Watching 03 2011

SINCE 1995

100% HORLOGES

ROGER DUBUIS: KRACHTIG OF EXTRAVAGANT?

Special:

NIEUWE TIJDEN HORLOGES EN KUNST & CULTUUR WWW.WATCHING.NL HERFST 2011 € 4,95

BP

LA MONEGASQUE PERPETUAL CALENDAR

MOVEMENT RD01 FEATURES Double flying tourbillon with differential gear (one rotation per minute) Manual-winding 48-hour power reserve FUNCTIONS 360° jumping-hour display Retrograde dragging minutes bet ween 9 and 3 o’clock (180°) Power-reserve indicator on the case -back DECORATION Rhodium-plated Circular- grained plate ”Côtes de Genève” motif Tourbillon carriages shaped like a Celtic cross CERTIFICATION Poinçon de Genève qualit y hallmark

The Poinçon de Genève qualit y hallmark reflects highest accomplishments in horological art and craftsmanship. 100% of the ROGER DUBUIS watches bear this seal of excellence.

EXCALIBUR - MILLESIME DOUBLE FLYING TOURBILLON Boutique: Gassan Dam Square Rokin 1-5 Amsterdam T: +31 (0)20 624 5787

C K

R E A L

M O O N

1 9 8 0

ASTRONOMY, TIME IN ITS PUREST FORM. Astronomie, de basis van tijd zoals we die nu kennen. Dit fascinerende gegeven vormt dé inspiratiebron van Christiaan van der Klaauw.

Met de ‘Real Moon 1980’ presenteert Christiaan van der Klaauw één van de mooiste en meest interessante horloges van dit moment.

Het jaartal verwijst naar de beroemde klok die hij in 1980 maakte. In dit meesterwerk was een prachtige miniatuurmaan verwerkt.

Deze schitterende complicatie is nu terug te vinden in de ‘Real Moon 1980’ en geeft de werkelijke maanfase weer.

Absoluut uniek is de complicatie waarbij de declinatie van de zon door de verticale beweging van het beeldmerk wordt weergegeven.

S T E LT M A N WAT C H E S

STELTMAN WATCHES, NOORDEINDE 15, DEN HAAG, TEL. (070) 365 94 33. WWW.STELTMAN.NL OF WWW.KLAAUW.COM

ONDER VOOR RBEHOU BE D VAN W WIJZ ZIG GIN EN. © CH GING G HRIST STIAA S T AAN VA VAN A DER KLAAU KL WH HORLOGE GE ATELIER R B.V.

Dit prachtige astronomische horloge is o.a. verkrijgbaar bij Steltman Watches in Den Haag.

NUMMER 3 HERFST 2011 Handgemaakt in Firenze: Anonimo

Roger Dubuis: No limits

De tijd op zonne-energie

INHOUD 18

30

36

Jaeger-LeCoultre viert 80 jaar Reverso

56 Op de cover Roger Dubuis Voor meer informatie: RLG Europe B.V. T 020 – 342 86 66 www.rogerdubuis.com

40

ARTIKELEN

18 30 36 40 56 60 72 76

Roger Dubuis: No limits Handgemaakt in Firenze: Anonimo De tijd op zonne-energie Special: Nieuwe tijden Jaeger-LeCoultre viert 80 jaar Reverso Horloges en kunst & cultuur Special: Nieuwe tijden

Longines houdt het verleden in ere Hermès zet de tijd naar zijn hand

Longines houdt het verleden in ere

72 VASTE RUBRIEKEN

8 10 24 26 58 66 70

Editorial Bij de tijd Horloges & Imago: Blancpain 10 over 10 Opgemerkt: Heritage 10 over 10 De Klassieker: Casio G-Shock

03:06

78 80 83 84 89 90

Draagtest: Ball 10 over 10 Column: Bernard Werk(t) De Facelift Service-pagina Puzzel

Voorwoord Een wijzerplaat met cijfers plus een aantal wijzers.

teruggrijpen op het verleden, zonder tegelijkertijd

Dat zijn toch wel onderdelen die deel uitmaken van

na te denken over vernieuwing. Want waarom zou

vrijwel elk horloge. Aangestuurd door een uurwerk

een horloge de tijd moeten aangeven met een

wordt op deze manier al eeuwenlang de tijd

wijzerplaat en een aantal wijzers?

aangegeven.

Gelukkig zijn er steeds meer merken die horloges

Sinds het mechanische uurwerk zijn debuut maakte,

ontwerpen die in niets meer lijken op de horloges

zijn we naar de maan gevlogen, is de computer

zoals we die kennen. In de special in deze

net zo goed onderdeel van het huishouden

Watching zetten we enkele van deze opmerkelijke

geworden als de wasmachine en staan we dankzij

horloges bij elkaar. Dag wijzers en wijzerplaten.

onze smartphones altijd en overal met de hele

Welkom roterende disks, draaiende riemen,

wereld in contact.

De technische vooruitgang heeft dus bepaald niet

omklappende plaatjes

Vernieuwing

en roterende bollen.

Het is soms even wennen, maar deze

stil gestaan en toch is het mechanische uurwerk

soms futuristische horloges bewijzen dat zelfs een

al die tijd grotendeels onveranderd gebleven.

oud succesnummer als het mechanische uurwerk

Natuurlijk, er zijn verbeteringen doorgevoerd en de

nog altijd met zijn tijd mee kan gaan.

nauwkeurigheid is toegenomen, maar in zijn basis is

Ook bij Watching kijken we naar de toekomst. In

het mechanische uurwerk identiek aan het uurwerk

een tijdperk van laptops, smartphones en tablets

zoals dat pakweg twee eeuwen geleden werd

zoeken wij naar nieuwe toepassingen als aanvulling

gebruikt.

op het papieren magazine. Daarbij vragen wij ons

Enerzijds is het natuurlijk mooi dat we in een tijdperk

af waar u als lezer behoefte aan heeft. Kiest u voor

van hightech ontwikkelingen een oud mechanisme

vernieuwing, traditie of een combinatie daarvan?

nog altijd kunnen waarderen. Het ouderwetse

Laat het ons weten op redactie@watching.nl. Uw

vakmanschap staat bij veel gerenommeerde

suggesties horen wij graag.

horlogemerken nog altijd hoog in het vaandel.

Gelukkig maar, want het mechanische uurwerk is het waard om te behouden voor de toekomst.

Paul Heikens Uitgever

Anderzijds is het jammer als horlogemerken

Colofon Zestiende jaargang Nummer 3, herfst 2011 Watching is een uitgave van Special Interest Media bv

24 redactie adres Postbus 61133 2506 AC Den Haag tel 088 5496749 fax 088 5496740 E-mail: redactie@watching.nl

directie Bernard Werk

advertenties Special Interest Media bv tel 088 5496749 fax 088 5496740 Bernard Werk gsm 06 25080838 E-mail: sales@watching.nl

hoofdredacteur Elzemarie Karsdorp

druk Koninklijke van Gorcum

vormgeving Jeroen Groen

distributie Nederland: Betapress bv, Gilze België: PVD, Brussel

Watching verschijnt vier maal per jaar uitgever Paul Heikens

aan dit nummer werkten mee Lucy Aversteeg, Melinda Braaksma, Frank Geelen, Michiel Laurens, Martine van der Linden, Gerard Nijenbrinks en Jan Ubels

03:08

prijs losse verkoop: € 4,95 (incl. BTW) abonnementsprijs: € 18,95 (incl. BTW) per jaar (4 nrs) (alleen voor Nederland)

Het abonnement wordt automatisch verlengd, maanden voor het verstrijken Editorial tenzij twee van het lopende abonnementsjaar schriftelijk of per e-mail wordt opgezegd. Bij de tijd E-mail: abonnementen@watching.nl

04 10 35 Watch online

© copyright 2011 Niets uit deze uitgave mag worden gereprodu68 De klassieker ceerd door middel van druk, foto­kopie, micro film of welke dan ook, zonder andere methode 75 Recensie schriftelijke toestemming van de uitgever.

De uitgever enige10 77aanvaardt 10 over noch de redactie verantwoordelijkheid voor schadelijke gevolgen die kunnen ontstaan84 na gebruik­ Demaking Facelift

van gegevens uit dit blad.

88 Service-pagina

ISSN: 1386-3592 90 Puzzel

De volgende uitgave van Watching

verschijnt op 25 november www.watching.nl

CHIN HSI

by

technomarine.com

BIJ DE TIJD

F1-klassiekers in de Chopard Grand Prix

BIJ DE

tijd 03:10

Nigel Mansell in een Porsche 908/3 uit 1970. Sir Stirling Moss in een Ferrari 750 Monza. Maria Teresa de Filippis, in 1948 de eerste vrouw in de Formule 1, achter het stuur van een Maserati 200 SI uit 1955. Het zijn slechts enkele van de opvallende deelnemers aan de Chopard Grand Prix, die onlangs plaatsvond in het Oostenrijkse Grรถbming. Deze demonstratie van legendarische Formule 1 coureurs en Formule 1 wagens wordt traditioneel gereden voorafgaand aan de oldtimer rally EnnstalClassic, waarbij de klassiekers door de straten van het plaatsje rijden. En Chopard zou Chopard niet zijn als het bij deze gelegenheid geen bijzonder horloge had uitgebracht: de Ennstal-Classic Chronograph 2011.

BIJ DE TIJD

Breitling lanceert game Reno Air Races

Breitling was in september opnieuw sponsor van de National Championship Air Races, een legendarische race voor vliegtuigen in het Amerikaanse Reno. Ter gelegenheid hiervan komt Breitling met een game voor iPhone, iPad en iPod Touch. Breitling Reno Air Races is een spel waarbij spelers met een vliegtuig een vastgesteld traject moeten afleggen. Hierbij kunnen zij het opnemen tegen spelers uit de hele wereld. Het is mogelijk om zelf een vliegtuig te ‘customizen’ en uit te komen in verschillende categorieën.

Deze maand is de (gratis) game ook voor Android-platforms verschenen.

Zwitserse horloges doen het weer goed Foto: Maurice Lacroix

De Zwitserse horloge-industrie heeft een goed half jaar achter de rug. Na het herstel in 2010 zagen de merken in deze periode hun export toenemen tot 8,7 miljard Zwitserse franc. Dit betekent een stijging van 19,3 procent in vergelijking met de eerste helft van 2010. In de eerste zes maanden van dit jaar vonden vanuit Zwitserland 14 miljoen horloges hun weg over de wereld.

Dat waren er 2,6 miljoen meer dan in de eerste helft van 2010.

Ruim de helft van de omzet van de Zwitserse merken werd behaald in Azië. Overigens zijn de fraaie cijfers niet alleen te danken aan de toegenomen verkoop, maar ook aan de sterke positie van de Zwitserse franc.

Frederique Constant opent boutique in China

China is op dit moment de belangrijkste groeimarkt voor de Zwitserse horologe-industrie en het spreekt dus voor zich dat steeds meer merken hun blik op het oosten richten. Dat geldt ook voor Frederique Constant. Het Zwitserse merk met de Nederlandse roots opende onlangs een mono-brand boutique in Taiyuan, met 4,3 miljoen inwoners de grootste stad van de noordChinese provincie Shanxi. “Wij zijn erg blij met de opening van onze nieuwe boutique in China”, zegt CEO Peter Stas. “Met een uitgebreide collectie, een Vip-ruimte en persoonlijk advies over het merk en de horloges is de Frederique Constant boutique een geweldige bestemming voor onze klanten in China.”

03:11

BIJ DE TIJD

Place Vendôme verwelkomt Hublot Onder leiding van CEO Jean-Claude Biver heeft Hublot de afgelopen vier jaar maar liefst 35 boutiques over de hele wereld geopend. De opening van een vestiging aan de Place Vendôme betekende in juni een nieuw hoogtepunt in de wereldwijde expansie van het Zwitserse merk.

De 180 vierkante meter grote boutique in Parijs is een bezoek alleen al waard vanwege de bijzondere inrichting, waarbij kunst een prominente plek heeft gekregen.

Horlogeliefhebbers kunnen hier echter ook terecht voor de Collection Vendôme, die uitsluitend in Hublot boutiques verkrijgbaar is. Hublot vierde de opening op z’n Zwitsers met koeien, fondue, alpenhoorns, Zwitserse wijn en Gruyère-meringues.

Jaeger-LeCoultre viert 80 jaar Reverso

Tachtig jaar geleden ontwierp Jaeger-LeCoultre de Reverso voor polospelers die behoefte hadden aan een horloge dat tegen een stootje kon. In 2011 is deze klassieker nog altijd helemaal van deze tijd. Dat mag gevierd worden en dat doet Jaeger-LeCoultre dan ook. Tijdens een prestigieus evenement op de Ecole Nationale des Beaux-Arts in Paris verwelkomde het merk zo’n achthonderd gasten onder wie acteurs Clive Owen en Adrien Brody. De gasten genoten van een muzikaal programma en sommigen vertelden over hun persoonlijke band met de Reverso.

“Het is moeilijk te geloven dat de Reverso al tachtig jaar oud is”, sprak Clive Owen. “De Reverso was een innovatie in zijn tijd en blijft een iconisch horloge.”

Montblanc lanceert houder voor iPhone en iPad

Montblanc maakt niet alleen horloges, maar staat ook bekend om zijn pennen en lederwaren. Het merk slaat nu een brug tussen traditioneel vakmanschap en de laatste technologieën met twee luxe accessoires: Meisterstück houders voor de iPhone en iPad. De beschermende houders zijn gemaakt van het beroemde Meisterstück leer. De iPad houder is verkrijgbaar in zwart leer en de houders voor de iPhone zijn er in zwart en wit leer. Elk accessoire is voorzien van de Montblanc ster, het symbool dat is geïnspireerd door de met eeuwige sneeuw bedekte top van de hoogste berg van Europa – de Mont Blanc. De Meisterstück houders voor iPhone (€ 140,-) en iPad (€ 290,-) zijn beschikbaar in alle Montblanc boutiques wereldwijd.

03:12

the simplicity of innovation.

LUMINOR MARINA 1950 3 DAYS AUTOMATIC - 44mm P.9000 in-house calibre

Available exclusively at Panerai boutiques and select authorized watch specialists.

Amsterdam : Gassan Dam Square - Reuter Diamonds • Den Haag : Steltman Watches • Eindhoven : Pijnenburg Juweliers Maastricht : Leon Martens Juwelier • Rotterdam : Schaap & Citroen • Sittard : Henri Stijnen Juweliers

www.panerai.com

BIJ DE TIJD

Omega telt af tot London 2012 Onlangs werd in Londen feestelijk stil gestaan bij het feit dat de Olympische Spelen over een jaar van start gaan. Middelpunt van de feestelijkheden was de Omega Countdown Clock op Trafalgar Square.

Op 27 juli stond de klok op 366 dagen, 0 uur, 0 minuten and 0 seconden. (366 dagen, want 2012 is een schrikkeljaar.) Omega was in 1932 voor het eerst verantwoordelijk voor de tijdmeting tijdens de Olympische Spelen en in 2012 neemt het merk deze taak voor de 25ste keer op zich. De Olympische Spelen werden voor het laatst in Londen gehouden in 1948 en ook toen was Omega erbij.

Twee in één: tourbillon en pen

Er wordt wel eens gezegd dat een horloge het enige accessoire is dat een man met goed fatsoen kan dragen. TF Est. 1968 voegt daar graag enkele accessoires aan toe. Eerder al presenteerde het bedrijf de tourbillon manchetknoppen en nu lanceert het een pen die menig horlogeliefhebber zal aanspreken. Wie de pen in zijn borstzakje met zich meedraagt, toont een werkend tourbillon, die in de pen is verwerkt. De pen is verkrijgbaar in staal, roségoud en geelgoud. Een collectie lederwaren van TF Est. 1968 zit op dit moment in de pijplijn.

Unieke expositie van Vacheron Constantin

Met een geschiedenis van 256 jaar heeft Vacheron Constantin een collectie opgebouwd waarmee met gemak een museum kan worden ingericht. Toch heeft het tot afgelopen zomer geduurd voordat het oude merk een grote, voor het publiek toegankelijke expositie heeft georganiseerd. De voorbereidingen namen drie jaar in beslag, maar uiteindelijk waren in het National Museum van Singapore 180 bijzondere horloges te bewonderen, evenals gereedschappen, machines en schilderijen uit het verleden van Vacheron Constantin.

Hiermee schetste het merk een beeld van de wereld van Vacheron Constantin, de evolutie van de tijdmeting en de invloed van verschillende artistieke stromingen.

03:14

T HERE ARE STORIES THAT DESERVE TO BE CAPTURED FOREVER.

Of het nu een trans-Atlantische tocht met vrienden of de geboorte van een kind betreft; het leven kenmerkt zich door mijlpalen die het vastleggen waard zijn. Wat is uw dierbaarste herinnering? Laat onze vakbekwame meesters het ingraveren, emailleren of edelstenen zetten en uw legende vereeuwigen. Uw unieke gepersonaliseerde Reverso.

GRANDE REVERSO ULTRA THIN. Jaeger-LeCoultre Calibre 822. Patent 111/398.

YOU DESERVE A REAL WATCH.

Jaeger-LeCoultre in samenwerking met UNESCO om de bekendheid en bescherming van het ‘Marine World Heritage’ te verhogen. www.jaeger-lecoultre.com

BIJ DE TIJD

Fortis opnieuw de ruimte in

Sinds Fortis in 1992 voor het eerst de ruimte in ging als het officiële horloge van de Russische ruimtevaarders, hebben de horloges tijdens hun missies maar liefst 98.731 keer een vlucht rondom de aarde gemaakt.

Aan boord van het International Space Station (ISS) is het merk meer dan 5.500 dagen aaneengesloten in de ruimte geweest. Fortis geeft nu een vervolg aan de samenwerking met de Russian Federal Space Agency (Roscosmos).

Onlangs reikte Roscosmos-directeur Vladimir Popovkin aan de 28ste ISS-bemanning hun horloges uit.

Een Lange Lang & Söhne voor het goede doel In augustus 2009 overleed de Chinees-Amerikaanse zakenman Duncan Wang op 44-jarige leeftijd. Wang had twee grote passies: horloges en goede doelen. Zijn ouders en vrienden vonden een manier om hem jaarlijks te herinneren door middel van de ‘Duncan Watch’. Dit is een horloge dat elk jaar wordt geveild tijdens het Kidz Horizon Appeal Charity Ball in Singapore. De opbrengst van deze veiling komt ten goede aan een stichting die geld inzamelt voor kinderen met chronische ziektes als kanker en Aids/HIV. Omdat Duncan Wang een groot liefhebber was van de horloges van A. Lange & Söhne, werd het Duitse merk dit keer gevraagd om een uniek horloge beschikbaar te stellen.

