发掘東京近郊的魅力 说走就走 简体字版
动漫迷不可错过 西武沿线圣地巡礼 主题乐园超丰富 全家出游好去处
日本三大茗茶「狭山茶」进入茶世界 享受大自然景色 近在咫尺
体验当地人生活 吃 ‧ 喝 ‧ 玩 ‧ 乐不可少
摄影地点：竹林公园
使用「SEIBU 1Day Pass」或「SEIBU 2Day Pass」西武铁路通票 1 日券或 2 日券，让你可以畅游各站，更深入体验西武铁路沿线
的人文风光，直接和近郊的观光圣地川越、秩父连接，尽情感受 江户时代的传统文化魅力，是访日旅客最佳的出游伙伴！
票券介绍 价格及种类
SEIBU 1Day Pass
SEIBU 1Day Pass + Nagatoro
SEIBU 2Day Pass
SEIBU 2Day Pass + Nagatoro
1,000 日元
1,500 日元
2,000 日元
3,000 日元
1 日券
1 日券
※ 秩父铁路搭乘区间 ：野上站─三峰口站
2 日券
2 日券
※ 儿童票价为上述成人票半价。
有效区间：西武线全线，或西武线全线加秩父铁路指定区间
※ 唯西武多摩川线不适用
购买资格：持非日本护照的旅客，或出示「SEIBU PRINCE CLUB emi」卡注 1※※ 者即可购买 ※※ 注 1 ：关于「SEIBU PRINCE CLUB emi」卡更多介绍，请至官网咨询 https://emi.seibugroup.jp/zh-cn/
售票处
● 西武池袋观光问讯处 营业时间：8:00-18:00
SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro
售票时间：8:00-15:00
休息日 ：无
服务内容：提供西武铁路沿线和池袋周边观光资讯，贩售往成田机场方向的京成电铁「Skyliner Value Ticket」特惠票 服务语言：中文、英文，并不定时提供韩文咨询
● 池袋站 1 楼特急券售票处 营业时间：7:00-20:00
● 池袋站 B1 车票售票处
● 西武新宿站特急券售票窗口 营业时间：7:00-20:00
营业时间：7:00-20:00
▶ 北欧童话风格公园拍照！ ▶ 到奥特莱斯吃饭选择多！ ▶ 去棒球场看球赛！ ▶ 安全回家 SI
SI
SI
SI
SI
拍照打卡必去！
01 池袋站 ▶ 25 元加治站 ▶ 23 入间市站 ▶ 41 西武球场前站 ▶ 01 池袋站 470 + 180 + 240 + 370 = 原价 1,260 日元 / 使用 1 日券只要 1,000 日元
全家出游最快乐！
SS
01 西武新宿站 ▶ 34 武藏砂川站 ▶ 07 西武游园地站 ▶ 07 野方站 ▶ 01 西武新宿站 410 + 240 + 300 + 180 = 原价 1,130 日元 / 使用 1 日券只要 1,000 日元
享受悠闲时光！
SS
▶ 昭和纪念公园欣赏四季景色 ▶ 畅游游乐园 ▶ 野方商店街品尝日本家常味 ▶ 安全回家 SS
ST
SS
SS
▶ 造访小江户川越 ▶ 享受庭之汤的温泉和美食 ▶ 安全回家
01
SS
SI
SI
01 西武新宿站 ▶ 29 本川越 ▶ 39 丰岛园 ▶ 01 池袋站 500 + 400 + 180 = 原价 1,120 日元 / 使用 1 日券只要 1,000 日元
LAIMO 来貘 图案电车
©Cherng, Licensed by HIM Music
为纪念西武铁路和台湾铁路管理局缔结为 姐妹铁路 2 周年，推出由插画家 Cherng 创作的「LAIMO 来貘」图案电车，运行 于西武新宿沿线。幸运的话，还可以搭乘 LAIMO 来貘电车到川越一游。
运行时间：2017 年 3 月 18 日 -2019 年 12 月底
观光 电车
车厢内部由知名建筑师隈研吾所设计的「52 席的至福」观光电车，运行于池袋─西武 秩父、西武新宿─西武秩父或西武新宿─
本川越之间，坐在豪华车厢中，一边品尝
当季食材制作的美味料理一边欣赏窗外风 光，最是享受！
价格 ：早午餐 10,000 日元、晚餐 15,000 日元 ※ 含车票和套餐费用等 ( 以上价格含税 ) 运行日程 ：以周末及假日为主的临时电车，一年预计运行大约 100 天
