием в изделиях: потрясающем ожерелье, женственном браслете в сочетании с кольцом, притягивающих взгляд струящихся серьгах. Каждая тема в коллекции имеет свою собственную уникальную эстетику, но всех их объединяет современный творческий подход, в котором поразительные контрасты дополняются деликатными ремесленными деталями. Результат представляет собой множество оригинальных произведений, начиная от тончайших до самых зрелищных, которые обращаются к современному женскому духу романтики и чувству стиля.

Браслет, коллекция Preuves D’Amour – Venus серебро с золотым напылением

04: 90 | Watches in Ukraine

Monblanc

Кольцо, коллекция Preuves D’Amour – Venus серебро с золотым напылением

Серьги, коллекция серебро с золотым напылением

Серьги, коллекция Preuves D’Amour – Rainponce серебро с золотым напылением

Браслет, коллекция Preuves D’Amour – Rainponce серебро с золотым напылением

Luxlife | 04: 91

MB&F M.A.D. Gallery

«ЗАРОЖДЕНИЕ» И «РАСПАД» ФАБИАНА ОФНЕРА

2 7 н о я б р я 2 0 1 3 г о д а M B & F M . A . D . G a l l e r y, п р е д с т а в л я е т с е р и ю и з о б р а ж е н и й ш в е й ц а р с к о г о х у д о ж н и к а Ф а б и а н а О ф н е р а ( F a b i a n O e f n e r, 1 9 8 4 ) . Фабиан заработал себе профессиональную репутацию, опираясь на синтез искусства и науки и создавая образы, взывающие к уму и сердцу зрителя. Он находится в постоянной готовности запечатлеть проявления жизни, незаметные человеческому глазу: кроме всего прочего, интерес для художника представляют такие явления, как звуковые волны, центростремительные силы, игра цвета, огонь и даже опыты с ферромагнитными жидкостями.

Выставляемые в MB&F M.A.D. Gallery работы из художественных циклов Фабиана поражают воображение посетителей. Три изображения из цикла «Распад» (Disintegrating) представляют собой фотографии классических спортивных автомобилей в разобранном виде. Для их создания Фабиану пришлось запастись терпением, ведь чтобы создать иллюзию распадающегося на составные части автомобиля он разбирал уменьшенные модели машин и фотографировал все их 04: 92 | Watches in Ukraine

детали, одну за другой, в специально выбранном для каждой положении. Три следующих изображения, вошедших в экспозицию, представляют цикл «Зарождение» («Hatch», что дословно означает «вылупится из яйца»), развивающий тему «рождения автомобиля». Вдохновившись образом вылупляющегося из яйца цыпленка, Фабиан решил показать, как промышленное изделие может рождаться точь-в-точь, как живое существо. В галлерее из своей скорлупы вырывается автомобиль Ferrari 250 GTO, являя собой мощную, по-настоящему высокооктановую трактовку зарождения жизни. Хотя в обоих циклах фигурируют автомобили, это не единственная их общая черта: и в «Распаде», и в «Зарождении» присутствует задача убедить зрителя в том, что рассматриваемые им работы – это скорее обработанные на компьютере изображения, чем настоящие фотографии, которыми они на самом деле и являются.

Fabian Oefner

Mercedes-Benz 300 SLR Uhlenhaut Coupé (1954 г.)

«Меня всегда завораживал чистый, свежий вид трехмерных визуализаций. Поэтому я пытался задействовать данный тип эстетики, соединив его с мощью настоящей фотографии. Эти изображения также посвящены теме захвата времени, который выражается либо в его остановке, как в «Зарождении», либо в его «конструировании», как в цикле «Распад»», – говорит Фабиан Офнер

Ferrari 330 P4 (1967 г.)

