Malaysia Edition - Tokyo - Taiwan - Singapore - L.A. - Thailand - Paris - Mumbai - Hong Kong - Indonesia
Wonderland Japan
TA K E FREE 2014 Autum Issue VOL.10
渋谷 Travel APP is available!
TIME NEVER STOPS IN SHIBUYA
FEEL JAPAN’S SOUL - YAMANASHI, KANAGAWA, SHIZUOKA
WAttention Vol 10.indd 1
WA GUIDE
27/8/14 6:05 pm
WAttention Vol 10.indd 2
27/8/14 6:05 pm
Wonderland Japan VOL. 10
G U I DE T O J A PA N ’ S R E G IO N A L S PE C I A LT I E S
IT’S TIME TO VISIT JAPAN! EXPAND YOUR WORLD. WATTENTION. 04
In Harmony with the Seasons
05
Download our app WA GUIDE and go out to play at Shibuya!
06
TIME NEVER STOPS IN SHIBUYA
Please listen to my story about Shibuya
08 Chic Shopping in Shibuya
Editorial & Design Department in Japan Charles Chen ··· Writer and Editor Naoko “Umagoe” Ijuuin ··· Editor
10 Explore Japanese Craft Art and Souvenir in Shibuya
Photographer Hajime Watanabe
12 Shibuya’s Latest Landmark Shibuya Hikarie
Partners WAttention Co., Ltd Daily Information Co., Ltd (DAC Group)
13 Witness the Scramble Crossing
Photo Courtesies JNTO
14
HOME TREATS
Special Thanks Rieko Ido, TOKYU CORPORATION, Shibuya City Tourism Association Inc.
Chicken Breast Karaage with Spring Onion Sauce
鶏胸肉唐揚げねぎソース
16
FEEL JAPAN’S SOUL -
Yamanashi, Kanagawa, Shizuoka
20
A Short Trip From Tokyo
- Great Short Trips Right from the Airport - Yokohama, Miura
Why “WAttention”? WAttention is so named with the hope that people in the world would pay more “Attention” to “WA（和）”; an important term in Japanese culture meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself! 世界中の人々に「和」 （WA）に注目（Attention）してほしいとい う願いを込めて WA+Attention= WAttentionと名づけました。
WAttention Vol 10.indd 3
Publisher Shuji Ozawa FLP YOMIKO Malaysia Sdn Bhd E09-09, 9th Floor, Menara Melawangi, Amcorp Trade Centre, 18 Jalan Persiaran Barat, 46050 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: +603-7932 3138 E-mail: yasui@flp-yomiko.com Editor in Chief Kunio Yasui
WAttention Malaysia Department Tomoko Hayashiya ··· Advertising Sales Kimberly Chuang ··· Graphic Designer Alex Ortega ··· Co-ordinator ··· Co-ordinator Calvin Tan Ken Chin ··· Co-ordinator 本誌に関する日本国内でのお問い合わせ先 和テンション株式会社 Tel: +81-3-6418-5701 Fax: +81-3-6862-6760 E-mail: info-tokyo@wattention.com
WATTENTION is a publication of FLP YOMIKO Malaysia Sdn Bhd. All articles published are in good faith and based on bonafide information available to The Publisher at the time of press. The Publisher accepts no responsibility other than that stipulated by law. The Publisher also accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, transparencies or other materials. All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced in part or full without the previous written permission of The Publisher. Neither can any part be stored or recorded, by any means. The opinions expressed in The Publication are those of the contributors and not necessarily endorsed by The Publisher. This publication and the name are owned solely by FLP YOMIKO Malaysia Sdn Bhd, E09-09, 9th Floor, Menara Melawangi, Amcorp Trade Centre, 1 8 Jalan Persiaran Barat, 46050 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia. Email: yasui@flp-advertising.com. WATTENTION is published bimonthly and distributed throughout Malaysia. Trademarks and copyrights for all other products, logos and depictions contained herein are the properties of their respective trademark and copyright owners. Printing by Yamagata (M) Sdn Bhd Licence No. 219625-T Lot P.T. 1661, Nilai Industrial Estate, P.O.Box 9, 71809 Nilai, Negeri Semilan
27/8/14 6:05 pm
In Ha r mony w it h t he Sea sons Hassaku Matsuri and Kaze Matsuri: Early September
こ
text & coordination/ Rieko Ido, photo/ Hajime Watanabe 文とスタイリング＝井戸理恵子、 写真＝渡辺肇
よ
The “Tanomi Festival” later became the “Tanomi Festival”—written in a different kanji character to mean festival for ‘pleading’—among merchants and samurai warriors, and evolved as a rite to foresee if riches would be amassed and a clan would be secure in the future.
み を
八朔祭と風祭
楽
９月上旬
し む
In the old days, Japanese farmers used to go around the homes of friends and acquaintances on Hassaku, the first day of the eighth month of the year in the old calendar, carrying the first ears of rice harvested on that day to pray for a good harvest and to thank the Gods for being able to grow rice. These actions were called “Tanomi”. A time of year that has been noted in history as when typhoons had been feared, this
WAttention Vol 10.indd 4
period coincides with the two hundred and tenth day since the beginning of spring. Since the days when natural disasters were considered to be curses of the higher beings, people had prayed so damage would be minimal, and they buried offerings of money hoping for the safety of their family members. Such customs began to spread throughout the country, and they included the festival of the wind, hoped to appease the God of
the wind. Over the years, these festivals became integrated and later led to the Hassaku festival, which eventually started to be observed throughout Japan.
Rieko Ido A graduate of Kokugakuin University, researcher of ancient Japanese customs and knowledge, conducting technical analysis on findings to apply them to modern lifestyles.Currently teaches at Tama Art University.
