前進離島樂園 暢玩新潟佐渡島

tu en dv new a

前 進 離 島 樂

r

e s

園

暢 玩 新 潟

佐 渡 島 IS LA ND

屋

D SA

伊 藤 善 行

in O

藤 伊 宿 の 縁 ご

©

認識佐渡島 About Sado Island 佐渡島過去曾因金銀礦的開採，為島上帶來繁華興盛，再加上當時行經 日本海的貨船停靠於此，讓西日本和北陸等地的文化得以傳入，進而為 佐渡島帶來更豐富多元的魅力，再加上原始的自然風光，讓這個狀似閃 電符號的離島更加迷人。

岩 場所：夫婦

隸屬新潟縣的佐渡島，位於新潟縣西北方，環島一周全長約280公里，

面積約855.7平方公里，略大於東京23區，是日本海側最大的離島。從

得天獨厚的環境，讓佐渡島擁有豐富的農產漁獲資源，島上主要的經濟 作物除了稻米之外，季節性水果，如柿子、草莓等也頗負盛名。另外佐 渡的畜牧業和酪農業均各有發展，佐渡島的牛奶、奶油和夢幻的佐渡牛 料理亦備受饕客們的青睞。

東京出發，最快只需3小時30分鐘即可抵達佐渡島。島上氣候夏季高

歷史文化底蘊深厚

縣境內一樣寒冷多雪。

佐渡島的歷史可回溯至1萬年前，從出土的遺跡可以判斷當時島上已有

因遠古時代持續不斷的地殼變動，造就佐渡島擁有豐富多元的地理景

島的發展，則不能不提江戶時代(1603年－1867年)島上金銀礦山的開

溫，濕度偏高，但冬季因受對馬暖流的影響，不似位於本州島上的新潟

觀，有尖閣灣的奇岩絕壁，也有地勢平穩的沙灘海岸等，在佐渡島上看 得到日本所有的海岸地形，因此佐渡島亦有日本縮圖之稱。

人居住，日本最古的史書《古事記》中也有記載。然而若要說到佐渡 採。當時德川家康將佐渡島視為直轄管理的「天領地」，以此地開採 的金、銀礦用以支持江戶幕府的財政需求。現在仍可以在佐渡島上看 到許多建築、礦場遺跡，足以證明當時的興盛榮景。

前往佐渡的 最佳交通方式

聰明遊佐渡 必備優惠票券在這裡！ 從東京出發的旅人，可以利用「JR東日本鐵路周遊券長野、新潟 地區」5天機動周遊券前往新潟縣，而持此票券者則享有購買「佐 渡—新潟周遊票」(

)的資格，內含新潟市觀光

循環巴士1日乘車券、新潟站和新潟港間的公車來回票，以及車用 渡輪2等艙來回乘船兌換券與佐渡島內公車3日乘車券等，幫大家一 次搞定棘手的交通問題。

加碼推薦 按行程挑選優惠票券 佐渡也推出適合停留在島上2天1夜以上的「 」或是適用當天來回的「

」等優惠票券，旅客可以依照自己的行程做選

適合想體驗佐 渡特色活動的 人選購！

擇，聰明暢遊佐渡島！

SADO ISLAND ENJOY PASS：

包含 ① 可搭乘佐渡車用渡輪2等艙來回新潟港 包含① 至兩津港一趟，②佐渡島路線巴士3日無限次 數搭乘，③島上體驗設施「西三川黃金公園」、 「佐渡歷史傳說館」、「力屋觀光汽船」或「尖 閣灣揚島遊園」的體驗活動4選1。 票價：滿12歲以上成人 6,000日圓

售票地點：新潟機場1樓「Yamazaki Shop」、 新潟站萬代口「日本旅行」、

佐渡汽船新潟港航運站3樓「綜 合服務台」和佐渡汽船上越市 直江津港1樓「綜合服務台」 「SADO GOLD PASSPORT」是專供訪日外國旅客使用的套票。 （「SADO GOLD PASSPORT」は訪日外国人の旅行者専用商品です）

