WAttention Tokyo vol 2 by WAttention

和

風

生

活

季

節

美

學

節分立春（二月四日）

こよみを楽しむ

撰文／井戶理惠子，攝影／渡邊肇

節分的儀式結束後，迎接立春的習俗是將有驅魔效果的沙丁魚頭和長有尖角的柊葉裝飾在屋簷邊，並面向當年度的「惠方」（吉祥的方位），吃著名為「惠方卷」的壽司卷。今年的吉祥方位是南南東方。鬼が無事祓われ、立春の日を迎えると、鬼の嫌う鰯の頭やトゲがある柊の葉を軒先に飾り、その年の恵方と呼ばれるよい方角を向いて、恵方巻きと呼ばれる海苔巻きを食べる習慣があります。ちなみに今年の恵方は南南東です。

日本的春天，從「立春」開始。今年的

鬼面具的人，希望將一切災厄掃出門外。節

立春落在國曆的2月4日，從這天起，冬季的寒

分起源於皇室內的「追儺」儀式，而後漸漸

意漸減，氣溫一天天地回暖，也意味著新的

流傳至民間，成為保佑自己及家人平安如意

一年即將開始。許多節慶及活動皆以立春之

的重要儀式。

日作為基準，彷彿是個刻劃著起點的日子。在立春的前一天，則是所謂的「節分」。迎接春天到來之前，最重要的儀式就屬撒豆驅魔的「鬼祓い」。這裡所謂的鬼，並不是指特定的妖魔鬼怪，而是一切災難惡

日本の春は「立春 ( 毎年変わるが、今年は２月４日 )」

とは災厄をまとめてひとつのモチーフにしたものです。「鬼は外、福は内」と云いながら、煎った大豆を鬼の面を被った人にぶつけては鬼を外に追い払います。宮中で行われていた「追儺（ついな）」という儀式が元になっていますが、今では各家々でも行われるようになりました。

と呼ばれる日から始まります。いわゆる「節分」という行事の翌日、寒さが極まりもうこれ以上寒くならず、

井戶理惠子

温かくなっていく、という節目の日を新しい年の始まりと

畢業於國學院大學。研究領域為日本傳統風俗及

考えました。行事の多くがこの日から数えて何日目とい

知識在現代生活中的應用。現為多摩美術大學兼

運的象徵。在節分之日，會有人戴著鬼面具

うように起点の日ともなっています。

扮演鬼的角色，其他人們則邊喊著「鬼在

そこで春を迎える前にやっておかなければならない

外，福在內」，邊將煎炒過的大豆撒向戴著

こと。それが「節分」の日の「鬼祓いの儀式」。鬼

任講師。國學院大學卒業。日本古来の知見を工学的に検証し次世代に繋がる「技術」を模索、現代の衣食住を発展させる提案をしている。多摩美術大学非常勤講師。

WAttention Tokyo

2013年1-2月號將日本文化的魅力推廣到全世界的「WAttention Tokyo」，

發行人的話

是東京都中小企業振興公社的推薦事業。

VOL.2 新年好！在各位讀者的支持下，WAttention Tokyo+順利發行了第二期的雜誌。新的一年，各位讀者有沒有造訪日本的計劃呢？說到東京的觀光景點，大家第一個想到的可能是晴空塔、東京鐵塔、上野、淺草、新宿等耳熟能詳的熱門去處，但你可曾聽過「大田」這個地方？位於東京南部的大田區，除了是羽田機場的所在地之外，也潛藏了許多獨特的魅力景點和活動。因此，這一期的特集就將為大家介紹這個懷舊與現代元素並存的東京玄關：大田。在日本經濟高速成長的昭和年代（1926~1989年），大田區曾扮演了重要的角色，而當年的昭和懷舊氣氛至今也還存在於此。在大田區的各個角落，你可以同時看到古色古香的傳統日式建築與摩登現代的高級住宅，甚至還有數千家的中小型工場生產著最先端的機械零件。漫步在這裡的街

現代vs懷舊

TOKYO S 東京的玄關大田 RETRO GATEWAY LET S GO TO OTA CITY

道之中，品嚐傳統商店街的美食和人情味，還有東京唯一的賽艇場和市中心所無法體驗的自然生態野鳥公園。若你已經來過東京許多次，正想尋找

新的探險目的地，我個人最推薦的就是大田！

發行人鈴木康子製作人尾崎光一

秉持「日本不只是東京，東京可以更深入」的原則，2013年我們也將

特集1：東京的玄關大田

持續為台灣的讀者介紹東京和日本的情報，新的一年也請多指教！

特集2：東京出發輕旅行

編輯／翻譯陳慶光大田瑞穗

東京特選能量景點：東京大神宮

特約作者中込知野謝惠芝

謝謝台灣：台灣人專屬優惠

人物專訪

WAttention 發行人鈴木康子

訂閱 WAttention Tokyo+

和風生活，季節美學

好消息！為了避免拿不到雜誌的情況，針對WAttention讀者提供訂閱服務。

主編馬越尚子

美術主編田村保壽攝影菅澤健治吳東峻渡邊肇

訂閱一年期共六本雜誌，只要180元（郵資＋手續費）！

台日夫妻 in Japan

插畫館野啟子

想要每期都能確實拿到WAttention的朋友，請多多利用。

Action Actress 武田梨奈

照片提供日本觀光局東京觀光財團

我在日本，元氣です

訂閱方式：郵政劃撥（請務必於劃撥單清楚填寫您的姓名、地址、電話）金額：180元（一年期，共6本）帳號：12324870 戶名：日僑文化事業股份有限公司請於通訊欄處填寫：訂閱WAttention Tokyo+ 洽詢：

日僑文化事業股份有限公司

Pure Tokyo

我的東京私房推薦 by 接接

奇蹟的鄰國

104台北市建國北路一段90號10樓之2 TEL: 02-2515-2999 FAX: 02-2516-0855

日本不只是東京，東京可以更深入！

E-mail: mpo@jinns.com.tw

Facebook 立即搜尋「WAttention Tokyo+ 中文版」

特別感謝日本觀光局 JR東日本井戶理惠子（顧問）商周出版廣告及其他諮詢 WAttention 株式會社 107-0062 東京都港區南青山 5-18-10-202 TEL：03-6418-5701 ／ FAX：03-6418-5704 E-mail ：info-tokyo@wattention.com 新加坡 Minook International (S) Pte Limited 2B Craig Road Singapore 089662 TEL：65-6324-2127 洛杉磯 Team J Station, Inc. 1405 Marcelina Ave., Suite 102, Torrance, CA 90501 TEL：1-310-782-8279