Daar hoefde men in Glashütte niet lang over na te denken. Onlangs ging een witgouden Lange Zeitwerk met grijze wijzerplaat in Singapore onder de hamer voor 138.000 Singapore Dollar (ruim 80.000 euro)

Bellen met Tag Heuer

Wat krijg je als een 150 jaar oud horlogemerk de communicatietechnologie van de 21ste eeuw omarmt? De Tag Heuer Link, de eerste Zwitserse, luxe Android-smartphone met touchscreen. Deze telefoon biedt niet alleen de laatste technologieën, maar is ook duidelijk afkomstig van de designers van Tag Heuer. De telefoon is ontworpen als de kast van een horloge: luchtdicht, stevig en inclusief de schroeven die we kennen van de achterdeksels van Tag Heuer-horloges. Het autolock-system aan de zijkant van deze telefoon doet denken aan een klassieke Tag Heuer-kroon. De Tag Heuer Link bestaat bovendien uit materialen zoals die ook in de horloges worden gebruikt zoals zwart PVD, goud, diamanten en leer.

03:16

Te k s t M e l i n d a B r a a k s m a F o t o ’ s R o g e r D u b u i s

De opmars van self-made merk Roger Dubuis

No limits 03:18

Het is één van de weinige horlogehuizen die zich écht een manufacture mogen noemen: Roger Dubuis. Opgericht in 1995 en toch al bolstaand van tradities en zeer ambachtelijk vakmanschap.

Herkenbaar ook. Sommigen zullen zeggen extravagant. Roger Dubuis zegt krachtig. En die typische stijl en technische finesse zijn er nu ook in ‘bereikbare’ collecties.

Excalibur Lady

La Monegasque

Excalibur

03:19

Foto: Melinda Braaksma

Roger Dubuis op de catwalk In Nederland heeft Roger Dubuis één verkooppunt: Gassan Dam Square. De extraverte modellen zijn inmiddels ook gesignaleerd op de catwalk. In zijn herfst/wintershow 2011 tooide couturier Ronald Kolk zijn modellen met de nieuwe modellen van het merk en zelf poseerde hij trots voor onze camera’s met een titanium Kingsquare

Foto’s: Jeroen Snijders

Skeleton Flying Tourbillon met robijnen uurindexen ( € 89.250,-)

Ronald Kolk met de Kingsquare.

Eerst vorm, dan functie. Hoe anders was het in de tijd van

Poinçon de Genève, het kwaliteitskeurmerk dat garandeert

het modernisme, waarin de vorm een afgeleide was van

dat het van zeer hoge Zwitserse kwaliteit is. Roger Dubuis is

de functie. Nee, Roger Dubuis wil opvallen. Een statement

het jongste horlogehuis dat dit keurmerk ooit heeft ontvan-

maken. Een Roger Dubuis is niet voor muurbloempjes. Ook

gen. Niet dat dat genoeg is, want in 2009 lanceerde Roger

de nieuwe modellen die op de Salon Internationale de la

Dubuis een uitgebreid programma voor het verder verster-

Haute Horlogerie in Genève werden gepresenteerd, in de

ken van zijn interne kwaliteits- en controleprocedures, dat

collecties Excalibur, EasyDiver en KingSquare, zijn op-en-

nog verder gaat dan het Poinçon de Genève.

top Roger Dubuis en integreren volumineuze kasten met

03:20

transparante achterzijden, imposante kronen, gestileerde

Oprichters Carlos Dias, een zeer creatief ontwerper, en zijn

Romeinse cijfers, drie oortjes om de band aan de kast te

goede vriend horlogemaker Roger Dubuis, hebben vanaf

bevestigen en de tourbillonkooi in de vorm van een Keltisch

het eerste moment traditionele uurwerkmakerstechnieken

kruis. Maar met de introductie van La Monegasque en Exca-

willen combineren met avant-gardistisch design. De eerste

libur Lady is Roger Dubuis toegankelijker geworden, zonder

collecties Hommage en Sympathie waren dan ook een ode

zijn exclusiviteit te verliezen.

aan de traditionele horlogemakerij met een eigentijdse twist.

Roger Dubuis maakt sinds 2008 onderdeel uit van de Riche-

En de horloges van het merk moeten nog altijd aan vier

mont Group, maar het merk opereert geheel zelfstandig

voorwaarden voldoen: innovatief, zeer complex, exclusief en

binnen dat conglomeraat. Alle onderdelen van een Roger

trendsettend.

Dubuis, tot het kleinste schroefje aan toe, worden in eigen

Niet dat het merk dit jaar van zijn geloof is gevallen, maar

huis gemaakt. Met state-of-the-art machines waarmee in

hoofdontwerper Lionel Favre mocht binnen een iets gewij-

1999 het eerste eigen kaliber werd gemaakt. In zijn korte

zigde strategie aan het werk. Hoewel nog altijd exclusief,

bestaan heeft het merk al dertig exclusieve, eigen kalibers

met prijzen vanaf 10.000 euro, is de range modellen dit jaar

ontwikkeld. Uurwerken met bijvoorbeeld een automatische

toch iets toegankelijker. De focus ligt op de nieuwe collec-

tourbillon (RD520), een automatische chronograaf met

ties La Monegasque en Excalibur Lady. Binnen die collecties

zichtbare micro-rotor (RD781) – het kleine rotortje dat voor

zijn tal van varianten mogelijk. De herkenbare combinatie

een even energieke automatische opwinding zorgt als een

van klassieke en avant-gardistische kenmerken is echter nog

gewone rotor – en een vlinder bi-retrograde datumindica-

alom vertegenwoordigd.

tor (RD14B). Elk van deze uurwerken draagt het befaamde

Lionel Favre kon zich ook binnen de nieuwe kaders goed

uitleven. Met een opleiding tot juwelenontwerper en een werkverleden als hoofd design van zowel horloges als juwelen bij Chopard is hem de opvallende Excalibur collectie dan ook wel toevertrouwd. Excalibur gaat al mee sinds 2005 en begin dit jaar werd de nieuwe automatische Excalibur met micro-rotor en flying tourbillon in witgoud geïntroduceerd.

Het horloge is net zo extravagant als zijn roségouden voorganger en heeft geraffineerde details, een ingekeepte kast en een imposante diameter van 45 millimeter. De vliegende tourbillon en de zichtbare micro-rotor geven het model een spacy uiterlijk. De binnenzijde herbergt een spectaculair echappement en de RD520, met maar liefst 227 onderdelen, is rhodium-plated. Het horloge is tot vijftig meter waterbestendig en heeft een zwarte krokodillenleren band met een verstelbare gesp in bijpassend witgoud. Van dit uurwerk worden als limited edition slechts 88 exemplaren gemaakt.

De prijs: 124.950 euro.

Okay. Dat was nog steeds een erg kostbaar model. Maar dit jaar heeft ook de Excalibur Lady haar intrede gedaan in de collectie van Roger Dubuis. Een elegant en chique horloge met een karakteristieke wijzerplaat en de kenmerkende ingekeepte kast van de Excalibur. De Excalibur Lady heeft een mooie instapprijs van 11.100 euro. Net als haar grote broer is de Excalibur Lady voorzien van een geheel in eigen manufactuur ontworpen, ontwikkeld en vervaardigd kaliber (RD821). Het mechanische uurwerk, met automatische opwinding en een gangreserve van 48 uur, draagt

Excalibur Lady

uiteraard het Poinçon de Genève en heeft een subtiele kast van 36 millimeter. Het horloge is ook COSC gecertificeerd (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres). De wijzerplaat is versierd met een zonnestraalmotief en heeft taps toelo-

Foto: Roger Dubuis

pende Romeinse cijfers. Uren en minuten zijn gemakkelijk af

EasyDiver

Robert Pennartz, directeur Roger Dubuis Benelux en Scandinavië, en zijn vrouw Stéphanie Koenders.

03:21

te lezen, evenals de seconden op een subdial. Afhankelijk

de kroon. In de kast met een diameter van 46 millimeter kon

van het model is de satijnen band uitgevoerd in zwart, lila of

zelfs een geskeletoneerd chronograafuurwerk worden gezet.

grijs. Er zijn vijf varianten - in staal en roségoud al dan niet

Dit jaar is in de ‘gewone’ uren- en minutencollectie een drie-

gesierd met 48 diamanten (0,99 crt) - en twee limited editi-

tal varianten in staal uitgekomen. De nieuwe sportcollectie

ons in roségoud en witgoud. De Excalibur Lady Améthyste

van Roger Dubuis bevat het automatische kaliber RD821

komt in een gelimiteerde oplage van 88 exemplaren. De

met een gangreserve van 48 uur en heeft een zwarte kerami-

roségouden kast wordt omlijst door een lunette met 48

sche lunette, een rubberen band met verstelbare vouwslui-

baguette-geslepen amethisten (circa 1,99 crt). De witgouden

ting en is waterdicht tot 30 BAR (driehonderd meter).

Excalibur Lady Joaillerie limited edition is gezet met 585 dia-

Er zijn stalen modellen met witte, zwarte en oranje indexen.

manten – inclusief 48 baguette-geslepen diamanten op de

Naast het Poinçon de Genève hebben deze horloges ook

lunette, waardoor het totaal komt op circa 5,51 crt.

een COSC certificering. Van elke versie worden er slechts 88 gemaakt. Wie er een wil, moet dus snel zijn! De prijs:

De EasyDiver collectie, met een geïntegreerde tourbillon,

14.350 euro.

werd in 2004 gepresenteerd als de eerste sportcollectie

03:22

van Roger Dubuis. Een totaal nieuw concept, waarin edele

La Monegasque is de laatste collectie waarin Roger Dubuis

metalen met rubber werden gecombineerd op de lunette en

nieuwe modellen introduceert. De naam zegt het al: het

Excalibur Lady

koninkrijk Monaco inspireerde de makers tot een collectie die gedistingeerd aan de roulettetafels kan worden gedragen, maar die ook de glamour van het gokparadijs niet ontbeert. Een gedurfd, maar elegant en persoonlijk model dat glamour en horlogemakerstraditie combineert. De La Monegasque Chronograph Big Number geeft zelfs een duidelijke knipoog naar het roulettespel en wordt aangedreven door het nieuwe automatische kaliber RD680, dat uiteraard weer geheel in huis werd ontwikkeld en geproduceerd, in een gelimiteerde oplage van 128. Het is een automatisch column wheel chronograafuurwerk met micro-rotor, dat bestaat uit 261 onderdelen,. Het heeft een tikgetal van 28.800 vph en een gangreserve van 48 uur. Prachtige techniek in een chique kast. Ook dat is Roger Dubuis‌

03:23

HORLOGES & IMAGO

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s B l a n c p a i n e n M i c h i e l L a u r e n s

Horloges en autosport

Blancpain op het circuit Meer nog dan de horloges zelf is het in veel gevallen het marketingbeleid van een horlogemerk dat het imago ervan bepaalt. Maar waar het ene merk zich graag associeert met sportieve activiteiten, kiezen andere merken liever voor culturele evenementen of sluiten ze een beroemdheid in de armen om hun horloges te promoten. In Watching laten we zien wat merken doen om hun imago te helpen vormen. Dit keer: Blancpain en de autosport.

Horloges en autosport; twee woorden die vaak in één adem worden genoemd. Als sponsor van races, teams en coureurs zijn de namen en logo’s van horlogemerken alom aanwezig op circuits, auto’s en helmen. Maar een CEO van een horlogemerk die zélf achter het stuur plaatsneemt, dat zien we niet zoveel. Marc A.Hayek is de uitzondering. Op doordeweekse dagen is hij CEO van Blancpain. In zijn vrije tijd stapt hij in een Lamborghini om deel te nemen aan de Blancpain Endurance Series.

Volop actie Op uitnodiging van Blancpain was Watching eind juli van de partij tijdens de 24 uur van Spa. Deze historische race, die in 1924 voor het eerst plaatsvond, maakt nu deel uit van de Blancpain Endurance Series. Deze nieuwe serie lange afstand GT races bestaat uit vijf races op de circuits van Monza, Navarra, Spa, Magny-Cours en Silverstone. In Spa verschenen ongeveer zeventig teams aan de startstreep in auto’s van onder meer Aston Martin, Audi, BMW, Ferrari, Ford, Lamborghini, McLaren, Mercedes en Porsche. Onder de coureurs zijn voormalige Formule 1 en Indy car coureurs en winnaars van de 24 uur van Le Mans.

03:24

Enkele bekende namen zijn die van Johnny Herbert, Mark Blundell en Olivier Panis.

Autosportliefhebbers genoten op het circuit van Spa-Francorchamps van volop actie, maar bij Blancpain kijkt men met gemengde gevoelens terug op de race. Ook daar genoot men van een geslaagd evenement, maar door een opgeblazen motor van de Blancpain-Reiter nr24 Lamborghini kon het team, dat bestaat uit Marc A. Hayek en de Nederlander Peter Kox, de race niet uitrijden. Tijdens de allereerste race in de Blancpain Endurance Series in Monza boekte de Blancpain-CEO wel succes, al was Marc A. Hayek ook zonder podiumplaats tevreden geweest. “De nieuwe Blancpain Endurance Series zijn een succes en het is fantastisch om hiervan deel te mogen uitmaken”, zo concludeerde hij na afloop van de race. super trofeo Het is voor Blancpain niet voor het eerst dat het merk zich op de racecircuits begeeft. Het Zwitserse merk is official timekeeper van het FIA GT1 World Championship en sloeg in 2008 de handen ineen met Lamborghini.

Sindsdien wordt elk jaar de Lamborghini Blancpain Super Trofeo gereden.

Voor deze serie races, die ook in Spa Francorchamps op het programma stond, nemen zowel professionele coureurs als ‘gentlemen drivers’ plaats achter het stuur van een lichtgewicht uitvoering van de Lamborghini Gallardo LP 560-4.

Omdat bij de verbintenis tussen autosport en horlogemerk natuurlijk ook een bijzonder horloge hoort, verscheen vorig jaar de L-Evolution Super Trofeo 2010. Deze flyback chronograaf heeft een duidelijke link met de autosport. De wijzerplaat en de bandaanzet zijn bijvoorbeeld gemaakt van carbon en de rotor heeft de vorm van twee zwart/wit geblokte finishvlaggen. Of Blancpain ook werkt aan een bijzonder horloge ter gelegenheid van de Blancpain Endurance Series, dat moeten we nog even afwachten…

marC a. haYeK in aCtie in naVarra 03:25

Sailing Geïnspireerd door de samenwerking met het Italiaanse Extreme3 Catamaran team Niceforyou heeft Alpina de nieuwe Sailing collectie ontworpen. Het merk ontwikkelde in eigen huis het automatische Yacht Timer kaliber AL-880 (op basis van het Sellita SW500 chronograafuurwerk).

Met de countdown functie kunnen zeilers de start van een race exact timen. Voor wie geen behoefte heeft aan een countdown timer, is er daarnaast een automaat met drie wijzers en een datumaanduiding. De nieuwe Sailingmodellen zijn er met verschillende banden en een zwarte of een witte wijzerplaat. (€ 2.450,-)

Big Black De Big Black (het broertje van de Big Steel) van Fortis toont niet alleen een grote dag- en datumaanduiding, maar ook de disk met cijfers die roteert achter de zwarttransparante, glazen wijzerplaat.

Een tweede opvallend kenmerk van dit horloge is de bezel met een rubberen inlay. Deze beschermt zowel de kast als het glas. Van dit horloge worden 2012 exemplaren gemaakt, een verwijzing naar het jaar waarin Fortis het 100-jarig bestaan viert. (€ 2.580,-)

HM4 Thunderbolt Elke twee jaar wordt Only Watch gehouden, een horlogeveiling waarvan de opbrengst is bestemd voor onderzoek naar de ziekte van Duchenne. Deze spierziekte treft kinderen, die hierdoor verlamd raken en uiteindelijk overlijden. Ook MB&F stelde een horloge beschikbaar: de Horological Machine No4 Thunderbolt. Het horloge verbeeldt de droom die veel kinderen hebben om te kunnen vliegen. MB&F levert het vliegtuig en de witgouden panda stelt het kind als piloot voor. Dit horloge werd onlangs bij opbod verkocht tijdens Only Watch 2011.

03:26

Piaget Manufacture movement 880P Mechanical self-winding chronograph Flyback, dual time 100 meters water resistant Titanium, sapphire case-back Rubber strap

www.piagetpolo.com

Patrimony De Patrimony-collectie, in 2006 uitgebracht door Vacheron Constantin, is uitgebreid met een nieuw model in de lijn Contemporaine. Deze klassieker is er nu voor het eerst met een kastdiameter van 42 millimeter. In de Patrimony Contemporaine Self-Winding tikt het legendarische ultra-platte kaliber 1120. Dit horloge is verkrijgbaar als limited edition waarvan 150 exemplaren worden gemaakt. (€ 46.200,-)

Perigraph De Perigraph is al lange tijd een vaste waarde binnen de collectie van MeisterSinger, maar nu toont dit eenwijzer-model een nieuw en sportief gezicht. De stalen kast, inclusief de kroon, is voorzien van een zwarte PVD-coating. Door de glazen kastbodem is het automatische Eta-kaliber 2824-2 of het Sellita 200-1 uurwerk zichtbaar. (€ 1.649,-)

Kidrobot Swatch heeft de handen ineen geslagen met Kidrobot, een lifestyle merk dat kunst en speelgoed combineert in opvallende producten. Het resultaat is de Kidrobot for Swatch collectie, die uit acht herenmodellen bestaat. Elk daarvan wordt vergezeld door een Dunny, een figuurtje van 7,6 centimeter hoog dat door uiteenlopende kunstenaars van steeds een nieuw uiterlijk wordt voorzien. De acht horloges en bijpassende Dunny’s zijn ontworpen door acht kunstenaars. Gary Baseman was verantwoordelijk voor dit model met de naam Midnight Magi. (€ 50,-)

03:28

www.longines.com

Maker of column-wheel chronograph movements since 1878.

The Longines Column-Wheel Chronograph

Anonimo maakt sinds bijna vijftien jaar horloges waarin het functionaliteit, technische creativiteit en uitstraling met elkaar combineert. Maar wie zijn de mensen achter dit merk en waarin onderscheiden de horloges zich? Watching reisde af naar Firenze voor een nadere kennismaking met Anonimo, een horlogemerk dat tradities niet uit het oog verliest.

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s R a y m o n d G o r i s s e n ( A n o n i m o )

Anonimo zet oude tradities voort

handgemaaKt in Firenze

03:30

Millemetri Polluce

Marlin Bronze

Professionale Crono

Firenze, bakermat van de renaissance. Op een warme zomerdag slenteren massa’s toeristen door de historische binnenstad, genietend van de architectuur, het weer en de sfeer. Ze wachten geduldig in de rij om de kunstschatten te bewonderen in het wereldberoemde Uffizi of de Galleria dell’Academia waar onder meer Michelangelo’s David te zien is. Of ze winkelen bij de Italiaanse modehuizen en de vele juweliers op de Ponte Vecchio, de middeleeuwse brug over de Arno.