2019.10.30

開始銷售

包括新潟港～兩津港間的汽車渡輪往返票兌換券 + 佐渡島公車自由乘車券（3 日券）

佐渡島上的珍稀貴客──朱鷺

+ 新潟市觀光循環巴士乘車券（1 日券）的優惠交通套票。 佐渡島

新潟市

汽車渡輪

朱鷺原為一種常見的鳥類，在東亞地區都能見其蹤影， 世，佐渡島成為日本原生朱鷺的最後棲息地。現在島上 的朱鷺則是來自於中國，希望透過島上的復育和野放， 可以讓現在成為珍稀貴客的朱鷺重回大自然的懷抱。

現在如果想要一睹朱鷺的風采，除了前往「朱鷺森林公 園」之外，也可以碰碰運氣，在佐渡的田園間尋找在田 埂間採餌的朱鷺。 朱鷺森林公園

營業時間：8:30-17:00 | 休園日：【3月至11月】無休、【12月至2月】週一(如遇假 日，隔日休)，新年假期 交通方式：從兩津港開車約15分鐘，或搭乘「南線」巴士於「朱鷺森林公園」巴士 站下車步行約1分鐘

觀光循環巴士

盆舟

在江戶時代則遍及日本全國各地，然而隨著環境變遷，

日本原生的朱鷺也和其他東亞地區的朱鷺一樣滅絕於

公車

海鮮料理

SADO

○販售價格 大人（12 歲以上） ￥5,500 No.000000

詳細內容請參閱網站！ No .00 0 0 0 0

http://niigata-sado.co.jp/passport/info-tw/

兒童（6 ～ 11 歲） ￥3,000

優惠 30% 以上

○販售地點 ·新潟機場 1 樓「Yamazaki Shop」 ·佐渡汽船新潟港航運站 3 樓「綜合服務台」 ·新潟站（萬代口） 「日本旅行」 與我們聯繫 新潟·佐渡觀光推進機構株式會社 E-mail info@niigata-sado.co.jp

SADO GOLD PASSPORT：

包含①可搭乘佐渡車用 包含① 可搭乘佐渡車用渡輪2等艙來回 渡輪2等艙來回 新潟港至兩津港一趟，②佐渡島路線 巴士3日無限次數搭乘，和③新潟市 觀光循環巴士乘車1日券 票價：滿12歲以上成人 5,500日圓，6歲至11歲 兒童票3,000日圓

