Watches in Ukraine #9/2015 by Watches in Ukraine Luxe Life

U K R A I N E

ПРЕМЬЕРЫ PREMIERE •• EVENT СОБЫТИЯ • PERSONALITY • ЛИЧНОСТИ

Masterpiece Gravity – инновация, авангард, отказ от условностей

9 772309 209002

I N

watches

L U X L I F E

ISSN 2309-2092

0 9 • 2 0 1 5

Содержание

НОВОСТИ 6

ЧАСЫ С ОБЛОЖКИ Masterpiece Gravity – инновация, авангард, отказ от условностей

ПРЕМЬЕРА Две новых версии действующего чемпиона Bentley GMT Light Body 20 Chronomat 38 SleekT- покоритель женских сердец 22 Во всеоружии, навстречу приключениям c часами Patravi ScubaTec Carl F. Bucherer 26 Marguerite - любовь может прийти внезапно 30 Новый DeWITT Academia Grand Tourbillon 34 Поэзия природы от Jaquet Droz 36 Senator Cosmopolite идеальный компаньйон для путешествий 38 Zenith Star 33 признание в любви 42 ЭКСКЛЮЗИВ UR-1001 – часы на века 44 ЛИЧНОСТЬ Чтобы найти свой предел, нужно немного выйти за него. Михаэль Шумахер 48

09: 4 | Watches in Ukraine

Содержание

ТРАДИЦИИ Roger Dubuis. Реставрация как призвание. «Главное – не отклоняться от истины». Louis Moinet От севрского фарфора до традиционного японского искусства

52 56 60

НОВАТОРСТВО 64 Унiкальний пристрiй для пiлотiв Breitling B55 Connected Пропуск в будущее DIAGONO MAGNeSIUM 68 Montblanc e-Strap – «умный» ремешок для часов 72 СОВРЕМЕННАЯ РОСКОШЬ Carrera y Carrera на крыльях красоты

ГАЛЕРЕЯ 76 MB&F M.A.D.Gallery - волшебный мир кинетического искусства Viva la Robolución! 78 «Пауки-ножницы» Кристофера Лока 84 Насекомые из литой бронзы Кристофера Конта 85 MeCre от Габи Ворман 86 «Заводные» бабочки Поля Свона Тоупена 87 X-RAY 88 «Мельхиор» - взрослый с душой ребенка 90 ТЕСТ-ДРАЙВ Citroen C-ELYSЕE: современный, просторный, надежный

Luxlife | 09: 5

Новости

Красный. Это цвет скорости, соревнования, победы и азарта. Это страсть к автогонкам, которая «течет в крови» у марки TAG Heuer и стимулирует сотрудничество с компанией McLaren. на протяжении уже 30-ти лет. В этом году в честь юбилея швейцарская часовая компания представляет ограниченную и пронумерованную серию хронографов TAG Heuer Formula 1. Это оранжево-красный цвет «Красной ракеты» (Rocket Red), который вдохновлен стилем болида MP4 команды McLaren 1985 года. Именно этот цвет выбран для алюминиевого безеля с гравировкой McLaren и тахиметрической шкалой. Тот же цветовой акцент на цифре «30» минутной шкалы – символическое напоминание о значимой дате. Надежный нейлоновый ремешок NATO, придает модели более динамичный и спортивный вид. Достаточно лишь один раз затянуть его, чтобы он прекрасно зафиксировался на любом запястье. На изнаночную сторону методом горячего тиснения нанесена рельефная надпись TAG Heuer. Часы оснащены кварцевым механизмом с хронографом с точностью до 1/10 секунды. Три малых счетчика, покрытых спиралевидным узором, выделяются на черно-опаловом циферблате и, отражая свет, создают ощущение скорости. На оборотной стороне корпуса выгравирован силуэт болида MP4 1985 года.

http://www.tagheuer.com

В честь 30-летия сотрудничества компаний TAG Heuer и McLaren

Фантастически удачный год для компании Ferrari, чрезвычайно успешные 3 года сотрудничества Ferrari-Hublot – как с точки зрения продаж, так и в смысле популярности обоих брендов. С момента заключения партнерства состоялось более 130 мероприятий, принимающими сторонами которых попеременно становились компания Ferrari и Часовой дом Hublot. Сотрудничество компаний, теперь уже столь хорошо знакомых друг с другом, породило новые формы взаимодействия и позволило открыть новые территории продаж. Большим успехом для обоих брендов был выпуск двух первых моделей часов Big Bang Titanium и Big Bang Magic Gold в 2012, знаменитой единственной в мире моделью MP-05 LaFerrari с 50-часовым запасом хода и тремя часами серии Big Bang в 2013 и еще тремя моделями Big Bang в 2014. В 2015 году Hublot по случаю 10-ти летнего юбилея коллекции Big Bang, представляет новую модель Big Bang Ferrari Black Ceramic. 45 миллиметровый корпус часов изготовлен из специфической керамики, которая представляет собой высокотехнологичный искусственный материал на основе диоксида циркония и используется только Hublot. Часы оснащены новым часовым механизмом HUB 1241 Unico, являющегося плодом интенсивных исследовательских и конструкторских работ, которые велись на Мануфактуре Hublot. Он состоит из 330 собранных вручную компонентов. Запас хода составляет 72 часа. Скелетонизированный аэродинамический циферблат дополнен фирменной решеткой Ferrari – черненой перекрестной сеткой, открывающей чудесный вид на механизм Unico. 09: 6 | Watches in Ukraine

http://www.hublot.com/en/

BIG BANG FERRARI BLACK CERAMIC

Ref.: 401.CX.1123.VR

Лимитированная серия 250 экземпляров

Новости

Приложение «GO Calibre 37» («GO Калибр 37») для устройств Android Часовая мануфактура Glashütte Original запускает следующую версию популярного приложения. Своим автоматическим Калибром 37, полностью разработанным и выпускаемом непосредственно на мануфактуре, компания Glashutte Original установила новый стандарт. Весной 2015 года вышло приложение «GO Calibre 37» для iPhone/iPad, которое позволило подробно ознакомиться с этим технически амбициозным механизмом. Загрузив приложение, пользователь наблюдает за рядом красочных анимаций, включающих фотографии, круговые панорамы и неожиданные ракурсы механизма. В начале лета Glashutte Original сделала это приложение доступным и на устройствах Android. Приложение доступно бесплатно на трех языках (немецком, английском и китайском). http://www.glashuette-original.com

Две легенды авиации в небе с Breitling США с его базы в Эдвардсе, штат Калифорния. В 1960-е этот экспериментальный самолет-ракета совершил около 200 полетов, раздвинув границы возможного в аэронавтике и открыв дверь в космос, в частности, поставив два исторических рекорда: один – рекорд высоты в 1963 году, поднявшись на 107 960 м, а второй – рекорд скорости, достигнув 7274 км/ч (Mach 6.7). Новые рекламные снимки, изображающие Джона Траволту и легендарный X-15, были сделаны в Калифорнии, на взлетной полосе знаменитого аэропорта Мохаве Эйр энд Спейс Порт. Они являются живым воплощением дани уважения к покорителям небес, великому приключению, с которым Breitling тесно связывают надежные, точные и инновационные приборы.

фото: http://www.breitling.com

Мировая звезда, опытный пилот и энтузиаст авиации, Джон Траволта уже более 10 лет является лицом Breitling. Для новой рекламной кампании 2015 года привилегированный партнер авиации выбрал изображение Траволты рядом с другой легендой мира аэронавтики – самолетом North American X-15, специально предоставленным Музеем летных испытаний ВВС

09: 8 | Watches in Ukraine

Новости

Фото: www.lexus.ua

LEXUS создал летающую доску будущего В партнерстве с ведущими мировыми специалистами по сверхпроводящим технологиям Lexus создал наиболее современную летающую доску из всех, которые когда-либо разрабатывались. Исполнительный вице-президент Lexus International Марк Темплин прокомментировал это событие: «Компания Lexus постоянно ставит перед собой и нашими партнерами новые сложные задачи для преодоления границ возможного. Именно благодаря такой решительности, нашей страсти и знаниям в сфере дизайна и инноваций мы решили заняться проектом летающей доски. Это отличный пример необыкновенных вещей, которые можно создать, если сочетать технологию, дизайн и воображение». Летающая доска от Lexus работает по принципу магнитной левитации, создающей удивительный эффект движения без трения. Охлажденные жидким азотом сверхпроводники и по-

стоянные магниты дали возможность Lexus создать невероятное. Летающая доска с эксклюзивным дизайном имеет классическую фирменную решетку Lexus. Кроме этого, в ней используются материалы, которые можно найти в роскошных автомобилях Lexus, – высокотехнологические элементы и натуральный бамбук. Летающая доска Lexus – это четвертая часть проекта кампании «Невероятное в движении», которая наглядно демонстрирует инновационность бренда Lexus. Испытание летающей доски Lexus состоится в Барселоне (Испания) в ближайшее время летом 2015 года.

IWC Schaffhausen и мир кинематографа Часовой дом IWC Schaffhausen стал официальным партнером фестиваля фильмов франкоговорящих стран в Ангулеме, что еще раз говорит о тесной связи швейцарской часовой мануфактуры с миром кинематографа. Фестиваль пройдет в городе Ангулем, Франция, с 25 по 30 августа 2015 года. Магия кинематографа и параллели, которые существуют между индустрией кино и часовым искусством, на протяжении многих лет вдохновляют Часовой дом IWC Schaffhausen способствовать развитию дан ного направления искусства и помогать молодым начинающим талантам проявить себя. IWC сотрудничает с известными кинофестивалями по всему миру – это кинофестивали в Пекине, Цюрихе, Лондоне, Дубае и Нью-Йорке (Трайбека). www.iwc.com Luxlife | 09: 9

Новости

Дыхание весны в коллекции Two Butterfly Коллекция Two Butterfly пополнилась новыми украшениями, исполненными свежести и яркого сияния.

Серьги Two Butterfly Ref.: VCARO6W600 Из белого золота и желтого золота, цавориты и бриллианты

Кольцо на два пальца Two Butterfly Ref.: VCARO6W500 Из белого золота и желтого золота, цавориты и бриллианты

SOIE DIOR – для женщин Dior В новой коллекции высокого ювелирного искусства Soie Dior («шелк Dior» – самая кутюрная из всех тканей, шелковая тафта, органза или атлас) Виктуар де Кастелан играет со словами так же, как она это делает с камнями и символами. Шелк здесь превратился в ленту, которая переплетает кутюр с ювелирным искусством, создавая новые связи. Виктуар играет с

этой лентой: складывает, сворачивает, скручивает то в одну, то в другую сторону, создавая складки, спирали и изгибы и вдруг, внезапно, закрепляет их. Шелк принимает форму, подобно платью на манекене, или драгоценному мгновению, застывшему во времени. В этот самый миг рождается украшение – лента превращается в золото посреди конструкции из драгоценных камней.

«Когда играешь с лентой – это нечто инстинктивное и очень эфемерное, и мне хотелось сохранить эту идею свободы в игре», – объясняет Виктуар. Каждое изделие коллекции Soie Dior самопроизвольно запечатлело ту самую долю секунды между двумя движениями, тот самый момент, когда плиссировка подхватывает розовый сапфир между двумя золотыми волнами павэ.

Cерьги GALON Ref.: JCAD93013 Из желтого и розового золота, бриллианты, изумруды, розовые сапфиры

Кольцо TRESSE Ref.: JСАD93051 Из желтого и розового золота, платины, бриллианты, желтые бриллианты, изумруд, сапфиры, турмалины Параиба

Браслет FRONCE Ref.: JCAD93028 Из белого золота, бриллианты, розовые сапфиры, рубины

09: 10 | Watches in Ukraine

www.vancleefarpels.com

Ювелирный Дом Van Cleef & Arpels представляет изделия коллекции Two Butterfly, украшенные яркозелеными цаворитами. Два крылатых создания – одно из белого золота с бриллиантами, другое из желтого золота с цаворитами – образуют пару серег, которые пленяют своей пасторальной элегантностью. Эта волшебная невесомая пара украшает и кольцо на два пальца – Between the Finger™, на котором бабочки словно ведут нежную беседу тет-а-тет. Гармоничные линии и цвета подчеркивают один из любимых стилевых приемов Дома – асимметрию. Вдохновленные постоянно меняющейся природой, мастера создают смелые сочетания и придают творениям динамичный вид. Как, например, в удивительной подвеске в виде бабочки, летящей к сверкающему бриллианту.

Новости

Этим летом стартуют продажи кросовера премиум-класса Lexus RX 270 в комплектации Business, по невероятно привлекательной цене*! RX 270 Business укомплектован легким и мощным 2.7-литровым бензиновым двигателем, который сочетает стремительную динамику разгона с умеренным потреблением топлива, а также шестискоростной интеллектуальной автоматической трансмиссией, которая способна выбирать схему переключения скоростей с учетом условий движения и индивидуального стиля вождения.

www.lexus.ua

Комплектация автомобиля впечатляет: • 18-дюймовые легкосплавные диски; • Стеклоочистители с датчиком дождя; • Отделка сидений комбинированной кожей с перфорацией; • Передние сидения с электрорегулировкой и подогревом; • Функция памяти положений для сидения водителя, боковых зеркал и рулевой колонки; • Функция автоматического затемнения боковых зеркал и зеркал заднего вида в салоне; • Камера заднего вида; • Двухзонный климат-контроль; • 10 подушек безопасности; • Система предупреждения о снижении давления в шинах и другие полезные опции и вспомогательные системы.

Toyota празднует юбилей RAV4 По случаю празднования юбилея модели RAV4 в официальной дилерской сети Toyota в Украине действуют привлекательные цены* на эту модель. Выгодные ценовые предложения* действуют на автомобили 2015 года производства, находящиеся на территории Украины. *За информацией об актуальных ценах, технических характеристиках и наличии автомобилей RAV4 просим обращаться к уполномоченным дилерам продукции Toyota. www.toyota.ua 09: 12 | Watches in Ukraine

*За информацией об актуальных ценах обращаться к уполномоченным дилерам продукции Lexus

LEXUS RX 270 в комплектации BUSINESS

Новости

http://www.citroen.ua/vehicules/citroen/citroen-c4-cactus

C4 CACTUS уже в Украине CITROЁN объявляет о начале продаж в Украине нового городского кроссовера CITROЁN С4 Cactus. Эта модель привлекает внимание не только оригинальным дизайном, за который C4 Cactus получил награду 2015 World Car Design of the Year, но и множеством инновационных решений и нестандартных идей. Среди них: защитные накладки Airbump, комфортные передние сиденья в форме дивана, наполненный цифровыми технологиями стильный салон, сниженный расход топлива. Яркий дизайн и оригинальную конструкцию уже оценили эксперты во многих странах: CITROЁN C4 Cactus заслужил более 30 всевозможных наград и титулов, в том числе – и приз «World Design of the Year 2015». В Украине новый CITROЁN C4 Cactus доступен для заказа с одним из двух силовых агрегатов на выбор: бензиновый мотор PureTech 82 л.с. с 5-ступенчатой автоматизированной трансмиссией ETG или турбодизель e-HDi 90 c 6-ступенчатой автоматизированной трансмиссией ETG. Также покупателям предлагают на выбор две комплектации – Feel и Shine. Комплектация Feel включает в себя: накладки Airbump; сенсорный 7-дюймовый дисплей, блок управления «Easy Push», подогрев сидений, системы ABS+ESP+Hill Assist, аудиосистему с Bluetooth и USB, противотуманные фары с функцией «Боковой свет», круиз-контроль, электропривод стеклоподъемников, кондиционер и многое другое. Комплектация Shine дополнительно предлагает: климат-контроль; датчик света, датчик дождя, систему навигации, 2 USB-разъема, камеру заднего вида и датчики парковки, 16-дюймовые легкосплавные колесные диски, тонированные задние стекла.

Цена на новый CITROЁN С4 Cactus стартует от 407 600 гривен. Luxlife | 09: 13

Новости

Старт продаж PEUGEOT 308 SW Новый универсал PEUGEOT 308 SW, в котором стремительная внешность органично сочетается с просторным интерьером салона, уже доступен для заказа на украинском рынке. Стильный экстерьер универсала не лишен спортивного очарования. Инновационная передняя панель i-Cockpit заимствована у хэтчбека PEUGEOT 308. Универсальная платформа EMP2 обеспечивает Новому PEUGEOT 308 SW невероятный простор в салоне и один из самых вместительных в сегменте объем багажного отсека. Линейка экономичных двигателей, широкий набор оборудования и высочайшее качество обеспечивают PEUGEOT 308 SW уверенное положение в классе, а покупателям новинки – бескомпромиссное удовольствие от вождения автомобиля типа универсал. В Украине стоимость Нового PEUGEOT 308 SW, рассчитанная по специальному курсу 17,4 грн./долл., составляет от 408 000 гривен.

