Español / スペイン語
IBARAKI,
un Festín de Comida & Cultura
Ibaraki
Ibaraki,
La clave secreta del exquisito sabor gourmet del Japón
Aunque no mucha gente está familiarizada con la prefectura de Ibaraki, un sinnúmero de personas en todo el mundo la conocen a través de los platillos que aman. En su esencia, la cocina japonesa destaca los sabores inherentes de sus ingredientes, por lo que la calidad de cada ingrediente es crucial. Ibaraki es una de las principales prefecturas que ofrecen productos naturales, lo que lo convierte en la columna vertebral de la cocina japonesa. El secreto de los cultivos grandes, hermosos y sabrosos de Japón es el ambiente pintoresco y el amor que los agricultores ponen en su trabajo. Explora las abundantes montañas, bosques y aguas de Ibaraki y conoce a la gente que está detrás de los sabores de Japón. Viajar en Ibaraki no es sólo turismo. Es un viaje para descubrir los secretos de los sabores de Japón.
Estación de tren
-Contenido01 - 06 Recorra la costa, del Pacífico en tren y descubra la comida gourmet de Ibaraki 07 - 10 Disfrute de la historia, las artesanías, y de la deliciosa cocina de Ibaraki 1 1 , 12 Valles, cascadas, secretos protegidos y esplendores de las montañas 13 - 16
Japón
1
20 Alojamiento / Hotel en Ibaraki
22 Isohara 33 Hitachiota 44 Hitachi 55 Kasama
20 11
9 12
15
13
21
10 10 Oarai
7
6
10
11 11 Koga 12 12 Shimotsuma
Aeropuerto de Ibaraki
P17, 18
13 13 Ishioka
14
14 14 Shin-Hokota
17
16 Kasumigaura
22
77 Katsuta 99 Shimodate
P13 - 16
Monte Tsukuba
66 Mito 88 Yuki
P07 - 10
5 8
4
3
Ibaraki
Visite las aldeas tradicionales en las faldas del monte Tsukuba, el símbolo de Ibaraki
Productos Especiales
2
P11, 12
17, 1 8 Excursiones y actividades de granja. Experimente el idílico campo japonés en las granjas cercanas al aeropuerto de Narita 19
11 Hitachi-Daigo
P01 - 06
15 15 Tsukuba
18
19
16 16 Tsuchiura 17 17 Taiyo 18 18 Kashima Jingu 19 19 Ryugasaki 20 20 Oyama
Tokio Línea de tren JR Mito JR Joban Joso JR Suigun
21 21 Tomobe
Aeropuerto de Narita Minato JR Narita Ryugasaki Oarai Kashima
22 22 Ushiku Tsukuba Express JR Tohoku Main
Photo by Etsuro Takihara
Recorra la costa del Pacífico en tren y descubra la comida gourmet de Ibaraki Recorra la costa del Pacífico en Ibaraki Kashima Rinkai Railway es el ferrocarril local que conecta la ciudad de Mito y Kashima en la costa del Pacífico en Ibaraki. La ruta del sur corre a lo largo del Lago Kitaura, el cual provee un hábitat importante a varias especies.
a í D 1
Un parque temático que ofrece experiencias agrícolas para todas las edades El edificio de lo que fue una escuela primaria cerrada renace como un parque temático agrícola donde las exposiciones y actividades giran alrededor de la batata. Mientras que la batata japonesa puede no atraer mucha atención en comparación con frutas como fresas y melones, hacer una visita a Namegata Farmers Village cambiará su percepción de las batatas dulces a medida que descubra los detalles del yakiimo (batata dulce al horno) en el museo de la fábrica. El costo de admisión al museo incluye una degustación de las mejores batatas dulces, al horno o fritas con jarabe.
Día 1
Estación de Itako
Villa de Estación agricultores de de Itako 40 min en autobús Namegata 40 min en autobús
a Comid & iento m a j o l A
Un dúo perfecto: melón y fresa Entre la variedad de frutas que crecen en Ibaraki, los melones y las fresas son consideradas las joyas de la corona. En la granja de Fukasaku, los melones y las fresas son cultivados cuidadosamente para que los huéspedes disfruten de la cosecha de la fruta y de una gran selección de postres hechos con los melones y las fresas de la granja. Además de su tienda "Farm Patisserie Le Fukasaku", la granja ofrece "Farmkuchen Fukasaku", la primera tienda especialista en baumkuchen (pastelería en capas) en Japón.
c Fukasaku Farm Horario: 8:30am – 5:30pm Dirección: 361 Dainigorisawa, Hokota-shi Cómo llegar: 10 minutos en auto desde la estación Shin-Hokota (línea de tren Oarai Kashima) 01
40 min en tren
Bahía Alojamiento pesquera de en el hotel de 10 min en autobús Oarai 5 min en taxi Oarai
Costo: desde 11,880 yen por noche e incluye 2 comidas d Oarai Hotel Dirección: 6881 Isohama-cho, Oarai-machi, Higashi-Ibaraki-gun Cómo llegar: 5 minutos en auto desde la estación Oarai (línea de tren Oarai Kashima)
Uno de los tres grandes santuarios en Kanto
Dirección: 2306-1 Kyuchu, Kashima-shi Cómo llegar: 7 minutos a pie desde la estación Kashima Jingu (línea de tren JR Kashima & línea de tren Oarai Kashima)
Estación de Oarai
Situado en la costera, Oarai Hotel ofrece alojamiento con hermosas vistas del océano y cocina japonesa hecha con productos de Ibaraki. Si visita durante el invierno o principios de la primavera, no deje de probar el platillo hotpot hecho de anko (monkfish ó rape en castellano) mientras que admira la técnica del chef al filetearlo. Para una estancia aún más memorable, tome un corto paseo muy temprano por la mañana en la costa para admirar el alba desde el océano, con la puerta Kamiiso Torii a la vista.
Horario: 10am - 6pm (varía según el local), (cerrado los lunes) Entrada: gratis (800 yenes para la entrada al Museo de Fábrica Yakiimo) Dirección: 1561 Uzaki, Namegata-shi Cómo llegar: 40 minutos en autobús desde la estación de Itako (línea de tren Oarai Kashima)
b Santuario Kashima Shrine Horario: abierto todo el año, las 24 horas.
10 min en taxi
Estación de Taiyo
Una opción de alojamiento ideal con vistas al mar y deliciosos mariscos
a Namegata Farmers Village
El más antiguo y uno de los más venerables de la región de Kanto es el santuario Kashimajingu donde el Dios del Trueno, Takemikazuchi-no-Okami, es venerado como el Dios de la Guerra. Camine a través de las puertas de la bella torre y admire la espada recta más antigua de Japón, designada como tesoro cultural de la nación.
Santuario de Estación de Granja de Kashima Jingu Taiyo Fukasaku 25 min en tren Grandz 25 min en tren 10 min en taxi
Fresas
Kaki (Persimmons)
La temporada de fresas de Ibaraki comienza en noviembre y termina en mayo. La fresa tipo "Ibara Kiss" es exclusiva de esta prefectura, su característica es su forma ovalada y larga, con un equilibrio perfecto de acidez y dulzura además de un hermoso color rojo aún durante la cosecha de invierno. Asegúrese de probar las fresas de Ibaraki.
Ibaraki se jacta de su variedad de fruta caqui p e r s i m o n , t a l co m o e l enorme"Shimotsuma Tanasaibai Taishu ", que pesa un impresionante promedio de 400 g. El caqui "Fuyuu" de la zona de Yasato de la ciudad de Ishioka ha sido enviado a la familia imperial durante los últimos 60 años.
Satsuma-Imo (Batata dulce) La prefectura de Ibaraki produce la mayoría de las batatas dulces de todo el Japón. Las mejores condiciones climáticas para cultivar estos manjares están en Namegata, Hitachinaka y la ciudad de Naka. Además, los agricultores de la zona realizan esfuerzos especiales para seleccionar el suelo adecuado y adoptar técnicas agrícolas avanzadas, un verdadero reflejo de su profesionalidad. Después de la cosecha, las batatas se someten a un proceso de curado que convierte el almidón en azúcar, dando como resultado un sabor agradablemente dulce y jugoso.
Melón Ibaraki es también conocido como el "Reino de Melones" pues encabeza la nación en el área de cultivo de melón y el volumen de producción. La ciudad de Hokota y la ciudad de Kashima son las dos principales áreas de producción de Ibaraki, ya que el buen sistema de riego y la enorme diferencia de temperatura entre el día y la noche las hacen muy adecuados para el cultivo de melones. Con las mejoras en las técnicas de cultivo y siembra, se puede disfrutar de una variedad de melones a precios razonables de abril a noviembre en Ibaraki.
Día 2 Dia 2
Hotel de Oarai
El jardín de ciruelos más bonito de Japón Este jardín tiene más de tres mil ciruelos y es conocido como uno de los tres jardines más hermosos de Japón. Fue construido en 1842 por órden de Nariaki Tokugawa, entonces gobernante del dominio Mito, y estaba destinado al público. Kairakuen Garden (Mito-shi)
Santuario de Hitachi Estación de Estación de Mercado de Estación de Paseopor Estación de mariscos de Hitachi Oarai Isosaki Seaside Katsuta(Línea de Ogame(Línea de Ogame(Línea de MITO Mito(Línea de 7 min a pie Jinja 20 min en taxi Park 10 min en taxi tren JR Joban) 40 min en tren tren JR Joban) 15 min en autobús "Michi no Eki" 15 min en autobús tren JR Joban) 20 min en tren City de 5 a 20 min a pie tren JR Mito)
Oarai
Oarai es un punto muy especial. Es el puerto pesquero representativo de Ibaraki con muchos tipos diferentes de mariscos frescos como el ankou (pez rape). También cuenta con un acuario considerado de primera clase a nivel nacional, así como lugares de peregrinación de anime (cuando los fans viajan a una ciudad o lugar específico utilizado su serie o película de anime favorita, se le conoce como una peregrinación de anime) y lugares populares para surfear. También se puede disfrutar del ankou y demás mariscos en los mercados cerca del puerto. Para disfrutar de una estancia
Tsukemono, encurtidos listos para comer
Anko (Pez Rape)
aún más memorable, despiértese temprano y vaya a la costa para admirar la puerta Kamiiso Torii del templo shintoísta de Isosaki Jinja con el amanecer y el oceáno de fondo. Tazón de arroz con mariscos
Tsukemono (encurtidos) es uno de los productos más poplares en la gastronomía japonesa y los encurtidos de ciruela son sumamente preciados. La ciudad de Mito cuenta con uno de los jardines más hermosos de Japón con más de tres mil ciruelos. Las ciruelas son encurtidas a mano usando la misma técnica del antiguo período Tokugawa. Pruebe un trozo de historia del Japón y traiga a casa las deliciosas ciruelas de Mito o alguno de sus varios productos encurtidos.