Jaguar E-Type (1961 г.) Luxlife | 04: 93

MB&F M.A.D. Gallery

Кинетическое искусство A.W.E. совместная работа MB&F и Laikingland

алерее MB&F M.A.D. Gallery в очередной раз представляет вызывающее улыбку кинетическое искусство Британского креативного товарищества Laikingland, основанного в 2008 году двумя друзьями с детства, живущими на севере Англии, художником Мартином Смитом (Martin Smith) и инженером Ником Риганом (Nick Regan). В число экспонатов, представленых в галерее MB&F M.A.D. Gallery в Женеве, вошли специально созданная версия A.W.E. (Automated Winding Engine – автоматическая заводная машина), различные версии работ Applause Machine (машины для рукоплесканий, очень оригинальный и игривый способ сказать «Браво!») и Fingers Mk III (пальцы, копия кисти руки самого Ника Ригана), а также другие уникальные произведения: песочный хронометр Just About Now, который обозначает бег времени посредством удара в гонг, автор Маартен Баас (Maarten Baas); свечной фонарь Light A Moment; машина для запуска хлопушек The Party Popper Machine и настенные часы Story Time. «A.W.E. демонстрирует множество навыков и умений, которые мы вложили в работу, чтобы превратить вещь в произведение Laikingland, – говорит Ник Риган (Nick Regan) – Мощная концепция и направление дизайна от Мартина Смита; инженерные решения корпуса робота в индустриальном стиле; технические решения для функционирования моторов, которые включаются посредством сигналов с миникамер, редукторы и датчики безопасности; 3D-печать

04: 94 | Watches in Ukraine

для создания локтевого сустава, а также изящное исполнение предплечья руки робота. Это действительно волнующий момент – демонстрация нашей работы и представление ее как первого проекта Laikingland, выполненного по инициативе клиента, галереи MB&F, а не в качестве одного из наших собственных произведений». Мы приглашаем вас поднять настроение и подпитать вашу душу, открыв для себя игривые произведения Laikingland, выставленные в галерее MB&F M.A.D. Gallery до начала 2014 года.

Laikingland

Мартин Смит (Martin Smith) говорит: «Мы решили создавать великолепные работы в области кинетического искусства, но какова его цель? Заставить людей улыбаться. Суть нашей креативной деятельности в создании кинетических устройств, исследующих темы юмора, абсурда и бесполезности». Luxlife | 04: 95

Citroеn DS4 МЕНЯЕТ ПРАВИЛА

Благодарим за помощь в организации тестдрайва официальное представительство Ситроен Украина 04: 96 | Watches in Ukraine

втомобиль Citroёn DS4 прибыл в Украину в начале 2012 года и уже в первой половине этого же года стал лидером в классе «C-Premium». На протяжении 12 месяцев Citroёn DS4 по-прежнему выступает лидером своего класса «C-Premium», также являясь самой популярной моделью премиальной линейки DS в Украине. Luxlife | 04: 97

Automotive news

отвечает философии линии DS – смелый стиль, уникальная конструкция, утонченная натура. Марк Пинсон, главный стилист модели DS4, говорит: «Новая интерпретация существующих элементов привнесла в дизайн автомобилей практичные и неожиданные решения». Со своим приподнятым кузовом в стиле 4-дверного купе, Citroёn DS4 объединяет энергичность и универсальность, прежде несовместимые стили. Хэтчбек привлекает внимание передними дверями, в то время, как ручки задних дверей спрятаны от взгляда. Интерьер Citroёn DS4, как и его внешний вид, отличается необычайной изысканностью. Обрамленные хромом циферблаты ярко выделяются на приборной панели. В тоже время отделка передней панели своеобразна на ощупь – одновременно гладкая и упругая, прикосновение к ней доставляет истинное наслаждение. Главной отличительной чертой салона автомобиля является панорамное лобовое стекло, верхняя кромка которого плавно переходит в полупрозрачную стеклянную крышу, создавая в салоне эффектное контрастное освещение. Модель Citroёn DS4 оснащается исключительно высокотехнологичными двигателями, которые отвечают жестким европейским нормам токсичности Евро-4 и Евро-5. Citroёn DS4 с дизельным двигателем HDi 160 (2,0 л, 163 л.с., 340 Нм), он полностью отвечает характеру DS4 – мощный, динамичный, интеллигентный и тихий в своей работе. Дизель работает исключительно в паре с 6-ст. АКПП, которая предлагает несколько дополнительных