Firenze, bij ons ook wel bekend als Florence, staat wereldwijd bekend om de schilderkunst, beeldhouwkunst, architectuur en literatuur. Grote namen uit de geschiedenis zoals Leonardo Da Vinci, Michelangelo, Nicolo Machiavelli, Galileo Galilei en Dante Alighieri lieten hier hun voetsporen achter.

Firenze is synoniem aan historie, kunst, vakmanschap en mode, maar hiervoor zijn we hier vandaag niet. Hoewel… het zijn ook termen die net zo goed bij Anonimo horen, zo blijkt als we een bezoek brengen aan het Italiaanse merk.

Niet voor niets signeert Anonimo tegenwoordig zijn wijzerplaten met de woorden ‘Handcrafted in Firenze’. Op de achterzijde van de kast staat de gravure: ‘Casemakers in Firenze since 1939’.

Anonimo is een relatief jong merk in de internationale horloge-industrie en een van de weinige Italiaanse merken.

03:31

Foto: Elzemarie Karsdorp

Dino Zei

Vakmanschap uit Firenze De productie van kasten en de assemblage

Het werd in 1997 opgezet door Federico Massacesi, afkom-

matte uiterlijk te geven”, legt Antonio Ambucchi uit.

stig van het Italiaanse modehuis Salvatore Ferragamo. Hij

De solide, handgemaakte kasten zijn hét kenmerk van de

had met lede ogen toegezien hoe Panerai de productie van

horloges van Anonimo. De unieke look van een Anonimo-

Firenze naar Zwitserland verhuisde en stelde zich ten doel

kast ontstaat door de zogenaamde Drass-behandeling, die

om de horloge-industrie in Firenze te behouden. Hij sloeg de

in samenwerking met de Italiaanse marine werd ontwikkeld.

handen ineen met Antonio Ambucchi, de zoon van Enrico

Drass staat voor Double Refinished Anonimo Steel Surface,

Ambucchi, die in zijn atelier al sinds de jaren dertig horlo-

een procedure waarbij de kast twee keer een behandeling

gekasten en andere voorwerpen in opdracht van anderen

ondergaat waardoor een donkere kleur ontstaat die lijkt op

maakte. Zij vonden elkaar in hun ambities, hun creativiteit

titanium. Hierdoor is het horloge beter bestand tegen cor-

en een liefde voor Italiaanse horloges. Sindsdien maakt

rosie, oxidatie, blootstelling aan chemicaliën en reflecteert

Anonimo horloges volgens de Florentijnse traditie van het

de kast minder. Perfecte eigenschappen dus voor horloges

horlogemaken, handgemaakt, maar tegelijkertijd voortdurend

die zijn ontworpen voor professionele duikers en die voor

op zoek naar innovatie.

militaire doeleinden worden gebruikt.

Maar ook de uitstraling is belangrijk. “Anonimo is een Itali-

03:32

Lastra a Signa, een voorstadje van Firenze. De massa’s

aans merk en dus is niet alleen de functionaliteit belangrijk,

toeristen lijken ineens heel ver weg als we na een korte

maar ook een sterk evenwicht in het esthetische”, zegt

autorit het hoofdkwartier van Anonimo betreden. Naast deze

Sales & Marketing directeur David Cypers. “Wie aan Firenze

vestiging zijn er nog twee ateliers in de regio, een voor de

denkt, denkt aan kunst, vakmanschap en design. Die waar-

productie van kasten en een waar assemblage, testen en

den worden ook in onze producten geuit. We zijn immers

after sales plaatsvindt. “In 1939 is mijn vader zijn bedrijf

een Florentijns merk en dragen deze cultuur met ons mee.”

begonnen en dat is sinds 1959 hier gevestigd”, vertelt Anto-

Een goed voorbeeld van de combinatie van functionaliteit

nio Ambucchi terwijl hij zijn bezoek rondleidt in wat ooit zijn

en esthetiek, zijn de bronzen kasten die we al sinds 2006

geboortehuis was, maar nu het hoofdkantoor van Anonimo

zien in de collectie van Anonimo. De kasten zijn gemaakt

is. De oude gereedschappen zijn hier bewaard gebleven

van Marine Bronze, een legering van koper, ijzer, aluminium

als herinnering aan het verleden, maar hebben in het atelier

en nikkel. Ook dit materiaal is corrosie-proof, maar er is ook

inmiddels gezelschap gekregen van moderne apparatuur.

een esthetisch aspect. In de loop der tijd krijgt het horloge

“Hier in Lastra a Signa vindt de afwerking van de kasten

door oxidatie een donkerdere en warmere kleur, die afhan-

plaats. De kasten zijn aanvankelijk glanzend, maar worden

kelijk is van degene die het draagt. Door dit patina is elk

vervolgens gepolijst, gezandstraald en geborsteld om ze hun

horloge uniek.

Firenze, hoog boven de stad. Bij het uitkijkpunt aan de Piazzale Michelangelo rijden bussen met toeristen af en aan.

Het uitzicht over de oude stad en de rivier is inderdaad adembenemend, maar we zijn hier voor een bezoek aan Dino Zei, die iets verderop woont.

Dino Zei oefende hoge functies uit bij de Italiaanse marine en was van 1972 tot 1999 de CEO van Panerai. Hij is inmiddels tachtig, maar voor advies kunnen de mensen van Anonimo altijd bij hem terecht.

Dino Zei is nog altijd nauw betrokken bij de ontwikkeling van nieuwe modellen, zo blijkt als hij zijn gasten ontvangt in zijn monumentale villa.

Een nieuw horloge bekijkt hij aandachtig en hij stelt vragen over een nieuw materiaal dat Anonimo van plan is voor de kasten te gebruiken.

“Ik spreek veel met Antonio Ambucchi.

We wisselen ideeën uit en ik adviseer over nieuwe modellen. Ik hou van wijzerplaten die heel eenvoudig zijn. Bij een duikhorloge moet de tijd goed te zien zijn in een militaire omgeving”, vertelt Dino Zei. Zijn mening wordt gewaardeerd en zijn invloed is duidelijk zichtbaar in de collectie van Anonimo.

“De afgelopen drie à vier jaar is de collectie eenvoudiger geworden”, zegt Antonio Ambucchi.

De waardering voor Dino Zei drukt Anonimo onder meer uit in de Dino Zei collectie, die bestaat uit bijzondere modellen in limited editions. Terwijl het team van Anonimo nieuwe modellen ontwikkelt, buigt de oude meester zelf zich over het verleden van het merk. Eerder schreef hij al het lijvige boek ‘La Panerai di Firenze’ en volgend jaar verschijnt een boek over Anonimo. Hierin beschrijft hij de historie van het merk en laat de modellen zien die in de loop der jaren zijn verschenen. “Anonimo bestaat nog niet zo lang, maar in die korte tijd zijn al heel veel horloges gepresenteerd”, zegt Dino Zei. De naam van het boek is er al: Anonimo di Firenze.

03:33

Top juweliers met top merken

QP Exclusieve Horloges is de eerste horlogespeciaalzaak in Amsterdam.

QP, Quantième Perpétuel, staat voor eeuwigdurende kalender.

AL DRIE GENERATIES LANG IS HORLOGER GEERLING EEN TOONDESKUNDIGE MEDEWERKERS

AANGEVEND BEDRIJF IN HET GOOI.

EN HORLOGEMAKERS IN HET EIGEN ATELIER GARANDEREN EEN GOEDE VOORLICHTING OVER ONZE UURWERKEN.

Ruud Kuiper, die 25 jaar werkzaam was als horlogemaker van topmerken, heeft aan de Westkade zijn jeugddroom eindelijk verwezenlijkt. In zijn eigen horlogespeciaalzaak verkoopt hij met plezier, enthousiasme en vakkennis een zeer gevarieerde collectie.

Clockwise is officieel dealer van de merken Azimuth - Alfex - Citizen - Eberhard - Epos Jorg Schauer Kadloo - Kiber - MeisterSinger Momo - Montres de Luxe - Nomos Paul Picot - TechnoMarine Daarnaast kunt u bij hem terecht voor occasions van topmerken als Rolex, Cartier, Breitling en Audemars Piguet. Een professionele website ter ondersteuning is tevens zijn wereldwijde showroom

In onze winkel aan de Willemsparkweg presenteren wij onze fraaie collectie exclusieve horloges.

Een bezoek is zeker de moeite waard.

EIND

De koffie staat klaar!

CALIBER OP DE MARKT BRENGEN WE WORDEN AL

PEQUIGNET

ZIJN LANGVERWACHTE EIGEN

2

JAAR LEKKER

GEMAAKT MET DE VOORBEREIDINGEN MAAR NU IS HET DAN ZOVER.

HET CALIBRE ROYAL EPM01 BEZIT MAAR LIEFST 10 VERNIEUWINGEN VOOR WAT BETREFT HET UURWERK, HET KRIJGT DIVERSE COMPLICATIE`S

VAN DER GANG WATCHES • BREITLING • BREITLING FOR BENTLEY • ZENITH • TAG HEUER • ORIS • MEISTERSINGER • EBEL • HERMÈS • CHRONOSWISS • NOMOS • FREDERIQUE CONSTANT • U-BOAT • MONTBLANC • EBERHARD & CO • OFFICINA DEL TEMPO • BELL & ROSS • GUCCI • TECHNOMARINE • MANOMETRO

ZOALS MAANFASE, GANGRESERVE EN EEN BIG DATE HET LOOPT GEGARANDEERD

HET

72

UUR OP TIJD EN MEET SLECHTS

5,88

MM HOOG.

GEHEEL WORDT IN EEN FRAAIE KLASSIEKE HORLOGE KAST

GEPLAATST VAN

18

KARAATS GOUD OF STAAL MET ONTSPIE-

GELD SAFFIERGLAS BOVEN EN ONDER EN IS

GEZIEN

5ATM

WATERDICHT.

DE BEPERKTE BESCHIKBAARHEID IS HET NU AL MOGELIJK IN-

TEKENEN OP EEN VAN DE

6

DOOR ONS AANGEKOCHTE MODELLEN,

NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT MET ONS OP.

TEVENS ZIJN WIJ OFFICIEEL DEALER VAN:

HORLOGE-OPWINDBOXEN EN -VERZAMELDOZEN

Willemsparkweg 154, 1071 HS Amsterdam Tel: 020-6236443, e-mail: info@qpx.nl www.qpx.nl

VAN DIT JAAR ZAL

OMEGA • EBEL • EBERHARD • ETERNA • TISSOT • GUCCI GUESS • FREDERIQUE CONSTANT • GC WATCHES • PEQUIGNET PORSCHE DESIGN • NOMOS • BOUCHARD • MONDAINE SEIKO • PULSAR • POLAR • MEISTERSINGER • JACOB JENSEN SWATCH • SWISA • TW STEEL • MATTHEW NORMAN

Clockwise Westkade 41 3221 AV Hellevoetsluis Nederland

Tel. mob. fax. email internet

0181 32 77 77 06 506 78 583 0181 321 520 info@clockwise.nl www.clockwise.nl

wilhelminaplantsoen 1 1404 ja Bussum - nl tel. 00.31 (0)35-6914597 fax 00.31 (0)35-6917583 geerling@juweliergeerling.nl

03:35

te k s t m a r t i n e v a n d e r l i n d e n

Horloges op zonne-energie

meesters Van het

liCht

Alle kleine beetjes helpen, zo moet de gedachtegang van menig horlogeproducent zijn met oog op het milieu.

Horloges die tikken op zonne-energie staan op dit moment namelijk behoorlijk in de belangstelling bij veel horlogemakers. Met in de hoofdrol Seiko, de wereldleider op het gebied van alternatief aangedreven uurwerken.

03:36

Solar Chronograph

De eerste horloges die werken op zonne-energie zien in de jaren zeventig letterlijk en figuurlijk het licht. Pioniers zijn onder meer Citizen en Seiko.

Zij weten horloges te ontwerpen waarbij (zon)licht wordt opgevangen door een klein zonnepaneel achter de wijzerplaat. Dit paneeltje zet het licht om in elektrische energie waarmee het horloge wordt aangedreven. De energie wordt opgeslagen in een batterij waardoor het horloge door blijft tikken wanneer het nacht is of wanneer het horloge bedekt is door een mouw. Sterker nog: eenmaal opgeladen kun je met zo’n batterij maanden vooruit.

Het grootste voordeel van solar horloges is dat de oplaadbare batterij een veel langere levensduur heeft dan een gewone batterij, al betekent dit overigens niet dat de batterij helemaal nooit vervangen hoeft te worden. Dit is niet alleen handig voor de drager, maar het brengt tevens met zich mee dat er minder oude batterijen worden weggegooid. Beter voor het milieu dus. Toch was de consument aanvankelijk niet erg onder de indruk van dit laatstgenoemde voordeel.

Want laten we wel wezen; dergelijke vervuiling maakt slechts een klein deel uit van de algehele pollutie in de wereld.

Tegenwoordig beseft menigeen echter meer dan ooit dat een beter milieu begint bij jezelf en dat ook de kleine bijdragen aan een schonere natuur meetellen. En dus is het solar

paneeltjes naast de uuraanduidingen zitten. Een kleine tien

horloge populairder dan ooit.

jaar later presenteert de Japanse fabrikant een solar horloge dat aangeeft hoeveel energie het heeft. In 1994 verschijnt

EĂŠn van de belangrijkste producenten van solar horloges is

het solar horloge met onder meer een hypoallergeen omhul-

Seiko, dat aan de wieg stond van dit type horloge. In 1977

sel. Grotere eye-openers volgden elkaar in de afgelopen tien

brengt Seiko een horloge op de markt waarvan de zonne-

jaar rap op. Seiko was in 2005 de eerste in de wereld die een tri-band radiogestuurd solar horloge presenteerde. Twee

Junghans Spektrum

jaar later volgde opnieuw een primeur met het eerste radiogestuurde dual time solar horloge met een wereld timer. Het jaar erop verscheen het eerste multi-band radiogestuurde solar horloge.

De solar horloges van Seiko laden op als ze bloot worden gesteld aan zowel zon- als kunstlicht. Twee minuten zon levert genoeg energie op om een horloge een dag te laten lopen. Na drie uur is de batterij volledig opgeladen. Zoals bij alle solar horloges het geval is, blijven ze volledig opge03:37

Seiko solar horloges van 1977 tot 2008

1977

1986

1994

laden wanneer ze met regelmaat worden gedragen. Maar

zerplaat. Om zonlicht door te kunnen laten, moesten de

zelfs wanneer je ze zes (soms zelfs twaalf) maanden opbergt

wijzerplaten minstens semi-transparant zijn. Maar door

in bijvoorbeeld een donker bakje, blijven de polshorloges

het gebruik van nieuwe technieken heeft Seiko een manier

werken. Eenmaal leeg, begint het klokje na acht tot dertig

gevonden om dit te omzeilen. Met als resultaat dat de witte

minuten zonlicht alweer te tikken.

wijzerplaten echt wit zijn en de zwarte echt zwart. Eigenlijk is

In 2010 had Seiko 81 solar-modellen in huis; 37 voor de

het woord ‘solar’ op de wijzerplaat de enige aanwijzing dat

heren en 44 voor de dames. Alle modellen hebben één

deze horloges draaien op (zon)licht. Voor de rest zouden ze

gedeelde eigenschap, namelijk de volle kleur van de wij-

voor een regulier horloge door kunnen gaan.

Met haar innovaties op het gebied van techniek en ontwerp laat Seiko het overigens niet alleen bij solar horloges. In de

Casio G-Shock

jaren tachtig verraste de producent vriend en vijand met de Seiko Kinetic. In de jaren negentig gooiden de knappe koppen achter het bedrijf hoge ogen met de Seiko Spring Drive.

Met al deze groene pronkstukken heeft de horlogeproducent zichzelf neergezet als de groenste producent van horloges.

Seiko draagt zijn groene principes onder meer uit door het Nuon Solar Team, waarmee het horlogemerk een samenwerking aan is gegaan. Seiko zal het team sponsoren tijdens de World Solar Race met een toepasselijk horloge, namelijk de Solar Pilot Watch Chronograph SSC013P1. Tijdens alle officiële gelegenheden zullen de dertien teamleden van het Nuon Solar Team het Seiko solar horloge dragen. De World Solar Race wordt van 16 tot 23 oktober gehouden in Australië. De race start in Darwin en eindigt in Adelaide. In totaal wordt een route van drieduizend kilometer afgelegd.

03:38

2005

Citizen Eco-Drive Ring

2007

2008

Ook Citizen is een grote

gebied van solarhorloges met

speler op het gebied van

diens Spektrum-model. Deze

solar-horloges. Met haar

horloges maken vooral indruk

Eco-Drive techniek gaat deze

dankzij het multi-frequentie

producent weer een stap

radiogestuurde solarpower

verder dan anderen. Een

uurwerk met een ge誰ntegreerde

volledig opgeladen horloge

Autoscanfuctie. Deze technolo-

gaat minimaal dertig dagen

gie zorgt ervoor dat de tijd zoals

en maximaal 3.175 dagen

die wordt weergeven altijd klopt;

mee. Dat is een kleine negen

zelfs wanneer je verre reizen

jaar. Wanneer het horloge

maakt zet het uurwerk zichzelf

te lang in het donker heeft

automatisch op de juiste tijd.

gelegen, stoppen de wijzers met bewegen. Binnenin draaien de radertjes echter wel door. Wanneer het horloge weer aan

Horloges die werken op zonne-

licht wordt blootgesteld, komen de wijzers in de juiste posi-

energie zijn door de jaren heen

tie te staan en tikken ze in het juiste tempo de tijd weg.

telkens naar een hoger niveau

Dat ook Casio wel uit de voeten kan met licht als energie-

gebracht. Het eind van de ont-

bron weten we. Wie heeft er vroeger niet een rekenmachine

wikkelingen is nog niet in zicht.

van dit merk in handen gehad die werkte op licht? Geen

Zolang consumenten het milieu

wonder dus dat ze hun solartechnologie ook hebben toege-

een warm hart toedragen,

past in horloges. Casio heeft de solar horloges ook nog een

leven horlogemakers zich

stukje slimmer gemaakt. De horloges geven automatisch

naar hartenlust uit met licht

aan wanneer de batterij bijna leeg is, lang voordat het uur-

gecombineerd met

werk er daadwerkelijk mee stopt.

de meest verbluffende

Junghans behoort eveneens tot de specialisten op het

technieken.