2013年1-2月號將日本文化的魅力推廣到全世界的「WAttention Tokyo」，

發行人的話

是東京都中小企業振興公社的推薦事業。

現代vs懷舊

TOKYO S 東京的玄關大田 RETRO GATEWAY LET S GO TO OTA CITY

道之中，品嚐傳統商店街的美食和人情味，還有東京唯一的賽艇場和市中心所無法體驗的自然生態野鳥公園。若你已經來過東京許多次，正想尋找

新的探險目的地，我個人最推薦的就是大田！

發行人鈴木康子製作人尾崎光一

秉持「日本不只是東京，東京可以更深入」的原則，2013年我們也將

特集1：東京的玄關大田

持續為台灣的讀者介紹東京和日本的情報，新的一年也請多指教！

特集2：東京出發輕旅行

編輯／翻譯陳慶光大田瑞穗

東京特選能量景點：東京大神宮

特約作者中込知野謝惠芝

謝謝台灣：台灣人專屬優惠

人物專訪

WAttention 發行人鈴木康子

訂閱 WAttention Tokyo+

和風生活，季節美學

好消息！為了避免拿不到雜誌的情況，針對WAttention讀者提供訂閱服務。

主編馬越尚子

美術主編田村保壽攝影菅澤健治吳東峻渡邊肇

訂閱一年期共六本雜誌，只要180元（郵資＋手續費）！

台日夫妻 in Japan

插畫館野啟子

想要每期都能確實拿到WAttention的朋友，請多多利用。

Action Actress 武田梨奈

照片提供日本觀光局東京觀光財團

我在日本，元氣です

日僑文化事業股份有限公司

Pure Tokyo

我的東京私房推薦 by 接接

奇蹟的鄰國

104台北市建國北路一段90號10樓之2 TEL: 02-2515-2999 FAX: 02-2516-0855

日本不只是東京，東京可以更深入！

E-mail: mpo@jinns.com.tw

Facebook 立即搜尋「WAttention Tokyo+ 中文版」

vs 懷舊現代

東京的玄關大田下一站：大田風格各異的獨特元素，造就有如萬花筒般多彩多姿的大田區。這裡就是發掘東京新舊魅力的最佳去處。

文化萬花筒：大田區

點、豪宅，還有街上的人們，處處都散發著

逛了一天也累了吧？大田區的錢湯（公

發展。同時，大田區也是全日本首屈一指的

來。距離羽田機場僅約10 分鐘車程的大田

身為東京都23區之一的大田區，知名度

恬靜又高雅的氛圍，感覺就像自己也加入了

共澡堂）和天然溫泉正等著你來舒緩一天的

中小企業聚集地。區內超過四千家的小型工

區，若你只是過門不入，那就太可惜了，下

雖不如新宿、涉谷等觀光客熟知的區域，但

上流社會。

疲勞。從江戶時代就扮演著市民交流場所的

廠，由熟練的職人操作精密機械生產出來的

次的訪日之旅，不妨就將腳步延伸到大田，

你可能在不知不覺中就曾造訪此地。因為通

接著來到池上和蒲田一帶，街區的風貌

錢湯，隨著住宅內浴室的普及，錢湯的數量

零組件，在各類產品的供應鏈中扮演重要角

探索它的不同姿態和多樣魅力。

往東京的玄關：羽田機場就在大田區內。除

會讓你覺得時光倒轉，彷彿回到昭和年代。

也逐漸減少。但在大田區仍有為數眾多的錢

色。甚至從新幹線列車的螺絲，到小行星探

此之外，大田區還潛藏了許多獨具個性又有

池上是許多舊時文藝人士埋首創作之地，蒲

湯，更有獨特的黑湯天然溫泉，就算在東京

測太空船Hayabusa號的太陽能電池零件，都

歷史背景的魅力去處，等著給你新的驚奇！

田則是NHK 晨間連續劇小梅醫生的背景所

市區內也能輕鬆享受泡湯趣。

是出自於大田區的小型工廠。

就讓本期的大田區特集，帶你探訪其新舊並

在，特別適合隨興漫步於其中，就算在巷弄

存的魅力。

經濟與產業

大田區歡迎你

若想在你的行程中加入些當地美食的元素，

遠從江戶時代起，大田區就以海苔生產

原來就充滿人情味的大田區，其居民也

不論是從羽田機場或從東京市中心出發，前往大田區的交及京急線皆可抵達。需留意JR／東急蒲田站和京急蒲田站是分開的，兩者間距離約步行10分鐘。

大田區蒲田品川田園調布

大森池上平和島

從羽田機場：至京急蒲田站：搭乘京急線，車程11分鐘。從品川站：至 JR 蒲田站：搭乘 JR 京濱東北線，車程 10

現代風格 vs 昭和懷舊

那就將步伐轉向大田區內的各個傳統商店街

的發源地而聞名。二戰結束後的產業復興時

對外國人非常友善。隨著羽田機場的國際航

若從涉谷搭乘東急東橫線，僅約10分鐘

吧。這裡能夠最直接地接觸當地居民的日常

期，配合國家政策所興建的京濱國道也從大

線開航及舊羽田機場的土地再開發，大田區

從涉谷站：至JR蒲田站：搭乘山手線至品川站換乘京濱東

的車程就可來到田園調布，一個充滿西方現

生活，就像是在台灣的菜市場買菜般地親

田區經過，加上同樣位於區內的羽田機場，

更是積極地翻新其有形及無形的觀光設施

北線，車程共約24分鐘。

代風格的高級住宅區。名車、精品、法式糕

切。

大田區可說是從陸空兩面支持著東京的產業

和資源，以迎接日漸增多的海外觀光客的到

東京

交通資訊

通都十分方便。蒲田是大田區的中心，搭乘 JR線、東急線

中迷了路，也不失是個發現新體驗的機會。

大田區地理位置

分鐘。

蒲田

羽田機場

至田園調布站：搭乘東急東橫線，車程11分鐘。

WAttention Tokyo

vs 懷舊現代

東京的玄關大田下一站：大田風格各異的獨特元素，造就有如萬花筒般多彩多姿的大田區。這裡就是發掘東京新舊魅力的最佳去處。

文化萬花筒：大田區

點、豪宅，還有街上的人們，處處都散發著

逛了一天也累了吧？大田區的錢湯（公

發展。同時，大田區也是全日本首屈一指的

來。距離羽田機場僅約10 分鐘車程的大田

身為東京都23區之一的大田區，知名度

恬靜又高雅的氛圍，感覺就像自己也加入了

共澡堂）和天然溫泉正等著你來舒緩一天的

中小企業聚集地。區內超過四千家的小型工

區，若你只是過門不入，那就太可惜了，下

雖不如新宿、涉谷等觀光客熟知的區域，但

上流社會。

疲勞。從江戶時代就扮演著市民交流場所的

廠，由熟練的職人操作精密機械生產出來的

次的訪日之旅，不妨就將腳步延伸到大田，

你可能在不知不覺中就曾造訪此地。因為通

接著來到池上和蒲田一帶，街區的風貌

錢湯，隨著住宅內浴室的普及，錢湯的數量

零組件，在各類產品的供應鏈中扮演重要角

探索它的不同姿態和多樣魅力。

往東京的玄關：羽田機場就在大田區內。除

會讓你覺得時光倒轉，彷彿回到昭和年代。

也逐漸減少。但在大田區仍有為數眾多的錢

色。甚至從新幹線列車的螺絲，到小行星探

此之外，大田區還潛藏了許多獨具個性又有

池上是許多舊時文藝人士埋首創作之地，蒲

湯，更有獨特的黑湯天然溫泉，就算在東京

測太空船Hayabusa號的太陽能電池零件，都

歷史背景的魅力去處，等著給你新的驚奇！

田則是NHK 晨間連續劇小梅醫生的背景所

市區內也能輕鬆享受泡湯趣。

是出自於大田區的小型工廠。

就讓本期的大田區特集，帶你探訪其新舊並

在，特別適合隨興漫步於其中，就算在巷弄

存的魅力。

經濟與產業

大田區歡迎你

若想在你的行程中加入些當地美食的元素，

遠從江戶時代起，大田區就以海苔生產

原來就充滿人情味的大田區，其居民也

不論是從羽田機場或從東京市中心出發，前往大田區的交及京急線皆可抵達。需留意JR／東急蒲田站和京急蒲田站是分開的，兩者間距離約步行10分鐘。

大田區蒲田品川田園調布

大森池上平和島

從羽田機場：至京急蒲田站：搭乘京急線，車程11分鐘。從品川站：至 JR 蒲田站：搭乘 JR 京濱東北線，車程 10

現代風格 vs 昭和懷舊

那就將步伐轉向大田區內的各個傳統商店街

的發源地而聞名。二戰結束後的產業復興時

對外國人非常友善。隨著羽田機場的國際航

若從涉谷搭乘東急東橫線，僅約10分鐘

吧。這裡能夠最直接地接觸當地居民的日常

期，配合國家政策所興建的京濱國道也從大

線開航及舊羽田機場的土地再開發，大田區

從涉谷站：至JR蒲田站：搭乘山手線至品川站換乘京濱東

的車程就可來到田園調布，一個充滿西方現

生活，就像是在台灣的菜市場買菜般地親

田區經過，加上同樣位於區內的羽田機場，

更是積極地翻新其有形及無形的觀光設施

北線，車程共約24分鐘。

代風格的高級住宅區。名車、精品、法式糕

切。

大田區可說是從陸空兩面支持著東京的產業

和資源，以迎接日漸增多的海外觀光客的到

東京

交通資訊

通都十分方便。蒲田是大田區的中心，搭乘 JR線、東急線

中迷了路，也不失是個發現新體驗的機會。

大田區地理位置

分鐘。

蒲田

羽田機場

至田園調布站：搭乘東急東橫線，車程11分鐘。

WAttention Tokyo

漫步在大田

擁有不同姿態和多樣魅力的大田區，最好的探索方式就是跟著自己的步調，隨興走訪。行程二

行程一

田園調布：貴婦心情小旅行

以西洋概念規劃而成的田園調布，可說是日本首屈一指的高級住宅區及模範社區。也許是為了配合當地居民的品味，整個街區散發著恬靜的氣氛，同時也有許多可愛的小店和美味料理。

池上舊風情：歷史與文化的懷舊之旅

以佛教日蓮宗的池上本門寺為中心的池上地區，其充滿懷舊氣息的住宅與街道，曾是許多文人及藝術家埋首創作之地。若想體驗這樣的氛圍，不妨隨興地漫步於其中，也許會有專屬於你的新發現？

池上本門寺

御鮓所醍醐

於佛教大師日蓮上人圓寂之地

可同時品嚐正統江戶前壽司和關西壽司的名店。為

建立的池上本門寺，境內除了

慶祝羽田機場國際線開航而創作的「羽田卷」，是使

有莊嚴的佛堂和原建於 1608

用本地產的星鰻作為食材的人氣料理，而且隔著店

年的重要文化遺產五重塔之

面的玻璃窗就可以看到壽司師傅們的好手藝！

「池上是我的最愛，我常帶海外來訪的朋友們到池上本門寺，因為這裡保存了許多日本的傳統」。

外，寺旁還有種滿梅花的池上梅園，賞花季節約從二月中旬開始。

店長兼主廚：守谷先生 ■地址：池上1-1-1 ■交通：東急池上線：池上站步行10分鐘

大田區觀光大使：

■網站：http://honmonji.jp/

來自泰國的Pattama Iida

田園調布舊站田園調布的舊車站，原先建於1923年，之後雖於1990年拆除並於舊站旁蓋起了現在所使用的新站，但在地方居民的熱烈要求下，舊站於2000年重現風姿，成為田園調布的代表性建築。

L’epi D’or 不分男女老少都愛的法式糕餅店，嚴選素材的甜點當作伴手禮也很適合。推薦在2樓的咖啡廳，與精緻的糕點一起度過悠閒的下午。

■時間：本店：11:00~21:00；車站店： 8:30~20:00 ■地址：本店：田園調布3-1-4；車站店：田園調布站東口 ■交通：東急東橫線或目黑線：田園調布站 ■網站：http://www.daigo-sushi.com/

熊谷恒子紀念館熊谷恒子是美智子皇后還是皇太子妃之時的書法老師。紀念館是熊谷老師生前的故居，在此保存了她的作品及史料。你也可以在體驗區試試能否寫得一手好字！

■時間：糕點販賣區

9:00~19:30 ， 2F 咖啡廳9:30~18:30，週三休 ■地址：田園調布3-24-14 ■交通：東急東橫線或目黑線：田園調布站步行1分鐘 ■網站： http://www. lepi-dor.co.jp/

洗足池公園名列浮世繪畫家安藤廣重所描繪的「名所江戶百景」之一。散個步、划著船，邊欣賞造型優美的池月橋；春天的洗足池公園也是賞櫻名所。

■時間：9:00~16:30，休週一

精進冰淇淋

■地址：南馬込4-5-15

以大豆為原料製成的冰淇淋，有豆

■票價：100 yen

腐及抹茶等七種依季節變換的獨特

■交通：都營淺草線：西馬込站

口味，不妨嚐試看看與一般的牛奶

步行10分鐘

冰淇淋有何不同。

■ 網站： h t t p : / / w w w . c i t y.

ota.tokyo.jp/shisetsu/ hakubutsukan/kumagai_ kinenkan.html

■地址：南千束2-14-5 ■交通：東急池上線：洗足池公園步行2分鐘

■店家：お山の店たちばな ■時間：10:00~16:00，休週一 ■交通：池上本門寺境內

大島先生與中村小姐歡迎您的光臨！

葛餅（くずもち） Q 彈口感的葛餅是傳統的日式點心，也是池上的著東急東橫線

多摩川

線目黑東急奧沢站

綠丘站

西馬込站

有池田屋、淺野屋、相模熊谷恒子紀念館

多摩川沼部站

線須賀

JR橫

雪谷大塚站

國道

多摩川站

街道中原

食用喔！

通

池上

相模屋池田屋淺野屋

東急池上線

和黃豆粉，非常適合夏天

池上本門寺

石川台站

線池上東急

能暫時忘卻東京的喧囂？

池上梅園

洗足池站

京濱

醍醐

通環八

夕陽西下之際在此漫步，也許

L epi D or 田園調布站

第二

散步、野餐、慢跑的休閒去處。

屋，三家從江戶時代營業至今的老店。淋上黑糖蜜

流經大田區西南的多摩川，其河岸佈滿了綠地，是當地居民

名特產。在本門寺附近就

都營淺草線

洗足池公園

池上站

WAttention Tokyo

漫步在大田

擁有不同姿態和多樣魅力的大田區，最好的探索方式就是跟著自己的步調，隨興走訪。行程二

行程一

田園調布：貴婦心情小旅行

池上舊風情：歷史與文化的懷舊之旅

池上本門寺

御鮓所醍醐

於佛教大師日蓮上人圓寂之地

可同時品嚐正統江戶前壽司和關西壽司的名店。為

建立的池上本門寺，境內除了

慶祝羽田機場國際線開航而創作的「羽田卷」，是使

有莊嚴的佛堂和原建於 1608

用本地產的星鰻作為食材的人氣料理，而且隔著店

年的重要文化遺產五重塔之

面的玻璃窗就可以看到壽司師傅們的好手藝！

「池上是我的最愛，我常帶海外來訪的朋友們到池上本門寺，因為這裡保存了許多日本的傳統」。

外，寺旁還有種滿梅花的池上梅園，賞花季節約從二月中旬開始。

店長兼主廚：守谷先生 ■地址：池上1-1-1 ■交通：東急池上線：池上站步行10分鐘

大田區觀光大使：

■網站：http://honmonji.jp/

來自泰國的Pattama Iida

L’epi D’or 不分男女老少都愛的法式糕餅店，嚴選素材的甜點當作伴手禮也很適合。推薦在2樓的咖啡廳，與精緻的糕點一起度過悠閒的下午。

■時間：糕點販賣區

9:00~19:30 ， 2F 咖啡廳9:30~18:30，週三休 ■地址：田園調布3-24-14 ■交通：東急東橫線或目黑線：田園調布站步行1分鐘 ■網站： http://www. lepi-dor.co.jp/

洗足池公園名列浮世繪畫家安藤廣重所描繪的「名所江戶百景」之一。散個步、划著船，邊欣賞造型優美的池月橋；春天的洗足池公園也是賞櫻名所。

■時間：9:00~16:30，休週一

精進冰淇淋

■地址：南馬込4-5-15

以大豆為原料製成的冰淇淋，有豆

■票價：100 yen

腐及抹茶等七種依季節變換的獨特

■交通：都營淺草線：西馬込站

口味，不妨嚐試看看與一般的牛奶

步行10分鐘

冰淇淋有何不同。

■ 網站： h t t p : / / w w w . c i t y.