Citroёn DS4 HDi 160 АКПП Sport Chic Хэтчбек-купе класса «С-Premium», дизель (2,0 л 160 л.с.), 6-ст. АКПП Цена DS4 – от 223 900 гривен Стоимость тестового автомобиля 350 180 гривен 04: 98 | Watches in Ukraine

фото: www.citroen.ua

Начиная с первой модели 1955 года, инициалы DS до сегодняшнего дня являются частью наследия компании Citroёn. Они символизируют способность Citroёn постоянно отодвигать границы автомобильного мира. DS – две буквы, которые олицетворяют креативность, смелость и высокие стандарты. Символы инноваций, опыта, стиля, технологий. Линия DS демонстрирует новый путь развития автомобильного будущего, путь, в котором главное отличие – это генетическое наследие технологий и инноваций. В 2005 году компания Citroёn сформировала команду из амбициозных мужчин и женщин, сконцентрированных на одной цели – создание утонченных, стильных и элегантных автомобилей. Новый Citroёn DS4 полностью

Citroen DS4

режимов: зимний, спортивный, ручной выбор передачи. Благодаря такому союзу, Citroёn DS4 HDi 160 АКПП-6 имеет отличные технические характеристики: разгон 0–100 км/ч – всего за 9,9 секунд, максимальная скорость – 208 км/ч, расход топлива в смешанном цикле 5,7 л/100 км. Citroёn DS4 также доступна в Украине с тремя мощными бензиновыми моторами стандарта Евро-5, которые были разработаны совместно с BMW: VTi 120, THP 150, THP 200. Двигатель THP 200 с рабочим объемом лишь 1,6 л обеспечивает динамичную езду и высокую эффективность благодаря своей высокой мощности в 200 л.с. (147 кВт) и крутящему моменту в 275 Nm (при 1 700 об/мин). При этом, выбросы вредных веществ в атмосферу составляют всего 149 г CO2 на километр. Поведение Citroën DS4 на дороге в точности подтверждает впечатление резвости и устойчивости, которое производит внешний облик нового автомобиля. Новый Citroёn DS4 рассчитан на динамичную езду, на покупателей, которые хотят целиком посвятить себя вождению. «Мы хотели достичь того, чтобы водители чувствовали дорогу кончиками пальцев, мы добивались уникального ощущения каждого изгиба трассы», – говорит Джереми Маэстраччи, менеджер проекта Citroёn DS4. Кажется, что Citroёn DS4 «приклеен» к дороге, и это дает пассажирам чувство уверенности в своей безопасности при любых обстоятельствах. Автомобиль оборудован передней подвеской типа «МакФерсон» и задней подвеской

на основе поперечной балки. Рулевое управлением с гидравлическим усилителем оснащено электрическим насосом (для перекачивания жидкости), который работает только тогда, когда это необходимо. В сумме это обеспечивает высочайшую маневренность, насыщенное и естественное усилие на руле, отличную управляемость новинки. Автомобиль дарит новые ощущения от вождения благодаря интеллектуальной противобуксовочной системе. Эта система подстраивается под тип покрытия и заботится о безопасности. Со своими уникальными дорожными повадками, Citroёn DS4 по настоящему интересен в каждой поездке. Дерзкий и утонченный – вот два лучших слова, которые идеально описывают Citroёn DS4.