De werking van Seiko Solar

03:39

sPeCial

Nieuwe tijden Het traditionele vakmanschap van de horlogemaker. Een mechanisch uurwerk dat nauwkeurig de tijd aangeeft. De rijke historie van de oude horlogemerken. Allemaal onderdelen die bijdragen aan de fascinatie voor het horloge. Tradities worden dan ook gekoesterd in de horlogebranche. Dat zijn ze ook waard, maar dat mag niet betekenen dat er daarnaast geen ruimte is voor vernieuwing!

Gelukkig zijn er steeds meer merken die een nieuw beeld creĂŤren van het horloge zoals we dat kennen. Ze breken met tradities en gaan op zoek naar andere manieren om de tijd aan te geven. Wijzers en wijzerplaten blijken ineens overbodige onderdelen van een horloge te zijn. In deze special vindt u vijftien merken die de gebaande paden verlaten om nieuwe wegen in te slaan. Het is soms even wennen, maar het resultaat is altijd verrassend, interessant en een soms een tikje brutaal.

03:40

SPECIAL: NIEUWETIJDEN

MCT Sequential One

MCT is een klein, onafhankelijk horlogemerk dat slechts vijftig horloges per jaar aflevert en hiervan wordt elk horloge volledig gemaakt door één horlogemaker. Bij elk ontwerp stelt MCT zich tot doel om de tijd duidelijk weer te geven, dit is immers de belangrijkste functie van een horloge. In het geval van de Sequential One doet het merk dit met een oversized uuraanduiding die beurtelings verschijnt op 12, 3, 6 en 9 uur.

Elk van de vier uuraanduidingen bestaat uit vijf driehoekige cilinders die in enkele minuten roteren om een nieuw uur aan te geven. Hiernaast worden de minuten aangeduid op een roterende disk, die zodra de minutenwijzer op 60 staat, negentig graden verder draait om aan een nieuw uur te beginnen. In de uitsparing in deze disk is het hele uur zichtbaar terwijl de overige uuraanduidingen hierachter verstopt blijven.

De Sequential One is verkrijgbaar in witgoud, roségoud of als deze zwarte uitvoering met DLC-coating. Van dit model worden per jaar slechts tien exemplaren gemaakt. Het uurwerk bestaat uit 471 onderdelen en voor dit horloge zijn drie patenten aangevraagd.

(Van CHF 99.500,- tot CHF 120.000,-)

03:41

Urwerk UR-CC1 (King Cobra)

Op school leren we dat een tijdslijn eruit ziet als een rechte lijn waarop we verleden, heden en toekomst aangeven. De manier waarop we klokkijken, is dan ook niet logisch, zo vindt men bij Urwerk, dat daarom een horloge heeft ontworpen waarbij de tijd lineair wordt weergegeven. De UR-CC1, ook wel de King Cobra genoemd, toont drie lineaire, horizontale displays voor de uren, de minuten en de seconden. In plaats van een wijzer die de tijd aangeeft, heeft Urwerk voor de minuten gekozen voor een roterende cilinder die 300 graden draait en dan in ĂŠĂŠn keer verspringt naar zijn uitgangspositie. Vervolgens verspringt ook de cilinder voor de uuraanduiding om het volgende uur aan te geven. De seconden worden met behulp van een roterende disk zowel lineair als digitaal aangegeven.

De UR-CC1 ziet er misschien eenvoudig uit, maar schijn bedriegt. In dit uurwerk zit maar liefst drie jaar aan onderzoek en ontwikkeling. Bij Urwerk geeft men echter ruiterlijk toe dat het idee achter dit horloge niet nieuw is. In 1958 ontwierp Louis Cottier een soortgelijk uurwerk, maar het bleef toen bij een patent en een prototype. De letters CC in de naam van dit model staan voor Cottier Cobra en zijn een hommage aan Louis Cottier. (Prijs op aanvraag)

03:42

SPECIAL: NIEUWETIJDEN

Harry Winston presenteert elk jaar een zogenaamde concept watch en dus, economische crisis of niet, komt het dit jaar alweer met de Opus 11. In 2001 verscheen de eerste Opus en sindsdien leidt een partnerschap met een onafhankelijke horlogemaker elk jaar weer tot een hoogstandje in de horlogerie. Dat geldt ook voor de Opus 11, die werd ontworpen door Denis Giguet, tot voor kort een van de eigenaren van MCT. Het podium voor dit sterke staaltje uurwerktechniek wordt gevormd door de kast die uit drie elkaar overlappende delen bestaat. Het grootste deel daarvan is bestemd voor de uuraanduiding, die wordt samengesteld uit vier van in totaal 24 omkeerbare plaatjes. Elk uur buitelen de 24 plaatjes in een ‘tijdsexplosie’ gedurende drie seconden in het rond, waarna vier plaatjes samenkomen in het midden om het volgende uur aan te duiden. Alsof dit alles nog geen spektakel genoeg is, bevinden zich aan de rechterzijde van de kast twee ‘paviljoens’. Het bovenste toont de minuten met behulp van twee ronddraaiende schijven. Het iets lager gelegen paviljoen huisvest het titanium balanswiel. Het uurwerk van de Opus 11 bestaat uit 566 onderdelen en van dit horloge worden slecht 111 exemplaren gemaakt. (CHF 220.000,-)

Harry Winston Opus 11

03:43

Met zijn poëtische complicaties geeft Van Cleef & Arpels een geheel nieuwe invulling aan het begrip tijd. Elk horloge in deze collectie vertelt een verhaal en voor dit model (From the Earth to the Moon) heeft het oude merk zich laten inspireren door Jules Verne. Aan de linkerzijde van de wijzerplaat beweegt een ster van beneden naar boven, ofwel van de aarde naar de maan, om de uren aan te geven.

Rechts is het een raket die op dezelfde manier de minuten aanduidt.

Het retrograde uurwerk werd exclusief voor Van Cleef & Arpels gemaakt door Jaeger-LeCoultre.

Van Cleef & Arpels ontwierp deze Pièce Unique ten behoeve van Only Watch 2011. Tijdens deze veiling kwamen onlangs veertig bijzondere horloges onder de hamer van veilinghuis Antiquorum ten behoeve van het goede doel. De opbrengst komt ten goede aan onderzoek naar de Ziekte van Duchènne, een erfelijke spierziekte. (Verwachte opbrengst tijdens Only Watch: € 100.000,- tot € 150.000,-)

Van Cleef & Arpels From the Earth to the Moon

03:44

SPECIAL: NIEUWETIJDEN

MB&F Horological Machine No3 Frog

MB&F is eigenlijk geen horlogemerk. De afkorting staat voor Maximilian Büsser & Friends, een samenwerkingsverband tussen onafhankelijke en getalenteerde horlogemakers die samen hun ‘Horological Machines’ ontwerpen. Zij respecteren hierbij de tradities, maar laten zich hierdoor niet aan banden leggen. Het resultaat is vaak verrassend, zoals deze Horological Machine No3 Frog. Het ontwerp doet denken aan een kikker die met zijn uitpuilende ogen alle kanten op kan kijken. Omgekeerd betekent dit dat de drager van dit horloge vanuit alle hoeken de tijd kan aflezen zonder de pols te hoeven draaien.

Dit horloge mag dan op een speelse manier de tijd aangeven, hierachter schuilt een serieus stukje techniek. De roterende bollen die de uren en de minuten aangeven, zijn gemaakt van aluminium en wegen ongeveer 0,5 gram. De driedimensionale uurwerkmodule die hiervoor zorgt, werd ontworpen op een basisuurwerk van Girard-Perregaux.

Hoewel de beide bollen meteen de aandacht trekken, biedt dit horloge daarboven ook nog een datumaanduiding.

De kast is gemaakt van lichtgewicht titanium.

(CHF 79.000,- excl. BTW)

03:45

Rebellion T-1000 Time-Machine

Rebellion werd in 2008 opgezet als een brutale en onafhankelijke manufactuur van high-end horloges in kleine oplages. Het merk is immuun voor trends. Het creĂŤert ze liever zelf dan ze te volgen.

Het resultaat is een serie horloges met een krachtige en eigentijdse uitstraling waaronder deze T-1000 Time-Machine. De tijdweergave met de uren en de minuten op twee cilinders is opvallend, maar dit is niet de vinding waar men bij Rebellion het meest trots op is. Dat is namelijk de enorme gangreserve van ruim duizend uur, ofwel ruim veertig dagen.

Dit is te danken aan de zes mainspring barrels, drie aan elke kant van de kast. De ergonomische, oversized kroon maakt het, zoals Rebellion het zegt, makkelijk om ‘de tank te vullen’. De techniek achter de T-1000 Time Machine is afkomstig vanuit de ervaring van het merk in endurance racing en het Rebellion Racing team. (CHF 105.000,-)

03:46

SPECIAL: NIEUWETIJDEN

Dit horloge van Ladoire dankt zijn naam aan de Lactrodaectus Manctans, ofwel de zeer giftige spin zwarte weduwe, die niet aarzelt om haar partner te doden na de daad. Deze Black Widow van Ladoire is weliswaar niet dodelijk, maar wel verleidelijk. Het model is in vier uitvoeringen verkrijgbaar: Mr Ice, Mr Race, Mr Grey en als deze Mr Green. Van elke uitvoering worden slechts twaalf exemplaren gemaakt.

De Black Widow valt op door het asymmetrische design. De opengewerkte wijzerplaat legt het uurwerk bloot en bestaat uit verschillende lagen. Voor de decentrale uren-, minuten- en secondeaanduiding is gebruik gemaakt van een gepatenteerde display complicatie met de naam HMS Planetary. Hierbij draaien de schijven rond terwijl de wijzer op zijn plaats blijft staan. De centrale wijzer van dit horloge wordt gebruikt voor de GMT-funtie. (CHF 68.800,- excl. btw)

Ladoire Black Widow

03:47

Hautlence HL2

Het conformisme in de horlogewereld was in 2001 voor een kleine groep vrienden de aanleiding om Hautlence op te richten. Zij stelden zich tot doel om zowel de tijd als complicaties op een andere manier te tonen door moderne designtechnieken samen te brengen met ouderwets vakmanschap. Het resultaat hiervan is onder meer de HL2, die futuristisch is in zowel de manier waarop de tijd wordt weergegeven als voor wat betreft de constructie van het automatische uurwerk.

Dit horloge geeft de uren weer met behulp van een 12-delige ketting, die er elk uur vier seconden de tijd voor neemt om het volgende uur aan te geven. Dit is volgens Hautlence de beste oplossing, omdat een direct verspringen van de uren te snel is en een voortdurende rondgang van de ketting ertoe leidt dat de tijd niet altijd goed afleesbaar is. Daarnaast is in dit horloge een retrograde minutenaanduiding te bewonderen. Het kostte een team van horlogemakers maar liefst drie jaar om een uurwerk te construeren dat dit niet alleen mogelijk maakt, maar dat ook een hoge nauwkeurigheid garandeert. Hiertoe fungeert het complete echappement als alternatief voor een tourbillon, omdat dit elk uur zestig graden draait en dus in de loop van een dag vier keer volledig roteert. (HL2.1 (witgoud): CHF 240.000.- / HL2.2 (rosĂŠgoud): CHF 220.000.-)

03:48

SPECIAL: NIEUWETIJDEN

In vroegere tijden keek men simpelweg naar de stand van de zon als men wilde weten hoe laat het was. In dit horloge van Frederic Jouvenot is het opnieuw de zon die de tijd aangeeft. De vier modellen die samen de Solar Deity collectie vormen, beschikken niet over wijzers en cijfers, maar wel over een ‘heliocentrisch’ display dat niet alleen laat zien hoe laat het is, maar ook of het dag of nacht is.

Elk uur wordt gerepresenteerd door een van de twaalf zonnestralen. Op het middaguur zijn alle zonnestralen goud.

Als de tijd verstrijkt, keren ze zich een voor een om waardoor hun zwarte kant zichtbaar wordt. Om middernacht zijn alle zonnestralen zwart, om vervolgens weer een voor een goud te kleuren. De tijd aflezen wordt op deze manier instinctief, stelt Frederic Jouvenot. De Solar Deity collectie bestaat uit vier modellen, allemaal vernoemd naar verschillende zonnegoden: Helios, Inti, Surya en Amaterasu. Frédéric Jouvenot is een jonge, Zwitserse horlogemaker die het merk in 2008 opzette. Eerder dit jaar won hij tijdens de Geneva Time Exhibition (GTE) de GTE Superwatch Award voor de Helios. (Prijs op aanvraag)

Frederic Jouvenot Solar Deity

03:49

DeWitt WX-1

Een merk hoeft geen eeuwenlange historie te hebben om een prestatie van niveau neer te zetten als het om horloges gaat.

Dat bewees DeWitt toen het in 2008, amper vijf jaar oud, zijn eerste jublieum vierde met de concept watch WX-1. Het idee achter dit horloge was eenvoudig: een horloge dat anders is dan een horloge en tegelijkertijd meer dan een horloge. Het resultaat oogt minder eenvoudig en is het gevolg van een samenwerking tussen designer Jérôme de Witt en architect Jean-Michel Wilmotte.

Dit multi-dimensionale horloge, dat is geïnspireerd door vliegtuigen, auto’s, speedboten en moderne kunst, valt op doordat de verschillende onderdelen van het uurwerk verticaal zijn gearrangeerd. Door het horloge uit te schuiven wordt het volledige mechanisme zichtbaar. Het binnenste deel geeft de tijd aan met behulp van twee roterende disks, maar voordat de tijd kan worden afgelezen, geeft de WX-1 een kijkje in de techniek, waaronder een flying tourbillon, zichtbaar door een uitsparing in de zijkant van de kast. Het uurwerk heeft een gangreserve van 21 dagen en bestaat uit 458 onderdelen, nog net iets meer dan de complexe kast die uit 370 delen bestaat. En ondanks zijn robuuste uitstraling weegt deze kast slechts 191 gram dankzij het gebruik van roségoud, titanium en aluminium. (CHF 650.000,-)

03:50

SPECIAL: NIEUWETIJDEN

Het Amerikaanse Devon Works is vooral bekend van de productie van super cars, met als eerste resultaat de supersnelle Devon GTX die in 2009 werd gepresenteerd. Daarnaast ontwerpt het merk lifestyleproducten, zoals dit horloge met de naam Devon Tread 1. Om de tijd aan te geven maakt dit door een quartz uurwerk aangedreven horloge gebruik van vier door elkaar heen lopende ‘banden’ (treads). De uren en minuten (twee banden) verspringen steeds op het juiste moment en de secondeband loopt in een continue beweging.

Ontwerper Scott Devon haalde zijn inspiratie voor de Tread 1 van industriële transportbanden en motorfietsen. De banden zijn vervaardigd van met glasvezel versterkt nylon, waardoor ze extreem dun zijn en toch sterk en stabiel genoeg om nauwkeurig de tijd te kunnen weergeven. De banden zijn slechts 0,05 millimeter dik en worden aangedreven door vier extreem kleine micromotoren, die van energie worden voorzien door een oplaadbare lithium batterij. ( $15.000,-)

Devon Tread 1

03:51

Drie jaar lang werkte het team van Cyrus in het diepste geheim aan de ontwikkeling van een bijzonder uurwerk, maar uiteindelijk konden twee internationale patenten worden aangevraagd en presenteerde het merk het resultaat van zijn inspanningen: de Klepcys. Links in dit horloge zien we een retrograde uuraanduiding, waarvan de geel/blauwe blokjes roteren om aan te geven of het dag of nacht is. De uuraanduiding staat altijd exact in lijn met de minuten en de seconden, die worden aangegeven op twee disks in het midden van het horloge. Een zelfde systeem zien we voor de eveneens retrograde datumaanduiding waar de kubus roteert om de tientallen aan te geven. Een andere eyecatcher is de realistische maan op 5 uur met een diameter van zes millimeter. Deze geeft de maanfase aan doordat een zwarte overkapping de maan langzaam maar zeker bedekt.

Elke Klepcys is een ‘pièce unique’ en wie het horloge aanschaft, wordt door Cyrus twee dagen lang in LeLocle uitgenodigd om met het team achter de Klepcys kennis te maken. Bij deze gelegenheid worden alle ins en outs van het horloge aan de nieuwe eigenaar getoond, inclusief een geheim dat alleen voor zijn ogen bestemd is. (Roségoud: CHF 149.800,- / Witgoud/titanium: CHF 99.800,-)

Cyrus Klepcys

03:52

SPECIAL: NIEUWETIJDEN

Christophe Claret DualTow

De naam Christophe Claret is misschien bij het grote publiek onbekend, maar de echte horlogeliefhebber weet dat deze horlogemaker verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van heel wat complexe uurwerken voor gerenommeerde merken. In 1989 besloot hij echter met twee andere horlogemakers zijn eigen bedrijf op te richten om drie jaar later alleen verder te gaan. Hij vierde het 20-jarig bestaan in 2009 met deze DualTow. Deze chronograaf valt in eerste instantie op door de afwijkende tijdsaanduiding, maar de belangrijkste innovatie is de monopusher chronograaf met planetenwiel, slagmechanisme en tourbillon. Elke keer als de chronograafknop wordt ingedrukt om de chronograaf te starten, stoppen of resetten, klinkt een gong. Voor de uren en de minuten van deze chronograaf heeft Christophe Claret gebruik gemaakt van twee rubberen ‘rupsbanden’, de linker voor de uren en de rechter voor de minuten. Dit horloge wordt gemaakt in een gelimiteerde oplage van 68 exemplaren en wie een dergelijk horloge aanschaft, mag zelf bepalen hoe zijn versie van de DualTow eruit gaat zien.

Hiervoor heeft het merk de DualTow watch configurator op internet in het leven geroepen. (Goud en titanium: CHF 490.000,- / platinum en NightEagle uitvoering: CHF 540.000,-)

03:53

SPECIAL: NIEUWETIJDEN

Cabestan Scuderia Ferrari One

Als een innovatief horlogemerk als Cabestan en een exclusief automerk als Ferrari de handen ineenslaan, dan kan het haast niet anders of er moet een bijzonder horloge uit voort komen. Het resultaat is de Scuderia Ferrari One van Cabestan, een horloge dat volgens Cabestan acht kubieke centimeter mechanische perfectie en uitdagend design is en dat symbool staat voor het DNA van Ferrari.

Dit horloge is op verschillende manieren gelinkt aan de auto’s van Ferrari. De kast is bijvoorbeeld gemaakt van een titaniumlegering, die ook wordt gebruikt voor onderdelen van Ferrari Formule 1-wagens. De uren, minuten en seconden worden aangeven door een drietal cilinders aan de rechterzijde van de kast. Links bevinden zich nog eens twee cilinders met de gangreserve (72 uur) en de merknaam Ferrari.