27/8/14 6:05 pm
Download our app
WA GUIDE and go out to play at Shibuya! Download our free app and be surprised by how smooth your travels to Japan will become!
1
Step . Download
Download via Apple Store or GooglePlay
2. Just align!
Step
Align the screen to the AR marker found in the pages of WAttention Tokyo.
3. Wow! How convenient and easy!
Step
The information of places and shops you want to go right in front of your eyes! With easy to follow maps and navigation to assist you, you’ll surely find it in no time! Save time and download WAguide! Navigation
The app will show you the direction and distances to the destination.
Map
Activate the default map app in your mobile device.
Website
You will be directed to the location’s website for more detailed information.
SHIBUYA
*For illustration purposes only.▶
WAttention Vol 10.indd 5
This issue’s AR code! Go ahead and try it!
*The app might not work properly on some devices.
27/8/14 6:05 pm
Please listen to my story about Shibuya Greetings! My name is Hachiko. Born in 1923 in Odate City of Akita Prefecture, I am likely to be older than most people who are reading this. I was adopted by Professor Hidesaburou Ueno when I was 50 days old, and I remain one of the rare purebred Akitas today. Back then, Professor Ueno’s house was near the now-defunct Oomukai government primary school that stood behind the main building of what is currently the TOKYU Department Store. As the pioneer of Japan’s modern agricultural engineering, Professor Ueno taught as an agricultural scientist at Tokyo University and conducted research at the Ministry of Agriculture
WAttention Vol 10.indd 6
and Commerce. Every day, I would meet Professor Ueno at the Shibuya station from which he commuted to work daily. However, Professor Ueno died suddenly at the young age of 54 on May 21, 1925. While I was taken to Asakusa, 8 kilometers away from Shibuya, I traveled daily to Shibuya station because I wanted to wait for Professor Ueno. Never could I believe that the professor had passed away. After that incident, I came under the care of gardener Kikugorou Kobayashi, who was living in Tomigaya, Shibuya. Mr. Kobayashi had been in charge of tidying Professor Ueno’s garden. Later, my story was featured in Asahi Newspaper and subsequently,
a bronze statue of me was erected in Shibuya in 1934. More than 300 people have come together to clean me so far. Unlike the “Youth Mecca” of today, Shibuya used to be much more laid-back. When I passed away at the age of 13 in 1935, I finally met Professor Ueno in heaven. Nonetheless, you can still view my preserved figure at the National Museum of Nature and Science in Ueno. Although my statue was melted to stem the shortage of bronze as a result of World War II, I was delighted to learn that many people wanted my statue to be restored. Takeshi Ando, the son of the artist who originally produced my statue, made a second similar statue that
27/8/14 6:05 pm
Time Never Stops in Shibuya Shibuya is not only about fashion or scramble crossing. As "Hachiko"- the symbol of meeting place-stands guard over its busy streets, Shibuya's history and charm continues to flow.
was erected once again in Shibuya in 1948. Even Helen Keller came to visit me and caress my toes gently. When the Tokyo Olympics were held in 1964, Shibuya was elevated to a street that is calm and sophisticated with high-end residential buildings. With the establishment of the TOKYU HANDS and Parco buildings, Shibuya became an area where youths congregated. From “ganguro”culture to high socks, Shibuya has spawned many unique fashion trends and trendy spots, including the iconic SHIBUYA109, a fashion hub for young teenagers. Initially, I was located right at the
WAttention Vol 10.indd 7
center of the area in front of Shibuya station. However, with the expansion of the station in 1989, I was shifted to east of the Hachiko exit. Connected to the famous Shibuya Scramble crossing, the spot is also widely known as “The Meeting Place” for many Japanese. However, Shibuya continues to evolve as I stand here overlooking its everyday streets. In 2012, a new multi-purpose commercial complex called Shibuya Hikarie was established. Nonetheless, it will still be some time before the entire Shibuya unveils a brand new look in 2027, as
Shibuya station and its surroundings are currently under redevelopment. This may cause a little inconvenience, but an all-new 180-square-meter facility, Shibuya Chikamichi Lounge, has opened near the basement of SHIBUYA109. Please feel free to consult the English-speaking concierge with any inquiries, or simply take a rest in this spacious lounge. Of course, I shall continue to stay where I am now and watch over the busy streets of Shibuya. It is an interesting street that is fi lled with endless surprises! When will I meet you again?
27/8/14 6:05 pm
MAP
2
Chic Shopping in Shibuya You can’t say you’ve been to Tokyo until you have experienced the hustle and bustle of Shibuya, one of the busiest and most vibrant entertainment areas in the world. Shibuya is the place for everyone, offering a kaleidoscope of shopping opportunities featuring fast-fashion brands, electronic goodies, beauty lines and more. Located just across the street from the station, SHIBUYA 109 has been a trend setting center since the 1980s. The eight-story fashion complex houses more than one hundred boutiques, so you can be sure that you will always come across something new, fun and ideally bizarre. For fashion-forward men, nothing compares to a walk into 109 MEN’S. In this building, business attire and hip casual wear always come with a twist of original charm.
H&M
MAP
3
The multi-level flagship Shibuya store provides a welcoming atmosphere for the fashion conscious on the hunt for affordable and trendy clothing. The Swedish brand is extremely popular among Japanese girls in the 20s and 30s.
SHIBUYA 109 & 109 MEN’S MAP
1
UNIQLO
FOREVER 21
MAP
4
UNIQLO, a contraction of “unique clothing,” is a domestic brand of low-cost but high-quality fashion basics like T-shirts, capris and jeans. The exterior of the stores, always in white and red, is as simple and snappy as the clothing it sells. The fashion giant now operates more than 1,300 stores across 15 markets.