ota.tokyo.jp/shisetsu/ hakubutsukan/kumagai_ kinenkan.html

■地址：南千束2-14-5 ■交通：東急池上線：洗足池公園步行2分鐘

■店家：お山の店たちばな ■時間：10:00~16:00，休週一 ■交通：池上本門寺境內

大島先生與中村小姐歡迎您的光臨！

葛餅（くずもち） Q 彈口感的葛餅是傳統的日式點心，也是池上的著東急東橫線

多摩川

線目黑東急奧沢站

綠丘站

西馬込站

有池田屋、淺野屋、相模熊谷恒子紀念館

多摩川沼部站

線須賀

JR橫

雪谷大塚站

國道

多摩川站

街道中原

食用喔！

通

池上

相模屋池田屋淺野屋

東急池上線

和黃豆粉，非常適合夏天

池上本門寺

石川台站

線池上東急

能暫時忘卻東京的喧囂？

池上梅園

洗足池站

京濱

醍醐

通環八

夕陽西下之際在此漫步，也許

L epi D or 田園調布站

第二

散步、野餐、慢跑的休閒去處。

屋，三家從江戶時代營業至今的老店。淋上黑糖蜜

流經大田區西南的多摩川，其河岸佈滿了綠地，是當地居民

名特產。在本門寺附近就

都營淺草線

洗足池公園

池上站

WAttention Tokyo

漫步在大田

擁有不同姿態和多樣魅力的大田區，最好的探索方式就是跟著自己的步調，隨興走訪。

行程三

傳統商店街：暖暖人情味之旅

如果你看膩了現代化的新潮商場及購物中心，不妨來逛逛大田區的許多傳統商店街，

蒲田

蒲田是大田區的中心，也是連續劇小梅醫生的背景所在地。只要從繁忙的車站走個幾分鐘，就彷彿進入了氣氛完全不同的傳統街區。

接觸當地居民的日常生活風貌。在林立著食品及雜貨店的商店街中，不僅能吃、能買，還能體驗與東京市中心完全不同的慢活風格喔。太鼓老師稻垣先生正在指導學生高橋小姐

魚龜水產

鹽味炒麵（汐焼きそば）

人氣商品是以味噌醃漬的魚肉片。老主顧除了本地的家庭主婦外，

鹽味炒麵是本地的代表性美食之一，使用大森海

也有不少來自餐廳的訂單。這裡也有賣調理好的魚料理，即刻滿足

苔、櫻花蝦和貝類等約10種本地特色食材，搭配

糀谷商店街

你的口腹之欲。

密傳醬料調理而成的炒麵，一盤只要700 yen左右即可吃到。

商店街中總是擠滿了選購食品

■時間：10:00~19:00，週日及假日休

（更多資訊請看：www.ota-machikatsu.net）

和家用品的主婦們。在充滿活

■地址：南蒲田3-12-14

力的商店街邊逛邊吃，是來到

■店家：寶華園

此地不能錯過的體驗！

鳥海父子二人一同經營的水產店

■時間：午餐11:30~15:00；晚餐18:00~22:00 ■地址：蒲田5-10-1

■交通：京急線：糀谷站步行3

■交通：JR京濱東北線：蒲田站步行5分鐘

分鐘 ■網站： http://www.koujiyashop.com/

愛川屋蒲鉾店這裡有超過30種選擇的「蒲鉾」（かまぼこ），類似台灣常吃的魚板，可以直接大動食指品嚐，

太鼓課程

也可以當作煮湯的材料。任選5種367 yen的組

經營愛川屋的宮下家族

合相當划算！

知名海苔店「守半」，除了經營海苔事業外，也

■時間：9:00~19:30，週日及假日休

室，提供從初學者到中級、上級的各種課程。

致力於和太鼓的推廣。在蒲田車站旁的太鼓教

■地址：萩中2-1-17

■體驗課程：2,000 yen ■網站：http://www.e-hougaku.com/

煎餃（羽根付き餃子）說到蒲田，第一個浮現腦海的就是這個煎得香香脆脆，像是長店長兼主廚：清水先生

了翅膀的「羽根付き餃子」。新鮮的手工煎餃，值得一試喔！

守半海苔店的牧野先生

行程四

東京灣岸：嚐鮮動一動

平和島和昭和島都是東京灣區填海而成的人工島，大田區觀光大

在這裡你可以跳脫日常生活的框架，

「我特別推薦東

嘗試與平日不同的體驗。

梅屋敷商店街

京灣岸旁的各

使：來自台灣的中山玉惠

種好玩去處」！

綿延約一公里長的各式店舖和小吃，在這個保存了昭和時代氣息的傳統商店街，等候你的光臨！ ■交通：京急線：梅屋敷站旁 ■網站：http://www.umeyashiki.com/

店長：小野塚先生

大田屋

平和島競艇

平和之森公園的原野樂園

東京港野鳥公園

香噴噴又便宜的炸肉餅（ 70

賽車、賽馬都不稀奇，但你可曾看過賽艇比

不管大人還是小孩都能玩個痛快的原野樂

成立於 1989 年的野鳥公園，前身是東京灣

大田市場，雖然不如築地市場有名，但這裡

y e n ）及牛肉可樂餅（ 1 1 0 yen），經過的人都不免被吸引吧！套用日文的形容詞，就是連臉頰都要掉下來般的多汁又好吃！

賽？若是第一次看賽艇，建議先看看官方網

園，這裡有四十多種考驗體能的遊樂設施，

岸填海而成的低窪沼澤地。可以在這看到超

其實是東京最大的蔬果集散市場，而且設有

站做些功課，會更有樂趣喔。

特別適合童心未泯的小大人！

過一百種棲息於大自然中的鳥類！

大越開始準備超過 80 種的各式家庭料理。

■地址：平和島1-1-1

■時間：9:30~15:00，週一及新年假期休

每樣小菜最少可從100公克起算購買，

■交通：京急線：大森海岸站或平和島站步

■地址：平和之森公園2-1

■地址：東海3-1

■地址：東海3-2-1

所以可以少量多嚐試，也是家庭主婦

行10分鐘

■票價：360 yen

■票價：300 yen

■交通：東京單軌電車：流通中心站步行

的好幫手喔！

■網站：http://www.heiwajima.gr.jp/

■交通：京急線：平和島站步行10分鐘

■交通：東京單軌電車：流通中心站步行

20分鐘

■網站： http://www.city.ota.tokyo.jp/

15分鐘 ■網站：http://www.wbsj.org/wbsj-blog/ yachoukouen/

■網站：http://www.shijou.metro.tokyo.jp/

日休 ■地址：萩中1-6-9

■時間：10:00~18:00 ■地址：蒲田2-4-3

幸福感洋溢的高瀨夫婦二人

參觀專用走道，清晨的拍賣過程也值得一看。

高瀨夫婦二人，每天清晨三點就起床

■時間：10:00~19:00，週

大田市場

shisetsu/sports/fieldathletics.html

■時間：9:00~17:00，週一及新年假期休

info/03.html

WAttention Tokyo

漫步在大田

擁有不同姿態和多樣魅力的大田區，最好的探索方式就是跟著自己的步調，隨興走訪。

行程三

傳統商店街：暖暖人情味之旅

如果你看膩了現代化的新潮商場及購物中心，不妨來逛逛大田區的許多傳統商店街，

蒲田

蒲田是大田區的中心，也是連續劇小梅醫生的背景所在地。只要從繁忙的車站走個幾分鐘，就彷彿進入了氣氛完全不同的傳統街區。

魚龜水產

鹽味炒麵（汐焼きそば）

人氣商品是以味噌醃漬的魚肉片。老主顧除了本地的家庭主婦外，

鹽味炒麵是本地的代表性美食之一，使用大森海

也有不少來自餐廳的訂單。這裡也有賣調理好的魚料理，即刻滿足

苔、櫻花蝦和貝類等約10種本地特色食材，搭配

糀谷商店街

你的口腹之欲。

密傳醬料調理而成的炒麵，一盤只要700 yen左右即可吃到。

商店街中總是擠滿了選購食品

■時間：10:00~19:00，週日及假日休

（更多資訊請看：www.ota-machikatsu.net）

和家用品的主婦們。在充滿活

■地址：南蒲田3-12-14

力的商店街邊逛邊吃，是來到

■店家：寶華園

此地不能錯過的體驗！

鳥海父子二人一同經營的水產店

■時間：午餐11:30~15:00；晚餐18:00~22:00 ■地址：蒲田5-10-1

■交通：京急線：糀谷站步行3

■交通：JR京濱東北線：蒲田站步行5分鐘

分鐘 ■網站： http://www.koujiyashop.com/

愛川屋蒲鉾店這裡有超過30種選擇的「蒲鉾」（かまぼこ），類似台灣常吃的魚板，可以直接大動食指品嚐，

太鼓課程

也可以當作煮湯的材料。任選5種367 yen的組

經營愛川屋的宮下家族

合相當划算！

知名海苔店「守半」，除了經營海苔事業外，也

■時間：9:00~19:30，週日及假日休

室，提供從初學者到中級、上級的各種課程。

致力於和太鼓的推廣。在蒲田車站旁的太鼓教

■地址：萩中2-1-17

■體驗課程：2,000 yen ■網站：http://www.e-hougaku.com/

煎餃（羽根付き餃子）說到蒲田，第一個浮現腦海的就是這個煎得香香脆脆，像是長店長兼主廚：清水先生

了翅膀的「羽根付き餃子」。新鮮的手工煎餃，值得一試喔！

守半海苔店的牧野先生

行程四

東京灣岸：嚐鮮動一動

平和島和昭和島都是東京灣區填海而成的人工島，大田區觀光大

在這裡你可以跳脫日常生活的框架，

「我特別推薦東

嘗試與平日不同的體驗。

梅屋敷商店街

京灣岸旁的各

使：來自台灣的中山玉惠

種好玩去處」！

店長：小野塚先生

大田屋

平和島競艇

平和之森公園的原野樂園

東京港野鳥公園

香噴噴又便宜的炸肉餅（ 70

賽車、賽馬都不稀奇，但你可曾看過賽艇比

不管大人還是小孩都能玩個痛快的原野樂

成立於 1989 年的野鳥公園，前身是東京灣

大田市場，雖然不如築地市場有名，但這裡

y e n ）及牛肉可樂餅（ 1 1 0 yen），經過的人都不免被吸引吧！套用日文的形容詞，就是連臉頰都要掉下來般的多汁又好吃！

賽？若是第一次看賽艇，建議先看看官方網

園，這裡有四十多種考驗體能的遊樂設施，

岸填海而成的低窪沼澤地。可以在這看到超

其實是東京最大的蔬果集散市場，而且設有

站做些功課，會更有樂趣喔。

特別適合童心未泯的小大人！

過一百種棲息於大自然中的鳥類！

大越開始準備超過 80 種的各式家庭料理。

■地址：平和島1-1-1

■時間：9:30~15:00，週一及新年假期休

每樣小菜最少可從100公克起算購買，

■交通：京急線：大森海岸站或平和島站步

■地址：平和之森公園2-1

■地址：東海3-1

■地址：東海3-2-1

所以可以少量多嚐試，也是家庭主婦

行10分鐘

■票價：360 yen

■票價：300 yen

■交通：東京單軌電車：流通中心站步行

的好幫手喔！

■網站：http://www.heiwajima.gr.jp/

■交通：京急線：平和島站步行10分鐘

■交通：東京單軌電車：流通中心站步行

20分鐘

■網站： http://www.city.ota.tokyo.jp/

15分鐘 ■網站：http://www.wbsj.org/wbsj-blog/ yachoukouen/

■網站：http://www.shijou.metro.tokyo.jp/

日休 ■地址：萩中1-6-9

■時間：10:00~18:00 ■地址：蒲田2-4-3

幸福感洋溢的高瀨夫婦二人

參觀專用走道，清晨的拍賣過程也值得一看。

高瀨夫婦二人，每天清晨三點就起床

■時間：10:00~19:00，週

大田市場

shisetsu/sports/fieldathletics.html

■時間：9:00~17:00，週一及新年假期休

info/03.html

WAttention Tokyo

大田區獨有特色

還沒玩夠嗎？離開前別忘了大田區的黑湯溫泉和工藝特產品！歡迎來到大田區

行程五

大田區歡迎國際觀光客

溫泉巡禮：日式澡堂之旅

的光臨！在貼有「大田區

東京也有天然溫泉，特別是在大田區，不用出遠門就能享受泡湯趣。

Welcome Shop 」和「大田區觀光案內所」貼紙的場所，可以安心消費並獲取旅遊情報。

更多資訊請上「大田浴場聯合會」網站：http://ota1010.com/ 來罐牛奶或咖啡牛奶，是泡湯後的最高享受！

羽田機場的便利服務 NULAND黑湯天然溫泉

平和島溫泉

羽田機場的旅遊資訊中

大田區著名的天然溫泉，館內有8種各具特色的浴池和三溫

東京都內屈指的天然溫泉，有三溫暖和各式浴池。距離羽田

心也可以索取大田區及

暖，其中最吸引人的還是弱鹼性黑褐色泉水的「黑湯」，有

機場只有15分鐘車程，是長途飛行後消除疲勞的最佳去處！

其他地方的觀光手冊及情報。離開台灣前沒做

美肌效果喔。

功課也不用擔心！

■時間：24小時（全年無休） ■地址：平和島1-1-1 ■時間：10:00~23:00 ■地址：仲六鄉2-7-5 ■票價：

■票價：平日1,500 yen；週末及假日1,800 yen

450 yen ■交通：京急線：雜色站步行3分鐘 ■網站： http://www.nu-land.com/

■網站：http://www.heiwajima-onsen.jp/

■交通：京急線：平和島站搭乘免費接駁公車5分鐘

改正湯曾試過邊泡澡邊看金魚游泳

明神湯

嗎？可別陶醉的忘了時間！

這裡是體驗日本傳統錢湯的最佳場所。傳統的建築、從入口處一分為二的男湯女湯，還

■時間：15:30~24:30，週五

有富士山的壁畫，所有傳統元素一應俱全。

休 ■地址：西蒲田5-10-5

可享受超過 40度的熱水澡，也有每天替換的

■票價： 450 yen ■交通：

藥草浴。

JR京濱東北線：蒲田站步行8 分鐘

■時間：16:00~23:00 ，每月 5 、 15 、 25 日休 ■地址：南雪谷 5-14-7 ■票價： 450

yen ■交通：東急池上線：雪谷大塚站步行 20分鐘

花 100 到 200 日圓就能買到簡單的盥洗用具組，就算空手到也沒關係！

行程六海苔生產的發源地

大田區的製造業

大田區特產：本地獨有逸品

填問卷，抽大獎！本次大田區特集之中，您最感興趣的內容是？ ❶田園調布：貴婦心情小旅行 ❷池上舊風情：歷史與文化的懷舊之旅 ❸傳統商店街：暖暖人情味之旅 ❹東京灣岸：嚐鮮動一動 ❺溫泉巡禮：日式澡堂之旅 ❻大田區特產：本地獨有逸品上網填問卷，就有機會得到大田區的特色禮品！

