EDITORIALE IL RITORNO LENTO E COMPLESSO THE SLOW AND COMPLEX RETURN

issue_028 march textures

Beatrice Guidi

07

Il ritorno lento e complesso

La situazione della filiera tessile sembrava si stesse normalizzando dopo i due anni di pandemia, ma il conflitto russo - ucraino ha nuovamente destabilizzato il settore e gli effetti riguardano sicuramente l’aspetto umano, ma anche il clima economico.

La maggior parte dei comparti deve far fronte alle incertezze del mercato, alla difficoltà di reperimento delle materie prime e, oggi, all’impennata dei prezzi energetici: tutti fattori che condizionano la produzione del settore manifatturiero.

In questo scenario complesso non verranno a mancare gli appuntamenti fieristici dedicati al tessile: Proposte a Cernobbio a fine aprile dedicata al mondo dell’arredamento, Performance Days a Monaco, fiera dedicata ai tessuti e agli accessori sostenibili per la moda sportiva e l’edizione estiva di Heimtextil a giugno, organizzata in parallelo a Techtextil e Texprocess a Francoforte, dove i visitatori potranno beneficiare di proposte sinergiche, dai filati alle fibre, dai tessuti tecnici alle tecnologie, fino al prodotto finito per l’arredamento e l’abbigliamento.

Il fil rouge di questo numero abbraccia sempre di più il concetto di sostenibilità, avvalorato dagli spunti e dalle novità raccolti durante i nostri incontri presso le aziende e con le testimonianze dei nostri collaboratori.

THE SLOW AND COMPLEX RETURN

The situation in the textile industry seemed to be normalising after the two-year pandemic, but the Russian-Ukrainian conflict has once again destabilised the sector, and the effects certainly affect the human aspect, but also the economic climate.

Most sectors have to cope with market uncertainties, difficulties in finding raw materials and, nowadays, soaring energy prices: all factors that affect production in the manufacturing sector. In this complex scenario there will be no shortage of trade fairs dedicated to textiles: Proposte in Cernobbio at the end of April dedicated to the world of furnishing, Performance Days in Munich, a fair dedicated to sustainable fabrics and accessories for sportswear and the summer edition of Heimtextil in June, organised in parallel with Techtextil and Texprocess in Frankfurt, where visitors will be able to benefit from synergic proposals, from yarns to fibres, from technical fabrics to technologies, right up to the finished product for furnishing and clothing. The leitmotif of this issue increasingly embraces the concept of sustainability, confirmed by the ideas and innovations gathered during our meetings with companies and with the reports of our contributors.