所澤～重新發現魅力無限的所澤

所澤 TOKOROZAWA

To k o

ro

n! fu

z

ve ha

a

S a k u r a To w a n w

s t' Le

# 新觀光景點 # 探索歷史文化 # 體驗自然

重新發現魅力 無限的所澤

G ourme

t

遇見所澤的歷史與文化

所澤的現在進行式 所澤航空發祥紀念館

山口觀音 ( 金乘院 )

長屋門能面美術館

此紀念館建在曾擁有日本首座飛機場的所澤，館內 收藏各式飛機和引擎，參觀民眾可以透過模擬機體 驗操縱飛機的樂趣。參觀後，不妨前往同樣位於所 澤航空紀念公園內的茶室「彩翔亭」，一邊欣賞日 式庭園，一邊品嘗抹茶跟和菓子，享受悠閒時光。

金乘院創建歷史悠久， 相傳鎌倉時代 (1185-1333) 末期的武將新田義貞出征鐮倉前，曾經過此地求 勝，現在也有信眾不惜遠道而來參拜。院內擁有多 項文化財，其中包括所澤市的指定文化財木造千手 觀音像。

這裡是日本唯一可以近距離直接欣賞能面的美術 館，館內展示能面師福山元誠的作品。開館時有機 會可以看到能面師現場製作能面，好奇日本能樂文 化的人，千萬別錯過！

深入日本航空發展史

「角川武藏野 Museum」內的「本棚劇場」示意圖 ©KENGO KUMA & ASSOCIATES ©KAJIMA CORPORATION

所澤航空發祥紀念館

所澤 Sakura Town 日本最大規模流行文化據點 所澤 Sakura Town 為所澤市和株式會社角川控股共同合作的「COOL JAPAN FOREST 構想」的主要事業，是日本最大規模流行文化據點。腹地內有日本知 名建築師隈研吾設計的「角川武藏野 Museum」 、從東京大神宮分靈而設的「武 藏野坐令和神社」、以動漫為主題的「EJ 動漫飯店」，還有從員工食堂搖身一變， 成為人氣餐廳的「角川食堂」等設施，吃喝玩樂一應俱全。

「角川食堂」使用所澤產食材，菜單每周更換 ◀「角川食堂」的招牌咖哩飯

ぢ い うの 插畫：いと

観 崎 ：吉 插畫 音

所澤 Sakura Town 腹地內還有許多店鋪和展覽空間

©

©M ine Yoshi zaki

谷 川流 ／いと うのいぢ

掌握所澤的魅力

「所澤觀光中心 • 物產館」位於所 澤 Sakura Town 旁， 遊 客 到 此 除 了可獲得最新觀光資訊外，也能購 入當地特產、美食等，感受到所澤 市的物產豐饒。 ※ 預計於 2021 年 5 月開幕

JR 武藏野線「東所澤」站步行約 16 分鐘 埼玉縣所澤市松鄉 143-3

營業時間

開館日

休館日

入館費用

交通方式

地址

網站

此設施為日本古民家和農園的創意結合，遊客可在圍爐裏 邊話家常，感受日本傳統家屋的魅力，也能體驗農園採收 樂趣，為旅程增添難忘的回憶。 西武鐵道狹山線「下山口」站或「西武球場前」站步行約 15 分鐘 埼玉縣所澤市山口 2040

藏 KADOKAWA（角川）發行的漫畫與輕小說的圖書館；2 樓設有咖啡廳和商店； 3 樓為「EJ 動漫博物館」，4 樓至 5 樓則有高約 8 公尺、收藏 5 萬本書的書牆 「本棚劇場」，書架不規則的設置，象徵人類大腦中流動性的思考模式，意外營 造出獨特的奇幻氛圍。 走進所澤 Sakura Town，處處可見新舊文化和諧共存，在混沌中迸發出的新創 意，凸顯所澤市的多元魅力。

所澤觀光中心・物產館

埼玉縣所澤市上山口 2203

每個月第 1 和第 3 個周五至周日開館 11:00-16:00 300 日圓 西武鐵道新宿線、西武鐵道池袋線「所澤」站步行約 15 分鐘 埼玉縣所澤市西新井 7-11