獎品 1

大田區以其小型製造業聞名，生產的機具和零件可說是默默地支持著日本的工業發展。除此之外，大田區也有許多特色手工藝品，為人們的生活增色加分！

蒲田切子

大田區公共澡堂招待券

現代感的獨創設計，2012年日本觀光廳舉辦的最具魅力日本特產品選拔，獲選為Luxury Japan獎。 ■網站：http://www.glassforest.co.jp/

大田區的海苔生產始於 18 世紀初期。一直

在有製造業之都之稱的大田區，聚集了超

到 1960 年代，大田區的大森一直是日本海

過 4 千家的工場，其中 80% 是員工人數未滿

苔的重要產地。從多摩川及隅田川注入東京

10 人的中小企業。它們的規模雖小，但這

以高超的工藝技術製成的指甲挫刀，不僅安

灣淺灘地帶的富含微生物的水源，為本地的

些各有專精的工場可是在供應鏈中扮演了重

全好用、攜帶便利，同時也是日本人專注於

海苔生產提供了良好的條件。但隨著人口增

要的角色。正因於這些工廠小又密集，才得

加和工廠帶來的污染，以及填海造陸工程的

以各自專精於自己的領域，並且提供員工彼

進行，海苔的生產也與許多傳統產業一樣劃

此間切磋琢磨、精益技術的良好環境。大家

上了句點。儘管如此，現在的大森仍是日

可能難以想像，甚至連小行星探測太空船

本全國海苔的流通據點，而

Hayabusa 號及新幹線列車的部分零件都是

且還發展出梅子和哇沙比等

來自大田區的工廠，其生產零件的高品質由

新口味。有興趣的讀者可以

此可知。你平常使用的產品也許裡面就使用

在大森海苔博物館（http:// norinoyakata.web.fc2.com）

了「Made in Ota」的零件喔！值得一提的

請於2013年2月25日前，

是， NHK 連續劇小梅醫生中出現的安岡製

至以下連結填寫問卷：

了解更多關於海苔的歷史和

作所，其背景就在大田區內的蒲田，劇中所

小常識。

呈現的職人精神正是大田區的驕傲！

つめ小町指甲挫刀

細節的體現。 ■網站：http://www.quolio.com/1_35.html

竹椅原始設計於1937年，這個造型簡潔且曲線優美的竹椅，是三越加工部成立一百週年的紀念商品。除了工廠的展示中心外，三越百貨也買得到。 ■地址：東六鄉3-1-19 ■ 網站： h t t p : / / w w w. m k d e s i g n . c o . j p / m k d /

product4 12

大倉陶園 1919 年在蒲田創業的大倉陶園，以高品質且具設計感的餐具聞名於海內外。羽田機場內的和光商店也買得到。 ■網站： http://okuratouen.

com/

手巾

平和島溫泉招待券

活動方式 http://www.wattention. com/otaquestionnaire/ ?lang=tw WAttention Tokyo

大田區獨有特色

還沒玩夠嗎？離開前別忘了大田區的黑湯溫泉和工藝特產品！歡迎來到大田區

行程五

大田區歡迎國際觀光客

溫泉巡禮：日式澡堂之旅

的光臨！在貼有「大田區

東京也有天然溫泉，特別是在大田區，不用出遠門就能享受泡湯趣。

Welcome Shop 」和「大田區觀光案內所」貼紙的場所，可以安心消費並獲取旅遊情報。

更多資訊請上「大田浴場聯合會」網站：http://ota1010.com/ 來罐牛奶或咖啡牛奶，是泡湯後的最高享受！

羽田機場的便利服務 NULAND黑湯天然溫泉

平和島溫泉

羽田機場的旅遊資訊中

大田區著名的天然溫泉，館內有8種各具特色的浴池和三溫

東京都內屈指的天然溫泉，有三溫暖和各式浴池。距離羽田

心也可以索取大田區及

暖，其中最吸引人的還是弱鹼性黑褐色泉水的「黑湯」，有

機場只有15分鐘車程，是長途飛行後消除疲勞的最佳去處！

其他地方的觀光手冊及情報。離開台灣前沒做

美肌效果喔。

功課也不用擔心！

■時間：24小時（全年無休） ■地址：平和島1-1-1 ■時間：10:00~23:00 ■地址：仲六鄉2-7-5 ■票價：

■票價：平日1,500 yen；週末及假日1,800 yen

450 yen ■交通：京急線：雜色站步行3分鐘 ■網站： http://www.nu-land.com/

■網站：http://www.heiwajima-onsen.jp/

■交通：京急線：平和島站搭乘免費接駁公車5分鐘

改正湯曾試過邊泡澡邊看金魚游泳

明神湯

嗎？可別陶醉的忘了時間！

這裡是體驗日本傳統錢湯的最佳場所。傳統的建築、從入口處一分為二的男湯女湯，還

■時間：15:30~24:30，週五

有富士山的壁畫，所有傳統元素一應俱全。

休 ■地址：西蒲田5-10-5

可享受超過 40度的熱水澡，也有每天替換的

■票價： 450 yen ■交通：

藥草浴。

JR京濱東北線：蒲田站步行8 分鐘

■時間：16:00~23:00 ，每月 5 、 15 、 25 日休 ■地址：南雪谷 5-14-7 ■票價： 450

yen ■交通：東急池上線：雪谷大塚站步行 20分鐘

花 100 到 200 日圓就能買到簡單的盥洗用具組，就算空手到也沒關係！

行程六海苔生產的發源地

大田區的製造業

大田區特產：本地獨有逸品

獎品 1

蒲田切子

大田區公共澡堂招待券

現代感的獨創設計，2012年日本觀光廳舉辦的最具魅力日本特產品選拔，獲選為Luxury Japan獎。 ■網站：http://www.glassforest.co.jp/

大田區的海苔生產始於 18 世紀初期。一直

在有製造業之都之稱的大田區，聚集了超

到 1960 年代，大田區的大森一直是日本海

過 4 千家的工場，其中 80% 是員工人數未滿

苔的重要產地。從多摩川及隅田川注入東京

10 人的中小企業。它們的規模雖小，但這

以高超的工藝技術製成的指甲挫刀，不僅安

灣淺灘地帶的富含微生物的水源，為本地的

些各有專精的工場可是在供應鏈中扮演了重

全好用、攜帶便利，同時也是日本人專注於

海苔生產提供了良好的條件。但隨著人口增

要的角色。正因於這些工廠小又密集，才得

加和工廠帶來的污染，以及填海造陸工程的

以各自專精於自己的領域，並且提供員工彼

進行，海苔的生產也與許多傳統產業一樣劃

此間切磋琢磨、精益技術的良好環境。大家

上了句點。儘管如此，現在的大森仍是日

可能難以想像，甚至連小行星探測太空船

本全國海苔的流通據點，而

Hayabusa 號及新幹線列車的部分零件都是

且還發展出梅子和哇沙比等

來自大田區的工廠，其生產零件的高品質由

新口味。有興趣的讀者可以

此可知。你平常使用的產品也許裡面就使用

在大森海苔博物館（http:// norinoyakata.web.fc2.com）

了「Made in Ota」的零件喔！值得一提的

請於2013年2月25日前，

是， NHK 連續劇小梅醫生中出現的安岡製

至以下連結填寫問卷：

了解更多關於海苔的歷史和

作所，其背景就在大田區內的蒲田，劇中所

小常識。

呈現的職人精神正是大田區的驕傲！

つめ小町指甲挫刀

細節的體現。 ■網站：http://www.quolio.com/1_35.html

product4 12

大倉陶園 1919 年在蒲田創業的大倉陶園，以高品質且具設計感的餐具聞名於海內外。羽田機場內的和光商店也買得到。 ■網站： http://okuratouen.

com/

手巾

平和島溫泉招待券

活動方式 http://www.wattention. com/otaquestionnaire/ ?lang=tw WAttention Tokyo

拜便利快速的新幹線電車和經濟實惠的JR周遊券之賜，東京週邊的橫濱、千葉、群馬、茨城、栃木等地，都是可以從東京當日來回的魅力觀光地。如果東京已經不能滿足你對日

橫濱

推薦行程： JR京濱東北線

本的無窮興趣，不妨就從東京輕鬆出走，探索新鮮旅情！

石川町站

45分

多元文化激盪之下發展而成的港都橫濱，曾是東西文化進入日本的主要門

東京出發輕旅行

步行

20分

地標塔Sky Garden 1小時

延伸行程：日清杯麵博物館

的都會印像。

橫濱觀光資訊：http://www.welcome.city.yokohama.jp/ja/

Spot

三溪園

Yokohama

Spot

山手西洋館 1小時

步行山下公園

20分

（可依時間彈性加入三溪園及拉麵博物館）

山手西洋館山手地區是橫濱開港後外國人居住的地區。

推薦行程：

千葉

東方與西洋的交匯，留至今日的是穿越時空公車

快速エアポート成田東京站

千葉不只有成田，成田不只是機場！

步行

成田機場週邊的成田市及佐倉市，擁

10分

有與東京截然不同的老街和傳統建

20分

的歐風建築與庭園，其中外交官的家及橫濱

成田站

20分

市英國館等7 間西洋館可以免費參觀，從山丘上更可眺望橫濱港。

JR成田線

步行成田站

佐倉站

10分

■時間：9:30~17:00

15分

■地址：神奈川縣橫濱市中區山手町 ■交通：JR線：石川町站步行7分鐘

築，下次訪日時，不妨在千葉縣多住

步行

一晚，若只是過門不入就太可惜囉！

成田山新勝寺

成田山新勝寺 2小時

公車

房總之村 2小時

成田站

75分

15分

赤煉瓦倉庫 1小時

10分

過半小時車程的橫濱，卻擁有其獨特

Yokohama

Spot

海上巴士

戶之一。也許正因為此，距離東京不

用JR關東周遊券前往！

Chiba

步行

東京站

舊堀田府 1小時

20分

Chiba

Spot

■網站：http://www2.yamate-seiyoukan.org/

延伸行程：房總半島千葉縣觀光資訊：http://www.kanko.chuo.chiba.jp/

房總之村

Chiba

Spot

舊堀田府

三溪園是由二十世紀初的蠶絲貿易企業家原三溪親自設計的庭園。在佔地廣大的花園內佈置了小山丘、池塘、以及由京都和鐮倉移建的珍貴傳統建築。隨著四季更迭，在此賞櫻花、品睡蓮、觀紅葉，別有一番風味。 ■時間：9:00~16:30 ■地址：神奈川縣橫濱市中區本牧三之谷58-1 ■票價：500 yen ■交通：根岸站搭乘市公車58、99、101，於本牧下車後步行7分鐘 ■網站：http://www.sankeien.or.jp/

Yokohama

沿著成田山表參道，邊散步邊探索兩旁的傳

走入時光隧道，回到150 年前的日本！房總

統小店，就能來到以不動明王為本尊的成田

之村是個體驗型的博物館，重現了江戶後期

佐倉藩主堀田正倫在明治維新後修築的府

山新勝寺。開山以來已經過千年歲月的成田

的商店街及武士、農民住家；不只能用眼睛

邸，保存了玄關、客廳、倉庫等傳統建築樣

山，參拜的遊客依然絡繹不絕，特別是新年

看，還能自己動手，實際體驗描繪人偶、茶

式。端坐在宅院中景色最美的位置，眺望窗

參拜期間，全日本人氣僅次於明治神宮！

道等日本傳統工藝和文化喔！

外的明治時期庭園，好像自己也成了貴族！

■時間：無休

■時間：9:00~16:30，週一休 ■地址：千葉縣印旛郡榮町龍角

■時間： 10:00~16:00 ，週一休 ■地址：千葉縣佐倉市

■地址：千葉縣成田市成田1

寺1028 ■票價：300 yen，體驗活動另計 ■交通：成田站搭

鏑木町 274 ■票價： 310 yen ■交通： JR 線或京成電

■交通：JR線或京成電鐵：成田站步行10分鐘

乘往龍角寺台車庫方向的公車，於龍角寺台二丁目下車後步行8

鐵：佐倉站步行20分鐘 ■網站：http://www.city.sakura.