Het uurwerk bestaat uit 609 onderdelen, waaronder een verticale tourbillon en een miniatuur chain and fusee mechanisme. Horlogeliefhebbers die dit horloge aan hun collectie willen toevoegen, zullen daarbij overigens nog een tweede aankoop moeten doen. Dit horloge is namelijk alleen bestemd voor Ferrari-eigenaren. Er worden slechts zestig exemplaren van gemaakt. (â‚Ź 300.000,-)

03:54

De Mysterious Automatic Double Axis Tourbillon is zowel een horloge als een mysterie. Alleen tijd, datum, tourbillon en de rotor zijn zichtbaar in dit horloge van Thomas Prescher. De rest van het uurwerk gaat schuil in beide zijden van de kast. Om de uren en de minuten aan te duiden, wordt in dit model gebruik gemaakt van twee ronde schijven. De kalender is bevestigd op de rotor en beweegt dus mee zodat deze zich altijd in horizontale positie bevindt. Om de symmetrie te behouden, koos Thomas Prescher voor twee kronen, een om het horloge op te winden en de ander om de tijd en de datum in te stellen.

De Duitser Thomas Prescher is een selfmade horlogemaker, die zich heeft gevestigd in het Zwitserse plaatsje Twann. Na zes jaar in de Duitse marine te hebben gediend, besloot hij in 1991 het roer om te gooien en horlogemaker te worden. Hij zette zijn zinnen op die ene stageplaats die IWC elk jaar te vergeven had door een jaar lang technische boeken en artikelen te lezen en zichzelf te leren om oude, kapotte horloges en klokken te repareren. Prescher kreeg de stageplaats en de rest is geschiedenis. Tegenwoordig is de onafhankelijke horlogemaker een van de leden van de AHCI (Académie Horlogère des Créateurs Indépendents). (Van CHF 239.500,- tot CHF 279.500,- excl. btw)

Thomas Prescher Mysterious Automatic Double Axis Tourbillon

Voor meer informatie over de horloges in deze special: Cabestan

www.cabestan.ch

MCT

www.mctwatches.com

Christophe Claret

www.christopheclaret.ch / www.dualtow.ch

Rebellion

www.rebellion-timepieces.com

Cyrus

www.cyrus-watches.ch

Thomas Prescher

www.prescher.ch

Devon

www.devonworks.com

Urwerk

www.urwerk.com

DeWitt

www.dewittwatchconcept.com

Van Cleef & Arpels

www.vancleef-arpels.com

Frederic Jouvenot

www.fjouvenot.com

Harry Winston

www.harrywinston.com

Hautlence

www.hautlence.com

Wilt u in bewegende beelden zien hoe deze

Ladoire

www.ladoire.ch

horloges precies de tijd aangeven? Ga dan

MB&F

www.mbandf.com

naar www.watching.nl of scan de qr-code.

*Door de snel veranderende koersverschillen met de Zwitserse frank is ervoor gekozen om de prijzen bij de horloges in deze special in Zwitserse franken te vermelden.

Voor actuele prijzen in euro’s kunt u contact opnemen met de merken.

03:55

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s J a e g e r - L e C o u l t r e

Jaeger-LeCoultre viert tachtig jaar Reverso

Eindeloos veelzijdig Reverso Répétition Minutes à Rideau

03:56

Jaeger-LeCoultre staat dit jaar uitgebreid stil bij de tachtigste verjaardag van de Reverso. Het merk blikt hierbij terug op een indrukwekkende historie, maar laat tegelijkertijd zien dat de mogelijkheden van dit veelzijdige horloge nog lang niet allemaal zijn ontdekt.

De Reverso in 1931

India 1930. Onder de bran-

altijd worden ontdekt. De kracht van de Reverso ligt in het

dende zon verdrijven Britse

verleden, maar net zo goed in de toekomst.”

soldaten in het koloniale leger hun tijd met een wed-

Dat de mogelijkheden van de Reverso na tachtig jaar nog lang

strijdje polo. Na afloop loopt

niet zijn uitgeput, bewijst de Reverso zelf. De collectie werd dit

een van de spelers met zijn paard aan de teugels op een van

jaar uitgebreid met onder meer de Grande Reverso Ultra Thin,

de toeschouwers af. Het is César de Trey, een Zwitserse

die met zijn zeer slanke kast en klassieke uitstraling duidelijk is

zakenman die zich toelegt op de promotie van het Zwitserse

geïnspireerd op het oorspronkelijke model uit 1931. De Grande

kwaliteitshorloge. “Alweer een kapot”, roept de officier terneer-

Reverso Duo maakt op de meest logische manier gebruik van

geslagen uit, terwijl hij hem zijn horloge met een kapot glas

de mogelijkheden van een omkeerbare kast door aan beide

toont. Hij vraagt César de Trey om een horloge te ontwerpen

zijden de tijd in een andere tijdzone weer te geven. En met de

dat stevig genoeg is om een polowedstrijd te doorstaan. De

Reverso Répétition Minutes à Rideau gaat Jaeger-LeCoultre

Zwitser kan niks beloven, maar eenmaal terug in Europa maakt

nog een stapje verder. Bij dit horloge is de kast voorzien van

hij een afspraak met Jacques-David LeCoultre en legt hem

een ‘rolluik’. Als dit open wordt geschoven, geeft de minutenre-

het verzoek van de polospeler voor. Deze zoekt op zijn beurt

petitie de uren, kwartieren en minuten aan. Voor wie dit nog niet

contact met het Parijse Jaeger. Samen komen ze op het idee

bijzonder genoeg is, biedt Jaeger-LeCoultre de mogelijkheid

om een kast te maken die kan draaien, zodat het glas wordt

om de Reverso te laten personaliseren met een gravure.

beschermd en het achterdeksel de klappen opvangt. Op 14

De mogelijkheden van de Reverso zijn eindeloos.

maart 1931 wordt een patent aangevraagd voor de Reverso.

De afgelopen tachtig jaar is de Reverso uitgegroeid tot een icoon. De omkeerbare kast die zo kenmerkend is voor dit horloge, zorgt er tegelijkertijd voor dat de Reverso zich telkens weer in nieuwe verschijningsvormen kan vertonen. Het ontwerp heeft volgens Jérome Lambert, CEO van Jaeger-LeCoultre, vandaag de dag nog niets aan kracht ingeboet.

“De Reverso is zo uniek dat het horloge ondanks het verstrijken van de tijd en de vele verschijningsvormen zijn essentie niet heeft verloren. Het is een horloge waarvan de eindeloze mogelijkheden nog Grande Reverso Ultra Thin

Reverso met gravure van de prins van Denemarken

Grande Reverso Duo

03:57

te k s t F r a n k g e e l e n F o t o ’ s h e r i t a g e w a t c h m a n u f a c t o r y

In de schaduw van de grote merken bevinden zich talloze kleine horlogemerken die vaak bijzondere horloges maken. In deze rubriek krijgen deze merken de aandacht die zij verdienen.

Dit keer: Heritage Watch Manufactory.

Tensus

Heritage Watch Manufactory

Optimale nauwkeurigheid 03:58

OPGEMERKT

Soms kan het raar lopen. Karsten Frässdorf, het horlogetechnische genie achter Heritage Watch Manufactory, kan dat beamen.

Frässdorf restaureert al jaren de antieke horloges uit de collectie van een Duitse familie. Maar Frässdorf werkte niet alleen als restaurateur, hij had daarnaast ook een aantal innovaties op zijn naam staan, die zorgen voor een verbeterde nauwkeurigheid van mechanische uurwerken. U vraagt zich wellicht af wat het restaureren te maken heeft met deze innovaties? Alles eigenlijk, aangezien de genoemde familie niet alleen een bijzondere collectie horloges heeft, maar ook erg geïnteresseerd is in horlogetechniek. Van het een kwam het ander en de familie besloot Heritage Watch Manufactory op te richten, waarbij Frässdorf de horlogetechnische kant voor zijn rekening nam.

Karsten Frässdorf

Eric Giroud

gasten van An Evening With uitgelegd. Geen gemakkelijke klus, omdat de technische innovaties niet zomaar uit te leggen zijn zonder enige kennis van de werking van een mechanisch uurwerk.

dig opgewonden is of niet. Dit mechanisme is toegepast in het topmodel van Heritage Watch Manufactory, de Tensus.

Daarnaast heeft Frässdorf nog andere innovaties op zijn naam staan die zorgen voor een verbeterde gangnauwkeurigheid. Deze zijn minder duur qua productie en zijn daarom toegepast op de gehele modellenreeks, dus ook op de modellen Magnus en Centenus.

Het betreft een verbeterde balans en een geheel nieuw en verbeterd mechanisme om de balansveer vast te zetten.

Met de Centenus biedt Heritage Watch Manufactory iets heel bijzonders, namelijk een horloge dat de tijd weergeeft volgens een traditioneel Chinees systeem van tijdmeting.

Dit gebeurt synchroon aan de tijdsaanduiding volgens het voor ons bekende systeem met 24 uren per etmaal.

technische hoogstandjes Bij de start van het merk in 2010 is niet alleen gedacht aan de horlogetechnische kant, maar ook het design is uiterst serieus genomen.

Ontwerper Eric Giroud, die verantwoordelijk is voor het ontwerp van de MB&F Horological Machines en de Harry Winston Opus 11 (zie de vorige uitgave van Watching), heeft de horloges van Heritage Watch Manufactory een modern en toch tijdloos gezicht gegeven.

Hiermee was het pad gebaand om met de nieuwe modellen naar buiten te treden. En dat doet Heritage Watch Manufactory ook! In juni waren ze in Nederland op uitnodiging van ‘An Evening With’ (www.aneveningwith.eu); een avond die in het teken staat van kleine en bijzondere horlogemerken. Karsten Frässdorf heeft die avond samen met Christian Gütermann, lid van de raad van bestuur van het merk, de technische hoogstandjes aan de Centenus

Constante kracht Een van de innovaties van Frässdorf is een zogenaamd constant force mechanisme. Als de veer waarin de energie van een uurwerk is opgeslagen zich langzaam ‘ontlaadt’, is de kracht als de veer volledig is opgewonden sterker, dan wanneer de veer bijna helemaal ‘ontladen’ is. Een constante kracht die op het regelmechanisme, het echappement, komt zorgt voor een betere gang nauwkeurigheid.

Frässdorf heeft hiertoe een echappement ontwikkeld dat ervoor zorgt dat de kracht altijd gelijk blijft, ongeacht of de veer volleMagnus Classic

Magnus Contemporaine

Magnus Contemporaine

03:59

Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens. Maar horlogemerken zijn er niet de bedrijven naar om te navelstaren. Veel merken tonen zich ook buiten hun branche betrokken bij de maatschappij en haar kunst- en cultuuruitingen. Watching zet enkele opmerkelijke initiatieven op een rijtje.

Te k s t M e l i n d a B r a a k s m a

CARTIER Cartier is een van de uitblinkers als het gaat om kunst en

Cartier vindt het belangrijk dat ondernemingen zich ook met

cultuur. De bekendste uiting van de betrokkenheid van

burgerzaken bezighouden (vooral met de creatieve uitingen

Cartier is natuurlijk het mecenaat van de Fondation Cartier

daarvan) om zo echt deel uit te maken van de maatschap-

pour l’Art Contemporain. De Fondation is sinds 1994 gevestigd aan de 261 boulevard Raspail in Parijs en houdt zich bezig met het organiseren van Franse culturele evenementen en tentoonstellingen.

pij. Al meer dan 25 jaar is Cartier dan ook de mecenas van de Fondation, niet in de laatste plaats dankzij de actieve bemoeienis van de voormalige Cartier-directeur Alain Dominique Perrin, die een actief pleitbezorger was van het culturele element binnen de organisatie.

Het gebouw van de Fondation, dat is ontworpen door architect Jean Nouvel, en de tuin van Lothar Baumgarten zijn de locatie geworden van Soirées Nomades en bijzondere exposities van artiesten als Matthew Barney, Francesca Woodman, Marc Newson, David Lynch en Patti Smith. Voor Cartier is de Fondation een communicatiemiddel om haar betrokkenheid bij de maatschappij te tonen, terwijl de kunst profiteert van een deskundige beschermheer. Een traditie die al teruggaat tot de Renaissance…

Ontwerper en architect Alessandro Mendini met zijn kunstwerk La ‘Colonne de Cartier’ Foto: Philippe Gontier © Cartier, maart 2009

03:60

AUDEMARS PIGUET Ook Audemars Piguet heeft zich onlangs op de kunst- en cul-

aan te dragen om het stadsleven te verbeteren. Het is hierbij

tuurwereld gestort. In mei zette het merk de eerste stap met de

vooral belangrijk dat het publiek wordt uitgenodigd om deel

sponsoring van Flash:Light, een avond voor artiesten die wer-

te nemen aan deze verbeteringen. In de projectievoorstelling

ken met licht, geluid, performance art en projectiekunst. Hierbij

van Jeff Grantz kwam nog wel een uurwerk terug, maar een

werd een buurt in New York City ’s nachts omgetoverd in een

directe link met de horloges van Audemars Piguet werd niet

spectaculair eigentijds kunstobject waar iedere voorbijganger van kon genieten. Flash:Light is een initiatief van Nuit Blanche New York

gemaakt. Kijk zelf naar Jeff Grantz’s projectie op de gevel van St. Patrick’s Old Cathedral.

Indrukwekkend.

en wordt gehouden ter gelegenheid van het New Museum’s Festival of Ideas for the Scan hier voor een filmpje van de voorstelling van Jeff Grantz:

New City. Audemars Piguet ondersteunt het initiatief dat artiesten, architecten, techneuten, ontwerpers en andere voorlopers moet stimuleren om ideeën uit te wisselen en oplossingen

SWATCH Een van de drie pijlers van Swatch is ‘Art’. Naast Fashion en Sport maakt Art dan ook een groot deel uit van de collectie.

Swatch op de Biennale de Venezia

Voor de reguliere collectie werkt Swatch samen met zowel gevestigde als nog onbekende talenten. Kunstenaars worden geëerd met gelimiteerde uitgaven

ontworpen horloges. De bekendste was wel Keith Haring,

van door hen

maar ook het werk van fotograaf Rankin en de Japanse Manga kunstenaar Hiroyuki Matsuura is al door Swatch

Fotograaf Rankin ontwierp een serie Art-horloges voor Swatch

vereeuwigd. Daarnaast organiseert Swatch samen met MTV de Swatch MTV Playground. Jonge ontwerpers dingen mee naar een prijs en sommige ontwerpen worden uitgevoerd op een Swatch horloge. Dit jaar zijn de eerste ontwerpen op horloge verschenen. De jury koos de Nederlandse Deidre Brink, 21 jaar, als winnares. Swatch is ook een samenwerkingsverband aangegaan met de Biennale di Venezia, een internationale kunstbeurs waarin eigentijdse kunststromingen centraal staan. Swatch heeft op de Biennale meerdere stands, in de ‘Giardini’ en de ‘Arsenale’. Bezoekers kunnen hier even uitrusten en van de horloges genieten.

03:61

JAEGER-LECOULTRE Al Pacino won dit jaar de Jaeger-LeCoultre Glory to the Film-

mankracht en technieken om deze ook te restaureren,

maker 2011 Award, een prijs op het Filmfestival van Venetië

zodat ze voor het nageslacht behouden blijven. Tijdens de

voor artiesten die een origineel stempel op de hedendaagse

openingsnacht werd een veiling georganiseerd waarvan de

film hebben gedrukt.

Jaeger-LeCoultre heeft een speciale

opbrengst gaat naar Model Patina Lin draagt de Master Tourbillon Wild op het Benefiet Gala van de SIFF

het Chinese filmische erfgoed. De samen-

band met de film-

werking voorziet ook

wereld. Het merk is al

in steun aan jonge én

zeven jaar de officiële

gerenommeerde

partner van het

Chinese filmregisseurs.

Filmfestival. Ook het

Zo wordt een

Internationale Film-

internationaal podium

festival van Shanghai

gecreëerd voor deze

(SIFF) wordt sinds

talenten. Bovendien

dit jaar door

wordt een serie van

Jaeger gesponsord.

filmtentoonstellin-

De samenwerking

gen ingericht onder

gaat drie jaar duren en

de naam ‘The World

in die periode zal een aantal Chinese klassieke films gerestau-

Cruise of Jaeger-LeCoultre’s Rehabilitation of Chinese

reerd worden. China kent een groot aantal culturele erfstukken

Classic Films’ met als afsluiter een gala-avond op de

op filmgebied, maar het ontbreekt het land aan de gelden,

SIFF van 2014.

ROLEX Mentor peter sellar en zijn protégée Maya Zbib leren van elkaar over de theaterwereld Foto: Rolex / Marc Vanappelghem

Ook Rolex doet cultureel een duit in het zakje met de Rolex Institute. Het instituut wil de grootste talenten op filantropische en educatieve gebieden steunen. Met de Rolex Award for Enterprise stimuleert het bedrijf al sinds 1976 allerlei initiatieven waar de mensheid beter van wordt, van wetenschappelijke onderzoeken, gezondheidsprojecten en ontdekkingstochten tot het milieu en cultureel erfgoed. In 2010 kwam daar de Young Laureates Programme bij, waarin jonge mensen tussen de achttien en dertig jaar worden geënthousiasmeerd om baanbrekende activiteiten te verrichten. Beide Awards worden om het jaar uitgereikt. Daarnaast is er het Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative, dat veelbelovende talenten vanuit zes verschillende disciplines samenbrengt met wereldberoemde ‘leraren’. Op het gebied van dans, literatuur, film, muziek, theater en visuele kunsten werken zij dan twaalf maanden één-op-één samen, waardoor sinds 2002 een internationale, kunstzinnige gemeenschap is ontstaan. Elk jong talent ontvangt een toelage van 25.000 dollar. Na het eerste jaar is er nog eens 25.000 dollar per persoon beschikbaar voor een nieuw project.

Het doel van Rolex is om het cultureel erfgoed van getalenteerde mensen van over de hele wereld veilig te stellen.

03:62

VACHERON CONSTANTIN In 2007 werd Vacheron Constantin beschermheer van de

New York. In de Métiers d’Art Les Masques horlogecollectie

Na-tionale Opera van Parijs. Regelmatig is Vacheron gastheer

komen de tribal arts samen met de horlogemakerskunst van

bij evenementen, zoals onlangs bij de dertigste verjaardag van

Vacheron Constantin.

de AROP, les amis de l’Opéra de Paris. Verder is Vacheron nauw betrokken bij de French National Institute of Arts and Crafts (INMA), dat zich bezighoudt met de ontwikkeling van

Métiers d’Art Les Masques (Gabon)

oude, artistieke ambachten en de promotie daarvan.

Dit initiatief strekt zich uit van kunst, design en modeontwerp tot… uurwerkmaken. Eind maart werd in Parijs een tentoonstelling gehouden met demonstraties van onder andere houtinlegwerk, vergulden en Art Deco kasten maken.

Daarnaast legt Vacheron Constantin zich toe op de bescherming van de schone kunsten van inheemse volkeren.