La apariencia del pez anko puede no ser la
mejor, pero su carne es deliciosa y además está llena de colágeno. Durante el período de noviembre a marzo, cuando la temperatura del agua baja, el hígado del pez se agranda y es excepcionalmente delicioso. Este no es sólo el mejor momento para disfrutar de ankonabe (platillo hotpot de rape), sino también una buena oportunidad para admirar las técnicas de los chefs para filetear el rape: Aletas, piel, hígado, estómago, agallas, ovario y carne.
g Nemoto Tsukemono Dirección: 1800 Watari-cho, Mito-shi
La tienda ofrece uno de los umeshu (licor de ciruela) más auténticos que se puede obtener en Japón. Bessyun-kan comenzó a hacer umeshu en 1960 y ha cultivado sake desde 1850. Su amplio conocimiento de shochu (destilados), uno de los principales ingredientes de umeshu, y el uso de ciruelas locales resultan en una deliciosa bebida. Tienen una gran variedad de umeshu para diferentes gustos, desde robustos hasta ligeros.
Pescados y mariscos descargados frescos de los puertos pesqueros cercanos están disponibles a precios muy accesibles en el Centro de Pesca Akatsu. Elija sus ingredientes favoritos de entre una gran selección de productos locales para crear su propio plato de arroz con mariscos o probar la auténtica barbacoa de mariscos de estilo hamayaki. Cuando se trata de mariscos, Ibaraki tiene algo para todos. Horario: 9am - 6pm (Varía en cada tienda) Dirección: 5779-24 Minato-
cho, Hitachi-shi Cómo llegar: 12 minutos en autobús BRT desde la estación Omika (línea de tren JR Joban)
Horario: 9:30am - 4:30pm (cerrado los lunes.), abierto diariamente de febrero Dirección: 327 Motoyoshida-cho, Mito-shi Cómo llegar: 20 minutos a pie desde la estación Mito (línea de tren JR Joban y JR
Descubra la dulzura de las ciruelas
Los campos repletos de la flor nemophila azul en primavera y los arbustos rojos de kochia en otoño en la popular colina en la costera, atraen una multitud de visitantes durante todo el año. Además, el parque de diversiones Hitachi tiene más de 25 atracciones. Camine a través de Dune Garden o alquile una bicicleta para explorar este enorme parque que se extiende a través de 350 hectáreas.
La Torre Marítima Oarai La Torre Marítima Oarai es el símbolo de la ciudad. Tiene una altura de 60 metros y ofrece vistas panorámicas desde su observatorio. Para los fanáticos del anime, hay un café en el segundo piso de la torre que utiliza como tema la popular serie de anime "Girls und Panzer".
03
g Museo del Umeshu y Sake, Bessyun-kan a marzo) Suigun)
Una visita obligada para todas las edades
f Hitachi Seaside Park
Cómo llegar: 11 minutos en auto desde la estación Mito (línea de tren JR Joban y JR Suigun)
Tradición japonesa en una botella
Deléitese ilimitadamente con frutos del mar
e Michi no Eki - Hitachi Fish Market
Horario: 9am – 5pm (cerrado los fines de semana)
Hace unos 120 años la ume youkan (jalea de ciruela) hizo su primera aparición en Mito. Durante este tiempo fue considerada moderna y sólo consumida por los adinerados. Ikuma vende este tradicional dulce y muchas más delicias en su preciosa tienda presente en Mito desde 1890. Asegúrese de probar el famoso Mito ume envuelto en una hoja.
"AQUA WORLD, el Acuario Oarai de la Prefectura de Ibaraki AQUA WORLD Oarai es uno de los acuarios de clase mundial en Japón. El acuario no sólo tiene especies que viven en las costas de Ibaraki, también animales marinos que habitan en todos los océanos del mundo.
Mentai Park Oarai El objeto gigante sobre el techo a la entrada le causará curiosidad. Mentaiko es un platillo japonés popular hecho con hueva de abadejo. Después de observar el proceso de producción y probar el mentaiko fresco, se convertirá en un fan de este platillo gourmet.
Horario: 9:30am - 5pm (de marzo al 20 de julio y de Septiembre a Octubre), 9:30am - 6pm (del 21 de julio a agosto),
9:30am - 4:30pm (noviembre a febrero), (cerrado los lunes de noviembre al 25 de marzo y de junio al 20 de julio y septiembre) Costo: 410 yen Dirección: 605-4 Onuma, Mawatari-aza, Hitachinaka-shi Cómo llegar: 15 minutos en autobús desde la estación Katsuta (línea de tren JR Joban)
g Ikuma Sohonke
Horario: 10am - 6pm Dirección: 3-3-48 Minami-machi , Mito-shi
Cómo llegar: 13 minutos a pie desde la estación Mito (línea de tren JR Joban y JR Suigun)
Una tradición japonesa Natto es un alimento básico de la cocina japonesa, consiste en soya fermentada que aporta vitaminas y propiedades que mejoran la salud. El natto de Mito se hace generalmente de soya pequeña, en vez de la grande. Esta diferencia hizo el natto bastante famoso y ahora Ibaraki es el primer productor de natto en Japón. Daruma ha estado haciendo natto desde 1948 y sigue ofreciendo el sabor original.
g DARUMA FOODS CORPORATION
Horario: 9am - 5pm
Dirección: 1-7-8 Yanagi-machi, Mito-shi Cómo llegar: 5 minutos en auto desde la estación Mito (línea de tren JR Joban y JR Suigun)
iDescubra más!
2
q
Hokota Los melones más dulces
po
Con un clima ideal y tierra altamente nutritiva, Ibaraki produce el mayor número de melones en Japón y se jacta de ofrecer la más alta calidad. Escoja sus propios melones y deleite su paladar. Pruebe también algunas de las mejores frutas del país en Melon-no Mori.
h Melon no Mori
4 n j
3 s
21
Horario: 9am – 6pm (Mayo
a principios de Julio y de Sep. a Oct.) Dirección:
g
e f
7 k
6
l
Hitachi Comedor con vista al mar
10 d
Si busca un lugar rápido para el café, para almorzar o cenar, Sea Birds Cafe es el lugar ideal ya que sus ventanas de cristal de piso a techo ofrecen maravillosas vistas al Océano Pacífico por lo que recibió el premio "Good Design Award" en 2012.
Aeropuerto de Ibaraki
1623-1 Anbo, Hokota-shi Cómo llegar: 5 minutos
en auto desde la estación Shin-Hokota (línea de
tren Oarai Kashima)
i h 14 c
Hokota
17
Alta cocina y compras en un parque con vistas magníficas del océano Situado en un lugar privilegiado con vista al Océano Pacífico, el parque tiene un mercado que vende frutos de mar y de granja obtenidos localmente, así como un restaurante que sirve el singular ramen de shijimi (almejas de agua dulce). Utilizando almejas shijimi del lago Hinuma, este ramen es un platillo que debe probar pues sólo se puede encontrar en Ibaraki.
i Kashimanada Seaside Park Horario: 9am – 6pm
(tiendas y restaurante cerrados los miércoles.) Dirección: 390 Otake, Hokota-shi Cómo llegar: 10 minutos en auto desde la estación Shin-Hokota (línea de tren Oarai Kashima)
Hitachi
n Sea Birds Cafe
a
19 18
Línea de tren JR Mito JR Joban JR Suigun
10 14 17 18 21
Takahagi
Horario: Tienda 10am – 6pm (cerrado los jueves) Dirección: 1-12-16
Mizuki-cho, Hitachi-shi Cómo llegar: 15 minutos a pie desde la estación Omika (línea de tren JR Joban)
Oarai
Primer café de ciruelas en Japón El primer café de Ume (ciruela) fue abierto por Yoshida-ya, una tienda de encurtidos establecida en 1830 y famosa por su umeboshi, (ciruela salada encurtida que normalmente se come con arroz cocido). De Ochazuke a pastelillo, disfrute de todo tipo de platillos hechos con ume. La tienda de recuerdos le ofrece todo tipo de productos hechos con ume, para llevar consigo a casa.
l Ume Café WAON
Horario: 10am – 6pm (cerrado los miércoles) Dirección: 624 Isohama-
cho, Oarai-machi, Higashiibaraki-gun Cómo llegar: 20 minutos a pie desde la estación Oarai (línea de tren Oarai Kashima)
Daimaruya es un conocido productor local de hoshiimo (batatas dulces secas), siendo el tipo de batata Tamayutaka la más famosa por su alto contenido de agua, que la hace más suave y dulce. Alta en nutrientes y sin conservantes añadidos, hoshiimo es un bocadillo saludable ideal para todos los miembros de la familia.
