Watching 01 2012

SINCE 1995

100% HORLOGES

BALL: ALTIJD ACCURAAT

Special

HET MOOISTE VAN DE SIHH

Horloges uit eigen land DUTCH MADE

Een vooruitblik op

BASELWORLD 2012 WWW.WATCHING.NL LENTE 2012 € 4,95

BP

TRAINMASTER WORLDTIME CHRONOGRAPH

“They were both indeed Breguet watches, wonderfully accurate, wonderfully resistant (…).”

Patrick O’Brian, “Blue at the Mizzen”, 1999

Marine Collection - Chronograph and Central Minute Counter - 5827BB w w w. b r e g u e t . c o m

A M S T E R D A M : G a s s a n D a m S q u a r e , 0 2 0 / 6 2 4 5 7 8 7 – B o u t i q u e To u r b i l l o n , 0 2 0 / 6 7 5 7 3 4 8 DEN HAAG: Steltman Watches, 070/365 94 33. MAASTRICHT (Wyck): Leon Martens, 043/325 63 63

Engineered for men with a 39,000 mile journey home.

Portuguese Yacht Club Chronograph Edition “Volvo Ocean Race 2011–2012”. Ref. 3902 : Sailing all the way round the world. Every three years, something many amateur sailors dream of becomes a gruelling challenge for a small group of hardened professionals and their equipment. Over a course of more than 39,000 miles, the Volvo Ocean Race separates the men from the boys. And, of course, those on board cannot simply wear just any watch. The new Portuguese Yacht Club Chronograph Edition “Volvo Ocean Race 2011–2012” has all the precision of a nautical instrument in its genes. Powered by the rugged IWC-manufactured 89361-calibre movement and water-resistant to 6 bar, the watch displays its competitive credentials with a fl yback function and an ancillary bezel with quarter-second calibration for measuring short periods of time. It is the only Portuguese model with protective shoulders for the crown as well as luminescent hands and indices.

After all, when you are exposed to the elements in the South Pacifi c, with waves of up to 30 metres in height, you begin to appreciate instruments you can rely upon. And, as we are all well aware, the world’s oceans will always do whatever they please. IWC. Engineered for men.

IWC Schaffhausen Boutiques: Beverly Hills I Geneva I Hong Kong I Shanghai I Zurich I Las Vegas I Moscow I Singapore I Instanbul I Beijing www.iwc.com For more information please call +31 20 5246 777.

INHOUD nummer 1 LENTE 2012

20 48

ARTIKELEN

20 Accuratesse volgens Ball Horloges die zijn gemaakt voor extreme omstandigheden

32 SIHH-Special De highlights van de Salon International de la Haute Horlogerie

48 K eurmerken voor uurwerken Hoe zit het met de kwaliteit van een horloge en een uurwerk?

56 O mega Speedmaster Professional Hoe een horloge in ruim een halve eeuw tijd uitgroeide tot een legende

60 Basel-Preview Straks op de internationale horlogebeurs Baselworld, nu al in Watching

66 Made in Holland Nederlandse horlogemakers laten hun droom uitkomen

60 74 01:06

74 Gassan Dam Square Een enthousiaste vooruitblik op het horlogejaar dat voor ons ligt

Op de cover: Ball Voor meer informatie: T 0041 3 27245300 www.ballwatch.com.

14 26 VASTE RUBRIEKEN

10 Editorial 14 Bij de tijd Het laatste nieuws uit de internationale horlogebranche

26 Horloges & Imago: IWC Official Timekeeper van de Volvo Ocean Race

28 10 over 10 54 Opgemerkt: Hautlence Innovatieve hoogstandjes

72 De Klassieker: Rolex Ruim veertig jaar Oyster Perpetual Explorer II

78 Draagtest: Ateliers deMonaco Watching testte de Quantième Perpetuel EZ

82 Column: Bernard Werk(t) Topmerken op de Salon International de la Haute Horlogerie

80 10 over 10

54 72 01:08

84 De Facelift Een Omega-kaliber 20F uit de jaren dertig stelt de horlogemaker voor een uitdaging

89 Service-pagina 90 Puzzel

Elegance is an attitude “It’s time to make dreams come true.“

The Longines Master Collection

www.longines.com

Andre Agassi

Voorwoord De mooiste tijd van het jaar is aangebroken. Hoezo?

prachtige horloges van exclusieve topmerken

Zult u misschien denken. De feestdagen zijn al lang

voorbij komen. De een nog mooier dan de

en breed achter de rug en de zomervakantie laat

ander. We mogen deze dagen dan de mond vol

nog maanden op zich wachten. Of wellicht denkt

hebben over ‘de crisis’, maar in Genève was daar

u dat ik het over de lente heb, natuurlijk ook een

weinig van te merken. De sfeer was positief en

jaargetijde waar veel mensen van genieten. Okay,

de merken hebben duidelijk veel tijd, energie en

het antwoord op de vraag wat de mooiste tijd van

geld geïnvesteerd in het ontwerpen van nieuwe

het jaar is, zal voor iedereen anders zijn. Maar

modellen met vaak aansprekende complicaties.

voor horlogeliefhebbers zoals u en ik, gaat er niks

Een tweede hoogtepunt van het horlogejaar dient

boven de eerste maanden van het nieuwe jaar.

In deze tijd van het jaar

De mooiste tijd van het jaar

zich nu aan, als in maart de internationale horlogewereld naar Basel afreist

presenteren de horlogemerken namelijk hun

voor een bezoek aan Baselworld, de grootste

nieuwe collecties voor 2012. Nu kunnen we zien

horlogebeurs ter wereld.

hoe designers hun creatieve inspiratie hebben

De horloges die nu worden gepresenteerd, zijn later

vertaald in nieuwe modellen. En nu wordt duidelijk

dit jaar bij de juwelier en horlogespeciaalzaak te

hoe de uurwerkmakers hun technische knowhow

vinden, maar in deze Watching vindt u alvast een

hebben gebruikt om mechanische hoogstandjes

voorproefje. In een preview tonen we u de nieuwste

te ontwikkelen. Het afgelopen jaar zullen ze daarbij

horloges van Baselworld en in de special vindt u

vast wel eens hebben gezucht en gemopperd,

enkele highlights van de Salon International de la

misschien zelfs gevloekt of gehuild, maar nu het

Haute Horlogerie. Waarschijnlijk bent u het na het

nieuwe horlogejaar is begonnen, zien we alleen het

zien van deze nieuwe horloges met mij eens: dit is

resultaat. En dat stelt beslist niet teleur.

de mooiste tijd van het jaar.

Tijdens een bezoek aan de Salon International de la Haute Horlogerie in Genève zagen we onlangs

Paul Heikens Uitgever

Colofon Zeventiende jaargang Nummer 1, lente 2012 Watching is een uitgave van Special Interest Media bv

redactie adres Postbus 61133 2506 AC Den Haag tel 070 7440640 fax 088 5496740 E-mail: redactie@watching.nl

directie Bernard Werk

advertenties Special Interest Media bv tel 070 7440640 fax 088 5496740 Bernard Werk gsm 06 25080838 E-mail: sales@watching.nl

hoofdredacteur Elzemarie Karsdorp

druk Koninklijke van Gorcum

vormgeving Jeroen Groen

distributie Nederland: Betapress bv, Gilze België: PVD, Brussel

Watching verschijnt vier maal per jaar uitgever Paul Heikens

aan dit nummer werkten mee Luci Aversteeg, Melinda Braaksma, Bert Buijsrogge, Robert-Jan Broer, Frank Geelen, Esther Hagen, Gerard Nijenbrinks, Jette Vonk, Jan Ubels en Frans van Zijst

01:10

prijs losse verkoop: € 4,95 (incl. BTW) abonnementsprijs: € 18,95 (incl. BTW) per jaar (4 nrs) (alleen voor Nederland)

Het abonnement wordt automatisch verlengd, maanden voor het verstrijken Editorial tenzij twee van het lopende abonnementsjaar schriftelijk of per e-mail wordt opgezegd. Bij de tijd E-mail: abonnementen@watching.nl

04 10 35 Watch online

© copyright 2012 Niets uit deze uitgave mag worden gereprodu68 De klassieker ceerd door middel van druk, foto­kopie, micro film of welke dan ook, zonder andere methode 75 Recensie schriftelijke toestemming van de uitgever.

De uitgever enige10 77aanvaardt 10 over noch de redactie verantwoordelijkheid voor schadelijke gevolgen die kunnen ontstaan84 na gebruik­ Demaking Facelift

van gegevens uit dit blad.

88 Service-pagina

ISSN: 1386-3592 90 Puzzel

De volgende uitgave van

Watching verschijnt op 8 juni www.watching.nl

April 1819. François Constantin takes responsibility for the worldwide business expansion of Vacheron Constantin. During a business trip to Italy, this visionary man coined the phrase which would become the company motto in a letter addressed to the manufacture: « …do better if possible, and that is always possible …».

www.vacheron-constantin.com · www.thehourlounge.com

True to this motto and to the spirit that forged its history, Vacheron Constantin still remains committed to pushing the boundaries of watchmaking in order to provide its clients with the highest standards of technology, aesthetics and finish.

Patrimony Traditionnelle World Time Calibre 2460WT Hallmark of Geneva, Pink gold case, Self-winding mechanical movement, indication of world time with day/night indicator, displaying 37 time zones.

Ref. 86060/000R-9640

BIJ DE TIJD

Tag Heuer en Oracle Racing op jacht naar de America’s Cup

BIJ DE

tijd 01:12

Tag Heuer en Oracle Racing gaan samen in zee. Letterlijk zelfs, want de twee zijn een partnerschap aangegaan voor de 34ste editie van de America’s Cup, een van de belangrijkste zeilraces ter wereld.

Tag Heuer voorziet het team zowel van horloges als eyewear. Het Oracle Racing team verdedigt in 2013 zijn titel uit 2010 tegen een uitdager die zich hiervoor moet kwalificeren. “We zijn er trots op om weer een boord te gaan met Oracle Racing”, zegt Tag Heuer President en CEO Jean-Christophe Babin. “Oracle is het beste team in de zeilsport en we delen dezelfde passie voor perfectie, innovatie, avant-garde technologie en design, evenals een liefde voor snelheid en presteren.”

BIJ DE TIJD

Tissot neemt hightech magazijn in gebruik Tissot doet zijn slogan ‘Innovators by Tradition’ eer aan met de opening van een nieuw, volledig geautomatiseerd magazijn in het Zwitserse LeLocle. Het nieuwe magazijn doet van buiten denken aan een Rubik’s kubus, maar dan in de kleuren rood en wit van Tissot. Binnen wordt het volume van 7.500 kubieke meter gebruikt door vijf robots die samen bijna twaalf miljoen onderdelen en horloges bevatten. Deze bewegen in 32.000 compartimenten in de kubus op en neer met een snelheid die kan oplopen tot vijf meter per seconde. Met behulp van de bijbehorende software kan elk onderdeel snel worden getraceerd en afgeleverd. Het hightech magazijn moet Tissot in staat stellen om elk jaar vijf tot zes miljoen horloges te produceren, een verdubbeling van de huidige capaciteit.

André Kuipers de ruimte in met de R.O.1 Space

Ruim een jaar geleden liep Roland Oostwegel bij het European Space Agency in Noordwijk André Kuipers tegen het lijf. Toen de astronaut hem vertelde dat hij tijdens zijn eerste ruimtemissie zijn gevoel voor tijd leek te verliezen, besloot Oostwegel een speciaal ruimtehorloge voor André Kuipers te ontwikkelen. Eind vorig jaar was Nederlands eerste horloge in de ruimte een feit toen Kuipers afreisde naar het internationale ruimtestation ISS met om zijn pols de R.O.1 Space. De R.O.1 Space voldoet aan alle veiligheidseisen voor een ruimtereis en geeft naast de juiste tijd ook de ‘mission-time’ aan. De R.O.1 SPACE Limited Edition is overigens ook voor niet-astronauten verkrijgbaar. Intekenen is nog mogelijk tot 21 mei.

Eberhard & Co ontvangt bezoek in virtuele lounge

Voor een bezoek aan Eberhard & Co hoeven we voortaan de deur niet meer uit. Het merk verwelkomt horlogeliefhebbers sinds kort in een virtuele lounge op het wereldwijde web. Bezoekers betreden de lounge via de main lobby, die strak is ingericht in de kleuren blauw en wit. Hier kunnen zij zich onder meer verdiepen in de historie van het merk, dat dit jaar het 125-jarig bestaan viert.

Daarnaast is in de virtuele lounge informatie te vinden over de verschillende modellen die samen de collectie van Eberhard & Co vormen.

01:13

BIJ DE TIJD

Jan des Bouvrie ontwerpt voor MeisterSinger

Het bekende eenwijzer horloge van MeisterSinger en de signatuur van Jan des Bouvrie. Voeg die twee samen en je krijgt de Perigraph Edition Jan des Bouvrie, een speciale limited edition die sinds eind februari verkrijgbaar is. De bekende designer ontwierp deze uitvoering op verzoek van MeisterSinger en ook de oplage van 109 exemplaren is een verwijzing naar Jan des Bouvrie. 109 is namelijk het huisnummer in Bussum waar Jan des Bouvrie geboren en getogen is. Het hart van deze editie wordt gevormd door het automatische Zwitserse kaliber ETA 2824-2, dat te bewonderen is door de glazen zichtbodem. Omdat het horloge wordt geleverd met twee banden met snelwisselsysteem, kan de drager het eenvoudig een andere uitstraling geven. De prijs bedraagt € 1.699,-.

Roger Dubuis keert terug naar zijn roots

In 2005 verliet meester-horlogemaker Roger Dubuis het naar hem zelf vernoemde merk om zijn kennis en ervaring te delen met andere horlogemakers. Zeven jaar later keert hij als ‘natural ambassador’ terug bij de manufactuur die hij in 1995 begon. De komende jaren zal hij hier als mentor een team jonge uurwerkmakers bijstaan. Georges Kern, CEO van Roger Dubuis, is gelukkig met de komst van Roger Dubuis. “Dat hij ervoor heeft gekozen om terug te keren, betekent dat we de historie en uitstraling van het merk in ere houden. Bovendien zijn we heel blij met de mogelijkheid om gebruik te mogen maken van zijn encyclopedische kennis en van zijn talent als horlogemaker.”

Breitling Jet team keert veilig huiswaarts

De Acropolis in Athene, de Gouden Hoorn in Istanbul en het strand van Tel Aviv. Het Breitling Jet Team deed onlangs enkele bijzondere bestemmingen aan tijdens de East Mediterranean Tour 2011. De zeven vliegtuigen die in 18 dagen tijd in vijf nieuwe landen hun kunsten vertoonden, zijn inmiddels veilig teruggekeerd in het Franse Dijon. Hier krijgen de L-39C Albatros vliegtuigen een onderhoudsbeurt, zodat ze klaar zijn om in 2012 het publiek opnieuw te verbazen met hun aerobatische vluchten.

01:14

pa n e r a i . c o m

history a n d heroes. luminor 1950 3 days - 47mm

Available exclusively at Panerai boutiques and select authorized watch specialists.

Amsterdam : Gassan Dam Square - Reuter Diamonds • Den Haag : Steltman Watches • Eindhoven : Pijnenburg Juweliers Maastricht : Leon Martens Juwelier • Rotterdam : Schaap & Citroen • Sittard : Henri Stijnen Juweliers

BIJ DE TIJD

Een herenavond met Grönefeld

Liefhebbers van de horloges van Grönefeld Exclusive Timepieces kunnen hiervoor voortaan niet alleen in Twente terecht, maar ook in de Randstad. Steltman Watches heeft het jonge, exclusieve merk van de broers Bart en Tim Grönefeld opgenomen in het aanbod van de horlogespeciaalzaak aan het Haagse Noordeinde. Een handvol goede relaties van de juwelier mocht tijdens een herenavond onlangs kennismaken met het meest exclusieve horlogemerk van eigen bodem én met de horlogemakers zelf. Na een boeiende kookles door chef Eric Jan Fransen van kookstudio De Franse Stap in Den Haag en een smakelijk diner was het tijd voor het digestief: de One Hertz van Grönefeld Exclusive Timepieces.

Breguet viert 200 jaar polshorloge C

In 1810 bestelde Caroline Murat, de zus van Napoleon en koningin van Napels, enkele horloges bij Abraham-Louis Breguet. Een van deze horloges was een polshorloge (het model 2639) dat zij in 1812 overhandigd kreeg. In een tijdperk waarin het horloge nog als zakhorloge werd gedragen, was dit een bijzonder exemplaar. Volgens velen is het zelfs het allereerste polshorloge dat ooit werd gemaakt. Breguet vierde de 200ste verjaardag van het polshorloge onlangs in Genève met een expositie. Hoewel het horloge zelf niet kan worden getraceerd, boden de archieven van Breguet voldoende informatie om dit polshorloge in een historisch perspectief te plaatsen en in te gaan op de creatie ervan. Daarnaast waren ook de hedendaagse dameshorloges van de Reine de Naples collectie te bezichtigen. Deze bestaat in 2012 tien jaar.

Hublot zij aan zij met Ferrari

Hublot is voortaan ‘watchmaking partner’ van Ferrari, een samenwerking die volgens beide partijen verder gaat dan simpelweg sponsoring of de licentie om horloges met de naam Ferrari te ontwikkelen. Hublot is de komende jaren aan de zijde van Ferrari aanwezig bij alle activiteiten als Official Watch van het merk en als Official Timekeeper bij verschillende races. Luca Cordero di Montezemolo, President van Ferrari S.p.A, is verheugd over de samenwerking met Hublot. “De samenwerking tussen twee zulke prestigieuze merken is een belangrijke mijlpaal voor ons allebei.”

01:16

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BIJ DE TIJD

29,8 miljoen Zwitserse horloges in 2011 de wereld over Crisis? Niet voor de Zwitserse horloge-industrie. De horlogemerken in dit land exporteerden in 2011 voor bijna 19,3 miljard Zwitserse franc (bijna vijftien miljard euro) aan horloges. Dat is een stijging van 19,2 procent in vergelijking met 2010. In twaalf maanden tijd vonden 29,8 miljoen horloges hun weg over de wereld. Een groot deel daarvan kwam terecht in het Verre Oosten. Vooral in landen als China en Hong Kong nam de vraag naar Zwitserse horloges het afgelopen jaar sterk toe. De Fédération de l’Industrie Horlogère Suisse (FH) ziet 2012 dan ook met vertrouwen tegemoet. Verwacht wordt dat aan het eind van dit jaar opnieuw records worden gebroken.

Foto: Girard-Perregaux

Omega en de Winter Youth Olympic Games Omega en de Olympische Spelen; ze zijn al decennialang onafscheidelijk en dus was het horlogemerk ook tijdens de eerste Winter Youth Olympic Games de Official Timekeeper.

