TOKOROZAWA (French)

Français

#nouvel_endroit _touristique

S a k u r a To w a n w

To k o

ro

z

!

a

所沢

us no son us

#expérience _nature

TOKOROZAWA Am

#explorez_l’histoire _et_la_culture

/ フランス語

D éc o uvr ez les Char mes I nfinis de To kor ozawa

G a stro n om i

e

Tokorozawa dans le Présent Curry signature de la cafétéria Canteen KADOKAWA

Une image du Bookshelf Theater au Musée de la Culture de Kadokawa ©KENGO KUMA & ASSOCIATES ©KAJIMA CORPORATION

Tokorozawa Sakura Town

La cafétéria Canteen KADOKAWA utilise des légumes locaux et change de menu chaque semaine

Le plus grand centre de culture pop du Japon

Tokorozawa Sakura Town accueille une variété de magasins et d’ espaces d’ exposition

Le sanctuaire Musashino Reiwa est le premier site dans la liste des 88 sites d’ animes japonais à visiter

La fresque du plafond dans la salle du temple est d’ AMANO Yoshitaka, qui a travaillé sur la série Final Fantasy

Les heures d’ ouverture peuvent varier Prendre le bus de la gare de Tokorozawa sortie Est (Ligne Shinjuku et Ligne Ikebukuro) ou bien faire un transfert à la gare d’ Akitsu (Ligne Ikebukuro) vers la gare de Higashi-Tokorozawa (Ligne JR Musashino) puis 10 min à pied

À côté de Tokorozawa Sakura Town, le centre propose des informations touristiques et met en valeur les produits locaux et les délices gastronomiques. *Ouverture en mai 2021.

16 min à pied de la gare de Higashi-Tokorozawa sur la ligne JR Musashino 143-3 Matsugo, Tokorozawa-shi, Saitama Fermé

Admission

Accès

Adresse

URL

Un total de 28 regards illuminés à LED, avec des illustrations de personnages d’ anime et de mangas populaires, décorent la rue depuis la gare de Higashi-Tokorozawa et Tokorozawa Sakura Town

Les visiteurs peuvent trouver l’ harmonie parfaite entre l’ ancien et le nouveau à chaque recoin de Tokorozawa Sakura Town. Ces créations novatrices illustrent à quel point Tokorozawa est une charmante ville aux multiples facettes.

Procurez-vous des produits de Tokorozawa

Ouvert

© Ta nig aw izi a Na garu / Ito No

Musashino. Le monolithe de pierre possède cinq étages, le rez-de-chaussée (1F) étant un espace accueillant régulièrement des expositions thématiques ainsi qu’ une bibliothèque remplie de bandes dessinées et de light novels publiés par KADOKAWA. Le premier étage (2F) abrite un café et une boutique. Le deuxième étage (3F) abrite lui le musée EJ Anime.

Enfin, le Bookshelf Theater haut de 8 mètres se trouve aux troisième et quatrième étages (4F & 5F). Les étagères asymétriques, conçues pour évoquer le flux irrégulier de la pensée de l’ humanité, peuvent accueillir jusqu’ à 50 000 livres, créant une ambiance fantastique enchanteresse.

Centre d’information touristique de Tokorozawa et de promotion des produits

Horaires

os hi za ki i ©Min e Yoshizak

i oiz oN Illustrations : It

Avec un extérieur à couper le souffle composé de 20 000 plaques individuelles en granit, le Musée de la Culture de Kadokawa, haut de 40 mètres, reflète les hauteurs du plateau de

Y ine s:M Illustration

Tokorozawa Sakura Town est à la fois le plus grand centre de culture pop du Japon et le point de mire du projet COOL JAPAN FOREST, initiative entre la ville de Tokorozawa et KADOKAWA Corporation. Le complexe dispose de plusieurs attractions et restaurants comme le Musée de la Culture de Kadokawa, bâtiment conçu par le célèbre architecte japonais KUMA Kengo, le sanctuaire Musashino Reiwa, sanctuaire auxiliaire du sanctuaire Tokyo Daijingu, l’ EJ Anime Hôtel basé sur le thème de l’ animation ainsi qu’ une cafétéria, Canteen KADOKAWA, née à partir du café du personnel de KADOKAWA. Vous pourrez non seulement y profiter de la gastronomie, mais aussi vous y divertir toute la journée.

3-31-3 Wada, Higashi-Tokorozawa, Tokorozawa-shi, Saitama

Grand Emio Tokorozawa

Votre guichet unique et votre destination gastronomique Le Grand Emio Tokorozawa, relié à la gare de Tokorozawa, a rouvert ses portes en septembre 2020 et propose diverses marques de mode japonaises et internationales et restaurants.

Certains magasins offrent un service de détaxe. Une navette aéroportuaire dessert l’ aéroport international de Narita.

【magasins】de 10 h à 21 h【restaurants au 2e étage (3F) 】de 11 h à 22 h 30 * Les horaires d’ ouverture varient d’ un magasin à l’ autre.

Directement relié à la gare de Tokorozawa sur la ligne Shinjuku et la ligne Ikebukuro 1-14-5 Kusunoki-dai, Tokorozawa-shi, Saitama

Découvrez l’histoire de l’aviation japonaise

Construit dans le Tokorozawa où se trouve le premier aérodrome du Japon, le musée présente une gamme d’ avions et de moteurs.

Initiez-vous à la simulation de vol et visitez l e pa r c co m m é m o rat i f d e l ’a v i at i o n d e Tokorozawa ainsi que le salon de thé.

