LE N° 1 MONDIAL DES MAGAZINES HIGH-TECH ET LIFESTYLE
/GADGETS /DESIGN /TENDANCES
LES INDISPENSABLES
100 APPS
RÉVOLUTION
PHOTO 3D
Jeux, voyages, vidéo... Elles bouleversent notre quotidien
Fujifilm W3, l’APN compact HD qui shoote et filme en relief
PAL PRE 2 Q SAMSUNG GALAMXY BLACKBERRY TORTCABQQ WINDOWS-PHONE HQ 7
ILS FONT
TESTS EXCLUSIFS
TREMBLER APPLE
N° 103 - NOVEMBRE 2010 / 5,20 €
L 19006 - 103 - F: 5,20 €
5&45 )*ˁ'* 8*ˁ'*
La musique sans fil chez vous
%£$0 %&4*(/
La tendance rétro-moderne
DR. DRE #&"54
La nouvelle référence audio
Photos : Corbis
FINEPIX REAL 3D W3 DE NOUVELLES SENSATIONS S’OFFRENT À VOUS.
Le FinePix REAL
W3 est le seul appareil numérique capable
de réaliser de vraies photos et vidéo en 3D. Equipé de deux capteurs CCD et de deux blocs optiques Fujinon distants de 75mm, il restitue une impression de profondeur époustouflante, une sensation comparable à la vision humaine. Visualisez instantanément et sans lunettes vos images 3D haute définition sur l’écran LCD de votre appareil. Compatible avec votre téléviseur 3DTV, offrez-vous le frisson du relief sur grand écran à l’aide d’une simple connexion HDMI.
AP_Finepix_3d_DeclicPhoto65_220x297.indd 1
15/10/10 16:38:45
LE N°1 MONDIAL DES MAGAZINES HIGH-TECH
ÉDITO 456'' q SVF EF 1BSBEJT q 1BSJT 5ĂƒM E-mail : yamer@stuffmag.fr Web : www.stuffmag.fr – www.bandbmedia.com RĂŠdaction
RÊdacteur en chef Yazid Amer – yamer@stuffmag.fr RÊdactrice Anne-Laure Bertiau – chloe.labiche@stuffmag.fr Directeur artistique Laurent Preece – lpreece@stuffmag.fr 1er secrÊtaire de rÊdaction StÊphane Lay SecrÊtaire de rÊdaction Nicolas David Ont collaborÊ à ce numÊro Khaled Benzine, Xavier Bonnet, Maximilien de LÊsÊleuc, Sylvain Pichot, Anne Poirier, Emmanuel Voisin
PublicitĂŠ
CAPITALE RÉGIE 35-37, rue Gallieni – 92 100 Boulogne Billancourt TÊl. : 01 58 88 37 00 – Fax : 01 41 91 79 78 Directeur de la rÊgie Yann CrabÊ – yann@capitaleregie.com Directrice de publicitÊ SÊverine Yrieix – severine.yrieix@capitaleregie.com Secteurs Hi-fi / VidÊo / Home cinema David Leboff – dleboff@bandbmedia.com TÊl. : 01 53 24 99 77 – GSM : 06 16 23 22 21
Vente au numĂŠro
Distribution kiosques MLP TÊl. : 04 74 82 14 14 KIOSQUE FRANCE & ÉTRANGER France MLP : Tel. : + 33 (0)4 74 82 14 14 Étranger EXPORT PRESS : Tel. : + 33 (0)1 40 29 14 51 Impression In Print Via Milano, 266 – 20021 Baranzate (MI), Italie
Abonnement
Stuff Abo Marque BAL 314 – 116, route d’Espagne, 31 100 Toulouse TÊl. : 05 34 56 35 61 – E-mail : bbmedia@abomarque.fr Abonnement en ligne : www.webabo.fr Anciens numÊros : www.relay.fr
novembre 2010
yamer@stuffmag.fr twitter.com/yazidamer
Enfin, Microsoft sort son nouvel OS mobile, Windows Phone 7. Je n'aurais jamais imaginÊ Êcrire cette phrase un jour. Mais le marchÊ des smartphones (surtout haut de gamme) est totalement dominÊ par un acteur majeur, Apple. Face à son iOS – à la fois robuste et ultra-intuitif – et son store plÊthorique, la concurrence fait pâle figure. Vous me direz, l'OS de Google a un beau succès, non ? Je vous rÊpondrai qu'il a surtout un succès par dÊfaut, en l'absence de rÊelle concurrence. Symbian, viens