■網站：http://www.naritasan.or.jp/

分鐘 ■網站：http://www.chiba-muse.or.jp/MURA/index.html

lg.jp/0000000627.html

川豐

Spot

赤煉瓦倉庫

Yokohama

Spot

地標塔Sky Garden

新橫濱拉麵博物館

被指定為重要文化財產的舊堀田府，是末代

位於成田山表參道上的鰻魚飯老店：川豐。

座落在港口邊的紅色磚造倉庫，過去一直扮

在離地273 公尺的地標塔 69 樓 Sky Garden

除了展示拉麵的歷史外，館內有來自全國的

在充滿傳統氣氛的店舖門口就能看到鰻魚

演著貿易倉儲的重要角色。現已卸下倉儲任

盡享360度美景！通往Sky Garden的快速電

八家知名拉麵店，讓你一次吃遍全日本的特

「現剖、現蒸、現烤」的實況。鮮美的烤鰻

務的赤煉瓦倉庫，變身成為包括商店街、餐

梯，不知不覺就將你推送到雲端，天氣晴朗

色拉麵！懷舊的陳設搭配撲鼻的香味，誰不

魚，搭配祕傳的獨家醬汁，好吃及新鮮都是

廳及會展空間的綜合商業設施。接連至山下

時還能看到東京晴空塔及富士山，樓層一角

會胃口大開？店家也貼心地提供迷你拉麵，

掛保證的喔！

公園的港邊步道，是拍攝夜景的絕佳場所！

的Sky Cafe更是戀人約會的聖地！

讓你多留些食欲的空間，多嚐試幾家！

■時間：10:00~17:00，週一休

■時間：10:00~20:00

■時間： 10:00~20:30 ■地址：神奈川縣橫濱市西區

■時間：11:00~21:00（不定） ■地址：神奈川縣橫濱市

■地址：千葉縣成田市仲町386

■地址：神奈川縣橫濱市中區新港1-1

港未來2-1-1 ■票價： 1,000 yen ■交通：港未來線：

港北區新橫濱 2-14-21 ■票價： 300 yen ■交通： JR

■交通：JR線或京成電鐵：成田站步行7分鐘

■交通：港未來線：馬車道站步行6分鐘

港未來站步行 6 分鐘 ■網站： http://www.yokohama-

線：新橫濱站步行 5 分鐘 ■網站： http://www.raumen.

■網站：http://www.uanagi-kawatoyo.com/

■網站：http://www.yokohama-akarenga.jp/

landmark.jp/skygarden/page/

co.jp/home/ WAttention Tokyo

橫濱

推薦行程： JR京濱東北線

本的無窮興趣，不妨就從東京輕鬆出走，探索新鮮旅情！

石川町站

45分

多元文化激盪之下發展而成的港都橫濱，曾是東西文化進入日本的主要門

東京出發輕旅行

步行

20分

地標塔Sky Garden 1小時

延伸行程：日清杯麵博物館

的都會印像。

橫濱觀光資訊：http://www.welcome.city.yokohama.jp/ja/

Spot

三溪園

Yokohama

Spot

山手西洋館 1小時

步行山下公園

20分

（可依時間彈性加入三溪園及拉麵博物館）

山手西洋館山手地區是橫濱開港後外國人居住的地區。

推薦行程：

千葉

東方與西洋的交匯，留至今日的是穿越時空公車

快速エアポート成田東京站

千葉不只有成田，成田不只是機場！

步行

成田機場週邊的成田市及佐倉市，擁

10分

有與東京截然不同的老街和傳統建

20分

的歐風建築與庭園，其中外交官的家及橫濱

成田站

20分

市英國館等7 間西洋館可以免費參觀，從山丘上更可眺望橫濱港。

JR成田線

步行成田站

佐倉站

10分

■時間：9:30~17:00

15分

■地址：神奈川縣橫濱市中區山手町 ■交通：JR線：石川町站步行7分鐘

築，下次訪日時，不妨在千葉縣多住

步行

一晚，若只是過門不入就太可惜囉！

成田山新勝寺

成田山新勝寺 2小時

公車

房總之村 2小時

成田站

75分

15分

赤煉瓦倉庫 1小時

10分

過半小時車程的橫濱，卻擁有其獨特

Yokohama

Spot

海上巴士

戶之一。也許正因為此，距離東京不

用JR關東周遊券前往！

Chiba

步行

東京站

舊堀田府 1小時

20分

Chiba

Spot

■網站：http://www2.yamate-seiyoukan.org/

延伸行程：房總半島千葉縣觀光資訊：http://www.kanko.chuo.chiba.jp/

房總之村

Chiba

Spot

舊堀田府

Yokohama

沿著成田山表參道，邊散步邊探索兩旁的傳

走入時光隧道，回到150 年前的日本！房總

統小店，就能來到以不動明王為本尊的成田

之村是個體驗型的博物館，重現了江戶後期

佐倉藩主堀田正倫在明治維新後修築的府

山新勝寺。開山以來已經過千年歲月的成田

的商店街及武士、農民住家；不只能用眼睛

邸，保存了玄關、客廳、倉庫等傳統建築樣

山，參拜的遊客依然絡繹不絕，特別是新年

看，還能自己動手，實際體驗描繪人偶、茶

式。端坐在宅院中景色最美的位置，眺望窗

參拜期間，全日本人氣僅次於明治神宮！

道等日本傳統工藝和文化喔！

外的明治時期庭園，好像自己也成了貴族！

■時間：無休

■時間：9:00~16:30，週一休 ■地址：千葉縣印旛郡榮町龍角

■時間： 10:00~16:00 ，週一休 ■地址：千葉縣佐倉市

■地址：千葉縣成田市成田1

寺1028 ■票價：300 yen，體驗活動另計 ■交通：成田站搭

鏑木町 274 ■票價： 310 yen ■交通： JR 線或京成電

■交通：JR線或京成電鐵：成田站步行10分鐘

乘往龍角寺台車庫方向的公車，於龍角寺台二丁目下車後步行8

鐵：佐倉站步行20分鐘 ■網站：http://www.city.sakura.

■網站：http://www.naritasan.or.jp/

分鐘 ■網站：http://www.chiba-muse.or.jp/MURA/index.html

lg.jp/0000000627.html

川豐

Spot

赤煉瓦倉庫

Yokohama

Spot

地標塔Sky Garden

新橫濱拉麵博物館

被指定為重要文化財產的舊堀田府，是末代

位於成田山表參道上的鰻魚飯老店：川豐。

座落在港口邊的紅色磚造倉庫，過去一直扮

在離地273 公尺的地標塔 69 樓 Sky Garden

除了展示拉麵的歷史外，館內有來自全國的

在充滿傳統氣氛的店舖門口就能看到鰻魚

演著貿易倉儲的重要角色。現已卸下倉儲任

盡享360度美景！通往Sky Garden的快速電

八家知名拉麵店，讓你一次吃遍全日本的特

「現剖、現蒸、現烤」的實況。鮮美的烤鰻

務的赤煉瓦倉庫，變身成為包括商店街、餐

梯，不知不覺就將你推送到雲端，天氣晴朗

色拉麵！懷舊的陳設搭配撲鼻的香味，誰不

魚，搭配祕傳的獨家醬汁，好吃及新鮮都是

廳及會展空間的綜合商業設施。接連至山下

時還能看到東京晴空塔及富士山，樓層一角

會胃口大開？店家也貼心地提供迷你拉麵，

掛保證的喔！

公園的港邊步道，是拍攝夜景的絕佳場所！

的Sky Cafe更是戀人約會的聖地！

讓你多留些食欲的空間，多嚐試幾家！

■時間：10:00~17:00，週一休

■時間：10:00~20:00

■時間： 10:00~20:30 ■地址：神奈川縣橫濱市西區

■時間：11:00~21:00（不定） ■地址：神奈川縣橫濱市

■地址：千葉縣成田市仲町386

■地址：神奈川縣橫濱市中區新港1-1

港未來2-1-1 ■票價： 1,000 yen ■交通：港未來線：

港北區新橫濱 2-14-21 ■票價： 300 yen ■交通： JR

■交通：JR線或京成電鐵：成田站步行7分鐘

■交通：港未來線：馬車道站步行6分鐘

港未來站步行 6 分鐘 ■網站： http://www.yokohama-

線：新橫濱站步行 5 分鐘 ■網站： http://www.raumen.