预约方式 ：详情请见官网 https://www.seiburailway.jp/railways/seibu52-shifuku/ ※ 以上为 2017 年 4 月 1 日为止最新资讯
车票介绍手指板登场
西武铁路为方便旅客选购各种优惠票券，推出清楚标记中、 英、泰文等语言的车票介绍手指板，提供票券使用期限、 方式及价格，简单明了，即使语言不通也不用担心！
京成 Skyliner 优惠券这里买
即 日 起 在 西 武 池 袋 观 光 问 讯 处「SEIBU
Tourist Information Center Ikebukuro」 可以买到从东京都心的京成上野或日暮里 站出发前往成田机场的特惠票「Skyliner
Value Ticket」 ，从日暮里站出发最快 36 分钟就可到达，既划算又方便！
价格 ：成人 2,200 日元 ( 现省 270 日元 ) 儿童 1,100 日元 ( 现省 140 日元 )
有效期间 ：购票当天
使用方式 ：先购买「兑换券」后，再到京 成上野站 Skyliner 当天票售票口，或日
暮里站 JR 换乘口的 Skyliner 售票口，兑 换往成田机场方向的 Skyliner 车票。
02
动漫迷不可错过 西武沿线圣地巡礼
喜爱日本动漫作品的你，千万不要错过西 武沿线的动漫圣地，这里还有和北欧童话
相似风格的公园，是绝佳的拍照景点！不 管是体验动画配音乐趣或了解日本漫画家 的发展背景，肯定让你感到值回票价！
「子ども劇場」 的屋顶上还有 可爱的妖精
◆
以北欧生活风格为主 的「Metsä Village」
黎明儿童森林公园
和姆明主题公园将分 別 于 2018 年 秋 季 和 2019 年春季开幕，届
进入公园就可以感受到北欧童话的世界观，充满童趣氛围，还
时将可以更完整地体
可以进入宛如童话世界才会出现的可爱小屋内参观，相当有趣。
验北欧风情，沉浸在 童话世界中。
地址 ：埼玉县饭能市大字阿须 893-1 开园时间 ：9:00-17:00 休园日 ：周一 ( 如遇节假日改为隔天休园 )、12 月 28 日 -1 月 4 日 交通 ：西武池袋线「元加治」站步行 20 分钟 免费入园
◆
AOYAGI
1950 年创业初期的和果子店随着时代的演变， 转型经营咖啡餐饮，因为所在地距离动漫制作 公司颇近，所以许多动漫业界名人也是座上宾。 地址 ：东京都杉並区上井草 2-35-7AOYAGI 大楼 1 楼 营业时间 ：10:00-24:00 休息日 ：第 1、第 3 个周日 交通 ：西武新宿线「上井草」站步行 1 分钟
店家和电影《圣天空战记》
童话小屋内也相当可爱 03
合作推出的「Escafloat」 喝起来相当清爽
仅在这里才买得到原创 「Keroro 军曹」点心
©SOTSU･SUNRISE ©Mine Yoshizaki/KADOKAWA, BNP, TV TOKYO, NAS, BV
◆
トキワ荘通り お休み処
手塚治虫和藤子不二雄Ⓐ等知名漫画
这家拉面店在许多漫画作品中 同时也是住在「トキワ荘」 家，在未成名时曾居住于「トキワ荘」 ， 登场， 的漫画家们常去的店。 原址虽已改建为出版社，但在此可以 了解当时的环境。 地址 ：东京都丰岛区南长崎 2-3-2 开馆时间 ：4 月 -9 月 10:00-18:00( 最后入 馆时间 17:30)10 月 -3 月 10:00-17:00( 最后 入馆时间 16:30) 休息日 ：周一 ( 如遇节假日改为隔天休馆 ) 免费入馆 交通 ：西武池袋线「椎名町」站南口步行大约 15 分钟，或从「东长崎」站南口步行 12 分钟
◆
大泉为日本动画发祥地，在堪称玄关口的大泉学园站前，设有 5 个
◆
和练马区有渊源的动漫角色铜像，可以找找自己熟悉的动漫角色。
的景色吸引许多粉丝到实地朝圣，包括秩父桥、定林寺和羊
交通 ：西武池袋线「大泉学园」站北口旁
山公园等地，都是热门景点。到秩父一游的朋友绝对不要错
大泉アニメゲート
动漫迷的圣地 秩父市
©ANOHANA PROJECT
人气动画作品《未闻花名》以秩父市为故事发展背景，美丽
过！ ※ 更多秩父观光资讯，请翻阅至 P14 交通 ：西武秩父线「西武秩父」站 ( 从池袋搭乘特急列车大约 80 分钟 )
◆
高达铜像
©SOTSU･SUNRISE
◆
杉並动画博物馆