PEUGEOT 508 в Украине

больше технологий, например, автоматический 4-зонный климатконтроль, камеру заднего вида и датчик слепых зон и много другое. Новый PEUGEOT 508 может похвастаться обновленной решеткой радиатора, дизайн которой станет отличительной чертой будущих моделей PEUGEOT, а также высокотехнологическим оснащением, в частности сенсорным экраном, камерой заднего вида и датчиком слепых зон. Важным преимуществом модели станут экономичные и эффективные двигатели. Цена PEUGEOT 508 в Украине стартует от 644 300 гривен. 09: 14 | Watches in Ukraine

http://www.peugeot.ua/

Новый PEUGEOT 508 одним из первых воплотил в жизнь стратегию перехода бренда Peugeot в более высокий сегмент рынка. Уровень качества и оснащения модели сыграли ключевую роль в повышении имиджа бренда по всему миру. В PEUGEOT 508 еще больше усовершенствованы качества, которые легли в основу успеха предыдущего поколения: уверенный стиль, широкий набор современного оборудования и отличные динамические характеристики. Новинка представлена в Украине с бензиновом двигателем – 1,6 THP 156 л.с. и двумя вариантами дизельных – 2, 0 HDi 163 л.с. и нового 2,0 BlueHDi 180 л.с., во втором Active и третьем Allure уровнях комплектаций. Уже на втором уровне Новый PEUGEOT 508 отличается богатым базовым оснащением, в которое входят: 7-дюймовый сенсорный экран, датчики дождя и света, задние парктроники, 2-зонный климат-контроль, 6 подушек безопасности, кожаный руль, 16-дюймовые легкосплавные диски и др. На 3м уровне Allure в список базового оборудования добавятся система Start&Stop (доступна с двигателем 2,0 BlueHDi), цветной head-up дисплей, навигационная система, светодиодные передние фары, 17-дюймовые легкосплавные диски и др. В качестве опции можно заказать еще

Рубрика

Masterpiece Gravity – инновация, авангард, отказ от условностей

09: 16 | Watches in Ukraine

Рубрика

ервые часы Masterpiece Gravity с механизмом спуска, полностью изготовленным из кремния, были представленны на выставке Baselworld 2014 и стали пользоваться большим успехом у поклонников бренда. В этом году по случаю своего 40-летнего юбилея марка выпустила ограниченную серию часов Masterpiece G r a v i t y, с о е д и н и в ш и х в с е б е с р а з у н е с к о л ь к о и н н о в а ц и о н н ы х р а з р а б о т о к . Luxlife | 09: 17

Часы с обложки

Masterpiece Gravity – инновационные, бесспорно авангардные часы, своеобразный отказ от условностей. Они не только отмеряют время, но и порождают особую эмоциональную связь с их владельцем. Баланс и механизм спуска занимают центральное место на циферблате. Трудно оторвать взгляд от зачаровывающих «сердцебиений» спирали и размеренных движений анкерной вилки. Masterpiece Gravity – первые часы с механизмом спуска, полностью изготовленным из кремния. Разработанная специалистами Maurice Lacroix модель являет собой очередной пример передового подхода марки к созданию часов. Мишель Вермо (Michel Vermot), глава отдела по изготовлению механизмов Maurice Lacroix, совместно с расположенной в Ле-Локле Высшей школой Haute Ecole Arc разработал и изготовил первый механизм спуска, полностью выполненный из кремния. Этот самосмазывающийся стекловидный материал в три раза легче стали. Механизм меньшей массы потребляет меньше энергии, обеспечивает высокую точность измерения времени и не нуждается в регулярной смазке. Автоматический мануфактурный часовой механизм ML230 обладает частотой 18 000 пк/час (2,5 Гц). Такой показатель идеально подходит для кремния, так как подразумевает меньшую нагрузку для этого стекловидного материала, чем в механизмах с более высокой частотой баланса.

Избегая использования ненужных компонентов, мастера Maurice Lacroix сократили количество деталей до 188, придав облику часов чистоту и сохранив высокие показатели надежности. Компания Maurice Lacroix гордится своим полностью кремниевым механизмом спуска, которым оснащен 13-й мануфактурный калибр ML230, вобравший в себя ноу-хау и технические достижения марки. В новой модели Masterpiece Gravity «40th Anniversary» Limited с изысканным синим циферблатом присутствует целый ряд фирменных особенностей Maurice Lacroix, включая мануфактурный механизм, кремниевый механизм спуска, частично скелетонизированный циферблат, смещенную относительно центра индикацию часов и минут, яркое цветовое решение, стильный и привлекающий внимание корпус из сплава Powerlite®. Сплав Powerlite® отличается особой прочностью, надежностью и легкостью. Циферблат антрацитового цвета изготовлен с использованием анодирования. Знаменуя важную веху в истории компании, эта модель заключена в корпус из сплава Powerlite®, выбранного специалистами Maurice Lacroix за его высокие качества. На эксклюзивный, выпуклый, лакированный циферблат часов Masterpiece Gravity «40th Anniversary» Limited стоит обратить особое внимание. Он закреплен двумя винтами с зеркальной полировкой. Метки с алмазной обработкой и стрелки с родиевым покрытием придают часам

Masterpiece Gravity Limited Ref.: MP6118-PVB01-410 Лимитированная серия 250 экземпляров 09: 18 | Watches in Ukraine

Maurice Lacroix

элегантный вид. Циферблат обрамляет покрытая родием минутная шкала. Яркие цветовые решения – характерная особенность творений компании Maurice Lacroix, которая делает выбор в пользу оттенков, придающих часам особую изысканность. Обработанные пескоструйным способом эффектные главные мосты, расположенные рядом с циферблатом часов и минут, вносят современный акцент в дизайн часов. Скошенные полированные кромки мостов подчеркивают их элегантную форму. С ними контрастируют четыре дополнительных моста с родиевой и круговой сатинированной отделкой, расположенные на лицевой стороне циферблата. Обработанные пескоструйным способом выемки винтов этих четырех мостов гармонируют с отделкой главных мостов. Модель Masterpiece Gravity (Ref.: MP6118SS001-112) в классическом исполнении оснащена смещенным относительно центра белоснежным лакированным циферблатом часов и минут, закрепленным при помощи двух винтов с зеркальной полировкой. Часовые метки выполнены в виде черных римских цифр, стрелки покрыты золотом, минутная шкала состоит из синих и черных элементов. Прилегающая к циферблату часов и минут область украшена круговым узором Côtes de Genève. Для ценителей более авангардного дизайна марка создала современную версию этой модели (Ref.: MP6118-PVB01-330), которая от-

Masterpiece Gravity «40Th Anniversary» Limited Ref.: MP6118-ALB01-430 Ограниченная серия 40 экземпляров

личается смещенным относительно центра завораживающим циферблатом часов и минут с черным лаковым покрытием. Алмазная обработка часовых меток придает им особое сияние, дополняемое блеском стрелок с родиевым покрытием. Циферблат обрамляет гладкая минутная шкала с родиевым покрытием и красными и белыми метками. Окружающие циферблат часов и минут вертикальные полосы узора Côtes de Genève с покрытием из черного золота придают часам современный и невероятно привлекательный вид. Выпуклое сапфировое стекло типа «glass-box» создает эффект лупы и увеличивает баланс и спусковой механизм, как бы поднимая их над корпусом и придавая объемность циферблату. Дополнительный циферблат с малой секундной стрелкой слегка возвышается над открытым балансом, подчеркивая глубину и изогнутость линий. Следующая новинка (Ref.: MP6118-PVB01-410) также как, и предыдущая модель в стальном корпусе и с PVD покрытием. Дизайн корпуса прост и элегантен, только заводная головка выделяется своей зубчатой кромкой. Сапфировое стекло на задней крышке открывает вид на механизм с автоматическим подзаводом ML230. Модель Masterpiece Gravity «40th Anniversary» Limited изготовлена ограниченной серией 40 экземпляров, а остальные три модели выпущены лимитированными сериями по 250 экземпляров каждая.

Masterpiece Gravity Limited Ref.: MP6118-PVB01-330 Лимитированная серия 250 экземпляров

Masterpiece Gravity Limited Ref.: MP6118-SS001-112 Лимитированная серия 250 экземпляров Luxlife | 09: 19

Премьера

Две новых версии действующего чемпиона

од строгим, спортивным корпусом бьется мануфактурный механизм Breitling с беспрецедентным по простоте использования дисплеем второго часового пояса.

09: 20 | Watches in Ukraine

Breitling for Bentley

Оснащенная ультра-легким титановым корпусом, модель Bentley GMT Light Body B04 сочетает квинтэссенцию британского шика с исключительной «модернизацией». Часы отличаются дерзким дизайном, в котором используются асимметричные лапки, черный каучуковый ремешок, эргономичные кнопки и безель с рифленым узором, навеянным радиаторными решетками Bentley. Этот неутомимый путешественник теперь выходит на дорогу в двух новых версиях: Bentley GMT Light Body B04 Midnight Carbon, обладающей корпусом с высокопрочным черным покрытием на углеродной основе; и Bentley GMT Light Body B04 S с «натуральным» титановым корпусом диаметром 45 мм и черным или серебристым циферблатом. Эти механические часы отличаются их беспрецедентной простотой в использовании. Чтобы перевести часовую стрелку на местное время, достаточно вытянуть заводную головку и повернуть ее в любом направлении с шагом в один час, и тем самым осуществляется также и автоматическая коррекция даты вперед или назад. Эта функция обеспечивается мануфактурным калибром Breitling B04, получившим два патента.

Дополнительной практичной функцией для путешественников является вращающийся внутренний безель с названиями 24 городов, который позволяет с одного взгляда определить время во всех часовых поясах мира относительно времени, которое показывает 24-часовая стрелка (домашнее время). Циферблат, на который нанесен круговой рельефный узор, обеспечивает отличную легкость восприятия информации, усиленную увеличенными люминесцентными стрелками и метками часов, а также имеющими красную окантовку счетчиками, напоминающими приборную панель автомобилей. Модель Bentley GMT Light Body Midnight Carbon также имеет прозрачную заднюю крышку, дающую возможность восхититься механизмом хронографа B04 с автоподзаводом, прошедшим официальном хронометрическую сертификацию в COSC (Швейцарском институте хронометририи), как и все «двигатели» моделей серии Breitling for Bentley. Это два новых попутчика, обладающих сочетанием элегантности и точности, с которыми можно рвать асфальт или пронзать небо.

BENTLEY GMT LIGHT BODY B04 S Механизм: С автоподзаводом, мануфактурный калибр Breitling B04, прошедший официальную сертификацию в COSC, 28 800 пк/час. Запас хода более 70 часов. Второй часовой пояс в 24-часовом режиме. Хронограф с точностью до ¼ секунды, сумматоры на 30 минут и 12 часов. Корпус: Из титана, диаметр 45 мм, вращающийся зубчатый безель с метками 24 часовых поясов, водонепроницаемость до глубины 100 м, выпуклое сапфировое стекло с защитой от бликов с обеих сторон. Циферблат: Royal Ebony или Silver Storm. Ремешок: Каучуковый GMT.

BENTLEY GMT LIGHT BODY B04 MIDNIGHT CARBON Механизм: С автоподзаводом, мануфактурный калибр Breitling B04, прошедший официальную сертификацию в COSC, 28 800 пк/час. Запас хода более 70 часов. Второй часовой пояс в 24-часовом режиме. Хронограф с точностью до ¼ секунды, сумматоры на 30 минут и 12 часов. Корпус: Из Черного титана, диаметр 49 мм, вращающийся зубчатый безель с метками 24 часовых поясов, водонепроницаемость до глубины 100 м, выпуклое сапфировое стекло с защитой от бликов с обеих сторон. Циферблат: Royal Ebony. Ремешок: Каучуковый GMT. Luxlife | 09: 21

Chronomat 38 SleekTпокоритель женских сердец

озданный в 1984 году для элитных пилотов международного уровня, Chronomat идеально воплощает всю философию Breitling – точность, спортивные достижения, выход за пределы собственных возможностей. В этом году он стремительно начал покорение женских сердец, новой моделью диаметром 38 мм в корпусе из стали с высокотехнологичным карбид-вольфрамовым безелем. 09: 22 | Watches in Ukraine

Luxlife | 09: 23

Премьера

С каждым годом становится все больше женщин, разделяющих дух авиации с сочетанием спортивного мастерства настоящего высокого класса. Breitling заново интерпретировал свою великую классику в новой женской модели Chronomat, которая теперь подходит к любому запястью. Изменив диаметр часов до 38 мм, было принято решение изменить и внешность, она стала более обтекаемой. Отличительной чертой является новый гладкий безель из карбид-вольфрама – высокотехнологичного, ультра-прочного и устойчивого к царапинам материала, цвет которого создает легкий контраст с полированной сталью корпуса. Черный лакированный ци-

ферблат оснащен отличающимися на тон сумматорами. В качестве изысканного штриха Breitling предлагает перламутровые циферблаты, которые могут быть украшены бриллиантовыми часовыми метками, а также пожеланию, возможно установить стальной безель, инкрустированыный бриллиантами. С точки зрения характеристик новый Chronomat 38 SleekT сохраняет все преимущества, которые сделали эту модель настоящим инструментом для профессионалов. Выносливостью – с прочным стальным корпусом, водонепроницаемым на глубинах до 100 м. Легкостью восприятия информации – с люминес-

центными стрелками и крупными часовыми метками, а также сапфировым стеклом, защищенным от бликов с обеих сторон. Эргономикой – с облегающей запястье формой корпуса и металлическим браслетом, который одновременно гибкий и удобный. Точностью – с прошедшим хронометрическую сертификацию в COSC (Швейцарском институте хронометрии) механизмом хронографа с автоподзаводом. Изготавливаемый с огромным вниманием к деталям, Chronomat 38 SleekT открывает новое направление в спортивной элегантности, излучающей уверенность в себе. Квинтэссенция духа Breitling – в женском режиме.

Механизм: Калибр Breitling 13, сертификация COSC, с автоподзаводом, 28 800 пк/час, 25 камней Функции: Часы, минуты, секунды, хронограф с точностью до ¼ секунды, календарь Корпус: Из стали, безель из карбид-вольфрама, возможна инкрустация бриллиантами, диаметр 38 мм, влагонепроницаемость до 100 м (330 футов), выпуклое сапфировое стекло с антибликовой двухсторонней защитой Циферблаты: Жемчужный или черный оникс, индексы покрыты SuperLuminova или инкрустированы бриллиантами Браслет: Пилот из стали 09: 24 | Watches in Ukraine

Новости

Breitling Jet Team покоряет Америку Американское турне 2015 года, крупнейшей гражданской команды по аэробатике на реактивных самолетах Breitling Jet Team, стартовало 21 апреля на авиашоу «Sun ‘n Fun» в городе Лейкленд, штат Флорида.

Во время своей американской одиссеи семь самолетов L-39C «Альбатрос» команды по аэробатике покажут свое головокружительное шоу на различных мероприятия, в том числе на знаменитых авиагонках в городе Рино, штат Невада, ос-

новным спонсором которых является фирма Breitling. В ближайшие месяцы Breitling Jet Team совершит полеты над мыс Канаверал, городом Майами во Флориде, статуей Свободы в Нью-Йорке, мемориалом на горе Рашмор и долиной Монументов.

