2015 Autumn issue VOL.17
Love
Shibuya! SPECIAL FEATURE 1
Love Shibuya! Shibuya Now! SPECIAL FEATURE 2
Pick the Perfect Tokyo Omiyage A Short Trip from Shibuya Simple Joys of Shotengai Shopping
The Winner! Find out the re sults of our Photo Cont est on page 17
WAttention Tokyo
WAttention Wants Your Views! Readers’ Survey 2015
If you’ve been to Japan:Tell us what and where you’ve been/seen/tried/tasted/bought and loved about your trip! If you’re coming to Japan:Tell us what and where you’d like to know and go!
Lucky participants will receive a limited edition thank you present! Join and win a For more details, visit: http://www.wattention.com/survey
surprise!
In Ha r mony w it h t he Sea sons Ninamesai, Japanese thanksgiving: 23 November 2015
こ
text & coordination/ Rieko Ido, photo/ Hajime Watanabe 文とスタイリング＝井戸理恵子、 写真＝渡辺肇
Fresh harvests of the season and sake are offered to gods and ancestors.
よ み 2015年
を
新嘗祭 月
11
楽
日
23
し む
Ninamesai is one of the ceremonial rites held within the Imperial Palace, whereby the Emperor offers five types of grains, freshly harvested during the year, to the gods of nation building worshipped by the Shinto faith. It is one of the most important festivals within the palace where thanks and prayers for peace throughout the nation are offered to the gods and ancestors. Ninamesai harvest thanksgiving festivals to the gods then started taking
place amongst the commonfolk, at local shrines and public spaces. Respect is paid to Mother Nature with the heartfelt emotion that “this year’s bountiful harvest was made possible purely by god’s grace” and everyone celebrates in recognition of the hard work by those involved in agricultural work. As offerings to god, grains such as freshly-harvested rice, barley, beans and various vegetables are presented at the
altar. Sake is served to each other while in view of these offerings, as part of this prayer ceremony for a bountiful harvest next year.
Rieko Ido A graduate of Kokugakuin University, researcher of ancient Japanese customs and knowledge, conducting technical analysis on findings to apply them to modern lifestyles. Currently teaches at Tama Art University. WAttention Tokyo
03
※日本文化の魅力を世界に発信する「WAttention Tokyo」 事業は東京都中小企業振興公社の推奨事業です。
Why WAttention ? WAttention is named so with the hope that people in the world would pay more Attention to WA （和）; an important term in Japanese culture meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself!
VOL.17
世界中の人々に「和」 （WA）に注目（Attention） してほしいという 願いを込めてWA+Attention= WAttentionと名づけました。
F E AT U R E
Publisher Yasuko Suzuki / WATTENTION CO., LTD.
Love Shibuya!
Editorial Team Ayako Sogo, Miki Onishi, Tor Ching Li, Esra Krabbe, Ian Nagata
03
In Harmony with the Seasons
04
Letter from the Publisher
05
Tokyo Hot News
06
Feature 1
12
Love Shibuya Hikarie
14
A Short Trip from Shibuya – Simple Joys of Shotengai Shopping
16
Real Ramen at Unreal Prices – Get Bowled Over by Kourakuen
17
Results of WAttention Photo Contest
18
Feature 2
24
Must-Buy Japanese Beauty Products
広告・記事に関するお問い合わせは
26
Blog for WAttention!
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-3-8 倉島渋谷ビル401号
28
Have a Romp @ Robot Restaurant
Phone: 03-6418-5701 (main) / 03-6418-5828 (editorial)
29
Tokyo Must Do
30
Words of Japan
シンガポール事務所 Minook International (S) Pte Ltd
31
Touch Tradition, Feel Tokyo
2B Craig Road Singapore 089662
Design Team Graphic Designers Kay Wu, Amber Chen Photographer Akira Furukawa, Tomoyo Nozawa, Keiji Okazaki, Hajime Watanabe
Love Shibuya! Shibuya Now!
Partners Global Daily Co., Ltd. Sales & Marketing Shinobu Yamamoto, Akihiro Shimomura Special thanks Rieko Ido (advisor), Sayuki, Sayaka Uchida
Pick The Perfect Tokyo Omiyage
和テンション株式会社
Fax: 03-6418-570 E-mail : info-tokyo@wattention.com
Phone : 65-6324-2127 ロサンゼルス事務所 Team J station, Inc.
Follow us on Google+
2383 Lomita Blvd., Suite 114 Lomita, CA.90717 Phone : 1-310-782-8279
Autumn 2015
Letter from the Publisher Mention Shibuya, and landmark spots like the scramble intersection, the Hachiko statue and department store Shibuya 109 come to mind. WAttention's office is aptly located in this vibrant district, and in this issue our Shibuya-savvy staff will give you the inside scoop beyond the obvious on the best places to dine, shop and entertain yourself, which I trust you will find useful.
In our second feature, we scoured souvenirs old and new to bring you a selection of Tokyo Must-Buy items on your trip here. Each conveys a story about Tokyo in its own unique and charming way. So don't miss the chance to bring these items home to delight friends and family! Publisher Yasuko Suzuki
Don't miss out!
Subscribe to WAttention Tokyo
Please fill out and fax to 03-6862-6760 or email to info-tokyo@wattention.com. We will reply within a few days.
You'll never miss an issue of WAttention Tokyo with home delivery. Order now and the magazine will be at your home. ［WAttention Tokyo 定期送付のご案内］ 配布エリア外にお住いの方や、毎号お読みになりたい方のために定期 送付いたします。
Four issues a year / only 1,000 yen Name Address Postcode Tel Email
: : : : : Prices listed in this issue are exclusive of tax.
04
WAttention Tokyo
TOKYO HOT
3
5
EWS
Bringing you the latest hot news
1
4
2
3May the best "men" win! 1Enter EXITMELSA Giving new meaning to “every exit is an entrance somewhere else”, New MELSA – the Nagoya-based shopping center that closed its doors in Ginza this January after four decades – is back as of September 18 as “EXITMELSA”. Tenants include Italian shoe specialist “The FLEXX”, Japanese shirt manufacturer “Maker’s Shirt Kamakura”, Japan’s oldest Russian restaurant “Shibuya Rogovski”, and last but not least, tax-free giant LAOX’s newest branch, which will be Ginza’s largest tax-free shop. EXITMELSA http://www.exitmelsa.jp/ (Japanese)
2Get same-day discounted tickets for popular shows and activities! Buying tickets for a show in Japan has never been easier. From a traditional kabuki performance to a hip anime show, scenic rickshaw rides or the superhot Robot Restaurant, Tickets Today offers convenient ticket purchases without the need to speak Japanese. Their staff will assist you using translation tablets that support 6 languages including English and Chinese, and can advise you on the shows of the day. Get same-day tickets or advance tickets at discounted and affordable prices. Payment is a breeze with your foreign credit card or China Union Pay card. Get your tickets now at Shibuya 109 or Ginza 5, the two hotspots where Tickets Today has opened its first two branches. Tickets Today http://ticketstoday.jp/
Tsukemen – a variant of ramen in which the noodles are served separately and then dipped in the soup – celebrates its 60th anniversary, and is ready to take on the more traditional ramen in a grand battle. Decide the winner yourself by slurping the best ramen and tsukemen and voting your favorite bowl at the “Ramen VS Tsukemen” event to be held at Okubo Park in Shinjuku from October 2 to October 25. Tsukemen VS Ramen http://dai-tsukemen-haku.com (Japanese)
4The ultimate ramen battleground! Tokyo Ramen Show 2015 will be even bigger than previous years, with a total of 40 ramen shops from the whole country bringing you their best noodles during either Part 1 (October 23 - 28) or Part 2 (October 29 - November 3) at Komazawa Olympic Park. A number of famous ramen masters will also introduce an original bowl of ramen that can only be slurped at the show! Tokyo Ramen Show 2015 http://www.ramenshow.com/ (Japanese)
5Gourmet delights debut at CASCADE HARAJUKU Just a 1-minute walk from Harajuku Station, CASCADE HARAJUKU (opens on October 3) brings you the most sought-after gourmet from all over the world in stylish terrace fashion only possible in Harajuku. Among the Japan debutants are London’s LOLA’s cupcakes, popular Taiwanese tea café Tsai Cha Fang as well as Milano-based pizzeria, Spontini.
WAttention Tokyo
05
! a y u b i h Love S
! w o N a y u b i h S
latest fashion, e th r fo go as se er ov om living in Japan and fr Shibuya is where people d always in the now, an e ov m e th on s ay w Al d hippest events. trendiest restaurants an . d nothing is impossible an in s fit ne yo er ev re Shibuya is whe
My Shibu Story
06
WAttention Tokyo
ya
The Shibuya pedestrian scramble is Tokyo’s answer to New York’s Time Square intersection. Synonymous with the image of Tokyo, the rush of the maddening crowd streaming in from all directions, the blare of commercials on giant plasma screens and the buzz of random fringe events going on never fails to bring about a sense of awe.
Featured in countless movies, “doing the Shibuya scramble” is on the “to do” list for almost every Tokyo tourist. But Shibuya is more than just a crossing – for some it is a crossroad in their lives. WAttention spoke to three people who live and breathe Shibuya and asked them for their Shibuya story.