Внешний вид автомобиля: Цвет кузова – коричневый металлик BRUN HICKORY Обивка сидений – кожа в стиле «ремешок часов» Club Habana Колеса – литые 18-дюймовые диски «Brisbane» Luxlife | 04: 99

Honda Accord Экспрессия

Благодарим за помощь в организации тест-драйва Хонда Украина 04: 100 | Watches in Ukraine

овый седан Accord 2013-го модельного года является девятым поколением знаменитого бестселлера Honda в D-классе. Он дарит ощущение высшего качества и инженерного искусства, а также выдвигает на новый уровень понятия комфорта и степень базового оснащения в своем классе.

Luxlife | 04: 101

Automotive news

Девятое поколение модели получило глобальный статус и продается более чем в 160 странах мира. Тем не менее, глобальный Accord был адаптирован специально для наших условий. Так, для адаптации подвески были собраны данные после тестирования тисяч километров украинских и российских дорог, что позволило в новом поколении еще больше повысить надежность элементов подвески и пригодность к эксплуатации в условиях плохих дорог. Кроме этого в угоду предпочтениям украинских водителей некоторые настройки подвески были специально пересмотрены, чтобы обеспечить стабильность и отличную управляемость на высоких скоростях. Также инжерены значительно улучшили тормозную динамику, шумоизоляцию и виброзащищенность салона. Accord 2013 стал первым авто-

04: 102 | Watches in Ukraine

мобилем Honda, который оснастили силовыми агрегатами, созданными по новой технологии Earth Dreams™, благодаря которой двигатели стали значительно экономичнее и экологичнее, сохранив при этом присущие Honda высокие показатели мощности и крутящего момента. Впервые Accord доступен с мощным 3,5-литровым двигателем (280 л.с.), тяговитым при резких ускорениях и передвижении по холмистой местности и экономичным при спокойной плавной езде. Вторая модификация комплектуется новым 2,4-литровым бензиновым двигателем (180 л/с). Новый Accord предлагает покупателям высокий уровень оснащения уже в базовой комплектации и множество передовых технологий. Так, уже в базе автомобиль оснащен системой бесключевого доступа Smart Entry, портом для подключения внешнего источника стандарта USB/iPod®, датчиками света/дождя, круиз-контролем, мультимедийным дисплеем и системой Eco Assist™. Также находкой для водителей станет уникальная передовая система LaneWatch™ , которая с помощью встроенной в боковое зеркало камеры заднего вида со стороны пассажира обеспечивает контроль метрвой зоны. Также в комплектациях нового поколения доступны система предотвращения столкновений (CMBS) и система контроля дальнего света (HSS). Покупателей нового Accord порадует наличие двухзонного климатконтроля в списке стандартного оснащения. Не придется доплачивать за литые диски и передние противотуманные фары. По желанию авто можно укомплектовать фирменной спутниковой навигационной системой с жестким диском и функцией голосового управления, а также адаптивным круиз-контролем (ACC). Ориентироваться в дорожной обстановке помогают водительское зеркало с увеличенным

Honda Accord

углом обзора. Светодиодные фары головного света, светодиодные дневные ходовые огни и стоп-сигналы на основе светодиодов делают автомобиль более заметным в любое время суток. Работая над девятым поколением Accord, инженеры Honda поставили цель улучшить характеристики обоих популярных моторов с четырьмя и шестью цилиндрами, сделав особый акцент на экономичности. Оба двигателя, 4-цилиндровый объемом 2,4 литра i-VTEC и V6 объемом 3,5 литра VCM VTEC, модернизированы с применением технологии Earth Dreams™. В список доступных КПП входят 6-ступенчатая механическая и 5-ступенчтая автоматическая трансмисии для седана с 4-цилиндровым двигателем, тогда как автомобиль с V-6 может быть укомплектован автоматической 6-ступенчатой КПП. Новый 2,4-литровый двигатель I-VTEC Earth Dream Technologies обладает мощностью 180 л.с. при 6200 об/мин и крутящим моментом 228 Нм при 4000 об/мин. Он стал легче и значительно экономичнее своего предшественника благодаря оптимизации процесса сгорания топлива и уменьшения внутренних потерь трения. 3,5-литровый V-6 двигатель VTEC Earth Dream Technologies обеспечивает мощность 280 л.с. при 6200 мин-¹, и крутящий момент 339 Нм при 4900 мин-1. Этот мощный силовой агрегат оснащен новым поколением системы VCM (Variable Cylinder Management), которая, в паре с системой фаз газораспределения с электронным управлением, работает по принципу использования части мощности на разных крейсерских скоростях и избирательно деактивирует цилиндры для снижения расхода топлива при движении в режимах с малой нагрузкой. В зависимости от скорости движения, протя-