juste de terminer sa mutation, devenant enfin un vÊritable OS pour mobile à Êcran tactile et Windows Phone Êtait jusqu'ici une catastrophe ergonomique. Un OS ouvert comme Android est à la fois une force, mais aussi une rÊelle faiblesse. D'un smartphone à l'autre, il n’y a que peu de cohÊrence et ce sont les constructeurs qui comblent ses manques, via des surcouches graphiques ou des stores propriÊtaire, comme Samsung, et maintenant HTC. L'intelligence d'Apple est d'avoir amenÊ les entreprises et les dÊveloppeurs français à proposer des apps à leurs clients. Là oÚ Google pense qu'une communautÊ de dÊveloppeur va compenser son absence d'impulsion‌ Toutes ces faiblesses font qu'il y a un rÊel espace pour d'autres OS comme Symbian, MeeGo ou WP 7. Alors que Google a fait son succès avec la simplicitÊ de ses offres, il continue de gÊrer son OS comme un système pour geeks. Or le grand public dÊsire des choses simples, cohÊrentes et des apps proches d'eux. Google ne pense que global, alors que Nokia, Microsoft et certains constructeurs ont compris que dans un marchÊ mondialisÊ, le succès est dans l'action locale. Que voulez-vous, la planète n'est pas encore totalement uniformisÊ et anglophone, n'en dÊplaise à certains. Yazid Amer, rÊdacteur en chef EN COUVERTURE
Direction ĂŠditoriale
GĂŠrants Christophe Bonicel et Olivier Benchetrit Directeur de la publication Christophe Bonicel Administration et finances Olivier Benchetrit Assistante de direction VĂŠronique VĂŠzier
Stuff est ĂŠditĂŠ par
100 apps Ă possĂŠder absolument Les smartphones offrent plĂŠthore d'applications, difficile de s'y retrouver dans cette jungle. Nous l'avons dĂŠfrichĂŠ pour vous.
SARL au capital de 50 000 â‚Ź.
Principaux actionnaires : Christophe Bonicel et Olivier Benchetrit Siège social : 8, rue du Fbg Poissonnière, 75 010 Paris RCS Paris : 452 684 673 Commission paritaire : 0614 K 81264 N°ISSN : 1632-0654 – DĂŠpĂ´t lĂŠgal : Ă parution Stuff est une marque commerciale de Haymarket Magazines Limited utilisĂŠe sous licence par B&B MĂŠdia en français. Stuff est notamment publiĂŠ mensuellement en Angleterre, Espagne, Italie, Roumanie, Pays-Bas, Russie, Ukraine, RĂŠpublique Tchèque, Malaisie, ainsi qu’à TaĂŻwan et Singapour. Stuff est une marque dĂŠposĂŠe de Haymarket Ltd. CrĂŠdits photo et copyrights : tous droits rĂŠservĂŠs. Haymarket Magazines Ltd, 80 Walkingrave Road, Teddington, Middlesex, TW11 8LG5 Grande-Bretagne. ÂŤ La loi du 11 mars 1957 n’autorisant, aux termes des alinĂŠas 2 et 3 de l’article 41, d’une part, que les “copies ou reproductions strictement rĂŠservĂŠes Ă l’usage privĂŠ du copiste et non destinĂŠes Ă une utilisation collectiveâ€? et, d’autres parts que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration Âť, ÂŤ toute reprĂŠsentation ou reproduction, intĂŠgrale ou partielle, faites sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayant cause, est illicite. Âť (AlinĂŠa premier de l’article 40). Cette reprĂŠsentation ou reproduction, par quelque procĂŠdĂŠ que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnĂŠe par les articles 425 et suivants de l’ancien Code PĂŠnal.