Чтобы отметить подобный успех, фирма Breitling создала эксклюзивную версию своего знаменитого хронографа для пилотов Chronomat. Ограниченная серия Chronomat 44 Breitling Jet Team American Tour изготовлена тиражом 500 штук. Черный стальной корпус, черный циферблат с логотипом команды и вращающийся безель циферблата с вытисненными в резине желтыми цифрами, соответствующими одному из цветов команды. Это подлинный инструмент для профессионалов, отличающийся превосходными качествами, дерзостью и точностью – как и сама команда Breitling Jet Team. Luxlife | 09: 25

Премьера

Patravi ScubaTec Ref.: 00.10632.23.33.01 09: 26 | Watches in Ukraine

Patravi ScubaTec

Во всеоружии, навстречу приключениям

о все времена бездонные глубины океанов манили любителей приключений. С ч а с а м и P a t r a v i S c u b a Te c В ы с м о ж е т е п о с т и г н у т ь т а й н ы с а м ы х г л у б о к и х о к е а н о в . Д а й в е р с к и е ч а с ы P a t r a v i S c u b a Te c , в п е р в ы е п р е д с т а в л е н н ы е в 2 0 1 4 году в рамках коллекции Patravi, покорили публику стильным и функциональным спортивным обликом. Сегодня швейцарская часовая марка из Люцерна C a r l F. B u c h e r e r п р е д с т а в л я е т н о в ы е P a t r a v i S c u b a Te c и з р о з о в о г о з о л о т а : я р кое сочетание динамики и стиля. Особенности дизайна Patravi ScubaTec напрямую связаны с их предназначением. Голубое свечение меток, маркировка на первой четверти безеля и вставка на заводной головке соответствующего цвета символизируют водную стихию. На обратной стороне корпуса присутствует еще более эффектный элемент оформления: рельефное изображение двух скатов манта. Сочетание матовых и блестящих поверхностей браслета из нержавеющей стали даже на суше создает игру света, напоминающую переливающиеся блики на морской поверхности. Безель, выполненный из стали и двухцветной керамики, контрастно выделяется на синем керамическом фоне – уникальный дизайн, специально разработанный для Carl F. Bucherer. Интегрированная система регулировки позволяет точно подогнать размер браслета под запястье, поэтому часы Patravi ScubaTec подходят как для погружений в водолазном костюме, так и для повседневного ношения. Точность и практичность прекрасно сочетаются в этих часах, выполненных в непринужденном стиле. Их автоматический механизм CFB 1950.1, хронометрическая точность которого подтверждена сертификатом COSC, был установлен в корпус из нержавеющей стали размером 44,6 мм. Из соображений безопасности безель Patravi ScubaTec может вращаться только против часовой стрелки – это позволяет избежать ошибки в определении времени погружения в случае непреднамеренного смещения безеля. Крупный циферблат с тремя стрелками обеспечивает превосходную считываемость показаний. Стрелки и метки покрыты специальным люминесцентным составом (Super-LumiNova), в темноте излучающим голубоватый свет. Благодаря этому дайвер сможет узнать время даже в условиях слабого освещения. Сапфи-

ровое стекло толщиной почти 4 мм надежно защищает циферблат черного цвета. Кроме того, при погружении и подъеме на поверхность в водолазном колоколе гелиевый клапан автоматически стравливает газ из корпуса часов, предотвращая повреждение механизма. Особенности дизайна Patravi ScubaTec напрямую связаны с их предназначением. Голубое свечение меток, маркировка на первой чет-

Patravi ScubaTec Ref.: 00.10632.24.53.01 Luxlife | 09: 27

Премьера

верти безеля и вставка на заводной головке соответствующего цвета символизируют водную стихию. На обратной стороне корпуса присутствует еще более эффектный элемент оформления: рельефное изображение двух скатов манта. Сочетание матовых и блестящих поверхностей браслета из нержавеющей стали даже на суше создает игру света, напоминающую переливающиеся блики на морской поверхности. Безель, выполненный из стали и двухцветной керамики, контрастно выделяется на синем керамическом фоне – уникальный дизайн, специально разработанный для Carl F. Bucherer. Интегрированная система регулировки позволяет точно подогнать размер браслета под запястье, поэтому часы Patravi ScubaTec подходят как для погружений в водолазном костюме, так и для повседневного ношения. На выставке Baselworld 2015 была представлена новая модель Patravi ScubaTec. Корпус из чистого розового золота придает новому хронометру неповторимое очарование. Керамические вставки черного и синего цвета на безеле, вращающемся в одну сторону, образуют яркие акценты, превосходно гармонирующие с розовым золотом. Эффектная деталь: текстура из

множества сияющих чешуек создает игру света на поверхности черного циферблата, подобную бесконечной череде отражений на глади воды. Декомпрессионный клапан, люминесцентные стрелки и деления, точный автоматический механизм и прочный каучуковый ремешок со встроенным удлинителем – все это делает Patravi ScubaTec идеальным компаньоном для погружения в удивительный подводный мир. Сертифицированный дайверский хронометр отличается особой деталью на титановой крышке: на ее поверхности изображены элегантные силуэты двух скатов – знак фонда Manta Trust, занимающегося защитой и изучением этих величественных морских обитателей. В рамках поддержки фонда марка Carl F. Bucherer взяла опекунство над двумя мантами. Воплощение элегантности и силы, часы Patravi ScubaTec в корпусе из розового золота отражают магию подводных глубин во всем их многообразии и создают атмосферу приключений – в воде и на суше. Находясь в море, будь то на борту круизного лайнера или в акваланге под водой, Вы можете быть уверены, что с часами Patravi ScubaTec Вы всегда будете выглядеть стильно.

Patravi ScubaTec Ref.: 00.10632.24.23.01

Patravi ScubaTec Ref.: 00.10632.24.23.21

09: 28 | Watches in Ukraine

Patravi ScubaTec

Patravi ScubaTec Ref.: 00.10632.22.33.21 Механизм с автоподзаводом, калибр CFB 1950.1, хронометр, диаметр 26,2 мм, высота 4,6 мм, 25 камней, запас хода 38 часов Корпус и безель из розового золото 18 K, люнет из керамики, автоматический декомпрессионный клапан и защита заводной головки из черненого титана, сапфировое стекло с двухсторонним антибликовым покрытием, крышка корпуса из черненого титана, водонепроницаемость до 500 м (50 атм), диаметр 44,6 мм, высота 13,45 мм Luxlife | 09: 29

Премьера

Ref.: MTR.MT115.120-150

Christophe Claret особенно искусен в искусстве тонкой механики, часы Marguerite оснащены мануфактурным автоматическим механизмом с двойным заводным барабаном, обеспечивающим впечатляющий 72-часовой запас хода. 09: 30 | Watches in Ukraine

Christophe Claret

Любовь может прийти внезапно

юбовь многолика. Придуманы тысячи слов, чтобы описать ее истекающее время, сделать каждый момент уникальным и драгоценным, без границ и препятствий. Для женщины, и только для нее Christophe Claret выбрал единственный романтический образ, который распустился новым женственным цветком в часах Marguerite. Marguerite, вторая модель из первой женской коллекции Margot. Marguerite бесспорно поэтичные часы, в которых доминирует уникальное ощущение игры и оптической иллюзии. Новая модель подтверждает намерение марки создать полноценную коллекцию женских часов, которая будет состоять из сложных моделей, разработанных специально и исключительно для женщин. Когда эфемерное обаяние пробуждает непреходящую элегантность В сердце новых часов, реализованных в четырех различных вариантах, лежит одна идея: вокруг цветка маргаритки с белыми лаковыми лепестками, перекрывающимися точно так же, как и у настоящих цветов, кружат две грациозные бабочки. Кристоф Кляре решил разрисовать крылья бабочек синим, оранжевым либо красным люминесцирующим составом Super-LumiNova (в различных моделях использованы разные сочетания оттенков), намереваясь создать радостное ощущение проходящего времени. Бабочка более тёмного оттенка символизирует женственное начало, она сидитна лепестке маргаритки, который делает оборот за 12 часов. Более светлая бабочка, символ мужского начала, предназначена для индикации минут. Эта бабочка прикреплена к стебельку, который в свою очередь присоединён к центральной части цветка, из-

готовленной из рубинов или сапфиров, и она буквально порхает поверх циферблата с белой перламутровой отделкой. На циферблате помимо арабских цифр меток часов в положениях «3», «6» и «9» часов присутствует еще один указатель. Это совершенно личное, но восхитительно сердечное послание. Нажатие на кнопку в положении «2» часа приводит к тому, что цифры на циферблате исчезают и появляется фраза «Il m’aime passionnément» («Он страстно любит меня»). В разработке этой оптической иллюзии Кристоф Кляре воспользовался знаменитым фокусом «Wow!!», чего раньше никто в наручных часах не делал. Смена картинки на циферблате получается при смещении относительно друг друга двух дисков. Прозрачный металлизированный сапфировый диск с мозаикой из

Ref.: MTR.MT115.000-030 Luxlife | 09: 31

Премьера

прозрачных квадратов может поворачиваться поверх фиксированного перламутрового диска, на котором чёрным либо синим лаком напечатана другая мозаичная картинка, в которую включены и цифры часовых меток, и текст послания. Как только кнопка будет отпущена, часовые метки снова появятся на циферблате. Драгоценное волшебство Кристоф Кларе дополняет очаровательную романтичную функцию часов смелым дизайном корпуса. Изысканный силуэт 42,5-миллиметрового корпуса подчёркивается бриллиантами, для которых были изобретены два новых типа закрепки. Закрепка «снежинки», которая применена для украшения двух вариантов часов Marguerite, – новая элегантная интерпретация «снежной» установки драгоценных камней. На ободке и деталях крепления ремешка рассыпана сотня бриллиантов различного размера, как будто это эфемерные снежинки. С применением закрепки «шампанское» украшены другие две модели Marguerite, и здесь также использованы сто бриллиантов различного размера. Камни концентрируются в нижней части корпуса и затем в свободном движении они как будто пробираются вверх по корпусу до детали крепления ремешка над меткой «12 часов». Бриллианты в этом случае напоминают пузырьки в шампанском, поэтому такой способ закрепки создает воздушное светлое ощущение. Сапфировое окно задней крышки корпуса даёт возможность насладиться видом ротора системы автоматического завода, выполненного в виде цветка маргаритки и украшенного восемью

Ref.: MTR.MT115.040-070 09: 32 | Watches in Ukraine

рубинами. Если придёт такое желание, владелица часов может погадать на лепестках маргаритки «He loves me. He loves me not» («Любит ... не любит») – это типично девичье развлечение было придумано, как считается, ещё в XVIII веке. Чтобы сыграть в эту игру, часы нужно положить на горизонтальную поверхность и сделать ими пару волнообразных движений. Ротор системы автоматического завода на несколько секунд придёт во вращение, а затем остановится. Рубин, самый близкий к красному лаковому сердцу на ободке, даст ответ – «да» или «нет» («yes» или «no») по надписям в центре ротора. Кристоф Кляре, большой любитель подробностей, разнообразил часы множеством интересных деталей, так или иначе связанных с маргаритками. Например, в центре ротора системы автоматического завода видна деталь, выполненная в виде цветка. Она украшена циркулярной шлифовкой и алмазной полировкой, и предназначена для того, чтобы закрыть шарикоподшипник, установленный в этом месте механизма. Цветочный мотив повторяется в отделке заводной головки, а также в винтах крепления ремешка, головки которых выполнены в виде цветков. Больше, чем когда-либо ранее, часы Marguerite представляются впечатляющим символом романтичной игры любви и случайности. Влюбиться можно во все четыре варианта этих часов, изготовленные из белого или розового золота, украшенные бриллиантами в стиле «снежинки» или в стиле «шампанское», – каждый вариант выпускается, начиная с июля 2015 года, лимитированной серией из 30 экземпляров.

Christophe Claret

Ref.: MTR.MT115.080-11

Marguerite, потрясающие романтичные часы, буквально преобразуют любовные переживания в сны наяву. Luxlife | 09: 33

Премьера

В положении «3 часа» размещен указатель даты цвета розового золота с кнопкой настройки на боковой части корпуса. В положении «3 часа» размещен указатель даты цвета розового золота с кнопкой настройки на боковой части корпуса.

Под задней крышкой из сапфирового стекла расположен индикатор день/ночь: синий цвет обозначает ночь, а белый – день.

09: 34 | Watches in Ukraine

DeWitt

Новый Academia Grand Tourbillon

ехническое совершенство и выразительный дизайн модели Academia Grand To u r b i l l o n – я р к и й п р и м е р с о ч е т а н и я к л а с с и ч е с к и х т р а д и ц и й ч а с о в с т у р б и й о ном со смелостью инженерного и эстетического поиска, свойственной творениям Жерома де Витта. Новая модель Academia Grand Tourbillon оснащена калибром DW 8030. Его предшественник, калибр DW 8028 был впервые представлен в 2010 году и стал первым механизмом с ручным заводом и турбийоном, полностью выполненным на Мануфактуре DeWitt. Калибр традиционной конструкции, состоящий из 327 деталей, имеет хорошо зарекомендовавшие себя технические характеристики: 18 000 полуколебаний в час, запас хода 65 часов, швейцарский анкерный спуск, спираль Straumann с кривой Филлипса (2,5 Гц). Уникальный стиль и творческое своеобразие DeWitt нашли свое выражение в разработке оригинальной «прыгающей» индикации часов и минут, отличной

от привычного в часовом искусстве исполнения. При установке времени циферблат часов оживает: запускается перемещение гребенки. При переходе от минуты к минуте в движение приходит лапка, словно призывая заглянуть в самую глубину необыкновенно сложной механической конструкции. Циферблат часов выполнен в виде решетки, установленной над механизмом. Он напоминает о колесных системах машинных двигателей начала века. Каждый экземпляр Academia Grand Tourbillon, как и все модели с турбийоном DeWitt, отмечен подписью собравшего его часового мастера на декоративной посеребренной решетке с обратной стороны механизма. Особенностью часов DeWitt,

во многом определяющей их высокое качество, является именно то, что каждые часы с особо сложными функциями собираются, регулируются и проверяются одним мастером. Декоративная отделка часов Academia Grand Tourbillon отвечает самым высоким стандартам Мануфактуры DeWitt. Сквозь сапфировое стекло задней крышки корпуса можно увидеть исключительную по качеству ручную работу: барабанный мост с пескоструйной обработкой и покрытием «Black Or», баланс цвета розового золота, сатинированный мост каретки с родиевым покрытием. Заводная головка и застежка ремешка из розового золота 750 пробы отмечены монограммой «W».

ACADEMIA GRAND TOURBILLON Ref.: AC.GT.001 Циферблат покрыт темно-синим лаком Ограниченная серия 99 экземпляров

ACADEMIA GRAND TOURBILLON Ref.: AC.GT.002 Циферблат покрыт зеленым лаком Ограниченная серия 99 экземпляров

ACADEMIA GRAND TOURBILLON Ref.: AC.GT.003 Циферблат покрыт синим лаком Ограниченная серия 99 экземпляров Luxlife | 09: 35

Премьера

Очертания изящных рыб едва различимы. В прозрачной толще воды, под распустившимся цветком лотоса, между стеблей камыша. Подвижные, неуловимые и тем не менее узнаваемые, на циферблате Petite Heure Minute Relief Carps карпы предстают во всем своем величии. 09: 36 | Watches in Ukraine

Jaquet Droz

Поэзия природы от Jaquet Droz

астера Jaquet Droz в очередной раз превзошли привычные границы декоративного искусства и изготовили модель Petite Heure Minute Relief Carps, наполненную поэзией природы, с изображением карпа кои, символа любви и долголетия. под смещенным счетчиком часов и минут передана с помощью прозрачной эмали синего цвета. Два листа лотоса и накладной объемный элемент в виде распустившегося цветка грациозно покачиваются на поверхности воды меж стеблей камыша, выгравированных вручную по золоту. Под слоем эмали на золотом фоне с изображением волн вырисовываются очертания трех карпов кои в танце. В верхней части циферблата оттенок эмали становится светлее, а гравировка воспроизводит летящих по небу птиц. Мастера Jaquet Droz впервые использовали эмаль в сочетании с техникой барельефа ручной работы, чтобы передать образ карпов. Основание изображающего безмятежную идиллию циферблата выполнено из того

же металла, что и корпус модели Petite Heure Minute Relief Carps, представленной в двух вариантах исполнения. Первая версия предлагается в корпусе из белого золота, безель и ушки которого инкрустированы бриллиантами классической огранки, с выполненным из белого перламутра циферблатом часов и минут, обрамленным кольцом из белого золота. Вторая версия наполнена блеском и сиянием розового золота, из которого выполнен корпус, лотос и накладное кольцо вокруг циферблата часов и минут из черного оникса. Обе версии модели Petite Heure Minute Relief Carps с прошитым вручную ремешком из кожи аллигатора серого или черного цветов предлагаются ограниченными сериями из 28 эксклюзивных экземпляров.

Ротор из белого золота 750 пробы и белого перламутра с накладным изображением из белого золота 916 пробы с выемчатой эмалью, покрытое эмалью рельефное изображение карпов.