Oarai
Disfrute de la popular actividad de recolección de fresas en Ibaraki Después de visitar el Santuario Isosaki en Oarai, visite Oarai Berry donde puede obtener fresas dulces y jugosas. Las fresas de Oarai son típicamente de tamaño pequeño con un buen equilibrio entre dulzura y acidez. También encontrará mermeladas de fresa, pastelitos, galletas y más.
m Oarai Berry`s
Horario: 9am – 4pm (enero a mayo) Dirección: 2054 Kamiyama-cho, Oarai-machi,
Higashiibaraki-gun Cómo llegar: 20 minutos a pie desde la estación Oarai (línea de tren Oarai Kashima)
Unión de arte y naturaleza
Oarai Shin-Hokota Taiyo Kashima Jingu Tomobe
Es tas bellas artesanías de madera traen un pedazo de la naturaleza de Ibaraki a su hogar. Artesanos talentosos transfor man la madera japonesa en objetos cotidianos artísticos. Únase a uno de los muchos talleres de fabricación de madera y añada su propio toque creativo bajo la guía de profesionales.
Minato Oarai Kashima
o Tanatsuru Kobo
Disfrute los mariscos más frescos En el mercado de Yousolo, los visitantes pueden comprar productos procesados o frescos, directamente del mar frente al puerto de Otsu en el norte de Ibaraki. Los precios son muy razonables. Además, la sala de exposiciones ofrece una buena colección de herramientas y objetos pesqueros locales.
q Yousolo Wholesale Market Horario: 9am – 5pm (cerrado los
miércoles) Dirección: 789-2 Niida, Sekinami-cho, Kitaibaraki-shi Cómo
llegar: 5 minutos en auto desde la estación Otsuko (línea de tren JR Joban)
Horario: 10am – 6pm Dirección: 189-3 Arakawa, Takahagi-shi
Cómo llegar: 5 minutos en auto desde la estación Takahagi (línea de tren JR Joban)
Bocadillos saludables para todo gusto
Los alimentos fermentados como el miso han jugado papeles esenciales en la gastronomía japonesa. Mizukinosho es una tienda de especialidades de miso que ha inyectado nueva vida a la gastronomía japonesa casando la pasta de miso con dulces y galletas. Disfrute de una variedad de dulces de miso en la cafetería o traiga a casa sopa de miso liofilizada como recuerdo.
Kitaibaraki
tren JR Joban)
b Estación de tren 2 Isohara 3 Hitachiota 4 Hitachi 6 Mito 7 Katsuta
Horario: 7am – 10pm Dirección: 1-3-20 Asachi-cho,
Hitachi-shi Cómo llegar: 1 minuto a pie desde la estación Hitachi (línea de
Hitachi-naka
Miso Dulce
j Mizukinosho
r
Takahagi El sabor "umami"
k Daimaru-ya
Horario: 10am –
5pm (lunes a sábado) / 9am – 5pm (domingo) Dirección: 18-38 Shakamachi, Hitachinaka-shi
Cómo
llegar: 3 minutos a pie desde la estación Nakaminato (línea de tren Hitachinaka Seaside)
Miso es la famosa pasta hecha de soya fermentada y es el icónico sabor "umami" de Japón. Tatsugo comenzó a hacer miso hace más de 150 años en la casa tradicional donde opera, rodeada por un hermoso jardín. Usted puede realizar una visita guiada del proceso de producción de miso e incluso intentarlo usted mismo.
p Tatsugo Miso
Horario: 8am – 5pm Costo: Gratuito, previa reservación
necesaria Dirección: 75 Kamitetsuna, Takahagi-shi Cómo llegar: 15 minutos en auto desde la estación Takahagi (línea de tren JR Joban)
r Izura Rokkakudo Un símbolo de la herencia cultural moderna de Japón Con vistas al mar a lo largo de la costa de Izura en Kita-Ibaraki, Rokkakudo, un edificio de madera hexagonal diseñado por el filósofo y artista Tenshin Okakura como un lugar para la contemplación profunda en 1905. Fue reconstruido y reabierto en 2012 después del tsunami del 11 de marzo
Naka Más de 190 años de historia de
producción de cerveza
Raramente se tiene la oportunidad de probar el sake japonés y la cerveza artesanal japonesa en un mismo lugar, y es por eso que una visita a Kiuchi Brewery vale la pena. Fundada en 1823 como productor de sake, Kiuchi Brewery no sólo es conocida por su línea de Kikusakari de sake japonés, sino que también goza de reputación mundial con su galardonada cerveza de Hitachino Nest. Aquí usted puede aprender sobre la historia de la cervecería histórica con visitas guiadas o simplemente relajarse en el bar con una degustación de sake y cerveza donde cada sorbo es una revelación.
s Kiuchi Brewery Horario: 9am - 7pm (lunes a viernes), 9am - 6:30pm
(sábados y domingos) / Tours cerveceros 9am - 5pm (lunes a sábado), reservación necesaria Dirección: 1257 Kounosu, Naka-shi, Cómo llegar: 5 minutos a pie desde la estación Hitachi-Kounosu (línea de tren JR Suigun)
06
Disfrute de la historia, las artesanías, y de la deliciosa cocina de Ibaraki Además de productos agrícolas de gran demanda, la prefectura de Ibaraki también crea artesanía tradicional japonesa. De la misma manera en la que la gente de Ibaraki pone amor y gran cuidado a sus productos agrícolas, no escatiman esfuerzos para hacer las más bellas telas y cerámicas de la manera tradicional japonesa. Al caminar por las ciudades, llenas de edificios históricos, encontrará artesanías únicas de Ibaraki.
Línea de tren JR Mito
4
JR Joban Joso JR Tohoku Main Minato Oarai Kashima
j
20
En el norte de Ibaraki se concentra una buena parte de la producción de los famosísimos fideos soba. El tipo de alforfón utilizado para hacer fideos soba tiene un gusto refinado que no se encuentra en ningún otro lugar. Además de ser deliciosas, las flores soba son una belleza para contemplar en verano. El alforfón se cosecha en otoño, por lo que es la mejor temporada para disfrutar de soba.
b
11 a
8
if e h g
9
m
pk
o
5 l 21 n
d
12
Monte Tsukuba
7
6
10
Aeropuerto de Ibaraki
13
c
15
q
14
16
Estación de tren 4 Hitachi 5 Kasama 6 Mito 7 Katsuta 8 Yuki 9 Shimodate 10 Oarai 11 Koga 12 Shimotsuma 13 Ishioka 14 Shin-Hokota 15 Tsukuba 16 Tsuchiura 17 Taiyo 20 Oyama 21 Tomobe
d La especialidad de Ibaraki, Soba
La ciudad de Koga
b Visite la granja Mori
Farm donde se cultiva arroz, verduras y soba utilizando
métodos orgánicos. Los platillos servidos en Yururi No Mori utilizan sólo ingredientes frescos que se cultivan en las instalaciones. Disfrute de la cocina de temporada mientras contempla el idílico paisaje rural japonés. Vea con sus propios ojos la plantación de arroz japonés, la fabricación de fideos soba, la recolección de papa y de flores. Yururi no Mori & Mori Farm
Horario: 9am - 6pm / Restaurante 11am - 4pm (cerrado los jueves) Dirección: 1224-2 Kamikatata, Koga-shi Cómo llegar: a 15-min en automóvil desde la estación Nogi (línea de tren JR Utsunomiya)
Tome un paseo por calles antiguas d o n d e s e c o n s e r v a n re s i d e n c i a s amuralladas que pertenecian a los samurái. Admire las casas tradicionales japonesas y sus pequeños jardines. Visite el museo dedicado a Takami Senseki, un alto funcionario de la legión samurái de Koga quien dedicó gran parte de su tiempo a estudiar el mundo occidental.
El dueño de Kashikian hace soba a mano desde hace 40 años mientras su esposa prepara deliciosos platillos en la cocina. Este trabajo de equipo se manifiesta en la calidad y la hermosa presentación del soba. El jardín de estilo japonés del restaurante se viste de hermosos colores naturales en cada temporada. Disfrute un almuerzo relajante en el jardín, acompañado de un vaso de sake.
Soba Dokoro - Kashikan Horario: 11:30am - 2pm (Cerrado lunes y martes) Dirección: 542 Otsu, Chikusei-shi Cómo llegar: 11 minutos a pie desde la estación Shimodate (línea de tren JR Mito)
j Kasama Inari Jinja Con una historia que data de hace más de 1,300 años, este santuario dedicado a Inari se ha mantenido firme en la ciudad de Kasama. Inari es el dios de la cosecha y la creencia es que usa zorros Inari como mensajeros. Podrá encontrar réplicas y souvenirs de estos lindos zorros por todo el santuario.
La mejor seda de Japón La tela de Yuki Tsumugi se conoce como la mejor tela de seda en todo el Japón e incluso fue nombrada por la UNESCO como patrimonio cultural. Suave al tacto y cálida durante las estaciones más frías, se dice que los kimonos hechos de este tejido se adaptan a su dueño y llegan a su forma final después de tres generaciones. El delicado proceso sólo puede hacerse a mano pues la seda es cuidadosamente hilada y teñida antes del proceso de tejido. La famosa tela Yuki Tsumugi es un verdadero tesoro artístico.
q Deliciosas bolsitas de tofu Inari sushi es arroz dentro de un aburaage ( "bolsa" hecha de tofu frito) . Se dice que es favorecido por los zorros, los mensajeros del dios Inari. El santuario Kasama es dedicado a Inari, por lo que encontrará gran cantidad de restaurantes que sirven sushi inari. No deje de probar todas las variedades de sushi Inari. Inari Kobo Isago Horario: 11am - 6:30pm Dirección: 4-5-45 Higashidaira, Kasamashi Cómo llegar: 11 minutos a pie desde la estación Shimodate (línea de tren JR Mito)
l Kuri Mont Blanc Prueba el delicioso kuri (castaña) mont blanc en Cafe Rounge. Situado en el área de Kasama Craft Hills, este café sirve tartas de la famosa pastelería Gruyères, situada frente a la estación de Kasama. El chef se inspiró en la famosa castaña de Kasama para hacer este mont blanc con crema de castañas y una castaña confitada en el centro.
l Artesanías Kasama g Museo Yuki Tsumugi
07
Admire de cerca la famosa técnica japonesa yuki tsumugi de tejido de seda en este museo. Descubra la historia de la seda, admire el tradicional kimono japonés y vea por qué esta obra de arte es ya patrimonio mundial nombrado por la UNESCO. Después de visitar el museo y la tienda de regalos, ¿por qué no parar en alguna cafetería cercana para el almuerzo o el té con algún dulce japonés tradicional?