馆内展示日本动画发展历史，也可以学习动画相关知识，亲身体验配音的乐趣，此外也会 不时举办各种动画主题展，值得动画迷一游。
日本知名的动漫制作公司 SUNRISE Inc. 就位
地址 ：东京都杉並区上荻 3-29-5 杉並会馆 3 楼 开馆时间 ：10:00-18:00( 最后入馆时间 17:30)
于上井草站，一踏出车站就可看到高达铜像，
休息日 ：周一 ( 如遇节假日改为隔天休馆 ) 免费入馆
超级高达迷应该会想到附近朝圣一番。
交通：西武新宿线「上井草」站步行大约 22 分钟，或从上井草站转搭往荻窪方向公车在「荻窪警察前」下车， 步行大约 5 分钟
交通 ：西武新宿线「上井草」站旁
04
主题乐园超丰富 全家出游好去处
◆
西武沿线上有着许多意想不到的好去处，适合 三五好友或一家大小出游。你可以体验坐在半
开放的棒球场内为埼玉西武狮队的选手加油呐
喊，或跟小朋友一起玩转儿童乐园，当然也可 以展现大人的宽裕，舒服地泡汤享受人生。
大都会人寿巨蛋 MetLife Dome
这里不仅能吃到埼玉西武狮队选手独创的便当和球迷们喜爱的狮子烧， 还可以到棒球场看场精彩的比赛。 地址 ：埼玉县所泽市上山口 2135 交通 ：西武狭山线「西武球场前」站旁
埼玉西武狮队的吉祥物，欢迎大家来玩
想要采购更多三丽鸥人气角色的周边商 品，就不能错过童话小镇内的商店，还买
只有在球场才吃得到的特色「狮子烧」
这里有许多可爱的 三丽鸥周边商品！ ※ 照片中的毛毯商品是 冬季限定商品。
得到三丽鸥和西武园游乐园限定合作的商 品。
儿童午餐组合
原创海盗造型 HELLO KITTY 玩偶签 ( 依抽签结果，可兑换不同大小的玩偶 ) ※ 图中玩偶为最小尺寸
◆
西武园游乐园
HELLO KITTY 蛋包饭便当
©1976, 1999,2013, 2017 SANRIO CO., LTD. APPROVAL No. SP580261 S/D▪G
园内不仅有游乐设施，还有「HELLO KITTY 童话小镇」主题乐园，夏季有游泳池和烟火，从秋季到冬季，园内则有夜间灯饰点缀，一年四季都能尽兴游玩。 地址 ：埼玉县所泽市山口 2964
营业时间 ：营业时间和休园日依季节不同，详情可见官网 入园费用 ：一日券成人 3,300 日元，儿童 2,800 日元
交通 ：西武多摩湖线「西武游园地」站前
05
◆
所泽航空发祥纪念馆
被视为是日本航空发展起点的 所泽， 于 1993 年设立此纪念馆， 收藏各式飞机和引擎，参观民 众也可坐进驾驶舱体验一番。 地址 ：埼玉县所泽市並木 1-13( 所 泽航空纪念公园内 ) 营业时间 ：9:30-17:00( 最后入馆时 间 16:30) 休息日 ：周一 ( 如遇节假 日改为隔天休馆 )、年末年始 費 用 ：成 人 510 日 元、 中 小 学 生 100 日元 ( 展示馆部分 ) 交通 ：西武新宿线「航空公园」站 东口步行 8 分钟
◆
サイボクハム（埼玉畜牧场）
不只販卖自家品牌猪肉，还提供新鲜猪肉制作的料理，园 内也有温泉设施和产地直送的蔬菜贩卖店，吃喝玩乐一应 俱全。 地址：埼玉县日高市下大谷泽 546 营业时间：各设施营业时间不同， 详情请见官网 (http://www.saiboku.co.jp/) 休息日 ：各设施休 息日不同，详情请见官网 交通 ：西武新宿线「狭山市」站，从西 口转乘往「サイボクハム」方向的巴士于终点下车。
◆
丰岛园
园内有陆上游乐园和夏日限定的 户外水上设施，不分季节都能尽 情玩耍，特別是在春季时，在满 开的樱花或紫阳花海中乘坐游乐
◆
丰岛园 庭之汤
想要享受悠闲时光，不妨到丰岛园旁的「庭之汤」一边泡着露天温泉， 一边欣赏日本庭园景色，或是到桑拿或 SPA 泳池舒缓一下也不錯。
设施，别有一番风情。
地址 ：东京都练马区向山 3-25-1
地址 ：东京都练马区向山 3-25-1
营业时间 ：10:00-23:00 ( 最后入场时间 22:00)
营业时间 ：10:00-17:00( 营业时间和休园日依季节不同，详情请见官网 ) 入园费用 ：中学生以上成人 1,000 日元、3 岁以上至小学生 500 日元 ※ 搭乘游乐设施须另付费 交通 ：西武池袋线「丰岛园」站步行 1 分钟