De Barbier-Mueller Museum Cultural Foundation biedt in samenwerking met de manufacture een podium voor kunst uit die culturen en geeft internationale steun aan antropologische observatiemissies, publicaties en lezingen. Samen organiseren Vacheron Constantin en de Barbier-Mueller Musea van Genève, Barcelona en Kaapstad bijzondere evenementen, zoals een tentoonstelling in het Jacquemart André Museum in Parijs en een gala-avond in het Metropolitan Museum of Art in

PARMIGIANI FLEURIER Parmigiani zoekt het al jarenlang in muziek. Dit jaar vier-

tion van de Fondation2, dat internationale, culturele uitwis-

de het Jazz Festival van Montreux, dat het merk al vijf

selingsprojecten tussen jongeren stimuleert. De wedstrijd,

jaar sponsort, haar 45e verjaardag. Parmigiani koos het

die parallel loopt aan het Montreux Jazz Festival en wordt

Montreux Jazz Festival als

georganiseerd door

partner omdat het bestaat

Claude Nobs, gaat tussen

uit louter ‘uitblinkers’: de

ongeveer veertig profes-

grootste jazz- en popar-

sionele jazzpianisten

tiesten geven er acte de

onder de dertig jaar. De

présence. Op de interna-

hoofdprijs is het opnemen

tionale luchthavens van

van een plaat en het ver-

Genève en Sydney heeft

zorgen van enkele optre-

Parmigiani een loungebar

dens. Omdat jong talent

ingericht - het Montreux

nog een extra steuntje

Jazz Café - waar reizigers onder het genot van een goede koffie kunnen

Claude Nobs en Norah Jones op de Parmigiani Solo Piano Competition Foto: samuel rouge

verdient, ontvangt de winnaar ook een Parmigiani Kalpa Montreux

genieten van videobeel-

2011 horloge. Parmigiani

den van het festival, terwijl

sponsort daarnaast het

zij op hun vlucht of op andere reizigers wachten. Daarnaast

Zermatt Unplugged muziekfestival, het Auvernier Jazz

ondersteunt Parmigiani de Parmigiani Solo Piano Competi-

festival en het Festi’Neuch muziekfestival van Neuchâtel.

03:63

A. LANGE & SÖHNE A. Lange & Söhne is de weldoener van Dresden. Het merk heeft

worden kwalitatief uitmuntende tentoonstellingen georgani-

zijn sponsorcontract voor de Dresden State Art Collections

seerd in Duitsland en het buitenland. Naast de sponsoring

met twee jaar verlengd en ondersteunt daarmee het cultureel

van musea, geeft A. Lange & Söhne ook al vijf jaar financiële

erfgoed van de Sak-

steun aan het Salzburg

sische stad. Wereld-

Whitsun Festival, waar

beroemde musea,

het altijd één opera

waaronder de histo-

sponsort. Dit jaar werd

rische ‘Groene Kluis’

Saverio Mercadante’s

(das Grüne Gewölbe),

opera ‘I due Figaro’

een van de rijkste

opgevoerd, met als

kunstschatkamers

dirigent Riccardo Muti.

in Europa, de ‘Oude

Lange ziet de steun

Meesters Galerie’

aan culturele instel-

en de ‘Wiskunde en

lingen door bedrijven

Natuurkunde Salon’

als een maatschappe-

met zijn historische

Das Grüne Gewölbe in Dresden

collectie Lange zakhorloges, worden al

lijke plicht in de geest van oprichter Alfred A. Lange: “Zonder dit

sinds 2006 door Lange & Söhne financieel gesteund. Daarnaast

soort samenwerkingsverbanden om de tradities en culturele

steunt het merk de Dresden State Art Collections, een museum

erfenis van een land of regio te behouden, was er geen

met ambitieuze projecten. Om haar 450e verjaardag te vieren,

innovatie mogelijk”, zo stelt men bij Lange & Söhne.

CHOPARD Naast de sponsoring van Classic Racing bij de Mille Miglia, de Ennstal Classic Car Rally en de Grand Prix Historique van Monaco - zeker ook cultuuruitingen - sponsort Chopard ook een van de grootste filmfestivals ter wereld: het internationale Filmfestival van Cannes. Al sinds 1998 is Chopard Cannes’ weldoener. Niet alleen in financiële zin, maar ook met zijn expertise. Zo werd de Gouden Palm, de te winnen Award voor de beste film van het festival, geheel herontworpen door Chopard en vervolgens gemaakt in de ateliers van het merk in Genève. De ontwerpster, co-president Caroline GruosiScheufele, maakte een gestileerde palm van 18 karaat goud met een klein hartje aan de basis van de steel, het symbool van Chopard. In 2000 deden twee ‘mini-Palmen’ voor Beste Acteur en Beste Actrice hun intrede. Chopard ondersteunt de filmindustrie in Cannes ook door een eigen award uit te reiken.

Met de Trophée Chopard huldigt het merk getalenteerde jonge acteurs. Ook de Palme d’Honneur, een eerbetoon aan een beroemde regisseur die nooit eerder werd onderscheiden in Cannes, wordt gemaakt door Chopard.

03:64

De Palme d’Or, ofwel de Gouden Palm, werd herontworpen door Chopard

a

Montblanc Montblanc heeft een zeer diverse belangstelling waar het

de rug te geven.

gaat om het ondersteunen van kunst en cultuur. De roots van

Het merk reikt ook de Montblanc de la Culture Patronage

het merk liggen natuurlijk in het geschreven werk, maar ook

Award uit. Al sinds 1992 eert het daarmee de bescherm-

andere kunsten kunnen op onvoorwaardelijke steun van het

heren en -vrouwen die hun tijd, energie en geld in kunst en

merk rekenen. Zo heeft Montblanc een eigen kunstcollectie

kunstenaars steken. De prijs wordt in elf landen in Europa,

die in het hoofdkantoor in Hamburg wordt tentoongesteld – de

Amerika en Azië uitgereikt door de Montblanc Cultural Foun-

Montblanc Cutting Edge Art Collection. De naam verraadt een

dation, waarvan pianist LangLang de voorzitter is.

niet alledaagse collectie van werken die de Montblanc-ster als

Sinds 2002 sponsort Montblanc het ‘Young Directors Pro-

focus hebben. Het merk kiest speciaal voor kunstenaars die

ject’, een wedstrijd voor jonge theaterregisseurs die op het

op het punt staan door te breken, om hen het laatste duwtje in

Salzburg Festival wordt gehouden. Doel is om veelbelovende regisseurs in de spotlights te zetten en de podiumkunsten bij een groter en jonger publiek bekend te maken door baanbrekende producties.

Montblanc cutting edge art collection

BREGUET Wijlen Nicolas G. Hayek heeft zich altijd beijverd om een bij-

tition. Verder is Breguet sinds kort hoofdsponsor van het

drage te leveren aan het behoud van Europese historische

Luzern Zomer Concertfestival en heeft het een serie concer-

cultuuruitingen. Het Paleis van Versailles en met name het Petit

ten van het Los Angeles Philharmonisch Orkest gesponsord,

Trianon heeft daarvan

die geleid werden door

geprofiteerd. Het buiten-

dirigent Esa-Pekka Salo-

huis was ooit eigendom

nen. In het seizoen 2010-

van een van Breguets

11 werd Breguet tevens

grootste fans, Koningin

het officiële horlogemerk

Marie-Antoinette. Dankzij

van de New York Philhar-

financiële steun van Bre-

monic.

guet is het Petit Trianon

Uiteraard mogen ook

weer in zijn oude glorie hersteld en open voor het publiek.

Ook muziek heeft de

kunstcollecties niet ontNicolas Hayek in kasteel Le Petit Trianon met op de achtergrond een portret van Marie Antoinette

warme belangstelling van het Zwitserse horloge-

breken in het mecenaat van Breguet. Niet alleen heeft het merk zijn eigen Breguet Museum, ook ondersteunt Breguet het

merk. Veel van Breguets klanten waren beroemde componisten,

Franse Louvre door de restauratie van de Conseil d’État

zoals Sergei Rachmaninov en Arthur Rubinstein. Sinds 2002

kamers te financieren. In deze kamers komen de collecties

ondersteunt Breguet de Geneva International Music Compe-

van de Objets d’Art afdeling uit de periode van Louis XIV.

03:65

r ts voo a a l p -werk raden “ r e t s ”Mei ken en sie n e g i E klok , s e g horlo

Ma.-vr. 9-12.30 en 13.30-18.00 uur Do. tot 20 uur · Za. 9-16 uur Windmühlentor 5-9 · VREDEN / DUITSLAND Tel. 00-49.2564.33500 U kunt ons gemakkelijk vinden door de borden 03:66 P Windmühlentor te volgen www.juwelier-robers.de

DAMES 10 OVER 10

AL CORO

Hampton Lady De Hampton maakt al sinds 1994 deel uit van de collectie van Baume & Mercier en sindsdien inspireert het tijdloze ontwerp het merk telkens weer tot nieuwe modellen. Dit jaar verscheen de nieuwe Hampton-collectie, waarvan dit horloge het hoogtepunt vormt van de damescollectie. De kast van 27 bij 40 millimeter is volledig ingelegd met diamanten en dankzij de ‘jodhpur’vorm van de band valt het horloge comfortabel om de pols. (€ 7.800,-)

Brasilia Mini Pure vrouwelijkheid. Dat is volgens Ebel de nieuwe Brasilia Mini. Dit gouden horloge is zowel klassiek als eigentijds en is verkrijgbaar in een eenvoudige uitvoering of opgesierd met twee rijen van in totaal 34 briljantgeslepen diamanten. In de rechthoekige kast gaat een Zwitsers quartz uurwerk schuil. (€ 12.000,- / met diamanten: € 14.000,-)

SNAE63P1 â‚Ź495,00

dedicated to perfection SPORTURA. For more than a century, both SEIKO and FC Barcelona have, in our different arenas, been dedicated to perfection.

Now, we are partners, celebrating our shared determination to be the best with the new Sportura Chronograph. SEIKO invented the quartz chronograph in 1983 and has timed world class sport for 50 years. All this experience comes together in the new Sportura.

With 10 bar water resistance, a sapphire crystal and a 1/5 second chronograph, Sportura is the watch chosen by perhaps the greatest team in world football. www.seiko.nl

Princesse Grace Montblanc presenteerde onlangs de Collection Princesse Grace de Monaco. Deze collectie is een eerbetoon aan een van de meest opvallende personen ooit en ondersteunt ook haar artistieke nalatenschap, de Princess Grace Foundation-USA. De collectie bestaat uit schrijfinstrumenten, juwelen en horloges die een tijdloze stijl en elegantie uitstralen. Een goed voorbeeld is dit roségouden horloge. Het wordt opgesierd door diamanten en op de achterzijde vinden we een gravure van het Princesse Grace de Monaco monogram. Wereldwijd zijn slechts acht exemplaren verkrijgbaar.

Jasmine Raymond Weil introduceert een compleet nieuwe damescollectie: Jasmine. Jasmine is een naam die uit het verre oosten stamt.

De Chinese versie (Jian Ming) staat voor alles wat goed en mooi is. Raymond Weil heeft deze naam gegeven aan een collectie die op en top vrouwelijk is. Er zijn zowel quartz horloges als horloges met een mechanisch uurwerk. De kasten hebben een diameter van 29 of 35 millimeter en zijn gemaakt van staal of roségoud.

Desgewenst is de kast ingelegd met diamanten. (Vanaf € 1.095,-)

Lady Diver Ulysse Nardin heeft de Lady Diver een vrolijke uitstraling gegeven in kleuren als felgeel, paars en lichtblauw. Dit sportieve horloge is uitgerust met een automatisch uurwerk dat zichtbaar is door de glazen achterzijde.

Het is verkrijgbaar in staal of roségoud in combinatie met verschillende wijzerplaten en is naar keus opgesierd met diamanten. De lunette heeft dezelfde kleur als de wijzerplaat. De Lady Diver is waterdicht tot honderd meter. (Staal: € 9.000,- / Goud: € 20.900,-)

03:68

TACTILE TECHNOLOGY

chosen by Nicky Hayden – MotoGP Racer Touch screen watch with 8 functions including meteo, altimeter and compass.

IN TOUCH WITH YOUR TIME

meteo

Experience more at www.t-touch.com

compass altimeter

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s C a s i o

G-Shock Klassieker van Casio

03:70

DE KLASSIEKER

1983: DW5000

Elk merk heeft zijn klassieker, een model dat al decennia lang deel uitmaakt van de collectie en dat elk voorbijgaand modebeeld heeft overleefd.

Waarom juist deze horloges zijn uitgegroeid tot klassiekers, wordt duidelijk in Watching. Dit keer: de G-Shock van Casio.

Het is 1983, het jaar waarin de eerste cd op de Nederlandse markt wordt gebracht en waarin Microsoft de eerste versie van MS Word presenteert. Het is een tijdperk waarin technische ontwikkelingen elkaar in hoog tempo opvolgen en ook bij het Japanse Casio wordt gewerkt aan nieuwe producten die de wereld moeten verbazen. De drijvende kracht achter de technische innovaties van Casio is Kikuo Ibu, hoofd van de afdeling research & development. Als hij 1981

2011: GW3500

zijn horloge, waaraan hij erg is gehecht, laat vallen en het beschadigd raakt, stelt hij zich tot doel om een onverwoestbaar horloge te ontwerpen.

De ontwikkeling van een onverwoestbaar horloge is een proces dat Kikuo Ibu dag en nacht in beslag neemt. Hij test zijn prototypes in de praktijk door ze achtereenvolgens van de eerste, de tweede en derde verdieping van het Casio-hoofdkwartier uit het raam van het toilet te gooien. De resultaten stemmen hem niet tevreden en kosten hem heel wat slapeloze nachten. Als Kikuo Ibu op een dag door het park loopt en een meisje met een bal ziet spelen, beleeft hij zijn Eurekamoment. “Ik heb eerst een horloge in een rubber bal gestopt. Dat ging goed, maar was natuurlijk totaal onrealistisch. Hieruit voort kwam het idee van een shock absorptie structuur, bestaande uit materialen die de belangrijke onderdelen van het horloge beschermen”, vertelt Kikuo Ibu. De G-Shock was geboren.

ontelbare uitvoeringen Het is 2011. De cd behoort inmiddels al bijna in het museum thuis, maar de G-Shock is nog steeds succesvol. Na het allereerste model, de DW5000, zijn er ontelbare uitvoeringen van de G-Shock verschenen. Het robuuste horloge, dat aanvankelijk werd

ontwikkeld voor mensen die zware, lichamelijke arbeid verrichten, valt tegenwoordig in de smaak bij een trendy publiek. Het aanbod is breed. Voor dames is er de Baby-G, die net zo schokbestendig is als het origineel, maar in een groot aantal trendy, kleurrijke uitvoeringen verkrijgbaar is. Maar er zijn ook talloze stoere G-Shocks met verschillende extra functies.

Kikuo Ibu reist tegenwoordig de hele wereld over om te vertellen over het ontstaan van de G-Shock. Hij doet dat tijdens de Shock The World tour waarbij diverse elementen uit de belevingswereld van G-Shock aan bod komen zoals progressieve muziek, kunst en sport. De tour deed al wereldsteden aan als New York, Sydney, Londen, Mexico City, Berlijn en Rome en streek in juni neer in Amsterdam. In TrouwAmsterdam konden gasten die avond rekenen op een breed programma aan muziek en kunst, maar eerst deed Kikuo Ibu zijn verhaal. Waar ter wereld hij ook komt, de founding father van de G-Shock doet altijd zijn best om in de taal van het land waar hij is te vertellen over het moeizame ontwikkelingsproces van de G-Shock. Maar voordat het feest kan losbarsten, geeft hij het trendy publiek nog even zijn boodschap mee: “Je moet nooit, nooit, nooit opgeven. Dat is mijn principe.”

03:71

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s L o n g i n e s

LONGINES HOUDT HET VERLEDEN IN ERE

Soms lijkt het alsof de tijd heeft stilgestaan.

Neem nu Longines: in 1878 was het merk voor het eerst betrokken bij een sportief evenement en in datzelfde jaar presenteerde het de allereerste chronograaf met columnwheel uurwerk. Bijna 125 jaar later is het merk nog steeds sterk vertegenwoordigd in de sport en brengt het eigentijdse uitvoeringen van de oude uurwerktechniek in de vorm van de Column-Wheel Chronograph. Het uurwerk blijkt nog niets van zijn traditionele aantrekkingskracht te hebben verloren.

03:72

Column-Wheel Chronograph De Column-Wheel Chronograph is een van de meest in het oog springende horloges in de collectie van Longines.

Het merk breidt deze jonge lijn regelmatig uit met nieuwe modellen, maar het uurwerk dat dit horloge aanstuurt, is in de basis niet nieuw. Integendeel zelfs. Al in 1878 maakte Longines voor het eerst een instrument voor tijdmeting in de vorm van een eenvoudige 20-lijns chronograaf, het kaliber 20H. Ook dit kaliber was uitgerust met een column-wheel, een onderdeel van het uurwerk dat de chronograaffuncties (stop, start en reset) aanstuurt. In de eerste decennia van de vorige eeuw ontwierp Longines vervolgens verschillende zakchronografen met uurwerken die op dit basisuurwerk gebaseerd waren. Of het nu ging om het zakhorloge kaliber 19C uit 1889 of de bekende polschronograaf 13ZN uit 1946; stuk voor stuk waren ze uitgerust met een column-wheel mechanisme.

In 2009 kwam Longines met een eigentijds vervolg op het oude, maar niet vergeten column-wheel uurwerk in de vorm van het kaliber L688.2. Dit automatische chronograafuurwerk werd op verzoek van Longines exclusief voor het merk ontworpen door ETA. Het uurwerk heeft een diameter van dertig millimeter en is 7,9 millimeter hoog. Het columnwheel uurwerk is volgens Longines zeer gebruiksvriendelijk voor een mechanische chronograaf, omdat het slechts een lichte druk op de knop nodig heeft om het mechanisme te

dolCeVita

starten, te stoppen en te resetten.

elegantie ten top tijdens de longines priX de diane

03:73

De inspiratiebron: een chronograaf met Vernier-schaal uit de jaren zestig Elegant, traditioneel of klassiek, sinds de Column-Wheel Chronograph in 2009 voor het eerst verscheen, heeft dit horloge zich in verschillende uitvoeringen vertoond. Dit jaar is het aanbod uitgebreid met twee nieuwe modellen. Er is een klassiek model en een meer traditionele uitvoering, die doet denken aan succesvolle Longines-horloges uit de

oud

twintigste eeuw. Beide horloges zijn verkrijgbaar in staal of roségoud, uitgevoerd met een datumaanduiding en natuurlijk is het column-wheel zichtbaar door het saffierglazen achterdeksel.