Tsumugi no Yakata / Galería & Café Ichi no Kura
Horario: 9:30am - 5pm (cerrado los jueves.) / Café 10am - 6pm (cerrado los jueves.) Costo: Museo 200 yen, resto de las áreas gratis Dirección: 12-2 Yuki, Yuki-shi Cómo llegar: 16 minutos a pie desde la estación Yuki (línea de tren JR Mito)
Kasama es famosa por su cerámica que se remonta al siglo XVIII. Las técnicas tradicionales todavía se utilizan hoy y usted puede experimentarlas en cualquiera de las clases de cerámica en Kasama Craft Hills. Además de hacer su propia cerámica puede comprar creaciones de algunos artesanos tradicionales y contemporáneos. No olvide visitar el museo para ver piezas verdaderamente únicas. El hermoso parque que rodea la zona es un museo al aire libre con estatuas de piedra y otros objetos. Crafthills Kasama
Horario: 10am - 5pm (cerrado los lunes) Dirección: 2388-1 Kasama, Kasama-shi Cómo llegar: 15 minutos en autobús desde la estación Kasama (línea de tren JR Mito)
El interior de un Kuri Mont Blanc
08
f Sake claro del período
Edo Esta tienda de sake japonés fue fundada en Yuki al final del período Edo. Con el fin de desarrollar un sabor único para su sake especial, utilizan arroz proveniente de todo Japón. Este productor de sake se caracteriza por el uso de métodos tradicionales. Pequeños grupos de huéspedes (diez o menos) son bienvenidos para una cata y una visita (con cargo). Buyu
Horario: 9am - 5pm (cerrado los domingos del mes de mayo a agosto) Dirección: 144 Yuki, Yuki-shi Cómo llegar: 10 minutos a pie desde la estación JR Yuki (línea de tren JR Mito)
c Paraíso del Té Matcha Cinco generaciones de maestros del té de Matcha Heaven te brindan el mejor té y platillos inspirados en el té para despertar los cinco sentidos. Pruebe el menu Omotenashi, que cambia con cada temporada, o su famoso té matcha anmitsu que ha sido un éxito desde 1874. Si va con poco tiempo como para disfrutar de una comida gourmet completa y creada alrededor del té, puede adquirir en la tienda uno de sus famosos postres de té. Horario: 10am – 5pm (Cerrado los miércoles) Chataro’s Café Yamano Dirección: 1144 Sakai-machi, Sashima-gun Cómo llegar: 36 minutos en autobús desde la estación Tobu-Dobutsu-Koen (línea de tren Tobu Skytree, Tobu Nikko, y Tobu Isesaki)
Kuri (Castañas) La prefectura de Ibaraki produce la mayoría de las castañas en todo el Japón. Especialmente el área de Kasama es reconocida por sus deliciosas castañas. Estos frutos de otoño se pueden disfrutar simplemente asadas pero también en una variedad d e p o s t re s co m o p a s t e l e s y confitería japonesa tradicional. Durante la temporada de castañas en Kasama hay varios eventos de recolección y degustación de castañas.
La celebración de la abundante riqueza de la tierra es una de las características de la prefectura de Ibaraki. Michi no eki Koga recoge productos frescos de campos selectos y los pone a disposición de sus clientes, para disfrutarlos ahí mismo o para llevarlos a casa. Aquí se puede encontrar todo, desde frutas y verduras hasta pan y té. Michi no Eki - Makuraga no Sato Koga
Horario: 9am – 8pm Dirección: 2623 Owada, Koga-shi Cómo llegar: 20 minutos a pie desde la estación Koga (línea de tren JR Tohoku Main)
n El productor de castañas de Ibaraki Odakishouten, es una tienda que vende varios tipos de castañas tales como bocadillos procesados, sin procesar y castañas diversas a los productores. Para los amantes de las castañas, también venden productos únicos como "Helado de castaña Iwama", "Iwama chestnuta gyu" (un tipo de suflé), sopa de frijol dulce con castaña y "kuriya kinton"(pasta de castañas). Hay infinitas posibilidades para resaltar el sabor de las castañas. Iwama no Kuri-ya Odakishouten
Horario: 9am – 5pm Dirección: 185-1 Yoshioka, Kasama-shi Cómo llegar: 15 minutos a pie desde la estación Iwama (línea de tren JR Joban)
o Soba y artesanías
h Hortalizas frescas y en su
En la naturaleza exuberante de la prefectura de Ibaraki se encuentra Kirakuen, un retiro tranquilo donde se puede aprender el arte de la cerámica y la creación de fideos soba. Podrá hacer sus propios fideos y llevarlos a casa o comerlos ahí mismo. En el restaurante podrá adquirir fideos recién hechos.
Yoshino está muy orgullosa de sus verduras, especialmente sus tomates. Apodado Kan-chan, este tomate tiene un sabor dulce y se puede cultivar todo el año. Disfrute de los productos de Yoshino en la cafetería, donde todos los ingredientes son de tierras locales.
Kirakuan
Horario: 10am – 5pm Dirección: 1405 Hatori, Makabe-cho, Sakuragawa-shi Cómo llegar: 25 minutos en automóvil desde la estación Niihari (línea de tren JR Mito)
mesa
Yoshino Farm’s Market & Veggie Café Horario: 9am – 7pm (Mercado), 2:30pm-5pm (cafe) Dirección: 1270-1107 Tamado, Chikusei-shi Cómo llegar: 15 minutos a pie desde la estación Otago (línea de tren Joso de Kanto Railway)
p Escape citadino
m El maestro alfarero de Ibaraki
e El lujo en sus manos
El maestro Itaya Hazan nació en 1872 y dejó para siempre su marca artística en el mundo de la cerámica. Su trabajo es reconocido como obra maestra pues utilizaba en su cerámica un tipo especial de esmalte que sólo él podía producir. Se convirtió en el primer alfarero en instalarse en la Orden de la Cultura del Japón. Sus obras maestras se pueden admirar en el Hazan Itaya Memorial Hall.
Las tradicionales y lujosas telas de Yuki Tsumugi serán puestas en sus manos durante su visita a Tsumugi no Sato. Podrá tejer su propio portavasos, mantel individual o un chal en los telares tradicionales con su caracteríctico y hermoso teñido color añil. Visite la sala de exhibición para ver creaciones antiguas y comprar artículos originales de Yuki Tsumugi.
experimentar la vida de una granja, Kasama
Hazan Itaya Memorial Hall Horario: 10am - 6pm (último ingreso a las 5:30pm)
Tsumugi no Sato Horario: 9:30am - 5pm (lunes a viernes.), 10am - 5pm (fin de semana), (Cerrado el primer domingo de cada mes) Dirección: 2515 Yuki, Yuki-shi Cómo llegar: 20 minutos a pie desde la estación Yuki (línea de tren JR Mito)
en el restaurante cercano, Sobadokoro.
Costo: 200 yen Dirección: 866-1 Ko, Chikusei-shi Cómo llegar: 10 minutos a pie desde la estación Shimodate (línea de tren JR Mito)
a Fresco de la Granja
Para los habitantes de una metrópoli que deseen
Klein Garten ofrece un ambiente relajante. Podrá disfrutar de eventos de temporada como la
recolección de frutas, y de talleres de agricultura.
Asegúrese de probar el soba fresco y udon servido
Kasama Klein Garten
Horario: 11am - 4pm Dirección: 4258 Motodo, Kasama-shi Cómo llegar: 11 minutos en automóvil desde la estación Kasama (línea de tren JR Mito)
10
Valles, cascadas, secretos protegidos y esplendores de las montañas. El norte de Ibaraki está rodeado por montañas. Aquí podrá disfrutar de diferentes paisajes como formaciones rocosas notables, ríos que fluyen entre acantilados, magníficas cascadas y otras maravillas de belleza natural. Muchos de los platillos de antaño creados por las personas que viven en las montañas se han convertido en alimentos de alma japonesa.
k Productos locales, gustos occidentales El Hitachi Oguro es un tipo especial de frijol cultivado en Ibaraki. Es altamente nutritivo y puede ser usado tanto en confecciones japonesas como occidentales. Podrá disfrutar de la refinada armonía de sabores y texturas en los dulces Hitachi Oguro ofrecidos en Maroudo e incluso ver su proceso de elaboración. Maroudo Horario: 9am – 6:30pm (Visitas a la granja de 9am a 3pm) Costo: Gratuito Dirección: 728 Ikeda, Daigo-machi, Kuji-gun Cómo llegar: 5 minutos en auto desde la estación Hitachi-Daigo (línea de tren JR Suigun)
c Una Cafetería de ensueño Una antigua casa tradicional japonesa reutilizada como un café de moda, daigo cafe está ganando popularidad como el nuevo centro artístico y social de la comunidad local. Pruebe su postre poéticamente nombrado, Yumemiru Ringo (la manzana de los sueños), hecho a partir de un equilibrio fino de manzana cultivada localmente, patata dulce y un toque de queso crema.
a Un paraíso con manzanas Por más de 70 años Kuroda Ringo-en ha proporcionado deliciosas manzanas crujientes. El amor y el cuidado del dueño se reflejan en las grandes y hermosas manzanas que crecen en sus árboles. Visite este paraíso durante la temporada de cosecha de manzana para llenar su propia cesta. No se olvide de llevar a casa un poco de jugo de manzana o mermelada.