Ref.: J005024279

Одна из культовых моделей Jaquet Droz со смещенными в сторону метки «12 часов» часовой и минутной стрелками предстала в оригинальном исполнении. Специалисты Художественных мастерских использовали все свои навыки и умения, чтобы воспроизвести полную спокойствия и безмятежности сцену, вдохновленную традиционными азиатскими мотивами. В Азии карп считается священной рыбой, олицетворяющей любовь, упорство, долголетие и смелость. Эти декоративные рыбы, живущие семьями из нескольких особей, населяют изящные искусственные водоемы, характерные для китайской и японской культур. Миниатюрная живописная композиция воспроизведена на циферблате диаметром 41 мм. Кристальная чистота водоема

Ref.: J005023279

Luxlife | 09: 37

Премьера

Senator Cosmopolite идеальный компаньйон для путешествий

емецкая часовая компания Glashütte Original изготовила новый великолепный и инновационный шедевр микромеханики, предназначенный для путешественников, часы Senator Cosmopolite. Поклонники высокого немецкого часового искусства, несомненно, оценят как эстетические аспекты, так и чрезвычайно сложную механическую «начинку» часов Senator Cosmopolite. Новый автоматический калибр 89-02 разработан непосредственно в стенах саксонской Мануфактуры для удовлетворения потребностей современных путешественников. Возможность отслеживать время суток в двух часовых поясах одновременно обеспечивается совокупностью вдумчиво спроектированных и интегрированных в механизм усложнений. Колесо индикации времени второй часовой зоны предлагает на выбор 37 часовых зон, каждая из которых обозначена официальным кодом IATA (Международной ассоциации воздушного транспорта), означающим ключевой международный аэропорт в ней. Имеющие полночасовую разницу со временем по Гринвичу (GMT) 24 часовых пояса представлены в черном написании кода IATA в окне «DST» (летнее время) или «STD» (стандартное зимнее время) на отметке «8» часов. 10 часовых зон с получасовым смещением относительно GMT отображаются синим цветом. 3 остальные зоны с 15-или 45-минтуной разницей показаны красным. Такое «цветовое» кодирование позволяет определять разницу с первого взгляда. Когда путешественник решает изменить часовой пояс, в движение приходит сложная механическая конструкция. Если он отправляется на восток (вперед во времени), то головку в положении «4» часа следует проворачивать по ча09: 38 | Watches in Ukraine

совой стрелке до тех пор, пока в соответствующем окошке «DST» или «STD» не появится кодовое обозначение IATA, представляющее нужный часовой пояс. Путешествуя на запад (назад во времени), головку следует вращать против часовой стрелки. В обоих случаях центральные часовая и минутная стрелки начнут «прыгать» вперед (или назад) 15-минутными отрезками до того момента, пока в соответствующем окошке не установится код IATA места назначения. После этого владелец часов больше не должен предпринимать никаких действий: центральные часовая и минутная стрелки теперь показывают правильное время в пункте назначения, дополненное индикацией «день/ночь» на отметке «9» часов и отображением даты в пункте назначения. Если разница во времени составляет сутки (вперед или назад), дата в окошке изменяется соответственно. Таким образом, новый калибр 89-02 преобразует свою сложную «внутреннюю жизнь» в исключительную простоту эксплуатации, что и делает его шедевром высокого немецкого часового искусства от Glashütte Original. Калибр 89-02 имеет частоту колебаний 4 Гц (28800 пк/ ч) и оснащен смещенным от центра ротором. Колебательная система регулируется с помощью четырех золотых винтов на ободе баланса; отсутствие пружинного регулятора позволяет механизму работать непрерывно в течение более длительного периода времени, что обеспечивает более высокую точность. Циферблат новых часов Senator Cosmopolite исключительно удобочитаем и показывает текущее время суток дома и во втором часовом

Калибр 89-02 включает в себя свыше 400 отдельных компонентов.

Glashütte Original

Фирменный панорамный указатель даты («панорамная дата») показывает ее черными арабскими цифрами на фоне цвета слоновой кости и расположен на отметке «4» часа».

Luxlife | 09: 39

С обратной стороны корпуса крышка из сапфирового стекла позволяет любоваться изысканной отделкой и характерными для немецкой часовой школы конструкционными элементами, включая фирменный декор «полосы», логотип марки в виде сдвоенной буквы «G» на смещенном от центра роторе автоподзавода, вороненые винты и тонко гравированный вручную гальванизированный мост баланса. 09: 40 | Watches in Ukraine

Фото; http://www.glashuette-original.com

Премьера

Glashütte Original

поясе одновременно, т.е. в любых двух из 37 часовых зон мира. Главным ориентиром для путешественника является местное время в пункте назначения. Поэтому дизайнеры Glashütte Original и отвели почетное место времени в пункте пребывания, которое представлено центральными часовой и минутными стрелками, малой секундной стрелкой в положении «6» часов, индикацией «день/ночь» на отметке «9» и фирменной «панорамной датой» на позиции «4» часа. Кроме того, в положении «8» часов имеются два маленьких окошка, в которых указывается действующее на настоящий момент время в месте пребывания – летнее (DST) или стандартное (STD). Как и следовало ожидать от Glashütte Original, часы Senator Cosmopolite отличаются безупречной элегантностью. Лакированный, серебристый зерненый циферблат оформлен

Ref.: 1-89-02-01-05-30

черной шкалой в стиле «железная дорога», опоясывающей черные римские цифры, симметричным размещением вдоль центральной вертикальной оси циферблата указателя «домашнего» времени на отметке «12» часов, центральных часовой и минутной стрелок и малого секундного дисплея на отметке «6» часов. 12-часовой указатель «домашнего» времени представляет собой черное кольцо минутной шкалы вокруг арабских цифр. Малый секундный дисплей оформлен с помощью соответствующей шкалы черного цвета в стиле «железная дорога» и также черными арабскими цифрами. Расположенный по центральной горизонтальной оси индикатор «день/ночь» на отметке «9» часов состоит из двух половинок: звездного ночного неба внизу и желтого солнца вверху, а на позиции «3» часа его визуально уравновешивает логотип Glashütte Original. Римские и арабские цифры, а также шкалы в стиле «железная дорога» выполнены методом лазерной гравировки и подвергнуты гальванизации для придания черного цвета. Центральные грушевидные часовая и минутная стрелки выполнены из вороненой стали, как и стрелки индикации «домашнего» времени, малая секундная стрелки и стрелка индикатора «день/ночь». Индикация запаса хода (черным на фоне цвета слоновой кости), составляющего 72 часа, осуществляется внутри указателя «домашнего» времени; день и ночь «дома» показываются, соответственно, светлой или черной точкой. Циферблат защищен чуть выпуклым сапфировым стеклом с двусторонним антибликовым покрытием. Идеальный компаньон для кругосветных путешествий, новые часы Glashütte Original представлены в 44-мм корпусе из красного или белого золота, в отделке которого сочетаются полированные и сатинированные поверхности, на матовом черном или синем ремешке из кожи луизианского аллигатора, снабженном складной застежкой из красного или белого золота.

Ref.: 1-89-02-01-04-30 Luxlife | 09: 41

Традиции

Специалисты Zenith отбирают самые чистые драгоценные камни класса IF, VVS и VS и самые красивые по цвету камни класса D (для бриллиантов огранки «багет») и класса F или G в большинстве случаев. В сфере оборота драгоценных камней Zenith следует принципам честности, законности, открытости и корректности. Мануфактура ввела процедуры строгого контроля за ювелирными материалами и получила сертификацию Совета по ответственной ювелирной практике (Responsible Jewellery Council – RJC). 09: 42 | Watches in Ukraine

Zenith

ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ

ля женщин, предпочитающих элегантность и техническое совершенство, на каждый день и для торжественных случаев Мануфактура Zenith представляет три новые оригинальные и яркие модели Star в корпусе диаметром 33 мм. Новые творения, с традиционной для коллекции Star 33 формой корпуса, отличает оригинальный лаконичный дизайн и невероятное сияние драгоценных камней. Первая модель вдохновлена японским искусством оригами, давшим название часам. Циферблат часов выполнен в виде искусно сложенного, а затем расправленного листа бумаги. Дизайн циферблата выполнен со смещением к отметке «9 часов», что производит эффект неожиданности и привлекает внимание к малой секундной стрелке. Четыре бриллианта классической огранки выполняют на циферблате часов роль меток. Вторая модель подарит своей обладательнице весеннее на-

строение благодаря особой отделке циферблата из белого перламутра: путем многослойной живописи мастерам Мануфактуры удалось добиться многогранности красного и создать эффект игры тени. Родиевая структура прорисовывает лепестки, подчеркивая их форму. Кабошон на заводной головке подобран по цвету к доминирующему оттенку циферблата. Корпус, циферблат и классическая застежка третьей модели украшены установленными вручную бриллиантами классической огранки общим весом 0,54 карата. Циферблат из золота – результат работы трех мастеров: гравер вручную воссоздал изображение цветка,

эмальер покрыл лепестки прозрачной эмалью синего цвета, а оправщик установил бриллианты по задуманной композиции циферблата. Как и в других моделях, цветок на циферблате смещен к отметке «9 часов», где расположена малая секундная стрелка. В часах Star 33 установлен ультратонкий мануфактурный механизм Elite 681 с автоматическим подзаводом. Запас хода 50 часов. Изысканный механизм с отделкой Côtes de Genève на роторе, свидетельствующей о высоком уровне данного калибра, можно рассмотреть сквозь прозрачную заднюю крышку из сапфирового стекла.

Ref.: 03.1971.681/80.C754 Белый лакированный циферблат украшен рисунком «оригами», 4 метки из бриллиантов классической огранки вес 0,1 Cts

Ref.: 16.1970.681/34.C756 Белый циферблат с цветочным мотивом в красно-оранжевых оттенках, корпус инкрустирован бриллиантами общим весом 0,16 Cts

Ref.: 45.1972.681/36.C757 Циферблат украшен ручной гравировкой, эмалью и бриллиантами весом 0,1 Cts, корпус инкрустирован бриллиантами общим весом 0,16 Cts Luxlife | 09: 43

Рубрика

09: 44 | Watches in Ukraine

URWERK

UR-1001 – часы на века

а простой вопрос, «Который час?», человечество в течение многих веков отвечало по-разному. Еще 6000 лет назад древние шумеры, наблюдая за тенью, которую отбрасывали на солнце их памятники, определили временную единицу, состоящую из 24 равных сегментов. Этот способ отсчета времени и сегодня остается актуальным. 2000 лет назад астрономы древней Греции выявляли положение солнца, луны и планет в небесах с помощью так называемого Антикитерского механизма. А в XVIII веке морской хронометр H4, созданный британским мастером Джоном Харрисоном, гарантировал мореплавателям безопасность и точность курса.

Компания URWERK предложила собственный прибор для измерения времени под названием UR-1001 Zeit Device, что в переводе с англо-немецкого означает «устройство для измерения времени UR-1001», а в этом

году представила новый безумный, футуристический образец high tech UR-1001 «TITAN» – карманные титановые часы большого формата, они измеряют время и ведут летоисчисление в его абсолютной полноте: от мгновения секунды до тысячелетия, причем весьма оригинальным и инновационным образом. Кроме того, они оснащены напульсником, чтобы носить их на запястье. Модель UR-1001 «TITAN» имеет внушительный титановый корпус. Его размеры поражают воображение: 106x62x23 мм. Они опти-

Утонченная финишная отделка и декор корпуса, циферблатов и прочих компонентов UR-1001 «TITAN» придает хронометру приятный внешний вид, в котором современность сочетается с вековыми традициями. Luxlife | 09: 45

Премьера

Martin Frei and Felix Baumgartner

Timothy Everest 09: 46 | Watches in Ukraine

Felix Baumgartner

URWERK

мальны для того, чтобы продемонстрировать секреты мастерства URWERK. Индикацию времени на основе запатентованного сателлитного усложнения с «блуждающим» часовым указателем и ретроградной минутной стрелкой. Центральная карусель – сердце сателлитного усложнения. Она служит носителем трех конических сателлитов с обозначенными на них часовыми делениями. Для ее поддержки верхнего несущего моста не предусмотрено, в основе механизма – система шарикоподшипников. Ретроградная минутная стрелка закреплена на пружинном кольце по окружности сателлитного усложнения. Кольцо приводится в движение сателлитом часов. Лирообразная пружина зацепляет зубчики двух коаксиальных кулачков, которые скользят по направляющей рейке минутной стрелки. Когда стрелка достигает конца своего хода,

то есть отметки 60 минут, зубчатые кулачки отводятся и высвобождают ее. Стрелка перелетает в нулевое положение, где ее ждет сателлит следующего часа. Вращающийся сателлит календаря представляет собой оригинальное как в техническом, так и в архитектурном плане усложнение, заслуга создания которого полностью принадлежит мастерам фирмы URWERK. Визуально он несколько напоминает сателлит часов с той только разницей, что вместо часов и ретроградных минут здесь месяцы и дата. При этом, часы всегда сменяются с постоянной регулярностью в зависимости от минут (каждые 60 минут), а месяц автоматически регулируется на 30 или на 31 день. Главные компоненты обратной стороны корпуса размещены под сателлитом часов и механизмом ретроградных минут, черная поверхность которого подсвечивается рубиновыми вкладышами. Также с обратной стороны можно увидеть индикатор «oil change» (смена масла). Самый короткий отрезок времени, пять лет, соответствует индикатору смены масла, который находится с правой стороны по центру. По прошествии трех лет индикатор сообщает владельцу часов о том, что пора подумать о техобслуживании: с первого по третий год цвет на индикаторе белый, а когда наступает четвертый и пятый годы, цвет сменяется на красный. По завершении техобслуживания счетчик сбрасывается на нуль. А индикаторы 100 и 1000 лет UR-1001 будут регистрировать общую продолжительность работы механизма часов. Индикатор 100 лет продвигается отрезками, соответствующими пяти годам. Принцип действия здесь такой же, как в счетчике пробега автомобиля. Когда индикатор 100 лет достигает отметки 100, малая стрелка в нижней части индикатора 1000 лет начинает неумолимо перемещаться в новое тысячелетие, проходя через десять столетних отрезков.

фото: http://www.urwerk.com

Если перевернуть UR-1001 «TITAN» и поднять заднюю защитную крышку, можно заглянуть в неведомый мир, где время измеряется в непривычных единицах.

Luxlife | 09: 47

Личность

«Нужно искать смелые решения, которые улучшают функциональность» М. Шумахер

09: 48 | Watches in Ukraine

Michael Schumacher

«Чтобы найти свой предел, нужно немного выйти за него». Михаэль Шумахер

2010 году легенда Формулы 1 и посланник Audemars Piguet Михаэль Шумахер задал инженерам этой часовой мануфактуры на первый взгляд простой вопрос: можно ли сделать механические наручные часы для кольцевых автогонок, которые бы позволяли измерять и регистрировать время прохождения сразу нескольких последовательных кругов трассы?

фото: http://www.audemarspiguet.com/en/

Сегодня, спустя почти пять лет напряженной работы, Audemars Piguet может ответить на вопрос Шумахера утвердительно. Это первые часы для автоспорта, оснащенные усложнением, которое придумал великий гонщик: хронограф с двумя наклонными шкалами, каждая из которых имеет свою независимую стрелку. Кроме того, это первые часы, механизм которых был создан «с нуля» по просьбе посланника Audemars Piguet, что свидетельствует о прочности многолетних связей

между Мануфактурой и Михаэлем Шумахером, завязавшихся еще в 2010 году. Хронограф Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher разработан в собственном конструкторском бюро Audemars Piguet. Его уникальность защищена патентом и основывается на механизме, который содержит три колонных колеса. Одно колонное колесо, находящееся в положении «6 часов», контролирует работу хронографа, а два других, в положении «12 часов», – работу сложного лаптаймера.