年中无休，但因设施维修会有临时休息日 入馆费用 ：中学生以上 2,310 日元、18:00 以后入馆夜间费用 1,295 日元 交通 ：西武池袋线「丰岛园」站步行 1 分钟，丰岛园旁 ※ 中学生以下孩童禁止进入 ※ 夜间入馆优惠使用，不适用于年底年初、盂兰盆节和黄金周期间
◆
国营昭和纪念公园
春天有盛开的郁金香将公园点缀得多采多姿， 初夏有紫阳花和向日葵花海，秋季则有波斯菊 和一片金黄色的银杏美景可以欣赏。冬天看得 到迷人的夜间点灯装饰，四季景色截然不同。 地址 ：东京都立川市绿町 3173 开园时间：9:30-17:00(3/1-10/31)、9:30-16:30(11/1-2 月底 )、9:30-18:00(4/1-9/30 周六日及假日 ) 入园费用 ：15 岁以上成人 410 日元、中小学生 80 日 元、65 岁以上 210 日元 交通 ：西武拜岛线「武藏砂川」站步行大约 20 分钟 至砂川口，或步行 25 分钟至玉川上水口
06
日本三大茗茶「狭山茶」 进入茶世界 日本人这么形容日本三大茶，
「静冈茶色美，宇治茶香出名， 狭山茶味浓郁」，狭山茶因为 采用特殊的「狭山火入」方式
烘焙，所以味道更加甘醇浓郁， 喜欢喝日本茶的朋友们，不妨 走一趟狭山，品味狭山茶。
◆
◆
宫野园
以自家茶园种植的狭山茶获得天皇杯荣誉的新
拥有百年历史以上的宫野园，每
井园本店，在一旁直营的茶馆武藏利休，推出
年 5 月至 10 月间推出采茶体验
种类丰富的茶料理和甜点，吸引来自世界各地
活动，另外也有手揉茶讲座等，
爱茶客造访。
是接触日本茶的好地方。
地址 ：埼玉县所泽市小手指町 1-15-5 11:30-18:00( 最后点餐时间 17:30)
地址 ：埼玉县狭山市北入曾 25-2
第 2 个周三
营业时间 ：9:00-18:00、采茶活动体 交通 ：西武新宿线「狭
参加茶常识讲座可以进一步了解日
山市」站东口，搭乘往狭山台团地方
本茶，也有机会学到如何泡出美味
向公车，至「狭山台南」下车，步行
的日本茶。
大约 9 分钟
营业时间 ：
休息日 ：每月
交通 ：西武池袋线「小手指」站北口，
在新井园本店内
验 10:00 和 13:30( 须预约 ) 休息日 ：无
茶馆 武藏利休
想更了解狭山茶吗？ 快来这里体验采茶或学 习喝
茶小常识！
浓郁抹茶飘浮冰淇淋
武藏利休百汇
在和风设计的茶馆内，品尝由茶品制作 的料理或甜点，享受日式恬静的氛围。
◆ 狭山市内有许多茶园，到处都 看得到紧邻住宅区的茶园， 相当独特。
抹茶 Station Emio 所泽店
是新井园本店另外开设的分店， 贩售抹茶红豆口味的大判烧，上 面印有所泽市吉祥物「トコろん」 的图样，相当可愛。 地 址 ：埼 玉 县 所 泽 市 く す の き 台
宫野园也有推出以茶 制 作 的 甜 点， 像 狭 山 茶蛋糕就颇有人气。
07
1-14-4 EMIO 所泽 1 楼 9:00-21:00
营业时间 ：
交通 ：西武池袋线 / 西
武新宿线「所泽」站西口
狭山茶
土产大汇集
有不少都是仅能在埼玉县内或是狭山市附近才能入手 的稀少商品，以茶入味的点心或茶品周边都是带回家 做纪念的好选择。 狭山茶口味果酱 / 三ツ木園製茶
随身携带笔形茶粉容器 / 新井園本店 狭山茶可乐 / 增田園本店
狭山茶夹心饼干 / モリタ園
煎茶室的设计和制作煎茶时用到的道具皆陈列其中， 看板上详细介绍茶室的每个地方，都与茶文化紧紧相 展示煎茶道文化的历史沿革。
◆
关。
入间市博物馆 ALIT 茶博物馆
◆
お茶っこサロン 一煎
茶博物馆内设置的餐厅，可以品尝狭山 茶和当季蔬菜料理的怀石茶料理，此外
入间市亦为狭山茶主要产区，因此有许多
还有种类丰富的日本茶，和中国茶或红
与茶知识相关的展示介绍和茶室的重现，
茶等世界各地的茶商品，相当有特色。
在此可以进一步了解世界各地的茶文化。
地址 ：埼玉县入间市大字二本木 100( 入间市 博物馆 ALIT 茶博物馆内 )
地址 ：埼玉县入间市大字二本木 100
营业时间 ：10:30-18:00
开放时间 ：9:00-17:00( 最后入馆时间 16:30)
休息日 ：周一 ( 如遇节假日改为隔天休馆 )、
休息日 ：周一 ( 如遇节假日改为隔日休馆 )
每月第 4 个周一和周二、假日隔日