e Paraíso de los Amantes del Té Daigo Town es donde se hace un té altamente fragante y profundo llamado Oku-Kuji Cha. Este parque tiene un vasto campo de té donde usted puede recolectar su propio té, de finales de mayo a principios de junio. También tienen otros talleres muy agradables, tales como temomi (el té que rueda), ceremonia del té y confección de cerveza "sencha". Oku-Kuji Cha no Sato Park
Horario: 9am – 5pm (cerrado los jueves) Costo: Gratuito Dirección: 1920 Sanuki, Daigo-machi, Kuji-gun Cómo llegar: 15 minutos en auto desde la estación Hitachi-Daigo (línea de tren JR Suigun)
daigo cafe Horario: 11am – 6pm (cerrado miércoles) Dirección: 688 Daigo, Daigomachi, Kuji-gun Cómo llegar: 3 minutos a pie desde la estación Hitachi-Daigo (línea de tren JR Suigun)
b El sabor de Kasanago Kuroda Ringo-en Horario: 9am – 5pm (Sep - Dic.) Costo: recolección de manzanas,
adultos 350 yen / niños 250 yen Dirección: 4445 Konamase, Daigo-machi, Kuji-gun Cómo llegar: 14 minutos en auto desde la estación Fukuroda (línea de tren JR Suigun)
h Excepcional Tarta de Manzana Ubicado a poca distancia de las Cataratas de Fukuroda, Daigo-machi es bien conocido por su deliciosa tarta de manzana. Hechas con manzanas frescas del árbol, cada una de las tartas se cuecen en el horno a la perfección con la cantidad exacta de canela, manteniendo las manzanas jugosas. Las tartas de manzana Honen Mansaku son famosas y pertenecen a la categoría de primera clase. Procure comprar una antes de que se acaben. Honen Mansaku Horario: 8am - hasta que se agoten las tartas Daigo-machi
Dirección: 169-3 Fukuroda, Cómo llegar: 6-minutos en auto desde la estocion Fukuroda (línea de tren JR Suigun)
Comenzó como un taller de soba y rápidamente ganó fama por su degustación del exquisito fideo soba. El secreto del restaurante está en su frescura pues los fideos son hechos diariamente, a mano. El interior es tradicional, emitiendo esa atmósfera hogareña. Nishikanasa Sobanosato & Sobakoubou
Horario: 10am - 3pm (cerrado miércoles), (de Septiembre a Octubre, abierto sólo el fin de semana) Dirección: 2408 Akatsuchi-cho , Hitachiota-shi Cómo llegar: 20 minutos en auto desde la estación Hitachi-Ota (línea de tren JR Suigun)
f Tienda Especializada en Yuba Oku-Kuji Yuba no Sato se enorgullece de su yuba (nata de soya). Considerado un manjar por muchas personas, el yuba que se hace aquí se hace utilizando soya de alta calidad producida en Ibaraki y también viene en diferentes variedades y texturas. Oku-Kuji Yuba no Sato
Horario: 10am – 5pm (cerrado los maites) Dirección: 734 Hanawa, Daigo-machi, Kuji-gun Cómo llegar: 10 minutos en auto desde la estación Hitachi-Daigo (línea de tren JR Suigun)
Línea de JR Suigun
e f
c
Estación de tren 1 Hitachi-Daigo 4 Hitachi 6 Mito
k
1 d
hga i
4
j b
6 11
d Pescando a mano en el río Yana es un método japonés tradicional de captura de peces de río con ayuda de madera o bambú. Utilizando el yana que está especialmente instalado en el río Kuji para los visitantes, puede intentar la captura de peces de río a mano. En el área de vadeo, puede pescar su propio ayu (pez dulce), asarlo a la parrilla estilo shioyaki, y comerlo de inmediato! Oku-Kuji Daigo Kanko Yana
j Museo de Washi
El área de Nishinouchi tiene
abundante agua corriente y planta kouzo (morera de papel), la planta utilizada en la fabricación de washi (papel japonés). El área de Nishinouchi es conocida por la fabricación de papel desde el período Edo. Visite este museo para ver las herramientas tradicionales de fabricación de papel y una variedad de washi, o trate de crear su propia obra de arte utilizando técnicas tradicionales.
Horario: 10am - 4pm (abierto diariamente del 29 de abril al 7 de mayo y del 15 de julio al 31 de agosto / abierto únicamente los fines de semana de junio a octubre.) Dirección:
Museo Kami no Sato Washi Horario: 9am – 5pm (cerrado los miércoles) Costo: Gratuito Dirección: 90 Funyu, Hitachi-
1899 Daigo, Daigo-machi, Kuji-gun Cómo llegar: 13 minutos a pie de la estación Hitachi-Daigo (línea de tren JR Suigun)
Omiya-shi Cómo llegar: 5 minutos a pie desde la estación Naka-Funyu (línea de tren JR Suigun)
g Fascinantes Cataratas
i Gran Puente Colgante de
Nombrada una de las tres cataratas más bellas de Japón, la vista de las cataratas de Fukuroda es perfecta durante todo el año. Esta cascada no sólo es hermosa, también el área donde se une al río Kuji, crea un ambiente ideal para que los peces del río prosperen, además proporciona
Alcanzando una longitud de 375m (más que la altura de la torre de Tokio), el puente de suspensión de Ryujin es el puente de suspensión peatonal más largo en Honshu. Es un destino popular para practicar bungee jumping y para observar el follaje de otoño.
agua rica en minerales a las tierras de cultivo.
Ryujin
12
Visite las aldeas tradicionales en las faldas del monte Tsukuba, el símbolo de Ibaraki. Nashi (Peras)
Para los habitantes de Ibaraki, el monte Tsukuba es tan importante como el monte Fuji. No sólo los lugareños lo admiran y veneran, los peregrinos también lo visitan frecuentemente. El pie de la montaña es conocido como una tierra bendita de riquezas y aparece en el libro de canciones escritas por "Man'yōshū" hace más de 1000 años.
e El monte Tsukuba
El monte Tsukuba (877 metros de altura) consta de dos picos, el monte Nyotai y el monte Nantai. Las laderas del monte Tsukuba albergan varios lugares interesantes incluyendo el Santuario Tsukuba-san, uno de los santuarios más sagrados y antiguos de Japón. El teleférico de Tsukuba-san conecta el Santuario de Tsukuba-san y la cima del monte Nantai. También hay un teleférico saliendo de Tsutsujigaoka directamente al monte Nyotai, que le llevará por las rutas de senderismo con las impresionantes vistas de la llanura de Kanto.
L a p r e fe c t u r a d e I b a r a k i h a consechado peras desde el período Edo, así que no es de extrañar que hayan desarrollado técnicas para cultivar las mejores. Las variedades principales de pera en Ibaraki se llaman "Kosui" y "Hosui". Métodos antiguos heredados para manipular y cuidar los árboles de pera que dan como resultado una fruta grande, c r u j i e n t e, d u l ce y jugosa
k Un Onsen panorámico Disfrute del paisaje de las montañas y los árboles desde su bañera al aire libre y termine con una sesión de sauna. Junto a Yasato Onsen hay un mercado con productos locales y un restaurante. Durante la temporada de fresas se puede disfrutar cosechándolas en la granja cercana.
El santuario de Tsukuba-san
Dirección: 1 Tsukuba, Tsukuba-shi Cómo llegar: 40 minutos en autobús desde
Yasato Onsen Yuri no Sato
Horario: 10am – 10pm (cerrado el 2o y 4o lunes del mes Costo: Adultos 800 yen, Niños 400 yen (Lunes a Viernes / Adultos 1,000 yen, Niños 500 yen (fin de semana) Dirección: 1416 Obata, Ishioka-shi Cómo llegar: 30 minutos en auto desde la estación Ishioka (línea de tren JR Joban)
la estación Tsukuba (línea de tren Tsukuba Express)
Miyoko no Shichimi Este condimento súper especial está hecho de la piel seca de la mandarina Fukure que crece en los bosques del monte Tsukuba, mezclado con especias. Este condimento es popular por su sabor distintivo que va bien con cualquier cosa, desde encurtidos a la sopa udon y miso. Disponible en tiendas de regalo cerca del monte Tsukuba.
m Cultivadas con amor, cuidado y esfuerzo
g El Famoso Helado de Arroz La Casa Hojo Fureai organiza eventos para promover la interacción entre los residentes y los visitantes. En su antiguo y hermoso edificio encontrará una tienda que vende los mejores productos. Pruebe el famoso Hojo Maisu-cream ( helado de arroz) hecho con arroz de Hojo. Su textura y sabor únicos son uno de los placeres que cualquier visitante de Ibaraki debe experimentar.