“ To me Sh ibu ya is: the tru e
ce nte r of To kyo. ”
Brandon Woo from Singapore
le Shibuya LoonveshSipca : 7 year s
lati a Length of re : Used to be 5-7 days sits vi of y nc ice a week Fr eq ue tw nd ou ar week, now
“ To me Shibuya is: the district
Shibuya is similar to Shinjuku and Ikebukuro in the sense that it has a bit (or more) of almost everything, but is more focused on some areas such as clubs, party-culture and all things hip and happening. Even though Shinjuku is the most well-connected terminal station overall, Shibuya is the true center in the sense that it is the terminal that is the nearest to more of the "rich" or "stylish" and popular hubs such as Omotesando, Harajuku, Nakameguro, Daikanyama, Ebisu, Shimokitazawa, Roppongi and Ginza. In that sense I think Shibuya is the true "center" of Tokyo.
that welcomes everyone.”
Yoshimi Hirota from Tokyo
It's been 2 years since I moved to Shibuya. It's where I started living by myself for the first time. No matter your ethnicity, culture, or fashion style, this district will take you in. That’s Shibuya. The people are cheerful and fun, and a lot of them are involved in the creative industry or are entrepreneurs. Mingling at Sonebar, where I’m a regular, is a great way to hear all their stories and ideas. Everyone is really warm and friendly. I’m always inspired by this district and its people.
Shibuya Love Scale
Length of re la tio Fr eq uency of nship: 5 year s visits: Everyd ay
e dreams come true. “ To me Shibuya is: wher on I am today.” It has made me the pers
Masaru Tanabe from Kanagawa Prefecture
le Shibuya Love Sipca : 13 year s
lati onsh Length of re of visits: Fr eq uency ork ee w k for w Five times a
Shibuya has played a significant role in my life. As a college student, I was working here part-time at SHIPS, a leading fashion boutique. While satisfying my student stomach with bacon-egg curry together with my co-workers at Mobomoga (my favorite restaurant in town), I dreamed of one day influencing Shibuya’s ever-changing fashion scene with new ideas. Now, 13 years later, I feel a great sense of accomplishment whenever I see someone in the masses at Shibuya’s scramble intersection wearing an item I selected and introduced to the city. I am living the Shibuya life of my dreams!
WAttention Tokyo
07
ibuya Love Sh
Love:
My Shibuya recommendation! a y u b i h S t Chill Ou “Around the Shibuya Scramble Crossing”
Here there’s gyaru (gal) eye-candy for the guys, as well as Shibuya 109 and 109 Mens nearby for shopping for everyone. And when it comes to food, you’ll find everything from authentic yet affordable French to fresh sushi within walking distance.
Today’s Game Cuisine (serves 2) 5,800 yen
“French dining at very reasonable prices. Excellent food, wine and ser vice available here.”
Brandon Woo
Ag e: 30s Nationalit y: Singapore Favorite thin g about Shib uya: The gyaru (g al) eye-candy
“Ginza-style classic bar in Shibuya. Great cocktails and wide selection of liquors.”
Japanese Old Fashioned 1,550 yen
deco
1
2
Bar Ishi no Hana
Sushi Midori
3
4
En
Red Snapper Earthen Pot Rice
Ultimate Sushi Assortment 2,000 yen
“Reasonably-priced chain izakaya with lots of seats and Japanese-style interior.”
“Pretty good sushi that's very reasonably priced. I'd try to avoid the lunchtime crowd and visit during off peak hours in the afternoon.”
1
deco
Bon appétit at this brasserie that made Michelin’s “Bib Gourmand” list for its “exceptional good food at moderate prices”. Just like how Art Deco fused Western and Japanese art styles in the early 20th century, deco’s chef combines elegant French cuisine with Japan’s choicest game and seasonal ingredients. A taste of Shibuya’s sophisticated side, just minutes from the station! URL: http://www.deco-hygge.com/deco/english Address: Jinnan 1-17-2 DIX Jinnan Bldg. B1 - 2F, Shibuya
3
Sushi Midori
If you think the lines outside this famous sushi chain are long, you’ll be even more impressed by the lengthy slices of anago (eel) and maguro (tuna) in their Ultimate Sushi Assortment. For 2,000 yen, this is no raw deal! URL: http://www.sushinomidori.co.jp/tenpo_e.html Address: Dogenzaka 1-12-3 Mark City East 4F, Shibuya
08
WAttention Tokyo
2
Bar Ishi no Hana
Watching international award-winning mixologist Shinobu Ishigaki preparing a cocktail at his bar is like observing a grand artist at work. Ishigaki brings out a new flavor and depth to Japanese whiskeys using seasonal ingredients, such as the case of "Japanese Old Fashioned", a whiskey cocktail infused with the fragrance of shiitake and maple syrup. URL: http://ishinohana.com/en Address: Shibuya 3-6-2 Dai 2 Yagi Bldg. B1, Shibuya
4
En
Sitting on tatami mats with a splendid Japanese garden in view, you’ll have to remind yourself you’re on the 11th floor, just a minute away from one of the busiest stations in the world. With 10 traditional Japanese rooms that accommodate groups as large as 40, there’s no more convenient izakaya to kanpai! URL: http://www.izakaya-en.com/about/ (Japanese) Address: Shibuya 1-24-12 Shibuya Toei Plaza 11F, Shibuya
ibuya Love Sh
Love:
My Shibuya recommendation! a y u b i h S Living “Heading to Yoyogi Park for a picnic”
Besides the following stores below, for a slightly different way to enjoy the city, try grabbing a sandwich from Hikarie or Tokyu Department Store and walking to Yoyogi Park or Meiji Jingu Shrine. A scenic stroll through Shibuya is always fun! Garlic Sirloin Steak 2,560 yen
“Specializing in garlic cuisine! Might not be so good for dates though.”
Yoshimi Hirota
Ag e: 30s Nationalit y: Tokyo, Japan Favorite thin g about Shib uya: The charming people
Fresh Mozzarella & Ricotta 1,180 yen
“Their homemade cheese is the best! It’s something people will queue up for.”
Fresh Tomato & Burrata 1,680 yen
Garlic Toast 920 yen
Garlic x Garlic
1
2
Shibuya CHEESE STAND
SOU・SOU Kyoto Aoyama Store
3
4
Negi ya heikichi
Chicken & Onion Udon 980 yen
White Wave Tabi Socks 540 yen
5-Clip Gold-Brocade Satin Damask Jikatabi 8,640 yen
1
Chicken & Onion Hot Pot (serves 2) 2,100 yen
“Japan’s traditional wear, colorfully and cutely arranged.”
Garlic x Garlic
2
“Lunch prices are reasonable, the atmosphere is great, and the udon is delicious!”
Shibuya CHEESE STAND
Only the choicest ingredients are used in the garlic cuisine here, including pasta, meat dishes, and a variety of appetizers. The Garlic Sirloin Steak and Garlic Toast are among the favorites.
Fresh cheese…in Shibuya? Yes, handmade cheese is made daily in-house here. There are pizzas, sandwiches, desserts and more! Definitely a must-visit for cheese fans!
URL: http://www.garlicxgarlic.com/ (Japanese) Address: Shoto 1-26-2, Shibuya
URL: http://www.cheese-stand.com (Japanese) Address: Kamiyamacho 5-8, Shibuya
3
SOU・SOU Kyoto Aoyama Store
4
k Chec ut! this o
Shibuya Inokashira Dori’s Omiyage Vending Machine Japanese gift specialty store WA-ZAKKA SHIBUYA MARUARA WATANABE has modified tobacco and drinks vending machines, with the most popular item being crane earrings.
Negi ya heikichi
This brand, which puts a pop twist to Japan’s traditional jikatabi ("tabi boots", or foot gloves) footwear, is gaining much attention for its designs. Along with this store’s stylish socks and other Japanese-style products, these sneaker-like jikatabis get a full score for comfort!
An onion cuisine specialty restaurant located in the back alleys of Shibuya. Besides over 20 varieties of onion dishes, they also serve up a diverse menu including charcoal grilled dishes, udon and hot pot. A must for onion lovers!
URL: http://www.sousou.co.jp (Japanese) Address: Minami-aoyama 5-4-24 A LA CROCE 1F, Minato
URL: http://kiwa-group.co.jp/restaurant/172/ (Japanese) Address: Udagawacho 36-18, Shibuya
URL: http://www.maruara.com/ original19.html
“Get your souvenir from the vending machine!” Crane Pierce WAttention Tokyo
09
ibuya Love Sh
Love:
My Shibuya recommendation!
Shibuya “The Shibuya Scramble Crossing Fashion from Starbucks”
Gazing upon Shibuya’s crowds with a café latte is how I get my inspiration. It is the people that create this vibrant, young, organic city after all. No other café gives you a view of the Shibuya Scramble Crossing this exciting! “The collection of trendy and classic fashion apparel sourced from boutiques worldwide make this the best fashion boutique in town.”
Masaru’s nostalgic first purchase at SHIPS.