入馆费用：成人 200 日元、高中大学生 100 日元、 中小学生 50 日元 交通 ：西武池袋线「入间市」站 2 号公车站转乘 前往「入间市博物馆」方向公车，于终点下车
博物馆内贩售各种与茶相关的周边商品，种类齐全，
从茶树摘取的果实萃取而成的茶油可以用来
爱茶人士千万不要错过。
保养肌肤。
08
享受大自然景色 近在咫尺
从池袋出发的电车进入饭能市后，沿线景色多了
山林风光的葱郁绿色，大自然美景随之映入眼帘， 这里正是所谓的「奥武藏」地区，是许多住在首
都圈喜爱步行、登山的朋友们外出的首选之地， 想体验大自然魅力，到这里准没错！
出发！ 准备登山去！
◆
天览山
海拔 195 米的天览山适合全家大小一起登山健行，春季满开的樱花、初 夏的杜鹃花和秋季的红叶等季节景色变换，让人永远都不会腻。 交通 ：西武池袋线「饭能」站北口步行大约 20 分钟
◆
长寿庵
使用饭能、奥武藏的蔬菜 制作美味料理，店内更推 出超大分量的蛋包饭和增 加 3 倍量的蔬菜套餐，吸 引着来自各地的大胃王来
◆
奥武藏古刹巡礼
从吾野车站进入登山道，一路上会经过不少隐藏在 奥武藏山上，极具历史的古刹，造访「子之权现」 或「竹寺」等地，感受能量注入。
挑战！ 地址 ：埼玉县饭能市仲町 7-28 营业时间 ：11:00-20:00 休息日 ：周四 交通 ：西武池袋线「饭能」站 步行 5 分
招牌菜 子之权现天龙寺
让人惊艳的巨型 大手，是知名雕 刻家赠送的作品
地址 ：埼玉县饭能市大字南 461 超大份量蛋包饭 900 日元 ( 含税 )
09
三倍增量蔬菜肉汁荞麦面套餐 1000 日元 ( 含税 )
交通 ：西武秩父线「吾野」站或「西吾野」站步行大约 90 分钟
◆
狭山公园 Park Center
据传狭山丘陵的杂木林景色是知名动画电影《龙猫》中出现的 森林范本，想要亲自造访的朋友，不妨从有 狭山丘陵玄关口之称的狭山公园开始接近 大自然，利用齐全的健行路线，走访 狭山丘陵周边，Refresh 一下！！ 营业时间 ：8:30-17:30 休息日 ：年中无休 地址 ：东村山市多摩湖町 3-17-19 交通 ：西武多摩湖线「西武游园地」站步行 大约 5 分钟
，准备出发！
◆
在浅间神社参拜后 能仁寺
在埼玉县第一号名胜天览山脚下的能仁寺，是 间有 500 年以上历史的寺院，近年因为连续 剧《朝 5 晚 9~ 和尚爱上我 ~》在此出外景而 再度受到瞩目。 地址 ：埼玉县饭能市饭能 1329 交通 ：西武池袋线「饭能」站北口步行大约 20 分钟 西武池袋线「饭能」站北口转乘往「名乡 ‧ 名栗车库」、「汤之泽」、「西武饭 能日高团地」方向的公车，于「天览山下」下车，步行大约 5 分钟
◆
日高 巾着田
秋天才看得到一整片超过 500 万颗的曼珠沙华 ( 即彼 岸花 ) 在杂木林间盛开，艳红的颜色与葱郁林木交织 出最美的一幅画。 地址 ：埼玉县日高市高丽本乡 125-2 交通：西武池袋线「高丽」站步行大约 15 分钟 / 西武池袋线「饭 能」站转乘国际兴业巴士前往「高丽川站」方向或「埼玉医大 国际医疗中心」方向的公车，于「巾着田」下车步行 3 分钟
奥武藏地区有丰富
的自然景观 和历史悠久的寺庙
◆
宫泽湖温泉 喜乐里别墅
紧邻宫泽湖的温泉设施，从露天水池可以远眺宫泽湖和秩父山系山林美景，另外 也可享受岩盘浴或桑拿，纾解压力调剂身心。 地址 ：埼玉县饭能市大字宫泽 27-49 营业时间 ：9:00-24:00( 最后入场时间 23:00) 入馆费用： 【仅泡温泉】成人 1,000 日元 ( 平日和假日 )、儿童 860 日元 ( 平日 )/ 儿童 970 日元 ( 周 六、假日、特定日 )，详细可参考官网价目表 ※ 学龄前儿童禁止入馆 交通 ：西武池袋线「饭能」站北口转乘公车，至「宫泽湖温泉」或「宫泽湖」下车
竹寺
地址 ：埼玉县饭能市南 704 交通 ：西武池袋线「饭能」站北口转乘前往「中泽」 方向公车至终点，步行大约 40 分钟 / 西武池袋线「饭 能」站北口转乘前往「中藤 ( 青石桥 )」方向公车至 终点，步行大约 90 分钟 / 西武池袋线「饭能」站北 口转乘前往「名栗」方向公车至「小殿」下车，步 行大约 50 分钟
10
体验当地人生活 吃 ‧ 喝 ‧ 玩 ‧ 乐不可少 有人喜欢新颖现代的东京，但也有人偏爱传统， 更具人情味的东京风情。想要更加贴近当地生