Las peras de Adachi Orchard son el producto de muchos años de cuidado especial de las ramas, que producen las peras más jugosas y más grandes. Admire esta técnica durante la temporada de recolección de frutas o cuando visite la tienda para disfrutar su sabor. La variedad principal de las peras asiáticas en este lugar son Housui y Kousui. Adachi Orchard
Horario: depende de la temporada Dirección: 28362 Koya, Ishioka-shi Cómo llegar: 23 minutos en auto de la estación Hatori (línea de tren JR Joban)
Hojo Fureai-kan Horario: 10am – 4pm (abierto solamente los fines de semana y días festivos) Dirección: 39 Hojo, Tsukuba-shi Cómo llegar: 30 minutos en autobús desde la estación Tsukuba (línea de tren Tsukuba Express)
Fukure Mikan (Mandarina Fukure)
a La carne de Ibaraki La mejor selección de carne del área de Hitachi en Ibaraki se puede encontrar en Hitachino. Este acogedor restaurante en las montañas ofrece una mezcla encantadora entre cocina occidental y japonesa servida en un ambiente arquitectónico similar al de "Shirakawa Go", un sitio denominado patrimonio mundial de Japón. Disfrute de una variedad de carne de alta calidad cocida directamente en su mesa en sukiyaki o al estilo yakiniku, en parriila al carbón. Tsukuba Hitachino
13
Horario: 10:30am - 8:30pm Dirección: 21035 Usui, Tsukuba-shi Cómo llegar: 40 minutos en auto desde la estación Tsukuba (línea de tren Tsukuba Express)
Este tipo especial de mandarina es más pequeño que el normal, pero ofrece un sabor intenso. Son amarillas como un limón, pero tienen la misma dulzura de un mikan (madarina) normal y un toque de acidez que las hace únicas. Cosechadas alrededor del área de Tsukuba, Fukure Mikan es un producto especial que cualquier persona que visita Ibaraki debe probar.
b De la granja a su mesa Toreta demuestra que una estrecha amistad entre agricultor y restaurante da deliciosos resultados. El chef de Toreta estudió cocina francesa y japonesa y utiliza sólo ingredientes de temporada y de granjas locales en sus creaciones. Todos sus ingredientes, hasta los condimentos, provienen de Ibaraki. Pruebe su deliciosa carne de cerdo y ensalada de temporada antes de visitar el cercano Flower Park, donde podrá admirar diferentes flores cada mes. Mercado & Restaurante Yasato de Toreta Horario: mercado 9am - 6pm (cerrado los lunes) / restaurante 11am - 5pm (martes a viernes) y 11am - 8pm (fin de semana), (cerrado los lunes) Dirección: 200 Shimoaoyagi, Ishioka-shi Cómo llegar: 25 minutos en auto desde la estación Ishioka (línea de tren JR
Joban) Ibaraki Flower Park Horario: 9am - 5pm (de febrero a noviembre) / 9am - 4pm (diciembre a enero), (lunes cerrado) Costo: adultos 740 yen , niños 370 yen (abril a noviembre) / adultos 370 yen, niños 190 yen (diciembre a marzo y agosto) Dirección: 200 Shimoaoyagi, Ishioka-shi Cómo llegar: 25 minutos en auto desde la estación Ishioka (línea de tren JR Joban)
Los veleros de Kasumigaura Los veleros Hobikisen se utilizaron en Kasumigaura desde la era Meiji (1868-1912) para la pesca, apoyando la subsistencia de la gente de la zona. Este método de pesca tradicional se detuvo en 1965, pero luego fue revivido como una atracción turística. Los visitantes pueden sentir el viento en su cara mientras navegan los hermosos paisajes de la bahía de Kasumigaura.
La Ciudad de Tsuchiura
El viejo castillo de la ciudad de Tsuchiura alberga un grupo de almacenes viejos construidos durante el final del período Edo (1603-1868) para almacenar granos y otros productos. Los cuatro almacenes, llamados Tsuchiura Machikado Kura Daitoku, han sido renovados y se han convertido en un centro de información turística y una cafetería, donde los turistas pueden alquilar bicicletas y aprender sobre la zona.
j Experiencia auténtica de Satoyama
i Abundancia frutal de Otoño
Esta instalación dejó de ser una escuela primaria hace más de diez años, para proporcionar a los visitantes la oportunidad de participar en actividades relacionadas con la vida rural, tales como la cosecha de verduras locales, recolección de frutas, el edificio y la conservación de cabañas con techo de paja, además de experiencias relacionadas con la vida en la naturaleza.
Las peras, uvas, castañas y el caqui están disponibles en abundancia en la Huerta Yasuda. Además de las actividades de recolección de frutas, sus eventos de barbacoa también son muy populares. El huerto tiene una hermosa pared japonesa y edificios tradicionales para admirar. Disfrute recolectando su propia cosecha de los árboles y descubra lo sabroso que los frutos y platillos de otoño pueden ser.
Asahi Satoyama Elementary School
Huerto Yasuda
Horario: 9am – 4pm (cerrado
los lunes) Dirección: 630 Shibauchi, Ishioka-shi Cómo llegar: 20 minutos en auto desde la estación Ishioka (línea de tren JR Joban)
Horario: 9am - 5pm (de mediados de agosto a noviembre) Dirección: 708 Shimosaya, Kasumigaura-shi Cómo llegar: 24 minutos en autobús desde la estación Tsuchiura (línea de tren JR Joban)
Renkon (Raíz de Loto) Este vegetal curioso y con agujeros es una planta de agua. Además de los agujeros que lucen agradables en un plato, se dice que le dan la oportunidad de "mirar hacia el futuro" y son un alimento básico durante el Año Nuevo. Ya sea hervida o frita para tempura, renkon siempre tiene un agradable sabor crujiente similar a una patata.
Línea de JR Joban
6 Monte Tsukuba
eg a
d
12
Línea de Tsukuba Express
m k j
f
15
ni
c b
13
Aeropuerto de Ibaraki
o
h
Línea de Joso
l 16
Estación de tren 6 12 13 15 16 22
Mito Shimotsuma Ishioka Tsukuba Tsuchiura Ushiku
Saboree el Renkon Sea sorprendido por el sabor del renkon (raíz de loto) en forma de una galleta dulce. La forma es linda como un corte de renkon. Si los dulces no son lo suyo, pruebe el curry de estilo japonés con renkon. Además de ser sabroso, el renkon también es conocido por ser un vegetal muy saludable.
l Deliciosa Sopa Ramen de Renkon Este restaurante de comida china en la ciudad de Tsuchiura es famoso por su renkon ramen, una sopa de fideos con raíz de loto frita, un producto importante cosechado en la zona que ha llegado a definir la cocina local. Fukuraiken
22
H o r a r i o : 11am-8pm (cerrado l o s domingos) Precio: Renkon Ramen 580 yens Dirección: 1-12-23 Chuo,Tsuchiurashi Cómo llegar: 11 minutos a pie de la estación de Tsuchiura (línea de tren JR Joban)
h Exploración del Universo
f Jamón hecho a mano
La Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón, JAXA desarrolla y opera los satélites de Japón, adquiere datos, proporciona entrenamiento a astronautas y realiza experimentos e investigaciones. El centro espacial de Tsukuba, ofrece visitas guiadas a las instalaciones y exhibiciones para que los visitantes entendiendan mejor su labor. En la sala de exhibiciones "Space Dome", podrá observar la maquinaria de cohetes reales, modelos de satélite e incluso una réplica de "KIBO", el módulo de experimentación de la Estación Espacial Internacional.
El jamón Tsukuba es un manjar elaborado con cerdo de producción local. Este delicioso jamón asado se elabora al curar la carne fresca en sal. A continuación, se deja curar durante más de 20 días. Después, el jamón se seca sobre un fuego de carbón y luego se ahúma con leña de cerezo. Los visitantes de la tienda ubicada en la ciudad de Tsukuba pueden comprar productos, visitar la fábrica o incluso participar en un taller de fabricación de jamón (se requiere reservación).
Centro Espacial de JAXA en Tsukuba
Horario: 10am – 5pm (cerrado los lunes o por mantenimiento) Costo: Gratuito Dirección: 2-1-1 Sengen, Tsukuba-shi Cómo llegar: 10 minutos en auto desde la estación de Tsukuba (línea de tren Tsukuba Express Line)
Tsukuba Ham Shop and Factory Horario: 10am – 6pm
(cerrado los martes) Dirección: 383 Shimohiratsuka, Tsukubashi Cómo llegar: 25 minutos a pie desde la estación Kenkyugakuen (línea de tren Tsukuba Express)
o El oasis de recolección de frutas
n Panadería y Café de Estilo Japonés
Creada en 2004 para investigar y mejorar los métodos de cultivo en la región, así como para promover los productos locales, esta asociación se integra con varias fincas de fruta en la zona que permiten a los visitantes recoger una gran variedad de frutas como peras, uvas, caquis y castañas. Las plantaciones tienen áreas de descanso, así como lugares para comprar el arroz producido localmente, y especialidades como el helado de castañas y peras.
Ubicado en un almacén renovado, este café ofrece deliciosos panes recién horneados y pasteles hechos con levadura natural. Sirve su famoso Deli Plate Lunch elaborado con verduras y frutas localmente cultivadas.
Kasumigaura Leisure Noenkai (Asociación Agrícola)
Wa no Bakery & Café KURABIYOR
Horario: 10am – 6pm (cerrado los lunes) Dirección: 38-1 Konda, Tsukubashi Cómo llegar: 15 minutos en autobús desde la estación Tsukuba (línea de tren Tsukuba Express)
Horario: 9am – 5pm (varía según la estación) Dirección: 2060 Kamisaya, Kasumigaura-shi Cómo llegar: 20 minutos en auto desde la estación Tsuchiura Station (línea de tren JR Joban) hacia Chiyoda
d Cerveza local y talleres divertidos
c Pan muy Local Amada por la gente de Ishioka, esta panadería utiliza levadura natural para producir una deliciosa variedad de productos básicos de panadería de Japón, así como panes especiales y únicos con verduras y frutas locales. Pan Kobo Bread
Horario: 9am – 7:30pm Dirección: 2357-2 Kakioka,
Ishioka-shi Cómo llegar: 20 minutos en autobús desde la estación de Ishioka (línea de tren JR Joban)
Creado por las autoridades municipales en asociación con la comunidad agrícola de la ciudad de Shimotsuma para revitalizar la zona, Beerspark nació como un centro de ocio donde se puede disfrutar de tres tipos de cerveza local, relajarse en las aguas termales o haciendo una barbacoa. Si viaja en grupo, puede participar en talleres para hacer helados, salchichas, pasteles o mermelada de pera. Beerspark Shimotsuma Horario: 10am – 10pm (cerrado el segundo martes de cada mes.) Costo de los talleres: 820 yen - 7,200 yen (se requiere reservación) Dirección: 70-3 Nagatsuka, Shimotsuma-shi Cómo llegar: 10 minutos en auto desde la estación de Shimotsuma (línea de tren Joso de Kanto Railway)
16
Excursiones y actividades de granja. Experimente el idílico campo japonés en las granjas cercanas al aeropuerto de Narita.