Masaru Tanabe
Ag e: 30s Nationalit y: Kanagawa , Ja pan Favorite thin g about Shib uya: The vibrancy
“You are guaranteed to walk out in a new pair of sneakers.”
SHIPS SHIBUYA
1
2
atmos HEAD SHOP
WEGO Shibuya
3
4
CA4LA Shibuya
Trendy sneakers: VENTILATOR (black) and MARATHONA (white)
Original Design Tiara Hat(left), Girly Cap(right)
“The best place in Tokyo for hats, hats and hats!”
“A great place to follow Shibuya’s current trends with hip fashion items that are real steals! ”
1
SHIPS SHIBUYA
2
atmos HEAD SHOP
Fashion boutique SHIPS offers a wide array of both trendy and classic fashion apparel. These are designer items carefully sourced from boutiques worldwide. Together with Japan-made original items exclusive to SHIPS, the store’s array of high-quality fashion clothing and accessories create something that create a harmony only to be found at SHIPS.
atmos is the no.1 spot to check out Tokyo’s sneaker scene. The impressive collection includes both worldwide renowned brands as NIKE and adidas Originals as well as original sneakers designed by UBIQ. The store also retails “wear” and detailed advice is provided on what goes best with your favorite pair so that you may walk the Shibuya streets like a true sneakophile!
URL: https://www.shipsltd.co.jp/en_home/ Address: Jinnan 1-18-1 Jinnan Itchome Bldg. B1-4F, Shibuya
URL: http://www.atmos-tokyo.com/ (Japanese) Address: Jingumae 6-23-2, Shibuya
3
WEGO Shibuya
WEGO started off as a vintage clothing retailer in Osaka, but is today one of Tokyo’s trendsetting brands based in Harajuku. The Shibuya Parco branch showcases exactly why we go to WEGO. Choose from a wide spectrum of trendy, hip and casual fashion items all with price tags that belie their value! URL: http://www.wego.jp/ (Japanese) Address: Udagawa-cho 15-1 PARCO PART 3 2F, Shibuya 10
WAttention Tokyo
4
CA4LA Shibuya
Hats off to the mind-boggling array of fashion headwear at CA4LA (pronounced as kashira, which means head in Japanese), Shibuya’s No.1 hat specialist. The display of fancy bowlers, berets, buckets, etc. at the entrance window is just a teaser to what lies within. The first floor is completely dedicated to men’s hats, while the second floor is hat paradise for women. Many hats are original designs and creations, while others are carefully selected from all over the world. URL: http://www.weavetoshi.co.jp/whoweare.html Address: Jinnan 1-18-2 Frame Jinnanzaka 1F/2F, Shibuya
ibuya Love Sh
Love:
Our Shibuya Recommendations!
' Editors "Best place to work and Choice play for the creative crowd!”
Shibuya is where WAttention's staff spend a good part of their day at work in the office and chilling out afterwards. We share with you our favorite hangouts and food! “I come here not just to shop, but to be inspired!” - Ian Nagata from the US Mega-size 1,000 yen
1
1
Tokyu Hands Shibuya Store
4
Sakuragaoka Café
“Healthy street snack to go with your Shibuya stroll!”
“Explore Shibuya on wheels with a free rental cycle from here!”
- Tor Ching Li from Singapore
- Kay Wu from Taiwan
Kin no Torikara
2
Pillar Cafe
3
Nombei Yokocho (“Drunkard’s Alley”)
5
“Nowhere else in Tokyo can you pet a goat in the middle of town!”
“Come here to experience authentic Japanese nightlife.”
- Sayaka Uchida from Japan
- Esra Krabbe from the Netherlands
Tokyu Hands Shibuya Store
2
Kin no Torikara
3
Pillar Cafe
Live smarter with ingenious livingware found over seven floors here. There is sure to be a discovery on every floor, from interiors to kitchen and cleaning items, beauty care and hobbies.
These fried chicken breast strips make for a handy street snack, and only Japan-bred chickens are used. All orders are freshly fried on demand. Choose from a wide range of sauces - including chocolate!
See the city on wheels – for free! Borrow a lightweight chromoly frame bicycle and use the shower afterwards at the cost of a smile at this chilled café. Tank up on delicious food and drinks afterwards.
URL: http://shibuya.tokyu-hands.co.jp/en/ Address: Udagawa-cho 12-18, Shibuya
URL: http://www.kinnotorikara.jp (Japanese) Address: Udagawacho 25-3, Shibuya (Shibuya Center Street Shop)
URL: http://pillar-cafe.net/ (Japanese) Address: Higashi 2-22-3 East Plus 1F, Shibuya
4
Sakuragaoka Café
5
Nombei Yokocho (“Drunkard’s Alley”)
Hang out with Shibuya’s most famous goats at this laid-back café and get their attention by feeding them hay that the staff will give you for free. Also popular for its Coconut Milk Shrimp Curry.
Located alongside Shibuya’s Yamanote Line tracks, this alley comes to life at night with cozy drinking holes and eateries. Take a stroll through this atmospheric lane and have a beer or two!
URL: http://www.udagawacafe.com/sakuragaoka/en/ Address: Sakuragaoka-cho 23-3, Shibuya
Access: 2-min walk from JR Shibuya Station East Exit
WAttention Tokyo
11
Loveya u Shib
Ching Li: “The re something int ’s always eresting going on!”
e i r a k i H Love Shibuya
Situated right above the train station, Shibuya Hikarie is a manifestation of the area: sophisticated yet sensitive in selection of shops and restaurants, daring but not loud in fashion trendsetting. WAttention’s writers from Singapore and Taiwan checked out all 13-floors of Shibuya’s largest mall to bring you these top picks!
the Amber: “And the view from !” Sky Lobby is breathtaking
Scale the heights of Mount Maguro! This is Megumi’s must-try signature item. Maguro Toro Hikkaki 604 yen
Countertop sushi quality at Kaiten prices Kaiten Sushi dining
Maguro donya Miura Misakikou Megumi 6F Maguro fans, rejoice! Indulge in a wide variety of Bluefin tuna sushi at affordable prices at this sushi restaurant which is directly operated by a maguro wholesaler. Ordering is a breeze with an iPad menu, and every first Saturday of the month, you can witness a live tuna cutting show here. The lunch sets, starting from 1,000 yen, are a real steal. Tel: 03-6427-7998
Melt-in-your-mouth fatty maguro Hon-maguro Otoro 712 yen
Enjoy different cuts of maguro on one plate! Hon-maguro 3-piece set 712 yen
Hours: 11am - 11pm
Authentic Hakata ramen and one-bite gyoza Ramen dining
Hakata Umauma
7F
Enjoy the original flavor of pork-broth Hakata ramen, which is rich without being cloying, with a fragrance of soy sauce. Ingredients are mainly from Japan, such as branded pork from Fukuoka, Kyushu, where the main shop is based and was founded 62 years ago. In the evening, enjoy its izakaya menu such as grilled chicken skin skewers and horse meat, a delicacy famous in Kyushu. Tel: 03-6434-1467
Hours:11am - 11:30pm(-11pm on Sunday)
r f in g C o u ceph yoSurufeet happy with
Ke fortable and plenty of com take a break to s fa so h is yl st ng! from shoppi
Truly uma (ie: delicious) Hakata ramen! Hakata ramen 770 yen Juicy and crispy morsels of joy Hakata one-bite gyoza 460 yen for 10 pieces
-have Must ms! ite
k Chec ut! o this
“Steteco”
Native Cotton by steteco.com 5F
Tokyo baked macaron chocolate
pâtisserie Sadaharu AOKI paris B2F Enjoy the delicious taste and chewy texture of a matcha ohbanyaki baked with a chocolate macaron inside. Best when freshly baked! 12
WAttention TokyoTokyo 12 WAttention
Traditional Japanese comfort wear is brought to you in a new jacket by this cotton specialist’s newly opened store. Treat yourself to stylish made in Japan cotton room wear, clothes and accessories.
Shibuya prawn crackers
Keishindo
B2F
You haven’t tasted prawn crackers till you’ve had one from Keishindo, a 149-year-old prawn cracker specialist based in Nagoya. Get the Shibuya-limited edition crackers for a great souvenir.
Refresh all your senses here with natural sounds of nature, aromatherapy and soothing green environs here.
Create your original fragrance with the world’s first DIY aroma blending machine that can be operated by your smart phone!
at 8F
Japanese sweets and Ise udon Japanese dining, desserts and evening drinks
Saryoise Tojiro
7F
Opened by the 4th generation owner of a wagashi (Japanese sweets) shop in Mie Prefecture, try famous local Ise (old name for Mie) dishes such as udon and ebiten chirashi don. Round off your meal with delightful Japanese desserts or rich pudding made from Mie prefecture chicken eggs.
Menu created by Michelin-starred chef
Tel: 03-6434-1483 Hours: 11am - 11:30pm(-11pm on Sunday)
Casual Italian
THE THEATRE TABLE
Giant crispy and juicy prawns on tasty shredded omelette and branded rice from Mie. Ebiten chirashi don 1,598 yen
11F
Perfect for a post-show dinner or leisurely lunch, this restaurant’s Italian menu is created by one Michelin-starred chef Shinji Harada. The 28-seat terrace here is perfect for an evening pre-performance cocktail.
