AREA ARREDAMENTO TREVIRA CS

www.treviracs.com writer Monica Zani

TREVIRA CS A HEIMTEXTIL

IL MARCHIO TREVIRA CS È STATO RAPPRESENTATO ALLA FIERA HEIMTEXTIL 2022 DI FRANCOFORTE CON UN'INSTALLAZIONE CHE RIPRODUCEVA UN APPARTAMENTO DI LUNGA PERMANENZA, CON OLTRE 260 TESSUTI TREVIRA CS FLAME RETARDANT, DIVERSI E INTERESSANTI.

Nel mercato del settore alberghiero, il segmento degli appartamenti per soggiorni di lunga permanenza ha registrato una crescita esponenziale, a causa dell'evoluzione dei modelli di lavoro, degli stili di vita e dei concetti abitativi, nonché del deficit abitativo in molte grandi città. La sua crescente importanza si manifesta nella scelta di farne il fulcro dello stand Trevira CS di quest'anno. ‘The Long Stay Apartment by Trevira CS’ ha offerto ai visitatori, in particolare agli interior designer, ai decoratori e agli arredatori, la possibilità di ammirare l'ampia scelta di applicazioni innovative e all'avanguardia dei tessuti Trevira CS nel mercato del contract.

■ The 15 prize-winners of the Trevira CS Fabric Competition 2022.

CONCORSO TESSUTI TREVIRA CS 2022

Per la preparazione del progetto, Trevira ha aperto il suo tradizionale concorso tessuti Trevira CS. Tutti i clienti Trevira CS sono stati invitati a presentare i loro nuovi articoli Trevira CS su temi di tendenza. Al centro del Concorso tessuti Trevira CS di quest'anno, vi erano cinque temi di tendenza, che attingevano, in particolare, alle esperienze che abbiamo vissuto insieme come società durante la pandemia, ma sintonizzate anche sull'urgente questione della sostenibilità. La pandemia ha rivelato la fragilità dei sistemi sociali e delle istituzioni, ma anche la vulnerabilità di ognuno. Come una lente d'ingrandimento, ha evidenziato le falle e i problemi della nostra società, ma ha dato, altresì, un nuovo impulso ai cambiamenti e alle soluzioni. A livello emotivo, la perdita di certezze e la necessità di fermarsi e rallentare, ha portato a una maggiore riflessione su ciò che conta davvero: i desideri e i bisogni si sono fatti sentire più chiaramente, reclamando il posto che spetta loro nella vita di ognuno. Sono stati presentati circa 430 tessuti e circa 260 sono stati selezionati per far parte dell'installazione ‘Long Stay Apartment’, presso lo stand di Trevira a Heimtextil. La giuria ha selezionato 15 vincitori, premiati in base ai criteri di innovazione, esecuzione tecnica, funzionalità, consapevolezza delle tendenze, sostenibilità e longevità/temporaneità: Dimmer Play di Création Baumann è un tessuto oscurante con qualità fonoassorbenti; Zora di Stieger ha colpito la giuria per il suo look unico, caratterizzato da ricami interamente tono su tono; il filato Nora di Baroni, presentato in un tessuto combi-

nato con il filato Roxy; Nabucco di Fidivi, un tessuto estremamente performante; Time di Lodetex, un tessuto sostenibile e ignifugo; Ricciolo di Forassi, un tessuto che si integra in modo eccellente con materiali come il legno e la pietra; Roxana di Mario Sirtori, un velluto goffrato con una lucentezza metallica; Firestone CS Crash di Pozzi Arturo, un tessuto color petrolio dall'insolito ‘aspetto usato’; Mirage di Pugi, un vero classico dall'aspetto intramontabile; Arianna di Rubelli, un jacquard dall'aspetto setoso con un motivo decorativo; Palmyra di Skopos, basato su un disegno d'archivio, stampato su velluto Trevira CS Beau; Noun di Svensson, un tessuto per tende senza tempo; il filato bicolore Eco Zeus di Tintoria Sala, realizzato con materiale riciclato; Verosafe 12. 412 di Verotex AG, un prodotto sostenibile e ritardante di fiamma, che può essere utilizzato per le schermature solari interne; il prototipo Peridot Cat di VLNAP, un filato con una componente cationica tingibile.

■ TREVIRA CS AT HEIMTEXTIL

The Trevira CS brand was represented at Heimtextil 2022 trade fair in Frankfurt, where it featured over 260 exciting, diverse, flame retardant Trevira CS fabrics in an installation representing a long-stay apartment.

In the hotel market, the long-stay apartment segment has experienced exponential growth as a result of changing work models, lifestyles and living concepts as well as the housing deficit in many major cities. Its increasing importance is reflected in the choice to make it the focus of this year’s Trevira CS booth. ‘The Long Stay Apartment by Trevira CS’ offered visitors, especially interior designers, decorators and furnishers, the chance to take a closer look at the extensive choice of cutting-edge, innovative applications for Trevira CS fabrics on the contract market.

TREVIRA CS FABRIC COMPETITION 2022 In preparation for the apartment design, Trevira opened up its traditional Trevira CS Fabric Competition. All Trevira CS customers were invited to submit their newest Trevira CS products on specified trending topics. At the heart of this year’s Trevira CS Fabric Competition were five trending topics. These topics draw in particular on the experiences that we have lived through together as a society during the pandemic, but also tune into the urgent question of sustainability. The pandemic revealed the fragility of our social systems and institutions, but also the vulnerability of each and every one of us. Like a magnifying glass, it highlighted the faultlines and problems in our society – yet it also gave new impetus to changes and solutions. On an emotional level, the loss of certainty, but also the fact that we were forced to stop and slow down, led to greater reflection on what really matters. Our desires and needs are making themselves felt more clearly, demanding their rightful place in our lives. Around 430 entries were submitted, with about 260 being selected to form part of the ‘Long Stay Apartment’ installation at the Trevira Heimtextil booth. The jury selected 15 prize-winners, with awards made on the basis of the criteria innovation, technical execution, functionality, trend awareness, sustainability and longevity/timelessness: Dimmer Play by Création Baumann is a blackout fabric with a sound-absorbing quality, Zora by Stieger impressed the jury with its unique look, featuring allover tone-on-tone embroidery; the yarn Nora by Baroni, shown in a fabric combined with the yarn Roxy; Nabucco by Fidivi, a hugely high-performing fabric; Time by Lodetex, a sustainable and flame-retardant fabric; Ricciolo by Forassi, a textile that excellently complements materials such as wood and stone; Roxana by Mario Sirtori, an embossed velvet with a metallic sheen; Firestone CS Crash by Pozzi Arturo, a petrol-coloured fabric with an unusual 'used look'; Mirage by Pugi, a true classic with a timeless appearance; Arianna by Rubelli, a silky-looking jacquard with a decorative pattern; Palmyra by Skopos, based on an archive design, printed on Trevira CS Beau velvet; Noun by Svensson, a timeless curtain fabric; the dual-coloured yarn Eco Zeus by Tintoria Sala, made of recycled material; Verosafe 12.412 by Verotex AG, a sustainable, flame retardant product that can be used for for interior solar shading; the prototype Peridot Cat by VLNAP, a yarn with a cationically dyeable component.