Musée de l’ aviation de Tokorozawa 9 h 30 à 17 h 520 yens pour les adultes, 100 (dernières entrées 16 h 30) yens pour les collégiens et plus jeunes (frais d’ exposition)

Maison de thé Saishoutei 10 h à 16 h Juste à côté de la gare de Kōkū-kōen sur la ligne Shinjuku 1-13 Namiki, Tokorozawa-shi, Saitama (dans le parc commémoratif de l’ aviation de Tokorozawa)

Kannon de Yamaguchi (Temple Konjo-in)

Statues de Kannon aux mille bras protégeant Tokorozawa

Au cours de la fin de l’ époque de Kamakura (1185-1333), le commandant loyaliste NITTA Yoshisada a visité ce temple historique et a prié pour la victoire avant de marcher sur Kamakura.

Aujourd’ hui, les fidèles viennent de loin en quête de bénédiction. Il abrite de nombreux trésors culturels, comme la statue de Kannon aux mille bras en bois, précieusement conservée par la ville de Tokorozawa.

7 min à pied de la station Seibukyūjō-mae sur la ligne Sayama ou la ligne Yamaguchi 2203 Kamiyamaguchi, Tokorozawa-shi, Saitama

Musée d’art Nagayamon Nomen

Entrez dans le monde du nô C’ est le seul musée au Japon où les visiteurs peuvent voir de près les masques nô utilisés lors des spectacles classiques japonais, y compris ceux fabriqués par le célèbre artisan de masques nô FUKUYAMA Gensei. Avec un peu de chance, vous pourrez même avoir l’opportunité de voir des masques nô en cours de fabrication.

Le premier et le troisième vendredis, samedis et dimanches du mois 11 h à 16 h 300 yens 15 min à pied de la gare de Tokorozawa sur la ligne Shinjuku ou la ligne Ikebukuro

7-11 Nishiarai, Tokorozawa-shi, Saitama

Découvrez la culture traditionnelle du Japon dans une ancienne ferme privée

Corot

Corot, une combinaison unique de maison traditionnelle japonaise et de ferme, permetaux visiteurs de s’ asseoir autour du foyer, fascinés par l’ artisanat architectural traditionnel, ainsi que l’ expérience du plaisir de la récolte.

15 min à pied de la gare de Shimo-Yamaguchi ou de la gare de Seibukyūjō-mae sur la ligne Sayama 2040 Yamaguchi, Tokorozawa-shi, Saitama

Forêt de Totoro

Entrez dans la forêt naturelle de Tokorozawa

Les collines de Sayama représentent une vaste zone de verdure qui englobe des forêts, le lac Sayama, le lac Tama, et de nombreux autres sites naturels.

La Fondation Totoro, créée pour protéger le paysage forestier et son écosystème, a acquis la zone et l’ a baptisée Forêt de Totoro. Les visiteurs sont invités à suivre le sentier conçu par la fondation et à plonger dans la beauté naturelle de Tokorozawa. www.totoro.or.jp/english.html

Forêt de Totoro

Maison de Kurosuke

©The Totoro Foundation

Rencontre avec la Culture et l’Histoire de Tokorozawa

Musée de l’aviation de Tokorozawa

Accès

Carte de la ville de Tokorozawa

Accès en train Takadanobaba Hannō Yokohama

(Motomachi-Chukagai)

Environ 21 min en train express Environ 34 min en train express Environ 23 min en train express

Tokorozawa

Ikebukuro

Environ 69 min avec le train le plus rapide

Préfecture de Saitama

Tokyo

Ville de Tokorozawa

Calendrier des événements Printemps

Été

Fin mars et début avril Cerisiers en fleur dans le temple de Konsenji

Mi-juillet Tokorosawa Andon rouka (festival des lanternes) Tournesols à Mikajima

Fin mars Observation des fleurs de cerisier au parc commémoratif de l’ aviation Illuminations des cerisiers en fleur à la rivière Azumagawa

Début avril Salon de la culture citoyenne Fin avril Festival Tokorozawa Shincha (thé nouveau) 1er mai Festival Tora (tigre) du temple Tamonin

Un dimanche vers la mi-mai Festival Sengoku (époque des provinces en guerre) Taki-no-shiro

Illuminations des cerisiers en fleur à la rivière Azumagawa

Juin Sanctuaire Tokorozawa Shinmeisha Ningyo Kuyosai (Fête commémorative des poupées)

Automne

Festival de Tokorozawa

Le deuxième dimanche d’ octobre Festival de Tokorozawa Le dernier week-end d’ octobre Festival citoyen de Tokorozawa

Hiver

Début décembre Marathon de la ville de Tokorozawa

Festival Tokorozawa Shincha (thé nouveau)

Mi-décembre Événement « Trouver le père Noël » Janvier Sanctuaire Tokorozawa Shinmeisha Kumade-ichi (marché aux râteaux japonais)

Sanctuaire Tokorozawa Shinmeisha Kumade-ichi (marché aux râteaux japonais)

Publié par la Section Commerce et Tourisme, Ville de Tokorozawa Adresse : 1-1-1 Namiki, Tokorozawa-shi, Saitama Téléphone : +81-(0)4-2998-9155 URL : www.city.tokorozawa.saitama.jp (en japonais)

Liens officiels vers les réseaux sociaux Facebook : www.facebook.com/tokorozawashisyougyoukankouka/ (en japonais) Twitter : twitter.com/tokoron1056 (en japonais)

Facebook

Twitter