Met de Column-Wheel Chronograph Record gaat Longines nog een stap verder en grijpt het tegelijkertijd terug op het

Voor Longines is de Column-Wheel Chronograph meer dan

verleden. Dit horloge is namelijk een directe afstammeling

simpelweg een van de vele horloges binnen de collectie. Het

van de tijdmeetinstrumenten die Longines in de jaren zestig

nieuwe uurwerk brengt de historie van Longines samen met

creëerde. De meest in het oog springende eigenschap hier-

de techniek van vandaag. Bovendien vormen de chronogra-

van is de secondewijzer met aan het uiteinde een Vernier-

fen uit de eerste decennia van de twintigste eeuw de basis

schaal. Een Vernier-schaal, vernoemd naar een voorstad van

van Longines betrokkenheid bij de wereld van de sport.

Genève, is een secundaire schaal met een afwijkende maat-

Want toen in 1878 het column-wheel uurwerk zijn debuut

indeling, die kan worden verschoven ten opzichte van de

maakte, was Longines ook voor het eerst betrokken bij een

vaste schaal. Longines gebruikt de Vernier-schaalverdeling

sportief evenement.

om de tijd tot op een achtste van een seconde nauwkeurig

Sportief is Longines nog altijd en het merk kiest vooral voor

weer te geven. Als de secondewijzer niet exact op een hele

sporten die passen bij de slogan ‘Elegance is an attitude’.

seconde stopt, kan hier het aantal achtsten van seconden

Een sport die hier bij uitstek bij past, is de paardensport.

aan worden toegevoegd door te kijken wel cijfer van de Ver-

Het merk is al meer dan negentig jaar actief op het gebied

nier-schaal exact gelijk staat met een secondeaanduiding op

van tijdmeting in deze tak van sport en is official partner en

de onderliggende wijzerplaat. Zoals het een echte chrono-

timekeeper van paardenraces en springconcoursen over de

graaf betaamt, heeft de Column-Wheel Chronograph Record

hele wereld. Het merk heeft ervoor gekozen om de paarden-

een sportief design. Het automatische uurwerk is gehuisvest

sport te steunen vanwege de stijl en elegantie die bij deze

in een stalen kast met een diameter van 41 millimeter en

wereld horen, maar ook omdat het een sport is die concen-

de wijzers zijn voorzien van Superluminova voor een goede

tratie, precisie en ervaring vereist, waarden die aan de basis

afleesbaarheid in het donker.

staan van de tradities en filosofie van Longines.

Column-Wheel Chronograph

nieuw

Column-Wheel Chronograph Record 03:74

Column-Wheel Chronograph Record

Dit jaar verbond Longines voor het eerst zijn naam aan het prestigieuze Prix de Diane. Deze race over het 2.100 meter lange Chantilly raceparcours bij Parijs werd in 1843 voor het eerst gereden. Ongeveer 30.000 toeschouwers zagen dit jaar hoe Maxime Guyon met zijn paard Golden Lilac de Prix de Diane Longines won. Hij ontving hiervoor niet alleen de beker, maar ook een Longines Column-Wheel chronograaf.

De Longines Prix de Diane was elegantie ten top. Het stijlvolle decor voor de paardenraces werd gevormd door goed geklede vrouwen met grote hoeden, picknicks op de groene gazons en op de achtergrond het prachtige Château de Chantilly. Brand-ambassador en Bollywood-ster Aishwarya Rai-Bachchan onthulde in deze aansprekende omgeving de nieuwste modellen in de DolceVita collectie. De DolceVita maakt al sinds 1997 deel uit van de collectie van Longines en dit model met de typerende rechthoekige kast is sindsdien al in vele varianten verschenen. De DolceVita is er nu in een nieuwe uitvoering in een combinatie van staal en rosÊgoud of geelgoud, al dan niet opgesierd door diamanten.

03:75

Hermès naar zijn hand zet de tijd

TECHNOLOGIE IN DIENST VAN POËZIE

Te k s t M e l i n d a B r a a k s m a F o t o ’ s H e r m è s

Hermès. Dat is toch dat luxe lederwarenmerk waarvoor celebrities jarenlang in de rij staan? Jazeker, de Kelly Bag en de Birkin Bag zijn niet alleen exclusief, ze maken ook nog eens deel uit van ’s werelds meest gewilde mode-items. Maar Hermès biedt meer. Een vernieuwende kijk op tijdmeting, bijvoorbeeld…

Leren banden maken natuurlijk een onlosmakelijk deel uit van de horlogecollectie van Hermès. Prachtig doorgestikt leer, waarbij sommige banden ook werkelijk onderdeel zijn van het design, zoals bij het damesmodel Kelly. In dit stalen ‘bedelhorloge’ tikt een Zwitsers quartz uurwerk, maar de blikvanger is de dubbele armband die om de pols gewikkeld moet worden. De Kelly is onderdeel van de missie van Luc Perramond, sinds 2009 CEO van La Montre Hermès, die zichzelf ten doel heeft gesteld om de ‘time to dream’ te creëren met zijn merk.

Technologie in dienst van poëzie. In de nieuwste collectie wordt die droom werkelijkheid, door de inbreng van creatief directeur Jean-Marc Wiederrecht, meermaals winnaar van allerlei prijzen op het gebied van creatief design.

Cape Cod Grand Hours 03:76

De Hermès Group wordt in 1837 door Thierry Hermès opge-

In de Cape Cod Grand Hours collectie is iets soortgelijks

richt in Parijs. Als zadelmaker en lederwarenleverancier van

aan de hand. Het automatisch mechanische uurwerk is

vooraanstaande Europese families maakt het merk snel naam.

uitgerust met ovaal getande raderen, die de urenwijzer met

Emile-Maurice Hermès, zijn opvolger, introduceert vervol-

variabele snelheid aandrijven. Vandaar de bijzondere plaat-

gens allerlei reisaccessoires, zoals hutkoffers en tassen, ook

sing van de cijfers op de antracietgrijze wijzerplaat. En aan-

van zadelleer. Hij opent een winkel op de Rue Faubourg St.

gezien er drie versies van deze excentrieke wijzerplaat zijn,

Honoré, waar vandaag de dag de flagship store van het merk

kunnen we wel stellen dat het horloge zich volledig voegt

nog altijd is gevestigd. Meer producten doen hun intrede,

naar het leefritme van zijn drager.

waaronder stropdassen, parfums en zijden shawls.

Al in 1928 verkoopt Hermès zijn eerste horloge, de Ermeto, maar pas in 1978 gaat het merk zich serieus met ‘horlogerie’ bezighouden. La Montre Hermès SA wordt opgericht in het Zwitserse Biel en sindsdien werkt Hermès serieus aan een innovatieve, hoogwaardige horlogecollectie. Naast modieuze quartz modellen brengt het merk ook horloges met mechanische uurwerken, inclusief complicaties als maanfasen, eeuwigdurende kalenders en zelfs tourbillons. Ook qua decoratieve technieken, zoals emailleren, diamant zetten en skelletoneren, staat het ambachtelijke Hermès zijn mannetje.

Waar blijft de tijd? Dat is een vraag die Hermès zichzelf voortdurend stelt. Dit jaar verschenen twee opvallende horloges, waarin de techniek lijkt te spelen met de tijd. Met de automatisch mechanische Arceau Le Temps Suspendu, bijvoorbeeld, zet je de tijd even stil. Door op het knopje op 9 uur te drukken, schakelen de uren- en minutenwijzer over op de stand-by modus, zo rond een uur of 12. Het horloge geeft niet langer de tijd aan, maar tikt in stilte natuurlijk wel door. Druk nogmaals op het knopje en de tijd corrigeert zichzelf direct, dankzij een gecompliceerd mechanisme op twee niveaus met een kolomrad en 360° retrograde wijzers. Het horloge heeft een gangreserve van 42 uur en is er in staal en in een tot 174 stuks gelimiteerde oplage in 18 karaat roségoud.

arCeau le temps suspendu 03:77

DRAAGTEST

Te k s t F r a n k G e e l e n F o t o ’ s G e r a r d N i j e n b r i n k s

Watching TEST

Ball Diver Worldtime Begin 2010 bracht Ball de Engineer Master II Diver Wordtime uit als eerbetoon aan de Franse free-diver Guillaume Néry. Dit volwaardige duikhorloge is tot driehonderd meter waterdicht en geeft de tijd in 24 tijdzones aan. Wij hebben dit veelzijdige horloge gedragen en doen u hiervan verslag.

Techniek De Engineer Master II Diver Worldtime van Ball geeft in een oogopslag de tijd in 24 tijdzones rondom de wereld aan. De ring met tijdzones draait in 24 uur eenmaal rond, wat mogelijk wordt gemaakt door een module die Ball zelf heeft ontwikkeld. Hierdoor kan snel gezien worden hoe laat het is in bijvoorbeeld Cairo, Tahiti of Rio de Janeiro. De wereldtijd wordt in een 24-uurs aanduiding weergegeven. Daarnaast is het een volwaardig duikhorloge waarmee tot een diepte van maar liefst driehonderd meter kan worden gedoken.

Zo diep duikt slechts een enkeling, maar de driehonderd meter indicatie geeft aan dat het horloge gebruikt kan worden voor meer dan alleen snorkelen tijdens de vakantie.

Design De kast heeft een diameter van 45 millimeter en hiermee mag de Diver Worldtime tot de forsere horloges gerekend worden. Toch draagt het bijzonder prettig en doet het om de pols lang niet zo groot aan. Dit is voorname-

03:78

lijk te danken aan de ronde zijkanten van de kast en vanwege het kleine middengedeelte van de wijzerplaat oogt het horloge ook niet te groot. De kast is hoogwaardig afgewerkt en ook de wijzerplaat bevat veel details die normaal gesproken alleen op veel duurdere horloges voorkomen. Wat wel heel bijzonder is, is de geweldige afleesbaarheid in het donker. Ball heeft in de uurmarkeringen op de wijzerplaat en in de interne duikring kleine gasbuisjes gebruikt, die licht geven. Nog niet eerder zagen we een horloge dat in het donker zo goed af te lezen is.

Functionaliteit • Uren, minuten en seconden • Kalender met dag- en datumaanduiding • Wereldtijd in 24 verschillende tijdzones • Perfecte afleesbaarheid in het donker vanwege 55 micro gasbuisjes • Waterdicht tot driehonderd meter

Ervaringen De meest gehoorde reactie is ‘stoer horloge’ en dat is ook exact wat wij van Watching van het horloge vinden. Daarnaast zijn we prettig verrast door hoe comfortabel dit relatief grote horloge draagt en hoe geweldig de afwerking is. Het enige puntje van kritiek is dat de rubberen band iets mooier afgewerkt had mogen zijn, maar daarentegen zorgt de rubberen band wel weer voor een groot draagcomfort en dat is wel een belangrijke factor. Al met al biedt deze Ball erg veel waarde en is het horloge met een prijs van net onder de tweeduizend euro heel aantrekkelijk geprijsd. Sterker nog, wij kennen geen ander mechanisch horloge met een worldtime complicatie voor minder dan dit bedrag.

Is de Ball Engineer Master II Diver Worldtime gemaakt om te dragen? Hierop zegt Watching volmondig ja.

Importeur Benelux: HQ-Time – www.hq-time.com – tel. +31206734302 – info@hq-time.com

Transforma Zakhorloge, polshorloge, tafelklokje. De Transforma van Parmigiani is het allemaal. Deze automatische chronograaf kan eenvoudig in een stalen omhulsel worden bevestigd zodat het horloge aan een ketting als zakhorloge kan worden gedragen. Een macassar-houten kistje doet dienst als watchwinder en als deze taak erop zit, wordt het horloge in verticale positie geplaatst om dienst te doen als tafelklok.

De Transforma is uitgerust met het nieuwe, automatische chronograafkaliber PF 334. (€ 24.500,-)

Link De Link van Tag Heuer is een van die horloges die in een oogopslag te herkennen zijn. Het horloge is de afgelopen 25 jaar regelmatig aangepast, maar in de nieuwe Link-collectie zien we volgens het merk de meest radicale veranderingen tot nu toe. De Link is volgens Tag Heuer meer avant-garde, eleganter en comfortabeler dan ooit. Kenmerkend voor de nieuwe Link is het verticale streepeffect op de zwarte of zilveren wijzerplaat. De nieuwe link is er in vele uitvoeringen, maar de koploper in de nieuwe collectie is deze automatische chronograaf Calibre 16. (€ 2.950,-)

King Power Red Devil Het partnerschap tussen Hublot en Manchester United heeft opnieuw geleid tot een bijzonder horloge. De King Power Red Devil is een chronograaf met twee centrale chronograafwijzers voor een snellere en efficiëntere afleesbaarheid. De ene wijzer geeft de seconden aan en de tweede een periode van 45 minuten, ofwel een helft van een voetbalwedstrijd. Bijzonder zijn de uuraanduidingen die zijn gemaakt van gras uit het Old Trafford stadion. Hublot heeft er zes maanden onderzoek in gestoken om het gras zo te bewerken dat het bewaard blijft en zijn oorspronkelijke kleur behoudt. (Vanaf € 18.000,-)

03:80

www.junghans.de

1 0 0 %

L I M I T E D

It is much more than pure functionality that gives a masterpiece its fascination.

And it is only when the finest artistry meets with superb mechanical precision that a masterpiece is born. Our anniversary model – a new interpretation of the historic Junghans “Meister” and an exquisite reflection of this uniqueness – celebrates 150 years of Junghans history: the Junghans Meister Chronoscope. Equipped with the automatic J880.1 calibre in a stainless steel case, combined with Sicralancoated, scratch-resistant hard Plexiglass, this masterpiece evokes the renaissance of watchmaking craftsmanship in the early days of the Federal Republic of Germany.

And, there are only 1,500 of them available worldwide. After all real beauty is a rare thing, as a true connoisseur knows.

JUNGHANS – THE GERMAN WATCH

Duomètre à Quantième Lunaire De Duomètre-lijn van Jaeger-LeCoultre is uitgebreid met een nieuw model: de Quantième Lunaire. Dit horloge toont de tijd, de datum en de maanfase met de precisie van het Dual-Wing-uurwerk. Dit uurwerk bestaat uit twee delen en is door Jaeger-LeCoultre ontwikkeld omdat het een uurwerk wilde maken dat ondanks de toevoeging van complicaties zijn nauwkeurigheid niet verliest. Opvallend is ook de jumping seconds secondewijzer, die verspringt in stapjes van een zesde van een seconde. (€ 32.000,-)

Portuguese Sidérale Scafusia IWC lanceert het meest exclusieve en gecompliceerde horloge dat het merk ooit heeft gemaakt: de Portuguese Sidérale Scafusia. Na tien jaar intensieve research is IWC erin geslaagd om de solar time en de sidereal time op een enkele wijzerplaat bij elkaar te brengen. Aan de voorzijde is dit horloge een klassieke Portugueser. Aan de achterzijde toont zich een astronomisch instrument. Daarnaast is het ook nog eens uitgerust met een tourbillon en eeuwigdurende kalender.

Dit horloge wordt niet in serie geproduceerd, maar alleen op bestelling gemaakt. (CHF 750.000,-)

(Advertentie)

03:82

COLUMN

Bernard Werk is mede-uitgever van Watching, maar hij is in de eerste plaats horlogeliefhebber. Zijn werk brengt hem regelmatig op bijzondere plekken.

Bernard Werk(t)

VOOR IEDEREEN DIE OM TIJD GEEFT, HEBBEN WIJ DEZE NU VORMGEGEVEN.

Lange & Söhne Expert!

Het vak van horlogemaker is boeiend, maar bepaald niet eenvoudig. Zoveel was me al duidelijk geworden door over de schouders van horlogemakers mee te kijken en door zelf aan uurwerken te sleutelen. Toen Lange & Söhne me uitnodigde om me in Glashütte nog verder in de kunst van het uurwerk maken te verdiepen, nam ik die uitnodiging dan ook graag aan.

Eenwijzerhorloges van MeisterSinger.

De Pangaea Automatik Advies winkelverkoopprijs € 1490,00

In Glashütte lag een uitdaging op ons te wachten, maar voordat we aan de slag konden, stond een uitgebreide rondleiding door de manufacture op het programma. Zo kregen we de kans om de horlogemakers het hemd van het lijf te vragen en alvast de kneepjes van het vakmanschap af te kijken. Daarna mocht ik zelf plaatsnemen achter een werkbank in het Lange opleidingscentrum. Op die werkbank lag een Lange-uurwerk in onderdelen, of beter gezegd: een paar grote en heel veel kleine onderdelen. Doel? Een tikkend uurwerk in elkaar zetten.

Vol goede moed ging ik aan de slag. Met de juiste aanwijzingen moet het wel lukken dacht ik nog.... Engelengeduld moet je hebben en bovendien moet je voortdurend op je ademhaling letten. Voor je het weet, hou je je adem te lang in en blaas je te hard uit, zodat je alle onderdeeltjes weer moet gaan zoeken. Ook lagen er schroefjes tussen die je zo opsnoof als je te hard inademde. Maar met geduld en concentratie lukte het uiteindelijk toch om een tikkend resultaat af te leveren.

De volgende opdracht was het aanbrengen van perlage op de platine (het aanbrengen van decoratieve elementen op de grondplaat) en het blauwen van schroeven. Het polijsten van een gouden chaton was het volgende onderdeel. Een precisiewerkje waarbij de instructeur erop gefocust was om krasjes te ontdekken en je weer aan het werk te zetten.

Onze volgende taak was om met de heel kleine geblauwde schroeven de chaton in de grondplaat vast te zetten. Ik voelde me een echte horlogemaker. En met recht, want toen het ‘s avonds in een Dresdens restaurant eindelijk tijd was voor ontspanning, kreeg ik uit handen van CEO Wilhelm Schmidt en de heer Walter Lange mijn certificaat Lange Expert uitgereikt!