Ruim duizend jonge sporters uit meer dan zeventig landen streden eind januari in het Oostenrijkse Innsbruck om de medailles. Voor Omega was het niet voor het eerst dat het in Innsbruck de tijden mocht meten. Ook tijdens de winterspelen van 1964 en 1976 was het merk erbij. Volgens Omega-President Stephen Urquhart waren dit memorabele momenten. “Er werden geweldige prestaties geleverd en wij hebben hier destijds nieuwe apparatuur om tijden te meten ingevoerd. We zijn dan ook met veel plezier in Innsbruck aanwezig voor de allereerste Winter Youth Olympic Games.”

Calendar 2012: een Rolex aan de muur

Elke maand een nieuwe Rolex. De droom van vrijwel elke horlogeliefhebber wordt nu werkelijkheid dankzij ‘De Horlogefotograaf’ Calendar 2012. Bert Buijsrogge legde voor deze kalender zowel moderne als vintage horloges van Rolex vast. Het resultaat is een kalender van 42 bij 59,4 centimeter, die bestaat uit dertien pagina’s en een kartonnen achterwand.

De aandacht gaat vooral uit naar de horloges, de data worden slechts in een smalle balk onderaan de foto’s weergegeven.

De Calendar 2012 is verkrijgbaar voor € 37,50 via www. horlogefotograaf.nl.

01:18

Villeret Collection

Quanti猫me Complet Demi-Savonnette Complete calendar, half-hunter Patented under-lug correctors Secured calendar and moon-phases mechanism Ref. 6664-3642-55B

www.blancpain.com AMSTERDAM DIAMOND CENTER - Amsterdam - Tel. +31 20 624 57 87 GASSAN SCHIPHOL WATCHES & JEWELRY - Lounge 3 - Amsterdam Airport Schiphol - Tel. +31 20 405 99 20 STELTMAN WATCHES - Den Haag - Tel. +31 70 365 94 33 路 TOURBILLON BOUTIQUE - Amsterdam - Tel. + 31 20 675 73 48 COLMAN - Antwerpen - Tel: +32 3 231 11 11 路 GINOTTI - Antwerpen - Tel: +32 3 231 56 92 HALL OF TIME - Brussel - Tel: +32 2 539 34 50 路 VANHOUTTEGHEM - Gent - Tel: +32 9 225 50 45

Trainmaster Worldtime Chronograph

01:20

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s B a l l

Ball maakt horloges op basis van een rijk verleden

Accuraat onder alle omstandigheden Accuraat onder zelfs de meest extreme omstandigheden. Deze eis stelde Webster Clay Ball aan het eind van de negentiende eeuw aan horloges die de veiligheid bij de Amerikaanse spoorwegen moesten garanderen. Met dezelfde instelling maakt de Ball Watch Company vandaag de dag horloges: no nonsens horloges waarop de drager altijd en overal moet kunnen vertrouwen.

01:21

De veiligheid op het Amerikaanse spoornet was voor een belangrijk deel te danken aan Webb C. Ball.

Het is 18 april 1891 als bij het Amerikaanse dorp Kipton

voor spoorwegchronometers waarbij strikte criteria werden

(Ohio) de passagierstrein Toledo Express No.21 en de Lake

geformuleerd op het gebied van betrouwbaarheid en

Shore fast mail No.14 elkaar op hetzelfde spoor tegemoet

precisie. Op basis van deze standaard gingen in het hele

rijden. De posttrein rijdt op volle snelheid en op het moment

land 1.800 horlogemakers aan de slag om de horloges

dat de beide machinisten elkaar in het oog krijgen, is een

van spoormedewerkers regelmatig te testen. Horloges met

frontale botsing niet meer te voorkomen. Acht mensen

het ‘Ball’s standard’ logo vonden al snel hun weg door

komen om het leven bij het ongeluk, dat later bekend zou

de Verenigde Staten en uiteindelijk werd de standaard

komen te staan als The Great Kipton Train Wreck. Onder

van Webb C. Ball ingevoerd voor 75 procent van het

hen zijn de beide machinisten en zes medewerkers van de

Amerikaanse spoornet, ofwel zo’n 200.000 kilometer aan

posttrein.

rails. Het aantal ongelukken nam hierdoor aanzienlijk af. De

Naar de oorzaak van de botsing is destijds uitgebreid onder-

aanbevelingen die Webb C. Ball ruim een eeuw geleden

zoek verricht. De veel gehoorde conclusie: het zakhorloge van de

deed, zouden overigens aan de basis hebben gestaan van

machinist van de passagierstrein was de reden van de crash.

de Zwitserse COSC-certificering. Deze certificering werd in

De machinist kreeg toen hij Kipton naderde de opdracht om

1973 ingevoerd en bepaalt vandaag de dag nog altijd welke

de snelle posttrein bij het station te laten passeren.

horloges nauwkeurig genoeg zijn om zich chronometer te

Hij was zich er echter niet van bewust dat zijn zakhorloge

mogen noemen.

kort daarvoor vier minuten stil had gestaan. Hierdoor dacht

Hoewel de ‘Ball’s standard’ in heel Amerika bekendheid

hij nog zeven minuten de tijd te hebben om zijn trein op een

genoot, produceerde Webb C. Ball aanvankelijk zelf geen

zijspoor te zetten. Het bleken er slechts drie te zijn.

horloges. Tegen het eind van de negentiende eeuw kwam

Het drama bij Kipton was aanleiding voor de twee grootste

daar verandering in en verschenen de eerste horloges met

Amerikaanse spoorwegbedrijven om maatregelen te nemen.

de merknaam ‘Ball Watch Company’ op de wijzerplaat. In

Zij riepen hierbij de hulp in van Webster Clay Ball (1847 -

1908 leverde het bedrijf zakhorloges van hoge kwaliteit aan

1922). De horlogemaker uit Cleveland stond bekend om zijn

meer dan honderd Amerikaanse spoorwegbedrijven.

werk met chronometers en werd daarom benoemd tot ‘Chief

01:22

Time Inspector’ bij de Amerikaanse spoorwegen. Hij kreeg

Het merk Ball zoals we dat vandaag de dag kennen, maakt

de opdracht om de veiligheid op het Amerikaanse spoornet

horloges waar Webb C. Ball ongetwijfeld trots op zou zijn

te verbeteren door een accurate tijdweergave in te voeren.

geweest. Het streeft ernaar om horloges te ontwerpen die

Webb C. Ball kwam in 1893 met een kwaliteitsstandaard

nauwkeurig, betrouwbaar en sterk genoeg zijn om zelfs

onder de meest extreme omstandigheden de tijd aan te geven. Vandaar ook de slogan: ‘Since 1891, accuracy under adverse conditions’. Zoals Ball ooit horloges maakte voor de spoorwegpioniers van toen, maakt het nu horloges voor hedendaagse avonturiers zoals piloten en duikers. Zij hebben volgens Ball eigenschappen met elkaar gemeen als een avontuurlijke geest, een liefde voor uitdagingen en een nononsense instelling; waarden waar Ball zich bij thuis voelt.

Extreme omstandigheden vragen om extreme horloges.

Ball maakt daarom gebruik van verschillende technieken die de horloges geschikt maken voor avonturiers en wereldreizigers, maar natuurlijk ook voor de iets minder avontuurlijk aangelegde horlogeliefhebber. Een van de meest kenmerkende eigenschappen van Ball-horloges is de perfecte afleesbaarheid van de wijzerplaat, ook in volledige duisternis. Het merk maakt hiervoor gebruik van Micro Gas Tubes. Volgens deze Zwitserse technologie wordt puur tritium gas (H3) in een mineraalglazen buisje gebracht, dat aan de binnenzijde is voorzien van een luminiscerend fosforlaagje. Het licht ontstaat doordat het tritium in contact komt met de fosfor. De Micro Gas Tubes behouden 25 jaar lang hun werking en geven volgens de Ball Watch Company honderd keer meer licht dan materialen die hiervoor normaal gesproken in horloges worden gebruikt.

Trainmaster One Hundred Twenty 01:23

Ook andere technieken bewijzen hun nut in de horloges van Ball. Voor het uurwerk is bijvoorbeeld een speciale olie gebruikt waardoor het functioneert bij temperaturen tussen de -40 en +60 graden Celsius. De horloges zijn bovendien antimagnetisch dankzij een binnenkast van een speciale legering, waardoor magnetische straling de nauwkeurigheid van het uurwerk niet kan be誰nvloeden.

Ook op het gebied van schokbestendigheid gaat men bij Ball ver. Elk horloge kan G-krachten tot 5G weerstaan en de Engineer Hydrocarbon is zelfs bestand tegen 7,5G. Ter vergelijking: de drager is dan al lang bewusteloos. Een andere technische vinding van Ball vinden we in de Engineer Hydrocarbon collectie: het Crown Protection System. Deze constructie beschermt de kroon, het meest kwetsbare onderdeel van een horlogekast, tegen water en schokken.

De waterdichtheid van de horloges spreekt natuurlijk voor zich. Zo zijn modellen uit de Engineer Hydrocarbon serie waterdicht tot driehonderd meter en is de Engineer Hydrocarbon DeepQuest zelfs waterdicht tot drieduizend meter.

Engineer Master II Diver Worldtime

01:24

Het geheim achter de luminiscerende horloges van Ball: Micro Gas Tubes

Een ‘exploded view’ van de Engineer Master II Diver Worldtime

De Trainmaster Worldtime Chronograph is een van de

in de geest van Webster C. Ball. De zilveren of grijze

nieuwste highlights in de Ball-collectie. Opvallend in dit

wijzerplaat met sunray-patroon oogt elegant en tijdloos,

model is de eigen module die het heeft toegevoegd aan het

maar is tegelijkertijd de achtergrond voor de moderne H3

automatische Eta-kaliber 7750. Deze stuurt een disk aan

technologie met Micro Gas Tubes waardoor de tijd ook

met de namen van 24 wereldsteden. Deze disk draait tegen

in het donker afleesbaar is. Het volledig gedecoreerde,

de wijzers van de klok in en geeft op deze manier simultaan

automatische Eta-kaliber 2892 is zichtbaar door de glazen

de tijd aan in 24 tijdzones.

achterzijde van de roségouden kast.

Deze Trainmaster kan worden gezien als het vervolg op een horloge dat in 2010 werd gepresenteerd: de Engineer Master

Hoewel de roots van de Ball Watch Company stevig

II Diver Worldtime. Volgens het merk was dit model uitgerust

op Amerikaanse bodem liggen, is het internationale

met het eerste mechanische uurwerk dat de wereldtijden

hoofdkantoor sinds 2003 te vinden in het Zwitserse kanton

combineert met een dag/datum functie. Voor de Engineer

Neuchâtel. Vorig jaar werden uiteindelijk alle onderdelen

Master II Diver Worldtime heeft Ball zich laten inspireren

van het bedrijf bij elkaar gebracht in La Chaux-de-Fonds, in

door freediver Guillaume Néry, een van de ambassadeurs

het hart van de Zwitserse horloge-industrie. Het merk mag

van Ball. Deze duiker reist de hele wereld over om records

voortaan dus niet alleen de woorden Official Standard, maar

te breken, maar ook om de aandacht te vestigen op het

ook Swiss Made op de wijzerplaat zetten.

feit dat onze oceanen beschermd moeten worden. Om

Vanuit Zwitserland is Ball de afgelopen jaren wereldwijd

Guillaume Néry op zijn reizen te vergezellen, bedacht Ball

aan een gestage opmars bezig. Het richtte daarbij eerst

de wereldtijdenmodule zoals die nu ook in de nieuwe

de pijlen op de snel groeiende Aziatische markt en sinds

Trainmaster Worldtime Chronograph te vinden is.

2006 verspreidt het merk zich over de Europese landen.

Niet alle horloges van Ball zijn gemaakt voor avonturiers.

Ball is inmiddels ook in ons land te vinden. Nu de horloges

Er zijn ook meer ingetogen modellen zoals de Trainmaster

bij Vaessen Juweliers in Heerlen verkrijgbaar zijn, kan ook

One Hundred Twenty. Dit horloge werd vorig jaar, 120 jaar

Nederland na 120 jaar eindelijk kennismaken met Ball.

na The Great Kipton Train Wreck, uitgebracht en is gemaakt

01:25

HORLOGES & IMAGO

Te k s t E s t h e r H a g e n F o t o ’ s I W C

Horloges en zeilen

IWC Official Timekeeper van de Volvo Ocean Race Meer nog dan de horloges zelf is het in veel gevallen het marketingbeleid van een horlogemerk dat het imago ervan bepaalt. Maar waar het ene merk zich graag associeert met sportieve activiteiten, kiezen andere merken liever voor culturele evenementen of sluiten ze een beroemdheid in de armen om hun horloges te promoten. In Watching laten we zien wat merken doen om hun imago te helpen vormen. Dit keer: IWC Schaffhausen en zeilen.

Hij is al even bezig; de Volvo Ocean Race. Zes teams hoorden vorig jaar oktober in de Spaanse haven van Allicante het startschot van deze elfde editie van het grootste zeilevenement ter wereld. De teams, elk bestaand uit elf man, strijden om de felbegeerde eerste positie tijdens de finish in juli 2012, in het Ierse Galway. Een race die de elftallen 72.728 kilometer over de hele wereld voert, met stops in onder meer Kaapstad (Zuid-Afrika), Abu Dhabi (Verenigde Arabische Emiraten), Sanya (China) en Itaja (Brazilië).

Racepartner Een evenement als de Volvo Ocean Race gaat onlosmakelijk samen met de allerbeste (nautische) technologieën. Reden voor IWC Schaffhausen om zich aan de race te willen verbinden. “Met zijn baanbrekende en innovatieve instelling is het gelauwerde IWC Schaffhausen de perfecte match voor de Volvo Ocean Race”, sprak Knut Frostad, CEO van de Volvo Ocean Race, bij de bekendmaking van IWC als racepartner en Official Timekeeper van het evenement.

Door zich aan dit uitdagende sportevenement te verbinden, grijpt IWC de kans zich te profileren als expert in engineering, technologie

01:26

finish in Ierland een prijs uit voor het team dat tijdens de race de grootste afstand in 24 uur weet af te leggen. De elf bemanningsleden van het winnende zeiljacht ontvangen de Portuguese Yacht Club Chronograph Edition ‘Volvo Ocean Race 2011-2012’, de speciaal voor het evenement ontwikkelde chronograaf.

“De deelnemende professionals vragen elke dag het maximale van zichzelf en IWC wijdt een horloge aan hun buitengewone teamspirit en sportmanschap. Een horloge dat ideaal is voor de ruige condities van de hoge zeeën”, sprak Georges Kern bij de bekendmaking van de prijs.

Portuguese Yacht Club Chronograph Edition ‘Volvo Ocean Race 2011-2012’

en kwaliteit. Georges Kern, CEO van het Zwitserse horlogehuis: “IWC en de Volvo Ocean Race delen dezelfde spirit: het zijn unieke merken, bekend om hun inventiviteit, technische uitmuntendheid, uitstekend vakmanschap, mannelijkheid en avontuur.”

Portuguese Naast Official Timekeeper is IWC hoofdsponsor van de eerste Arabische deelnemer aan het spectaculaire zeilevenement: het Abu Dhabi Ocean Racing team. Ook looft IWC bij de

Het titanium sporthorloge is een automatische chronograaf, uitgerust met het IWC-kaliber 89361, die het meten van de uren, minuten en seconden samenbrengt in één venster op 12 uur. Op 6 uur bevindt zich daarnaast een kleine seconde. De chronograaf biedt tot in de kleinste details de nauwkeurigheid van een nautisch horloge. Het heeft een waterdichtheid van zes bar (zestig meter) en de schroefkroon is voorzien van kroonbescherming. De stevige, zwarte rubberen band met vouwsluiting draagt nog eens bij aan de robuustheid die de echte zeiler nodig heeft tijdens het bedwingen van wereldzeeën.

Foto: Dave Kneale

Foto: Ainhoa Sanchez

01:27

Dragon Special Edition Ter gelegenheid van de start van het Chinese Jaar van de Draak, op 23 januari 2012, heeft Arnold & Son deze Dragon Special Edition uitgebracht.

Deze uitvoering van de HMS1 valt op door de roségouden draak op de zwarte wijzerplaat. De afbeelding is gebaseerd op die van een draak op de negen drakenmuur in Beihar Park (Beijing). Achter dit kunstwerkje gaat het kaliber AS&S1001 met handopwinding schuil. (€ 18.900,-)

Viator Heritage viel begin dit jaar in de prijzen tijdens de Geneva Time Exhibition (GTE) waar het merk zijn collectie presenteerde. Met het model Tensus overtuigde Heritage de jury en won het de GTE Super Watch Award 2012. Tijdens de GTE presenteerde het merk, dat bekend staat om zijn extreme precisie, ook een nieuw horloge: De Viator. Dit vierde model in de collectie van Heritage is een GMT-horloge dat de tweede tijdzone weergeeft met behulp van de jumping hour disk op 12 uur. De basis hiervan is het manufactuurkaliber Cal.840 waarop drie patenten rusten.

(Ongeveer € 39.000,-)

Turbine XL Gold Met de nieuwe Turbine XL Gold voegt Perrelet een vleugje chique tot aan deze lijn. Zowel de kast als de turbinebladen zijn gemaakt van roségoud zodat dit horloge al snel aan de zon doet denken zodra de bladen in beweging komen. De rode en witte wijzers en markeringen zorgen met hun contrast voor een goede afleesbaarheid van de uren, minuten en seconden. Het automatische kaliber P-181 met dubbele rotor is zichtbaar door de saffierglazen achterzijde. De Turbine XL Gold is verkrijgbaar als limited edition van slechts 77 exemplaren. (€ 24.900,-)

01:28

O R I O N

ASTRONOMY, TIME IN ITS PUREST FORM. Astronomie, de basis van tijd zoals we die nu kennen. Dit fascinerende gegeven vormt dé inspiratiebron van Christiaan van der Klaauw.

De schitterende Orion met zijn uitgesproken ontwerp heeft als astronomische complicatie een bijzondere Planisfeer.

Een Planisfeer (ook wel ‘hemelplein’ genoemd) is een sterrenkaart waarmee men sterren en sterrenbeelden kan herkennen.

Deze sterrenkaart draait iedere sterrendag (23 uur, 56 min. en 4,091 sec.) om haar as en maakt daardoor ieder jaar 366 omwentelingen.

Daarboven bevindt zich de opengewerkte wijzerplaat met venster waarin de sterrenhemel van dat moment afleesbaar is.

DE ASTRONOMISCHE HORLOGES VAN CHRISTIAAN VAN DER KLAAUW ZIJN ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ GESELECTEERDE DEALERS. RAADPLEEG VOOR VERKOOPADRESSEN WWW.KLAAUW.COM OF BEL 0513 - 624 906.