женности пути и других факторов, двигатель может работать на 3,4 или 6 цилиндрах. Таким образом, он может быть тяговитым для резких ускорений и передвижению по холмистой местности и экономичным при спокойной плавной езде. В новом поколении VCM удалось увеличить фазы работы системы, улучшить показатели трения и сгорания. Для того, чтобы сделать Accоrd безоговорочным лидером своего сегмента, дизайнеры предложили новый интерьер, равного которому не имело ни одно поколение модели. Покупатели смогут выбрать один из двух основных цветов отделки: черный или цвет слоновой кости. Просторный салон, двухзонный климат-контроль, простые и эргономичные приборы и органы управления превращают езду за рулем Accord в удовольствие.

Luxlife | 04: 103

04: 104 | Watches in Ukraine

RAV4 Свобода быть собой

о в ы й R AV 4 – э т о и з ы с к а н н ы й и у з н а в а е м ы й к р о с с о в е р , о б л а д а ю щ и й с о временным стилем и дизайном, неподвластным времени. Luxlife | 04: 105

Automotive news

В свое время первый RAV4 определил совершенно новую категорию автомобилей. С тех пор каждое новое поколение моделей дорабатывалось и совершенствовалось, но в то же время оставалось верным духу традиций. Сегодня новое поколение RAV4 является продолжением этой истории. Новый RAV4 – стильный городской кроссовер, отличающийся уникальными характеристиками, современным внешним видом и изысканными элементами дизайна. Четкие линии плавно очерчивают форму кузова, а комфортабельный и тихий салон удивляет своей универсальностью. Toyota RAV4 всегда отличался преимуществами полного привода (AWD), исключительной маневренностью и яркой индивидуальностью. С ним Вы будете всегда открыты для приключений. С новым режимом «Спорт» Вы в полной мере сможете оценить все преимущества исключительной динамики. В спортивном режиме педаль газа становится более отзывчивой, а переключение передач происходит быстрее. При повороте руля крутящий момент перераспределяется на задние колеса и возрастает усилие на рулевом колесе. Это обеспечивает более точный контроль над автомобилем, чтобы Вы могли наслаждаться самыми захватывающими впечатлениями от вождения. RAV4 обладает просторным багажником, объем которого был увеличен на 96 литров по сравнению с предыдущим поколением. Новые параметры багажного отделения позволяют легко

04: 106 | Watches in Ukraine

размещать в нем крупные предметы, облегчая перевозку всего необходимого. Загружать и выгружать вещи стало проще благодаря новой системе вертикального открывания двери, оснащенной электроприводом и функцией памяти, а также небольшой погрузочной высоте багажного отделения. В просторном салоне могут легко разместиться пять взрослых человек, ведь RAV4 обладает большим пространством для задних пассажиров. Интерьер салона и его отделка отличаются высочайшим качеством. Кроме того, внутри просторного салона RAV4 предусмотрено множество отделений для хранения мелких предметов. Передние сиденья эргономичной формы обеспечивают комфортное положение водителя. Интерьер нового RAV4 отличают высокое качество материалов, внимание к мелочам и богатое оснащение, удобные сиденья, эргономичное расположение управляющих элементов, а также целый арсенал современных систем и технологий: Push Start, двухзонный климат-контроль, мультимедийная система Toyota Touch&Go с интегрированной камерой заднего вида и навигацией, портами USB и аудиовыходом AUX, система запуска и остановки двигателя, система помощи при спуске по склону (DAC). Новый RAV4, как и прежнее поколение, обладает самыми современными системами безопасности. Технологии не только активны в момент возникновения опасности, но и следят за дорогой, предупреждая потенциально опасные ситуации.