Verkrijgbaar bij Aalsmeer: Sparnaaij Juweliers, Zijdstraat 90 Almere: Sparnaaij Juweliers, Stationstraat 51 Amersfoort: van Hell Juweliers, Utrechtsestraat 28 Amsterdam: bofb jewellery & watches, Rokin 116M – QP Exclusieve Horloges, Willemsparkweg 154 (hoek Cornelis Schuytstraat) Apeldoorn: van Hell Juweliers, Hoofdstraat 133 Arnhem: Juwelier Punte, Rijnstraat 33 Barendrecht: Juwelier Ettema, Middenbaan 57–59 Barneveld: Ibink Juwelen, Jan van Schaffelaarstraat 30 Breda: Levens Time Center, Nw. Ginnekenstraat 4 – Pertijs Juwelier, Weerrijssingel 63-65 Bussum: Juwelier Geerling, Wilhelminaplantsoen 1 Delft: Van Loenen Horlogerie, Markt 63 Den Haag: Sieralex Juwelier, Denneweg 15 – Juwelier Christianne Dings, Frederik Hendriklaan 115 – Juwelier van Willegen, Hoogstraat 15 Doetinchem: Juwelier Kopmels, Boliestraat 56 Eindhoven: Juwelier C. van de Kerkhof , Rechtestraat 38 Ermelo: Wajer Juwelier Hans van Sloten, Stationstraat 81A Goes: Fabery de Jonge, Lange Kerkstraat 30 Groningen: Juwelier De Schatkamer, Stoeldraaierstraat 3 Haarlem: Juwelier Driessen, Barteljorisstraat 1 Heerenveen: Popma & Popma Juweliers, Dracht 37 Heerlen: Juwelier Oostwegel, Geleenstraat 55 Hellevoetsluis: Clockwise, Westkade 41 Helmond: Stockx Juwelier-Diamantair, Ameidestraat 8 Hengelo (Ov.): Kwekkeboom Juweliers, Brinkstraat 8 Leeuwarden: Juwelier Duet, Nieuwestad 107 Maastricht: Jos Naebers Juwelier, Havenstraat 10–12 Middelharnis: Juwelier Keuvelaar, Zandpad 32 Mijdrecht: Juwelier van Beek, Dorpsstraat 36 Nijmegen: Juwelier van Baal, Broerstraat 53 Nijverdal: Saffier Juwelier, Grotestraat 115 Oisterwijk: Juwelier van Dijk, Kerkstraat 9 Oud-Beijerland: Gentlemen, Oost-Voorstraat 4–6 Oss: Juwelier Marijnissen, Kerkstraat 9 Oudewater: Juwelier Reijersen, Korte Havenstraat 16 Rijssen: Saffier Juweliers, Haarstraat 11 Roermond: Juwelier C.- Celeste, Neerstraat 39 Rotterdam: A. P. van Willegen Juwelier, Schiekade 4 Rotterdam-Hillegersberg: Fred Helmer Juwelier, Bergse Dorpsstraat 97A ’s-Hertogenbosch: Willem van de Berg Haute Horlogerie, Verwerstraat 91 Schagen: Van Geelen Juweliers, Gedempte Gracht 63 Schoonhoven: Rikkoert Juweliershuys, Haven 1–13 Sittard: Juwelier Jan de Wever, Brandstraat 3 Spijkenisse: Atelier Ed Nobel, Oranjelaan 26 Utrecht: Helsloot Juweliers, Oudkerkhof 20 – Punte Juwelier Horloger, Choorstraat 34–36 Venlo: Nellissen Juwelen, Markt 4 Vianen: ’t Juweliershuis Reijersen-van Buuren, Voorstraat 15 Voorschoten: Juwelier van Dam, Schoolstraat 89–91 Winterswijk: Milikan Juwelier, Wooldstraat 22 Zoetermeer: Juwelier van Koningsbruggen, Promenadeplein 104 Zuidlaren: Juwelier Klaas van Ark, Stationsweg 49 03:83 Zwolle: Juwelier Geerink, Diezerstraat 104 Agent: Time Company – info@timecompany.nl – Tel. +31 570 514200

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p e n J a n U b e l s F o t o ´ s L u c i A v e r s t e e g

Jan Ubels geeft vintage horloges een tweede leven

Tijd voor een Facelift De Facelift

03:84

FACELIFT

Vintage horloges zijn de specialiteit van Jan Ubels

Een afrondeermachine voor het afronden van tandkoppen

Veel mensen hebben een horloge in kast of la liggen dat zijn beste tijd heeft gehad, maar dat ze niet willen weggooien. Omdat het een bijzonder horloge is bijvoorbeeld of vanwege de sentimentele waarde die een horloge kan hebben.

In De Facelift geeft horlogemaker Jan Ubels deze horloges een tweede kans. Maar wie is Jan Ubels en hoe gaat hij precies te werk bij een Facelift?

Het vak van horlogemaker wordt vaak van generatie op generatie doorgegeven en ook bij horlogemaker Jan Ubels zit het vak ‘in de genen’. Hij wist het alleen zelf niet. Dat hij horlogemaker wilde worden, was hem echter al op jonge leeftijd duidelijk. “Op mijn dertiende verjaardag kocht ik een horloge bij een juwelier in mijn toenmalige woonplaats Pijnacker en daarna werd ik door diezelfde juwelier gevraagd om daar op de zaterdag te komen werken. Ik deed allerlei klusjes, van het wisselen van batterijen tot het verwijderen van goud van tanden en kiezen”, vertelt Jan Ubels. “Na twee weken had ik mijn ware roeping ontdekt: Ik wilde horlogemaker worden. Toen ik dat mijn ouders meedeelde, vertelden ze me iets wat ik toen echt niet wist. Mijn overgrootvader was een Zwitserse horlogemaker!”

Sinds Jan Ubels aan zijn zaterdagbaantje bij de juwelier begon, heeft hij het vak slechts zestien maanden onderbroken voor de vervulling van de militaire dienstplicht. Met zijn vakdiploma horlogemaker op zak, dat hij behaalde aan de Christiaan

Jan Ubels achter de wijzeropzetpers

03:85

Huygensschool in Rotterdam, ging hij vervolgens aan het werk bij Peter Klemann in Haarlem. Na anderhalf jaar besloot hij met een oud klasgenoot te gaan samenwerken en elf jaar lang verzorgden zij voor vele juweliers de reparaties. In 1998 vertrok Jan Ubels naar de Achterhoek om in Bredevoort een eigen atelier te openen: Technisch Uurwerken Centrum & De Klokkenmaker.

Vintage Technisch Uurwerken Centrum & De Klokkenmaker was aanvankelijk een atelier voor de reparatie en restauratie van klokken, maar sinds 2001 heeft Jan Ubels

zich gespecialiseerd in zogenaamde ‘vintage’ horloges. Het gaat dan om horloges uit de periode van de jaren dertig tot het begin van de jaren zeventig, vaak uitgevoerd met complicaties als chronograaf, slagwerk en eeuwigdurende kalender.

Het afgelopen decennium heeft Jan Ubels in zijn atelier in Bredevoort een groot assortiment ‘New Old Stock’ onderdelen opgebouwd. Hiervoor maakt hij gebruik van een wereldwijd netwerk van leveranciers. Het internet is hem daar behulpzaam bij. Jan Ubels: “Rond 2000 ben ik ook via het net opzoek gegaan naar oude New Old Stock onderdelen. Het gebruik van internetsites was toen nog

heel beperkt, maar daar kwam langzaam verandering in. De wereld werd door het internet een stuk kleiner, een handelaar of fourniturist in bijvoorbeeld Amerika of Argentinië was opeens bereikbaar.”

Mocht een onderdeel niet meer leverbaar zijn, dan kan Jan Ubels dit ook in het eigen atelier vervaardigen. “We maken bijvoorbeeld opwindstiften, balansassen, tiretteveren en hebels”, vertelt Jan Ubels. “Om al deze onderdelen te kunnen maken, is in het atelier ook een grote collectie veelal oude, maar nog zeer bruikbare horlogemakergereedschappen te vinden. Doordat 99 procent van de reparaties in eigen atelier plaatsvindt, zijn we in staat om in overleg met de klant een horloge van A tot Z optimaal te restaureren en repareren.”

De gang van zaken

Het atelier van Technisch Uurwerken Centrum & De Klokkenmaker in Bredevoort

Of een horloge in aanmerking komt voor een Facelift in Watching, is volgens Jan Ubels afhankelijk van verschillende factoren. “Het gaat niet alleen om het soort uurwerk, maar zeker ook om het verhaal achter het horloge”, legt de horlogemaker uit. “Als deze combinatie klopt, ga ik kijken wat er zoal aan het horloge zou moeten gebeuren.” Als Jan Ubels het horloge van binnen en buiten heeft bekeken, maakt hij een lijstje van onderdelen die moeten worden vervangen. Als hij die onderdelen niet zelf in huis heeft, dan gaat hij ernaar op zoek bij de reguliere handel in zowel Nederland als het buitenland.

Een afweegmachine voor balanswielen

Veel onderdelen heeft Jan Ubels zelf op voorraad 03:86

FACELIFT

Jan Ubels achter de tappenbank

FACELIFT NODIG? Heeft u een horloge in de kast liggen dat een facelift kan gebruiken? Een bijzonder model dat niet (goed) meer loopt en eruit ziet alsof het al een heel leven achter zich heeft? Of een horloge dat voor u om persoonlijke redenen van grote waarde is?

Dan kunt u dit horloge aanmelden voor een facelift. Stuur een beschrijving van het horloge, een foto ervan en de reden waarom u denkt dat juist dit horloge een facelift verdient naar:

In negentig procent van de gevallen met succes. “Mochten de onderdelen niet meer leverbaar zijn, dan maken we wederom de afweging of de tijd die we er in gaan steken om onderdelen te zoeken, opweegt tegen de waarde van het horloge. Als dat zo is, dan moeten we ons beroepen op sites als eBay. Soms komt het zelfs voor dat we een ander uurwerk aanschaffen om een uurwerk te repareren.”

De horloges die Jan Ubels op zijn werkbank krijgt voor een Facelift, houden hem doorgaans zo’n anderhalf tot twee dagen aan het werk. Het meeste werk zit hem in het herstellen van de slijtage van de diverse onderdelen, het polijsten van de tappen en het plaatsen van steenlagers. Slijtage is evenals roestvorming een veel voorkomend probleem bij vintage horloges.

Eigen afweging Hoewel Jan Ubels al veel horloges een tweede leven heeft geschonken, is dit niet voor elk vintage horloge weggelegd. Soms is de schade simpelweg te groot. “Als een uurwerk totaal is geroest en een uurwerk

van hetzelfde merk en type niet meer te krijgen is, dan houdt het op”, zegt Jan Ubels. “Ook zijn er in het verleden veel horloges gemaakt die een heel dunne kast hebben en waar nu de gaten zijn ingevallen. Vaak raad ik dan af om het horloge nog te laten repareren. Of een horloge het waard is om te repareren, hangt af van de vraag of de prijs van de reparatie opweegt tegen de waarde van het horloge. Maar mensen laten ook om emotionele redenen een horloge repareren. Iedereen maakt zijn eigen afweging.”

Voor mensen die een Facelift willen voorkomen of in ieder geval zo lang mogelijk willen uitstellen, heeft Jan Ubels tot slot nog een tip. “Probeer het horloge zo goed mogelijk te beschermen tegen invloeden van buitenaf, zoals stof, vuil en vocht. En mochten zich problemen voordoen met het functioneren van het horloge, oefen dan geen zelfstudie uit op het uurwerk, maar ga naar de vakman. Helaas komen we nog wekelijks een klant tegen die zelf even in het uurwerk heeft gekeken, met alle gevolgen van dien.”

redactie@watching.nl (o.v.v. Facelift) of naar: Watching De Facelift Postbus 61133 2506 AC Den Haag

De Facelift komt tot stand in samenwerking met Luci Aversteeg (Goudatelier Elcerlyck) en Jan Ubels (Technisch Uurwerken Centrum & De Klokkenmaker). Jan Ubels is een gerenommeerd uurwerkhersteller met 25 jaar ervaring op het gebied van reparaties en restauraties.

Meer informatie over De Klokkenmaker: www.ubels-uurwerkreparatie.com.

De klokkenmaker aan het werk zien?

Kijk dan op www.watching.nl voor een filmpje!

03:87

Neem nu een abonnement!

Een heel jaar Watching voor

â‚Ź18,95

en maak kans op deze TW Steel t.w.v. â‚Ź 999,-

of geef Watching cadeau!

MAAK KANS OP EEN HORLOGE 03:88

Email: abonnementen@watching.nl Wie zich nu op Watching abonneert of een abonnement cadeau geeft, maakt kans op deze Dario Franchitti Swiss Automatic Limited Edition van TW Steel. Celebration Benelux stelt dit horloge beschikbaar.

adverteerders index Aspen 35 Ball 17 Chopard 7 Christiaan van der Klaauw 4/5 Clockwise 34 De Klokkenmaker 82 Jaeger-LeCoultre 15 Junghans 81 Juwelier Geerling 34 Juwelier Robers 66 Longines 29

MeisterSinger 83 Panerai 13 Piaget 27 QP Exclusieve Horloges 34 Roger Dubuis 2/3 Rolex (Gassan) 92 Seiko 67 TechnoMarine 9 Tissot 69 Vulcain 79 Vacheron Constantin (Gassan) 91

winnaar Puzzel

Neem nu een abonnement of geef Watching cadeau Wie zich nu op Watching abonneert of een abonnement cadeau doet, maakt kans op een horloge van TW Steel ter waarde van € 999,-.

(Deze actie is geldig tot 10 november 2011)

Nieuwe abonnees ontvangen Watching met ingang van het eerstvolgende nummer viermaal per jaar.

De oplossing van de prijspuzzel uit Watching nr. 2 van 2011 luidt: seConde

Ja

Ik neem een jaarabonnement op Watching Ik geef een abonnement cadeau

nieuwe abonnee: Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onder de goede inzenders is een Blancier Desert Wolf ter waarde van € 345,- verloot.

De winnaar is: r. van gameren uit Bussum

winnaars abonnementenactie De abonnementenactie uit Watching nr. 2 van 2011 is gewonnen door: t. van Klaveren uit sneek en j. Keijzer uit ‘s-gravenzande

Straat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: .................. Plaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Welk(e) horlogemerk(en) draagt u? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

gever: Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Straat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: .................. Plaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Welk(e) horlogemerk(en) draagt u? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

handtekening:

Van harte gefeliciteerd!

Het horloge van Parrera ter waarde van € 299,(ter beschikking gesteld door ChronoTime) wordt u binnenkort toegezonden. Wij wensen u en alle andere nieuwe abonnees veel leesplezier.

Stuur deze bon naar: Watching Postbus 61133 2506 AC Den Haag of surf naar www.watching.nl ABONNEMENTEN GELDEN TOT WEDEROPZEGGING, (PRIJS)WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN. ALS U BEZWAAR HEBT TEGEN HET VERSTREKKEN VAN GEGEVENS AAN DERDEN KUNT U DIT AANGEVEN [ ] JA, IK MAAK BEZWAAR

03:89

PUZZEL

Win het boek

Omega - A Journey Through Time

ZWEEDSE PUZZEL beleefd

© Sanders puzzelboeken, Vaassen

vrouw van Adam

afbreker

uiteinde- soldatenlijk verblijf

8

uitgave deel v.h. oog v.e. boek

Ter waarde van € 305,-

Bijbelse figuur

plak chocolade

ZWEEDSE PUZZEL

3

andere kant 6

deel v.e. dak

insect

rookgerei

afbreker

Speel mee! gravin van Holland

soort koekje

informatie:

insgelijks

Omega weg om een stad Group Netherlands BV Swatch T 0405 - 219 99 99 bijwoord www.omegawatches.com schuw dier

zelfgedraaide sigaret

1

6

voorzetsel

rookgerei

gravin van Holland

soort koekje 2

10

moment

soort struisvogel

7

onlangs

nieuw (Lat.)

opmerkzaamheid

persoonlijk vnw.

omgang

2

3

4

5

6

7

8

9

10

U i t 1d e g 2o e d e3 i n z 4e n d i n5 g e n 6 w o r 7d t een winnaar geloot. Die krijgt

vanzelf bericht.

03:90

9

insgelijks

omdraaien 1

weg om een stad 5

bijwoord

schuw dier 8

alleenzang

moment

bloot

Oplossing:

opmerkzaamheid 9

soort fiets

G S T A B L E T L O V E R D A K P A N N E S P S T A R T L IJ D O P L A A T S T L I T R V E R K E E O M A K R O N D W E R E E I N N A T T E S O L O N T&O

10

edel

K A Z E R N E O R E G A N O

B E L IJ D E I N I T S I N E N E O O S T J E R E N K A K T T I E B E L

4

Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar onderstaande balk. Deze letters vormen de oplossing.

1

2

3

4

5

6

7

8

wijzerplaat 9

10

©"Sanders", Vaassen

Stuur uw oplossing per mail naar puzzel@watching.nl of op een (brief)kaart naar Watching, Postbus 61133, 2506 AC Den Haag. Eén inzending per persoon.

U kunt uw oplossing insturen tot 4 november.

zelfgedraaide sigaret

leervak tuinkruid op school

bemoediging

4 Breng alleen- de letters uit de overeenkomstig genumedel zang merde hokjes over naar de hokjes hieronder. Indien grootde Zweedse puzzel correct is opgelost, ontstaat de Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar onderstaande balk. Deze moeder oplossing. letters vormen de oplossing.

1

soort hout

wreed ontgrenheerser delen

soort fiets

bloot

uitgave deel v.h. v.e. boek oog

3

andere kant

plaats van ver- voordat trek

omdraaien

insect

Bijbelse figuur

soort hout

nieuw Met 832 pagina’s en 6.625 illustraties is A (Lat.) Journey Through Time een van de meest uit- plak choplaats colade wreed gebreide boeken die ooitontgrenover een horlogevan ver- voordat delen heerser trek zijn verschenen. Het boek laat de evomerk 10 leervak lutie zien van de horloges van Omega, van tuinkruid op school het eind van de negentiende eeuw tot de dag deel v.e. soort gaat in op de geschiedenis 7 Het van vandaag. bemoeonlangs struisdak diging van Omega envogel alle modellen uit de collectie komen uitgebreid aan bod. Dit boek is een persoonomgang lijk vnw. must voor elke horlogeliefhebber!

9

uiteinde- soldatenlijk verblijf

8 2

grootmoedermeer Voor

vrouw van Adam

voorzetsel beleefd

© Sanders puzzelboeken, Vaassen

17th of September 1755. In the offices of the solicitor Mr. Choisy, a young Master Watchmaker from Geneva named Jean-Marc Vacheron is about to hire his first apprentice. This agreement is the first known reference to the founding watchmaker of a prestigious dynasty and it represents the establishment of Vacheron Constantin, the oldest watchmaking manufacturer in the world in continuous operation.

www.vacheron-constantin.com 路 www.thehourlounge.com

Ever since this agreement, and true to the history that built its reputation, Vacheron Constantin has been committed to passing on its knowledge to each of its Master Watchmakers in order to guarantee the excellence and durability of its craftsmanship and of its timepieces.

Overseas Chronograph Pink gold case, Self-winding mechanical movement Ref. 49150/000R-9454

EXCALIBUR - MILLESIME DOUBLE FLYING TOURBILLON Boutique: Gassan Dam Square Rokin 1-5 Amsterdam T: +31 (0)20 624 5787

EvEry rolEx is madE for grEatnEss. thE submarinEr, introducEd i n 19 53 , wa s t h E f i r s t watc h to b E wat E r r E s i s ta n t up to 10 0 mE tr E s . it wa s l atEr strEng thEnEd by its patEntEd tr iplE-sE al triplock winding crown, making it capablE of withstanding dEpths of up to 300 mE trE s.

t he subm ar iner