O ON ONDER VOOR OORBEHOU BEHOU HOU H O D VAN OU AN WIJZ AN W IG IGING GING ING NGEN. N © CH CHRI HRI RIST STIAA A AN V AA VAN VA A DER D KLA KLAA KLAAU LA AA W HO HOR OR RLOGE LOG LO O ATELI ATEL TELI LLIIER E B B.V. V

C V D K

Formula 1 Lady Yin Yang De autosport en Tag Heuer zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden, maar de collecties die hieruit voortkomen, zijn er wat Tag Heuer betreft niet alleen voor mannen. Dit jaar brengt het merk de Formula 1 Series, die er ook voor vrouwen is. Het vlaggenschip van deze collectie is de Formula 1 Lady Yin Yang waarin het merk maar liefst 234 baguette geslepen en 245 briljant geslepen diamanten heeft verwerkt. De witte diamanten vinden we in het yin-gedeelte en de zwarte in het Yang-gedeelte van de kast en de wijzerplaat. Opvallend detail: zelfs het logo van Tag Heuer bestaat uit diamanten. (prijs op aanvraag)

Linea Pearly Grey, Pepper Raspberry en Metallize Havana; dit zijn de drie nieuwe, gekleurde en verwisselbare banden voor de Linea van Baume & Mercier. De glanzende, leren band is een modieus alternatief voor de stalen band en kan eenvoudig aan elke outit worden aangepast. De nieuwe Linea onderscheidt zich door het grotere formaat en de gepolijste en gesatineerde afwerking. Daarnaast heeft het horloge een datum-en secondeaanduiding gekregen. De Linea is verkrijgbaar met een quartz uurwerk en als automatische uitvoering.

(Vanaf € 1.500,- / de verwisselbare banden kosten € 98,- per stuk)

Black Beauty Frédérique Constant heeft de Double Heart Beat Collection uitgebreid met een nieuwe uitvoering: de Black Beauty. Deze zwarte uitvoering met parelmoeren wijzerplaat en vele diamanten heeft natuurlijk de bekende opening van twee harten in de wijzerplaat. Op deze manier gunt Frédérique Constant de drager een blik op het hart van het horloge: het uurwerk. Overigens komt een deel van de opbrengst van dit horloge ten goede aan het goede doel. Van elke verkochte Black Beauty komt vijftig dollar terecht bij een liefdadigheidsinstelling die zich inzet voor kinderen en hartziekten. (€ 3.295,-)

01:30

50s PRESIDENTS’WATCH: Vulcain manufacture movement with alarm, automatic or handwind available in steel, bi-color or 18kt rosé gold. www.vulcain-watches.com

HQ Time, www.hq-time.com, info@hq-time.com, +31206734302

IWC Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Top Gun

Voor IWC is 2012 het jaar van de hoogvliegers.

Tijdens een feestelijke gala-avond in Genève presenteerde het merk de nieuwe Pilot’s Watch collectie in gezelschap van acteurs als Cate Blanchett en Jean Reno en sportlegendes als Boris Becker, Luis Figo, Richard Krajicek en Zinédine Zidane. Bryan Ferry verzorgde een spetterend optreden, maar de hoofdrol was tijdens deze avond weggelegd voor de nieuwe Top Gun modellen. Een daarvan is deze Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Top Gun. Binnen de hightech keramische kast gaat het automatische IWCkaliber 51614 schuil, dat een gangreserve heeft van zeven dagen. Het uurwerk stuurt een eeuwigdurende kalender aan die, heel opvallend, het jaartal in vier cijfers weergeeft. Ook de datum, de weekdag en de maandaanduiding zijn natuurlijk vertegenwoordigd.

Alle displays zijn te bedienen met behulp van de kroon en pas in het jaar 2100 moet de eeuwigdurende kalender worden bijgesteld. Het display op 12 uur toont zowel de maanfase op het noordelijk als het zuidelijk halfrond. Het Top Gun-logo op de achterzijde geeft volgens IWC aan dat dit horloge behoort tot de beste en meest complexe pilotenhorloges ooit gemaakt. (€ 34.100,-)

Salon International de la Haute Horlogerie

16 topstukken van de SIHH Het nieuwe horlogejaar ging onlangs goed van start met de Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH). Deze exclusieve beurs mocht in januari zo’n 12.000 bezoekers verwelkomen, die vanuit alle hoeken van de wereld naar Genève waren afgereisd om de nieuwste collecties van achttien topmerken uit de haute horlogerie te bewonderen. Later dit jaar zijn deze bijzondere horloges in de vitrines van de betere juwelier of misschien zelfs om de eigen pols te bewonderen.

In deze special vindt u alvast een voorproefje: 16 topstukken van de Salon International de la Haute Horlogerie.

01:32

SPECIAL: SIHH

Audemars Piguet Openworked Extra-Thin Royal Oak

De Royal Oak bestaat dit jaar veertig jaar. In die veertig jaar is het eerste luxe sporthorloge uitgegroeid tot een icoon binnen de collectie van Audemars Piguet en dan mag een jubileum natuurlijk best gevierd worden. Dat doet het Zwitserse merk dan ook en wel met acht nieuwe uitvoeringen, elk daarvan met de sterke eigen identiteit waarmee de Royal Oak in 1972 de wereld veroverde. Er zijn vier modellen in de ExtraThin lijn en vier in de lijn automatische en quartz uurwerken.

In een volgende Watching komen we uitgebreid terug op veertig jaar Royak Oak, maar nu al tonen we de Openworked Extra-Thin Royal Oak, 40th Anniversary Limited Edition. Als specialist in zeer platte uurwerken heeft Audemars Piguet dit horloge uitgerust met het 5122-kaliber, dat slechts 3,05 millimeter dik is. De volledig opengewerkte wijzerplaat biedt een goede blik op het geskeletteerde uurwerk. Om de transparante uitstraling te versterken, is de datumdisk gemaakt van saffierglas. De antracietgrijze afwerking geeft een moderne uitstraling, maar de kastdiameter van 39 millimeter is gelijk aan die van de eerste Royal Oak uit 1972. Van deze jubileumeditie met zijn platina kast worden veertig exemplaren gemaakt. (â‚Ź 114.005,-)

01:33

Jaeger-LeCoultre Duomètre à Sphérotourbillon

01:34

“Een evolutie? Nee, een revolutie”, zo omschrijft Jérôme Lambert, CEO van Jaeger-LeCoultre de nieuwe Duomètre à Sphérotourbillon. De basis van dit horloge is het Dual-Wing concept dat in 2007 werd geïntroduceerd en dat bestaat uit twee onafhankelijk van elkaar werkende mechanismes: een om de tijdweergave van energie te voorzien en een om een extra complicatie aan te sturen.

In 2007 was dat een chronograaf, in 2010 volgde een maanfase en nu is er de Duomètre à Sphérotourbillon.

De Duomètre à Sphérotourbillon is uitgerust met een tourbillon waarvan de seconden precies zijn in te stellen volgens het flyback principe. Met een druk op de pusher schiet de secondewijzer naar de 0 om gelijk weer verder te lopen.

Hierdoor kan de tijd exact worden ingesteld.

Opvallend in dit model is ook de tourbillon zelf, de Sphérotourbillon. De opengewerkte wijzerplaat biedt een fascinerend zicht op een tourbillon die anders draait dan gebruikelijk. Niet alleen draait de tourbillon om zijn eigen as van de titanium kooi, maar ook om een tweede as met een kromming van 20 graden. Hierdoor is het uurwerk ongevoelig voor de zwaartekracht en lijkt het alsof de tourbillon zweeft en nooit dezelfde beweging maakt. Het kaliber 382 is te vinden in een roségouden kast. (€ 200.000,-)

SPECIAL: SIHH

Piaget Gouverneur

In Watching nummer 4 van vorig jaar mochten we alvast een heel klein tipje van de sluier oplichten en nu is het eindelijk zover: Piaget presenteert een compleet nieuwe lijn met de naam Gouverneur. De drie modellen die samen de Gouverneur-collectie vormen, vallen op door de combinatie van ronde en ovale vormen.

De kast is aan de buitenkant rond en aan de binnenzijde ovaal, terwijl op de ovale wijzerplaat een ronde minutenaanduiding is aangebracht.

Deze combinatie van ronde en ovale vormen geeft de Gouverneur niet alleen een harmonieuze, maar ook een unieke uitstraling De Gouverneur is er in drie uitvoeringen, elk daarvan uitgerust met een Piaget manufactuur uurwerk. Het bijzondere lijnenspel komt vooral goed tot uitdrukking in de uitvoering met datumaanduiding. Daarnaast is er een chronograaf met flyback functie, datumaanduiding en een tweede tijdzone. Een flying tourbillon met maanfaseaanduiding maakt het Gouverneurtrio compleet. De Gouverneur is verkrijgbaar in rosĂŠgoud en witgoud, al dan niet opgesierd door diamanten. (Prijs op aanvraag)

01:35

Baume & Mercier Capeland Flyback Chronograph

01:36

Een chronograaf uit 1948 vormde de inspiratie voor de Capeland van Baume & Mercier. Meer dan zestig jaar later bleek dit oude model op de SIHH nog helemaal bij de tijd te zijn toen Baume & Mercier de ‘sport-chic’ horloges uit de nieuwe Capeland collectie presenteerde. Deze modellen met hun retro accenten vormen in 2012 een van de meest charismatische collecties van het Zwitserse merk.

Baume & Mercier is er opnieuw in geslaagd om de Capeland in een aantrekkelijke en hedendaagse uitvoering te brengen in de vorm van deze flyback chronograaf. Het horloge is uitgerust met het automatische Bi-compax kaliber van La Joux Perret (8147-2) met de complexe flyback functionaliteit. Het uurwerk, met de opengewerkte balans met Côtes de Genève decoratie, is zichtbaar door de saffierglazen achterzijde.

De wijzerplaat van de Capeland was in het verleden gebroken wit, maar is nu zwart met een tachymeter en telemeter schaal. (€ 6.000,-)

SPECIAL: SIHH

Vacheron Constantin Métiers d’Art - Les Univers Infinis

De nieuwe Métiers d’Arts collectie van Vacheron Constantin is er dit jaar een met een Nederlands tintje. Het Zwitserse merk heeft zich namelijk laten inspireren door grafisch kunstenaar Maurits Cornelis Escher (1898 - 1972), wiens werk draaide om architectuur, perspectief en ruimte.

Met zijn tekeningen van onmogelijke constructies en oneindigheid zet hij de kijker voortdurend op het verkeerde been. Vacheron Constantin presenteerde tijdens de SIHH drie horloges die samen de collectie Métiers d’Art - Les Univers Infinis vormen en die zijn gebaseerd op het werk van M.C. Escher: Dove, Fish en Shell. Kenmerkend voor deze serie horloges is dat het de grafische kunst van Escher combineert met de verschillende decoratieve technieken die men bij Vacheron Constantin in huis heeft, zoals graveren, emailleren, guillocheren en het zetten van edelstenen.

Het hart van dit kunstige drietal is het automatische kaliber 2460, dat het prestigieuze Poinçon de Genève zegel draagt. Van elk horloge worden slechts twintig exemplaren gemaakt. (Prijs op aanvraag)

01:37

Parmigiani Fleurier Tonda Retrograde Annual Calendar

01:38

Parmigiani Fleurier bestaat nog maar net vijftien jaar en nu al presenteert het merk het zeventiende uurwerk uit eigen huis. Het is te vinden in deze nieuwe Tonda Retrograde Annual Calendar. Het kaliber PF 339 beschikt over een jaarkalender die rekening houdt met de verschillende lengtes van de maanden en die slechts een keer per jaar (in februari) hoeft te worden gecorrigeerd.

In schrikkeljaren is dit overigens niet nodig. Dan verspringt de datum vanzelf van 29 februari naar 1 maart.

De datum wordt aangegeven door een retrograde wijzer op een schaalverdeling langs de rand van de wijzerplaat, de weekdag vinden we op 9 uur en de maand op 3 uur. Het venster op 6 uur toont de maanfase voor zowel het noordelijk als het zuidelijk halfrond en heeft pas over 120 jaar een correctie nodig. De Tonda Retrograde Annual Calendar is verkrijgbaar met een roségouden of een witgouden kast in combinatie met een witte of ‘houtskoolgrijze’ wijzerplaat. (€ 28.100,-)

SPECIAL: SIHH

Cartier Rotonde de Cartier Minute Repeater Flying Tourbillon

Cartier presenteerde tijdens de Salon International de la Haute Horlogerie in Genève enkele aansprekende nieuwe modellen binnen de Fine Watchmaking Collection. Een daarvan is deze Rotonde de Cartier Minute Repeater Flying Tourbillon.

Bij het ontwerp van horloges als deze is wat Cartier betreft niet alleen het esthetische aspect belangrijk, maar ook het geluid dat de complicatie voortbrengt.

De afdeling Research & Development van Cartier heeft dan ook maar liefst vijf jaar aan horlogeakoestische research besteed om een uurwerk te ontwikkelen dat een geluid voorbrengt dat duidelijk, krachtig, regelmatig en helder is. De horlogemakers kwamen hierbij tot een formule die het verband legt tussen de diameter en het gewicht van de kast en de capaciteit om een luid geluid te produceren. Vandaar dat Cartier heeft gekozen voor een titanium kast met een diameter van 45 millimeter. Dit horloge is bovendien ook nog eens uitgerust met een tweede grand complication in de vorm van een flying tourbillon.

Naast de titanium uitvoering is dit model er ook in roségoud, eventueel opgesierd door diamanten.

(Titanium € 286.000,- / Roségoud: € 304.000,-)

01:39

Panerai Radiomir California 3 Days

01:40

Voor verzamelaars en liefhebbers die oog hebben voor historische details, heeft Officine Panerai twee exclusieve special editions ontworpen: de Radiomir California 3 Days en de Radiomir S.L.C. 3 Days. Beide horloges zijn voorzien van historische wijzerplaten, die zijn gereduceerd tot de essentiële basis.

De wijzerplaat wordt afgeschermd door een glas van Plexiglas in plaats van saffierglas zoals in hedendaagse horloges gebruikelijk is. Dit verwijst naar horloges van het eind van de jaren dertig.

Panerai maakte toen horloges voor de Italiaanse marine, die werden voorzien van een glas van polymethylmethacrylaat ofwel Plexiglas. Om de sterke band met het verleden van Panerai te benadrukken, is tussen de bandaanzetten op 6 uur het woord ‘Vintage’ gegraveerd. Deze stalen Radiomir California 3 Days is uitgerust met het Panerai P.3000 kaliber met handopwinding, dat zichtbaar is door de saffierglazen achterzijde.

Beide horloges worden geproduceerd in een beperkte oplage van vijfhonderd exemplaren. (€ 6.200,-)

SPECIAL: SIHH

Richard Mille Skul

Met vijf volledig saffieren horloges met een prijskaartje van 1,4 miljoen euro liet Richard Mille tijdens de SIHH van zich horen. Deze topstukken zijn nu al zijn uitverkocht, maar voor wie toch een bijzondere Richard Mille wil, is er deze Skul (RM052) in een gelimiteerde oplage van 21 exemplaren.

Het uurwerk van de Skul is, de naam zegt het al, gebaseerd op de menselijke schedel, een symbool dat afhankelijk van de cultuur staat voor leven of dood, maar ook voor rebelsheid of vrijheid.

Richard Mille heeft ervoor gekozen niet simpelweg het visuele aspect van een schedel te gebruiken, maar deze te verwerken in het uurwerk. De platine en de bruggen vormen samen de titanium schedel terwijl de boven- en onderkaak de tourbillonkooi omvatten. Het complete uurwerk is aan de kast bevestigd met vier bruggen die zijn afgeleid van gekruiste botten zoals we die op de vlag van een piratenschip tegen zouden kunnen komen.

(Prijs op aanvraag)

01:41

Roger Dubuis Pulsion Flying Tourbillon Skeleton

01:42

Een wereld vol gevaren en uitdagingen waar adrenaline, actie, intelligentie en alertheid belangrijk zijn. Dit is de wereld die de ontwerpers van Roger Dubuis voor ogen hadden toen zij de nieuwe Pulsion-lijn bedachten. Dit idee hebben zij vertaald in een model dat een krachtige uitstraling combineert met mechanische betrouwbaarheid en precisie. De nieuwe lijn bestaat uit een chronograaf in titanium, zwart titanium en roségoud, maar het meest opvallend is deze Skeleton Flying Tourbillon.

Opvallend aan de nieuwe Pulsion lijn is onder meer het saffierglas, dat doorloopt tot aan de rand van de kast en hier meteen als bezel fungeert. De titanium kast huisvest het kaliber RD505SQ dat door Roger Dubuis in eigen huis is ontwikkeld en geproduceerd. Het merk combineert hierin twee technieken waar het bekend om staat: een skeletuurwerk en een flying tourbillon. Zoals dat geldt voor alle modellen van Roger Dubuis, is ook dit uurwerk voorzien van het Poinçon de Genève keurmerk. Roger Dubuis is het enige merk waarvan alle uurwerken aan de strenge kwaliteitscriteria hiervan voldoen.

(Titanium: € 111.500,- / Roségoud: 130.500,-)

SPECIAL: SIHH

Montblanc TimeWalker TwinFly Chronograph GreyTech

The TimeWalker collectie is sinds enkele jaren representatief voor de moderne kant van het oude merk Montblanc. Tijdens de SIHH presenteerde het merk de nieuwste aanvulling op deze lijn: de TimeWalker TwinFly Chronograph GreyTech.

Deze stijlvolle en tegelijkertijd moderne chronograaf geeft in verschillende tinten grijs diverse aspecten van de tijd aan. De centrale wijzers geven de uren en de minuten aan terwijl de seconden door de kleine seconde op 6 uur worden weergegeven. Een tweede tijdzone kan worden geraadpleegd op 12 uur en op 9 uur is de datumaanduiding te vinden. Deze flyback chronograaf is uitgerust met het Montblanc manufactuurkaliber MB LL100, dat is gehuisvest in een titanium kast. (â‚Ź 10.990,-)

01:43

A. Lange & Söhne Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar

01:44

Een horologisch magnum opus. Met deze woorden omschrijft A. Lange & Söhne de nieuwe Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar, die twee complicaties bevat: een eeuwigdurende kalender en een tourbillon. De decentrale uren- en minutenaanduiding van de Lange 1 maakte het voor het Duitse merk mogelijk om de kalenderdisplays rondom de tijdsaanduiding te arrangeren. Zo biedt dit horloge een veelheid aan informatie zonder dat dit ten koste gaat van de afleesbaarheid.

Hoewel de wijzerplaat buitengewoon vanzelfsprekend oogt, is de techniek hierachter dat zeker niet. Om een eeuwigdurende kalender aan de Lange 1 toe te voegen, ontwikkelde Lange & Söhne bijvoorbeeld de eerste roterende maandring rondom de wijzerplaat. Deze gepatenteerde vinding werd nog niet eerder in een polshorloge gebruikt.