活与文化，走进商店街、拐进巷弄间，或许就 能发掘东京的另一个样貌。西武铁路从都心延 伸到郊区，让你可以一次看见新旧交融的东京 魅力。
◆
野方商店街
◆
野方食堂 @ 本町通り
整备完善的商店街内拥有近 60 家餐饮店和贩卖蔬果杂货等店家，说是当地居民的厨房也不为过，吃得到日本家常美味， 看得到当地人的生活样貌。交通 ：西武新宿线「野方」站
昭和 11 年创业至今流传下来的家庭口味 深受当地人喜爱，招牌炸鸡姜烧猪肉定食 更出现在人气漫画《深夜食堂》中而受到 瞩目。
◆
地址 ：东京都中野区野方 5-30-1 营业时间 ： 11:30-14:45 和 17:30-23:00 休息日 ：周四
ひなさく堂 @ 北原通り
奶油口味大判烧 130 日元（含税）
老板因为喜欢青蛙而将自创的青蛙图案印在「大判烧」
交通 ：西武新宿线「野方」站南口步行 1 分钟
上，可爱的模样让人舍不得吃，是当地的知名特产。 地址 ：东京都中野区野方 6-30-26 营业时间 ：9:00-19:00 休息日 ：不定期
招牌炸鸡姜烧猪肉定食 920 日元 ( 含税 )
交通 ：西武新宿线「野方」站北口步行 2 分钟
吃得到日本 家常菜肴的 美味！
富士山仙贝 60 日元 ( 不含税 )
地址 ：东京都中野区野方
◆
6-30-26
金時せんべい @ 駅前通り
昭和 8 年创业至今的老店，不仅吃得到传统手烤仙贝，
交通：西武新宿线「野方」
地址 ：东京都中野区野方 5-30-20 营业时间 ：9:00-19:00
不时也会举办特卖，让你可以用便宜的价格吃到日本
种类丰富。 休息日 ：周日、节假日
交通 ：西武新宿线「野方」站南口步行 1 分钟
11
休息日 ：周一
◆
也有外国人超人气的富士山造型仙贝和芥末口味仙贝， 海苔四角形仙贝 80 日元 ( 不含税 )
营业时间 ：9:00-21:00
鸟富士 @ 北原通り
站北口步行 2 分钟
贩卖烤鸡串、炸猪排和炸鸡等家庭菜肴的人气店家， 家庭味。
◆
江户东京建筑园
该园将江户时代至昭和中期大约 30 栋建筑物移至园 内复原，再现这些时代的建筑物风貌，漫步其中彷彿 穿越時光隧道一般，可以一览各个时代的东京风貌。 地址 ：东京都小金井市樱町 3-7-1( 都立小金井公园内 ) 营业时间 ：9:30-17:30(4 月 -9 月 )、9:30-16:30(10 月 -3 月 ) ( 最后入园时间为闭园前 30 分钟 ) 休息日 ：周一 ( 如遇节假日改为隔天休馆 )、年末年始 入园费用 ：成人 400 日元、65 岁以上者 200 日元、大学生 320 日元、东京都外初中生及高中生 200 日元、东京都内初 中生以下和一般小学生以下免费入场。 交通 ：西武新宿线「花小金井」站至「南花小金井のりば」 转乘前往「武藏小金井駅」方向公车，至「小金井公園西口」 下车步行 5 分钟
人气 美食◆
Girasole 所泽
店内坚持选用所泽当地产的蔬菜或是
宫崎骏设计制作的 江户东京建筑园吉祥物 「えどまる」吊饰
日本国产食材制作创意意大利料理， 在充满欧风乡村氛围的店内，品尝日 意融合的美味。 地址 ：埼玉县所泽市日吉町 18-22 所泽ア レイ 1 楼 营 业 时 间 ：111:30-14:30( 午 餐， 最 后 点 餐时间 14:00)、18:00-24:00( 晚餐，最后 点餐时间 23:00) 休息日 ：周二、
园内限定版 T 恤
人气 美食◆
ラーメン二郎 ひばりヶ丘駅前店
这里是最受二郎拉面迷们喜爱的店家，用餐时间总是大排长
周三仅提供晚餐
龙，想避开排队人潮建议要挑选非用餐热门时段再来挑战！
交通 ：西武池袋线 /
地址 ：东京都西东京市谷户町 3-27-24 ひばりヶ丘プラザ 1 楼
西武新宿线「所泽」站
营业时间 ：11:30-14:30、
步行大约 5 分钟
17:45-21:15( 周一至五 ) ；10:30-16:30( 周六 ) 休息日 ：周日、节假日 ( 不定期 )
所泽产啤酒
交通 ：西武池袋线「云雀丘」站步行 3 分钟
番茄培根西兰花意大利面
菠菜魩仔鱼香蒜辣椒意大利面
前菜 4 样组合
◆
小拉面 ( 大约一般大小份量， 叉烧 2 块 ) 700 日元 ( 含税 )
阿豆佐味天神社 立川水天宮