Estación de tren 6 Mito 15 Tsukuba 16 Tsuchiura 19 Ryugasaki 22 Ushiku Línea de JR Joban
La región sur de la Prefectura de Ibaraki se encuentra a un paso del Aeropuerto Internacional
Línea de Joso
de Narita. Esta proximidad permite una visita rápida al idílico campo japonés. Es la oportunidad
Línea de Tsukuba Express Línea de Ryugasaki
perfecta para experimentar el campo japonés en un corto período de tiempo, antes o después
6
de un largo vuelo. Durante la visita, se tiene la oportunidad de admirar hermosos paisajes y
JR Mito St.
comprar productos muy especiales para llevar a casa. a Tradición,
tranquilidad y belleza
Disfrute de una experiencia única: la vida en una granja japonesa y alojarse en una hermosa casa tradicional. Es una experiencia popular para turistas y para celebrar bodas. Puede experimentar el trabajo de granja, hacer excursionismo en los alrededores y luego tomar una buena taza de té en el porche de una hermosa casa tradicional.
noche sin alimentos incluidos 3,000 yen Dirección: 1705 Itabashi-machi, Ryugasaki-shi Cómo llegar: 17 minutos en autobús desde la estación Ryugasaki (Línea de tren Kanto Railway Ryugasaki)
e Experiencias de inmersión en la Naturaleza
Esta baya pequeña y deliciosa tiene un alto contenido de azúcar y se va suavizando entre más tiempo pasa en la rama. Ibaraki tiene muchas granjas de arándanos donde usted puede disfrutar de eventos y experimentar la recolección durante la cosecha de junio a agosto. La gente de Ibaraki no sólo come estas bayas por gusto, también por su alto contenido vitamínico.
Esta estatua de Buda de 120m está registrada en los récords mundiales de Guinness como la estatua budista más alta del mundo. Fue construida en 1993 y pesa más de 4000 toneladas. En el interior podrá admirar las 3.400 estatuas de oro en el tercer piso, o tomar el ascensor hasta la galería de observación de 85m de altura y admirar la impresionante vista de los alrededores. En días de sol, se puede ver el monte Fuji y el Tokyo Skytree desde una ventana en el área de observación. 17
Monte Tsukuba
15
16
22 18
e h
g dc f a b
20 19
Chateau Kamiya Horario: 10am – 5pm (tiendas y restaurantes en el lugar cierran
Nogyo Taiken Minshuku "Hanbei" (Alojamiento Agrícola)
Arándanos
El Gran Buda
Ubicado en una antigua vinícola construida hace más de 100 años que se asemeja a una mansión de estilo francés, Chateau Kamiya es un parque recreativo donde podrá disfrutar de un jardín de flores, bosques de bambú y deliciosa comida acompañada de vinos y cerveza artesanal. Los visitantes pueden pasear por las plantaciones de uva, así como admirar las flores y los jardines de bambú. Chateau Kamiya también tiene una mini planta cervecera donde producen excelentes Pilsners. También alberga un museo sobre la historia del lugar. más tarde) Costo: Gratuito Dirección: 3-20-1 Chuo, Ushiku-shi Cómo llegar: 8 minutos desde la estación Ushiku (línea de tren JR Joban Line)
Costo: Una noche con alimentos incluidos 6,000 yen / una
d Ushiku Daibutsu
f Historia y Vino para una Tarde Elegante
Aeropuerto de Ibaraki
Aeropuerto de Narita
g Día idílico en la colina
Rodeada de naturaleza, esta zona ofrece a los visitantes y en particular a los niños de todas las edades la oportunidad de entrar en contacto con las plantas y los animales, además de unirse a diferentes talleres como desenterrar papas y camotes y hacer sus propios fideos udon o soba, masa para pizza, o pastel de arroz mochi, todo con ingredientes locales. El parque cuenta con una zona para acampar e instalaciones deportivas como pistas de tenis, piscina, cafetería y dormitorios.
Tómese un descanso del ajetreo y el bullicio de la ciudad y busque refugio en esta pequeña granja que cultiva arándanos. Los visitantes pueden pasear por las plantaciones y recoger arándanos para disfrutar en el sitio o para llevar a casa. Hay un pequeño quiosco de picnic donde los visitantes pueden relajarse y disfrutar de la naturaleza.
Parque Mitsukaido Asunaronosato
Horario: 8:30am – 5pm (cerrado los lunes), (abre diariamente durante las vacaciones de primavea y verano) Costo: adultos y estudiantes de preparatoria 400 yen / estudiantes de primaria y secundaria 200 yen / 100 yen (a partir 4 años de edad) Dirección: 310 Otsukatomachi, Joso-shi Cómo llegar: 20 minutos en auto desde la estación Moriya (línea de tren Tsukuba Express)
c El paraísos de las
tiendas
b Restaurante de granja,
entre más fresco, mejor
Será recibido con la comida caliente y una sonrisa amistosa. Tsukuba no Sato es un restaurante de granja, lo que significa que todos sus ingredientes provienen de granjas locales. El concepto apunta a hacer disponibles ingredientes frescos a la mesa para que más personas disfruten del sabor de las cosechas de los agricultores. El menú tiene una gran variedad y usted estará satisfecho con cualquier plato de su elección. Restaurante de Granja "Shokuji Dokoro Tsukuba no Sato" Horario: 11am - 2pm y de 5pm - 9pm Dirección: 170
Handa-machi , Ryugasaki-shi Cómo llegar: 17 minutos en auto desde la estación Ryugasaki (línea de tren Kanto Railway Ryugasaki)
Ami Premium Outlets ® Horario: 10am – 8pm (existen cambios en horario de acuerdo a las temporadas. Cerrado el 3er Jueves de Febrero) Dirección: 4-11 Yoshiwara, Ami-machi, Inashiki-gun Cómo llegar: 20 minutos en autobús desde la estación Arakawaoki (línea de tren JR Joban)
Tome un descanso de granjas y huertos con este outlet de compras de clase mundial en Amimachi. Con marcas renombradas y ofreciendo a los visitantes una amplia variedad en moda, cosméticos, ropa deportiva, zapatos y varios otros productos a precios accesibles. También ofrece área de comidas, una zona de juegos, cajeros automáticos, lockers para sus maletas y todo lo que pueda necesitar para disfrutar de un día completo de compras.
Kana’s Blueberry Hill
Horario: 9am – 12:30pm (Jul - Sep)
Dirección:
279-2 Jojo, Ami-machi, Inashiki-gun Cómo llegar: 23 minutos en auto desde la estación Arakawaoki (línea de tren JR Joban)
h Un tesoro de
productos naturales
Este productor en la ciudad de Moriya ha cultivado las verduras y frutas más frescas de la región por más de 40 años. Es particularmente famoso por su gran variedad de tomates, algunos de los cuales tienen un alto contenido de azúcar y un hermoso patrón de mármol visible cuando se cortan por la mitad. La granja también vende jugos y mermeladas hechas con sus frutas y verduras. Kosuge Farm Horario: 10:30am – 6pm (cerrado los miércoles)
Dirección: 1110-1 Oogashiwa, Moriya-shi Cómo llegar: 15 minutos a pie desde la estación de Moriya (línea de tren Tsukuba Express)
18
Productos Especiales
Ibaraki tiene más deliciosos productos para descubrir de lo que podríamos destacar aquí. Cada temporada trae nuevos sabores a la mesa y alegría a los granjeros. Asegúrese de probar todos los posibles en su tour gourmet.
Bok-choy
Col China
Pimientos
gran cantidad de minerales como el calcio y el
está disponible sólo durante el otoño e invierno.
pimientos son suaves y tienen una muy pequeña
hierro, así como de vitaminas como la vitamina
Es suave y se caracteriza por su dulce, centro
cantidad de amargura. Los productores son
c y β-caroteno. En los últimos años, han sido
amarillo. En primavera, la col china es jugosa, y se
particulares con el control de plagas, no confiando
cultivadas para ser consumidas crudas en
sirve cruda en ensaladas.
en los insecticidas químicos y sólo en el uso de
Este vegetal asiático de muchas hojas tiene una
Este tipo original de col china llamada Naomi
ensaladas.
Alojamiento Mientras viaja en Ibaraki podrá encontrar cualquier tipo de alojamiento, sea en el océano, las montañas o en sus ciudades pintorescas, cada rincón tiene su propio encanto.
Con un color verde oscuro que brilla, estos
fertilizantes orgánicos.
Satoyama Hotel Tokiwaji representa el típico hospedaje de Ibaraki Disfrute la naturaleza mientras experimenta los encantos de la vida de la granja. Satoyama Hotel es más que un hotel, es una oportunidad para relajarse y disfrutar de la tranquilidad con una variedad de actividades inmersas en la naturaleza. Relájese y tome un baño con vista al aire libre o disfrute de la deliciosa cocina del hotel.
Hozuki (cereza de tierra)
Arroz Nanaika No Sato Koshihikari
Lechuga
Esta fruta de color naranja viene naturalmente
Ganador del primer lugar en la mejor competencia
envuelta en hojas que se parecen al papel japonés
de arroz de Japón en Shizuoka en 2011, esta
calificación por su frescura, sabor y calidad. Ha
tradicional. Su sabor se puede describir como dulce
marca de arroz se cultiva en hermosos bosques y
sido elogiada por clientes por su agradable crujido,
y amargo al mismo tiempo y se come en crudo o
el agricultor pone énfasis en el sabor por encima
su jugosidad y su sabor dulce. Es refrigerada
se hace en mermelada. Esta fruta es bastante rara
del rendimiento de los cultivos.
inmediatamente después de la cosecha para
en Japón y se cosecha en el norte de Ibaraki desde
Una lechuga que ha obtenido la más alta
preservar su frescura.
agosto hasta noviembre, cerca de la ciudad de
Mito Plaza 2078-1 Senba, Mito-shi, Ibaraki 310-0851
President Hotel Mito 2-2-2 Jonan, Mito-shi, Ibaraki 310-0803
Takahagi.