Tel: 03-3486-8411
Hours: 11:30am - 12 midnight
Have some sake to go with the night view here.
age Omiy bus i omn
Select souvenirs from the whole of Japan gathered here!
d47 design travel store
Tel: 03-6427-2301
Hours: 11am - 8pm
Futagami brass chopstick rest, Toyama These solid brass chopstick rests become more beautiful with the passing of time.
8F
Pick up the best of local omiyage from all 47 prefectures in this one shop. The products here are carefully curated by the d design travel editorial team on their trips to prefectures where they stay for a few months to research and write a volume on each destination, highlighting the specialties of the region.
Tetsubin, Yamagata These tetsubin (iron kettle) make water smoother and enrich the water with iron.
Kaikado canisters, Kyoto Such containers made from copper, tin and brass have been used to store tea leaves since the Meiji era. Now, they have been adapted as coffee and pasta containers as well.
Yawataya Isogoro Shichimi Togarashi, Nagano A condiment made from red pepper and six other spices, this brand of “seven spice” mix from Nagano has been around for nearly 300 years.and helps to warm the body during the cold Nagano winters.
d design travel magazine 3 volumes are published every year, and 16 volumes have been published to date.
dly -frien
These chunky, crispy morsels of fresh bonito make for a great appetizer, and go well with beer! Katsuo Fry 950 yen
Marunao Porcelain Pottery, Gifu These porcelain bowls, which are as thin and translucent as an eggshell, are popular overseas as an ice cream bowl or tea cup.
*All prices include tax
st Touri rvices se
Obtain an ID and password at the information counter at the second floor or basement three level for Wi-Fi that can be used in the central Shibuya shopping area.
Address: 2-21-1, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo Access: Directly connected to Shibuya Station East Exit Hours: ShinQs(B3 - 5F):10am - 9pm Cafes & Restaurants: (6F)11am -11pm (7F)11am -11:30pm(-11pm on Sunday) TEL: 03-5468-5892(10am - 9pm) WAttention WAttention Tokyo Tokyo1313
A
S H O R T T R I P F R O M S H I B U Y A
Simple Joys Of
“Stroll the streets with a in yummy snack your hand!”
Shotengai Shopping To get a taste of real Tokyo living, head to a neighborhood shopping alley, or shotengai. Away from the scrambling crowds in Shibuya, awaits a pleasant stroll punctuated by tasty street snacks at Togoshi-ginza Shotengai. Here, over 400 mom-and-pop stores line one of Japan’s longest shopping streets, where friendly shop owners welcome passers-by with a smile or a cheerful “irasshai” and clap of hands. Reported by Esra Krabbe, editor at WAttention
Stroll, Shop and Snack
The best way to enjoy shotengai strolling is with a snack in hand, and so I followed my nose and headed into butchery Kumono for some fragrant and piping hot potato croquettes. The amicable shop lady explained to me that her croquettes are crispier because lard is used, and indeed, the croquette gave a hearty crunch with every bite!
From ramen to milk & doughnuts
I was drawn to my next stop, Tori & Deli, by my ears this time as I heard “Welcome!” being broadcast in English and Chinese coming from there. This small eatery specializes in karaage, or Japanese fried chicken, with an original Hawaiian Salsa sauce. While hesitant at this combination at first, it turned out to be so delicious I ordered another portion!
Having had my fill of appetizers, I followed the locals into Enishi, a popular ramen shop close to the station. Relish the seamless teamwork between the ramen master and his lady assistant (probably wife) in assembling the fragrant soy sauce ramen.
“How about some Karaage dipped in Hawaiian salsa sauce?”
Butchery Kumono Crispy Croquettes
“Our ramen is not oily. Ladies should come and try!”
“One freshly-fried croquette? There you are.”
14
WAttention Tokyo
Tori & Deli Karaage
Enishi Ramen
Togoshi-ginza’s milkman at the end of the street. While chatting with him over a cold bottle of fresh milk, I was pleasantly surprised by the fact that he still delivers fresh milk doorto-door in this day and age! By this time, my separate stomach was crying for dessert so I gave in to the cute doughnuts on display at Floresta Nature Doughnuts, right next to Enishi. These adorable munchkins might seem too cute to eat at first, but they taste too good not to!
After a day of strolling around in Togoshi-ginza, I realized that its greatest charm is the people. Japan’s combini (convenience stores) might have all our needs condensed in one package, but I can’t help but feel that something very precious has been lost.
All this eating and walking had made me thirsty, and so I was happy to find “Togoshi-ginza no Gyunyu-ya”, or
How to get to Togoshi-ginza Shotengai
“Panda, rabbit and koala doughnuts, bo th cute and yummy!”
Access: 16-min from Shibuya. Take the Yamanote Line, transfer to the Tokyu Ikegami Line at Gotanda Station and get off at Togoshi-ginza station.
“How about k some fresh mil ?” go e th on
Floresta Nature Doughnuts Doughnuts
Togoshi-ginza no Gyunyu-ya Fresh Milk Bottles
End your day at a traditional public bath! Literally soak in Japanese culture at Kaisei-yu, a Japanese bathhouse located in Kamata, which can be reached from Togoshi-ginza in about 20 minutes. The area is famous for kuroyu onsen (black water hot spring), and several spas can be found near the station, but we recommend soaking in Kaisei-yu’s hot tub while gazing at an aquarium with cute fish! Rest a small towel on top of your head to look like a local!
Kaisei-yu Hours: 3pm – 12:30am (Closed on Fridays) Access: An 8-min walk from the West Exit of Kamata Station (Keihin-Tohoku Line, Ikegami Line, Tamagawa Line) URL: http://www.kaiseiyokujou. com/(Japanese) WAttention Tokyo
15
Real Ramen at Unreal Prices
Get Bowled Over By Kourakuen
For tourists who can always do with more time and money, Kourakuen brings happiness and fulfilment just as its name suggests. Ramen was first known in Japan as “chūka soba”, or literally, Chinese-style noodles. That is why Kourakuen, which has been selling ramen for over six decades since the Showa era, says Sesame and miso-based ramen with chashu
Goma Miso Chashu Ramen 637 yen
“chūka soba” on its signboard and not ramen. Kourakuen’s rapid growth from a 3-man hole-in-the-wall eatery in the Aizu area of northern Japan to a nationwide ramen chain of over 500 stores comes from its founder’s mission to provide
Sesame and miso go well together and also with the toppings of sweet corn, spinach and chashu (barbecued pork slices). The sesame fragrance is enhanced by a generous sprinkling of black and white sesame seeds! Yummy!
ramen that is tastier, cheaper and faster.
WAttention’s international writers took a short trip from their Shibuya office to Kourakuen’s Roppongi branch to present their recommended ramen. Pork broth and soy sauce-based ramen with thinner noodles
The richness of this ramen will satisfy your cravings!
Tsukasa Ramen 561 yen
Ian from the USA
Though it looks rich, it’s surprisingly light and refreshing!
A must-try for those who sometimes find pork broth too cloying or strong-tasting but crave something a little more than just soy sauce. Thumbs up for the tasty chashu as well!
Perfect balance of richness without being cloying!
Amber from Taiwan
Ching Li from Singapore
Rich pork-based ramen with chashu
Tonkotsu Kotteri Chashu Ramen 637 yen For those who love full-on flavor, this kotteri (thick) broth is your best bet. Combined with thick and chewy noodles and a generous portion of chashu, you won’t find a more satisfying bowl of ramen at this price!
Manager’s Recommendations Mr. Fujiki, Kourakuen Roppongi Store Manager
Of course our ramen is great but we also have great sides. Don’t leave without trying our gyoza!
Tsukemen 421 yen
Shio Yasai Ramen 529 yen
This salt-based vegetable ramen is a healthy choice especially popular amongst the ladies. WAttention Tokyo
Gyoza 216 yen
Golden-browned to perfection with lots of juicy pork and cabbage filling.
Half-Sized Fried Rice 334 yen This has gained popularity lately. Dip and slurp up on generous portions of noodles that go well with an addictive sweet, spicy and sour dipping soup.
16
On the Side
Kourakuen was the first to introduce half-sized fried rice as the perfect side-kick to your ramen.
Kourakuen Original Pudding 194 yen Ladies rejoice! This pudding surprises with its creaminess and delicate sweetness that belies its ramen roots!
10
% Discount Coupon! Present this coupon (or show digital coupon) for a 10% discount at time of payment.* << Scan here for digital coupon *Valid for use at these branches: Roppongi, Dogenzaka, Nihonbashisakuradori, Hirakawacho, Nakano Station (Southern Entrance), Shinbashi-karasumori. Not valid with other coupons or discounts. Expires Dec. 10, 2015.