Привод колесной системы осуществляется от двух заводных барабанов, расположенных параллельно. Сообщаемый ими крутящий момент в два раза больше обычного, а запас хода составляет 80 часов. Ровной работе колесной системы способствует специально разработанный конический профиль зубьев, обеспечивающий хорошее зацепление во всех фазах цикла часового механизма для идеальной линейной передачи крутящего момента. Новое устройство сцепления с каМЕХАНИЗМ Мануфактурный с ручным заводом, калибр 2923. Хронографлаптаймер с двумя центральными секундными стрелками, функцией flyback, 30-минутным счетчиком, малой секундной стрелкой и индикацией часов и минут. Общий диаметр 34,6 мм (15 ¼ линий). Общая толщина 12,7 мм. Количество деталей 413. Минимальный гарантированный запас хода 80 часов. Отделка: Платина и центральный мост из мельхиора с круговым сатинированием и чернением, черненый титановый верхний мост, черненый мост баланса, черные полированные стальные колонные колеса, стальные рычаги с продольным сатинированием и пескоструйной обработкой, стальные пружины с продольным сатинированием, мосты со снятыми фасками и продольным сатинированием. Luxlife | 09: 49

Личность

чающимся колесом было разработано для того, чтобы запуск и остановка хронографа осуществлялись плавно, без рывков. Поскольку новый часовой калибр Audemars Piguet 2923 работает с частотой 28 800 пк/час и имеет обод баланса с переменным моментом инерции, он способен измерять время с дискретностью до 1/8 секунды. Так как часовой механизм имеет сложную конструкцию, в которой присутствуют необычайно длинные и тонкие детали, традиционные способы смазки для него не подходят. По этой причине инженеры Audemars Piguet остановили выбор на твердых смазках, которые отличаются особой стойкостью и долговечностью. Самим хронографом в часах, можно независимо управлять с помощью трех кнопок. Первая из них находится в классическом положении «2 часа» и служит для пуска и остановки хронографа, вторая кнопка в положении «4 часа» позволяет обнулить хронограф, самая важная третья кнопка находится в положении «9 часов». Именно она дает возможность остановить любую из стрелок хронографа, одновременно вернув другую стрелку в исходное поло-

жение и вновь запустив ее, чтобы, записывая данные предыдущего круга, уже начать отсчет времени прохождения следующего. Таким образом, благодаря этим часам отпадает необходимость в нескольких секундомерах, которые теперь заменяет один-единственный наручный хронограф. Кроме того, часы позволяют сохранить время прохождения определенного круга в качестве эталона: для этого нажатием на кнопку лаптаймера нужно остановить одну стрелку, а с помощью кнопки в положении «4 часа» задействовать функцию flyback, чтобы начать хронометрирование нового круга. Наконец, часы могут служить и «стандартным» хронографом с функцией flyback и двумя стрелками, идущими параллельно. Как и предыдущие концепт-часы Audemars Piguet, модель Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher имеет карбоновый корпус диаметром 44 мм. Безель, края корпуса и задняя крышка изготовлены из титана, а кнопки – из керамики и розового золота. Черненый скелетонизированный циферблат защищен антибликовым сапфировым стеклом. Такое же стекло вставлено в заднюю

крышку корпуса. На запястье часы крепятся черным каучуковым ремешком с титановой застежкой Audemars Piguet. При внимательном рассмотрении у модели Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher можно заметить неброские детали, указывающие на человека, которому часы посвящены. Например, семь звезд с левой стороны корпуса напоминают о семи победах Михаэля Шумахера в чемпионатах F1, а на кнопке таймера кругов имеется монограмма знаменитого гонщика – « MS ». И наконец, в честь блестящей карьеры гонщика часы Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher выйдут строго ограниченной серией из 221 экземпляра – по количеству гонок F1, участником и победителем которых был Михаэль Шумахер. Модель Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher – это первый в мире наручный механический хронограф с функцией flyback и возможностью измерения времени прохождения нескольких последовательных кругов трассы, специально созданный для надежного и безупречно точного хронометрирования кольцевых автогонок.

7 звезд по числу чемпионских титулов, на кнопке таймера кругов нанесена монограмма знаменитого гонщика – « MS ». 09: 50 | Watches in Ukraine

Michael Schumacher

КОРПУС Из кованого карбона, диаметр 44 мм, выпуклое стекло с антибликовым покрытием, титановая задняя крышка с сапфировым стеклом с антибликовым покрытием, титановый безель, завинчивающаяся заводная головка из черной керамики и 18-каратного розового золота, кнопки из черной керамики и 18-каратного розового золота, кнопка лаптаймера с логотипом MS из черной керамики, титановые защитные оправы кнопок. Водонепроницаемость до 50 метров. ЦИФЕРБЛАТ Скелетонизированный черного цвета, 30-минутный счетчик в положении «3 часа», стрелки Royal Oak из белого золота 18К с люминесцентным покрытием, черный внутренний безель. РЕМЕШОК Из каучука черного цвета, раскладывающаяся фирменная застежка AP из титана. Luxlife | 09: 51

Традиции

Роже Дюбюи, основатель Дома.

Реставрация как призвание. Roger Dubuis.

оздавая мануфактуру, названную его именем, Роже Дюбюи, стремился создать идеальную обстановку для процветания своего любимого дела. Следуя своему желанию создавать великие творения, и никогда не выбирая легких путей, он заложил основы Дома, нацеленного на прогресс, инновации, техническое совершенство и высокое качество. Выполнение реставрационных работ и реализация проекта Millésime полностью отвечают этим неустаревающим ценностям.

09: 52 | Watches in Ukraine

Roger Dubuis

В ознаменование своей 20-й годовщины, единственная часовая мануфактура Roger Dubuis, 100% часов которой получают клеймо Poinçon de Genève, возвращается к уникальному реставрационному проекту под названием Millésime, полностью посвященному коллекции Hommage. Как указывает название, предполагается отмечать каждый год выпуском своеобразного «миллезима» – творения, заключающего в себе огромный труд реставраторов. Продажа таких часов будет осуществляться исключительно через бутики Roger Dubuis и будет обязательно приурочена к открытиям новых бутиков, которые являются важными моментами в истории дистри-

бьюторской сети мануфактуры. Эта замечательная инициатива по созданию эксклюзивной гаммы лимитированных серий позволит реставрировать ряд старинных заготовок часовых механизмов с применением традиционных ремесел и в соответствии с современными требованиями сертификации Poinçon de Genève. Каждые из этих часов будут снабжены вечным календарем и, возможно, еще одной или несколькими из трех самых сложных часовых функций (минутный репетир, турбийон или хронограф). Все эти часы будут созданы на основе калибров, полученных в дар от Роже Дюбюи и отреставрированных с применением наиболее аутентичных техник и приемов. Как и в случае реставрации живописных полотен, которые были повреждены или в которых требуется восстановить утраченные детали, не будут применяться никакие новые разработки. Напротив, старинные творения будут реставрироваться традиционными средствами, соответствующими первоначальной конструкции, порой с восстановлением недостающих элементов. Доведение этих часов до уровня требований Poinçon de Genève придаст им значительную дополнительную ценность. В данном случае речь идет о требованиях Poinçon de Genève 2.0, затрагивающих часы целиком, а не только механизм. Таким образом, калибр XIX века будет приводиться в соответствие критериям XXI века не только в части ходовых характеристик, но и по всех параметрам полностью собранных часов.

Hommage Millésime Калибр: RD181 с ручным заводом Корпус: Из розового золота, диаметр 60 мм, толщина 22 мм, на задней крышке выгравирована подпись Роже Дюбюи Циферблат: Сапфировое стекло, гильошированные счетчики из розового золота, фазы Луны из лазурита, Луна из розового золота Цепочка и пряжка из розового золота Первый экземпляр по случаю открытия бутика в Женеве Сертификация Poinçon de Genève Luxlife | 09: 53

Традиции

К открытию нового бутика Roger Dubuis в Женеве в июле 2015 года приурочен выпуск первых часов Millésime с использованием старинной заготовки часового механизма. В часах установен калибр RD181, созданный из заготовки конца XIX – начала XX века, найденной лично Роже Дюбюи и включающей минутный репетир, вечный календарь и хронограф. В течение двух лет на создание модели RD181 ушло 1950 часов рабочего времени, в том числе 700 часов только на реставрацию калибра. В процессе реставрации вечному календарю были приданы две ретроградные шкалы в стиле первых моделей мануфактуры Roger Dubuis с вечным календарем. Множество разнообразных операций, в том числе с использованием специальных техник декорирования, выполнялись специалистами, обладающими полным пониманием всех выдвигаемых требований. В калибре, работающем с частотой 18 000 полуколебаний в час, были повреждены платина, заводная головка и колесо механизма боя. Для ремонта этих элементов потребовалось чрезвычайно бережно выполнить большой объем работ, включая разборку, декорирование и повторную сборку. Форма одной из деталей была изменена так, чтобы она стала похожа на счастливую цифру 8, ис09: 54 | Watches in Ukraine

пользуемую Roger Dubuis во всех лимитированных сериях. Круглый корпус часов RD181 снабжен выпуклым безелем и прошел контрастную отделку сатинированием и полировкой. Платина в тонах розового золота 5N служит циферблатом, на котором находятся вороненые стрелки и гильошированные счетчики, а ее сатинированная поверхность с лучевым узором дополняется лучевым узором гильоше на пластинке вечного календаря. Нанесение такой отделки непосредственно на платину – это лишь одна из тех сложных эстетических и технических задач, которые мануфактуре Roger Dubuis пришлось решать в рамках этого беспрецедентного проекта. Серия Millésime, создаваемая исключительно в рамках коллекции Hommage, отражаетвосхищение поколениями мастеров, создававших великолепные традиции часовой механики, а также дань уважения наследию основателя компании и инициатора создания этой коллекции – Роже Дюбюи. Как и вся коллекция Hommage, эта серия посвящается ценителям высокого часового искусства и полностью отвечает стандартам изготовления самых престижных произведений точной механики.

Традиции

едавно был обнаружен часовой прибор, важность которого трудно переоценить. Это первый в истории хронограф, названный его автором, Луи Муане (Louis Moinet, 1768–1853), счетчиком терций. Пуансоны на нижней стороне корпуса этого хронографа позволяют утверждать, что работа над ним была начата в 1815 и закончена в 1816 году. 09: 56 | Watches in Ukraine

Louis Moinet

фото: http://louismoinet.com/

«Главное – не отклоняться от истины». Louis Moinet С начала XIX века часовые мастера стремились повысить точность показаний своих приборов. Впрочем, стремление к абсолютной точности – неотъемлемая часть часовой науки. В 1820-х годах пределом точности часов считалась 1/10 доля секунды. Поэтому счетчик терций стал самым точным прибором своего времени, в шесть раз более точным, чем это считалось возможным. Измерив время с точностью до 1/60 доли секунды, Луи Муане вошел в Пантеон основателей хронометрии. К изобретению мастера подтолкнула необходимость использовать ранее созданный им астрономический прибор. Вот, что он писал об этом: «Я приехал в Париж в 1815 году с одной целью – создать счетчик терций. Мои труды увенчались успехом, и я создал редкий и сложный прибор новой конструкции…». Созданный астрономический прибор позволил ему точно измерять расстояния между окулярными нитями оптической трубы. Сам изобретатель описывает это в Трактате об учете времени так: «Идея этого прибора родилась у меня из-за следующего случаея. Я приобрел небольшой квадрант знаменитого мастера Борда (фр. Jean-Charles, chevalier de Borda, 1733-1799, автор повторительного круга). Этот инструмент тщательной английской работы, с системой балансировки на рубине, должен был, по мысли автора, благодаря хитроумным противовесам и собственной инерции, быть независим от движений корабля и давать на борту почти столь же точные результаты, как и на твердой земле. Но эти ожидания не оправдались. Итак, приобретя инструмент с другими намере-

ниями, я добавил к нему для наблюдений с земли горизонтальный круг, разделенный на минуты при помощи верньера по методу покойного Фортена, два пересекающихся уровня, подвижную притертую ось и треногу с установочными винтами, делением и прочими приспособлениями. Но оптическая трубка имела малый обзор, а линии окулярной сетки располагались слишком близко друг к другу, и чтобы устранить это неудобство в виде невозможности наблюдения одной линии, я придумал счетчик терций, который позволял мне в точности определять расстояние между окулярными линиями.» Спусковой механизм хронографа Луи Муане делал 216 000 полуколебаний в час, что соответствует абсолютно невероятной для того времени частоте 30 Гц. Для сравнения, распространенная частота спускового механизма современных часов составляет 28 800 полуколебаний в час, или 4 Гц. Таким образом, Луи Муане стал пионером в деле создания хронометров с высокой частотой спускового механизма. А для преодоления порога в 216 000 полуколебаний в час мастерам потребовалось еще целое столетие. Но зачем Луи Муане потребовалась такая частота колебаний? Для повышения точности измерения времени до одной терции, то есть 1/60 секунды, в ходе его астрономических наблюдений. 216 000 по-

Luxlife | 09: 57

Традиции

луколебаний в час – это 60 полуколебаний в секунду. И каждые 60 полуколебаний в точности соответствуют одной секунде. Для наблюдения за ходом небесных тел Луи Муане было необходимо использовать счетчик терций минимум в течение 24 часов. Как уменьшить расход энергии? Луи Муане использовал в конструкции спускового механизма рубины и смазочное масло, что позволяло механизму не только обеспечивать частоту 216 000 полуколебаний в час, но и бесперебойно работать в течение длительного времени. Для пуска и остановки отсчета, а также возврата стрелок на ноль используются две кнопки, что и позволяет назвать этот прибор хронографом в современном профессиональном смысле этого слова, при том, что сам этот термин появился на несколько лет позже. Механизм возврата стрелок хронографа на ноль стал абсолютно революционным для того времени. До сих пор датой изобретения хронографа было принято считать 14 мая 1862 год, когда свой хронограф запатентовал Адольф Николь. Таким образом Луи Муане изобрел первый в истории хронограф для повышения точности своих астрономических наблюдений. Этот прибор позволил ему точно измерять расстояния между окулярными нитями оптической трубы. Сам изобретатель описывает это так: «Идея этого прибора родилась у меня с связи со следующим случаем. Я приобрел небольшой квадрант знаменитого мастера Борда (автора повторительного круга). Этот инструмент тщательной английской работы, с системой балансировки на рубине, должен был, по мысли автора, благодаря хитроумным противовесам и собственной инерции, быть независим от движений корабля и давать на борту почти столь же точные результаты, как и на твердой земле. Но эти ожидания не оправдались. Итак, приобретя инструмент с другими намерениями, я добавил к нему для наблюдений с земли горизонтальный круг, разделенный на минуты при помощи верньера по методу покойного Фортена, два пересекающихся уровня, подвижную притертую ось и треногу с 09: 58 | Watches in Ukraine

установочными винтами, делением и прочими приспособлениями. Но оптическая трубка имела малый обзор, а линии окулярной сетки располагались слишком близко друг к другу, и чтобы устранить это неудобство в виде невозможности наблюдения одной линии, я придумал счетчик терций, который позволял мне в точности определять расстояние между окулярными линиями.» Самые великие из людей часто оказываются самыми скромными. Таким был и Луи Муане, которого равные ему считали одним из величайших часовых мастеров всех времен. Вот, как говорил о нем вице-президент Парижского Хронометрического Общества г-н Дельмас: «Он был повсюду, участвовал во всех дебатах. Именно таким видели Президента Хронометрического Общества: пунктуальным, проницательным, снисходительным, поддерживающим слабых, дающим советы всем, кто в них нуждается, не тщеславным, светящим всем в равной степени и без тайных помыслов.» (Выдержка из Всемирного биографического пантеона 1853 года).

Louis Moinet

Терция (от латинского tertia divisio – третье деление). Первыми «двумя» являются соответственно минута и секунда. По определению, терция равна 1/60 секунды. Терция не является единицей Международной системы единиц (СИ) и ныне почти не используется. Для выражения интервалов времени, меньших секунды, используются десятичные дольные единицы секунды: миллисекунда (10−3 с), микросекунда (10−6 с), наносекунда (10−9 с) и т. д. вплоть до иоктосекунды (10−24 с).