The fashion house is packed with shoppers any time of the day. With over 4,200 square meters of floor space, FOREVER 21 Shibuya showcases a wide array of fast fashion, satisfying shopaholics’ cravings for latest choices in women’s wear, men’s wear, kid’s clothing, shoes and lingerie.
MAP
5
Matsumoto Kiyoshi
WAttention Vol 10.indd 8
MAP
6
Drugstores in Japan are a must visit for tourists. The myriad of products available at Matsumoto Kiyoshi, the largest drugstore chain in Tokyo, include over-the-counter medicines, cosmetics, local snacks, daily supplements and many other everyday items. Electric eyelash curlers, steam hot eye masks and cooling feet sheets to relieve the fatigue from a long day of walking are popular budget buys. For those who can’t read Japanese, an easy way to distinguish the store is to look for a building with striking yellow front. There are four Matsumoto Kiyoshi in Shibuya.
27/8/14 6:05 pm
s
r
Duty-free shopping Many Japanese department stores give duty free prices to overseas visitors for purchases over 10,000 Yen, so be sure to bring along your passport with you if you’re on a shopping spree. Electronics are among the most appealing product categories for duty-free shopping in Japan, the Land of Electronics. A stroll in these shops will take you to a whole new experience with cellphones, cameras and personal computers. Foreign visitors are often amazed at the wide selection of high-tech washlets and stylish automated toothbrushes that can’t be found elsewhere.
MAP
7
MAP
8
Left: Unlike what the name suggests, BIC CAMERA sells more than just cameras. One can find watches, bicycles and other miscellaneous products at a discount. Right: LABI is also a wellknown consumer electronics chain offering an assortment of goods in Shibuya. Smart shoppers often compare the prices of the two. MAP
9
TSUTAYA TSUTAYA bookstore and CD rental is the best place to be when waiting to meet up with friends. You will never get bored with the comics and free trial listening of the latest J-pop music. Facing the famous Shibuya crossing, the second floor gives an amazing view of the crazy pedestrian traffic.
e
a e
WAttention Vol 10.indd 9
27/8/14 6:05 pm
Explore Japanese Craft Art and Souvenir in Shibuya Because it is known as center of youth fashion and culture, people may associate Shibuya as a town just for teenagers. However, there are various sophisticated department stores, state-of-the-art architecture, and museums situated in Shibuya. Whether you are interested in Japanese traditional craft arts or modern design goods, schedule these spots in your plans and you will find new facets of Shibuya. MAP
10
TOKYU Department Store Shibuya HONTEN 2
TO Sh
The 12-floor department store sells products ranging from men and women’s fashion products and children’s wear to living goods. A high-quality supermarket, restaurants, and a bookshop can be found here as well. For Japanese craft lovers, the urban home floor on the 6th level, is highly recommended; shoppers can find sophisticated Japanese design products at reasonable prices. On the 7th floor, you can find a spacious librarylike bookshop, which is a paradise for Japanese magazine and stationery lovers. The roof level is popular among locals, and is a relaxing place to get some fresh air during shopping; it has panoramic view of Shibuya. 1 Mt. Fuji-shaped cold sake glass set (2,700 yen): A beautiful sake glass will keep your Mt. Fuji memory vivid forever. 2 Jewelry box (5,400 yen): The artwork-like jewelry box conveys a strong essence of Japanese aesthetics. 3 Nanbu tetsubin (8,640 yen): The traditions of the iron tea kettle meet cute modern colors such as pink and purple. 4 Osaka tin vessel tumbler (8,640 yen each): The tin vessel is said to purify the sake and make it taste sweeter. 5 Edo kiriko glass (left: 37,800 yen, right: 27,000 yen): Only very experienced craftsmen can make beautiful Edo kiriko. 6 Japanese sake set (pot: 8,640 yen, cup: 3,240 yen): In TOKYU department store Honten you can find a designer’s corner with sophisticated sake pots and cups designed by famous Japanese porcelain designers, offered for very reasonable prices. 7 Fan-shaped plates set for 5 pieces set desserts (7,344 yen): The beautiful flower drawing represents the four seasons of Japan.
4
1 3 5
6
7
4 places to enrich your soul in Shibuya Bunkamura
MAP
12
Bunkamura is a theater and concert hall complex run by the TOKYU Group and is situated next to TOKYU’s Department Store Honten in Shibuya. The complex comprises cinemas, theaters, an art museum, and several shops and restaurants. It is worth a visit not only for its performances and exhibitions, but also for the sailing-ship-inspired architecture.
Cerulean Tower Noh Theater
MAP
13
Noh play: Kumasaka (c)YOSHIHIRO MAEJIMA
WAttention Vol 10.indd 10
Opera: Les Contes d’Hoffmann Date: July 5, 7, 9 (c)Jean-Pierre Maurin
The Cerulean Tower Noh Theater is located in one of the highest towers of Shibuya, the Cerulean Tower. Japanese traditional performing arts Noh and Kyogen—both designated UNESCO Intangible Cultural Property—can be appreciated here. The theater functions as a transmitter of Japanese culture; both professional Noh performances and amateur performances can be appreciated here.