由猫担任守护神的神社内不仅有猫石像，还有许多祈求走 失的爱猫安全回家的绘马，因为颇为灵验，所以也被称为「猫
◆
返し神社」。
MITSUI OUTLET PARK 入间
从东京都心到此奥特莱斯仅需 1 个小
地址 ：东京都立川市砂川町 4-1-1 交通 ：西武拜岛线「武藏砂川」站 步行大约 15 分钟
时，距离埼玉秩父或长瀞也不算远， 不管是想要购物或是吃饭休息补充能
◆
量，这里都是不错的选择。
落合 ‧ 中井 染の小道
妙正寺川流经落合、中井一带，每年 2 月底会举办「染的小道」，推广染物魅 力，另外你也可以到店家参加染色体 验，认识日本染色工艺。 交通 ：西武新宿线「中井」站
地址 ：埼玉县入间市宫寺 3169-1 营业时间 ： 【商店】10:00-20:00、 【餐厅】 11:00-21:00( 工作日 )、11:00-22:00( 周六 及节假日 )【美食广场】10:30-21:00( 最 后点餐时间因店铺而异 ) 休息日 ：不定 期休馆
交通 ：西武池袋线「入间市」
站至 2 号乘车处转搭前往「三井アウト レットパーク」方向公车，于终点下车。
12
川越时光 怀旧思绪满载
有小江户之称的川越保留着江户和明治时代的老街与建筑，见证
着时代的更迭，也延续了日本传统文化，穿梭其中，更能感受到 历史文化的薰陶，新旧文化汇流的动脉。人文景色 丰富的川越值得你花上一整天的细细品味漫游。 最近车站 ：西武新宿线「西武新宿」 交通 ：西武新宿线「西武新宿」站搭乘特急 Red Arrow 「小江户」号，前往「本川越」站最快 44 分钟 / 急行大约 60 分钟
◆ 藏之街
道 路 两 旁 大 约 有 30 栋 充 满 江 户 风情的日本古式仓库「藏」林立， 现在则成了餐厅或贩卖特产品的 店家。每天都会敲响钟声的「时 之钟」则是当地最醒目的地标。 交通 ：小江户巡回巴士「藏之街」
◆ 果子屋横丁
◆ 川越冰川神社
◆ 喜多院
交通：小江户巡回巴士「果子屋横丁」
地址 ：埼玉县川越市宫下町 2-11-3
参拜时间 ：
这 里 有 超 过 20 家 日 式 传 统 零 食 店，贩卖儿时熟悉的零食和用川 越特产红薯制成的日式点心，怀 旧的氛围颇有传统糖果店的味道。 站步行大约 1 分钟
越
祭
站步行 1 分钟
◆
川越具代表性的名刹，也是日本三大五百 罗汉之一的名寺，院内有 538 尊罗汉像 坐镇，在春樱秋枫时期美景总能吸引许多 观光客造访。
交通 ：小江户巡回巴士「冰川神社前」 【3/1-11/23】8:50-16:30( 平日 )、8:50-
站步行大约 3 分钟
川
这里以求良缘闻名，除了有每日限量 20 颗的「结缘石」可以领取，还可用 钓竿抽「良缘鲷」签诗，或体验可以 消灾解厄的「人形流」仪式。
16:50( 周日及节假日 ) 【11/24-2 月底】8:50-16:00( 平日 )、 8:50-16:20( 周日及节假日 )
超过 360 年历史以上的川越祭，每年 10 月的第三 个周六日举行，重现江户时代风光的江户「天下祭」。 装饰华丽的山车在市内伴随笛子、鼓和钲等乐器合 奏的囃子及舞蹈，在藏造老街上游行，当数台山车 在路上交汇时，双方会以「舞蹈阵头」来对阵，让 祭典热度再次升温。
休息日 ：12/25-1/8、2/2-3、4/2-5、 8/16 ※ 如遇院内举办其它仪式时也会禁止参拜 参拜费用 ：成人 400 日元、中小学生 200 日元 地址 ：埼玉县川越市小仙波町 1-20-1 交通 ：小江户巡回巴士「喜多院」站
关于川越祭 ：川越祭于 2005 年被日本政府认定为「国家指定重要 无形民俗文化财」。2016 年联合国世界教科文组织将日本的「山 ‧
鉾 ‧ 屋台行事」登陆为世界无形文化遗产，其中也包括川越冰川祭 的山车游行。白天的時候可以清楚欣赏山车上的人形与车身雕刻， 或布幕上的刺绣工艺，到了夜晚，可以欣赏山车上的灯笼点亮后， 与日间全然不同的景色，越夜越美丽。 时间 ：每年 10 月第 3 个周六、日
SEIBU RAIL PASS 护身符造型车票
- SEIBU 1Day Pass (1 日券 ) (+Nagatoro 长
护身符造型设计的车票，仅供访日外国旅客购买使用，可以在西武新宿或高田马场站到本川越站