Kourakuen Roppongi Address: Roppongi 7-14-13 , Minato Hours: 24 hours Access: A 1-min. walk from Roppongi Station (Hibiya Line & Oedo Line)
And the winning photo is… Results of WAttention Photo Contest
WAttention would like to thank all fans of Japan for sending us your best shots of Shibuya, Autumn Colors, and Tokyo Must-Buy Omiyage for our second photo contest. The winning photo, as featured on this magazine’s cover, impressed for capturing the anticipation of Tokyoites and tourists heading into the Shibuya Scramble intersection. Our editorial staff would also like to give mention to some other photos that were close contestants for the best shot! Honorable Mention
Honorable Mention
Winning Entr y: Krimmer Ri ne Theme: Shib uya “Seconds befo re the crowds star t filling the Sh
Honorable Mention
Photograph by: Cheryl Lim Theme: Autumn Colors “Momiji”, Jojakuko-ji Temple in Kyoto, Nov 2014
Photograph by: Stephen Wee Theme: Autumn Colors “Fall, Ryoan-ji Kyoto, late Nov.-Dec. 2014”
Photograph by: Rochelle Dumlao Theme: Shibuya “A Portrait of Hachiko”
“Nice contrast of autumn colors, shapes and textures.” Tor Ching Li
“Where does this colored beautiful road lead to?”Sayaka Uchida
“The most photographed dog in the world, just as charming when not swarmed by tourists.” Ian Nagata
Upcoming Contest: Oct 1 – Nov 25 Follow us online for more details regarding our next photo contest, and win a chance to have your photo published on the cover of the next WAttention Tokyo!
WA
ibuya scrambl
Honorable Mention
e intersection. ”
Photograph by: 利姆歐失 Theme: Tokyo Must-Buy Omiyage “Tokyo Omiyage, Asakusa” “Manages to capture the devotion of Japanese craftsmen and the hungry curiosity of children in one shot!” Esra Krabbe
https://www.wattention.com https://www.facebook.com/Wattention https://plus.google.com/s/wattention
! n a p a J f o s to o h p t s e Show us your b
A definitive guide on what best to get your friends, family and yourself on your Tokyo trip!
Pick The Perfect Tokyo Getting the perfect omiyage, or souvenir, is always a headache. Of course you could save time – though not money – by settling for something from the airport but would that be enough to give the folks back home a taste and feel of Japan? Here’s a select list of Tokyo omiyage from WAttention’s on-the-ground editorial staff that even the locals will want to bring home.
18
WAttention Tokyo
Unlimited Limited Editions Japan has perfected the art of merchandising memories. There’s a limited edition version of almost every confectionary, keychain, soft toy and trinket for every attraction. So omiyage shopping in Tokyo should be a piece of (nicely wrapped) cake, shouldn’t it? But beware – the omiyage in the other shop is always nicer (or gasp, cheaper). First time travelers may be overwhelmed by the mind-boggling array of omiyage that are all so
Omiyage ©Yoshitomo Nara
attractively packaged, and end up either overbuying or delaying their purchase until they find “the one” only to realize that there’s a plane or train to catch and no time to go back to that shop.
For a taste of Tokyo today and Edo of old As a tourist, time and money – or the lack of – are your greatest foes, so plan ahead with this careful
curation of omiyage that will convey a sense of Tokyo today, as well as the Edo of old. We’ve put together a list from edgy trinkets inspired by world acclaimed Japanese pop artists, to fun twists on the traditional, and food items from the latest instant hit to timeless classics, and of course Mt. Fuji goods that reflect a sense of modern Japanese creativity. Lastly, don’t forget to check your luggage allowance!
WAttention Tokyo
19
The Tokyo Omiyage: For You Because you know you’re worth it, here are items that will tell the world you’ve been to the land of conveyor belt sushi and samurai, and put you ahead of the fashion trend curve.
DIY Manekineko
Create Your Own Luck(y Cat) Raise your paws if you want to decorate your own Manekineko (Japanese fortune cat figurine)! Kaiun Yanakado, a nostalgic mom-and-pop store in downtown Tokyo dedicated to selling these feline statues, allows you to make your own Manekineko while having a cookie and coffee at the new café attached to the store.
Traveling Sushi Bag Cover
Sushi On The Go Turn your suitcase into a giant sushi with this easily attachable nylon cover. Not only will it make spotting your luggage easier, but watching it come around the baggage carousel will fill you with the same anticipation of picking up your favorite sushi off the conveyor belt! Choose from a topping of shrimp, egg, salmon, tuna, mackerel, octopus, or salmon roe.
1,620 yen (Includes self-painted Manekineko, beverage and cookie)
Kaiun Yanakado Address: Yanaka 5-4-3, Taito Hours: 10:30am–5:30pm URL: http://www.yanakado.com/ (Japanese)
Japan Post Regional Form Card
Not Just A Postcard
3,024 yen
Each prefectural post office has its original series of “form cards” which feature the main attractions of the region. The Tokyo series includes the Shibuya scramble, and Kaminari Gate. Be warned - these cards will make you want to collect them all! Available at all Japan Post Offices.
MEETSCAL Store (Shibuya PARCO) Address: Udagawacho 15-1 Shibuya Parco Part 1 1F, Shibuya Hours: 10am–9pm URL: http://www.parco.co.jp/en/about/store/ 185 yen
Pop Art Novelties
Tasteful Modern Art Get arty with these edible art items at this concept shop. Make a statement with confectionary containers bearing the signature polka dot motif of pop art icon Kusama Yayoi. Or pick the brains, literally, of Nara Yoshitomo’s cute yet menacing girl character, which takes the form a head-shaped gummy container.
Samurai Chopsticks Gummi Girl 3,888 yen ©Yoshitomo Nara
Love Forever 3,456 yen ©Yayoi Kusama
Omotesando Hills S and O Address: Jingumae 4-12-10 Omotesando Hills Dojun Wing 3F, Shibuya Hours: 11am–9pm, Sundays until 8pm URL: http://www.omotesandohills.com/shopdetails/?sid=90 (Japanese) 20
WAttention Tokyo
So You Want To Be A Samurai?
These chopsticks in the form of a Japanese sword will definitely serve as a talking point at the dining table. There are various designs inspired by legendary swordsmen and their family crests, such as samurai legend, Miyamoto Musashi, and his nemesis, Sasaki Kojiro. Kotobukiya Address: Soto Kanda 1-8-8, Chiyoda Hours: 10am-8pm URL: http://en.kotobukiya.co.jp
1,500 yen
The Tokyo Omiyage: For Friends Treat your friends to a taste of fast-paced Tokyo with the latest from convenience stores, or share the splendor of Mt.Fuji with designer souvenirs inspired by Japan's most-loved mountain. Shinjuku Nakamuraya
Mt. Fuji Umbrella 1,620 yen
Take Home A Sneak Peak Of Perfection
Indian Curry Spicy Beef 330 yen
Instant Ramen and Retort Curry
At Your Convenience Ate ramen so good you wish you could bring it back home for your friends to try? Just head to the nearest convenience store and you may find famous ramen chains’ flavors recreated in a package. For fans of Japanese curry, take back a microwaveable taste of Tokyo’s first authentic Indian curry restaurant, Shinjuku Nakamuraya, or Ginza Shiseido Parlour’s curry. Available at major supermarkets and convenience stores.
From 820 yen
Shisedo Parlour Chicken Curry 540 yen Mt. Fuji Kendama 6,264 yen
You might not find such an array of designer Mt.Fuji items even at omiyage shops near the 3,776m high mountain itself. At this shop at Kitte, the former Tokyo Central Post Office building right in front of Tokyo station, you can choose from paper clips with a Mt. Fuji twist, an umbrella that unfolds to the shape of Mt. Fuji, or test your friends’ reflexes with a traditional kendama wooden toy that recalls “diamond Mt. Fuji”, when the sun rises and sets directly over the peak. Mt. Fuji Dish Cloth 432 yen
From 221 yen - 278 yen
Mamegui Miyage
It’s A Wrap Choose your handkerchief wrapping of choice from over 200 motifs such as animals, food and seasons to wrap either Japanese candies, cookies, crackers or tea as a personalized gift for your friends.
Mt. Fuji Monaka 1,620 yen
Nakagawa Masashichi Shoten (KITTE Marunouchi) Mt. Fuji Clips Address: Marunouchi 2-7-2, KITTE 864 yen Marunouchi 4F, Chiyoda Hours: Mon–Sat 11am–9pm, Sun & Holidays 11am–8pm (except on the day before holiday 11am–9pm) URL: http://jptower-kitte.jp/en/
Kimono Bottle Cover
Bottles Dressed To Impress
Mamegui Gransta Address: Marunouchi 1-9-1 JR Tokyo Station B1 Gransta, Chiyoda Hours: 8am–10pm (8am-9pm on Sundays and holidays) URL: http://www.kamawanu.co.jp/english/index.html
Sweet Lip
Don’t Gloss Over This One This sweet treat will be sure to bring a smile to your friends’ lips. While looking deceptively like a lip gloss, the amber liquid inside is to savor and not to gloss your lips with. That said, it could be used as a lip gloss as young girls in the Edo era apparently glossed their lips with candy! Choose from eight flavors: Aruheito (Japanese candy), apple, citrus fruit, concord grape, Damask rose petal, sakura, Amao strawberry and Benihoppe strawberry. Ameya Eitaro Address: Ginza 4-6-16 Ginza Mitsukoshi B2F, Chuo Hours: 10:30 am–8pm (No scheduled holidays) URL: http://www.ameyaeitaro.com/ (Japanese)
Mt. Fuji designer items
From 594 yen
From the high quality handmade-in-Japan cloth, down to the details of the fringes, sash, and folding fan, these gorgeous bottle covers capture the essence of the kimono’s charm on a mini scale.