Les prix indiquĂŠs dans les pages de ce magazine sont TTC. Ils sont fournis Ă titre purement indicatif, susceptibles de changements et ne sont lĂ que pour fournir une indication approximative des prix pratiquĂŠs sur le marchĂŠ. Ce numĂŠro comprend un encart SVC de 36 pages jetĂŠ entre les pages 114 et 115 sur l'intĂŠgralitĂŠ du tirage.
DIFFUSION CONTRÔLÉE PAR L’OJD
PrÊparez votre album 3D Le monde de la photo est lui aussi contaminÊ par la folie 3D. Fujifilm lance la deuxième gÊnÊration d'APN qui shoote en relief. La rÊsistance s'organise Après de nombreux essais, la concurrence affronte enfin Apple avec des appareils aussi design que performants. La vraie bataille commence maintenant. Son de star Dr. Dre s'investit de plus en plus dans sa gamme de produits audio. Un reflet de sa carrière et surtout de ses prÊfÊrences musicales.
STUFF / 3
LE N°1 MONDIAL DES MAGAZINES HIGH-TECH
novembre 2010
SOMMAIRE HOT STUFF 08 Le Top 5 Q BlackBerry Playbook La tablette BlackBerry pour tous Q Sony NWZ-S754 Avec le baladeur multimédia, Sony n’oublie pas Walkman Q TV Toshiba 3D Un incroyable écran de télévision 3D sans lunettes Q Sagemcom Sixty Le téléphone fixe rétro et moderne Q Motorola DEFY Le smartphone antichoc et résistant à l’eau 14 Prise en main BlackBerry Torch 9800 Le meilleur du tactile et du clavier réunis 18 Prise en main Palm Pre II Un design plus affiné et un écran plus grand 20 Icône Fujifilm APN 3D La révolution de la photo en 3D 22 Sélection Chapeaux d’automne Des produits mode pour une tête bien faite 24 Icône Ciclotte Le vélo d’appartement italien moderne-chic 26 Prise en main Samsung Galaxy Tab La tablette-téléphone tactile sous Android 28 En détail HTC Desire Z Le premier Android à clavier complet 30 Rétro chic Vélo PK Ripper La légende des BMX 32 Agenda Novembre 2010 Les rendez-vous à ne surtout pas manquer
Les meilleures apps vous accompagnent partout ”
ZOOM 34 26
14
82 4 / STUFF
34 EN COUVERTURE Les 100 apps indispensables Les meilleures applications pour les voyages, les réseaux sociaux, l’information, les jeux… 66 Zoom La détente pour les hommes Visite guidée des plus séduisants instituts de beauté masculins en France 70 People Max Boublil L’humoriste venant du Net partage avec nous ses gadgets 74 Design-Déco Le passé au présent Embellissez votre intérieur avec des idées rétro-moderne 76 Design Vive la lumière Des luminaires originaux qui apportent plus que la lumière 82 Interview Dr. Dre Le maître du rap américain nous présente sa gamme de produits audio 94 Chroniques Culture Les coups de cœur de la rédaction 114 Le mot de la fin Boîte de secours Tout vos tweets enfin sauvegardés
LE N°1 MONDIAL DES MAGAZINES HIGH-TECH
novembre 2010
SOMMAIRE TESTS
50 Test Musique en streaming Q Logitech Squeezebox Touch Q Sonos Zoneplayer S5 Q 2Raumfeld Q Revo Axis 52 Test Netbooks Q Dell inspiron Mini 1012 Q MSI Wind U160 Q Acer Aspire One 533 Q Toshiba NB250-10G Q Asus Eee PC 1018P Q Samsung N230 56 Supertest L’armée des Android à l’assaut de l’iPhone 4 Q HTC Desire Q Samsung Galaxy S Q Apple iPhone 4 Q Dell Streak Q Sony Ericsson Xperia X10 64 Test Windows Phone 7 Un concurrent sérieux pour iOS et Android ? 72 Test Xbox 360 Kinect Votre corps entier devient une manette de jeu ! 88 Auto Q Hyundai CRZ Q MINI Countryman Cooper S All 4 92 Moto Q Honda Goldwing GL 1800 52