Toyota RAV4

В стандартную комплектацию входит 7 подушек безопасности, антиблокировочная система тормозов (ABS) и система курсовой устойчивости (VSC). Интегрированная система динамического управления (IDDS) обеспечивает максимальное сцепление с дорогой и уверенное движение на любых покрытиях и в любых погодных условиях. RAV4 предназначен для безопасного и приятного вождения. Уникальная интегрированная система динамического управления (IDDS) улучшает ходовые качества и обеспечивает максимальное сцепление с любой дорогой. Эта новейшая технология гарантирует плавное движение, устойчивость и управляемость в любых погодных условиях. Вы будете получать удовольствие от каждой поездки. Оригинальные аксессуары Toyota расширяют возможности RAV4. Они добавляют выразительности и позволяют выбрать то, что может пригодиться в пути именно Вам. Ассортимент аксессуаров (легкосплавные диски Poseidon, Pitlane II, боковые молдинги под покраску, накладки на пороги и т.д.) Toyota включает стильные, практичные и повышающие безопасность вождения решения, открывающие свободу выбора и позволяющие воплотить в реальность Ваши желания и мечты. Благодарим за помощь в организации тестдрайва предсатвительство TOYOTA в Украине. Фото: www.toyota.ua

ОСОБЕННОСТИ Toyota RAV4 Интеллектуальная система доступа в автомобиль и запуска двигателя Smart Entry & Push Start. Вместо традиционного ключа автомобиль может быть оснащен электронной системой доступа, позволяющей отпирать двери, не доставая ключа из кармана или сумочки. Запуск двигателя в этом случае производится простым нажатием кнопки на передней панели. Передняя и задняя подвеска. Подвеска автомобилей Toyota имеет настройки, оптимально сочетающие комфорт и управляемость. Toyota RAV4 имеет независимую переднюю подвеску типа Макферсон и заднюю на двойных поперечных рычагах. Автоматическая коробка передач (АКПП). Автоматические трансмиссии Toyota обеспечивают оптимальное сочетание динамики и топливной экономичности. Высокая точность и четкость переключений доставляют исключительное удовольствие от вождения. АКПП имеет режим ручного секвентального переключения для более полного контроля над автомобилем. Камера заднего вида. Четкое цветное изображение с камеры заднего вида поможет Вам отслеживать появление препятствий позади автомобиля и сделает процесс парковки легким и приятным.

Luxlife | 04: 107

Toyota Venza. Инновационный кроссовер

04: 108 | Watches in Ukraine

ознакомьтесь с уникальным полноприводным городским кроссовер о м To y o t a V e n z a , к о т о р ы й с т а н е т В а ш и м л у ч ш и м с п у т н и к о м в л ю б ы х поездках, ведь он готов заявить городу о себе уже одним своим внешним видом. В этом автомобиле гармонично сочетаются выразительный дизайн и функциональность, безупречная управляемость и комфорт. Luxlife | 04: 109