售票地點：新潟機場1樓「Yamazaki Shop」、新 潟站萬代口「日本旅行」和佐渡汽船新潟港航運 站3樓「綜合服務台」

more about SADO! 延伸閱讀：

更多關於佐渡的內容與介紹，可以 掃描右側QR CODE，前往參考

萬疊敷 佐渡的烏尤尼鹽湖

位於佐渡市澤崎的澤崎海岸，平時是隱藏在海中的

巨岩，退潮時微微露出海面的岩石成為拍下絕景美

照的景點。不管是碧藍的晴空還是橙黃色的落日夕

陽，輝映在海面上宛

如鏡影，媲美烏

幻的天空之

尤尼鹽湖夢

地址：新潟縣佐渡市澤崎 澤崎海岸 交通方式：從小木港搭乘巴士於 「三ツ屋」巴士站下車

鏡景象。

萬疊敷

佐渡的自然絶景 隨著季節時序的轉變，佐渡的海、山林草木、田園風景和日出日落交 織出一幅幅宛如詩畫的景致，令人沉迷。

4

1 大野龜 米其林綠色指南認證祕境 曾被《米其林日本綠色旅遊指南》評為兩顆星的佐渡島秘境 「大野龜」，位於佐渡外海府海岸北部，為標高167公尺拔地

而起的巨大岩石。每年初夏，盛開的黃色甘草花將海岸邊湛 藍的天空和綠地點綴得更加迷人。 從江戶時代 開墾至今 ， 歷史悠久

2

岩首昇龍梯田 如龍飛向天際的山間梯田

佐渡岩首地區的山間梯田，從海岸邊的聚落一路連結延伸至標高超過

350公尺的山間，部分因應陡峻地形而大小不一的田地，看起來就像是 攀向天際的龍一般而得其名。山頂設有展望小屋可以俯瞰梯田與遠海 的景色，美不勝收。

岩首昇龍梯田 交通方式：從兩津港開車約45分鐘，或搭乘「岩首線」巴士於「岩首」巴士站下車

大野龜

交通方式：從兩津港開車約60分鐘，或搭乘「內海府線」巴士於「大野龜」巴士站下車步 行約1分鐘

nature

尖閣灣 崎嶇斷崖媲美北歐峽灣景勝

長者之橋 公尺高空的海上散步

外海府海岸以崎嶇斷崖景觀著稱，其中長

5

約3公里的尖閣灣，處處可見成尖塔狀的 斷崖，媲美北歐峽灣景色。不妨登高眺望 筆直的斷崖，或是搭乘遊船穿越其中，近 距離欣賞大自然鬼斧神工。

尖閣灣揚島遊園

交通方式：從兩津港開車 約60分鐘，或搭乘

「海府線」巴士於 「尖閣灣揚島遊

這座脊背式橋梁建於佐渡的深浦地

區，是環繞佐渡島一周的要道。從

白色的橋上可眺望翠綠的林木和清

澈碧綠的海水，相互交織出的絕美

步、踩踏自行車乘風而

風光。不論是在橋上高空漫

都很推薦。

木線」巴士於「犬神平」巴士站下車步行約5分鐘

行或是開車馳騁而過

長者之橋

交通方式：從小木港開車約15分鐘，或搭乘「宿根

園」巴士站下車 步行1分鐘

遇見佐渡的歷史文化 在奈良時代(710年-794年)，政爭敗陣下來的人曾流放至佐渡，但在發現金 銀礦資源後，佐渡搖身一變成為江戶時代幕府的直轄地，也替佐渡迎來近

400年的風華時代，至今依然可以從島上的遺跡一窺究竟。實際走訪更能

根木線」巴士於「矢島入口」巴士站下車步行 約7分鐘

力屋觀光汽船

交通方式：從小木港開車約1分鐘，或搭乘「赤

在這裡不受拘束地享受能樂文化。

4

宿根木

交通方式：從小木港開車約10分鐘，或搭乘「宿根 木線」巴士於「宿根木」巴士站下車 網站：shukunegi.com (日文)

＊參觀宿根木需付費100日圓。佐渡觀光交流機構提供 日文及英文導覽，可事先電話預約+81-(0)259-86-3200

2

5

北澤浮遊選礦場 見證淘金風華 自1601年在佐渡島發現金銀礦山以來，島 上的繁華興盛也隨之愈加發展。直至1989

年礦源枯竭才結束了佐渡島388年的淘金風 華。曾有東洋第一浮遊選礦場之稱的「北澤 浮遊選礦場」也成為最鮮活的歷史見證。

北澤浮遊選礦場 交通方式：從兩津港開車約50分鐘，或搭乘

「本線」、「七浦海岸線」巴士於「相川博物館前」巴士站下車 步行約2分鐘

2

層樓木造房，造就獨特

history & culture

佐渡流的能樂更像是庶民的娛樂，可以

無名異燒 佐渡傳統陶器工藝 推 薦 Poi n t 這裡是時下具話題 性的廢墟景點，夜 間照明更凸顯歷史 遺跡的頹廢之美

佐渡金山周邊採取到含鐵礦的赤褐色無名異土，與黏土混合經成 形後再高溫窯燒便可製成佐渡特有的無名異燒陶器。其質地堅硬 且輕敲會產生金屬音，使用過後產生特殊光澤感等皆為其特色， 是僅能在佐渡島上見到的珍稀陶器工藝。 北澤窯