27/8/14 6:05 pm
Esta curre store “Wh wan depa good prod you explo from each you at HA the fl of fu souv for th
1 N vari yen) are p ages rank min minia you trip t vacu surp can 4 Fo set) fit a B actu swe Addi to yo mag
en’s o ket,
h rs gn
ry-
vers. , sh view
ss ss
): a s. e ute e. 0 urify
en, Edo
KYU
us d for
The e
MAP
11
TOKYU HANDS Shibuya Store Established in 1976, TOKYU HANDS currently operates 28 department stores and 21 specialty stores in Japan. “When you visit, you will find what you want”; is the motto of this amazing department store. You can find DIY goods, bicycles, toys, bedding, beauty products, and any household products you can imagine. The best way to explore the Shibuya shop is to start from the 7th floor and browse through each floor in order, note down the floor you prefer, get some sweets and coffee at HANDS CAFÉ, and then go back to the floor you like. There are mountains of fun products that will be perfect for souvenirs; you will need plenty of time for this shopping paradise.
Nano block model 1
1 Nano block models (price varies; Tokyo Skytree: 2,700 yen): The 4 x 4 x 5mm block models are popular souvenirs among all ages; the difficulty to assemble them ranks from levels 1-8. 2 Nostalgic miniature house (4,320 yen): The miniature house will definitely remind you the beautiful memories of your trip to Japan. 3 Stainless steel vacuumware (2,859 yen): The surprisingly lightweight thermos bottles can keep temperatures for hours. 4 Food sample erasers (378 yen/ set): These tiny food samples might fit a Barbie house well, but they are actually erasers. 5 Sushi/Japanese sweet magnet (price varies): Adding some Japanese atmosphere to your kitchen with these food sample magnets.
2
Paper craft and miniature model
Various fun products
Stainless steel vacuumware 3
5 4
Shibuya is known for its busy shopping streets and entertainment area packed with nightclubs and game centers. However, there is more to explore, such as museums and beautiful Japanese gardens. Here we shortlisted 4 must-visit spots in Shibuya.
The Shoto Museum of Art
d
h
WAttention Vol 10.indd 11
MAP
14
Established in 1981, the museum exhibits artwork ranging from photographs and paintings to woodblock prints of various genres and eras. Designed by the famous Japanese modernist architect Seiichi Shirai, the museum is a must see for art or architecture lovers. Special exhibitions are held 4 to 5 times every year.
Nabeshima Shoto Park
MAP
15
Located in a quiet residential area of Shibuya, the park was a private tea garden owned by the Nabeshima family in the early Meiji period. In 1932, the Nabeshima family installed a fountain in the garden and donated it to the city of Tokyo. The park is one of the most popular cherry blossom viewing spots in Shibuya.
27/8/14 6:05 pm
MAP
16
Shibuya's Latest Landmark Shibuya Hikarie Shibuya Hikarie is a tall multi-facility building which houses Japanese cuisine and international gourmet restaurants, arts complex, lifestyle goods and fashion designs. With direct access from Shibuya Station, this landmark of Shibuya is one which you cannot afford to miss!
Elegant and delicious
Yojiya
148-year-old established shrimp cracker shop
Keishindo
Shibuya shrimp Crackers Box: 648 yen Monaka Wafer set: 1,029 yen
Matcha Cappuccino: 751 yen
Face color: 2,160 yen
Besides its famous facial oil blotting paper, do you know that Yojiya has a cafe? From the bittersweet Matcha Cappuccino to the traditional Monaka Wafer set, you can enjoy elegant Kyoto sweets in your leisure time. Also, check out the array of retail cosmetic products developed specially to meet women’s desire for natural beauty.
Imprinted with traditional Japanese seasonal motifs, Keishindo’s signature shrimp crackers are not only delicious but aesthetically appealing. The limited edition box of “Shibuya Mixed shrimp crackers: 540 yen shrimp Crackers” features all the Shibuya’s representative icons such as the faithful Hachiko dog and the Statue of Moyai from Easter Island. Available only at Shibuya Hikarie ShinQs
Experience the essence of Zen
ZEN KASHOIN Muromachi Bolo: 1,080 yen
Zen Castella (small): 648 yen Enjoy delicious castella cake made with premium Kyoto eggs from chickens that are fed with premium Tanba black beans at Zenkashoin. This traditional Japanese sweets and tea runs not only a cafe on the 5th floor but also a retail shop with all your favorite souvenirs at the 2nd basement level!
Tokyo's latest go-to place for musicals
TOKYU THEATRE Orb 47 prefectures under one roof photo: Katsuyoshi Tanaka
d47 d47 design travel store Meaning “Design from 47 prefectures”, d47 is an all-new concept space devoted to showcase the design from 47 prefectures of Japan. Besides exhibitions and events at the museum, there is also a restaurant that serves authentic regional cuisine. Don’t leave without grabbing some unique souvenirs from the d47 design travel store.
Musical: Bring it on Date: July 9~27 Located within Shibuya Hikarie is “TOKYU THEATRE Orb”, a brand new theatre that can house nearly 2000 visitors. Since its successful opening show of Broadway musical “West Side Story”, the venue has been hosting popular works, especially musicals brought in from abroad.
d47 MUSEUM
WAttention Vol 10.indd 12
27/8/14 6:05 pm
Witness the Scramble Crossing Let local freelance photographer Yosuke Torii guide you through the best snapshot spots of Shibuya’s famous scramble crossing!
SPOT 2
SPOT 1
From the underpass exit next to Sanzenri pharmacy, you may frame your shot with the landmark 109 building in the center.
nal In front of Taiseido bookstore, you can get a perfect shot with Shibuya station and Hikarie in the background.
cally
a
a’s uch o
nd. uya
SPECIAL SPOT
SPOT 3
Though the window of the corridor connecting JR Shibuya station and Keio Inogashira line’s Shibuya station. A panoramic view is waiting for you.