Оригинальная и новаторская конструкция свидетельствует о гении создателя, намного опередившего свое время. Центральная стрелка хронографа отсчитывает время с точностью до 1/60 доли секунды, отдельные счетчики предусмотрены для секунд и минут, и еще один, с 24-часовой шкалой, для часов. Luxlife | 09: 59

Премьера

От севрского фарфора до традиционного японского искусства

ermès переносит нас в мир японских традиций, в тень цветущей сакуры. Компания вспоминает грандиозный праздник – Кома Курабе (Koma Kurabé) – легендарное конное состязание в Японии. 09: 60 | Watches in Ukraine

d`HERMES Koma Kurabe

Luxlife | 09: 61

Все началась недалеко от Парижа, на мануфактурах города Севр, который на протяжении трех столетий остается центром фарфорового производства в Европе. Мастер наносит специально подготовленный раствор – мягкий жидкий фарфор – на специальную картонную основу (1). Она поглощает воду и оставляет только глину. Бумагу режут до необходимого размера на специальном металлическом листе, и просушивают в течении нескольких дней. Получается полуфабрикат под названием «бисквит» – его полируют, чтобы удалить все неровности. Затем наносят эмаль: изделие обрабатывают 4-6 раз, нанося бесцветный материал и давая ему просохнуть. Плакетки развешивают в печи за центральное отверстие, проделанное в пластине – позже из этих деталей будет сделан циферблат (2). Фарфор стал произведением искусства в руках Бузана Фукушима – одного из немноги художников, который до сих пор использует уникальную технику Ака-э, достигшую своего расцвета в XIX веке в Японии. Согласно легенде, традиционная техника росписи фарфора Кутани возникла в префектуре Ишикава: мастера

выбирали только красные и золотые краски, используя с лой золота для того, чтобы закончить работу. Требуется три этапа для того, чтобы зафиксировать этот рисунок, словно возникший из снов о Японии. Мечта, которую специально для дома Hermès, впервые перенесли на циферблат часов. Мастер формирует новое направление искусства, выбирая технику, которая до того использовалась только в крупных декоративных элементах – таких как вазы или расписные панели. Созданные в двенадцати экземплярах, часы Slim d’Hermès Koma Kurabé соединяют различные темы и техники. На фарфоровом циферблате изображены скачки, которые ежегодно проводятся в храме Камигамо в Киото, построенном в 678 году. Со всех концов света люди приходят в этот храм для того, чтобы молиться за мир и процветание, они смотрят конное состязание, они наслаждаются прекрасными весенними днями. Часы Slim d’Hermès Koma Kurabé — словно приглашение в путешествие. Впервые в орологической традиции они объединяют искусство французского фарфора и технику японской росписи Ака-э.

Slim d`HERMES Koma Kurabé МЕХАНИЗМ: С автоподзаводом, мануфактурный калибр Hermès H1950, 21 600 пк/час, запас хода 42 часа КОРПУС: Из белого золота 18К (32,9 г), диаметр 39,5 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость до 3 АТМ (30 м) ЦИФЕРБЛАТ: Фарфоровый, выпущенный национальной мануфактурой в Севре. Изображена сцена праздника конного состязания Кома Курабе, с использованием традиционной японской техники Ака-э – монохромная роспись красными красками РЕМЕШОК: Из кожи аллигатора, застежка-шпилька из белого золота 18К 09: 62 | Watches in Ukraine

Photo: Eiichi Okuyama

Традиции

d`HERMES Koma Kurabe

Мастер Бузана Фукушима

Luxlife | 09: 63

Премьера

березні цього року пройшла найбільша в світі міжнародна виставка годинників та ювелірних виробів «Baselworld 2015», на якій було презентовано безліч нових ексклюзивних виробів від відомих брендів та виробників. Однією з найвагоміших подій виставки стала презентація швейцарською компанією Breitling хронографа B55 Connected – годинника нового покоління з можливістю підключення до цифрових пристроїв. Створюючи свій новий шедевр, компанія Breitling, в рамках нової філософії використала смартфон для підвищення функціональності годинника і, як результат, отримала пристрій майбутнього. 09: 64 | Watches in Ukraine

Олексій Химинець, Олексій Пілюгін

Унiкальний пристрiй для пiлотiв

Breitling

Luxlife | 09: 65

Ще у 2014 році компанія Breitling представила електронний багатофункціональний хронограф з механізмом калібру B50, оснащений аналоговим і цифровим дисплеями. Цей механізм був розроблений, щоб запропонувати пілотам широкий спектр інноваційних функцій, поряд з безпрецедентними зручностями зчитування та сприйняття інформації. Причому, основна його мета була прокласти шлях до інших авангардних розробок. Ця місія була виконана із запуском B55 Connected – хронографа нового покоління, з можливістю підключення до цифрового пристрою. У творців Breitling не виникало сумніву про можливість перетворення годинника на функціональне доповнення до смартфона. Але цей створений хронограф є абсолютною домінантою і підключення до смартфону спрямовано в основному на спрощення його використання. Двосторонній зв’язок дозволяє

Мануфактурний калібр Breitling B55 SuperQuartz. Аналоговий та цифровий рідкокристалічний дисплей з підсвіткою, та функцією 12/24 годин. Хронограф з точністю 1/100 секунди, з функцією всесвітньо координованого часу (UTC), з можливістю зворотнього/прямого відліку. Хронограф часу польоту, хронограф з таймером кола, електронний тахометр, зворотній відлік, другий годинниковий пояс, два щоденних будильника, вічний календар з відображенням тижня, індикатор рівня заряду акумулятора. 09: 66 | Watches in Ukraine

двом пристроям створити ідеальну пару, в якій кожен елемент виконує те, що він робить найкраще. Оскільки основними перевагами смартфона є його екран і ергономічний інтерфейс, то власники B55 можуть використовувати свій телефон для виконання деяких коригувань (часу, часових поясів, будильника, параметрів відображення інформації дисплея та інше). Результатом є значне підвищення зручності та ефективності при налаштуваннях годинника. І навпаки, користувач має можливість завантажити результати різних вимірів (час польоту, та інше) хронографа на смартфон, це полегшить сприйняття, зберігання або передачу інформації. Нова система (годинник, розроблений Breitling, та цифровий пристрій) забезпечує можливість використання функцій хронографа та зберігає дух справжніх приладів для професіоналів. Необхідно відмітити, що B55 Connected має ультра-технічний зовнішній вигляд, який йому створюють титановий корпус з запиленням чорного кольору на основі вуглецю і циферблат, прикрашений синім символом бездротового зв’язку. Це цікаве поєднання синього та чорного кольорів продовжується на міцному каучуковому ремінці. Необхідно зазначити, що хронограф B55 Connected наділений унікальним спектром модернізованих функцій таких як, електронний тахометр та «hronolet», пристрій, що використовується виключно для авіації. Він записує та зберігає інформацію про політ – це час і дата злету та посадки, а також тривалість польоту. Годинник має просту та логічну систему керування функціями, яка здійснюється шляхом обертання голівки заводного ключа та двома кнопками на корпусі. На циферблаті знаходяться два рідкокристалічних дисплея, з яких легко зчитується інформація. Вони мають яскраву підсвітку, яка активується простим натисканням на ключ або при поверненні руки на кут, більший 35 градусів, що особливо зручно при керуванні літаком або автомобілем. Інновацією є і мініатюрний багатозарядний акумулятор, від якого працює годинник, з можливістю підзарядки як від електромережі, так і від комп’ютера через порт USB. В хронографі B55 Connected використовується механізм Breitling B55 SuperQuartz, точність якого перевищує показники простого кварцового механізму в десять разів. Цей механізм пройшов офіційну хронометричну сертифікацію COSC (Швейцарський інститут хронометрії), а це є підтвердженням найвищого стандарту якості в годинниковій промисловості з точки зору надійності та точності, основаному на міжнародних нормах.

фото: www.breitling.com

Премьера

Джек В. Хоэр

Luxlife | 07: 67

Новаторство

Diagono MAGNeSIUM и Bvlgari Vault предлагают уникальный опыт организации системы безопасности, упрощая правила поведения пользователя – владельца часов. Зашифрованная информация сохраняется в компьютерном «облаке», которое базируется в одном из бункеров швейцарских Вооруженных сил, расположенном где-то в Альпах. В случае потери либо кражи телефона приложение Bvlgari Vault незамедлительно приступит к уничтожению данных на нём, делая их недоступными третьей стороне. Впоследствии данные будут восстановлены при помощи зашифрованной процедуры резервирования, которая активируется часами Diagono Magnesium. 09: 68 | Watches in Ukraine

Bvlgari

Пропуск в будущее DIAGONO MAGNeSIUM

vlgari представляет концептуальные часы Diagono Magnesium, 100% швейцарское производство, 100% безопасность, 0% электронное устройство. Эти концептуальные часы предлагают сообществу клиентов Bvlgari почти безграничные возможности. Компания Bvlgari, дерзкая по уже сложившейся исторической традиции, всегда действовала вопреки устоявшимся нормам и всеобщему конформизму. В очередной раз она демонстрирует собственный уникальный подход к активно обсуждаемой в современной часовой индустрии теме смарт-часов. Все часовые марки, вовлечённые в этот процесс, разрабатывают такие часы, которые, по сути, являются либо многофункциональным электронным устройством, где невозможно создание никакой реальной добавочной стоимости, либо объектами, больше похожими на компьютерную игровую консоль, чем на люксовые часы. В противоположность этим попыткам часы Diagono Magnesium представляют собой несомненный прорыв в ту область разработок, где появления Bvlgari меньше всего ожидали. Эти новаторские часы нацелены на то, чтобы быть полезными в реальной современной жизни в опутанном компьютерными сетями мире, где постоянно размываются границы. Эти впервые представленные публике на выставке в Базеле интеллектуальные люксовые часы – результат процесса значительной технологической трансформации взаимодействия человека и его часов. Сохраняя ценность и коды люксовых часов, этот концепт представляется ключом, открывающим двери в век цифровых технологий, взаимодействующих с реальной жизнью

XXI века. В часы Diagono MAGNeSIUM встроены криптографическая микросхема и невидимая антенна, которая при использовании технологии NFC (Near Field Communication, технология ближней бесконтактной связи) позволяет часам передать цифровой сертификат приложению Bvlgari Vault. Разумеется, приложение должно быть предварительно скачано и установлено в смартфоне систем iOS или Android. Антенна встроена в два уровня непроводящих материалов, чтобы избежать сбоев в передаче. Часы просто нужно поднести к смартфону, который сам для активации приложения должен быть оснащён микросхемой NFC. Только владелец часов сможет получить доступ к конфиденциальной информации, закодированной на уровне банковских систем защиты информации. Сегодня технология NFC признана наиболее защищённой в области систем передачи данных, кроме того, она предполагает, что два обменивающихся информацией устройства находятся очень близко друг к другу в противоположность технологии Bluetooth или иным технологиям беспроводной передачи данных. Применение этой технологии потенциально столь же широко, как и весь мир цифровых коммуникаций, иначе говоря, пределов здесь не существует: это и хранение различных кодов доступа, и оплата покупок, и передача предложений прямого маркетинга, и открытие дверей и автомобилей, и автоматические вызовы, и передача данных, и даже покупка права на проезд в общественном транспорте и т.д. Понятно, что этот список далёк от завершения.

Luxlife | 09: 69

Новаторство

В 2015 году инженерами Manufacture Bvlgari был сделан неожиданный шаг: они отодвинули грань возможного ещё дальше, предложив смелый дизайн, в котором скомбинированы три современных высокотехнологичных материала: магний, высокотехнологичный полимер полиэтерэтеркетон и керамика. В дополнение к трем высокотехнологичным современным материалам Bvlgari решила использовать в новых часах уникальное высококачественное защитное покрытие – лак Motorlac. Его используют в автоспорте для покрытия и защиты деталей автомобилей. Лаки, которым раньше предполагалось иметь лишь декоративную роль, теперь превратились в технический компонент конструкции автомобиля, способный обеспечить защиту деталей от высоких температур, при этом само покрытие способно противостоять термическому расширению деталей. Более того, Motorlac обладает способностью создавать интересные зернистые фактуры поверхности, новые оттенки и даже эффект мерцающего перелива света – всё это предопределило выбор разработчиков Bvlgari. Этот лак,

Ref.: 102306 09: 70 | Watches in Ukraine

бескомпромиссно выразительный и контрастный, невероятно украшает часы Diagono Magnesium. Стараясь сделать еще один шаг в направлении эффективности, разработчики Bvlgari решили использовать в конструировании часов Diagono сверхпрочный легкий полимер, разработанный с целью замены металлических деталей в аэрокосмической индустрии. Его точное название звучит так: полиэтерэтеркетон. В индустрии его обычно обозначают, используя аббревиатуру PEEK (PolyEtherEtherKetone). Черезвычайно прочный материал РЕЕК, сохраняет жесткость и стабильность в значительном диапазоне температур, кроме того, он стоек к воздействию агрессивных сред. Он лёгкий и более технологичен, чем сталь, алюминия или титан. Часовщикам понравятся низкий уровень трения и высокая износостойкость даже в отсутствии смазки. Уникальные часы Diagono Magnesium с четко выраженным характером. Для коллекции Diagono, урбанистической и остросовременной, структурированной и высокоэффективной, свойственны резкие повороты, которые совершаются обязательно в тот момент, когда этого меньше всего ожидают. Как спортивные часы, они обладают особенным обаянием, наполненностью энергией и своим особенным шиком. Diagono, как понастоящему элегантные часы, не боятся ничего. Современные Diagono Magnesium это стильный аксессуар, соответствующий городскому характеру, спортивному и стремящемуся к развлечениям, предлагаются на каучуковых ремешках и с циферблатами четырех вариантов окраски, повторяющих цвет магниевого корпусного кольца. Коллекция Diagono сохраняет свою индивидуальность, которую лишь подтверждают и усиливают новые варианты модели Magnesium. Циферблат 41-миллиметрового корпуса Diagono Magnesium также покрыт лаком Motorlac. Корпус и циферблат первого варианта (Ref.: 102306) покрыты коричневато-бронзовым лаком, черные стрелки и метки часов отмечены люминофором Superluminova. Второй вариант выполнен в антрацитово-серых тонах (Ref.: 102307), стрелки и метки покрыты родием. Третий вариант (Ref.: 102364) – темно-синий, также с покрытыми родием стрелками и метками. Завершает серию серебристо-серая модель с черными стрелками и метками (Ref.: 102427) Выпустив часы Diagono Magnesium, компания Bvlgari делает сильный ход в развитии направления спортивных часов.

Ref.: 102364

Ref.: 102307

Новаторство

Montblanc e-Strap — «умный» ремешок для часов

о л л е к ц и я T i m e Wa l k e r M o n t b l a n c , ш и р о к о п р е д с т а в л е н н а я в У к р а и н е , д о п о л нилась в этом году новыми моделями: часы с UTC (Второй часовой пояс, синхронизация с всемирным координированным временем UTC), часы с функциями отсчета часов, минут, секунд и даты, а также часы с 30-ти минутным хронографом. Часы Montblanc TimeWalker Urban Speed Chronograph передают динамичный дух мегаполиса,в котором, кажется, даже время идет быстрее. Проверить, так ли это, поможет функция высокоточного хронографа. Корпус диаметром 43 мм выполнен из нержавеющей стали с пескоструйной обработкой. Элегантный корпус серо-стального цвета и матовый черный керамический безель отражают динамический дух часов и их техническую элегантность. О высоком уровне данной модели говорит и мастерски выполнен-

Montblanc TimeWalker Urban Speed Chronograph Ref.: 112604 Механизм: С автоподзаводом, калибр MB 25.07, запас хода 46 часов Корпус: Из нержавеющей стали с пескоструйной обработкой, безель из черной керамики, выпуклое сапфировое стекло с антибликовым покрытием 09: 72 | Watches in Ukraine

ный циферблат черного цвета. Средний сегмент (центр и периферия циферблата) и счетчики хронографа имеют изысканную круговую градацию. Элементы красного цвета контрастно выделяются на циферблате спортивно черно-

* Стоимость актуальна на 16.07.2015 года, за дополнительной информацией о стоимости обращайтесь в сеть магазинов Montblanc в Украине

Montblanc

го цвета под сапфировым стеклом: уплотняющее кольцо, стрелка хронографа, выделенный красным 10-минутный сектор. Часы, оснащенные механизмом с автоматическим подзаводом, имеют запас хода до 46 часов и отвечают самым высоким стандартам швейцарского Высокого часового искусства. Но самое уникальное в данных моделях – это e-Strap – ремешок со встроенным устройством, предлагающим функции аctivity tracker, smartуведомлений, дистанционного управления и сервиса «Найди меня». Используя энергетиче-

ски низкозатратную технологию Bluetooth Low Energy, устройство подключается к смартфонам на базе Andr oid или iOS. Размер e-Strap составляет 40х14,2х9 мм. Устройство интегрировано в высокотехнологичный кожаный ремешок. Предоставляет актуальную информацию при помощи вибрации и текста на экране. Техническое устройство работает в диапазоне температур от -10 ° C до 40 ° C (14 ° F до 104 ° F). Стильный и удобный кожаный ремешок изготовлен на фабрике Montblanc Pelletteria во Флоренции. Он выполнен из кожи Montblanc Extreme – высокопрочного материала из обработанной особым образом коровьей кожи с текстурой углеродных волокон, устойчивого к влаге, пятнам и повреждениям. Ремешок оборудован OLED-дисплеем, с диагональю 0,9 дюймов с разрешением 128х36 пикселей. e-Strap совместим с Samsung Galaxy S4 и последующими моделями Samsung Galaxy, Samsung Note 3; смарт-фонами системы Android версии от 4.3; iPhone 4S, 5, 5C, 5S, 6, 6+, поддерживающие iOS7 и выше. Заряжается устройство при помощи микро-USB кабеля, заряд батареи держится вплоть до 5 дней.