Bij het ontwerp van dit horloge stond voorop dat niets de afleesbaarheid van de wijzerplaat in de weg mocht staan, maar daarvoor moest wel een prijs worden betaald: er was geen ruimte meer over voor een opening om de tourbillon te kunnen tonen. Slechts een kleine inscriptie op 12 uur verklapt dat door de saffierglazen achterzijde een tourbillon met het gepatenteerde stop-seconds mechanisme zichtbaar is.

(Roségoud: € 240.000,- / platinum : €270.000,-)

SPECIAL: SIHH

Greubel Forsey Tourbillon 24 Secondes Contemporain

Greubel Forsey presenteert de Tourbillon 24 Secondes Contemporain, een horloge met drie dimensies waarmee het merk de nadruk legt op de technische aspecten van het uurwerk en dan vooral op de tourbillon.

Robert Greubel en Stephen Forsey hebben er in dit ontwerp naar gestreefd om een driedimensionaal zicht te bieden op de schoonheid van het Tourbillon 24 Secondes mechanisme.

Hierbij hebben zij zich laten leiden door de architectuur en de technologie. De 12 lijkt los boven de wijzerplaat te hangen en door de saffieren tourbillonbrug lijkt de regulator te zweven in het uurwerk. De diepte in dit horloge wordt nog eens versterkt door de Royal Blue finish van het titanium uurwerk. Het uurwerk is ondergebracht in een platina kast. Van de Tourbillon 24 Secondes Contemporain worden slechts 33 exemplaren gemaakt. (â‚Ź 355.200,17)

01:45

Girard-Perregaux Laureato Tourbillon with three bridges

01:46

In 1889 presenteerde Girard-Perregaux op de Wereldtentoonstelling in Parijs de Tourbillon met drie gouden bruggen. Het horloge werd beloond met een gouden medaille, maar ook nu nog mag dit model op veel liefhebbers rekenen.

Als eerbetoon aan dit horloge presenteerde het merk op de SIHH een nieuwe uitvoering, waarin innovatie en traditie samenkomen.

De tourbillon van deze Laureato Tourbillon bestaat uit 72 onderdelen die samen zo’n 0,3 gram wegen. De drie bruggen zijn gemaakt van een doorschijnend materiaal (het edelgesteente spinel) zodat een optimaal zicht wordt geboden op het automatische Girard-Perregaux manufactuur uurwerk (9600-0004), waarvan de onderdelen met de hand zijn afgewerkt of gedecoreerd. Dit titanium horloge wordt gemaakt als limited edition van slechts tien stuks. (Prijs op aanvraag)

SPECIAL: SIHH

Van Cleef & Arpels Lady Arpels Poetic Wish

Sinds de Maison Van Cleef & Arpels in 2006 een eerste ‘poetic complication’ ontwierp, brengt het horloges die meer doen dan de tijd aangeven: ze vertellen een verhaal. In dit model met de naam Lady Arpels Poetic Wish beweegt het silhouet van een jonge vrouw zich op de eerste verdieping van de Eiffeltoren langzaam naar het midden van de wijzerplaat om het uur aan te geven. Een parelmoeren wolk beweegt zich in een horizontale lijn naar haar toe. Als de twee elkaar tegenkomen, slaan de klokken van de Notre-Dame om het uur aan te geven. Een vlieger stijgt op vanachter de wolk en duidt zo de minuten aan.

Achter de Lady Arpels Poetic Wish gaat een sterk staaltje techniek schuil. De Poetic Complication bestaat namelijk uit drie automatons die de uren en minuten aangeven. Daarnaast is er de 5 minuten repetitie die de uren slaat en het aantal verstreken perioden van vijf minuten sinds het uur. De wijzerplaat is een kunstwerkje in miniatuurformaat waaraan onder meer graveurs, emailleurs en diamantzetters hun bijdrage hebben geleverd. (Prijs op aanvraag)

Voor verkoopinformatie:

Parmigiani

Audemars Piguet

IWC

Piaget

Baume & Mercier

Jaeger-LeCoultre

Richard Mille

Cartier

Lange & Söhne

Roger Dubuis

Girard-Perregaux

Montblanc

Vacheron Constantin

Greubel Forsey

Panerai

Van Cleef & Arpels

www.audemarspiguet.com www.baume-et-mercier.com www.cartier.com www.girard-perregaux.com www.greubelforsey.com

www.iwc.com www.jaeger-lecoultre.com www.alange-soehne.com www.montblanc.com www.panerai.com

www.parmigiani.ch www.piaget.com www.richardmille.com www.rogerdubuis.com www.vacheron-constantin.com www.vancleef-arpels.com

01:47

Te k s t M e l i n d a B r a a k s m a

Keurmerken maken kwaliteit inzichtelijk

Testing Time

Chopard - L.U.C Triple Certification Tourbillon: drie keurmerken voor ĂŠĂŠn horloge

01:48

Hoe zit het met de kwaliteit van een horloge? Dit is een vraag die voor de gemiddelde consument vaak moeilijk te beantwoorden is.

Er zijn daarom tal van kwaliteitskeurmerken en predicaten die de hoge kwaliteit van zowel uurwerk als uitvoering moeten garanderen. Maar wat heeft een keurmerk voor betekenis nu ze eigenlijk allemaal op hetzelfde niveau zitten? Bovendien zijn er merken die geen keurmerk hebben, omdat ze zelf veel strengere eisen aan hun horloges stellen.

Het wordt er voor de consument niet overzichtelijker op.

Enkele Zwitserse regio’s hebben daarnaast hun eigen ‘place of origin’ label. De bekendste is Genève. Het Zegel van Genève (Geneva Seal of Poinçon de Genève), garandeert dat horloges gemaakt zijn in de stad of het kanton Genève. Het Geneva Seal bestaat al sinds 1886 en wordt alleen toegekend aan horloges die voldoen aan bepaalde kwaliteitscriteria. Het uurwerk moet mechanisch zijn en ten minste geassembleerd en afgeregeld zijn in het kanton van Genève. Elk kaliber moet aan een serie technische en esthetische criteria voldoen op gebied van design, functies, betrouwbaarheid, vakmanschap en afwerking en decoratie Een echt horloge is Zwitsers. Daar zullen de Duitse, Engelse

van de onderdelen.

en Nederlandse uurwerkmakers het niet mee eens zijn,

Sinds 10 november vorig jaar zijn de eisen voor het Geneva

maar de Zwitserse horloge-industrie heeft door de eeuwen

Seal aangescherpt. Zo worden nu ook het uiterlijk van het

heen een reputatie opgebouwd, waar makers uit andere

horloge en de kast in de certificering betrokken. Het gehele

landen alleen van kunnen dromen. Een horloge mag het

horloge moet dan ook ter keuring worden aangeboden.

predicaat Swiss Made dragen als het uurwerk in Zwitserland

Verder worden nu nieuwe inspectiemethoden gehanteerd

in elkaar is gezet en wanneer de wijzerplaat, wijzers en

voor de controle op waterdichtheid, precisie, functies en

de verschillende delen van de kast in Zwitserland zijn

gangreserves. De prestaties moeten gelijk zijn aan de cijfers

geassembleerd. Ook moet de laatste kwaliteitscontrole in

die de fabrikant opgeeft wanneer het

Zwitserland worden uitgevoerd. Op 11 november 2011 werd

horloge zeven dagen achtereen

een voorstel aangenomen dat eist dat zestig procent van de

in een machine wordt gelegd

kostprijs van de componenten in Zwitserland gemaakt moet

die de bewegingen van

zijn (dit was vijftig procent). De Fédération de l’Industrie

een drager simuleert.

Horlogère Suisse (FH) strijdt al jaren om dit percentage te

De afwijking mag

verhogen tot tachtig procentvoor mechanische horloges.

dan maximaal +/- 1

Hoe belangrijk het Swiss Made label is, schetst Jean-Claude

minuut zijn. Merken die

Biver, President van Hublot: “Het keurmerk ‘Swiss Made’ is

horloges maken die het

een onmisbare factor voor het succes van onze bedrijfstak.

Geneva Seal dragen, zijn

Hoe sterker het ‘merk’ Swiss Made, hoe beter onze

onder andere Vacheron

toekomst gegarandeerd is.”

Constantin, Roger Dubuis,

Patek Philippe- Triple Complication. Het Patek Philippe Seal is te vinden op het R CH 27 PS QI uurwerk

01:49

Swiss made: De Hublot - Cathedral Minute Repeater Tourbillon Carbon

Chopard, Cartier en GirardPerregaux. De modellen die Roger Dubuis onlangs op de SIHH presenteerde, voldoen al aan de ‘nieuwe’ Geneva Seal

het Patek Philippe Seal misschien naar het verleden worden verwezen. Net als dat andere ‘eigen’ keurmerk: dat van de Fleurier Quality Foundation. Op 5 juni 2001 werd deze stichting opgericht door Parmigiani Fleurier, Chopard, Bovet

criteria: “Voor Roger Dubuis is het

Fleurier en de Vaucher Manufacture Fleurier om nieuwe

Geneva Seal geen doel: het is het

esthetische en technische criteria te scheppen voor de

startpunt van waaruit we werken.

Vandaar dat Roger Dubuis de enige manufacture is die het Geneva Seal op al zijn horloges mag zetten”, zo stelt men bij het merk.

Niet alle merken zijn blij met de externe kwaliteitskeurmerken.

Elke ‘echte’ manufacture heeft immers zelf dermate hoge kwaliteitseisen dat de horloges altijd voldoen aan de normeringen van de externe instanties, nietwaar.

Al die keurmerken maken het er voor de consument niet overzichtelijker op. Want er is meer. Patek Philippe bijvoorbeeld, conformeert zich aan alle eisen die het Geneva Seal stelt, maar dit kantonkeurmerk gaat Patek Philippe nog niet ver genoeg. Het merk heeft het Geneva Seal daarom vervangen door zijn eigen, nog strenger gecontroleerde Patek Philippe Seal. Sinds de lente van 2009 stanst het merk het PP Seal in zijn horloges om te laten zien dat werkelijk elk onderdeel van een horloge in eigen huis wordt gemaakt, van uurwerk tot kast en alles wat daarbij komt.

Het hele horloge wordt dan ook getest.

01:50

Door de aanpassingen op het Geneva Seal eind 2011 kan

Het Poinçon de Genève zegel siert de kast van deze tourbillon van Vacheron Contantin

Een chronometercertificaat van Omega

certificering van complete horloges (en niet alleen de onderdelen). Niet alleen Zwitserse, maar alle Europese horlogemakers kunnen hun horloges er inmiddels ter controle aanbieden. Ze worden aan zeer strenge technische en esthetische tests onderworpen. Technisch moet het uurwerk daarbij aan de COSC-standaard voldoen.

De Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC) bepaalt dat een uurwerk pas een chronometer mag heten als het aan de ISO 3159 norm voldoet. Alle zichzelf respecterende horlogemerken, met Breitling en Rolex voorop, bezitten COSC-gecertificeerde modellen. De COSC werd opgericht in 1973 en is sindsdien maatgevend in de certificering van ‘Swiss Made’ precisie-uurwerken. De

De Navitimer 01 is zoals alle horloges van Breitling COSC-gecertificeerd

certificering wordt uitgevoerd door drie experts uit Bienne, Le Locle en Genève, die volgens de ISO 17025 norm

nog een extra kwaliteitsgarantie biedt: “Omega accepteert

gecertificeerd zijn en de horloges in een laboratorium aan

alleen positieve afwijkingen op de COSC-normen.”

een serie tests onderwerpen die te maken hebben met de

Het kan altijd nog een graadje beter. Chopard bracht dit

precisie van het uurwerk. Zestien opeenvolgende dagen

jaar het eerste horloge uit dat maar liefst drie keurmerken

wordt elke dag een nieuwe test uitgevoerd. Doorstaat het

heeft: het COSC, het Poinçon de Genève en het Fleurier

horloge alle tests, dan krijgt dit het predicaat chronometer.

Quality Foundation label. Bovendien is het horloge Swiss

Breitling is het enige merk ter wereld waarvan de collectie

Made. Voldoen aan vier normen is al een prestatie, maar

voor honderd procent door de COSC Chronometer

nog bijzonderder is dat het horloge deze drie certificeringen

gecertificeerd is. Breitling: “De certificatie door een

heeft gekregen op een van de lastigste en gevoeligste

onafhankelijke partij als de COSC bevestigt het vertrouwen

complicaties die er zijn: de tourbillon. De L.U.C Triple

van Breitling in de productie van haar uurwerken en de

Certification Tourbillon zet daarmee een nieuwe standaard in

hoogstaande kwaliteit hiervan.” Omega meldt dat het bedrijf

de eeuwigdurende zoektocht naar de hoogste kwaliteit.

Het Poinçon de Genève keurmerk en het bijbehorende certificaat

Roger Dubuis - Pulsion Chronograph.

Alle horloges van Roger Dubuis dragen het Poinçon de Genève zegel.

01:51

SPACE

www.ro1.nl

R. O .1

CH WAT C IN

ANDRÉ KUIPERS

T DU

H

LIMITED EDITION Carbon Fiber

THE FIRST

R.O.1

E SPAC

Top juweliers met top merken

QP Exclusieve Horloges is de eerste horlogespeciaalzaak in Amsterdam.

QP, Quantième Perpétuel, staat voor eeuwigdurende kalender.

AL DRIE GENERATIES LANG IS HORLOGER GEERLING EEN TOONDESKUNDIGE MEDEWERKERS

AANGEVEND BEDRIJF IN HET GOOI.

EN HORLOGEMAKERS IN HET EIGEN ATELIER GARANDEREN EEN GOEDE VOORLICHTING OVER ONZE UURWERKEN.

Ruud Kuiper, die 25 jaar werkzaam was als horlogemaker van topmerken, heeft aan de Westkade zijn jeugddroom eindelijk verwezenlijkt. In zijn eigen horlogespeciaalzaak verkoopt hij met plezier, enthousiasme en vakkennis een zeer gevarieerde collectie.

Clockwise is officieel dealer van de merken Azimuth - Alfex - Citizen - Eberhard - Epos Jorg Schauer Kadloo - Kiber - MeisterSinger Momo - Montres de Luxe - Nomos Paul Picot - TechnoMarine Daarnaast kunt u bij hem terecht voor occasions van topmerken als Rolex, Cartier, Breitling en Audemars Piguet. Een professionele website ter ondersteuning is tevens zijn wereldwijde showroom

In onze winkel aan de Willemsparkweg presenteren wij onze fraaie collectie exclusieve horloges.

Een bezoek is zeker de moeite waard.

EIND

De koffie staat klaar!

CALIBER OP DE MARKT BRENGEN WE WORDEN AL

PEQUIGNET

ZIJN LANGVERWACHTE EIGEN

2

JAAR LEKKER

GEMAAKT MET DE VOORBEREIDINGEN MAAR NU IS HET DAN ZOVER.

HET CALIBRE ROYAL EPM01 BEZIT MAAR LIEFST 10 VERNIEUWINGEN VOOR WAT BETREFT HET UURWERK, HET KRIJGT DIVERSE COMPLICATIE`S

VAN DER GANG WATCHES • BREITLING • BREITLING FOR BENTLEY • ZENITH • TAG HEUER • ORIS • MEISTERSINGER • EBEL • HERMÈS • CHRONOSWISS • NOMOS • FREDERIQUE CONSTANT • U-BOAT • MONTBLANC • EBERHARD & CO • OFFICINA DEL TEMPO • BELL & ROSS • GUCCI • TECHNOMARINE • MANOMETRO

ZOALS MAANFASE, GANGRESERVE EN EEN BIG DATE HET LOOPT GEGARANDEERD

HET

72

UUR OP TIJD EN MEET SLECHTS

5,88

MM HOOG.

GEHEEL WORDT IN EEN FRAAIE KLASSIEKE HORLOGE KAST

GEPLAATST VAN

18

KARAATS GOUD OF STAAL MET ONTSPIE-

GELD SAFFIERGLAS BOVEN EN ONDER EN IS

GEZIEN

5ATM

WATERDICHT.

DE BEPERKTE BESCHIKBAARHEID IS HET NU AL MOGELIJK IN-

TEKENEN OP EEN VAN DE

6

DOOR ONS AANGEKOCHTE MODELLEN,

NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT MET ONS OP.

TEVENS ZIJN WIJ OFFICIEEL DEALER VAN:

HORLOGE-OPWINDBOXEN EN -VERZAMELDOZEN

Willemsparkweg 154, 1071 HS Amsterdam Tel: 020-6236443, e-mail: info@qpx.nl www.qpx.nl

VAN DIT JAAR ZAL

OMEGA • EBEL • EBERHARD • ETERNA • TISSOT • GUCCI GUESS • FREDERIQUE CONSTANT • GC WATCHES • PEQUIGNET PORSCHE DESIGN • NOMOS • BOUCHARD • MONDAINE SEIKO • PULSAR • POLAR • MEISTERSINGER • JACOB JENSEN SWATCH • SWISA • TW STEEL • MATTHEW NORMAN

Clockwise Westkade 41 3221 AV Hellevoetsluis Nederland

Tel. mob. fax. email internet

0181 32 77 77 06 506 78 583 0181 321 520 info@clockwise.nl www.clockwise.nl

wilhelminaplantsoen 1 1404 ja Bussum - nl tel. 00.31 (0)35-6914597 fax 00.31 (0)35-6917583 geerling@juweliergeerling.nl

01:53

HL2

Te k s t F r a n k G e e l e n F o t o ’ s H a u t l e n c e

Hautlence

Innovatieve hoogstandjes 01:54

OPGEMERKT

HLc

In de schaduw van de grote merken bevinden zich talloze kleine horlogemerken die vaak bijzondere horloges maken. In deze rubriek krijgen deze merken de aandacht die zij verdienen. Dit keer: Hautlence.

Een revolutie starten binnen het saaie conformisme dat overheerst binnen de horlogerie.

Met dit doel voor ogen komt in 2001 een groep vrienden met verschillende achtergronden, maar met een gedeelde ondernemersgeest bij elkaar. Een van de uitgangspunten is het verkennen van verschillende manieren om de tijd weer te geven. Het resultaat hiervan is Hautlence, dat in 2004 het levenslicht ziet.

De merknaam Hautlence is een anagram van Neuchâtel, het Zwitserse kanton waar dit horlogemerk werd opgericht, al is het merk tegenwoordig gevestigd in La Chauxde-Fonds. In 2005 wordt de eerste collectie gepresenteerd. De HL collectie heeft een vrij ongebruikelijke kast die breder is dan dat hij hoog is, een zogenaamde TV-screen kast.

Deze HL collectie is nog altijd het iconische gezicht van het merk.

In 2007 wordt de HLs collectie (de ‘s’ staat voor sport) geïntroduceerd, die een iets sportiever uiterlijk heeft. Twee jaar later presenteert Hautlence zijn eerste horloges met een ronde kast, de HLq collectie. Dit is bovendien het eerste horloge binnen de collectie met een datumaanduiding. In 2010 wordt een collectie met een ronde kast gepresenteerd, de HLc Classic.