Stay at SHIBUYA EXCEL HOTEL TOKYU for a bird’s eye view of the scramble crossing and the surrounding area. Exclusive for hotel guests! (The photo was taken from room 1701)
In front of Shibuya station, you can find many people standing on the high points behind the children sculptures, trying to capture an unblocked view of the crossing.
TOKYU HANDS Shibuya Store
Get a virtual tour through Shibuya with WA GUIDE! For more details, please see Page 5!
Tower Records Marui City
Shoto JHS
Police Station Bunkamura
Nabeshima Shoto Park
Loft
H&M
109MEN’S
TOKYU FOREVER 21 ❺ ❸ Department Store Bu C en k am terShibuya HONTEN ur a gai TSUTAYA s t re LABI ❽ et
photo: Katsuyoshi Tanaka
SHIBUYA 109 ❷ ❹ UNIQLO
The Shoto Museum of Art
❻ ❾ ❶
Shibuya Post Office
❼ BIC CAMERA
Matsumoto Kiyoshi Hachiko
SHIBUYA EXCEL HOTEL TOKYU SHIBUYA MARK CITY
TOKYU INN
JR Shibuya Station
Shibuya Hikarie
Shibuya Police Station
Shinsen Station SHIBUYA
The numbers on the map point to the number of each shop in the Shibuya article.
WAttention Vol 10.indd 13
Cerulean Tower Noh Theater
Scan this AR code!
27/8/14 6:05 pm
Japanese Recipes for Your Daily Meals
HOME TREATS
Do you love Japanese food? Here are some popular home recipes that will never fail to delight family and friends.
鶏胸肉唐揚げねぎソース
Chicken Breast Karaage with Spring Onion Sauce
[Cooking]
1a
1b
1. Begin by preparing the chicken breast meat. While at room temperature, slice the chicken breast meat into your desired portions and place in a bowl. Add in 1 tablespoon of shoyu, 2 tablespoons of sake, grate garlic and ginger to the chicken breast meat, mix it well and leave to marinate for about 20 minutes.
2a
2c
2b
2. Leave 1/3 of the marinade and dispose the remaining. Sprinkle in pepper, add in potato starch, and toss to coat each piece evenly.
Although arguably not quite as juicy and flavourful as thigh meat, chicken breast meat instead, offers a healthier alternative; being low in calories and high in protein. As it is mild in flavour, adding sesame oil and spring onion sauce is the perfect complement.
3a
3b
3. Fill your frying pan with sufficient oil, then preheat to 160C, and cook the chicken breast meat for about 3 minutes. Briefly remove the chicken meat and let it stand for 3-5 minutes.
Ingredients 2 pax ▪ Chicken breast meat ▪ Shoyu ▪ Japanese Sake ▪ Ginger ▪ Garlic ▪ Potato Starch ▪ Pepper
1 (about 300g) 1 Tablespoon 2 Tablespoons 10g 5g 2-3 Tablespoons A dash
Spring Onion sauce ingredients ▪ Japanese White Spring Onion 1/3 stalk ▪ Shoyu 1 ½ Tablespoons ▪ Sesame oil 1 Tablespoon ▪ Vinegar approx. 1-1 ½ Tablespoons ▪ Sugar ½ Teaspoon ▪ Salt A dash Recipe and Photos by
- www.sirogohan.com -
4a
4b
4c
4. During this period, increase the temperature of the oil to 190-200C. Once heated, put the chicken meat back in and cook for an additional 1-2 minutes before removing from the oil.
5a
5b
5. Next, proceed to the spring onion sauce. Chop white spring onion into fine pieces, and mix all ingredients in a bowl. Topped with the spring onion sauce and ready to serve.
Tadasuke Tomita His passion for cooking is so great that he quit his job at a big company to study at a culinary school, and became an apprentice at an authentic high end Japanese restaurant. Currently, he is working with a product development department of a Japanese processed food maker, while managing a personal website introducing traditional Japanese home cooking recipes. As his other hobby is photography, all the photos on his website are his own works.
WAttention Vol 10.indd 14
Cooking tips the the beginning will cause Deep frying at hot oil from is s refore the frying proces outer layer to harden, the is t creates a chicken tha split to 2 parts. Doing this ! py on the outside juicy on the inside, yet cris
27/8/14 6:05 pm
WAttention Vol 10.indd 15
27/8/14 6:05 pm
Supported by: Kanto District Transport Bureau Fuji-Hakone-Izu International Tourism Association
F EEL JA PA N ’S SOU L With their elegant blend of natural beauty and cultural heritage, Mt. Fuji and the ancient capital Kamakura were recommended as candidates of the World Heritage sites. Though only the former was listed, both Mt. Fuji and Kamakura represent a legacy of Japanese culture and guarantee an enriching experience.
©JNTO
Mt. Fuji, a symbol of Japan, a source of artistic inspiration, and an object of worship, resides deep within every Japanese people. That’s why the sacred mountain is deserved to be designated a World Cultural Heritage site. Since ancient times, Japanese people have regarded Mt. Fuji as a symbol of national spirit and a source for inspiration. The breathtakingly beautiful mountain was featured prominently in literature and artwork such as wood blocks painting that has influenced many European artists. Mt. Fuji has also been an object of religious worship as Japanese people traditionally regarded that divinity resides in all aspects of nature. In particular, the majestic form of Mt. Fuji sits in the minds of Japanese people, believing that gods reside within the sacred mountain. In awe of the repeatedly erupting Mt. Fuji, many Sengen shrines honoring the guardian deity of Mt. Fuji were built across the nation to quell eruptions. Around the 12th century, Mt.