Стоимость часов Montblanc TimeWalker Urban Speed Chronograph, со встроенным устройством e-Strap, в сети магазинов Montblanc в Украине составляет 152 000 гривен* Luxlife | 09: 73

Традиции

09: 74 | Watches in Ukraine

Carrera у Carrera

На крыльях красоты

одлинная чувственность и утонченность, красота и чистая энергия природы. Возвышенный полет души, изменяющий восприятие реальности и пробуждающий воспоминания. Уникальные ювелирные изделия, которые словно оживают в искусных руках наших мастеров, сверкают золотом и излучают сияние сапфиров и бриллиантов. Главная роль новой коллекции отведена чарующим и невесомым созданиям – бабочкам – аллегории свободного полета души, вдохновляющего, окрыляющего, пробуждающего наши фантазии и желания. Наделяя свои изделия глубоким смыслом и символизмом, ювелиры Carrera у Carrera не оставили без внимания их женственную составляющую, придавая изделиям динамичный объем и гармоничную форму, наполненную движением. Украшения коллекции — само воплощение жизни, легкости и полета. Волшебные драгоценности стали частью загадочного и чувственного мира, где любая фантазия может стать реальностью. Alegoría — коллекция, в которой серьги, кольца и колье отличаются модным сочета-

нием желтого и белого золота с розовыми сапфирами и бриллиантами. Кольцо Maxi из белого и желтого золота с бриллиантами и розовыми сапфирами представляет собой грациозную бабочку, которая лишь на миг коснулась цветка, обвив своими усиками его нежные лепестки. Мастера – ювелиры в полной мере проявили все свое мастерство, чтобы украшение создавало впечатление легкости и невесомости, присущие этим трепетным созданиям. Сделав особый акцент на скульптурной работе, дизайнерам Carrera y Carrera удалось воспроизвести и движение крыльев бабочек, легко читаемое под любым углом. Серьги из желтого и белого золота с бриллиантами в виде ажурных силуэтов бабочек,

легких и воздушных, устремленных ввысь, готовы вот-вот взлететь с вашего уха. Колье Maxi из желтого и белого золота с бриллиантами и сапфирами наделено неповторимым движением вереницы порхающих, заигрывающих друг с другом бабочек. Филигранное кружево белого золота подчеркивает воздушность крыльев, а россыпи бриллиантов сверкают, словно капельки росы. Колье сочетает в себе уникальную артикуляцию и эргономику. Романтическая коллекция, объединившая в себе роскошь и изысканность, как нельзя лучше подчеркнет невероятно женственную и утонченную натуру, привнося в нее подлинную аллегорию жизни – красоту и энергию природы, пробуждающую воспоминания.

Серьги Alegoría Из желтого и белого золота с бриллиантами

Кольцо Alegoría Maxi Из желтого и белого золота с розовыми сапфирами и бриллиантами

Кольцо Alegoría Maxi Из желтого и белого золота с бриллиантами и розовыми сапфирами Luxlife | 09: 75

Галерея

MB&F M.A.D.Gallery - волшебный мир кинетического искусства

09: 76 | Watches in Ukraine

MB&F M.A.D.Gallery

онцепция галереи MB&F M.A.D.Gallery представляет собой захватывающую вселенную кинетического волшебства, в которой господствуют «Часовые машины» и образцы механического искусства. Распахнувшая свои двери в 2011 году в Женеве, она каждый год позволяет нам познакомится с новыми образцами волшебного мира кинетического искусства. «Благодаря M.A.D.Gallery мы встречаем единомышленников, творящих в параллельных мирах, людей, разделяющих наши мысли и нашу страсть к созданию предметов кинетического искусства». Максимилиан Бюссер

Luxlife | 09: 77

Галерея

Скульптура «Леон» 09: 78 | Watches in Ukraine

Скульптура «Коммодор»

MB&F M.A.D.Gallery

Viva la Robolución!

накомтесь, парижский дизайнер Брюно Лефевр-Брауера, известный под псевдонимом +Brauer и его 14 удивительных скульптур – светящихся роботов в ретро-футуристическом стиле, изготовленных из утилизованных материалов. Своего первого робота +Brauer создал около 10 лет назад в собственной мастерской, расположенной в ближнем пригороде Парижа, который славится богатыми мастеровыми и промышленными традициями. У этой скульптуры, роль рук выполняли ключи, а минималистский металлический корпус завершал изолятор. Исповедуя кредо, которое можно охарактеризовать как «эстетический протест против неумеренного потребления», +Brauer изготавливает скульптуры из отслуживших свой срок предметов промышленного назначения. Старые изношенные детали, покрытые патиной, придают внешнему виду роботов неповторимое своеобразие и индивидуальный характер. В своем творчестве +Brauer следует принципу утилизации, подразумевающему переработку и вторичное использование отработанных материалов, которые таким образом обретают вторую жизнь. Светящиеся скульптуры дизайнера приглашают познакомиться с удивительным миром отслуживших вещей, у которых может быть интересное будущее. Они призваны напомнить простую истину: если что-то уже давно не используется по назначению, это вовсе не означает, что оно потеряло ценность. +Brauer создает уникальные скульптуры из старых механических деталей, которые находит в заброшенных гаражах и мастерских. Материалы для

своих работ он собирает годами. Сегодня в его распоряжении целая коллекция компонентов, которые он либо нашел сам, либо приобрел у частных лиц или торговцев утилем. Некоторые из них ему подарили друзья и коллеги, знающие о его хобби. В интервью журналу «Karmapolitan» скульптор пояснил: «На протяжении многих лет я перебираю эти детали, фантазирую, пробую самые разнообразные сочетания. Необходимо научиться мыслить нешаблонно, чтобы у тебя получилось нечто действительно новое». Одна единственная деталь может подсказать идею целой скульптуры, и с этого момента +Brauer точно знает, каким будет новый робот и какой индивидуальностью он будет наделен. Каждый робот начинается с набросков на бумаге. Затем скульптор раскладывает на полу металлические составляющие, чтобы лучше понять, как они могут сочетаться между собой и насколько гармоничной будет конструкция в целом. На эскизной стадии проекта +Brauer также продумывает светящиеся элементы скульптуры, которые тоже изготавливаются из утилизованных материалов. Это непростая задача, однако художник разработал методы на все возможные случаи, позволяющие получить желаемый результат. Электрическая «начинка» – самая сложная часть работы, но именно благодаря ей робот «оживает». У каждого робота своя система освещения, разработанная специально для него. После того как решены вопросы, связанные с освещением и электросхемой, он вырезает в металле отверстия и начинает процесс сборки. Его задача – органично соединить вместе металлические детали, которые изначально не были созданы для того, чтобы сочетаться. При сборке неминуемо обнаруживаются непредвиденные трудности, Luxlife | 09: 79

Галерея

и тогда автор режет, вырезает, сваривает, привинчивает и полирует, подгоняя составляющие друг к другу. Порой именно на этом этапе он понимает, чего именно не хватает в этой скульптуре. Работа над некоторыми скульптурами продолжается целые месяцы – пока не будут найдены все необходимые компоненты. Зато каждый завершенный робот уникален. Экспозиция в галерее M.A.D. Gallery, насчитывающая 14 роботов, ярко отражает уникальный творческий подход +Brauer, основанный на использовании старых материалов. Они объединены в коллекцию «Viva la Robolución!». Каждый робот обладает индивидуальным характером. В экспозицию входят скульптуры «Станислас», «Эрнест», «Константин», «Wast-E», «Космос 2001», «Ольга», «Бамбино», «Бальтазар», «Преолор», «Black Foot», «Леон», «Коммодор», «Гектор» и «Ромео». Большинство из них создано специально для галереи M.A.D.Gallery. «Ольга» очень женственна. При высоте 72 см она весит всего 7,2 кг. Ее женская индивидуальность подчеркнута, в частности, с помощью оригинальных импровизированных металлических ресниц и серег. Контрастно с ней выглядит «Ромео» – любовник с большим красным пульсирующим сердцем и пламенным взглядом, выполненный в технике аутсайдерского искусства. Его «любовная аура» настолько сильна, что, кажется, ощущаема физически.

Скульптура «Бамбино» 09: 80 | Watches in Ukraine

Скульптура «Константин»

Скульптура «Бальтазар»

MB&F M.A.D.Gallery

Скульптура «Ольга» Высота 0,72 м, вес 7,2 кг Luxlife | 09: 81

Галерея

09: 82 | Watches in Ukraine

MB&F M.A.D.Gallery

Mechanical Entomology

коллекции Mechanical Entomology («Механическая энтомология»), собраны миниатюрные скульптуры на тему мира насекомых, созданные четырьмя талантливыми творцами из Америки и Европы. Четыре авторских подхода. Четыре скульптурных стиля и много насекомых. Luxlife | 09: 83

Галерея

В основу этой коллекции, ставшей первой тематической выставкой в галерее M.A.D.Gallery, легла необычная встреча мира металла и механики с естествознанием. В нее вошли механические существа MeCre Габи Ворман (Gaby Wormann), отлитые в бронзе насекомые Duellona Кристофера Конта (Christopher Conte), «заводные» бабочки Пола Свона Тоупена (Paul Swan Topen) и паукообразные Scissor Spiders от Кристофера Лока (Christopher Locke). Каждое произведение – плод творческого воображения художников, помноженного на высочайшее мастерство исполнения. Энтомология – это наука о насекомых. Пожалуй, каждому из нас доводилось в детстве видеть энтомологические коллекции во время школьных

экскурсий в старомодные музеи, где за стеклом витрин и пузатых склянок хранятся сотни бережно разложенных образцов насекомых с указанием их ореола обитания и латинского названия. В энтомологической коллекции M.A.D.Gallery представлен ряд насекомых из отряда членистоногих. Одни экспонаты разместились в витринах из дерева и стекла, другие – под стеклянными колпаками. К некоторым из них даже прилагается сопроводительная табличка с латинским наименованием. Однако уже одно то, что выставка проходит в галерее M.A.D.Gallery, наводит на мысль, что перед нами не рядовая коллекция насекомых. «Механическая составляющая» этих творений сближает их с часовыми произведениями MB&F.

«Пауки-ножницы» Кристофера Лока Американский скульптор и преподаватель Кристофер Лок (Christopher Locke) обожает экспериментировать, стирая грань между человеком и машиной, старым и новым, наукой и художественным применением металла, работой по дереву и механическим конструированием. Результат – уникальные произведения искусства, которые сам автор объединяет под общим названием Figurative Industrial («Изобразительно-промышленные»). Один из ярких образцов его творчества – «пауки-ножницы» («Scissor Spider»). Лок изготавливает их из ножниц, конфискованных в американских аэропортах работниками службы безопасности Transportation Security Administration (TSA) при досмотре пассажиров перед посадкой в самолет. «Ежегодно сотрудники TSA конфискуют более 8 миллионов запрещенных предметов, среди которых оружие, ножи, наркотики, пена в аэрозольной упаковке, пудинги, бутылки с водой и, конечно же, ножницы, – поясняет Лок. – Каждый день в американских аэропортах изымается множество ножниц. Именно из таких ножниц и изготовлены мои произведения». В этих оригинальных скульптурах изогнутые лезвия ножниц становятся паучьими лапами, а кольца для пальцев образуют тело арахнида. В рамках выставки Mechanical Entomology в галерее M.A.D.Gallery представлены пять уникальных экземпляров «пауков-ножниц» Кристофера Лока. 09: 84 | Watches in Ukraine

Scissor Spider L

Scissor Spider XL

MB&F M.A.D.Gallery

Насекомые из литой бронзы Кристофера Конта Опираясь на свои многочисленные умения и богатый опыт, нью-йоркский художник Кристофер Конт (Christopher Conte) создает уникальные скульптуры с применением самых разнообразных техник и материалов. Среди его работ есть и отлитые из бронзы насекомые, которых он называет Duellona. Фантастические существа, задуманные и изготовленные Контом, имеют шарнирные ноги, изогнутые антенны и экзоскелет с заклепками на состоящем из двух полусфер туловище. Полусферы отлиты из бронзы и украшены гравированными готическими мотивами. Большая часть мелких деталей предусмотрена уже в самой литейной форме. После отливки специалист по гравировке оружия Майкл Даббер (Michael Dubber) вручную украсил их гравировкой, создавшей дополнительный рельеф. С нижней стороны основной части туловища Конт разместил часовой механизм, символично отражающий сложность внутреннего устройства этого механического существа. На создание одной такой скульптуры порой уходит несколько месяцев. Конт родился в норвежском городе Берген, а его детство прошло в Нью-Йорке. Получив степень бакалавра изобразительного искусства, на протяжении 16 лет он работал в области эндопротезирования, изготавливая протезы для тех, кто пережил ампутацию. Параллельно с этим Конт создавал скульптуры, в которых отразилось его увлечение биомеханикой, анатомией и робототехникой. В 2008 году Конт оставил работу профессионального протезиста и полностью посвятил себя творчеству. Глубокие познания в области человеческой анатомии очень пригодились скульптору при создании андроидных черепов в стиле стимпанк, рук киборгов и механических сердец. Duellona с очевидностью свидетельствует о том, что Конту под силу воссоздать в своих скульптурах и красоту мира животных. В галерее M.A.D.Gallery модель представлена в трех различных версиях: из белой и желтой бронзы – обе произведены ограниченными сериями из 10 пронумерованных экземпляров – и единственный экземпляр из бронзы с патиной, украшенный гранатом.

Duellona Yellow bronze

Duellona White Bronze Luxlife | 09: 85

Галерея

MeCre от Габи Ворман

Dynastes hercules

Mecynorrhina secundus

Lycosa tarentula

Callipogon tertius 09: 86 | Watches in Ukraine

Габи Ворман (Gaby Wormann), поклонница творчества Франца Кафки и работ Ганса Гигера (H.R. Giger) и Пьера Маттера (Pierre Matter), по ее собственным словам занимается исследованием «вопросов индивидуальной этики и произвольного вмешательства в сложные биосистемы». Удивительные, детально продуманные произведения немецкого скульптора, которые она называет MeCre (сокращение от Mechanical Creatures – «Механические существа»), отражают ее фантастическое видение дальнейшей эволюции насекомых. По мнению Ворман, в будущем могут появиться новые, гибридные формы жизни, сочетающие механику и органику – более прочные, эффективные и технически совершенные. Ворман встраивает в настоящих насекомых, обработанных особым образом, крошечные детали часов и других миниатюрных механизмов – шестеренки, пластины, балансовые пружины, нити накаливания, образующие изысканный экзоскелет индивидуальной конструкции. Так была создана целая серия пугающе реальных бионических насекомых. Если обычный тарантул не вызывает у вас особого интереса, вряд ли вы сможете пройти мимо экземпляра Lycosa tarantula с механизированным телом и ногами на механических приводах, превратившими австралийского «паукаволка» в еще более экзотическое создание. Другая модель, Megasoma actaeon, представляет собой жука-носорога с большими крыльями, который благодаря многоуровневому модулю из шестеренок кажется еще более массивным и внушительным, чем его обычные сородичи. А гигантский бурый сверчок Tropidacris dux «усовершенствован» большими антеннами-усиками, изготовленными из пружин. Создание таких необычных микроскульптур требует виртуозного мастерства, тщательного внимания к каждой детали и обширных познаний в биомеханике. В галерее M.A.D.Gallery представлены девять уникальных работ Ворман, в том числе бабочка птицекрылка, императорский скорпион и несколько самых крупных жуков в мире. Каждое такое механическое существо помещено в рамку из цельного розового дерева с двойным стеклом, изготовленную в Германии известным мастером Сореном Бурмайстером (Soeren Burmeister) специально для серии MeCre.