Automotive news

чется спокойствия и умиротворения, свободы движений и безграничного комфорта. Toyota Venza исполнит Ваши желания. Этот автомобиль сочетает в себе множество преимуществ: продуманная высота дверного проема, закрываемые пороги, впечатляющее пространство над головой и подсветка в боковых зеркалах обеспечивают удобную посадку в салон, а панорамная крыша и люк с электроприводом позволяют впустить в салон дополнительные потоки солнечного света. Центральный подлокотник объемом 14,7 л, расположенный между креслами водителя и пассажира, идеально вместит все предметы, которые должны быть всегда под рукой, а удобный бокс в центральной консоли обеспечит легкий доступ к телефону и cпрячет провода зарядного устройства в небольшой нише. Большое расстояние между креслами водителя и переднего пассажира подарит непревзойденное ощущение свободы. Удобная посадка, характерная для седана бизнес-класса, и великолепные кожаные сиденья создадут все условия для того, чтобы Вы смогли расслабиться и насладиться движением в атмосфере абсолютного уюта. Задний ряд сидений с регулируемым наклоном спинки и с удобным подлокотником позволяет пассажирам расположиться с максимальным комфортом. Наслаждайтесь ощущением личного пространства на заднем сиденье или за рулем – в просторном салоне Venza Вы всегда будете окружены комфортом и заботой.

Цена на базовую комплектацию начинается от 362 333 гривен*. 04: 110 | Watches in Ukraine

*Цена на автомобиль указана в гривнах и действительна по состоянию на 1 июля 2013 года. Фото; www.toyota.ua

Автомобиль Toyota Venza − это компактный кроссовер, который впервые был представлен на Международной автомобильной выставке в Детройте в 2008 году и занял место в линейке Toyota между легендарным кроссовером Toyota RAV4 и полноприводным Toyota Highlander. Данная модель производится на заводе Toyota Motor Manufacturing Kentucky (TMMK) в США, штат Кентукки. Основной отличительной чертой Toyota Venza является его уникальный дизайн кузова, в котором сочетаются элегантность и массивные формы. Внутренний объем и возможности трансформации салона позволяют кроссоверу сохранять практичность при внешней привлекательности. В любых поездках Вам часто хо-

Toyota Venza

Даже в ночное время Вы можете не волноваться за безопасность – ксеноновые фары ближнего света с омывателем и функцией Auto High Beam, автоматически переключающей дальний свет на ближний при обнаружении впереди идущего или приближающегося встречного автомобиля, позаботятся о том, чтобы Вашему движению всегда сопутствовала уверенность. Toyota Venza будет сопровождать Вас повсюду, меняясь в соответствии с Вашими планами. Благодаря вместительному багажнику с широким проемом двери Вы с легкостью разместите в нем все предметы, необходимые в поездке. Достаточно сложить спинки задних сидений в пропорции 60:40 – и Вы значительно увеличите размер багажника, получив дополнительное свободное пространство с ровным полом, незаменимым для перевозки объемных грузов. Кроссовер предлагает ряд полезных решений и функций – интеллектуальная система Smart Entry/Push Start избавляет Вас от необходимости искать ключи в сумке и позволяет отпирать двери и запускать двигатель автомобиля простым прикосновением. Камера заднего вида делает парковку невероятно легкой, где бы Вы ни находились, а вспомогательный цветной 3,5 – дюймовый многофункциональный LCD-дисплей показывает температуру за бортом, время, расход топлива и настройки климат-контроля.

Уникальным в Toyota Venza является то, что уже базовая комплектация включает в себя богатый набор опций: легкосплавные диски 19 дюймов, биксеноновые фары головного света, передние и задние противотуманные фары, стеклянную панорамную крышу, люк с электроприводом, круиз-контроль, отделку сидений и руля комбинированной кожей, многорежимный подогрев передних сидений, автоматический двухзонный климат-контроль, цветной многофункциональный дисплей, аудиосистему Toyota Touch™ с сенсорным экраном, средства активной безопасности (ABS, EBD, BA, VSC, TRC, HAC) и 7 подушек безопасности.

По вопросам заказа новой Toyota Venza обращайтесь, к официальным дилерам Toyota в Украине. Благодарим за помощь в организации тест-драйва представительство TOYOTA в Украине. Luxlife | 04: 111