西武铁路推出全新的通票一日券，让你可以畅游西武铁路沿线，
间往返一次，如欲乘坐特急电车则另需加价 500 日元购买单程特急券。车票造型可爱也可作为旅
另外加价 500 日元， 就可以任意在秩父铁路「野上」站至「三峰口」
行的纪念。
站之间上下车，走访秩父各地的观光景色，想要彻底玩转秩父
蓝色 RAIL PASS
红色 RAIL PASS
售价 ：1,200 日元
售价 ：700 日元
购买地点 ：海外指定的销售点或成田机场
购买地点 ： 「西武新宿」站或「高田马场」站
内容包含 ： 「西武新宿」站与「本川越」站区间来回普
内容包含 ： 「西武新宿」站与「本川越」站区间来回普
通列车券、小江户巡回巴士一日券和 LAIMO 精美小
通列车券、LAIMO 贴纸一份 ( 兑换期限至 2017 年 8
礼物 ( 兑换期限至 2017 年 8 月 31 日 )
月 31 日 )※ 另购入小江户巡回巴士一日券，并出示红 色 SEIBU RAIL PASS，可在「本川越站观光案内所」兑 换 LAIMO 原创行李吊牌一份 ( 每人限兑换一次 )
13
)-
的话，相当推荐购买此票。 售价 ：SEIBU 1Day Pass(1 日券 ) 1,000 日元，SEIBU 1Day Pass(1 日券 ) + Nagatoro( 长
) 1,500 日元
购买地点 ：西武池袋观光问讯处「SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro」、池袋站 1 楼特急券贩卖处、池袋站 B1 车票贩卖处、西武新 宿站特急券贩售窗口 ※ 详细内容请翻阅第 1、2 页
秩父风光 感受大自然魅力
东京近郊的秩父地区自然景观丰富，年间有超过 300 个以上祭
典活动或是季节观光景点随时吸引着观光客，如多彩绒毯般铺 设在羊山公园的芝樱，是春季不可错过的绝景，或是冬季著名 的秩父夜祭，这里有更多的魅力待你来发掘！ 最近车站 ：西武秩父线 西武秩父 交通：西武池袋线池袋站搭乘特急电车至「西武秩父」 站大约 80 分钟 ※ 搭乘特急电车需另外购买特急券
◆ 秩父
秩父不只是动漫圣地，这里的人文自然风 光也吸引许多观光客造访，2017 年春季改 建新开幕的西武秩父车站，在设计上也体 现了秩父的多元魅力，并增加「西武秩父 站前温泉 祭の湯」温泉设施， 让人更加流连忘返。 交通 ：西武秩父线「西武秩父」站
◆ 秩父铁路 SL 蒸汽火车转车台
秩父铁路拥有距离东京都心最近的蒸汽火 车，许多铁道迷和摄影迷都热衷于捕捉蒸 汽火车和秩父绝景合而为一的景色。在蒸 汽火车有运行的当天，还可以到终点站「三 峰口」站北侧的蒸汽火车转车台参观。 免费入场 交通 ：秩父铁路「三峰口」站
◆ 长
拥有岩迭景色，搭乘当地著名的长 游船 顺着荒川而下，就能看得到大自然鬼斧神 工的杰作还有沿岸迷人风景，截然不同的 四季风光正是长 的魅力之一。 交通 ：秩父铁路「长
」站
◆ 三峰神社
有关东地区最强能量景点之称的三峰神社，因位于秩 父的深山之中，坐拥大自然绝佳的景色，可以远眺云 海景观或欣赏春樱、秋枫和冬雪，让人更加向往一游。 地址 ：埼玉县秩父市三峰 298-1 交通 ：西武秩父线「西武秩父站」转乘前往三峰神社的 西武巴士，或转搭乘秩父铁路至「三峰口」站，乘西武 巴士至三峰神社
- SAITAMA Platinum Route 川越→秩父→长
- 秩父铭仙 过去秩父养蚕业与纺织业盛行，当地居民利用卖相不
为吸引观光客造访埼玉，县政府整
好的蚕蛹制作成平时可穿的工作服「太织」，随着太
合 川 越、 秩 父 和 长
三地的观光
织颇受好评，之后才改称为秩父铭仙。当时开发的「ほ
资 源， 推 出「SAITAMA Platinum
ぐし捺染」技术，可捺染大片的图案，让秩父铭仙的
Route」白金观光路线，推荐游客
设计也越发华丽大胆，成为其主要特色。
在造访小江户川越之后，前往秩父 观光留宿一晚，第二天再到长
搭
秩父铭仙馆
船溯溪，观赏岩迭景色，感受大自
开馆时间 ：9:00-16:00 休馆日 ：年中无休，唯年末年初休馆
然的魅力。
入馆费用 ：成人 200 日元、中小学生 100 日元 地址 ：埼玉县秩父市熊木町 28-1 交通 ：西武秩父线「西武秩父」站步行 5 分钟
14
◀
田园景色
东京 ▶