MB&F M.A.D.Gallery

«Заводные» бабочки Поля Свона Тоупена Пол Свон Тоупен (Paul Swan Topen), дизайнер шотландского происхождения, одинаково обожает винтажные часы с миниатюрными механизмами и бабочек. Ему удалось объединить эти увлечения в поразительных «заводных» бабочках, в которых красота насекомого и изысканность механики выгодно дополняют друг друга. Тоупен прикрепляет крылья настоящих бабочек к филигранно исполненному латунному корпусу, который он вытачивает на традиционном часовом станке. В своих механических творениях он также использует детали старинных настольных и карманных часов. Созданные им фантастические существа выглядят вполне функциональными, готовыми хоть сейчас отправиться в полет – трудно поверить, что это лишь искусная иллюзия, мастерски созданная Тоупеном. На первый взгляд, кажется, что у часов и бабочек нет ничего общего, но это не так: они символично связаны между собой начиная еще с XVI века, с выпуском оригинальных маятниковых часов, а именно с появлением ключей для завода часов в форме бабочки и спусковых механизмов типа «бабочка». Своими моделями, выполненными по образу настоящих бабочек, Тоупен усиливает связь мира насекомых и часового искусства. В экспозицию галереи M.A.D.Gallery входят восемь уникальных творений Свона, два из которых оснащены действующими механизмами. Модели заключены в рамку из черного дерева или накрыты стеклянным колпаком.

Crowned gold Leaver

Bronze Pupa

Key tailed Prepona Luxlife | 09: 87

Галерея

X-RAY

в о р ч е с т в о Н и к а В и з и ( N i c k Ve a s e y ) – я р к и й п р и м е р с л и я н и я и с к у с с т в а и н а у к и . Оно выходит далеко за рамки классической фотографии, а авторитет художника привлекает внимание к его творениям не только галерей, среди которых M . A . D . G a l l e r y, н о и н а у ч н ы х з а в е д е н и й , т а к ж е п р о в о д я щ и х в ы с т а в к и е г о р а б о т . В современном мире, где господствуют поверхностное восприятие, имидж и искусственные ценности, Визи предлагает заглянуть в глубину вещей и раскрыть самую их суть. Не прибегая к созданию или трансформации объекта, он выявляет то, что было в нем всегда, но о существовании чего мы никогда не задумывались. Используя для создания своих работ аппарат рентгеновской съемки, Визи открывает нашему взгляду потрясающие подробности скрытых сторон банальных объектов, как природных, так и рукотворных, которые неожиданно приобретают особую притягательность. Художник прибегает в своей работе к опасному для жизни радиоактивному излучению, чтобы увлечь нас в путешествие по недоступному простому глазу миру произведений, полных изящества и поэзии. Твердый материал становится при просвечивании призрачным и хрупким, и у зрителя возникает ощущение, что перед ним открылась новая, неизведанная возможность восприятия реальности. Визи работает со своей небольшой командой в студии Radar, расположенной в графстве Кент на юге Англии. Он выкупил у военных расположенное в поле здание, в период холодной войны служившее станцией слежения британских спецслужб. Изолированное положение имеет огромное преимущество в силу опасных для жизни уровня и продолжительности радиоактивных излучений при проводимой художником рентгеновской съемке. «Здесь идет речь о материях, связанных со здоровьем – понятно, никто не захочет иметь рядом со своим домом большой рентгеновский аппарат», – объясняет Визи. Для создания своих произведений он выбирает пленку с очень низкой чувствительностью, что позволяет избежать зернистого изображения и получить исключительно четкие отпечатки. Оборудование Визи не похоже на то, которое можно увидеть в больницах. В то время как напряжение больничного аппарата достигает 100 кВ, а продолжительность излучения составляет 0,2 секунды, уникальная установка, которую использует Визи, обладает гораздо большей мощностью: ее напряжение доходит до 200 кВ, а излучение длится порой до 20 минут. Само собой разумеется, риск сильного облучения требует от художника соблюдения максимальных мер предосторожности в работе. Визи сконструировал свою студию из блоков лигнацита толщиной 09: 88 | Watches in Ukraine

Airport X-ray

в 10 см, не пропускающих радиоактивные лучи. Пол выполнен из бетона высокой плотности, поглощающего радиацию, а ведущая в зал рентгеновской съемки дверь из сплава свинца и стали весит 1250 кг. «За годы работы я дважды подвергся облучению, – рассказывает Визи, – и последствия этих облучений необратимы, они останутся со мной на всю жизнь...» Высокие дозы облучения также означают, что для съемки человеческих или животных моделей автор вынужден использовать либо скелеты, либо завещанные тела недавно умерших людей. «Люди порой завещают свои тела для нужд науки и искусства. И каждый раз, когда такое случается, я жду своей очереди». Снимки делаются в натуральную величину сегментами размером 35х43 см. Когда Визи фотографирует электрическую лампочку, бывает достаточно и одного снимка, однако для таких моделей, как автомобиль VW Beetle, ему пришлось разобрать

MB&F M.A.D.Gallery

машину на запчасти и снимать каждую деталь по отдельности, потратив на работу несколько месяцев. По словам автора, запечатлеть автомобиль единым снимком технически возможно, но тогда изображение получится очень расплывчатым. «Я разбираю его на части, снимаю их одну за другой, стараясь получить наиболее удачные изображения, а затем соединяю все вместе обратно». Иногда Визи приходится переводить свои снимки в цифровой формат, используя барабанный сканер производства 1980-х годов – «просто зверь, а не сканер», дающий «фантастически точное соответствие» снимку и гораздо более верную передачу деталей, чем на любых других сканерах, которые он пробовал. Многочисленные сегменты переносятся в компьютер и подвергаются кропотливому процессу объединения, при котором стираются следы наложения их краев друг на друга. По словам Визи, он испытывает радость не только когда видит результат своей работы, но и от осознания всего пройденного для его достижения пути. «Самое замечательное в рентгене – это то, что как только начинаешь думать, что хорошо изучил его, он преподносит тебе очередной сюрприз, – говорит художник. – Я нередко ошибаюсь. Это свойственно всем, и все мы учимся на своих ошибках. Снимок можно передержать или недодержать. Иногда бывают недостаточно переданы цветовые нюансы. Это похоже на работу с фотографией, но из-за того, что рентген – это прозрачный снимок, здесь не нужно заботиться ни о фокальной дистанции, ни об освещении. Рентген обладает собственным световым спектром, только он не виден невооруженным глазом». В заключение Визи говорит: «Моя работа – это постоянный эксперимент. Я меняю выдержку, дистанцию и пленку точно так же, как любой фотограф, который использует разные объективы, пленки и параметры ISO. Экспериментируя, как и все, я стараюсь получить как можно более удачный снимок». В галерее M.A.D.Gallery представлены восемь работ Ника Визи: «Непревзойденный Ездок», «Кинокамера Mitchell», «Микшерный пульт», «Просвечивание в аэропорту», «Печатная машинка», «VW Beetle», «Супермен и Кларк Кент» и «Лампочка». Каждое произведение выполнено как классический или заключенный в рамку фотоотпечаток. Работа «Супермен и Кларк Кент» существует также в варианте лентикулярной печати, где изображения супергероя и его alter ego поочередно сменяют друг друга.

Superman & Clark Kent Luxlife | 09: 89

Галерея

«Мельхиор» насчитывает целых 480 деталей, каждая из которых изготовлена и обработана на швейцарской мануфактуре L’Epée. В часовом механизме используется 50 камней. 334 детали составляют сам механизм, 146 – туловище и доспехи робота. Замысел дизайнеров MB&F был настолько необычен, что некоторые элементы конструкции специалисты компании L’Epée должны были разработать «с нуля». Так, им впервые пришлось иметь дело с изготовлением и отделкой таких необычных деталей, как стеклянный колпак, выполняющий роль черепа «Мельхиора», и заводной ключ из нержавеющей стали, напоминающий пушку системы Гатлинга. 09: 90 | Watches in Ukraine

MB&F M.A.D.Gallery

Взрослый с душой ребенка

2015 году женевская «часовая лаборатория» MB&F отмечает десять лет с момента основания. К первому юбилею новаторской компании приурочен выпуск серии моделей Anniversary Pieces, заявленной следующим слоганом: «Творчески мыслящий взрослый – это взрослый, сохранивший душу ребенка». Первая модель новой коллекции, получившая название «Мельхиор» (Melchior), изготовлена на мануфактуре L’Epée 1839. Этот удивительный кинетический робот, словно вышедший из детской мечты, представляет собой безупречные механические настольные часы, насчитывающие 480 деталей. Доспехи из стали и латуни, загадочное мерцание в глазах, слаженно работающая механика в голове, крепкие шарнирные руки, в одной из которых ракетная установка, а в другой – пушка системы Гатлинга: с «Мельхиором» не страшно бросить вызов самому Дарту Вейдеру. Однако, присмотревшись, вы обнаружите, что это не только робот, но и впечатляющие настольные часы класса HighEnd с «прыгающей» индикацией часов, плавной индикацией минут, двойным ретроградным секундным указателем и запасом хода на 40 дней – уникальное посвящение часовой классике и часовому искусству. «Мельхиор» задуман и спроектирован в концептуальной «лаборатории» MB&F и изготовлен на швейцарской мануфактуре L’Epée 1839. Это единственная компания, специализирующаяся на производстве ультрасовременных настольных часов. Максимилиан Бюссер воплотил в «Мельхиоре» детскую мечту о друге-роботе. «Давным-давно, в далекой галактике, лучшим другом человека был его личный робот, – рассказывает Бюссер. – В десять лет, смотря и пересматривая «Звездные войны», я все больше приходил к мысли, что Люк Скайуокер никогда бы не одержал победу без помощи дроидов, таких как R2-D2 – верного храброго робота, готового всегда прийти на помощь. Мне очень хотелось, чтобы и у меня был такой же робот. Эта детская мечта нашла свое отражение в «Мельхиоре». Циферблат в области «живота» служит для отображения запаса хода. В этом отношении роботу есть чем гордиться: открытый взгляду механизм тончайшего исполнения располагает запасом хода 40 дней, в то время как у большинства настольных часов он не превышает восьми суток. Столь завидная автономность обеспечивается пятью заводными барабанами, рельефно выделяющимися в туловище «Мельхиора». Для большей эффективности барабаны подключены последовательно. Эффектные ретроградные индикаторы с 20-секундным рабочим циклом выполняют функцию глаз «Мельхиора». Благодаря сочетанию неподвижных прорезей и вращающихся дисков с круговым узором, напоминающим

пропеллер, возникает ощущение, что робот открывает и закрывает глаза. Такой эффект мигающих глаз придает ему еще большее сходство с человеком. Ритмичная работа регулятора хода оригинальной конструкции хорошо видна через выпуклое полированное стекло. Если защитный купол функционально напоминает череп, то регулятор хода можно считать мозгом «Мельхиора»: так же, как мозг управляет телом, регулятор управляет точным функционированием часов. С верным другом-роботом всегда можно поиграть, и «Мельхиор» в этом плане не исключение. Его плечи могут вращаться, а руки подниматься и опускаться, чтобы быстро и точно нацелить ракетную установку или пушку Гатлинга на «плохих парней». Оригинальное дизайнерское решение: пушка отделяется от маипулятора и используется в качестве ключа для завода механизма и установки времени.

Melchior «Light» Luxlife | 09: 91

Рубрика

CITROEN C-ELYSEE: СОВРЕМЕННЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ, НАДЕЖНЫЙ

Благодарим за помощь в организации тест-драйва CITROËN C-Elysée компанию Ситроен Украина 09: 92 | Watches in Ukraine

Рубрика

азработка CITROËN C-Elysée начиналась с чистого листа. С самого начала работы перед конструкторами стояла цель разработать автомобиль в кузове «седан». В результате получился CITROËN C-Elysée с привлекательным, сбалансированным дизайном. Luxlife | 09: 93

Тест-драйв

Для большинства автолюбителей покупка автомобиля – это серьезное вложение. Покупатели предъявляют высокие требования ко всем характеристикам, включая цену и эксплуатационные расходы. Модель CITROËN C-Elysée является идеальным автомобилем с точки зрения соотношения цены и качества. Экономичные двигатели, доступное регулярное техобслуживание, увеличенный срок службы изнашиваемых частей и прочные материалы обеспечивают низкий уровень эксплуатационных расходов. Автомобиль CITROËN C-Elysée выдержит даже самое интенсивное пользование. Протестировав C-Elysée мы понимаем, что CITROËN предлагает в этом автомобиле высший уровень надежности и выносливости, предоставляя классический комфорт и удовольствие от вождения.

Модель CITROËN C-Elysée («Си-Элизé») демонстрирует опыт бренда в области дизайна, качества отделки и технологий и продается в Украине с начала 2013 года. За это время C-Elysée он завоевал сердца украинцев, идеально соответствует их потребностям и будет служить без проблем многие годы. CITROËN C-Elysée был сконструирован таким образом, чтобы выдержать проверку временем и расстоянием. Уже на этапе разработки были учтены особые условия эксплуатации автомобиля в Украине: усилена конструкция кузова, соответствующий нашим дорогам клиренс и сделана дополнительная защита днища. Модель CITROËN C-Elysée построена на «Платформе 1» группы PSA. Во время адаптации в соответствии с характеристиками C-Elysée, это шасси было переработано, дабы отвечать характеристикам кузова новинки. Автомобиль получил солидные габариты: 4,43 м в длину, 1,7 м в ширину и 1,47 м в высоту. Колесная база имеет максимальную длину в своем сегменте – 2,65 м, что обеспечивает не только плавность хода, но и исключительную вместимость. Просторный салон с большим запасом места для задних пассажиров достоин автомобилей классом выше. Пространство от коленей заднего пассажира до спинки водительского кресла составляет 120 мм. Багажник вместимостью 506 литров (замер VDA) – один из самых больших в своем классе. Учитывая все эти факторы, можно сказать, что Citroën C-Elysée отлично подходит на роль основного семейного автомобиля. В Украине CITROËN C-Elysée предлагается с двумя новыми бензиновыми двигателями, объемом 1,2 л и 1,6 л, а также с дизельным двигателем HDi объемом 1,6 л.

09: 94 | Watches in Ukraine

.. CITROEN C-Elysee

Luxlife | 09: 95

0 9 • 2 0 1 5

watches I N

U K R A I N E

L U X L I F E

Журнал «Часы в Украине. ЛюксЛайф» Журнал «Годинники в Україні. ЛюксЛайф» Magazine «Watches in Ukraine. LuxLife» Зарегистрирован Государственной регистрационной службой Украины свидетельство серия КВ №19229-9029Р от 01.08.2012 г.

Часы на обложке: Masterpiece Gravity. Ref.: MP6118-SS001-112, официальный представитель Maurice Lacroix в Украине компания «Дека» Руководитель проекта: Тарас Лемешко/Taras Lemeshko lemeshko.t@watchescatalogue.com.ua Главный редактор: Натали Шмидт/ Natali Schmidt schmidt.n@watchesinukraine.com Благодарим за помощь в подготовке журнала: Olga Heinemann, Надежду Левых, Владимира Деканенко, Марину Деканенко, Татьяну Радченко, Нину Садовникову, Ирину Корчинскую, Сабину Челнокову, Элину Буторину, Анну Карпову, Юлию Калашникову, Марину Рачковскую, Полину Фурсову, Аллу Хороших, Марину Дидковскую, Алину Шкуратовскую, Станислава Льовочкина www.swisstime.ch, www.sihh.ch, www.baselworld.com Учредитель: ООО «Рекламное Агентство «Ярника», Украина, 03127, г. Киев, пр-т 40-летия Октября, 100/2 тел.: 044 221 90 77, E-mail: info@yarnika.com.ua, http://www.yarnika.com.ua Издатель: ООО «Рекламное Агентство «Ярника», Украина, 03127, г. Киев, пр-т 40 летия Октября, 100/2 тел.: 044 332 15 49, E-mail: info@watchescatalogue.com.ua Печать: Типография от «А» до «Я», Украина, 02660, г. Киев, ул. Коллекторная, 38/40 тел.: 044 563 18 04, 562 28 51, 562 37 41 E-mail: info@fromAtoZ.kiev.ua, http://www.fromAtoZ.kiev.ua Реализация и распространение журнала: ООО «Пресса-Трейд» тел.: 044 537 0245 Тираж 2 500 экземпляров Рекомендованная стоимость 30,00 гривен Издатель не несет ответственность за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Мнение издателя может не совпадать с мнением авторов статей. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция не ведет переписки с читателями. Перепечатка или иное использование материалов, возможно с письменного разрешения издателя. Все права защищены. При составлении журнала были использованы данные, предоставленные официальными дилерами и дистрибьюторами, материалы свободно распространяемых пресс-релизов, собственные исследования и данные из открытых источников. Все указанные в журнале цены даны справочно и не являются рекламной информацией. Для получения актуальной информации о ценах, рекомендуем обращаться в специализированные магазины, к официальным дилерам и дистрибьюторам в Украине.

09: 96 | Watches in Ukraine