Iconisch De TV-screen kast is ondanks de aanvullingen op de collectie nog altijd iconisch voor Hautlence, maar minstens zo kenmerkend is de manier waarop de horloges van het jonge merk de tijd weergeven. De tijd wordt aangeduid door een zogenaamde regulateur stijl, waarbij de indicatie van uren, minuten en seconden op een eigen deel van de

wijzerplaat worden weergegeven.

Normaal gesproken zijn regulateur horloges vrij klassieke horloges met een centrale minutenwijzer en een decentrale urenwijzer op 12 uur en een secondewijzer op de 6 uur.

Hautlence doet dit een beetje anders en voegt tevens een springende urenindicatie en een retrograde minutenwijzer toe. De secondewijzer bevindt zich in de rechter hoek en daar boven zijn de retrograde minutenwijzer en index geplaatst. De linkerkant van de wijzerplaat wordt in beslag genomen door de springende urenindicatie. Een slim mechanisme gebruikt de kracht die vrij komt als de retrograde minuten van 59 naar 0 terugspringen om de urenschijf te laten verspringen. Hierdoor is de negatieve invloed van deze complicaties op de gangnauwkeurigheid van het horloge minimaal.

HL2

HL

In 2011 presenteert Hautlence een absoluut hoogtepunt waar veel over gesproken is.

De HL2 is een technisch hoogstandje dat het knap geconstrueerde uurwerk volledig zichtbaar maakt omdat het saffierglas rondom het uurwerk is gevormd zonder metalen zijkant.

Links in de kast bevindt zich een roterend echappement, dat vanuit vrijwel elke hoek zichtbaar is. Aan de bovenkant van het uurwerk worden de uren aangeven door iets dat het best een ‘urenketting’ kan worden genoemd. Aan de rechterkant bevindt zich de voor Hautlence gebruikelijke retrograde minutenwijzer.

Met welke verrassing Hautlence dit jaar gaat komen, is nog onbekend, maar de verwachtingen zijn in ieder geval hoog gespannen.

01:55

De Speedmaster Professional 3570.50 komt vandaag de dag het dichtst in de buurt van het horloge dat tijdens de Apollo 11 missie werd gedragen

Te k s t R o b e r t - J a n B r o e r F o t o ’ s O m e g a

Omega Speedmaster Professional

Een (ruimte) door de 01:56

Ontwerper Claude Baillod had - onder de bezielende leiding van Omega’s ‘Head of Creation’ Pierre Moinat - in 1957 nooit kunnen Foto: Nasa

voorzien tot wat voor een icoon zijn Speedmaster horloge zou uitgroeien. Nu, 55 jaar later, is de Omega Speedmaster Professional

De Speedmaster is in 1969 het eerste horloge op de maan

Terug naar 1957, enkele jaren voordat President Kennedy zijn ‘We choose to go to the Moon’-speech hield en er dus nog geen enkele sprake was van een horloge dat aan specifieke eisen zou moeten voldoen. Omega introduceerde de

‘Moonwatch’ chronograaf

Speedmaster (referentie CK2915) in dat jaar als een sportief

geliefd bij velen. Een reis

als door wetenschappers om belangrijke gebeurtenissen of

door de tijd maakt duidelijk hoe de Speedmaster is uitgegroeid tot een legende.

chronograaf horloge dat zowel gebruikt kon worden in de sport activiteiten te meten in de tijd. Die eerste Speedmaster had een karakteristieke symmetrische horlogekast, ‘Broad Arrow’ wijzers (zilverkleurig) en een stalen tachymeter lunette. De horlogekast had zowel gepolijste als geborstelde delen en speelde daardoor prachtig met het licht. Deze opbouw van de horlogekast is door de jaren identiek gebleven, maar daarover later meer. De wijzerplaat werd onder bepaalde hoeken vergroot door het acryl glaasje, dat later werd vervangen door het Hesalite-glaasje.

reis tijd

Het kloppende hart van dit horloge is een handgewonden chronograafuurwerk, ontworpen door Albert Piguet voor Lémania in 1946. Dit - door liefhebbers geprezen - kaliber 321, is een column wheel chronograaf uurwerk met een tikgetal van 18.000 tikken per uur. De wijzerplaten van deze allereerste Speedmaster horloges hadden een opgelegd Omega-logo, iets dat tot 1968 in stand zou worden gehouden.

De opvolger van deze eerste ‘Broad Arrow’ Speedmaster kwam in 1959, waarbij de wijzigingen vooral zaten in andere wijzers en een zwarte aluminium lunette met tachymeter schaal. Dit model, referentie CK2998, was tevens het horloge dat in 1962 door Nasa astronaut Walter M. Schirra werd

01:57

gedragen tijdens de Sigma 7 missie van het Mercury

tevens voorzien van ‘crown protectors’ zodat de

ruimtevaartprogramma, de voorloper van het Apollo

chronograafknoppen en de opwindkroon minder snel

programma.

schade zullen oplopen bij stoten of botsingen. Dit betekent

1962 is tevens het jaar dat de Nasa een aantal

dat de Speedmaster Professional horlogekasten vanaf dat

horloges koopt (bij een reguliere juwelier, dus niet via

moment asymmetrisch zijn geworden. Het hesalite glaasje

de horlogefabrikanten zelf) van verschillende merken

is altijd gebleven (ook nu nog). Dit zorgt er immers voor dat

om te testen of deze geschikt zijn voor het verrichten

het bij beschadiging niet in duizenden stukjes zou breken en

van tijdmetingen in de ruimte en uiteindelijk, op de

daardoor wellicht de wijzerplaat en het uurwerk zou kunnen

maan. Uiteindelijk blijven er van de tien geselecteerde

beschadigen zoals bij gewoon (mineraal of saffier) glas. Het

horloges zes over. Van deze zes horloges worden in

hesalite glaasje blijft altijd uit één stuk bestaan, ook wanneer

De eerste Speedmaster uit 1957

Speedmaster Co-Axial Chronograph

1964 de fabrikanten aangeschreven om mee te dingen

het beschadigd of gebroken wordt.

naar wie uiteindelijk officieel leverancier zou worden van

Op 21 juli 1969 is het zover, de Nasa astronauten

het horloge dat onderdeel zal uitmaken van de Nasa

Aldrin en Armstrong zetten hun eerste schreden op het

astronautenuitrusting. Een lange reeks testen volgt waarbij

maanoppervlak tijdens de Apollo 11 missie. Aldrin draagt

de horloges danig op de proef worden gesteld. Ze worden

zijn Omega Speedmaster Professional als enige. Armstrong

blootgesteld aan bijvoorbeeld grote en snel opeenvolgende

heeft zijn horloge achtergelaten in de Lunar Module omdat

temperatuurverschillen, g-krachten, schokken en vocht.

de boordklok het zou hebben begeven. Overigens is het horloge van astronaut Aldrin later gestolen uit het National

De Omega Speedmaster wordt in 1965 uiteindelijk als

Air and Space Museum in Washington.

winnaar gekozen, niet in de laatste plaats omdat het

01:58

als enige horloge na al het testgeweld is overgebleven.

Een jaar eerder, in 1968, heeft Omega de Speedmaster

Voor Omega een reden om de benaming ‘Professional’

Professional een aantal belangrijke wijzigingen laten

toe te voegen op de wijzerplaat. De horlogekast wordt

ondergaan. Zowel cosmetisch als onder de motorkap

worden kleine aanpassingen gedaan. Zo is het opgelegde

aan het horloge, met uitzondering van de stalen

Omega logo vervangen door een wit opgedrukt logo,

banden die door de jaren heen variëren en talloze limited

wordt de chronograaf secondewijzer iets aangepast

editions ter ere van ruimtevaartmissies.

qua vorm en krijgt het horloge een nieuw uurwerk.

Dit handopwind chronograaf uurwerk kaliber 861 komt

Na de maanlanding krijgt de Speedmaster Professional in

ook uit de Lémania stal en heeft een andere chronograaf

plaats van het Seamaster logo in het kastdeksel een gravure

constructie gekregen en een hoger tikgetal (21.600

met de woorden ‘The First Watch Worn On The Moon’ en

tikken per uur). Overigens blijft Omega in die periode

‘Flight-Qualified by Nasa for all manned space missions’.

de onderdelen nog wel eens door elkaar gebruiken, wat

Gedurende de daarop volgende jaren verandert er eigenlijk

bijvoorbeeld resulteerde in Speedmaster Professional

niets of nauwelijks iets aan het originele Speedmaster

De Speedmaster Moonwatch Apollo 15 40th anniversary werd in 2011 uitgebracht ter gelegenheid van de Apollo 15 missie in 1971

De Speedmaster in 1968, goedgekeurd voor de Apollo 11 missie

horloges met een kaliber 861 uurwerk en een wijzerplaat

Professional-model. Slechts kleine aanpassingen in het

met opgelegd logo. Echter, de horloges die Apollo 11

gebruikte font en logo worden doorgevoerd en in 1997

astronauten Aldrin, Armstrong en Collins mee de ruimte

wordt het uurwerk voorzien van een kleine update (kaliber

in nemen, zijn van een eerder model, mét het vorige type

1861). De huidige, moderne Speedmaster Professional is

uurwerk en wijzerplaat.

er in menig variant, maar het actuele model dat het meest in de buurt komt van het horloge dat door de astronauten

1968 is voor verzamelaars en liefhebbers van de

is gedragen is de Speedmaster Professional met

Omega Speedmaster een belangrijke omschakeling.

referentienummer 3570.50.

Het laatste Speedmaster Professional model met het kaliber 321 uurwerk wordt aangeduid met referentie

Of de voorkeur nu ligt bij een nieuwe Speedmaster

145.012 en gaat met de doorgevoerde veranderingen

Professional of een ‘vintage’ exemplaar. De drager is in

verder als referentie 145.022. Vanaf dat moment

elk geval verzekerd van een (tijdloos) stukje geschiedenis

worden er geen grote wijzigingen meer doorgevoerd

om de pols.

01:59

De nieuwste horloges van Baselworld

Sneak preview

Op 8 maart barst het weer los: Baselworld. Een week lang komt dan de complete internationale horlogebranche samen op de grootste horlogebeurs ter wereld. In de Zwitserse stad presenteren de merken hun nieuwste collecties, bedenken de juweliers welke horloges zij dit jaar gaan verkopen en vergaapt de horlogeliefhebber zich aan al het moois dat op Baselworld te zien is. Veel nieuwe modellen worden hier voor het eerst gepresenteerd aan het grote publiek, maar waarom zouden we daarop wachten? In deze sneak preview vindt u alvast een voorproefje. Later dit jaar bij de juwelier, binnenkort op Baselworld en nu alvast in Watching: een greep uit de nieuwste horloges voor 2012.

Hublot /

King Power Unico GMT

Functies: Uren, minuten, seconden en vier tijdzones Uurwerk: Het automatische, opengewerkte kaliber HUB1220. Kast: Zwart keramiek of roodgoud Bijzonderheden: Het nieuwe Unico chronograafuurwerk heeft een eerste verandering doorgemaakt nu het is uitgerust met een GMT-functie. Vier roterende aluminium disks geven de tijden aan en worden gecontroleerd door de drukknop op 2 uur.

De tijd is op deze manier af te lezen in veertien wereldsteden. Prijs: â‚Ź 23.800,- voor de keramische versie en â‚Ź 37.100,- voor de goud/keramische versie.

01:60

HYT / H1 Functies: Retrograde, vloeibare uuraanduiding, minuten (op 12 uur), seconden (op 9.30 uur) uur en gangreserve-indicatie (op 2.30 uur) Uurwerk: HYT-kaliber met handopwinding Kast: Titanium of roségoud Bijzonderheden: De H1 van HYT is wat er gebeurt als haute horlogerie en Hydro mechanica elkaar tegenkomen. Als een van de reservoirs op 6 uur wordt ingedrukt, zet het andere uit om zo de vloeistof door een buisje te stuwen. Op deze manier worden de uren aangegeven. Prijs: Prijs nog niet bekend

Harry Winston /

Histoire de Tourbillon 3

Functies: Uren, minuten, kleine seconde en gangreserve-aanduiding. Uurwerk: Handopwinding, 478 onderdelen Kast: Witgoud Bijzonderheden: De wijzerplaat van dit horloge heeft drie openingen. Elk met hun eigen doel, maar toch nauw met elkaar verbonden. Op 9 uur vinden we een bi-axiale dubbele tourbillon en op 6 uur een single-axis tourbillon. Rechtsboven geven twee roterende disks de uren en de minuten aan en in de derde opening vinden we de gangreserve. Prijs: Prijs nog niet bekend

Hamilton /

Khaki Navy Pioneer Limited Edition

Functies: Uren, minuten en seconden Uurwerk: Kaliber 6498 met handopwinding Kast: Staal Bijzonderheden: Dit horloge is een eigentijdse interpretatie van de marine chronometers die het merk in de jaren veertig maakte. Het doet naar keus dienst als horloge of als tafelklok in het bijbehorende presentatiekistje. Hamilton bestaat dit jaar 120 jaar. Prijs: € 2.200,-

Blancpain /

Villeret Collection

Functies: Uren, minuten, retrograde seconde en datum Uurwerk: Het automatische kaliber 7663Q Kast: Witgoud Bijzonderheden: Het nieuwe automatische kaliber 7663Q is ultraplat. Het heeft een gangreserve van drie dagen en is uitgerust met een centrale datumwijzer en een kleine seconde op 6 uur. Een knop voor een snelle datumcorrectie is subtiel verscholen achter de bandaanzet op 5 uur.

Prijs: € 16.380,-

01:61

Breitling /

Chronomat 44 GMT

Functies: Uren, minuten, seconden, tweede en derde tijdzone, chronograaf en tachymeter Uurwerk: Het automatische Breitling 04-kaliber Kast: Staal met roterende bezel Bijzonderheden: Met een kastdiameter van 44 millimeter is de Chronomat 44 GMT er nu ook in een maatje kleiner. Een tweede tijdzone is af te lezen op de wijzerplaat en een derde op de bezel. Prijs: Nog niet bekend

Oris /

Chet Baker Limited Edition

Functies: Uren, minuten, seconden en datum Uurwerk: Het automatische uurwerk is het Sellita SW 200 kaliber aangevuld met een Oris 733 module. Kast: Staal Bijzonderheden: De noten van ‘My Funny Valentine’ op de wijzerplaat, een gravure van de jazzmuzikant met zijn trompet op de achterzijde van de kast en een gelimiteerde oplage die verwijst naar zijn geboortejaar (1929). In dit horloge is alles een eerbetoon aan Chet Baker. Prijs: € 1.480,-

Tissot / Le Locle Automatic Chronometer Edition Functies: Uren, minuten, seconden en datum Uurwerk: Het automatische kaliber 2824-2 Kast: Twotone of staal met een roségouden PVD-coating Bijzonderheden: Tissot won in 2011 de Chronométrie 2011 International Timing Competition in de categorie ‘klassiek’ en deelt zijn ervaring op dit gebied graag met de horlogeliefhebber. Vandaar deze Le Locle Automatic Chronometer Edition waarvan het Cosc-gecertificeerde uurwerk zichtbaar is door de saffierglazen achterzijde. Prijs: € 930,-

Longines /

Saint-Imier Collection

Functies: Uren, minuten, seconden, datum en chronograaf Uurwerk: Het automatische columnwheel chronograaf kaliber L688 Kast: Staal en roségoud Bijzonderheden: Voor de klassieke en tegelijkertijd moderne Saint-Imier collectie heeft Longines zich laten inspireren door de plaats waar het zijn wortels heeft liggen. Het column-wheel chronograafuurwerk is exclusief voor Longines door Eta ontwikkeld en geproduceerd. Prijs: Prijs op aanvraag

01:62

Ulysse Nardin /

Blue Toro

Functies: Tijd, grote datum, tweede tijdzone en eeuwigdurende kalender Uurwerk: Het automatische kaliber UN-32 Kast: Roségoud met een blauwe, keramische bezel Bijzonderheden: De eeuwigdurende kalender met dual time functie is volgens Ulysse Nardin de meest gebruiksvriendelijke ooit gemaakt. De eeuwigdurende kalender kan met behulp van de kroon in slechts enkele seconden zowel vooruit als achteruit worden gecorrigeerd. De twee drukknoppen dienen om de urenwijzer te verzetten terwijl de pijlvormige wijzer de tijd in het thuisland blijft aangeven. Als een datumgrens wordt gepasseerd, veranderen dag, datum, maand en jaar vanzelf mee. Prijs: € 49.900,-

Tag Heuer /

Mikrogirder

Functies: Chronograaf Bijzonderheden: Eenvoudiger, sneller en nauwkeuriger dan horlogemakers ooit hadden kunnen denken. Dat is de Mikrogirder van Tag Heuer. Deze chronograaf met een tikgetal van 7.200.000 per uur meet de tijd tot op 5/10.000ste van een seconde nauwkeurig, minstens tien keer zo nauwkeurig als een doorsnee chronograaf. (Hoe dit mogelijk is, vertelt Guy Sémon, Head of Product Development bij Tag Heuer, in de volgende uitgave van Watching Tag Heuer). Prijs: Deze Concept Watch is nog niet verkrijgbaar

Seiko /

Solar Diver Chronograaf

Functies: Uren, minuten, seconden en chronograaf. Duikhorloge met roterende bezel en waterdicht tot tweehonderd meter Uurwerk: Quartz uurwerk (solar) Kast: Staal Bijzonderheden: Vorig jaar presenteerde Seiko met succes een collectie Solar horloges die alle vormen van licht in energie omzetten. Dit jaar breidt het deze collectie uit met een duikhorloge. Als de chronograaf volledig is opgeladen, heeft deze een energiereserve van zes maanden. Prijs: € 380,-

Perrelet /

Peripheral Double Rotor

Functies: Uren, minuten, seconden en datum Uurwerk: Het automatische kaliber P-341 met dubbele rotor Kast: Staal, staal met DLC-coating of goud Bijzonderheden: De Periphal Double Rotor telt twee rotors. De bovenste rotor verschijnt als een ring die boven het uurwerk roteert en zichtbaar is achter de uurmarkeringen. De tweede rotor ligt daarachter en samen voorzien zij het kaliber P-341 van energie. Prijs: € 3.550,-

01:64

Chopard /

Classic Manufactum

Functies: Uren, minuten, kleine seconde en datum Uurwerk: Het nieuwe, automatische Chopardkaliber 01.04-C Kast: Wit-, geel- of roségoud Bijzonderheden: De Classic Manufactum, een nieuw model in de collectie van Chopard, is geïnspireerd op de zakhorloges van Louis-Ulysse Chopard, die het merk ruim 150 jaar geleden oprichtte. Het model brengt volgens Chopard heden en verleden bij elkaar Prijs: Geelgoud: Ongeveer € 9.800,- / Roségoud en witgoud: Ongeveer € 9.950,-

Omega /

Seamaster Aqua Terra GMT

Functies: Uren, minuten, seconden, datum en tweede tijdzone Uurwerk: Het co-axiale kaliber 8605/8615 Kast: Staal, goud of bicolor Bijzonderheden: In deze Aqua Terra GMT maakt het nieuwe kaliber 8605/8615 zijn debuut. Het is het eerste co-axiale uurwerk met GMT-functie. De GMT-wijzer (met rode pijlpunt) geeft de tweede tijdzone aan. Prijs: € 5.730,-

Voor meer informatie over merken in deze preview: Blancpain www.blancpain.com

Omega www.omegawatches.com

Breitling www.breitling.com

Oris www.oris.ch

Chopard www.chopard.com

Perrelet www.perrelet.com Seiko

www.seikowatches.com

Harry Winston www.harrywinston.com

Tag Heuer

www.tagheuer.com

Hublot www.hublot.com

Tissot

www.tissot.ch

HYT www.hytwatches.com

Ulysse Nardin www.ulysse-nardin.ch

Hamilton

Longines

www.hamiltonwatch.com

www.longines.com

01:65

Veel horlogeliefhebbers dromen er stiekem wel eens over: zelf het perfecte horloge ontwerpen, je naam erop zetten en dit op de markt brengen. Slechts een enkeling heeft echter het doorzettingsvermogen om deze droom uit te laten komen. Hubert Pellikaan van

01:66

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s F r a n s v a n Z i j s t

Pellikaan Timing en Mick Mooren van Mooren Watch zijn er wel in geslaagd hun eigen horlogemerk te beginnen. Watching sprak met hen over het idee, de uitvoering, het resultaat en de toekomst.

