雰r Wonderland Japan
Why"WAttention"?
WAttention
WAtteniion is named so wiih the h pe thai people 1n the world would pay more "Attenti n" to "WA(和）·: an important term in Japanese cultur、meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself!
世界中の人々に「和J (WA)に注目(Att ntion)してほしいという 願いを込めてWA+Attention= WAttent onと名づけました。
VOL.3• Summer 2017
J
lContents
03
06
Publisher
In harmony with the Seasons: Hatsumode
一 一 一 lfflfflll
Uncover the many faces of Setouchi Region
Hiroshima/ Okayama/ Himeji 10
JTB Australia Ply Ltd L evel 18, 456 Kent Street, Sydney, NSW, 2000 Australia Tel:02-9510-0410 Editorial & Design
WAttention Editorial Tea m in Japan & Singapore Sales & Marketing
Hui An Tel:02-9510-0410 E-mail:wattention.au@jtbap.com
Setouchi City :
Legendary swords,stunning landscapes & Romantic inlands 12
Japan. Endless Discovery.
Partners WAttention Co.,Ltd
本誌に関する日本国内でのお問い合わせ先
Tohoku:
]
和テンション株式会社
Tel :+81 3-6418-5701 Fax :+81 3-6862-6760 E-mail: info-tokyo@wat tention.com
The"DATE culture" Fostered by Masamune
I 冒ニ
15 Seasonal gift giving Culture in Japan: WAttention Survey - Chance to Win A Prize ! Selected Austraian produces for friends in Japan - Home delivery service
導言二二
WAttcntionAustralia�04
Phone : (02)9810 3219
www.ryokangojyuan.com
208 Darling St, Balmain NSW 2041 lt
\"
O
t-
A
N
GOJYU.1\N
Many different craft and cultural workshops held regularly by Japanese artists Everyone 1s welcome! Book onl1ne for your favourite work shop! Furoshiki/ Gift Wrapping/ Calligraphy/ Wagashi/ Kimono Salon/ Temari/ Shojin Ryori/ lkebana