2,700 - 4,100 yen, depending on the model
Oriental Bazaar Address: Jingumae 5-9-13, Shibuya Hours: 10am–7pm, closed Thursdays URL: http://www.orientalbazaar. co.jp/en/index.html
Glass plate 4,860 yen
The Tokyo Omiyage: For Family Delight your mom or favorite aunt with some gold leaf cosmetics or do some family bonding over a taste of glitzy Ginza or olden Edo with the confectionary and snacks selected here. Seppuku Monaka
Belly Good Confectionery
2,280 yen for pack of 10
Shinshodoh Address: Shinbashi 4-27-2, Minato Hours: Mon–Fri 9am–8pm, Sat 9am–5pm, closed Sundays & Holidays URL: http://www.shinshodoh. co.jp/index.htm (Japanese)
A joy to look at for those who love red bean jam, these seppuku monaka (a wafer sandwich) are actually meant to resemble the split stomach of a samurai who committed ritual suicide (seppuku, or splitting of abdomen) at the location of this Japanese confectionery shop. Regale your family with tales of Japanese bushido, or way of the samurai, as you tuck into these glorious treats.
Gold Leaf Goods
Go For Gold Pamper the ladies in your family with this moisturizing lotion full of floating gold leaves, which are a mere 10,000th of 1mm in width. Or upgrade your tableware to gold standard with gold leafed bowls, chopstick rests or serving plates. At this Kanazawa-based shop, you can also experience gold leaf making for yourself! Hakuichi Minami Aoyama Branch Address: Tokyo 5-7-21, Minato Hours: 11am-6pm (Closed Sundays and holidays) URL: http://kanazawa. hakuichi.co.jp/shop/ minamiaoyama/
Sushi Socks
Brandy Cake 1,944 yen
Sole Food This is sushi for the sole. These fun socks look so much like the real thing you’ll be tempted to dip your toes in soy sauce.
Shiseido may be known globally as a cosmetics brand, but its subsidiary Shiseido Parlour, is famous in Tokyo for being the first shop to sell soda floats in Ginza. Today, it’s still famous for its delightful parfaits. It’s definitely worth making a trip here for tea and bringing home some luxuriously aromatic brandy cake, biscuits and cheesecake. Watch out for these new packaging from October 1. Hanatsubaki Biscuits 1,620 for 24 pieces
This is not your usual beef jerky. Not only is it made with Kuroge-Wagyu (Japanese Black-Haired Cow) that is simmered in a 120-year-old secret recipe sukiyaki sauce, but a specialist carefully selects the best parts for the jerky. Makes for a great snack over that family-bonding beer session.
Cheese Cake 1,836 yen for six pieces
Shiseido Parlour Shop Address: Tokyo Ginza Shiseido Bldg. 1F, 8-8-3 Ginza, Chuo, Tokyo Hours: 11am–9pm URL: http://parlour.shiseido.co.jp/sc/e/ restaurants/list/index.html
Beefy Beer Snack
Ningyocho Imahan Address: Nihonbashi Kanzashi Hair Ornament Ningyocho 2-9-12, Chuo Hours: 10am–7pm URL: https://www. imahan.com/index-e.html Kanzashi are Japanese hair ornaments
Keep A Head Of Style
which originated from the Edo era, and these modern variants combine traditional craft with pop fashion. These pieces of wearable art will transform the ladies in your family into graceful Japanese beauties.
1,944 yen (60g pack) WAttention Tokyo
Moisturizing lotion 3,024 yen for 150ml
Shiseido Parlour Confectionery
Imahan’s Kuroge-Wagyu Beef Jerky
22
Chopstick rest 972 yen
A Taste Of Ginza
From 551 yen
ecute UENO Address: Ueno 7-1-1 JR Ueno Station, Taito Hours: 8am-10pm (9:30pm on Sundays, and holidays) URL: http://www.ecute.jp/ ueno/ (Japanese)
Hime Sakura container 2,160 yen
Tsumami-do Address: Asakusabashi 3-20-16, Taito Hours: 11am–6pm (Closed on Sundays, Mondays and holidays) URL: http://tsumami-do.com/ (Japanese)
3,720 yen
Special The Tokyo Omiyage: For Occasions For omiyage one rank up, here is a collection of items that reflect timeless Japanese craftsmanship. Impress your guests with sake served in an exquisite Edokiriko cup, or the perfect almond pie fit for the president.
From 100,000 yen- 400,000 yen
Ukiyoe
Picture Perfect Prints Invest in an original Ukiyoe, or Japanese woodblock prints of legendary artists such as Hiroshige of “36 views of Mt. Fuji” fame at Shukado. These timeless artworks intricately capture a moment in time in the Edo era that transports you back to the scene itself.
Price depends on product
Shukado Address: Ginza 6-4-8 Sone Bldg. 7F, Chuo Hours: 10am–6pm (11am-6pm on Sundays and holidays) URL: http://www.japanese-finearts.com/index.php?
Japanese Antiques
Own A Piece Of History From ancient porcelain of feudal Japan to Kokeshi dolls that the elderly people of today still know from their childhood, Antique Mall Ginza’s collection of Japanese antiques has something for every soul. Come by and take your favorite piece of Japanese history back home! Antique Mall Ginza Address: Ginza 1-13-1, Chuo Hours: 11am–7pm (Closed on Wednesdays) URL: http://www.antiques-jp.com//aboutus/entry-84.html
Imperial Hotel Almond Pie
You’ll Want A Piece Of This Pie Imperial Hotel is where all the country leaders and envoys stay when in Tokyo, making it one of the most prestigious hotels in the country. Bring home this Almond Pie which your president may have brought home himself for teatime. Made from cultured butter from Hokkaido and carefully protected with bubble wrap for your trip home, these Almond Pies are sure to make it back in one piece.
3,240 yen for 12 pieces
Edokiriko
Imperial Hotel Address: Uchisaiwaicho 1-1-1, Chiyoda Hours: 8am-8pm URL: http://www.imperialhotel.co.jp/e/tokyo/ hotelshop/index.html
A Cut Above The Rest Edokiriko literally means “cut in Edo style”, referring to the patterns carved onto these glasses. This traditional glass craft originated from Edo in the Edo era. Watch the craftsmen at work at Sumida Edokiriko Kan, which has been specializing in this craft for over a century. Sumida Edokiriko Kan Address: Taihei 2-10-9, Sumida Hours: 10am–6pm (Closed on Sundays and holidays) URL: http://www.edokiriko.net/com/index.html (Japanese)
Inujirushi Pure Cotton Canvas 3-Way Bag 17,064 yen
Inujirushi Canvas Bags
Canvass For Quality This canvas bag brand, which literally means “dog logo”, is a household name amongst Tokyoites, especially well-loved by cyclists for its water-resistance and sturdiness. Not exchanging quality for speed, the canvas is woven using traditional machines dating back to the 18th century that gives these bags its unique texture and weave. Inujirushi Kaban Seisakujo (Kaminarimon-dori) Address: Asakusa 1-6-2, Taito Hours: 10:30am–7pm URL: http://www.inujirushikaban.jp (Japanese)
8,100 yen (For product on picture, available in red and blue)
Inujirushi Pure Cotton Canvas Face Shoulder Bag 14,256 yen
WAttention Tokyo
23
MUST-BUY JAPANESE BEAUTY PRODUCTS
Revolutionary skincare routine with Super Seime! Fuss- Revive your skin by just wiping with free! water and natural collagen fiber! Just one use of the Super Seime cleansing face mitten, and you will be addicted to the feeling. Freed from dirt and sebum, your skin will feel that it can actually breathe for the first time. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s more, this effective skincare routine is surprisingly simple!
Natural power of deer leather Super Seime uses chamois leather from the Swedish fallow deer. The water-retentive power of deer leather results in a gel-like surface that cleanses your pores deeply.
it Believe Turn back the clock on your or not! Before and after Super Seime care Skin Rejuvenation
Before
Removal of excessive old keratin boosts regeneration of skin
Simple!
1: Preparation
Deep cleansing via nano-fiber 100% natural collagen nano-fiber from deer leather is 1000 times finer than synthetic micro-fiber and reaches deep into pores to remove dirt in a stroke.
Restores smoothness
After
How to use
But how?
skin through the power of nature!
Before
After
Just by water?
Deep cleansing removes blackheads and sebum, preventing acne
Removes wrinkles
Before
Clear pores allow for better penetration of cosmetics and hydration of skin
After
h! Feel fres
2: Cleansing
3: Skin Conditioning
Step
Step
Step
Soak Super Seime face mitten thoroughly in water or lukewarm water. Do not squeeze the water out of it.
Wipe your face firmly but gently, with more pressure for care around your eyes, nose and chin.