WAttention Vol 10.indd 16
Fuji’s volcanic activity subsided and it became a center for Shugen-do, a highly ascetic Buddhist sect focuses on austere mountain-dwelling practices. In the 15th or 16th century, accompanied by Shugendo practitioners, ordinary people began to make worship-ascents of Mt. Fuji. The practice had since evolved to become Fuji-ko sect of worship that was extremely popular in the Kanto region in the 18th century. Fuji-ko is a group of pilgrims climbing Mt. Fuji for religious beliefs. The popularity of the pilgrimage reached its peak in the latter half of Edo period. Pilgrims would stay in a house of Oshi, who takes care of pilgrims by offering them food and lodging. Today only few of those houses remain; nevertheless, you can still experience part of the practice by taking a stroll along the pilgrimage route. To see Mt. Fuji and feel its soul first hand, our trip covered the three neighboring prefectures, Yamanashi, Kanagawa, and Shizuoka. All of them boast great views of Mt. Fuji and also
have their own characteristics. A side trip to the ancient city Kamakura further added a cultural and historical appeal to our trip. Kamakura was the seat of a samurai government and functioned as the political and cultural center from the late 12th to 14th centuries. This was an age of religious blossoming, marked by the arrival of Zen Buddhism from China. Kamakura is home to several historic Zen temples. Five of them are collectively called Kamakura-Gozan, or the five Zen temples of the highest rank. The architecture style, stone stairways, and dry landscape garden blend harmoniously with each other and the natural surroundings. Definitely worth a visit either for their landscape beauty or historical importance. Mt. Fuji, Kamakura, and the neighboring three prefectures are all conveniently accessible from Tokyo. Focusing on their breathtaking scenery, ancient history, and natural wonders, we recommend the following destinations and explain what makes them so special.
27/8/14 6:05 pm
YA M A NA SH I Endowed with rich nature, Yamanashi is known as the land of Mt. Fuji as well as the kingdom of fruits. Come and enjoy the beauty of the four seasons and Fuji Five Lakes. Our trip begins in Yamanashi prefecture, where Mt. Fuji is located on its southern border with Shizuoka prefecture. To experience part of the Mt. Fuji pilgrimage, we first headed to Kitaguchi Hongu Fuji Sengen shrine. The shrine is one of the starting points for the Mt. Fuji pilgrimage, as well as one of the many Sengen shrines circling the mountain. You can take a stroll through the three gates leading to the shrine. The first gate is near Fujiyoshida station and it marks a border between Mt. Fuji’s sacred area and the secular world. A 20-min walk from there brings you to the second
L
gate which stands at the entrance of the approach to the shrine. Go further up and you’ll see the third one, also the largest wooden Torii gate in Japan. Apart from the shrine, there are many more to discover. Firstly, in Oshino Hakkai you can find eight ponds whose water comes from the melted snow of Mt. Fuji. Secondly, Narusawa ice cave and the neighboring Aokigahara Sea of Trees are nature’s wonders you don’t want to miss. Last but not least, Kaba Bus is a local version of Duck Tours featuring an amphibious bus that shows you the beauty of Mt. Fuji around Lake Yamanaka.
1
2
3 5
4 1 The local gourmet: Yoshida Udon. The handmade noodles are chew y, thick, and surprisingly filling. 2 Yamanashi is the No.1 producer of peaches in Japan. Be here in the summer for the freshest peaches. 3 In the mystical Narusawa ice cave, you can see real ice even in summer. 4 Kitaguchi Hongu Fuji Sengen Shrine stands at the entrance of the Yoshidaguchi ascending route. 5
A winter view of Mt. Fuji from Sagami River.
WAttention Vol 10.indd 17
©T. Satoh / ©JNTO
27/8/14 6:05 pm
1 The small basin is called tsukubai. Before attending the tea ceremony, the custom is to purify yourself by cleansing your hands and mouth with the water and scoop. 2 The bamboo garden in Hokokuji temple brings you peace of mind. 3
The Zen meditation hall in Enkakuji temple.
Standing by the shores of Lake Ashi, Odakyu Hotel de Yama boasts great views and a huge garden. 4
5 Embark on a sightseeing cruise of Lake Ashi. The ship is modeled on medieval sailing vessels and offers good views of Mt. Fuji on clear days. 6 A Shojin Ryori course offered by Hachinoki restaurant.
1
Our main destination in Kanagawa prefecture was Kamakura. Rather than visiting historical sites of samurai, the focus today was Buddhist temples, especially those belong to the Zen sect. Let’s start with Hokokuji temple and Jomyoji temple. The highlight in the former is the bamboo garden featuring more than 2,000 bamboo trees, and the purpose for the latter is to experience a Macha tea ceremony. Seated in the reception hall, we tasted Macha green tea and sweets following traditional procedures, while having the serene sight of a rock garden in front of us. How refreshing! En route to the next Buddhist temple, we stopped at Hachinoki restaurant for another Buddhism experience - Shojin Ryori. The word Shojin refers to a devotion to pursue a perfect state of mind, and Ryori means cooking. It’s a vegetarian diet brought into Japan with the introduction of Buddhism. The taste and ingredients are very different from western cooking. Nevertheless, it is recognized as one of the ideal cooking styles for a healthy and balanced meal. After the meal, it may not be the best time to experience Zen meditation, but life happened as it went and here we were at Engakuji temple. The whole point is to try to anchor your mind, and don’t let it drift here and there. Sit down and try to empty your mind, then you’ll know how difficult it is.
3
2
4
5
6
K A NAGAWA Kamakura the ancient capital, Hakone the lake retreat, and multiple locations for viewing Mt. Fuji define the special character of Kanagawa, a perfect destination for a short trip from Tokyo.