TOUS NOS TOP 10 56
64
101 Le meilleur du high-tech testé et noté, ne vous trompez plus dans vos achats !
ÉCRIVEZ-NOUS ! STUFF 40, RUE DE PARADIS 75010 PARIS
88
92
TOUTES NOS ADRESSES PAGE 112 6 / STUFF
13²4&/5&/5
)LOP %%& :RUOGZLGH /WG 'LVWULEXWHG XQGHU OLFHQFH E\ HQWHUWDLQ 9LGHR /WG
3BDPOUÏF QBS %"7*% "55&/#0306()
%*410/*#-&
&/ $0''3&5 #-6ʰ3": &5 $0''3&5 %7% BWFD VOF QJTUF TPO BVEJP % BV DBTRVF
1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT SFOEF[ WPVT TVS XXX BVEJP E DPN 0V ÏDSJWF[ OPVT Ë M BESFTTF DPOUBDU!BVEJP E DPN
HOT STUFF
HOT STUFF 11/10
LES MEILLEURS GADGETS DU MOMENT
11/10
TOP
1
CINQ #
BlackBerry PlayBook
Personne ne donnait cher de la peau de BlackBerry, après le succès de l’iPhone. Le roi du mail semblait condamné à une mort lente face aux pouvoirs des Siths Pommier (branche dissidente de celle de l’empereur Palpatine). Pourtant, RIM contre-attaqua avec brio : son système Blackberry OS, ses fonctions mails et enfin BBM font le succès du constructeur canadien. Ses ventes explosant, c’est peut-être pour cela qu’il se lance aujourd’hui dans le monde des tablettes Internet avec la PlayBook. Dotée d’un écran 7 pouces, elle est idéalement taillée pour un usage nomade (les 10 pouces de l’iPad sont vraiment trop lourds et trop encombrants). Si elle est présentée comme professionnelle, avec une intégration de services dédiés aux entreprises, elle permet la synchronisation avec votre Blackberry (via Bluetooth). Mais la PlayBook n’est pas que cela. En effet, le navigateur internet supporte l’intégralité des technologies web, Flash, Java, HTML 5, ce qui est encore inédit pour une tablette. L’OS embarqué est QNX – déjà utilisé dans l’industrie –, il est polyvalent et réellement multitâche, pour travailler comme pour s’amuser ou encore communiquer en visioconférence. Cette petite merveille est pourtant dépourvue de port SIM 3G, il faudra vous contenter du Wi-Fi ou abuser de la connexion de votre smartphone. Prévus début 2011, nous attendons de voir si BlackBerry fera aussi bien que Luke dans Le Retour du Jedi…
8 / STUFF
HOT STUFF 11/10
STUFF / 9
Stuff103_008-009_TOP5_1.indd 9
20/10/10 12:27
HOT STUFF 11/10
TOP
2
CINQ #
Sony NWZ-S754
Sony n’est pas du genre à lâcher prise facilement et même si le japonais fabrique aujourd’hui des docks iPod, cela ne signifie pas qu’il ait abandonné la mythique marque Walkman. Si le passage au numérique à été rude pour l’inventeur du baladeur, il semble aujourd’hui redresser la barre. Ce petit objet joue des nuances d’une même couleur, entre mat et brillant, sur une coque au design fluide. Il lit vidéos, MP3, Podcasts et photos, dommage que son superbe écran OLED ne mesure que 2,1 pouces et qu’il ne lise toujours pas de DivX ou d’autres formats plus exotiques. Par contre, pour le blinder de contenus, quatre possibilités s’offrent à vous : le logiciel Media Go de Sony, le glisser-déposer, Windows Media Player ou mieux encore, iTunes (en installant un petit logiciel en plus). Simple et sexy, ce petit baladeur efficace fera votre bonheur, surtout si vous ne voulez pas du nouveau nano.
10 / STUFF
Stuff103_010-011_TOP5_234.indd 10
20/10/10 12:29