■網站：http://www.uanagi-kawatoyo.com/

■網站：http://www.yokohama-akarenga.jp/

landmark.jp/skygarden/page/

co.jp/home/ WAttention Tokyo

群馬

栃木

推薦行程：

位於群馬縣北部的水上地區，除了知東京站

名的水上溫泉之外，多彩多姿的體驗活動也等著你來一展身手！說不定能在此發現你潛藏已久的文藝氣息喔！

公車

上越新幹線上毛高原站

80分

25分

手工藝之鄉 3小時

公車

25分

Dole水果公園 2小時

延伸溫泉：水上溫泉群馬縣觀光資訊：http://gtia.jp/

推薦行程：公車

東北新幹線

栃木縣除了大家熟悉的日光，北邊的

東京站

那須鹽原站

70分

山麓地帶還有以皇室行宮聞名的那須高原，綻放著四季各異的自然風光。

觀光巴士

這次就暫時離開東京，來此盡情倘佯

30分

南丘牧場 2小時

30分觀光巴士

45分

點心之城 1小時

那須友愛之森 1.5小時

延伸行程：那須平成之森栃木縣觀光資訊：http://www.tochigiji.or.jp/

在大自然中吧！

Gunma

Spot

手工藝之鄉

Gunma

Spot

小荒井製菓

Dole水果公園

Tochigi

Spot

南丘牧場

Tochigi

Spot

那須平成之森

點心之城

©那須平成の森提供

手工藝之鄉（たくみの里）是由農家轉型而

標榜「自己採、自己做、自己吃」的Dole水

位於群馬縣北部的水上地區，除了有名的水

可以跟牛、羊、馬等許多可愛動物一同玩

原為皇室用地的森林地帶，於2011年利用了

結合甜點、草莓園、溫泉和花與綠的點心之

成的傳統生活體驗型聚落，在各式工房中可

果公園，依季節可以親身體驗採收不同的水

上溫泉外，甜點也不能錯過！這家小荒井製

耍，是個適合全家同遊的酪農業體驗空間。

約一半的面積在此成立國家公園。這裡有熟

城（お菓子の城）。在此可以看到蛋糕的製

以體驗自製手打蕎麥麵、手繪紙面具、自製

果。其中草莓季約從一月到五月，不但可以

菓推薦的是獨家名品的生銅鑼燒（生どら

南丘牧場養的是日本少見、毛色棕白相間的

知自然生態的導覽員，帶你探索完全未受人

作過程，也有體驗教室，讓你自己動手做甜

蒟蒻及豆腐等特色活動。在此不用太擔心語

採草莓，還能現做果醬，就算初學者也能做

焼），與一般銅鑼燒不同，混合了紅豆餡和

英國Guernsey種乳牛，其香濃的牛奶和霜淇

類活動影響的大自然，從不需預約的三十分

點或裝飾花圈。人氣商品是名為「御用邸の

言的隔閡，笑容及手勢就是最佳的溝通！

出連自己都不敢相信的甜滋滋草莓果醬！

鮮奶油，更添鮮潤口感！

淋，千萬不能錯過！

鐘迷你行程，到三小時的主題行程都有！

月」的卡士達海綿蛋糕。

■時間：9:00~16:00 ■地址：群馬縣利根郡水上町須川

■時間：9:00~16:00 ■地址：群馬縣利根郡水上町新卷

■時間：8:00~18:00，週四休

■時間：8:00~17:30 ■地址：栃木縣那須郡那須町湯本

■時間：9:00~17:00（4~11月），9:30~16:30（12~3月），

■時間：8:30~17:30

847 ■票價：免費入園，體驗活動另計 ■交通：上毛高原站，搭乘公車於たくみの里下車 ■■網站：http:// www.takuminosato.or.jp/

5-10 ■票價：免費入園，，體驗活動另計 ■交通：上毛高原站，搭乘公車於今宿下車後步行 15 分鐘 ■網站： http://www.doleland.com/

■地址：群馬縣利根郡水上町湯原1680-20

579 ■票價：免費入園，體驗活動另計 ■交通：搭乘那須高原觀光巴士 ■網站：http://www.minamigaoka. co.jp/

冬季休週三 ■地址：栃木縣那須郡那須町高久丙3254

■地址：栃木縣那須郡那須町高久甲4588-10

■交通：從那須鹽原站出發，車程約一小時

■交通：搭乘那須高原觀光巴士

■網站：http://www.nasuheiseinomori.go.jp/

■網站：http://www.okashinoshiro.co.jp/

丸須製菓菓

茨城

■交通：水上站搭乘公車或計程車，車程約5分鐘 ■網站：http://minakami.kazetabi.net/05-06.htm

茨城縣以笠間燒陶藝及結城紬紡織品等日本傳統工藝聞名。

Ibaraki

Spot

結城紬紡織之館

陶藝美術館餐廳風之丘

那須友愛之森

暫離東京的都市叢林，來此接受一番手工藝的薰陶，可能會有意想不到的收穫喔！

推薦行程：步行

特急ひたち上野站

笠間站

80分（在友部站換乘JR水戶線） JR水戶線

步行結城站

45分

跟小荒井是鄰居的丸須製菓，人氣商品是使 Ibaraki Spot 1 用北海道特選紅豆製成的「仙之倉萬太郎」

10分

20分

結城紬紡織之館 1.5小時

笠間藝術之森公園

笠間藝術之森公園 2.5小時

步行笠間站

20分

延伸行程：水戶偕樂園茨城縣旅遊資訊：http://www.ibarakiguide.jp/

結合傳統工藝和現代美術的藝術之森，佔地

在紡織之館（つむぎの館）的數棟古老家屋

位於陶藝美術館內的餐廳：風之丘，不只可

結合休息站和觀光資訊中心的功能，也是那

廣大的空間中，除了有收藏當地名家作品的

內，展示著世界文化遺產「結城紬」的紡織

吃到以笠間燒陶器盛盤的地方美食，大面的

須高原觀光巴士的起點。附設的餐廳可以品

黑糖饅頭。以當地兩座名山：仙之倉和萬太

茨城縣陶藝美術館外，還有可以體驗手拉坏

製程及布料。以純手工的複雜程序一步步製

落地窗還提供了絕佳的視野，可說是視覺和

嚐本地美食：那須便當（なすべん），菜色包括

郎命名而成的饅頭，是店長經過兩年的反覆

的陶藝工房和笠間燒陶的展售空間。

成的結城紬，一反（13m x 40cm ；可做一

味覺的雙重饗宴！最特別的是加了豆乳的蕎

越光米飯糰、那須和牛漢堡、藍莓慕斯等。

件和服）的布料需6至12個月才能完成。

麥麵沾醬，醬油和豆乳意外地是好搭檔！

實驗研發出來的獨特口味喔！

■時間：8:30~17:00

■時間：8:00~18:00，第二及第四個週二休 ■地址：群

■地址：茨城縣笠間市笠間2345

馬縣利根郡水上町湯原1680-4 ■交通：水上站搭乘公車

■交通：JR水戶線：笠間站步行20分鐘

或計程車，車程約5分鐘 ■網站：http://www.minakami-

■網站：http://www.koen.pref.ibaraki.jp/park/kasama01. html

onsen.com/buy.php?itemid=702 16

■時間：餐廳 11:00~15:00 ■地址：栃木縣那須郡那

■時間：9:30~16:30，週一休 ■地址：茨城縣笠間市笠

須町高久乙 593-8 ■交通：東北新幹線：那須鹽原站

■時間：9:30~16:30，週二休 ■地址：茨城縣結城市結

間2345 ■交通：笠間藝術之森，陶藝美術館內

搭乘東野巴士，於友愛之森下車 ■網站： http://www.

城12-2 ■票價：200 yen ■交通：JR水戶線：結城站

■網站：http://www.tougei.museum.ibk.ed.jp/restaurant/ index.html

士，約45分鐘一班：http://www.nasukogen.org/qb_go/

步行10分鐘 ■網站：http://www.yukitumugi.co.jp/

nasumirai.com/yuainomori/index.html ；那須高原觀光巴

WAttention Tokyo

群馬

栃木

推薦行程：

位於群馬縣北部的水上地區，除了知東京站

名的水上溫泉之外，多彩多姿的體驗活動也等著你來一展身手！說不定能在此發現你潛藏已久的文藝氣息喔！

公車

上越新幹線上毛高原站

80分

25分

手工藝之鄉 3小時

公車

25分

Dole水果公園 2小時

延伸溫泉：水上溫泉群馬縣觀光資訊：http://gtia.jp/

推薦行程：公車

東北新幹線

栃木縣除了大家熟悉的日光，北邊的

東京站

那須鹽原站

70分

山麓地帶還有以皇室行宮聞名的那須高原，綻放著四季各異的自然風光。

觀光巴士

這次就暫時離開東京，來此盡情倘佯

30分

南丘牧場 2小時

30分觀光巴士

45分

點心之城 1小時

那須友愛之森 1.5小時

延伸行程：那須平成之森栃木縣觀光資訊：http://www.tochigiji.or.jp/

在大自然中吧！

Gunma

Spot

手工藝之鄉

Gunma

Spot

小荒井製菓

Dole水果公園

Tochigi

Spot

南丘牧場

Tochigi

Spot

那須平成之森

點心之城

©那須平成の森提供

手工藝之鄉（たくみの里）是由農家轉型而

標榜「自己採、自己做、自己吃」的Dole水

位於群馬縣北部的水上地區，除了有名的水

可以跟牛、羊、馬等許多可愛動物一同玩

原為皇室用地的森林地帶，於2011年利用了

結合甜點、草莓園、溫泉和花與綠的點心之

成的傳統生活體驗型聚落，在各式工房中可

果公園，依季節可以親身體驗採收不同的水

上溫泉外，甜點也不能錯過！這家小荒井製

耍，是個適合全家同遊的酪農業體驗空間。

約一半的面積在此成立國家公園。這裡有熟

城（お菓子の城）。在此可以看到蛋糕的製

以體驗自製手打蕎麥麵、手繪紙面具、自製

果。其中草莓季約從一月到五月，不但可以

菓推薦的是獨家名品的生銅鑼燒（生どら

南丘牧場養的是日本少見、毛色棕白相間的

知自然生態的導覽員，帶你探索完全未受人

作過程，也有體驗教室，讓你自己動手做甜

蒟蒻及豆腐等特色活動。在此不用太擔心語

採草莓，還能現做果醬，就算初學者也能做

焼），與一般銅鑼燒不同，混合了紅豆餡和

英國Guernsey種乳牛，其香濃的牛奶和霜淇

類活動影響的大自然，從不需預約的三十分

點或裝飾花圈。人氣商品是名為「御用邸の

言的隔閡，笑容及手勢就是最佳的溝通！

出連自己都不敢相信的甜滋滋草莓果醬！

鮮奶油，更添鮮潤口感！

淋，千萬不能錯過！

鐘迷你行程，到三小時的主題行程都有！

月」的卡士達海綿蛋糕。

■時間：9:00~16:00 ■地址：群馬縣利根郡水上町須川

■時間：9:00~16:00 ■地址：群馬縣利根郡水上町新卷

■時間：8:00~18:00，週四休

■時間：8:00~17:30 ■地址：栃木縣那須郡那須町湯本

■時間：9:00~17:00（4~11月），9:30~16:30（12~3月），

■時間：8:30~17:30

847 ■票價：免費入園，體驗活動另計 ■交通：上毛高原站，搭乘公車於たくみの里下車 ■■網站：http:// www.takuminosato.or.jp/

5-10 ■票價：免費入園，，體驗活動另計 ■交通：上毛高原站，搭乘公車於今宿下車後步行 15 分鐘 ■網站： http://www.doleland.com/

■地址：群馬縣利根郡水上町湯原1680-20

579 ■票價：免費入園，體驗活動另計 ■交通：搭乘那須高原觀光巴士 ■網站：http://www.minamigaoka. co.jp/

冬季休週三 ■地址：栃木縣那須郡那須町高久丙3254

■地址：栃木縣那須郡那須町高久甲4588-10

■交通：從那須鹽原站出發，車程約一小時

■交通：搭乘那須高原觀光巴士

■網站：http://www.nasuheiseinomori.go.jp/

■網站：http://www.okashinoshiro.co.jp/

丸須製菓菓

茨城

■交通：水上站搭乘公車或計程車，車程約5分鐘 ■網站：http://minakami.kazetabi.net/05-06.htm

茨城縣以笠間燒陶藝及結城紬紡織品等日本傳統工藝聞名。

Ibaraki

Spot

結城紬紡織之館

陶藝美術館餐廳風之丘

那須友愛之森

暫離東京的都市叢林，來此接受一番手工藝的薰陶，可能會有意想不到的收穫喔！

推薦行程：步行

特急ひたち上野站

笠間站

80分（在友部站換乘JR水戶線） JR水戶線

步行結城站

45分

跟小荒井是鄰居的丸須製菓，人氣商品是使 Ibaraki Spot 1 用北海道特選紅豆製成的「仙之倉萬太郎」

10分

20分

結城紬紡織之館 1.5小時

笠間藝術之森公園

笠間藝術之森公園 2.5小時

步行笠間站

20分

延伸行程：水戶偕樂園茨城縣旅遊資訊：http://www.ibarakiguide.jp/

結合傳統工藝和現代美術的藝術之森，佔地

在紡織之館（つむぎの館）的數棟古老家屋

位於陶藝美術館內的餐廳：風之丘，不只可

結合休息站和觀光資訊中心的功能，也是那

廣大的空間中，除了有收藏當地名家作品的

內，展示著世界文化遺產「結城紬」的紡織

吃到以笠間燒陶器盛盤的地方美食，大面的

須高原觀光巴士的起點。附設的餐廳可以品

黑糖饅頭。以當地兩座名山：仙之倉和萬太

茨城縣陶藝美術館外，還有可以體驗手拉坏

製程及布料。以純手工的複雜程序一步步製

落地窗還提供了絕佳的視野，可說是視覺和

嚐本地美食：那須便當（なすべん），菜色包括

郎命名而成的饅頭，是店長經過兩年的反覆

的陶藝工房和笠間燒陶的展售空間。

成的結城紬，一反（13m x 40cm ；可做一

味覺的雙重饗宴！最特別的是加了豆乳的蕎

越光米飯糰、那須和牛漢堡、藍莓慕斯等。

件和服）的布料需6至12個月才能完成。

麥麵沾醬，醬油和豆乳意外地是好搭檔！

實驗研發出來的獨特口味喔！

■時間：8:30~17:00

■時間：8:00~18:00，第二及第四個週二休 ■地址：群

■地址：茨城縣笠間市笠間2345

馬縣利根郡水上町湯原1680-4 ■交通：水上站搭乘公車

■交通：JR水戶線：笠間站步行20分鐘

或計程車，車程約5分鐘 ■網站：http://www.minakami-

■網站：http://www.koen.pref.ibaraki.jp/park/kasama01. html

onsen.com/buy.php?itemid=702 16

■時間：餐廳 11:00~15:00 ■地址：栃木縣那須郡那

■時間：9:30~16:30，週一休 ■地址：茨城縣笠間市笠

須町高久乙 593-8 ■交通：東北新幹線：那須鹽原站

■時間：9:30~16:30，週二休 ■地址：茨城縣結城市結

間2345 ■交通：笠間藝術之森，陶藝美術館內

搭乘東野巴士，於友愛之森下車 ■網站： http://www.