Tsukubasan Edoya Tel: 029-305-811
Tel: 029-273-7711
Okura Frontier Hotel Tsukuba Tel: 029-852-1112
Hotel Marroad Tsukuba 2-24 Johokumachi, Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0042 Tel: 029-822-3000
Cebollín
Mizuna (berro japonés)
Huevos
diferencia del puerro japonés promedio, es fácil de
producto de la región de Kioto, la prefectura de
de huevos de Japón. Los sabrosos y frescos
1800 Mashiicho, Hitachiota-shi, Ibaraki 313-0008
digerir y no tiene un fuerte sabor salado. El tallo
Ibaraki es de hecho el mayor productor de Mizuna
huevos de Ibaraki son puestos por gallinas
puede ser disfrutado en tempura o en un rollo de
en Japón. Debido a que se cosecha cuando el
sanas y son tremendamente populares en el
Mito Keisei Hotel
primavera crudo.
nabo es aún joven, su consistencia es suave.
mercado.
Satoyama Hotel Tokiwaji
1-4-73 Sannomaru, Mito-shi, Ibaraki 310-0011
Fácil de digerir y perfecto para ensaladas.
Tel: 0299-62-3130
1050-1 Tsukuba-shi, Ibaraki 300-4352
Tel: 029-866-1111
Oarai Hotel
1-1364-1 Azuma, Tsukuba-shi, Ibaraki,305-0031
La prefectura de Ibaraki es el primer productor
1-10-7, Ayame,Itako-shi, Ibaraki 311-2425
Tsukuba Grand Hotel
1-22-1 Odaira, Hitachinaka-shi, Ibaraki 312-0023
Aunque se conoce popularmente como un
Tel: 029-866-0321
Itako Hotel Tel: 029-300-1100
Hotel Crystal Palace
Es posible comerlos crudos con pasta de miso, a
728 Tsukuba, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-4352
Tel: 0294-72-4141
6881 Isohamacho, Oarai-machi, Higashiibaraki-shi, Ibaraki 311-1301 Tel: 029-267-2151
Aokiya Hotel 753-1 Tsukuba-shi, Tsukuba, Ibaraki 300-4352
Tel: 029-866-0311
Kashima Central Hotel 4-7-11,Ohnohara,Kamisu-shi, Ibaraki 314-0144
Tel: 0299-95-5511
Tel: 029-226-3111
Halal en Ibaraki
JA Hitachi, la unión agrícola en la prefectura de Ibaraki, recibió el certificado halal para cuatro productos de Ibaraki. Estos productos son: Kome Hakkou Ice o helado de arroz, mermelada de castañas, yogur para beber del rancho Satomi y el arroz "Koshihikari", que tiene una forma de cultivo especial. Gracias a estas iniciativas, tanto musulmanes como quienes no lo son pueden disfrutar de las deliciosas creaciones y de las cosechas de la prefectura de Ibaraki.
Caballa
Almejas Hamaguri
Sardina japonesa
gruesos de alta calidad. Una de sus grandes
marca "Kashimanada Hamaguri", el orgullo de
la sardina japonesa, capturada especialmente
ventajas es que no tiene muchos huesos y es
Ibaraki, proviene de su tamaño sobresaliente,
entre junio y noviembre tiene una textura tierna
fácil de preparar de múltiples maneras, lo que le
firme y lleno de sabor, así como de una textura
irresistible cuando se come como sashimi por su
permite disfrutar de diferentes tipos de texturas y
inigualable.
gran sabor (umami), también es posible hacerlas
Este pescado ofrece una gran cantidad de filetes
sabores.
19
Grandes y tiernas por dentro! El atractivo de la
Con gran cantidad de calcio, hierro y vitaminas,
en Niboshi o deshidratadas.
Mermelada de castañas
Kome Hakkou Ice
Yogur líquido (para beber)
Como uno de los principales productores de castañas, Kasama crea una ingeniosa variedad de dulces de castañas. Esta mermelada es muy suave y encaja a la perfección con pan, yogur, helado y casi cualquier otra cosa.
Este helado en particular se produce con arroz Koshihikari que ha sido fermentado. Con el fin de disminuir los componentes de origen animal se utiliza leche de soya en lugar de la leche de vaca, por lo que incluso personas con alergias pueden disfrutarlo.
El yogur para beber de la marca "Lilia" producido por el rancho Satomi, contiene bacterias de ácido láctico H61, que se dice detienen el proceso de envejecimiento. Utilizan una cantidad mínima de grasa por lo que el yogur es perfecto para su salud.
Cómo Llegar Estación de Tren Cruce de Autopista
Kita-Ibaraki IC
Línea de JR Mito Línea de JR Joban Línea de Joso Línea de JR Suigun Línea de Minato Línea de JR Narita Línea de Ryugasaki Línea de Oarai Kashima Línea de Tsukuba Express Línea de JR Tohoku Main Autopista
Hitachi-Daigo Sta.
Kasama Tomobe Sta. Sta.
Iwase Sta.
IC
Sakaikoga IC
Iwama IC
Chiyoda Ishioka IC
Katsuta Sta. Mito Sta. Ajigaura Sta. Oarai Sta.
Ibarakimachi JCT
Aeropuerto de Ibaraki
Tsuchiura-Kita IC
Shin-Hokota Sta. Taiyo Sta.
Ushiku-Ami IC
Ushiku Sta.
Moriya Sta.
Kashima-Jingu Sta.
Inashiki IC
Toride Sta.
Itako IC
Sanuki Sta. Ryugasaki Sta.
to Tokyo
Higashi-Kanto Expressway
Shinagawa Sta.
Aeropuerto Narita (Shin-kuko IC) ⬇︎ 75 minutos en auto en vía rápida ⬇︎ Mito IC
Tren Tokio a Mito Estación de Tokio ⬇︎ 75 minutos (por la súper vía Hitachi Limited Express) Línea JR Joban ⬇︎ Estación de Mito Cambie a la línea JR Mito, línea JR Suigun, línea Kashima Rinkai Tetsudo Oarai Kashima Akihabara a Tsukuba Estación de Akihabara (Tokio) ⬇︎ 45 minutos Tsukuba Express ⬇︎ Estación de Tsukaba Tokio a Shimodate
Aeropuerto de Narita Akihabara Sta. Tokyo Sta.
Narita a Mito
▼
Sakura Tsuchiura IC
Mitsukaido Sta.
to Tokyo
Ishioka Sta.
Auto
Hitachi-Minamiota IC
Tokai Sta.
Tsuchiura Sta.
Tsukuba JCT
Joban Expressway
Hitachi Sta.
Ibarakikuko-Kita IC
Mt. Tsukuba Tsukuba- Tsukuba Chuo IC Sta.
to Tokyo
Naka IC
Mito-Oarai IC
IC
IC
Mito IC
Takahagi Sta.
Hitachi-Kita IC
Hitachiota Sta.
Hitachiomiya Sta.
Shimodate Tomobe Yuki Sta. Sakuragawa- KasamaJCT Sta. Tomobe Chikusei Nishi
Shimotsuma Sta.
Takahagi IC
Hitachi-Chuo IC
to Utsunomiya
Oyama Sta.
Metropolitan Inter-City Expressway
Fukuroda Sta. Mt. Nantai
Kita-Kanto Expressway
Koga Sta.
Isohara Sta.
Aeropuerto de Haneda
Estación de Tokio ⬇︎ 45 minutos JR Tohoku Shinkansen ⬇︎ Estación de Oyama ⬇︎ 23 minutos en la línea JR Mito ⬇︎ Estación de Shimodate
Autobús de Vía Rápida Tokio a Mito
Centro de Información Turística en Tsukuba Teléfono: 029-879-5298 Horario: 8:30am-6:30pm
NEXCO East Pasar Moriya Información (Outbound) Teléfono: 0297-48-6167 Horario: 7:00am-7:00pm
Centro Tsuchiura Machikado Kura Daitoku Teléfono 029-824-2810 Horario: 9:00am-6:00pm
NEXCO East Pasar Moriya Información (Inbound) Teléfono: 0296-48-6168 Horario: 8:00am-8:00pm
Centro de Informacion Turística de Tsuchiura Teléfono: 029-821-4166 Horario: 9:00am-6:00pm
Información Turística de Mito Teléfono: 029-221-6456 Horario: 9:00am-7:00pm
NEXCO East Tomobe Area de Servicio e Información (Outbound) Teléfono: 0296-77-5217 Horario: 7:30am-6:00pm
Centro de Información Turística H.I.S. Mito Teléfono: 055-225-1411 Horario: 11:00am-6:00pm
NEXCO East Tomobe Area de Servicio e Información (Inbound) Teléfono 0296-77-0716 Horario: 8:30am-7:00pm
Centro de información turística de Ryugasaki City Teléfono: 0297-94-1093 Horario: 10:00am - 6:00pm (Martes a Viernes) 10:00am - 5:00pm (Sábados, Domingos y días festivos) Cerrado los Lunes y del 1 al 3 de Enero
Gobierno de la Prefectura de Ibaraki, División de Turismo Internacional, Buró de Turismo 978-6 Kasahara-cho, Mito-shi, Ibaraki 310-0852, Japan. Teléfono: +81-29-301-3616 http://english.ibarakiguide.jp/
Estación de Tokio ⬇︎ 1hora 45 minutos por Mitogo ⬇︎ Estación de Mito Narita a Hitachi Aeropuerto Narita ⬇︎ 1hora 44 minutos ⬇︎ Estación de Mito ⬇︎ 1 hora 14 minutos ⬇ Estación de Hitachi Aeropuerto de Ibaraki a Mito Aeropuerto de Ibaraki ⬇ 40 minutos ⬇ Estación de Mito