營業時間：8:30-17:30 | 定休日：冬季期間的周末和假日，另有不定

期休息日 | 交通方式：從兩津港開車約50分鐘，或搭乘「本線」巴士 於「相川博物館前」巴士站下車

宿根木 引思古之幽情

行約1分鐘

祝祭典時邊吃東西，邊欣賞能樂，因此

豆知識：佐渡島上的能樂 文化全盛時期，有200多 座能樂舞台，目前雖然只 有30幾座，但相較其他地 區仍算為數眾多。

江戶時代行經日本海，往來日本南北的貨運船北前船

「宿根木線」巴士於「宿根木」巴士站下車步

眾席則設於戶外。由於當地人習慣在慶

曾停靠在佐渡島的宿根木一帶，因而在此形成船主和

交通方式：從小木港開車約10分鐘，或搭乘

術，因此能樂舞台大多與神社並設，觀

造船職人的聚落。為有效利用有限空間，當地民宅之

宿根木はんぎり(Hangiri)

佐渡的能樂原本是演給神明看的舞台藝

間的距離相當靠近，且多為

「小木」巴士站下車步行約1分鐘

3

佐渡薪能 庶民能樂文化

的街景。喜歡老街氛圍的人推薦到此一遊。

泊線」、「小木線」、「宿根木線」巴士於

盆舟 重現電影名作場景

交通方式：從小木港開車約5分鐘，或搭乘「宿

盆舟文化歷史近 150 年，佐渡居民利用洗衣盆或味噌桶改造成小船，穿梭 岩岸海灣，摘取海帶、捕捉魚貝類，為在地傳統的捕魚法。因吉卜力電

則是旅遊佐渡不可錯過的觀光體驗！

矢島體驗交流館

影《神隱少女》出現主角乘坐盆舟的場景，此文化亦逐漸為人所知，現在

感受文化底蘊深厚的佐渡魅力。

乘坐盆舟， 體驗變身神 隱少女！

探索體驗佐渡 佐渡島就像一個大型的冒險樂園，無論是上山下海親近大自然，或是 來趟深度的文化之旅，都能讓你更加了解佐渡的魅力，不妨一起來體 驗一場前所未有的離島探險！

1

海洋獨木舟 暢遊秘境藍色洞窟 佐渡島南端的小木半島琴浦地區一帶，其熔岩

地形因受到海浪侵蝕而形成海蝕洞窟群。其

鐘，或搭乘「宿根木線」巴士於

中，龍王洞四周的海面，因陽光反射呈現湛藍

交通方式：從小木港開車約5分

色，有新潟版藍色洞窟之稱。遊客可以在這裡

營業時間：8:30-17:00

划獨木舟，欣賞清澈見底的海底世界。

小木Diving Center

海面最美的時間為 早上11點左右。只 要天氣 、 日照和海 浪等環境條件許 可 ， 就能看到湛藍 海面。

「琴浦」巴士站下車步行約1分鐘

2 採集砂金 體驗淘金樂趣 西三川砂金山為佐渡島上最早開墾的金礦山，其歷史可回溯至12 世紀末，但隨著開採礦產逐漸枯竭而於1872年關閉。「佐渡西三

川黃金公園(Gold Park)」便是建於這個金礦山遺址上的體驗型資 料館，可以實際在此體驗採集河川金砂，一圓淘金夢。 佐渡西三川黃金公園(Gold Park)

混合實境加持 探索金山坑道新玩法

營業時間：【3月至4月和9月至11月】8:30-17:00、【5月至8月】8:30-17:30、【12月至2月】 9:00-16:30 | 入館費：成人1,000日圓，兒童900日圓(含採砂金體驗費用) | 交通方式：從小木港