城12-2 ■票價：200 yen ■交通：JR水戶線：結城站

■網站：http://www.tougei.museum.ibk.ed.jp/restaurant/ index.html

士，約45分鐘一班：http://www.nasukogen.org/qb_go/

步行10分鐘 ■網站：http://www.yukitumugi.co.jp/

nasumirai.com/yuainomori/index.html ；那須高原觀光巴

WAttention Tokyo

東京特選能量景點你也感覺到能量的流動了嗎？

神前結婚儀式的發源地若你來得正是時候，可以在東京大神宮

了新郎、新娘、家人、親友外，還有神社的

看到莊嚴的神前結婚儀式。如前所述，東京

祭主、協助儀式進行的神職人員，以及雅樂

大神宮是最早為一般民眾舉行神前結婚儀式

樂師等。儀式通常由祭主主持，步驟包括類

的場所，也可說是改變了傳統在家中舉行婚

似交杯酒的「三三九度交杯」儀式、由巫女

禮的習慣。最早的神前結婚儀式，因其禮數

表演的豐榮之舞，以及雅樂的伴奏，結束後

繁雜，多少影響了其普及性。但經過多年來

接著進行婚宴。

的持續改良下，神前結婚成為情侶們的主要

儀式大多數的步驟是在神社本殿的室內

選擇之一，受歡迎的程度與西式教堂婚禮

進行，因此遊客通常無法一窺堂奧，但在新

不相上下，若在週末造訪東京的幾個重要神

郎及新娘進入室內之前，你還是有機會看到

社，往往有機會見到進行中的婚禮。

身著優雅傳統服飾，就著莊嚴的雅樂伴奏，

所謂神前結婚，自然就是在該神社所祭

向神社緩步行進的行列。在旁就算只是看著

拜的神祇面前舉行的結婚儀式。參與人員除

也讓人感到滿滿的幸福。

求籤解惑、祈求好運

東京大神宮

えんむすび（縁結び）：祈求良緣的御守。

戀愛煩惱無國界東京月老助妳成就良緣！

交通資訊

在這佔地不大的神社，祭拜的是日本神道思想中的天照大神、豐受大神，以及掌管天地萬物生成化育的造化之三神。近年來演變為祈求良緣的戀愛能量景點，特別受女性歡迎喔！

祭拜天照大神的重要神社東京大神宮是伊勢神宮在東京的分支，

1900 年時，當時的皇太子（後來的大正天

的男女老少，特別是來此求姻緣的年輕女

與伊勢神宮同樣祭拜著日本神道思想中最重

皇）依神道禮儀舉行了神前結婚儀式。隔

性。對照從前不遠千里前往伊勢神宮的參拜

要的天照大神，以及掌管農業的豐受大神。

年，東京大神宮（當時名為神宮奉贊會）即

客，現代的善男信女或許也正延續著一種不

深究其緣由，伊勢神宮就好比是神道思想中

參考了皇室結婚的儀式，制訂出適用於平民

同型式的朝聖？

的聖地。因此，到伊勢神宮參拜是許多日本

的神前結婚儀式程序，從此經過多次改良及

人一生中一定得完成的願望。但在從前交通

宣傳而流行至今。

來到神社，你是否也有抽籤解惑，或是

好的籤留下之處，當然你也可以把紙籤留著

不發達的年代，從東京（當時稱作江戶）到

除了舉行神前結婚儀式外，東京大神宮

買個御守（護身符）趨吉避凶的習慣？在東

提醒自己。

伊勢神宮約五百公里的路程，實在不是每個

最為人知的應該就屬其成就良緣的靈驗功

京大神宮，你可能得花些時間考慮，以免願

抽完籤不如再買個御守吧！御守的種類

平民老百姓都負擔得起。因此在明治天皇的

效。在此祭拜的除了天照大神和豐受大神，

望還沒實現就先破財了。因為在這裡，籤的

同樣是從成就良緣到交通安全，各種願望應

指示下，於1880年在東京現今的日比谷地區

還有掌管天地萬物生成化育的造化之三神，

種類就超過十種，甚至還有英文的籤，光是

有盡有。日本人習慣在新年時來神社還願，

建立了伊勢神宮的分社，後經震災及戰亂始

因而衍生出男女姻緣的祈求。口耳相傳的靈

看到這些五花八門的籤就令人眼花撩亂了。

求新的御守，同時將舊的丟入神社內設置的

搬遷至現址。

驗功效，加上神社內的各種姻緣御守和籤文

選好了要抽那個籤，就等著接受命運的考驗

「古神札納所」。如果是不常來日本的外國

今日的東京大神宮是東京最重要的神社

加持，隱身在東京市區巷弄中的東京大神

吧。若抽到的是「兇」，也別感到絕望，看

遊客，雖然無法即時還緣也別擔心，只要心

之一，扮演的角色也超出了最初的想像。

宮，儘管佔地不大，卻吸引了來自全國各地

看旁邊那個綁滿紙籤的地方，就是讓人把不

存善念，相信神明也會諒解的吧。

在「繪馬」上寫下心願。

若抽到不好的籤，可以留下不帶走。

東京大神宮 ● 地址：東京都千代田區富士見2-4-1 ●

交通：JR線：飯田橋站西口步行3分鐘；東京Metro有樂町線、南北線、東西線、都營大江戶線：飯田橋站步行5分鐘。

● 網站：http://www.tokyodaijingu.or.jp/

WAttention Tokyo

東京特選能量景點你也感覺到能量的流動了嗎？

神前結婚儀式的發源地若你來得正是時候，可以在東京大神宮

了新郎、新娘、家人、親友外，還有神社的

看到莊嚴的神前結婚儀式。如前所述，東京

祭主、協助儀式進行的神職人員，以及雅樂

大神宮是最早為一般民眾舉行神前結婚儀式

樂師等。儀式通常由祭主主持，步驟包括類

的場所，也可說是改變了傳統在家中舉行婚

似交杯酒的「三三九度交杯」儀式、由巫女

禮的習慣。最早的神前結婚儀式，因其禮數

表演的豐榮之舞，以及雅樂的伴奏，結束後

繁雜，多少影響了其普及性。但經過多年來

接著進行婚宴。

的持續改良下，神前結婚成為情侶們的主要

儀式大多數的步驟是在神社本殿的室內

選擇之一，受歡迎的程度與西式教堂婚禮

進行，因此遊客通常無法一窺堂奧，但在新

不相上下，若在週末造訪東京的幾個重要神

郎及新娘進入室內之前，你還是有機會看到

社，往往有機會見到進行中的婚禮。

身著優雅傳統服飾，就著莊嚴的雅樂伴奏，

所謂神前結婚，自然就是在該神社所祭

向神社緩步行進的行列。在旁就算只是看著

拜的神祇面前舉行的結婚儀式。參與人員除

也讓人感到滿滿的幸福。

求籤解惑、祈求好運

東京大神宮

えんむすび（縁結び）：祈求良緣的御守。

戀愛煩惱無國界東京月老助妳成就良緣！

交通資訊

祭拜天照大神的重要神社東京大神宮是伊勢神宮在東京的分支，

1900 年時，當時的皇太子（後來的大正天

的男女老少，特別是來此求姻緣的年輕女

與伊勢神宮同樣祭拜著日本神道思想中最重

皇）依神道禮儀舉行了神前結婚儀式。隔

性。對照從前不遠千里前往伊勢神宮的參拜

要的天照大神，以及掌管農業的豐受大神。

年，東京大神宮（當時名為神宮奉贊會）即

客，現代的善男信女或許也正延續著一種不

深究其緣由，伊勢神宮就好比是神道思想中

參考了皇室結婚的儀式，制訂出適用於平民

同型式的朝聖？

的聖地。因此，到伊勢神宮參拜是許多日本

的神前結婚儀式程序，從此經過多次改良及

人一生中一定得完成的願望。但在從前交通

宣傳而流行至今。

來到神社，你是否也有抽籤解惑，或是

好的籤留下之處，當然你也可以把紙籤留著

不發達的年代，從東京（當時稱作江戶）到

除了舉行神前結婚儀式外，東京大神宮

買個御守（護身符）趨吉避凶的習慣？在東

提醒自己。

伊勢神宮約五百公里的路程，實在不是每個

最為人知的應該就屬其成就良緣的靈驗功

京大神宮，你可能得花些時間考慮，以免願

抽完籤不如再買個御守吧！御守的種類

平民老百姓都負擔得起。因此在明治天皇的

效。在此祭拜的除了天照大神和豐受大神，

望還沒實現就先破財了。因為在這裡，籤的

同樣是從成就良緣到交通安全，各種願望應

指示下，於1880年在東京現今的日比谷地區

還有掌管天地萬物生成化育的造化之三神，

種類就超過十種，甚至還有英文的籤，光是

有盡有。日本人習慣在新年時來神社還願，

建立了伊勢神宮的分社，後經震災及戰亂始

因而衍生出男女姻緣的祈求。口耳相傳的靈

看到這些五花八門的籤就令人眼花撩亂了。

求新的御守，同時將舊的丟入神社內設置的

搬遷至現址。

驗功效，加上神社內的各種姻緣御守和籤文

選好了要抽那個籤，就等著接受命運的考驗

「古神札納所」。如果是不常來日本的外國

今日的東京大神宮是東京最重要的神社

加持，隱身在東京市區巷弄中的東京大神

吧。若抽到的是「兇」，也別感到絕望，看

遊客，雖然無法即時還緣也別擔心，只要心

之一，扮演的角色也超出了最初的想像。

宮，儘管佔地不大，卻吸引了來自全國各地

看旁邊那個綁滿紙籤的地方，就是讓人把不

存善念，相信神明也會諒解的吧。

在「繪馬」上寫下心願。

若抽到不好的籤，可以留下不帶走。

東京大神宮 ● 地址：東京都千代田區富士見2-4-1 ●

交通：JR線：飯田橋站西口步行3分鐘；東京Metro有樂町線、南北線、東西線、都營大江戶線：飯田橋站步行5分鐘。

● 網站：http://www.tokyodaijingu.or.jp/

WAttention Tokyo

你

就

可（

竹取百物語銀座店

311 大地震之後，我們從台灣的朋友們得到的關愛，是永

，

遠不會褪色的珍貴友誼。藉由提供給台灣朋友的獨享優

是

（ 2013年7月20日止）

要

特別優惠！

只

台灣人獨享的

卡」留灣在台或！謝優惠護照優惠謝）享示「特別，出人獨日止 20 人灣月灣台有台年 7 享 013 2

isine

ic Cu r o h p u E 惠，代表全日本國民，表達我們報答台灣的心意。

本企劃是針對訪日台灣旅客及在日本居住的台灣人特別提供的感謝活動。來店家消費時請務必出示護照或在留卡等可以證明台灣國籍的文件，並請注意各店家提供之食材可能依季節而變換。欲使用此優惠時，可以給服務人員看各頁面附有日文說明的贈品圖片，以利溝通。

日本鮮魚甲殻類同好会新宿えび通り本部

te Ultimtaion Devo

日本的傳統故事：竹取物語所描繪的是一對老夫婦將從竹子中出生的公主養育成人，但公主最終仍回歸天庭的故事。將故事中的唯美世界重現在今日的，正是這家竹取百物 1

語。坐在被竹子環繞的包廂中，彷彿回到千

年前的平安時代，還能同時享用岩手縣特產雞肉製成的串燒和本店自製的豆腐料理，是否你的心情也像要升天了呢？

店長白井：「謝謝震災後對我們的援助，請來

3 1

多種口味的串燒，一串180 yen起。 2 人氣商品Bagna càuda，1,200 yen。

以大量竹材為主題的店內裝潢。 4 一組贈送一份甜點拼盤（圖片為參考例）。

本店享用我們充滿感謝心意的甜點拼盤」。 4

送！

拼盤

甜點

時間：星期三至六：17:00~4:00；星期天至二：17:00~23:30 地址：中央區銀座6-5-15 6F 交通：JR線：有樂町站步行5分鐘；東京Metro：銀座站步行2分鐘電話：03-3574-5252

台湾人特別サービス：デザートプレート、一グループに一皿プレゼント

網站：http://www.diamond-dining.com/taketori/taketori_ginza/ginza_top.html

2011 年 11 月開張的本店，你的第一印像，就從店門口開始！有如漁市場般的外觀，這

海產拼盤，四人份2,999 yen，掛保證的美味。

貝類燒烤拼盤，1,599 yen，多汁美味。

海膽及鮭魚子壽司，1,599 yen，讓人不竟想獨吞。

家店的特色應該是海鮮吧？沒錯，本店使用

店內瀰漫著市場般的歡樂氣氛。

的食材正是從全國各地漁市直接進貨的新鮮

獨具風格的店舖外觀。

每人贈送一盤本日特選燒烤（食材視當日進貨而定）。

海產，因此能夠提供給顧客好吃又實惠的美

送！

三個

壽司

台湾人特別サービス：お一人に三貫の季節のてまり寿司をプレゼント

充滿個性的包廂，一走進店內就令人不竟喊出「卡哇依∼」！這就是本店的特色，也是它備

食。走進店內就像是走進熱鬧的市場，有模仿漁船造型的座位，還裝飾著製造魚乾的機械，這樣充滿臨場感的店面，也難怪吸引了

us Fabuloi Sush 個室風流七色てまりうた

送！

燒烤

特選

當日

受女性和外國客人歡迎的原因之一。所謂「てまり」，就是給女性或小孩子握在手中玩耍的

許多愛嚐鮮的外國人。驚喜還不止於此，一

小彩球，表面通常裝飾著亮麗的多彩絲線。本

道道端上來的新鮮又大盤的美食，不論分量

店超人氣的てまり壽司就是以小彩球為靈感作

或品質都讓人驚奇，就連有些奢侈的海膽、

成的球型壽司，特別推薦搭配本店獨特的雞尾

鮭魚子、鮪魚，在這都可以用便宜的價格享

酒，大大的果粒，彷彿像在「吃」酒喔！

用，自然大家都成了一來再來的老主顧。本店還有一個特色是可以自己動手、現磨新鮮

「感謝台灣朋友，歡迎來到本店的和風空間中，店長松田：

的芥末。微微辛辣的芥末配上當季的海鮮，

享用我們的招牌てまり壽司」。

只能直呼幸福了！最喜歡牡蠣的店長，為了

各種人氣雞尾酒，700 yen。

讓大家能安心享用美食，還特別走訪全國，

每人贈送てまり壽司三個（食材依季節而異）。

如幻想空間般的包廂。

美得讓人捨不得入口的壽司，一個180 yen起。

提供只要 1,999 yen 的無菌牡蠣吃到飽套餐

呢！時間：24小時地址：新宿區歌舞伎町1-22-3 交通：JR線、東京Metro丸之內線、都營大江戶線：新宿站步行3 分鐘；西武新宿站步行1分鐘電話：03-5287-2568 網站：http://www.hamakura-style.com/