WAttention Vol 10.indd 18
27/8/14 6:05 pm
SH I ZUOK A Mountain and sea. Culture and history. Tea and cuisines. Shizuoka boasts many Mt. Fuji viewing points and is full of the charm and pleasure of Japan. We started our trip in Shizuoka from Fujinomiya city. Among the many Sengen shrines built throughout the nation to honor the guardian deity of Mt. Fuji, Fujisan Hongu Sengentaisha shrine in Fujinomiya is the headquarters. Since ancient times, the shrine has been highly esteemed by the Imperial court, and was ranked as one of the most eminent shrines in Japan. Next, we headed to Murayama Sengen shrine, an exemplar of the syncretism of Buddhism and Shintoism. In the precinct, a shrine stands next to a Buddhist temple, which used to be the center of the Shugen-do sect of worship. Shugendo practitioners conducted ascetic train-
ing on the mountain and managed the ascending route. Though the importance of Murayama shrine and the ascending route had diminished since Shintoism and Buddhism were separated during Meiji restoration, several historical sites remain, telling the stories of the past to the future generations. From here we turn southeastward and head for our final destination - Numazu, a lively port city facing Suruga Bay. In the fish market you can find a variety of fresh seafood, sushi, and interesting souvenirs. Before leaving, don’t forget to try to capture the captivating vista of Mt. Fuji one more time from the harbor. “Sayonara! I will be back!”
1 1 The local cuisine Fujinomiya Yakisoba (fried noodles) has won twice in the B-rank Gourmet Championship. 2 Pure spring water from Mt. Fuji is used to brew Japanese Sake. 3 Ryokan (Japanese style inn) is the place to experie nce the O mote nashi (Japane se hospitality) culture and heal your body and soul.
4
4 The inner shrine of Fujisan Hongu Sengentaisha shrine is a two-story building with unique design. 5
Cherry blossoms and Mt. Fuji
2 3
5 ©JNTO
WHERE TO STAY Hakone, Kanagawa prefecture Odakyu Hotel de Yama - historical and prestigious, especially ideal for a summer hideaway http://www.odakyu-hotel.co.jp/yama-hotel/english/
Lake Kawaguchi, Yamanashi prefecture Hotel Mifujien - a cozy hotel with stunning views of Mt. Fuji http://www.mifujien.co.jp/ (Japanese only)
Fujinomiya, Shizuoka prefecture Ryokan Tachibana - every guest room boasts a great view of Mt. Fuji http://www.tachibana-fuji.co.jp/ (Japanese only)
HOW TO GO JR Kanto Area Pass (8,000 yen, valid for 3 days): covers part of Yamanashi and Kanagawa, including Kamakura and Lake Kawaguchi by the north foot of Mt. Fuji. Fuji Hakone Pass (7,200 yen, valid for 3 days): a good selection if you want to see Hakone and Mt. Fuji in one go. It includes discount for several facilities.
WAttention Vol 10.indd 19
27/8/14 6:05 pm
A
S F
H O R T T R I R O M T O K
P Y
O
YO K O HA MA
Great Short Trips Right from the Airport!
A Mesmerizing Harbor City START
Keikyu Haneda Airport International terminal Station
Yokohama Bound
Coming in for a short visit? Then maximize your time for an exciting adventure right from the airport! Tokyo’s Haneda Airport is well connected by Keikyu Line taking you directly to exciting areas like Yokohama, Miura and Asakusa on a short ride. All you need is just a little knowledge! CUPNOODLES MUSEUM
Chinatown
Honoring the endless passion and creativity of Cup Noodles’ i nve n to r, M o m of u k u A n d o, th e s p a c i o u s m u s e u m i s designed to inspire all visitors. Popular attractions include My CUPNOODLES Factory, where you can make your own cup noodles!
Being one of the largest of its kind, Yokohama’s maze-like Chinatown is packed with over 600 shops and restaurants in a mere 500 square meters! Saikoh The elegant lunch course features 11 delightful dishes complete with dessert and tea. Delicate, savory and satisfying yet comfortably light. 2000 yen. •Access: 3 min walk from Motomachi-Chukagai station on Minatomirai Line •URL: http://www.saikoh-shinkan.com/index.php?page=index
•Admission: Adults: 500 yen / free for children aged 18 and younger. My CUPNOODLES Admission to the factory costs 300 yen extra per cup. •Access: 8 min walk from Minatomirai and Bashamichi station on Minatomirai Line •URL: http:// www.cupnoodles-museum.jp/english/index.html
Minatomirai 21
Sankeien Garden S te p i nto a c o m p l ete l y d i f fe re nt dimension of Yokohama. This vast and outstanding garden was home to Sankei Hara, a silk tycoon from the early 1900s, and is breathtakingly beautiful from any corner, any time of the day or year. Don’t forget to experience a traditional tea ceremony there!
This former shipyard-turned-modern-commercial-district with thorough consideration of urban design and environmental impact shines light on the port’s (“minato”) future (“mirai”). The area features Landmark Tower with an amazing observatory on the 69th floor and the scenic commercial complex, Red Brick Warehouse. KEKE in Landmark Tower offers you healthy meals prepared with fresh and quality ingredients in a buffet-style offering around 60 delicious dishes ranging from traditional Japanese to a chocolate fountain! •KEKE Lunch 1700 yen (+200 yen on weekends) Dinner 2200 yen (+200 yen on weekends) •Access: 3 min walk from Minatomirai station on Minatomirai Line •URL: http://r.gnavi.co.jp/g221856/lang/en/
Night Cruise A night in Yokohama is never complete without savoring the magnificent cityscape over the water. If you are in a rush, take a walk along the bay, but for a unique and memorable view, hop on a factory cruise and go around the beautifully illuminated industrial section of the bay!