01:67

Pellikaan Timing:

tijdloos design Zo’n vijf jaar geleden lanceerde Hubert Pellikaan de Flying Dutchman. Het was het eerste horloge onder de merknaam Pellikaan Timing en sindsdien zijn er verschillende uitvoeringen van dit horloge verschenen. Het motto van Pellikaan Timing: Nederlandse horloges met eeuwigheidswaarde.

Het idee Eind 2007 liep Hubert Pellikaan door Maastricht. Hij was al een tijdje op zoek naar een nieuw horloge, maar het perfecte exemplaar kon hij maar niet vinden.

“Ik dacht aan een Planet Ocean van Omega of aan een Panerai, maar het was het voor mij allemaal net niet. Toen dacht ik: ik kan er ook zelf eentje gaan maken.”

Wie is Hubert Pellikaan?

Hubert Pellikaan omschrijft zichzelf als ‘van huis uit een ontzettende techneut’. Al op de middelbare school ontwierp hij een designlampje en later ontwikkelde hij een schokbrekersysteem voor motorfietsen. Hij studeerde een blauwe maandag fijnmechanische techniek in Hilversum, maar koos uiteindelijk voor een studie Farmacie.

Tegenwoordig is de inwoner van Utrecht eigenaar van Nexstep Pharma en houdt hij zich bezig met het ontwikkelen van farmaceutische producten.

Zijn belangstelling voor horloges gaat terug tot halverwege de jaren negentig als hij een Omega aanschaft. Vervolgens tikt hij op een rommelmarkt een doos oude, kapotte horloges op de kop en gaat hiermee aan de slag, een schriftelijke cursus horlogemaken bij de hand. Met farmaceutische producten verdient hij zijn brood, maar het ontwerpen en maken van horloges is voor Hubert Pellikaan tegenwoordig

HUbErT PEllIkAAN: “DE ENTHOUsIAsTE rEAcTIEs VAN DE EINDgEbrUIkEr, DAT Is wAAr jE HET VOOr DOET.”

meer dan een hobby.

Het begin Met het downloaden van een designprogramma van het internet zet Hubert Pellikaan de eerste stap in zijn nieuwe carrière als horloge ontwerper. Tijdens verschillende

01:68

treinreizen werkt hij aan het ontwerp van een wijzerplaat en

Het vervolg

de wijzers totdat hij uiteindelijk tevreden is over het resultaat.

De eerste horloges met op de wijzerplaat de merknaam

bij een Duits bedrijf bestelt hij vervolgens een standaardkast

Pellikaan Timing waren al snel verkocht en voorzichtig ging

met een klassieke uitstraling. Hierin bevestigt hij in eerste

Hubert Pellikaan groter denken. “Ik maakte nog eens zes

instantie een kartonnen wijzerplaat om uit te proberen hoe

horloges en die waren ook snel weer weg. Toen dacht ik:

het ontwerp hem bevalt. “Toen het me na een paar maanden

Als ik er zes kan verkopen, moet honderd ook wel lukken.

nog steeds niet ging vervelen, heb ik tien wijzerplaten

Dat werd al wat spannender, maar het was heel prettig dat

besteld evenals Eta-uurwerken, kasten, wijzers en banden”,

de leden van horlogeforum.nl mijn horloge verkozen tot

zo zegt Hubert Pellikaan over de totstandkoming van een

limited edition van 2009 en er twintig bestelden.” Eind 2010

eerste serie van tien horloges. Die vinden gretig aftrek. “Mijn

bestelde Hubert Pellikaan nog eens tweehonderd kasten

broertje en wat vrienden wilden er wel een hebben, maar

en bracht hij ook een horloge uit met een witte wijzerplaat.

omdat ik ook graag wilde weten wat anderen ervan vonden,

“Toen begon het serieus te worden.”

heb ik er een op Marktplaats gezet. Ook die was al snel verkocht. Dat vond ik een positieve gedachte.”

Nu De horloges van Pellikaan Timing zijn op dit moment te

Het resultaat

koop bij twee juweliers in Utrecht en zijn daarnaast via de

“Een horloge is pas echt geslaagd als je er goed op kunt

internetsite verkrijgbaar. Hubert Pellikaan ontvangt daarbij

zien hoe laat het is. Het moet stilistisch geen rotzooitje zijn

graag klanten aan huis om ze over de horloges te vertellen en

en de functies die erop zitten moeten bruikbaar zijn”, vindt

de dragers van zijn horloges te ontmoeten. “Het is heel leuk

Hubert Pellikaan. Deze gedachte zien we in zijn horloges

om zelf een horloge te maken en dat ook zelf te verkopen.

terug. De horloges van Pellikaan Timing vallen op door een

Ik vind het leuk de eindgebruiker te ontmoeten en hun

tijdloos design en een eenvoudige tijdsaflezing.

enthousiaste reacties te horen. Dat is waar je het voor doet.”

kasten worden volgens een eigen ontwerp gemaakt door een bedrijf in Duitsland en de wijzerplaten worden

De toekomst

geproduceerd in groot-brittannië. De uurwerken zijn

Ideeën voor nieuwe horloges heeft Hubert Pellikaan genoeg.

afkomstig van het Zwitserse Eta. Pellikaan Timing maakt

Op dit moment werkt hij aan een chronograaf en aan een

gebruik van een kaliber met handopwinding (6498-1) en

heel nieuw model: een horloge met een iets kleinere en

een automatisch kaliber (2892A2). De Flying Dutchman

elegantere kast, dat ook voor dames geschikt is. En dan

is tegenwoordig zowel verkrijgbaar met een centrale

staat er ook nog een duiker op zijn verlanglijstje. Het nieuwe

secondewijzer als met een kleine seconde. De assemblage

model en de chronograaf vorderen inmiddels gestaag,

doet Hubert Pellikaan zelf of hij besteedt dit uit aan een

maar het duikhorloge zal nog even op zich laten wachten.

horlogemaker. De eindcontrole is echter altijd zijn eigen

“Er moet een aantal modellen bij komen, maar je kunt nu

verantwoordelijkheid en ook het aanbrengen van een

eenmaal niet alles tegelijk”, zegt Hubert Pellikaan. “Het

lichtgevende superluminova coating op de klassieke wijzers

ontwerpen van horloges is niet mijn belangrijkste activiteit,

gebeurt in eigen huis.

maar horloges zijn inmiddels meer dan een hobby.”

01:69

Mooren Watch:

modern en klassiek Vorig jaar lanceerde Mick Mooren de New Vintage, het eerste horloge in de collectie van Mooren watch. Met deze opvallende prestatie mag de slechts 19-jarige student zich waarschijnlijk de jongste horlogemaker met een eigen merk noemen. De slogan van Mooren watch: A Young vision on watchmaking Het idee “Ik wilde altijd al iets ondernemen”, zegt Mick Mooren alsof het hier een lang gekoesterde wens betreft. Dat is het echter niet, want al op 19-jarige leeftijd lanceerde hij in oktober vorig jaar Mooren watch. De combinatie van zijn ondernemende instelling en zijn grote belangstelling voor horloges staan aan de basis van dit nieuwe, Nederlandse horlogemerk.

Wie is Mick Mooren?

Als zoon van een edelsmid raakte Mick Mooren rond zijn vijftiende geboeid door horloges. De horlogetijdschriften die zijn vader van zijn werk bij Nellissen juwelen in Venlo mee naar huis bracht, werden door hem aandachtig bekeken. Als gevolg hiervan ging Mick Mooren ook zijn eigen horloges ontwerpen en begon hij aan oude horloges te sleutelen. Het boek ‘Modern watch repairing’ uit de jaren vijftig werd daarbij zijn handboek, aangevuld met informatie van het internet. Een oom van zijn vader, een voormalig horlogemaker, hielp hem verder op weg door

MIck MOOrEN: “Ik HEb gEPrObEErD EEN MODErN HOrlOgE TE MAkEN MET rEsPEcT VOOr HET VErlEDEN”

hem zijn werkbank en gereedschappen cadeau te doen. Hij ging vervolgens aan de slag met het onderhoud, reparaties en het opknappen van oude horloges. Het ontwerpen van horloges combineert Mick Mooren met een HbO-opleiding International business and Management in breda.

Het begin Het verhaal van Mooren watch begint met een Zenith El

01:70

Primero uit 1973. “Het horloge was roestig, vies en vuil,

presenteerde de allereerste Mooren watch. Van de eerste

maar ik heb het opgeknapt en schoongemaakt. Alleen

oplage van vijftig exemplaren is inmiddels bijna de helft

de wijzerplaat was toen nog een probleem. De kleur was

verkocht. Het streven van Mick Mooren om het horloge

verlopen”, vertelt Mick Mooren, die besloot de hulp van

nog op zijn achttiende te lanceren, haalde hij net niet, maar

Zenith in te roepen. “Ik heb een brief gestuurd naar jean-

ook voor een 19-jarige is het een bijzondere prestatie.

Frédéric Dufour, de cEO van Zenith, en tot mijn verbazing

Mick Mooren: “Voor zover ik heb kunnen nagaan, ben ik de

werd er later een pakje bezorgd. behalve een wijzerplaat

jongste horlogemaker met een eigen merk ter wereld.”

en wijzers zat er een brief bij van Dufour zelf waarin hij vertelde hoe leuk hij het vond.” Deze brief vormde voor Mick

Nu

Mooren het laatste zetje in de juiste richting om zijn eigen

De horloges van Mooren watch zijn op vier verkooppunten

horlogemerk op te zetten. “Toen dacht ik: nu ga ik het doen!”

verkrijgbaar en zijn ook online te koop. Mick Mooren is

Mick Mooren begon het ontwerpproces met de wijzers. “Dat

tevreden over de start van het merk. “Ik krijg veel positieve

was het enige waar ik zeker van was.” De wijzerplaat volgde,

reacties. Er zijn natuurlijk ook mensen die het horloge niet

maar de kast stelde Mick Mooren voor een probleem. “Ik

mooi vinden, maar iedereen vindt het onderscheidend.

wist wat ik wilde, maar het is heel duur om een kast te laten

Mensen vinden het een hele prestatie en ze vinden het

maken. Ik heb daarbij hulp gekregen van Dimitri jansen van

verhaal erachter bijzonder.”

horlogeforum.nl. Hij is technisch tekenaar bij AsMl en heeft voor mij de tekeningen gemaakt. Uiteindelijk heb ik een

De toekomst

kastenproducent in Duitsland gevonden waar ik met mijn

stap voor stap denkt Mick Mooren na over de toekomst

niet zo grote budget terecht kon.” De wijzerplaten worden

van Mooren watch. “Eerst wil ik de collectie uitbreiden met

bedrukt in Engeland, de wijzers zijn afkomstig uit Zwitserland

nieuwe modellen, bijvoorbeeld met een andere wijzerplaat

en het uurwerk wordt gemaakt door het Zwitserse Eta. Het

of wijzers en daarna met andere kasten. Daarnaast probeer

automatische kaliber 2824 stuurt de wijzers aan.

ik internationale bekendheid te krijgen en ik ga binnenkort kijken naar verkooppunten in het buitenland.” Mick Mooren

Het resultaat

ziet zichzelf in de toekomst niet als fulltime horlogemaker. “Ik

Het eerste model in de collectie van Mooren watch heet

vind de techniek heel interessant, maar ik zou niet vijf dagen

New Vintage. Deze naam sluit aan bij de slogan van Mooren

per week achter de werkbank willen zitten. Ik zie mezelf als

watch: A young vision on watchmaking. Mick Mooren: “Ik heb

horlogemaker, ontwerper en ondernemer”, zegt Mick Mooren

geprobeerd een modern horloge te maken, dat echt anders is

die voorzichtig alvast verder vooruit kijkt. Hij ziet daarbij

dan andere horloges, maar wel met respect voor het verleden.

een merk voor zich dat meer brengt dan horloges. “Ik denk

In de New Vintage heb ik modern en klassiek gecombineerd.”

aan een combinatie met lederwaren zoals riemen en aan manchetknopen, met subtiele verwijzingen naar horloges.

Het vervolg

Maar het horloge blijft de essentie.”

Op 15 oktober vorig jaar was het zover: Mick Mooren

01:71

Te k s t E s t h e r H a g e n F o t o ’ s B e r t B u i j s r o g g e e n R o l e x

De Oyster Perpetual Explorer II in 2011

Oyster Perpetual Explorer II Klassieker van Rolex

01:72

De Oyster Perpetual Explorer II in 1971

Elk merk heeft zijn klassieker, een model dat al decennia lang deel uitmaakt van de collectie en dat elk voorbijgaand modebeeld heeft overleefd.

Waarom juist deze horloges zijn uitgegroeid tot klassiekers, wordt duidelijk in Watching. Dit keer: de Oyster Perpetual Explorer II van Rolex.

De Mount Everest; de berg der bergen, het dak van de wereld. 29 mei 1953 gaat de geschiedenisboeken in als de dag waarop de mensheid voor het eerst de top van deze hoogste berg ter wereld – met haar 8.848 meter – wist te bereiken. Sir Edmund Hillary en Tenzing Norgay bedwongen de berg en keerden heelhuids van hun expeditie terug.

Met om de pols: de Oyster Perpetual van Rolex.

De zeer duidelijke wijzerplaat, de introductie van de datumaanduiding, de 24-uurs tijdsaanduiding en de geavanceerde kast maken het tot een stabiel horloge voor professionele avonturiers en ontdekkingsreizigers. En dat bleek.

Vulkanist Haroun Tazieff gebruikte het horloge en ook verscheidene poolexpedities lieten zich begeleiden door het stukje vakmanschap.

Als eerbetoon aan de roemruchtige prestatie van de twee bergbeklimmers ontwikkelde Rolex nog datzelfde jaar de Oyster Perpetual Explorer. Een horloge speciaal gemaakt voor avonturiers, dat tegen de meest extreme omstandigheden bestand moest zijn. De Oyster had al bewezen tegen hoogtes te kunnen en Rolex zou bewijzen dat dit geen gelukstreffer was.

Herlancering

Summum van avontuur Jaren van testen en verbeteren braken aan, tot het horlogehuis in 1971 de opvolger van het ‘horloge van avontuur’ creëerde. De Oyster Perpetual Explorer II; gemaakt om het summum van avontuur te ondersteunen.

DE KLASSIEKER

spiraalveer. Het uurwerk kan hierdoor tegen een stootje en is buitengewoon betrouwbaar.

De oranje, pijlvormige 24-uurs wijzer is een directe verwijzing naar het originele model uit 1971.

De Oyster Perpetual Explorer II staat bekend om zijn uitstekende afleesbaarheid onder alle omstandigheden. Het 24-uursdisplay maakt het bijvoorbeeld speleologen en poolreizigers duidelijk of het dag of nacht is en de uren- en minutenwijzers zijn groter en nog duidelijker aanwezig. Het Chromalight display maakt het bovendien mogelijk om nog acht uur de wijzerplaat in het donker af te lezen. Ook is de Explorer II gegarandeerd waterproof tot een diepte van honderd meter.

Het mag duidelijk zijn; de Oyster Perpetual Explorer II van Rolex bewijst zich onverminderd als horloge voor de ware avonturier.

In 2011 verrast Rolex tijdens Baselworld met de herlancering van de Oyster Perpetual Explorer II. Exact veertig jaar na de komst van dit horloge verschijnt het in een nieuw jasje. Nóg betrouwbaarder, nóg beter bestand tegen extreme omstandigheden.

Het nieuwe model combineert technische innovaties met de vertrouwde uitstraling van het origineel. De vergrote stalen kast, van 40 naar 42 millimeter, is uitgerust met het nieuwste automatische uurwerk van Rolex: kaliber 3187. Tot de innovaties behoren de meest recent gepatenteerde technologieën van Rolex, zoals de Paraflex schokabsorptie en de Parachrom anti-magnetische

01:73

Gassan Dam Square:

‘Kwaliteit de kern

01:74

Te k s t J e t t e V o n k F o t o ’ s F r a n s v a n Z i j s t

zal altijd blijven’ De nouveautés van Richemont, het oprukkende China en de nieuwe huisstijl: er is bij Gassan Dam Square genoeg om over te spreken zo aan het begin van een nieuw horlogejaar.

General sales manager Jacco Goossens en managing director Angelique Stolk kijken vooruit en dat doen ze vanuit een prachtig vernieuwde zaak en met veel enthousiasme voor wat komen gaat.

01:75

Net terug van de Salon International de la Haute Horlogerie

ook de website een opfrisser gekregen en zojuist is de

in Genève en boordevol inspiratie voor 2012, Jacco

Gassan Gazette uitgekomen. Het blad staat boordevol

Goossens heeft weer mooie dingen gezien dit jaar. Maar

mooie producten en een interview met onder andere

misschien nog wel belangrijker was de sfeer: “Zo’n beurs

Giovanni van Bronckhorst.

is altijd een goede graadmeter, hoe gaat het met iedereen, wat voor gevoel heerst er?” En het gevoel is goed, zo is de

Internationaal toerisme

conclusie. “Er is een goed jaar gedraaid door iedereen en

Klanten en bedrijven uit de buurt reageren volgens Angelique

we hebben dan ook een erg positief gevoel voor 2012.”

positief op de nieuwe huisstijl, maar ook de toerist lijkt nog altijd gecharmeerd van het Amsterdamse familiebedrijf.

Angelique Stolk: “Klassiek speelt absoluut de hoofdrol, het is een vaste waarde”

“Gassan heeft een historie op het gebied van toerisme.