時間：星期一至六：17:00~4:00；星期日及假日：17:00~23:00

台湾人特別サービス：旬素材の焼き物二点を、一人一皿プレゼント

地址：新宿區新宿3-28-10 5F 交通：JR線：新宿站步行5分鐘；都營大江戶線：新宿站步行3分鐘電話：03-3226-8070 網站：http://www.diamond-dining.com/temari/

WAttention Tokyo

你

就

可（

竹取百物語銀座店

311 大地震之後，我們從台灣的朋友們得到的關愛，是永

，

遠不會褪色的珍貴友誼。藉由提供給台灣朋友的獨享優

是

（ 2013年7月20日止）

要

特別優惠！

只

台灣人獨享的

卡」留灣在台或！謝優惠護照優惠謝）享示「特別，出人獨日止 20 人灣月灣台有台年 7 享 013 2

isine

ic Cu r o h p u E 惠，代表全日本國民，表達我們報答台灣的心意。

日本鮮魚甲殻類同好会新宿えび通り本部

te Ultimtaion Devo

語。坐在被竹子環繞的包廂中，彷彿回到千

年前的平安時代，還能同時享用岩手縣特產雞肉製成的串燒和本店自製的豆腐料理，是否你的心情也像要升天了呢？

店長白井：「謝謝震災後對我們的援助，請來

3 1

多種口味的串燒，一串180 yen起。 2 人氣商品Bagna càuda，1,200 yen。

以大量竹材為主題的店內裝潢。 4 一組贈送一份甜點拼盤（圖片為參考例）。

本店享用我們充滿感謝心意的甜點拼盤」。 4

送！

拼盤

甜點

台湾人特別サービス：デザートプレート、一グループに一皿プレゼント

網站：http://www.diamond-dining.com/taketori/taketori_ginza/ginza_top.html

2011 年 11 月開張的本店，你的第一印像，就從店門口開始！有如漁市場般的外觀，這

海產拼盤，四人份2,999 yen，掛保證的美味。

貝類燒烤拼盤，1,599 yen，多汁美味。

海膽及鮭魚子壽司，1,599 yen，讓人不竟想獨吞。

家店的特色應該是海鮮吧？沒錯，本店使用

店內瀰漫著市場般的歡樂氣氛。

的食材正是從全國各地漁市直接進貨的新鮮

獨具風格的店舖外觀。

每人贈送一盤本日特選燒烤（食材視當日進貨而定）。

海產，因此能夠提供給顧客好吃又實惠的美

送！

三個

壽司

台湾人特別サービス：お一人に三貫の季節のてまり寿司をプレゼント

充滿個性的包廂，一走進店內就令人不竟喊出「卡哇依∼」！這就是本店的特色，也是它備

食。走進店內就像是走進熱鬧的市場，有模仿漁船造型的座位，還裝飾著製造魚乾的機械，這樣充滿臨場感的店面，也難怪吸引了

us Fabuloi Sush 個室風流七色てまりうた

送！

燒烤

特選

當日

受女性和外國客人歡迎的原因之一。所謂「てまり」，就是給女性或小孩子握在手中玩耍的

許多愛嚐鮮的外國人。驚喜還不止於此，一

小彩球，表面通常裝飾著亮麗的多彩絲線。本

道道端上來的新鮮又大盤的美食，不論分量

店超人氣的てまり壽司就是以小彩球為靈感作

或品質都讓人驚奇，就連有些奢侈的海膽、

成的球型壽司，特別推薦搭配本店獨特的雞尾

鮭魚子、鮪魚，在這都可以用便宜的價格享

酒，大大的果粒，彷彿像在「吃」酒喔！

用，自然大家都成了一來再來的老主顧。本店還有一個特色是可以自己動手、現磨新鮮

「感謝台灣朋友，歡迎來到本店的和風空間中，店長松田：

的芥末。微微辛辣的芥末配上當季的海鮮，

享用我們的招牌てまり壽司」。

只能直呼幸福了！最喜歡牡蠣的店長，為了

各種人氣雞尾酒，700 yen。

讓大家能安心享用美食，還特別走訪全國，

每人贈送てまり壽司三個（食材依季節而異）。

如幻想空間般的包廂。

美得讓人捨不得入口的壽司，一個180 yen起。

提供只要 1,999 yen 的無菌牡蠣吃到飽套餐

時間：星期一至六：17:00~4:00；星期日及假日：17:00~23:00

台湾人特別サービス：旬素材の焼き物二点を、一人一皿プレゼント

地址：新宿區新宿3-28-10 5F 交通：JR線：新宿站步行5分鐘；都營大江戶線：新宿站步行3分鐘電話：03-3226-8070 網站：http://www.diamond-dining.com/temari/

WAttention Tokyo

l Beau a r u t a N

K.e.y hair & make

「遇見、真實美麗的自我」，k.e.y就是秉持這樣的精神與客戶一同成長。這裡提供的服務不只是單純的剪燙髮，而是透過詳盡的對 1

談，找出適合妳的髮型；透過巧思，將妳的

2 1

小困擾轉變成個性化的優點。k.e.y的造型師

為妳理出個性髮型的造型師，也

有幫許多女性雜誌作造型喔。

也會考量妳個人的髮質，使用適合妳的護髮

高超技術是本店的招牌，剪髮

6,300 yen 起；燙髮 6,825 yen 起；染髮7,825 yen起。 3 舒適明亮的裝潢，更添好心情。 4 凡來本店剪、燙或染髮，即贈送 45分鐘頭皮護理療程。時間：11:00~20:00，週四休地址：涉谷區神宫前6-8-7 2F 交通：東京Metro副都心線、千代田線：明治神宮前站步行 2 分鐘。

JR山手線：原宿站步行5分鐘。電話：03-3499-5237 網站：http://www.key-hair.com

產品，特別推薦給愛美的妳！店長田中：「我打從心底感謝台灣朋友對日本的幫助，謝謝你們。若有機會來到原宿、表參道一帶，請務必光臨本店，讓我為您服務」。

送！

護理頭皮髮或染、燙 *需剪

AromaCosmetics

送！

滿額

於2004年由女性創業家在英國催生的香氛保

養品牌－MIC Make It & Co。MIC的產品所

使用的嚴選高級原料，是比有機原料更稀有的「自生種」，而且是由來自全世界的特約農家所提供。正因為這樣的堅持，就連專寫美容專欄的作家也成為MIC的常客。最值得推薦的是它們的卸妝油，同時具有卸妝和保濕的功能，幫助妳保持緊緻亮麗的肌膚。下次來到銀座，不妨就來試試MIC的產品，相信能夠讓妳對美容和保養有耳目一新的感覺喔！卸妝油200 ml，6,800 yen；精油10 ml，2,200 yen起。

凡購買超過1,000 yen，即贈送一瓶卸妝油（40 ml，價值 1,350 yen）。 3 日本第一家店舖位於銀座，請務必光臨。 4 店內陳列著無數的精緻商品，依個人喜好選擇的套裝組也很受歡迎。合（9,200 yen起） 2

一瓶

油卸妝

Make It & Co

台湾人特別サービス：カット、パーマまたはカラーリングのお客様に、スカルプケア&トリートメントの45分コースをプレゼント

時間：11:30~19:30，週三休地址：中央區銀座7-6-12 交通：東京Metro日比谷線：銀座站步行5分；JR新橋站：步行7分電話：03-5537-6251 網站：http://mic-asia.com/

台湾人特別サービス：1,000円以上お買い上げのお客様に、ウオッシュオイル（タイム、40ml）をプレゼント

台日夫妻 i n J A P A N

夫：白鳥裕之（日本人）妻：吳錦玲（台灣人）

第2回

從相識到相戀，從共組家庭到養兒育女，看來浪漫的異國婚姻有那些不為人知之處？思鄉之情，以及語言和文化的隔閡，都是異國夫妻所需共同面對的考驗。且看台日夫妻與你分享異國婚姻甘苦談。 2008年11月 2007年4月

2008年2月

剛開始交往時

第一次回台灣見父母

2012年10月

和服結婚照

2009年5月

長男出生一百天千葉動物園全家福

相識的開端

寵愛有加，健康活潑的兒子（ 3 歲）和女兒

到日本來留學，沒想到在中途因為結婚

（ 1 歲）更是先後到白鳥家來報到，為這個

生子而被「拘留」下來的錦玲，面帶幸福的

幸福家族增添了更多的歡樂與笑聲。

神情娓娓道來她和裕之由相識、相戀、相愛

應該說是「打情罵俏」比較貼切吧！非彼此莫屬如果有機會再選擇一次，還會選彼此當

到共組家庭、養育愛情結晶的故事。

互相珍惜與扶持

終生伴侶嗎？倆人露出笑容對看，裕之紅著

月下老人的紅線為倆人牽繫在成田機場

溫柔敦厚的裕之說，在認識錦玲之前，

臉說「當然會」；錦玲說這個老公不但脾氣

跑道旁的櫻之山公園。喜好飛機的裕之，常

他沒去過台灣，也對台灣沒有什麼特別的印

好、老實、而且不抽菸不喝酒、更沒有不良

到這裡來攝影並觀賞飛機的起降；這天正好

象，但遇到錦玲之後倆人並肩跨步的人生，

嗜好，是打著燈籠都找不到的，當然再選還

遇到錦玲與朋友們也到這裡來遊玩，錦玲請

使得他的視野看得更遠、走動的範圍更加寬

是非他莫屬的。錦玲因為是留學來日，所以

「路人」裕之幫忙按快門，這道閃光同時為

廣、遠渡重洋接觸到台灣的美，更親身體驗

基本上沒有語言的障礙，也習慣了在日本的

倆人開啟了生命中的另一扇窗。

並感受到台灣人的親切，讓他和他的家人都

生活，但是回到娘家時還是忍不住會和親人

錦玲在2004年到日本學習日語，之後入

非常感動。問裕之給錦玲打幾分？他說扣掉

相擁而泣，爸媽雖然也捨不得她嫁到這麼

學於千葉縣的敬愛大學國際學部， 2008 年

「碎碎唸」這一點給99分；問錦玲給裕之打

遠，但是遇到這個沒有缺點可挑的女婿也

在雙方父母與親友的祝福之下與裕之步入禮

幾分？她說扣掉「不會幫忙做家事」勉強

只好投降，畢竟女兒的幸福是父母最大的考

堂。個性乖巧又開朗的錦玲嫁入白鳥家後，

給99分；問倆人會不會吵架？倆人都說每天

量；但相信錦玲自己的心中最明白，為了裕

不僅裕之疼愛至極，住在近鄰的公婆也對她

吵，可是馬上又好回去了。與其說是吵架，

之，這一切的犧牲都是值得的。 WAttention Tokyo

武

Precious Interview

vol.2

以空手道為起點的武打女星 Rina Takeda 主演的電影Dead Sushi，以前所未有的主題為賣點，預告片段在YouTube上的點擊數已超過百萬。武田梨奈在此與大家分享她的夢想。

2008年以電影「 High Kick Girl 」正式出道的武田梨奈。今

田

年藉由新作品「 Dead

Sushi 」，在德州的奇幻影展得到喜劇類最佳女主角，因而在海外逐漸以武打女星的形象建立起知名度。從小開始練習空手道的武田，雖然對表演有興趣，也曾參加試鏡，但當初也沒想到空手道會與演藝之路發生交集，更沒想到會成為武打女星。「中學二年級時，碰巧看到女星的徵選公告，才突然想到：咦，武打片也不錯嘛，而且空手道的專長也派得上用場」。就在這個人生的轉捩點，武田紮實的抓住了機會，從此走向武打女星之路。日本第一個動真格的武打女星

梨

Action Actress

不靠替身、不吊鋼絲的武打場面，難免會弄得全身是傷。這樣的真實演出，武田梨奈可以說是日本第一人，但最早發掘此般魅力的觀眾卻是來自海外。「因為是空手道開啟了我的演藝之路，所以特別想要將它發揮至極限，也正因為我背負著大家的期望，所以更要超越一般人所能做到的」。武打場面是超越語言的，不論國籍與種族，她的努力在世界任何角落都看得到。武田也提到她希望能夠藉由電影的力量，讓亞洲的觀眾更了解日本獨特的壽司美食及日本文化。「雖然我還沒去過台灣，但受到母親愛看海外偶像劇的影響，對台灣感到相當熟

奈

悉。也希望能透過此作品，讓台灣的觀眾們看到日本嶄新且有趣的一面」。