Les Éditrices et la Traductrice

Women of Color in Peace, Security and Conflict Transformation The Race Across the Pond Initiative: Women of Color in the Healthcare System Series

LA TRADUCTRICE (FR-ANG)

SONIA OSMANI est traductrice et possède a une Licence en Langues Étrangères Appliquées en Anglais et Espagnol et un Master en Management du Tourisme. Passionnée de voyages, elle acquiert de l'expérience professionnelle aux Etats-Unis, au Mexique et au Canada. Sonia possède une solide expérience dans l’industrie du tourisme et conduit des travaux de traduction depuis ses premières années d’université. Elle travaille actuellement sur des projets professionnels combinant tourisme et traduction de langues étrangères. Sonia est membre de l’équipe de l’Initiative RAP.

LES ÉDITRICES

LAETITIA K.M. DIATEZUA est consultante en Santé Mondiale, spécialisée dans la surveillance des maladies infectieuses et la préparation aux épidémies. Elle a contribué à plus d' une douzaine de programmes de sécurité sanitaire mondiale, de RAM et de VIH/SIDA en Afrique et au Moyen-Orient, ainsi qu’à l'organisation de plus de 30 ateliers STEM pour 300 filles en Amérique latine, en Afrique Sub-Saharienne et en Europe Centrale. Depuis le début de la pandémie, elle a produit plusieurs publications et podcasts sur le COVID-19. Laëtitia est alumna du Next Gen. Global Health Security Network 2020-2021, Experte Sécurité Sanitaire de Women in Global Health Operation 50/50 et alumna du Global Health Corps. Laëtitia est membre de la Série RAP WoC in the Healthcare System.

RITA STEPHAN est chercheuse au Centre Moïse A. Khayrallah à l'Université d'État de Caroline du Nord. Elle est la coordinatrice régionale des minorités religieuses et ethniques au Moyen-Orient à l'USAID. Auparavant, elle a été la directrice de l'Initiative de Partenariat du Moyen-Orient et la directrice de l'Analyse des Données au Département d'État des États-Unis. Elle a également occupé le rôle de Statisticienne d'Enquête au Bureau de Recensement Américain. Elle est Docteur en Sociologie spécialisée en études de genre. Elle a publié plusieurs livres et articles relatifs aux Arabes américains et à l'activisme des femmes Arabes. Rita est membre de l’équipe de l’Initiative RAP.

MÉLINA MALAÏKA VILLENEUVE Mélina Villeneuve est la co-fondatrice et directrice de recherche de l’organisation “Demilitarise Education (dED _UCATION)” , une ONG basée à Manchester, au Royaume Uni, dont l’objectif est de documenter pour mieux dénoncer les liens contraire à l’éthique qui existent entre les universités anglaises et l’industrie de l’armement. dED _UCATION plaide pour que la recherche universitaire cible de façon prioritaire des thèmes liés au développement durable et à la paix, plutôt que de