We ontvangen al heel lang mensen vanuit de hele wereld bij Gassan. Er zijn rondleidingen door de diamantslijperij in maar liefst 28 talen”, zegt Jacco Goossens. Met een steeds groter groeiende Aziatische markt is deze ervaring kostbaar.

“Het dealen met Aziaten zit in ons DNA. We zien hier in Amsterdam heel duidelijk dat het Chinese toerisme explosief

Gassan identiteit

groeit en we hebben dan ook acht Chinese medewerkers

Dat Gassan positief het nieuwe jaar in gaat, is niet zo

hier in de winkel. Het werkt gewoon het best als je mensen

vreemd. Na zes weken verbouwen oogt Gassan Dam

kunt helpen in hun eigen taal.” En dat geldt evenzeer voor

Square, voorheen Amsterdam Diamond Center, weer

onder andere Russen en Indonesiërs. “Dat is onze kracht.

helemaal up to date. Angelique Stolk: “We wilden de zaak

We hebben de ruimte, de collectie en de juiste mensen om

meer integreren in de core-identity van het bedrijf, meer

elke klant te bedienen.”

Gassan maken. Voorheen had de zaak de uitstraling van een traditionele juwelier. Nu is het veel moderner en bovendien

Klassieke hoofdmoot

hebben we veertig procent meer vitrines.” Maar naast de

Wie vreest dat Gassan alleen nog maar rondreizende

Amsterdamse winkel op de hoek van Dam en Rokin heeft

toeristen bedient, heeft het echter bij het verkeerde eind.

“China dirigeert momenteel misschien de markt, maar onze basis blijft Nederland. Wie zegt dat China over een paar jaar nog zo booming is? Nee, onze Nederlandse clientèle blijft altijd belangrijk voor ons”, aldus Jacco Goossens. En hoewel de grootste speler nu eenmaal bepaalt, hoeven we voorlopig nog niet te vrezen voor een volledige ommekeer in de horlogebranche. Volgens de general sales manager van Gassan kiezen ook de Aziaten voor de merken met historie.

Angelique Stolk beaamt: “Het gaat om producten die je door kunt geven aan je kinderen. Klassiek speelt absoluut de hoofdrol, het is een vaste waarde.” Jacco Goossens voegt daar aan toe: “Merken als Vacheron Constantin worden ook in Azië omarmd en het merk kiest dan ook duidelijk voor de lange termijn. Kwaliteit zal altijd de kern blijven. Dit jaar toonden ze in Genève een spectaculaire collectie waaraan je ziet dat ze bij hun waarden blijven.”

Hollandse exclusiviteit Met al het geweld uit opkomende economieën zoals China en de enorme vraag naar luxeproducten die daarmee gepaard gaat, rijst de vraag hoe je luxe echt exclusief houdt.

“Op de SIHH zag ik opnieuw ontzettend veel tourbillons dit jaar. Ik weet nog dat ik jaren geleden hier de allereerste

01:76

tourbillon verkocht. Dat was wat, ik heb er een hele nacht niet van geslapen! Nu komt iedereen met een tourbillon, je kunt je afvragen of dat wel zo goed is”, zegt Jacco Goossens.

Jacco Goossens: “Iedereen moet uiteindelijk met een big smile de winkel uit lopen” Gassan heeft echter zijn geheel eigen wijze om exclusiviteit

Jacco Goossens en Angelique Stolk

te waarborgen. Elk jaar brengt het Amsterdamse huis een zeer bijzonder en exclusief gelimiteerd horloge uit. Jacco

of antraciet voor de wijzerplaat.” Een ding zal er echter

Goossens: “Sommige merken brengen een collectie van

nooit veranderen bij Gassan, ongeacht de veranderingen op

vierduizend exemplaren uit en noemen dat dan gelimiteerd.

wereld- of Amsterdams niveau: “Wij willen horloges bieden

Volgens mij is iets dan niet meer echt exclusief. Als Gassan

voor elke portemonnee, of het nu een Tissot is of een

een gelimiteerd horloge uitbrengt, zijn er tien, vijfentwintig,

Breguet. Iedereen moet hier uiteindelijk met een big smile de

max dertig exemplaren van. Neem de IWC die we in 2011

winkel uit lopen.”

presenteerden op de Miljonair Fair, daar zijn slechts tien stuks van. Limited moet echt limited zijn, dan heb je een verhaal naar de klant.”

Salon Amsterdam de la Haute Horlogerie

Vooruitblik

De Salon Amsterdam de la Haute Horlogerie (SAHH) is een uniek

“Hoe 2012 er uit gaat zien voor Gassan? “Veel

evenement dat jaarlijks door Gassan Diamonds wordt georgani-

evenementen!”, vertelt Angelique”Stolk. “De SAHH (zie

seerd. Dit jaar worden van 22 tot 25 maart de hoogtepunten van

kader) komt eraan en ook de Summer Fair staat weer op

de SIHH in Genève naar Amsterdam gehaald. Alle door Gassan

het programma. Daarnaast doen we veel met bedrijven, er

gevoerde horlogemerken van de Richemont Group zullen hun

is veel interesse voor workshops over horloges.” Wat betreft

nouveautés tonen aan een exclusief consumentenpubliek. Dit zijn:

trends meent Jacco Goossens dat roségoud definitief op de

Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, IWC, Jaeger-leCoultre,

kaart staat: “In het begin dacht men dat het een trend was,

Panerai, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis en Vacheron Constantin.

maar roségoud is here to stay. Verder zien we weer kleiner

Hiermee is Gassan de enige ter wereld die het laatste nieuws van

wordende kasten en wat betreft kleuren is het dit jaar bruin

de beurs direct aan zijn clientèle kan tonen.

01:77

Te k s t F r a n k G e e l e n F o t o ’ s A t e l i e r s d e M o n a c o e n G e r a r d N i j e n b r i n k s

Watching TEST

Ateliers deMonaco – QP-EZ

Techniek De Ateliers deMonaco Quantième Perpetual EZ is een chic horloge, een horloge dat stijl uitstraalt. De naam, Quantième Perpetual, staat voor eeuwigdurende kalender. Deze eeuwigdurende kalender wordt ook wel QP-EZ genoemd en die laatste twee letters staan voor EaZy adjust system. Dit is zonder twijfel het knapste systeem om de functies van een horloge te verstellen dat we ooit zijn tegengekomen. Het werkt namelijk ontzettend makkelijk: door de kroon uit te trekken en te draaien, verandert de functie die wordt aangepast. Of dat nu het opwinden van het uurwerk of het verstellen van de datum, het weeknummer, de maand of de dag is, het gebeurt allemaal door middel van de kroon.

Nadat het horloge versteld is, trekt u de kroon een klik uit en draait totdat de wijzer van de functie instelling weer in de positie ‘neutraal’ staat. Simpel, zeker als je bedenkt dat andere eeuwigdurende kalenders met kleine, verzonken drukkers in de zijkant van de kast versteld moeten worden. Dit horloge herbergt echter nog meer technische hoogstandjes.

In het horloge tikt een eigen manufactuur uurwerk met een siliconen ankerrad, dat zorgt voor minder slijtage en een betere precisie op de lange termijn.

Alle functies van de eeuwigdurende kalender verspringen gelijktijdig. Dat klinkt misschien normaal, maar slechts weinig mechanische eeuwigdurende kalenders zijn hiertoe in staat.

Daarnaast heeft Ateliers deMonaco een veiligheidssysteem ontwikkeld dat schade aan het kalendermechanisme moet voorkomen als de functies rond middernacht worden versteld of als de wijzers tegen de klok in worden versteld.

01:78

Bij het horen van de naam Ateliers deMonaco denkt men wellicht niet meteen aan een horlogemerk met Nederlandse wortels. Toch is dit merk, dat gevestigd is in Monaco, opgericht door drie Nederlanders. Horlogemaker Pim Koeslag is de man die verantwoordelijk is voor de meesterlijke creaties. Daarnaast zijn Robert van Pappelendam en Peter Stas, tevens oprichter en CEO van Frederique Constant, verantwoordelijk voor het merk. Ateliers deMonaco is een van weinige horlogemerken die uurwerken in-huis ontwikkelt en produceert.

Watching mocht de Ateliers deMonaco Quantième Perpetual EZ dragen en deze ervaring delen we graag met u.

Design De kast is een kunstwerkje op zich. De kern bestaat uit een titanium binnenkast, waarop meerdere roségouden onderdelen bevestigd zijn. Dit geeft de kast een prachtig klassiek uiterlijk, met een eigentijds tintje. Hetzelfde geldt voor de wijzerplaat, met daarop klassieke, ‘oversized’ Romeinse cijfers. Erg belangrijk voor het ontwerp is de enorm goed afleesbare eeuwigdurende kalender. Lang niet alle polshorloges met een eeuwigdurende kalender zijn goed afleesbaar en vanwege de (relatief) grote kalendervensters, in plaats van de veel gebruikelijkere aanduiding met wijzers, is Ateliers deMonaco erin geslaagd om een mooi gebalanceerde wijzerplaat te ontwerpen waarop de informatie prettig afleesbaar is.

Functionaliteit • Eeuwigdurende kalender met datum, dag van de week, maand, weeknummer en aanduiding voor schrikkeljaren • EaZy adjust system ten behoeve van het gemakkelijk instellen van de verschillende functies Ervaringen Hoewel de Quantième Perpetual EZ geen klein horloge is, draagt het lang niet zo groot als de afmeting van de kast (43 millimeter) doet vermoeden. Ook de titanium binnenkast draagt hieraan bij, omdat hierdoor het gewicht van het horloge beperkt blijft. Ook de alligatorleren band, die naadloos op de kast aansluit, zorgt voor een erg prettig draagcomfort. Alleen de vouwsluiting is tijdens het dragen iets te nadrukkelijk aanwezig en mag wat ons betreft worden vervangen door een simpele gesp. Overigens heeft Ateliers deMonaco de vouwsluiting inmiddels vervangen door een beter exemplaar. Alle functies op de wijzerplaat zijn prettig afleesbaar en ondanks de hoeveelheid informatie oogt het horloge rustig en elegant om de pols.

Is de Ateliers deMonaco Quantième Perpetual EZ gemaakt om te dragen? Hierop zegt Watching volmondig ja!

DRAAGTEST

01:79

Jetliner Cvstos brengt met dit nieuwe model in de collectie een eerbetoon aan de wereld van het reizen en de glamour van de privé luchtvaart. Het logische gevolg hiervan is dat het merk zich bij het ontwerp van het horloge hetzelfde doel heeft gesteld als de luchtvaartindustrie: een streven naar lichtheid. Het resultaat hiervan is de Jetliner, een skelethorloge waarvoor Cvstos de onderdelen van het uurwerk (kaliber CVS350) tot minimale afmetingen heeft teruggebracht. Daarnaast zijn ook de kast, band en sluiting opnieuw ontworpen of uitgehold om maar zo licht mogelijk te zijn. De Jetliner is verkrijgbaar in titanium, staal en roségoud. (Vanaf € 7.350,-)

Giga Tourbillon Round Skeleton De Giga Tourbillon van Franck Muller trok in 2011 al alle aandacht, maar dit jaar presenteert het Zwitserse merk opnieuw een bijzondere uitvoering: de Giga Tourbillon Round Skeleton.

De tourbillon in dit horloge heeft een diameter van twintig millimeter en neemt hiermee de helft van het oppervlak in beslag. Om een gangreserve van tien dagen mogelijk te maken (zichtbaar in het venster op 12 uur) heeft Franck Muller gebruik gemaakt van vier bruggen in plaats van één of twee zoals bij tourbillons gebruikelijk is. Als uurwerk doet het FM2100 kaliber met handopwinding dienst.

(Vanaf € 199.000,-)

Twenty-8-Eight Automatic Levendig en zonnig. Met deze woorden omschrijft men bij DeWitt de nieuwe Twenty-8-Eight Automatic. De wijzerplaat van dit horloge is verdeeld in twee verschillend geguillocheerde delen, de een in een ‘flames’ en de ander met een ‘sunray’ patroon. Ze worden gescheiden door een ring die lijkt op de bezel. De Twenty8-Eight Automatic is er in verschillende kleurstellingen: roségoud/ chocoladebruin, witgoud/blauw, witgoud/taupe en witgoud/ opaline (afbeelding). Het automatische uurwerk (DWT8AU) geeft de uren, minuten en seconden aan. (Ongeveer € 18.500,-)

01:80

new collection arrived!

Solar SSC017P1 € 380,-

Sportura SNAE77P1 € 595,-

Hoogwaardige kwaliteit, in combinatie met een sublieme uitstraling.

Straight from Japan!

SEIKO, het fameuze wereldmerk uit Japan, introduceert dit voorjaar een op alle fronten ijzersterke collectie. SEIKO’S succesvolle SOLAR collectie krijgt versterking van een indrukwekkend Diver kaliber (SSC017P1). Mits volledig opgeladen heeft dit horloge een energiereserve van maar liefst 6 maanden!

SEIKO Center - Amsterdam

Premier SNP049P1 € 685,-

Premier SXDE42P2 € 360,-

De fraaie Elite serie - SPORTURA – is 3 seizoenen de Official Watch Partner van FC Barcelona! In deze speciale collectie lanceert SEIKO een diepzwarte alarmchronograaf (SNAE77P1) met blauwe wijzeraccenten. De leading dresswatch collectie PREMIER bepaalt de dress code van 2012. Voor stijlvolle mannen is dat met een luxe Kinetic Perpetual Calendar model (SNP049P1). Leading ladies kiezen voor een klassieke Premier met elegante rosé-kleurige

juwelier Van Buul - ‘s Hertogenbosch

kast en witlederen band (SXDE42P2). Naast design is duurzaamheid een absoluut target van SEIKO. Vandaar de ontwikkeling van het SEIKO Clean Energy Concept. Dit houdt in dat alle nieuwe Quartz, Kinetic en Solar modellen van SEIKO zijn uitgerust met zeer krachtige batterijen. Bovendien zijn de nieuwe kalibers energie-efficiënter en spaarzamer dan ooit!

Waardoor batterijen veel minder vaak hoeven te worden vervangen dan voorheen.

juwelier Van Manen - Veenendaal

juwelier Ton Groenhuizen - Almere

De grootste SEIKO collecties!

Bewonder (en probeer) alle nieuwe modellen van SEIKO. Dat kan uiteraard in de stijlvolle monobrand shop van SEIKO in Amsterdam. Maar ook bij een aantal zeer gespecialiseerde SEIKO dealers in Nederland. Deze dealers bieden, naast de nieuwste modellen, het meest complete assortiment van SEIKO horloges aan.

dedicated to perfection

COLUMN

Hand Made

in Utrecht

door Hubert Pellikaan Model: Opwinding: Diameter: Kaliber: Glas: Prijs afgebeelde model: Prijzen vanaf:

Flying Dutchman Perpetuum automatisch 45 mm ETA 2892-A2 saffier € 1490,€ 890,-

Bernard Werk is mede-uitgever van Watching, maar hij is in de eerste plaats horlogeliefhebber. Zijn werk brengt hem regelmatig op bijzondere plekken.

Bernard Werk(t)

Blije gezichten tijdens de SIHH Elk jaar weer verheug ik me op de SIHH, ofwel de Salon International de la Haute Horlogerie. Tijdens deze exclusieve vakbeurs in Genève worden elk jaar de noviteiten van achttien Zwitserse topmerken getoond en na bijna elke presentatie is er uitgebreid de gelegenheid om te kijken, te voelen en te proberen.

Een bezoek aan de SIHH is als een reünie. Vertegenwoordigers van de merken en juweliers uit de hele wereld ontmoeten elkaar hier en in de wandelgangen of tijdens de voortreffelijke lunches kom ik journalisten tegen die ik tijdens eerdere trips heb ontmoet.

Hét gespreksonderwerp tijdens deze ontmoetingen: de noviteiten die we tijdens de SIHH hebben mogen bewonderen.

Gespreksstof genoeg dus tijdens de SIHH 2012! De Sphérotourbillon van Jaeger-LeCoultre bijvoorbeeld of de Piaget Gouverneur, waar we na een presentatie in oktober vorig jaar nu eindelijk over mogen praten. We lieten ons verrassen door de fantastische stand van IWC, die eruit zag als een vliegdekschip en waar we mochten plaatsnemen in een levensgrote straaljager inclusief flight simulator. Onder de indruk waren we van de ambachten bij Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels en Cartier en tijd voor ontspanning was er in de stand van Baume & Mercier, waar we ons heel

PELLIKAAN t i m i n g

even op het strand waanden. Bij Audemars Piguet werden we verrast toen

www.pellikaantiming.nl www.atelierhelsloot.nl

Mille, waarbij de op het scherm geprojecteerde horloges exact op tijd

Nederlandse mechanische horloges

Horloges op maat: www.pellikaantimingpersonaldesign.nl

iemand uit de zaal ineens het woord nam. Wat bleek… het was directielid Olivier Audemars, die gepassioneerd begon te vertellen over het merk en de geschiedenis. Indrukwekkend was ook de 3D presentatie van Richard liepen. Inmiddels zijn alle indrukken van de SIHH verwerkt en kunnen we de balans opmaken. Wat opviel was dat dit jaar veel werd gesproken over thin en ultra thin, geskeletteerde uurwerken, kleinere maten (wellicht ingegeven door de oh zo belangrijke Aziatische markt) en worldtimers. Wij zullen deze ontwikkelingen op de voet volgen en de inspiratie die we in Genève hebben opgedaan, vertalen naar artikelen die in de loop van het jaar in Watching

Dealers: Juwelier Punte Choorstraat 34-36 Utrecht DeDock Nachtegaalstraat 27 Utrecht 01:82

zullen verschijnen. In de tussentijd verheug ik me alvast stilletjes op de volgende editie van de Salon International de la Haute Horlogerie…

Night Vision Dit nieuwe horloge van TechnoMarine is overdag onopvallend, maar zodra de duisternis valt komt de wijzerplaat tot leven. In felle kleuren als groen, blauw en oranje geeft de Night Vision ook als het daglicht verdwijnt gewoon de tijd aan.

De felle kleuren komen terug in de bezel en de binnenzijde van de band. Deze chronograaf is uitgerust met een quartzuurwerk. De kast is van staal met een zwarte pvd-coating.