•Ad m i s s i o n: Ad u l ts: 50 0 ye n •A c c e s s : 10 m i n t a x i r i d e f r o m M oto m ac h i- C hu k ag a i stati o n o n Minatomirai Line •URL: http://www. sankeien.or.jp/index.html
•Tickets: 3500 yen •Reservation: By phone at 045-201-0821 •URL: http://www.keihinferry.co.jp/ index.html (Japanese only)
Exciting Option Toshiba Science Museum From static electronic bar that gets your h a i r w i l d to s u p e rconducting ceramic that floats like a hoverboard, there is no word that could describe the Toshiba Science Museum better than simply “cool”. Exciting for all ages, both science buffs and non-science buffs alike, the entrance is free for all! •Admission: Free (Free English guides available but requires reservation in advance) •Access: 10 min bus ride from JR Kawasaki station •URL: http:// museum.toshiba.co.jp/
WAttention Vol 10.indd 20
Access From Haneda: 24 min ride on Keikyu Line (440 yen). Airport Limousine is also available taking you directly to Yokohama station in 53 min (560 yen). To travel reasonably, get “PASMO & Keikyu Haneda Discount Ticket” at Keikyu Tourist Information Center at the airport. The ticket costs 2600 yen which includes return tickets to Yokohama and a PASMO card charged with 1500 yen. PASMO is a precharged card that lets you ride most railways and busses in Greater Kanto region. It spares you from calculation of ticket price as well as buying individual tickets all the time. Note: Times indicated are based on standard duration and may vary due to operational condition.
Hotel New Grand Find an outstanding comfort at this historical hotel built in 1927. As a member of the world’s best hotel association, Preferred H ote l G r o u p, H ote l New Grand offers you a deeply relaxing and rejuvenating stay. Buffet-style breakfast is served at Le Normandie offers not only delightful breakfast, but also possibly one of the best views in the city. •Access: 1 min walk from Motomachi-Chukagai station on Minatomirai line •URL: http://www.hotelnewgrand.co.jp/english/index.html
27/8/14 6:06 pm
Miura Bound Miura Fish Market & Urari Tuna going through this market is branded “Misaki Tuna”, a brand known nationwide. From the visitor’s path on the second floor, you can watch master the tuna bidders’ critical inspection of rows of fresh tuna. Right across from the market is Urari, a facility where visitors can buy anything from fresh fish and vegetables to a number of adventurous tuna products! •Admission: Free •Access: 15 min bu s r id e f ro m Ke ik y u M is a k ig u c hi station •URL: http://www.city.miura. kanagawa.jp/ichiba/ichiba_index.html (Japanese only) http://www.umigyo. co.jp/ (Urari)
Chakkirako-Misaki Showa Museum Ste p into the Showa pe r iod (1925-86)! The museum in this old house has all the rooms preserved as people lived in the Showa period. Feel the nostalgia that Japanese people get!
MIURA
A Wonderland Closest to Tokyo
•Admission: Free •Access: 5 min walk from Misaki Port bus stop •URL: http://www.umigyo. c o . j p /d o w n t o w n g u i d e . h t m l (Japanese only)
Jogashima Island
Kuroba-tei
Jogashima Park boasts a magnificent view of both sunrise and sunset as well as Mt. Fuji over the Pacific. The island’s Pacific side presents a variety of rare geological formations resembling Mars in one section and the moon in another while countless narcissus flowers carpet the island to soften its weathered cliffs come spring.
Owned by a true tuna expert (connoisseur) Yoshio Yamada, the restaurant features many tuna dishes, including ones using rare cuts reflecting his philosophy of wasting none of the fish!
•Admission: Free •Access: 7 min walk from Keikyu Bus stop “Hakushu-hi-mae” or take a boat from Urari. •URL: http://www.kanagawa-park.or.jp/cityparkguidance/ jyogashima/ (Japanese only)
•Access: 10 min walk from the Port •URL: http://www.kurobatei.com/ (Japanese only)
Exciting Option Access From Yokohama: 48 min ride on Keikyu Line (550 yen one way). To travel reasonably, get great discount tickets.
Jogashima Keikyu Hotel Standing at the edge of the island, this traditional hotel lets you soak in a big tub, dine and wake up to a magnificent view of the Pacific, and Mt. Fuji on a clear day! •Access: 5 min walk from “Jogashima” bus stop on Keikyu bus from Misakiguchi station •URL: http:// www.misakikanko.co.jp/jyogashima/ (Japanese only)
WAttention Vol 10.indd 21
Miura Peninsula 1 DAY / 2 DAYS Ticket The tickets include a round ticket to Misakiguchi, unlimited rides bet ween Kana zawabunko and Misakiguchi stations and Keikyu busses from the stations. 1 DAY: 1400 yen. 2 DAYS: 1600 yen. Misaki Maguro Ticket A combination of a return ticket to Misakiguchi and unlimited bus ride there, a tuna dish at designated restaurants in Misaki and entrance to designated resourts in the city. Great for a day trip. 2880 yen. Note: Times indicated are based on standard duration and may vary due to operational condition.
Tuna City Misaki Misaki is known for its tuna. It is apparent when you walk around town; the endless list of tuna-inspired objects and decorations as well as recipes is quite impressive. Enjoy some of the unique tuna products, like "Tuna Ramen" awarded 2nd place in a regional B-rated food festival and tuna icecream which is not actually bad at all! Finding peculiar tuna themed objects doubles the fun during your stroll as well!
27/8/14 6:06 pm
WAttention Vol 10.indd 22
27/8/14 6:07 pm
WAttention Vol 10.indd 23
27/8/14 6:07 pm
WAttention Vol 10.indd 24
27/8/14 6:07 pm