M R

開車約20分鐘，或搭乘「小木線」巴士於「Gold Park」巴士站下車步行約3分鐘

3

「史跡 佐渡金山」為佐渡過去開採金礦時 的坑道遺跡設施，近年推出結合混合實境

(MR)技術的新玩法，遊客可以戴上專用的 眼鏡，走進歷史坑道中體驗眼前奇幻的新 世界，增加探索金山坑道的另類樂趣。

EXPERIENCE

ISLAND MIRRORGE

體驗時間：【上午】8:00-10:30每半

小時一梯次、【下午】16:00、

16:30(因有人數限制，需事前預約) |

費用：【預售票】成人3,000日圓、 中小學生2,550日圓(包含遊坑道門

票，當日票價另加價300日圓)| 交通 方式：從兩津港開車約60分鐘，或搭

乘「本線」、「七浦海岸線」巴士於

以佐渡為據點的太鼓藝能集團「鼓

館」，位於佐渡的小

T A T A K O U

童」所營運的佐渡太鼓體驗館

「

木半島上，四周綠意盎然。在此可以

參加由鼓童成員親自指導的太鼓體驗

4

年的 行程，也能挑戰敲響由樹齡約 600

太鼓體驗 認識以佐渡為據點的「鼓童」

櫸木打造而成的大型太鼓。

「佐渡金山前」巴士站下車

佐渡太鼓體驗館「TATAKOU館」

營業時間：9:00-17:00【太鼓體驗】

每日4場次(9:00、11:00、13:30、15:30) | 休館日：週一(如遇假日，改隔日休)

| 太鼓體驗費用：中學生以上2,200日 圓、小學生1,100日圓(需於3天前事先

預約) | 交通方式：從小木港開車約10 分鐘，或搭乘「宿根木線」巴士於 「太鼓體驗交流館」巴士站下車

5

親手製作飯糰 品味佐渡米的美味

佐渡島上因氣候溫暖且水質清澈等環境條件加持，使得島上產的 品牌越光米「朱鷺米」足以媲美魚沼產的越光米。如果造訪「鹽 工房 佐渡風鹽釜」，就有機會可以用工房以傳統工法製造的鹽和 朱鷺米，體驗親手製作美味的飯糰。 鹽工房 佐渡風鹽釜