DS1 Automatic Klassiek en elegant. Dat zijn de eigenschappen van de DS1 van Certina. Met zijn nieuwe styling doet dit horloge denken aan het model uit de jaren zestig, dat voor veel internationale ontdekkingsreizigers een betrouwbare metgezel is geweest. Het merk heeft een vleugje retro toegevoegd aan de wijzerplaat en het vintage-Certina logo op de kroon is een knipoog naar het verleden van het merk. Het glazen achterdeksel biedt zicht op het automatische Eta-kaliber 2824-2. (â‚Ź 540,-)

(Advertentie)

Heren 10 OVER 10

BIJ DE TIJD

01:83

Te k s t J a n U b e l s F o t o ´ s L u c i A v e r s t e e g

Omega Kaliber 20F

Een complexe restauratie met een goede afloop De Facelift

deel 2

De Omega bij binnenkomst

TECHNISCHE GEGEVENS • Merk:

Omega

• Jaartal:

Circa 1935

• Productie: 143.900 exemplaren • Uurwerk: Kaliber 20F • Tikgetal:

18000 a/h

• 15 steens • Kleine seconde op 6 uur • Bimetalen balans • Brequet spiraal • Opwindraderen onder de koof • 42 uur gangreserve • 8x 12 ligne • Veerton voorzien van veer met T-haak

01:84

FACELIFT deel 2

Veel mensen hebben een horloge in kast of la liggen dat zijn beste tijd heeft gehad, maar dat ze niet willen weggooien.

Omdat het een bijzonder horloge is bijvoorbeeld of vanwege de sentimentele waarde die een horloge kan hebben. In De Facelift geeft horlogemaker Jan Ubels deze horloges een tweede kans. Dit keer stelt een Omega 20F kaliber hem voor een flinke uitdaging. Deel 2 van een Facelift in twee delen.

Toen bijna twee jaar geleden een Omega uit de jaren dertig op de werkbank van Jan Ubels belandde, bleek dit voor de horlogemaker het begin van een langdurig, complex en zonder meer uitdagend restauratieproces. In het eerste deel van deze Facelift hield hij zich bezig met het restaureren van de basisplatine, de kloven en de bruggen van het kaliber 20F. Hij was echter nog op zoek naar een anker en een centrumrad. De veer, de balans-as, diverse schroeven en de opwindstift waren gelukkig uit eigen voorraad leverbaar, maar de zoektocht naar andere onderdelen leverde niets op. Soms ziet Jan Ubels op het internet nog wel eens een incompleet

uurwerk voorbij komen, maar net nu hij het nodig heeft, vangt hij bot. Ook een wereldwijde zoekopdracht via diverse leveranciers en handelaren leidt niet tot resultaat. De Facelift was makkelijker en sneller verlopen als de ontbrekende onderdelen waren gevonden, maar Jan Ubels wanhoopt niet. Wat hem betreft, is er geen man overboord.

1

Het anker met de anker-as en paletten

2

De nieuwe anker-as

3

De nieuwe ankerpaletten

4

Het gemonteerde anker

5

Het centrumrad met as en rondsel

6

De oude as met de nieuwe overmaatse as

Het anker De tap van het anker is volledig geroest.

Jan Ubels besluit daarom de as uit het ankerlichaam te persen en een nieuwe te draaien, waarna het ankerlichaam gepolijst wordt en een nieuw ingang en

ONDER DE LOEP 1

3

5

2

4

6

01:85

met een klein centerpuntje de plaats af van de spiraal en het plateau. Dit heeft als voordeel dat de spiraal en het plateau op dezelfde manier worden teruggezet en er waarschijnlijk minder sprake zal zijn van een zwaartepunt in de balans. Na het aftekenen spant Jan Ubels de balans in de draaibank en draait met een scherp geslepen stichel het klinkrandje weg van de as. Hierna kan de as met behulp van de Bergeon Platax no. 2677 gemakkelijk uitgetikt worden. Na het uittikken worden eventuele bramen met een rolzenker verwijderd en kan de nieuwe as worden ingeperst en geklonken.

Vervolgens wordt het plateau aan de hand van de aftekening gemonteerd op de balans-as. Hierna wordt gekeken of de balans mooi vlak loopt en bij goedbevinding wordt de balans op de balanswaag gecontroleerd op een eventueel zwaartepunt. Er blijkt echter geen zwaartepunt van enig betekenis in te zitten en daarom wordt besloten ook de spiraal te plaatsen. De complete balans wordt gemonteerd aan de balanskloof, waarna Jan Ubels het anker en de balans op de basisplatine plaatst.

Omdat het raderwerk nog niet is

uitgang pallet geplaatst zal worden. Dat is makkelijker gezegd dan gedaan. De nieuwe as is zo klein dat je eerst tien keer met je ogen moet knipperen om hem te zien en als je iets te hard knippert, vliegt het asje weg en kan je opnieuw beginnen.

Na drie kwartier is het asje klaar en Jan Ubels polijst snel het ankerlichaam om het asje in te persen voordat het wegspringt.

Vervolgens worden de nieuwe, op maat bestelde, ankerpaletten ingelakt. In een later stadium zal de instellingsdiepte worden geproefd. Het inlakken gebeurt door het ankerlichaam te verwarmen en de paletten vast te lakken met schellak. Schellak is het enige natuurlijke hars van dierlijke oorsprong en wordt vooral in India bereid uit het afscheidingsproduct van de larven van de Kerria Laca, waarvan de Nederlandse naam gomlakschildluis is. Na zuivering wordt de schellak in dunne plaatjes uitgegoten en onder meer gebruikt bij het politoeren.

De balans Voordat horlogemaker Jan Ubels de oude balans-as verwijdert, tekent hij eerst

geplaatst, kan Jan Ubels nu goed kijken of de centraal van het ankerrad, de gaffel van het anker en de plateausteen mooi in één lijn liggen. (rechttikkend). Een eventuele preciezere afstelling zal blijken bij het afregelen van het uurwerk op het afregelapparaat.

Het centrumrad Jan Ubels heeft nu nog één zeer grote klus te gaan: het bijmaken van de centrumradas. Omdat het tandrad nog bruikbaar is, wordt deze van de oude, geroeste as geperst. Daarna zoekt Jan Ubels in zijn onderdelenvoorraad naar een overmaatse as met het juiste aantal tanden en moduul van het rondsel. Na enig zoeken vindt hij een aantal geschikte assen.

Eerst worden op de draaibank de lengte tussen de platines en de dikte van de tappen aangepast. Na enig passen en meten is de juiste axiale speling correct, waarna de dikte en lengte worden aangepast op de juiste maat van de minuutpijp.

Nu kan er een kleine aanzet worden gemaakt om het rad weer vast te klinken.

Jan Ubels monteert het rad op de as waarna hij het kan inspannen op de

ONDER DE LOEP 7

9

11

8

10

12

01:86

FACELIFT deel 2

tappenbank. Hierna worden de tappen nog even nagepolijst. Het rad wordt nog een keer gecontroleerd tussen de platines en loopt mooi soepel. Ook wordt de veerton geplaatst om te kijken hoe de ingrijping zich tot elkaar verhoudt. De ingrijping centrumrad-derderad moet eigenlijk wel goed zijn omdat Jan Ubels de oude tandkrans van het centrumrad heeft hergebruikt.

Langzaam maar zeker heeft de horlogemaker de grootste obstakels genomen en kan hij beginnen met het nog eenmaal schoonmaken van de onderdelen.

De veerton krijgt een nieuwe veer en hierna kan Jan Ubels beginnen met het opbouwen van het uurwerk. Tijdens het opbouwen wordt alles nog eens goed gecontroleerd en hierbij blijkt dat de ankerpaletten preciezer moeten worden afgesteld. Dit is een klusje dat altijd veel tijd vergt, maar na een kleine twintig minuten kan het de goedkeuring van Jan Ubels wegdragen.

Het horloge wordt voorzien van de juiste oliën en vetten en de spiraal wordt nog even vlak gelegd. Op het afregelapparaat geeft het uurwerk in alle posities een mooie gang. Het horloge wordt geregeld

13

FACELIFT NODIG?

en het uurwerk wordt voorzien van de opgemaakte wijzerplaat, die in de tussentijd is gerestaureerd. De wijzers worden gepolijst, schoongemaakt, naverguld en uiteindelijk geplaatst.

Tot slot polijst de horlogemaker de kast en zoekt er een mooie stijlkroon bij. Alweer heeft Jan Ubels een trotse eigenaar blij gemaakt. Met tevredenheid kijkt hij terug op een complexe restauratie, een klus waar hij aanvankelijk tegenop zag, maar die nu het horloge gereed is een goed gevoel geeft.

7

De nieuwe afgedraaide as

8

Het gemonteerde centrumrad

9

De wijzerplaatzijde voor restauratie

10

Het gemonteerde uurwerk aan de wijzerplaatzijde na restauratie

11

De werkzijde voor restauratie

12

Het gemonteerde uurwerk aan de werkzijde na restauratie

13

De Omega, kaliber 20F, na de Facelift

Heeft u een horloge in de kast liggen dat een facelift kan gebruiken? Een bijzonder model dat niet (goed) meer loopt en eruit ziet alsof het al een heel leven achter zich heeft? Of een horloge dat voor u om persoonlijke redenen van grote waarde is?

Dan kunt u dit horloge aanmelden voor een facelift. Stuur een beschrijving van het horloge, een foto ervan en de reden waarom u denkt dat juist dit horloge een facelift verdient naar: redactie@watching.nl (o.v.v. ‘Facelift’) Of via de post naar: Watching / De Facelift Postbus 61133, 2506 AC Den Haag

De Facelift komt tot stand in samenwerking met Luci Aversteeg (Goudatelier Elcerlyck) en Jan Ubels (Technisch Uurwerken Centrum & De Klokkenmaker). Jan Ubels is een gerenommeerd uurwerkhersteller met 25 jaar ervaring op het gebied van reparaties en restauraties. Meer informatie over De Klokkenmaker: www.ubels-uurwerkreparatie.com.

De klokkenmaker aan het werk zien?

Kijk dan op www.watching.nl voor een filmpje!

01:87

Een heel jaar Watching voor

€18,95

SINCE 1995

W A TC H I N G

100% HORLOGES NR: 1 - LENTE 2012 - JAARGANG 17

BALL: ALTIJD ACCURAAT

Special

HET MOOISTE VAN DE SIHH

Horloges uit eigen land DUTCH MADE

Een vooruitblik op

BASELWORLD 2012 SPECIAL: SIHH

7.11.11 16:33

Neem nu een abonnement!

WWW.WATCHING.NL LENTE 2012 € 4,95

BP

TRAINMASTER WORLDTIME CHRONOGRAPH

en maak kans op deze Davosa t.w.v. € 598,-

of geef Watching cadeau!

MAAK KANS OP EEN HORLOGE 01:88

Email: abonnementen@watching.nl Wie zich nu op Watching abonneert of een abonnement cadeau geeft, maakt kans op deze Davosa ter waarde van € 598,-. Dit horloge wordt beschikbaar gesteld door HQ-Time.

Adverteerders index Ball 17 Blancpain 19 Breguet 2/3 Chopard 7 Christiaan van der Klaauw 29 Clockwise 53 De Klokkenmaker 83 IWC 4/5 Juwelier Geerling 53 Longines 9

Panerai 15 Pellikaan Timing 82 QP Exclusieve Horloges 53 RO1 52 Rolex (Gassan) 91/92 Saint Honoré 63 Seiko 81 Vacheron Constantin (Gassan) 11 Vulcain 31

Neem nu een abonnement of geef Watching cadeau Wie zich nu op Watching abonneert of een abonnement cadeau doet, maakt kans op een horloge van Davosa ter waarde van € 598,-.

(Deze actie is geldig tot 1 juni 2012)

Winnaar Puzzel De oplossing van de prijspuzzel uit Watching nr. 4 van 2011 luidt: HORLOGEBAND

Nieuwe abonnees ontvangen Watching met ingang van het eerstvolgende nummer viermaal per jaar.

Ja

Ik neem een jaarabonnement op Watching Ik geef een abonnement cadeau

Nieuwe abonnee: the pa ssIon for e xCellenCe 10

I

Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C h o pa r d

Onder de goede inzenders is het boek ‘Chopard - The Passion for Excellence 1860-2010’ ter waarde van € 79,90 verloot.

De winnaar is: J. Tempelaars uit Barendrecht

Winnaars abonnementen­actie De abonnementenactie uit Watching nr.4 van 2011 is gewonnen door: J. Pardon uit Haarlem en A.N. Brons uit Amersfoort

Straat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: . . ................. Plaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Welk(e) horlogemerk(en) draagt u? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gever: Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Straat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: . . ................. Plaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Welk(e) horlogemerk(en) draagt u? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handtekening:

Van harte gefeliciteerd!

Het horloge van Parrera ter waarde van € 299,(ter beschikking gesteld door ChronoTime) wordt u binnenkort toegezonden. Wij wensen u en alle andere nieuwe abonnees veel leesplezier.

Stuur deze bon naar: Watching Postbus 61133 2506 AC Den Haag of surf naar www.watching.nl A B O NNE M EN T EN GE L D EN T O T W E D E R O P Z EGG I NG , ( P R I J S ) W I J Z I G I NGEN VOORBEHOUDEN. ALS U BEZWAAR HEBT TEGEN HET VERSTREKKEN VAN GEGEVENS AAN DERDEN KUNT U DIT AANGEVEN [ ] JA, IK MAAK BEZWAAR

01:89

PUZZEL

Win een horloge van

Haemmer

ZWEEDSE PUZZEL 4 gebergte in ZuidAmerika

pennenkoker

rekening

© Sanders puzzelboeken, Vaassen deel v.h. gelaat

televisie (scherts) 7

spion

uitroep van afkeer

8 Schotse rok

soort leder

Speel mee!

lofrede

ZWEEDSE PUZZEL 2

Oversized! Dat is het concept van Haemmer. deel v.e. deel v.e.

Het Duitse gebak merk bestaat sinds 2008 en maakt vrachtkachel wagen sindsdien horloges die het omschrijft als schuif opvallend, groot en zinrijk. Kenmerkend aan de vuile plek voor deur de horloges van Haemmer is de kroon aan de aan de 6 broodordede kast. boot linkerzijde van beleg

© Sanders puzzelboeken, Vaassen

4 gebergte in ZuidAmerika

pennenkoker

rekening

oud paard

televisie (scherts)

lofrede

commerciële tv-zender

7

uitroep van afkeer

spion

8 Schotse rok

soort leder

oosterlengte (afk.)

deel v.e. vrachtwagen 5

2

oud paard

paleis in

Apeltafelfles Lexagem BV stelt twee horloges ter beschikking (afk.) doorn als prijs voor deze puzzel: het dameshorloge etage deel v.e.

DHC-04 Stella en het(afk.) herenmodel H-01 Olympos. ketting De H-01 is uitgerust met een automatisch decemopschik kweek ber (afk.) uurwerk en heeft een kastdiameter van vijftig pagina millimeter. De DHC-04 is een quartzhorloge met op interkleur net een kast van 45 millimeter, die wordt opgesierd door Swarovski-stenen. meetlat steunbalk platvis

eigen- meer informatie:1 Voor peuter dom www. haemmer-germany.com marskrawww.horloge.nl/haemmer

deel v.h. gelaat

blikken doos

moeraskoorts

zijnde

cent

Ter waarde van € 299,- / € 329,-

commerciële tv-zender

gebak

deel v.e. kachel

3

moeraskoorts

blikken doos

schuif aan de vuile plek deur

groet

aan de orde zijnde

boot

cent (afk.)

tafelfles muzieknoot

dozijn (afk.)

etage (afk.)

oosterlengte (afk.)

6

broodbeleg

paleis in Apeldoorn 3

deel v.e. ketting

mer

water-

getand

decem-

kweek

opschik

truikraagde letters uit de overeenkomstig genummerde Breng ber (afk.) vlakte werktuig hokjes over naar de hokjes hieronder. Indien de Zweedse Breng de letters de genummerde over naar onderstaande balk. Deze puzzel correct is uit opgelost, ontstaat devakjes oplossing.

1

2

3

4

5

6

7

8

steunbalk platvis

meetlat 1

eigendom

Oplossing: N E P O T T E T U C A B I N A A S C H I P A P K A R A D E C T E E S T U T E L B E Z I C O L L T H A

marskramer

Uit de goede inzendingen wordt een winnaar geloot. Die krijgt

getand werktuig

truikraag

vanzelf bericht.

01:90

dozijn (afk.)

peuter

T&O

A K N K IJ K E D K I L E K N O S L A G S M E A S T A F L O S C H A L L T R U S I T I N I A A T E B E U R D E R K Z E

zomertijd

muzieknoot

R T L T R O M M E L R E

watervlakte

Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar onderstaande balk. Deze letters vormen de oplossing.

1

2

3

4

5

6

7

8

©"Sanders", Vaassen

Stuur uw oplossing per mail naar puzzel@watching.nl of op een (brief)kaart naar Watching, postbus 61133, 2506 AC Den Haag. U kunt hierbij uw voorkeur aangeven voor het dames- of het herenhorloge van Haemmer.

U kunt uw oplossing insturen tot 11 mei 2012.

groet

pagina op internet

kleur

letters vormen de oplossing.

5

the thedate date just justl ady l ady3131

M aMr ianrei n C e oCl loelcl et icotni o -n C - hCr h o rnoongor g ap r ahp a h nadn C d eCnet rnat lr aMl iM n ui nt e u tC e oCuonut e n tr e-r 5- 852872B7BB B Rokin Rokin 1- 5, 11012 5, 1012 KK Amsterdam, KK Amsterdam, Holland Holland w www. wbw. r ebgr e ug e tu.e c to. m com T +31(0)20-6245787 T +31(0)20-6245787 F +31(0)20-6251220 F +31(0)20-6251220 E info@gassandamsquare.com E info@gassandamsquare.com I www.gassandamsquare.com I www.gassandamsquare.com

AM AS MTSETREDRADM A:MG: aG ss aa sn s aD naD ma m S qS uq au r ea,r e0,20 02 /6 02 /6 42547 5877 8–7 B–oB uo t iu qtui q e uTo e To u r buirl lboi n llo , n0,20 02 /6 0 7/ 6 5 7753 74384 8 D EDNE N H AHAAGA: GS:t eSltte ml tam n aW n aW t caht c eh se , s0,7 0 7 /3 06 /3 5695493433 . 3M .A MAASATSRTI R C IH CTH(TW(yW ck yc ) :kL) :e L oe noM n aM r taernt e sn , s0,40 34 /3 32 /3 5265366336 3

E v Er y r ol E x i s m a d E for g r E atnE s s . thE Cosmog r a ph day ton a , i n t r o d u C E d i n 19 6 3 , w a s d E s i g n E d t o m E E t t h E d E m a n d s o f pr ofE s s ion a l r aCEC a r d r i v Er s a nd qui Ck ly E a r nEd it s i Coni C status. with its patEntEd Chronograph mEChanism and bEzEl with ta C h o m E t r i C s C a l E , i t a l l o w s d r i v E r s to p E r f EC t ly m E a s u r E E l a p s E d C i r C u i t t i m E a n d C a l C u l at E av E r a g E s p E E d .

the cosmogr aph day tona

“They were both indeed Breguet watches, wonderfully accurate, wonderfully resistant (…).”

Patrick O’Brian, “Blue at the Mizzen”, 1999

Rokin 1- 5, 1012 KK Amsterdam, Holland T +31(0)20-6245787 F +31(0)20-6251220 E info@gassandamsquare.com I www.gassandamsquare.com