Finally, rinse and dry your face and apply your daily skin care. Your skin will be able to absorb this more effectively!
th! So Smolso Good! Fee
Super Points About Super Seime
leather
1
Best match
2
Dual surface
Point
ation
Product inform
Regular Mitten Set
Regular Mitten x1 (chamois leather and polyurethane) Size: 6.5cm x 8.5cm Special cleanser 20ml x1 with suction hook
The very rare Swedish fallow deer is smaller than other breeds and has densely-weaved and soft skin. Its collagen fibers are close to the make-up of human skin, making it the best material to be used on our face. sponge
Point
3,888
yen (incl. tax)
Use the chamois leather surface on your face. This dual surface of leather and sponge enables Super Seime to keep its form during cleansing. The mitten can last six months of regular usage.
3
Point
All natural
The mitten is hand-sewed in Japan and no formaldehyde is used in the tanning process, making it safe even for babies to use.
Gran Mitten
Size: 17.5cm x 11cm
Petite Mitten Size: 4cm x 6.3cm
2,160 yen (incl. tax)
Available at all TOKYU HANDS stores and online at www.liaisondor.com
7,344 yen (incl. tax)
Bringing the best of Japan to around the world
Tokyo
2011.05 launched
Los Angeles
Paris
2012.03 launched
2013.07 launched
What is WAttention?
Bombay
WAttention is a name created by combining “ 和 ” (WA) - meaning all things Japanese - with “attention”, referring to our mission to bring attention to the best of Japan.
2014.01 launched
Malaysia 2011.03 launched
“Wa” also bears the connotation of “linking”, which is what WAttention aims to do as a bridge linking Japan and the world. We are the largest-circulating free magazine to introduce Japan’s unique culture as it is and tourism sights as they are to readers all over the world, in either English or the local language.
Singapore Indonesia 2010.03 launched
2014.08 launched
Thailand Hong Kong
2013.02 launched
2014.06 launched
Taiwan
2012.10 launched
Check out WAttention’s new website at
www.wattention.com! Culture & Entertainment
Like us on Tokyo
WAttention
Singapore
WAttention Singapore
Thailand
WAttention Thailand
Los Angeles
WAttention Los Angeles
Food
Feature
Shopping
Travel
Campaign
r o F g o l B ! n o i t n WAtte Do you love Japan and have a passion for writing? Now is your chance to become a WAttention blogger! Requirements: 1. A love for Japanese culture 2. Ability to write engagingly in native English 3. A unique perspective on Japanese culture
Get published on WAttention.com! Articles judged as suitable content by our editing team will be published as blog articles on our website. A reward of 2,000 yen per article will be sent to the writer by Paypal. Your personal website or blog can be linked in the article. There is also a chance that your article will be published in future volumes of our magazine! *WAttention reserves the right to edit articles before they are published.
Send us a sample blog on the following themes, of course in the context of Japan: 1. Your favorite spot 2. Food 3. Scenic sites 4. Festivals
How to apply Send your personal profile (including your picture) together with your article over to editors@wattention.com
The article needs to meet the following regulations. 1. The title should be less than 10 words, and the sub-title of less than 15 words 2. The body text should be between 300-500 words 3. The article must be send as a word document 4. Pictures need to be provided together with the article *You must be the original author of the article and own the rights to all pictures used.
Popular Trending WAttention website articles:
Mt. Takao, Tokyo's Mountain Everyone Can Climb By: Esra Krabbe
Aomori Nebuta Festival: Week Long Street Party By: Tor Ching Li
Top 3 Themed Izakayas To Experience Japanese Culture By: Tor Ching Li
Ching Li invites you to a duel of the pen! Opinion: Kendo and the 2020 Tok yo Olympics
WAtten tion Chief Editor: Tor Ching Li
Represen ted Singapor e in the World Kendo Championships 2015
A revered swordsman in the Edo era – when kendo started its roots – once said, “There is such a thing as an unfathomable victory, but no such thing as an unthinkable loss.” Which means that one should always reflect on one’s losses, and not bask in the glory of a win. Kendo is a Japanese martial art that uses a bamboo sword and involves rigorous training geared toward developing both combat technique and character by instilling virtues like courage, honor, etiquette – in a bid to overcome one’s greatest enemy: oneself. Even though the Olympics is to be held in Tokyo in 2020, the most representative of its martial arts, kendo, is not to be added as an Olympic sport. Judo, however, was introduced at the 1964 Olympic Games, which was also the last time the international sporting event was held in Tokyo. If kendo, which literally means the way of the sword, is ever to be introduced as an Olympic sport, then surely a Tokyo Olympics would be the best chance to do so. However, the kendo world at large seems split over this prospect – and understandably so. As someone who practices kendo – and who recently took part in the World Kendo Championships held in Tokyo this June – I agree that kendo is not like any other sport.
Each kendo match starts and ends with “rei”, or a bow, as a sign of respect to the opponent. This match is Singapore vs Japan in the Quarter Finals of the World Kendo Championship 2015.
Do the Shibuya Scramble By: Ian Nagata
For one thing, to show any sign of glee or to do a victory pose or to punch the air and cheer – an understandable natural reaction to a hard-earned point- would result in an immediate cancellation of the point just scored as this shows disrespect to your opponent. Scoring a point, is also not a straightforward affair. Other than actually hitting the right place (head, hand, torso or neck), the process (showing an active attacking stance), spirit in which the point was scored and follow-through (by showing continued physical and mental alertness – hence, no victory poses) are equally important. Electronic scoring, as in fencing, or judgement made after watching a video replay, as is now possible in the case of sumo, is not used. Hence, the fate of the player lies in the hands of the three judges at hand, and their understanding of the game at play. It is not uncommon for players to feel that they lost the match due to nebulous judgement calls, but then the spirit of kendo dictates that one should reflect on how the point you thought you scored just wasn’t good enough.
Japan’s World Heritage Sites: Himeji Castle By: Ian Nagata
Unlike other martial arts such as judo, one’s grade (or “dan”) is not indicated in any visible way. There is no differentiation by colored belts. How one carries oneself and the maturity of play is the only indication – short of asking one politely, “Excuse me, but may I ask what dan are you?”. (Usually for purposes of standing in line with the more senior person nearer to the higher seat of authority.)
If kendo were to become an Olympic sport, its popularity would rise and more people may take up the sport. But, it could risk declining into just that – a sport, where speed and strength dictate a win, over technique and spirit. So, the irony will remain, for a long time to come, that kendo is its own greatest enemy to becoming an Olympic sport, yet, it is the one sport left in the world that remains true to the original Olympic spirit of cultivating friendship, respect, solidarity and fair play – and not the pursuit of fame, gold medals or sponsorship deals.
Japan’s No.1 Restaurant As Rated By Local Foodies By: Esra Krabbe
on rs N
o
. on 0 0 5 pe rp e
up co ne *O
Have A Romp @ Robot Restaurant Leave all logic at the entrance to this robot revue which promises to assault all your senses as it engulfs you in a world of gyrating robots, warring mech-dinosaurs, psychedelic lasers and a 13-member dancing troupe. Tor Ching Li survived the encounter to file this report.
The Show Don’t worry about not being able to follow the plot, because there isn’t one. There are however, what you can call several acts to this burlesque of Japanese culture, such as the opening taiko (drumming) routine that features rainbow-wigged drummers and electric guitarists on colorful moving floats, and a robot wars segment starring giant mech-pythons, dinosaurs, spiders, etc. in an epic clash of the forest tribe versus evil robots.
The Warm-Up “If you don’t want to lose your head, lean back!” shouted a backstage crew member as she breezed past the front row audience, sweeping a large model plane right in their faces, prompting them to do as she said. This rehearsal was meant to prepare the audience in this basement hall for the in-your-face robotic revelry to come. But nothing can really prepare you for the Robot Restaurant (which really isn’t a restaurant though bentos are on sale). The surreal experience starts from the gaudy golden-gilded waiting lounge with baroque-style furnishings on the 3rd floor. Be entertained by a Robocop-like ensemble belting modern pop hits and try guessing where your fellow audience are from – on the sell-out night WAttention was there, unsuspecting tourists had come from countries such as Australia, Norway, Sweden, Switzerland, America, Poland, India and China.
The script, which is minimal, includes classic lines such as, “Be prepared to die!” as fire-spouting butterflies and sharks come on stage to devour the enemy. Music segments in the form of marching bands and bebop robots act as a sort of relief in between such intense fighting scenes with laser and smoke. New acts are occasionally introduced to the show, which is in its third-year running, such as a segment where a benignlooking robot glowing with a neon aura graces the floor, spinning to a live recital of a hymn, mech-serpant in tow. (Refer top photo)
The End Before you can think too deep into what that is supposed to mean, you are handed a light stick to wave to the closing act led by the show’s 13-dancers idol group. And if you take a fancy to the concert stick, you can buy it for 1,500 yen at the souvenir shop, as well as Robot Cookies, or a Robot Toy as a keepsake of this robotic realm which makes even the surrounding Kabukicho seem tame in comparison.
Robot Restaurant Time: 4pm-11pm (Shows: 4pm, 5:55pm, 7:50pm, 9:45pm) 1 show approx. 90 minutes Address: Kabukicho 1-7-1, Shinjuku Admission: 7,000 yen Access: 5-min walk from JR and Tokyo Metro Shinjuku Station URL: http://www.shinjuku-robot.com/pc/?lng=en
28
WAttention Tokyo
T O K Y O M U S T D O Explore Tokyo through the eyes of Tokyoites as they share their favorite secret hideaways.