營業時間：8:00-17:00(不定期休) 飯糰製作體驗費用：每人1,700日圓，需事前預約

交通方式：從兩津港開車約45分鐘，或搭乘「七浦海岸線」巴士於「夫婦岩前」巴士站下車

舌尖上的佐渡 由於佐渡的自然條件良好，讓島上產出不少美味的食材，山珍海

味一應俱全。除此之外，還有島上才買得到的伴手禮也能將旅遊

人齒頰留香。

美食，絕對讓

渡才吃得到道地

的湯，便是在佐

碗使用地產食材

朱鷺米飯上搭配一

油調醬，最後放在

再沾上特製的飛魚醬

做成的炸衣，炸過後

魚，裹上朱鷺米的米粉

使用佐渡產的天然鰤

佐渡炸鰤魚丼飯的特色是

必吃美食 佐渡炸鰤魚丼飯

1

地具代表性的特產。沒有種子方

便食用之外，彷彿入口即化的口

必吃美食 壽司

3 必吃美食 佐渡牛 哪裡吃得到：

目前島上有4處可以品嘗這道美食

壽司 長三郎/小木家/味彩/夫婦岩Drive-in

過去佐渡因開採金銀礦而繁榮的時期，島上也因而需要大

量牛隻，讓當時的佐渡擁有「和牛之島」的美譽。現在佐

渡牛則成為珍貴稀少的高級牛肉，有機會不妨在島上餐廳 享用佐渡牛排等各式料理，一嘗這個夢幻的美味。

GOURMET

月下旬至11月中旬。

感最為人稱道。採收季節主要在9

季節性的美味 草莓

開始為最佳品嘗季節。島上還吃

冰的特色甜點。

得到直接將冷凍草莓拿來刨 都值得你入內大啖一番。

鎖的壽司店或是個人經營的壽司老舖，

味就是新鮮的生鮮漁獲。島上無論是連

造訪四周環海的佐渡時，不能錯過的美

甜多汁且酸味較少，從11月左右

5 佐渡島上產的草莓「越後姬」香

4 佐渡產的柿子甘甜且多汁，是當

2

佐渡的美好回憶帶回家與親友分享。

季節性的美味 Okesa 柿子

推薦伴手禮― 大吟釀酒蛋糕糕

當地釀酒廠「尾畑酒造」與點心

業者合作，使用自家釀造的真野

鶴大吟釀製成的蛋糕，嘗起來口

感綿密柔軟且帶有濃郁酒香，即

使是不喝酒的人或是小孩子也相

當喜愛。

推薦伴手禮― 使用佐渡 油的 油夾心餅乾

簡單卻美味的奶油夾心餅乾，使用佐

鹽所製成的佐渡奶油，味道香

渡產鮮奶和萃取自深層海洋水的食

醇濃郁，是極具佐渡特色

的點心。

推薦伴手禮― 佐渡吟釀巧克力

由佐渡的釀酒廠「北雪酒造」的吟釀酒

渡盛名的金礦遺跡「道遊割戶」

搭配比利時產巧克力，做成仿照佐

嘗到日本酒的風味，也一口吃

的造型再撒上金粉，讓你不僅

進淘金夢。

大野龜

交通方式

地圖

Map

A c c e s s

從東京出發可搭乘新幹線至新潟縣境內，再轉乘至兩津 港或是小木港兩條水路航線前往佐渡島。

尖閣灣

兩津港

佐渡機場 北澤浮遊選礦場 史跡 佐渡金山

朱鷺森林公園

仙台 仙台機場

新潟縣 新潟機場

夫婦岩

岩首昇龍梯田

西三川黃金公園 (Gold Park)

佐渡太鼓體驗交流館 「TATAKOU館」

小木港

力屋觀光汽船 澤崎海岸 長者之橋 矢島體驗交流館 宿根木 小木Diving Center

東京

東京

新幹線

約2小時

新幹線

約2小時

新潟站

上越妙高站

轉乘巴士或計程車

妙高はねうま (Haneuma)線

直江津站

每年5月在兩津地區舉辦「佐渡國鬼太鼓どっと こむ」活動，集結島上各地區的鬼太鼓。

8月 8月

島上主要的薪能演出，大多集中在6月至8月。

9月

佐渡國際 鐵人三項 錦標賽

薪能

在京町通，伴隨「相川音頭」的音樂，沿街 跳著優雅的傳統舞踊。

小木 港祭

宵乃舞

6月至 8月間

8月

兩津七夕祭 開‧ 川活動

鬼太鼓

6月

騎自行車環繞佐渡島一周，是島上具人氣的運 動賽事之一。

佐渡地球 文化國際 藝術節

佐渡環島 公 里自行車 挑戰賽

5月

8月

佐渡公開 水域游泳 挑戰賽

佐渡朱鷺 馬拉松

5月

以佐渡島為舞台的馬拉松賽事，可以在佐渡的 美景中盡興奔跑。

礦山祭

Sado Annual Main Events and Festivals Calendar

2 1 0

羽田機場

成田國際機場

名古屋 中部國際機場新特麗亞

佐渡島年間主要活動與祭典行事曆 7月 4月

東京

大阪 關西國際機場

一般社團法人佐渡觀光交流機構發行

*本手冊刊登的資訊為2021年11月最新資訊。

新潟港

轉乘巴士或計程車

車用渡輪 約2小時30分鐘 噴射水翼船 約1小時 直江津港

噴射水翼船

約1小時15分鐘

兩津港 小木港

慰勞在金山工作的礦工，並祈願礦山繁榮的祭 典，為佐渡三大祭典之一。 從佐和田海水浴場出發至真野灣之間的開放水 域，是極具挑戰性的賽事。 有30年以上歷史的戶外祭典，在大自然之中感受音 樂、文化的魅力。 為慶祝兩津港開港和七夕的祭典，為佐渡三大祭 典之一。 源自於過去小木港為運載金銀礦產出海的時代，為祈求航 海安全，而向木崎神社奉納白米的祭典，如今則有傳統舞 踊小木Okesa、神轎等活動登場，為佐渡三大祭典之一。

為日本國內長距離賽程的鐵人三項賽事中距離最 長，每年9月初舉辦。

發現佐渡 ENJOY PLAN

TRUE SADO