古民家つき農園 corot

往返「東所澤」站與所澤 Sakura Town 的路上， 設置 28 座以動漫人物插畫為設計的 LED 人孔蓋

拝殿天花板上的畫作是畫家天野喜孝的作品

西武鐵道狹山線、西武鐵道山口線「西武球場前」站步行約 7 分鐘

走進能樂的世界

體驗日本傳統文化

「角川武藏野 Museum」高約 40 公尺，外觀使用約 2 萬枚花崗石岩板打造而 成，宛若巨岩拔地而起，與象徵武藏野台地地殼隆起的意象相呼應，震撼力十 足。內部共有 5 層樓，1 樓設有展示廳，不定期舉辦各式主題展，還有一間收

「武藏野坐令和神社」是 「動漫 88 聖地巡禮」 的第一號蓋章景點

9:30-17:00( 最後入館 16:30) 周一 ( 如遇例假日改為隔日休館 )、年末年始 成人 520 日圓、中小學生 100 日圓 ( 展示館部分 ) 彩翔亭 10:00-16:00 西武鐵道新宿線「航空公園」站旁 埼玉縣所澤市並木 1-13( 所澤航空紀念公園內 )

千手觀音鎮守所澤

依店鋪、設施而異 西武鐵道池袋線、西武鐵道新宿線「所澤」站東口轉乘巴士，或於西武鐵道池袋線「秋津」站轉 乘 JR 武藏野線至「東所澤」站，步行約 10 分鐘 埼玉縣所澤市東所澤和田 3-31-3

Grand Emio 所澤 購物美食一站

定

與車站直通的「Grand Emio 所澤」， 於 2020 年 9 月重新改裝開 幕，有許多國內外流行時尚和雜貨品牌進駐，部分店家亦提供免 稅服務。此外，館內餐飲服務豐富多元，吃得到各式各樣美食。 從這裡也可以直接搭乘巴士往返機場，交通便利。 【商店】10:00-21:00【3 樓餐廳】11:00-22:30 *部分店家營業時間所有不同 西武鐵道新宿線、西武鐵道池袋線「所澤」站直通 埼玉縣所澤市くすのき台 1-14-5

龍

森林

龍貓森林

造訪所澤的自然林地

面積遼闊的狹山丘陵，坐擁壯觀 的自然林地、狹山湖、多摩湖等 景觀。為了保護原始風景、自然 生 態 免 於 破 壞， 進 而 設 立「 龍 貓 的 故 鄉 基 金 會 (The Totoro Foundation)」，並將買下的林地 命名為龍貓森林，為維護自然文 化遺產盡一份心力。遊客則可以 沿著「龍貓的故鄉基金會」所規 劃的散步路線，親近所澤的大自 然。 www.totoro.or.jp/china.html

黑小鬼的房屋 (Kurosuke�s House)

©The Totoro Foundation

���式 Access

����圖 Area map

���車 �田馬場

� �

� �

���行�車� 21 �� ���行�車� 34 ��

��

� �

���行�車 23 �� ��� 69 ��

( 元�・中�街 )

埼玉縣

東京都

所澤市

�門活動行事曆 Event Calender 春

3 月下旬 3 月下旬或 4月上旬 4 月上旬 4 月下旬 5月1日 5 月中旬�日

���念��賞��東川�岸��點� 金����� ������ Fair ���茶� ( ところざわ�茶まつり ) ����� 戰國��城� ( 戦国�の城まつり )

����� �形供�� 野老�行��� 三�向日�田

東川沿岸櫻花點燈

夏

6月 7 月中旬

秋

10 月� 2 個�日 ���（ところざわまつり） 10 月��一個�末 ���� Festival

冬

12 月上旬 12 月中旬 1月

���馬拉�大� �找��老�！ ����� �手�

所澤祭（ところざわまつり）

所澤神明社 熊手市

所澤新茶祭 ( ところざわ新茶まつり )

�行

������������� �址：埼玉����並木 1-1-1 ��：+81-(0)4-2998-9155 ��：www.city.tokorozawa.saitama.jp( 日� )

������ FACEBOOK：www.facebook.com/tokorozawashisyougyoukankouka/ ( 日� ) Twitter：twitter.com/tokoron1056 ( 日� )

FACEBOOK

Twitter