Sayuki Sayuki is an Australian who grew up half her life in Japan and was educated at Japanese high school and Keio University before getting her doctorate in social anthropology at the University of Oxford. In 2007 she debuted in Asakusa as the first white geisha in Japanese history. In 2011, she left Asakusa to establish her own independent geisha house in Yanaka, and has trained five hangyoku (maiko) to date. She is keen to welcome new hangyoku and geisha trainees. She also lectures on geisha culture at Waseda University. Anyone can easily book a geisha banquet by contacting Sayuki on www.sayuki.net. Sayuki will blog on WAttention.com from September about geisha life.
1 YANAKA Yanaka, like Kyoto, was not bombed during the war, so it is a maze of little tiny streets, many too narrow for cars, that gives one a real taste of pre-war Tokyo. The whole area 10 or 15 minutes walk either side of Yanaka Ginza is wonderfully atmospheric and a great place for a long stroll.
2 ASAKUSA
4 ANTIQUE MARKETS
Asakusa is the mecca of geisha shopping: check out the geisha makeup and hair ornaments shops in Nakamise-dori, the geisha fan shop in the left hand lane behind Nakamise-dori (Arai Bunsendo), as you look towards Asakusa temple, the geisha tip envelope and letter paper shop just to the right of Kaminarimon, and the beautiful little toy shop on the right side of Nakamise-dori at the very end near the temple (Sukeroku). And don’t forget the four Tansuya recycled kimono shops dotted around Asakusa where you can get amazing bargains (jinbei kimono pajamas for 2,500 yen for boys, or pure silk kimono for girls from around 1,000 yen upwards).
Anything new for geisha I get in Asakusa area, but there are some things we can’t buy new, like the ivory combs we wear in summer, or the tortoise shell and coral ornaments we wear in winter. For these, and all kinds of other fascinating antiques I like to scour the shrine-centered antique markets in Tokyo, often on Sunday mornings, especially Tomioka Hachimangu or Yasukuni Shrine. I often take customers visiting from overseas, and not one single time has any one of them come back without buying something! Find a list of antique markets in the link below.
Possibilities for lunch in Yanaka are Uozen, a one hundred year old tea-house. Or Bon, a short taxi ride away near Uguisudani station, a wonderful vegetarian tea-house with a lovely atmosphere and beautifully presented food. If you are still around after 5pm, and tired from walking, stretch out your muscles in one of Tokyo’s fabulous remaining public baths in Yanaka. Onsen are one experience; but sento (public baths) are another. It is a real local experience getting friendly with the (usually older) local people in your neighbourhood.
ANTIQUE MARKETS http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/travel/practical/ kottou.html
3 KABUKIZA
5 HAPPOEN
For entertainment you can’t beat the cheap seats at the Kabukiza. Line up anytime after 4 pm to spontaneously catch a show. No need to book; you can just line up for the next single act show. Make sure to get the translation screen to fully understand what is going on. It now comes in just about every common language, not just English.
If I need to meet a customer for tea, I love to go to Happoen. Happoen is a sublimely tranquil place to experience the best of the Japanese seasons in a garden right in the middle of Tokyo. There is a little cafe on the edge of a lake where you can order a cup of green tea, or even better, put in an order in advance to have green tea made for you tea-ceremony style. (Check in advance for reservations and prices etc!)
Sayuki and her geisha trainees in Kiri, a beautiful Japanese restaurant in Yanaka, just off Yomisedori. YANAKA
http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/tokyo/ yanaka_nezu_sendagi_hongo.html
KABUKIZA
http://www.kabuki-bito.jp/eng/contents/theatre/ kabukiza.html
HAPPOEN
http://www.happo-en.com/english/index.html WAttention Tokyo
29
Words of Japan
vol.03
A Clean State Of Heart
「洗心」 心を美しく… 「禅」 の言葉 Senshin – To beautify one’s heart…a word of Zen Cleanliness is a very key part of everyday life in Japan. This is evident in the Japanese love for baths, wet hand wipes and proper disposal of rubbish. It can be said to stem from the main Japanese religious beliefs such as Shintoism and Buddhism, and in cultural traditions such as sado, or tea ceremonies. The word 「洗心」 , pronounced as senshin, is often used in the context of Zen Buddhism and sado. It literally means to wash one’s heart. Indeed, the act of washing – be it of one’s hands and mouth before entering a shrine, or of a gravestone when visiting – is more than just a physical cleansing, but symbolic of a removal of the impurities that have unknowingly accumulated in our hearts and souls with the passage of time. It carries the hope of refreshing one’s spirit and soul for a new start. Senshin refers to a cleansing of the heart symbolized by the washing of objects and bodies. This entails resetting the heart from unpleasant thoughts, feelings of anger, worries and unhappiness. To be able to free one’s heart from such negative emotions is to cleanse one’s heart. Profile of Koran Onishi
But how can this be achieved? One way is to enrich one’s spiritual state through physical encounters – such as the viewing of breathtaking scenery or the partaking of delicious food. This is why when Japanese witness the beauty of nature or the brilliance of a cultural performance, they often express their wonder as, “I feel as if my heart has been cleansed!” Another way is to practice zazen, or zen meditation, as is done daily by zen practitioners. Also, before the start of a tea ceremony, one washes one’s hands and mouth, to prepare oneself for the ceremony with a clean slate of emotions. To express the purging of negative feelings in the act of cleansing, the calligrapher Koran Onishi has chosen strong clear strokes in a flowing style to write 「洗心」 . Lastly, in order to cleanse one’s heart, one needs time to reflect upon oneself. This autumn season, with just a few months to spare before the year end and new year, is a good time to cleanse one’s heart to welcome the new year afresh.
A contemporary Japanese calligrapher who has received numerous accolades, such as the Shodo Geijutsuin first prize, and most recently the Excellent Work Award at the 67th Mainichi Shodo Competition. Also a member of the Kansai Calligraphy Association and a jury member of the Shodo Geijutsuin.
30
WAttention Tokyo
Touch Tradition, Feel Tokyo
Travel back to Edo times in Tokyo with these events that allow you to see, touch and taste the traditional culture of Japan. Here are three programs taking place in Tokyo this autumn.
A sip of omotenashi
Tokyo Grand Tea Ceremony 2015 The tea ceremony transcends nationality and language to convey the Japanese sense and sensibilities. Find out more about Japanese hospitality “omotenashi” via sado, or the Way of Tea, with explanations in English. Experience this outdoors in a beautiful Japanese garden tinted with autumn colors. Whether from overseas, or a first-timer at sado, all ages can delight in this long-cherished custom.
[Dates] Oct. 3-4 [Location] Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum [Address] Sakura-cho 3-7-1, Koganei [Access] A 5-min bus ride (Seibu Bus) from Musashi-Koganei Station (JR Chuo Line). Get off at the Koganei-koen Nishi-guchi bus stop. [Dates] Oct. 10-11 [Location] Hama-rikyu Gardens [Address] Hama-rikyu-teien 1-1, Chuo [Access] A 7-min walk from Shiodome Station (Toei Oedo Line & Yurikamome Line) Find out more at: http://tokyo-grand-tea-ceremony2015.jp/
Cultural festival at Kagurazaka
Kagurazaka Street Stage O-edo Tour 2015 Fall in love with the cobbled streets of Kagurazaka that combine Edo charm with a touch of French flair. Over the two days of the festival, this former samurai district will come to life with street-side shamisen and taiko performances, or enjoy cultural music performances at participating restaurants and pubs. Get a taste of Japan’s stylish traditional performing arts among the charming street corners here.
©Shinya Watabe [Dates] Nov. 14 (Festival Eve) & 15 (Main Festival) [Location] Kagurazaka area [Access] Get off at Iidabashi Station (JR Line, Yurakucho Line & Namboku Line) [Fee] Free (Note: Some programs require a fee) [URL] http://kaguramachi.jp/ (website opens in late Sept.)
A brush with nature
Japanese Calligraphy Class
Image photo only
Try your hand at shodo, or Japanese calligraphy, at a free one-hour experiential class held at the Taisho Memorial Museum located beside the beautifully landscaped grounds of Kiyosumi Gardens, which has been appointed as a Site of Scenic Beauty. English translation will be provided throughout the lesson as you express yourself with brush, ink and paper.
These events aim to promote and convey Japan’s traditional culture and performing arts to the next generation, both domestically and overseas. They are organized by Arts Council Tokyo, which puts on such programs throughout the Tokyo area. Use these opportunities to experience Japan’s traditional culture.
[Location] Taisho Memorial Museum (located just outside Kiyosumi Gardens) [Address] Kiyosumi 3-3-9, Koto [Access] A 3-min walk from Kiyosumi-shirakawa Station (Toei Oedo Line and Hanzomon Line) Find out more at: http://www.tokyo-tradition.jp/eng/
All programs and performances are subject to change without notice. Tokyo Tradition Office, Arts Council Tokyo [Email] info@tokyo-tradition.jp [URL] http://www.tokyo-tradition.jp/eng/