Québec Le Mag n°12

Québec le mag’ N°12

le mag’ RÊVER, BOUGER, RENCONTRER / AOÛT - SEPTEMBRE - OCTOBRE 2014 / 5,95 E

RÉGALS D’AUTOMNE Randonner dans les couleurs Découvrir les collines montérégiennes Savourer les Laurentides

GRAND AIR

Gardez la pêche à Shawinigan !

SÉJOURS

Pourvoiries, auberges : la nature aux premières loges

CANADA 9,95 $ CA / BELGIQUE 6,95 E / SUISSE 9,95 FS

L 18020 - 12 - F: 5,95 € - RD

le mag’

L’édito

Trimestriel / n° 12 AOÛT, SEPTEMBRE, OCTOBRE 2014 quebeclemag.com Ce numéro est distribué en Europe francophone avec la brochure « Immense » consacrée au Saguenay­–Lac-Saint-Jean, supplément gratuit.

Directeur de la publication : Jean-Marie Bernard jean-marie@quebeclemag.com Directeur associé : Jonathan Chodjaï chodjai@quebeclemag.com Directrice

: Audrey Lorans-Garbay audrey@quebeclemag.com commerciale et administrative

Rédacteur en chef : David Lang redaction@quebeclemag.com Direction Artistique & Design Graphique : Grand National Studio hello@grandnationalstudio.com

© Domaine Bazinet

Rédacteurs : Alexandre Chassang, Benjamin Dy, Valérie Fortier, Valérie Gravan, Michel Julien, David Lang, Michèle Leclerc, Jasmine Nadeau, Olivier Pierson, Philippe Renault, Frédérique Sauvée.

Photo de couverture : © Stéphane Daoust/Tourisme Mauricie Photographes : Benjamin Dy, Michel Julien, David Nathan, Philippe Renault - hemis Publicité : NEOPOL Directrice des ventes : Audrey Lorans-Garbay Tél. : 514 927 7024. Port. : 06 14 77 00 93.

Fax : (514) 279 1143. audrey@quebeclemag.com Régie publicitaire, représentation au Canada : Les Éditions Neopol Inc 300 rue Saint-Sacrement #415, Montréal, Québec, H2Y 1X4, Canada Tél : +1 514 279 3015. Fax : +1 514 279 1143.

Site : www.neopol.ca Courriel : info@quebeclemag.com Directeur Général : Jonathan Chodjaï Directrice de la rédaction : Valérie Fortier Directrice commerciale et administrative : Audrey Lorans Garbay Responsable d’édition : Anne Moy Impression : Imprimerie Lesaffre 19, rue de la Borgnette - 7500 Tournai (Belgique).

Distribution France : MLP Distribution Export : Export Press.

Abonnement : ABO MARQUE Québec Le Mag - CS 63656 31036 TOULOUSE CEDEX 1, FRANCE. Commandes par téléphone (carte bleue uniquement) et renseignements : +33 (0)5 34 56 35 60.

10 h-12 h/14 h-17 h.

L’enfer du décor Voilà des années que nous enquêtons, fouillons, creusons, vérifions…

Des années que nous nous acharnons à trouver un reproche sérieux à lui faire, un argument à lui opposer, une critique à lui soumettre. Rien, toujours rien. Hormis deux détails vite oubliés : il est bien trop court ; il aurait pu avoir l’élégance de se dérouler pendant les congés d’été.

Lui, c’est l’automne québécois, le héros de ce numéro. La saison qui a tout bon ! On se plaint des autres avec facilité : l’été trop chaud, l’hiver trop froid, le printemps trop… le quoi ? Non, lui, c’est comme si Dame Nature lui avait d’emblée donné l’immunité : « Tu n’auras ni moustiques, ni trottoirs gelés, et en plus tu seras beau comme un feu d’artifice peint par un grand maître fauviste ». De quoi attiser les jalousies. Et les envies.

Feuillages affriolants, collines tentatrices, sentiers séducteurs, produits du terroir à se damner… C’est un numéro léger et coquin que nous vous avons donc préparé, tout en sensualité. L’érable qui rougit, la baleine qui se pâme, le poisson qui mord comme jamais, le photographe comme le chasseur au comble de leur excitation… Tout cela, c’est en automne, c’est au Québec, et pratiquement nulle part ailleurs. Pour autant, à Québec Le Mag’, nous sommes persévérants et même têtus. Nous poursuivons sans attendre nos investigations pour mettre au jour la vérité sans fard.

Nous promettons de ne pas abandonner de sitôt cette enquête cruciale.

Nous trouverons la face sombre de l’automne québécois et nous vous la présenterons en exclusivité. Mais ce n’est pas encore pour cette année…

ISSN 2265-2481 Commission paritaire 0615 K 82052

David Lang

Québec Le Mag’ est édité par Les Éditions Neopol France SARL au capital de 22 500 euros.

Gérant : Jean-Marie Bernard RCS Dijon B789158888.

2, rue Bochot, 21380 Messigny-et-Vantoux, France. Tél : 03 80 44 91 04.

Toute reproduction (même partielle) des articles publiés dans « Québec Le Mag’ » sans accord de la société éditrice est interdite, conformément à la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique. La rédaction n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes ou des photos qui lui sont adressés pour appréciation.

3

Québec le mag’

SOMMAIRE N° 12 / août - septembre - octobre 2014

01 — Bas-Saint-Laurent 02 — Saguenay-Lac-Saint-Jean 03 — Capitale-Nationale 04 — Mauricie 05 — Cantons-de-l’Est 06 — Montréal 07 — Outaouais 08 — Abitibi-Témiscamingue 09 — Côte-Nord 10 — Nord-du-Québec 11 — Gaspésie 12 — Chaudière-Appalaches 13 — Laval 14 — Lanaudière 15 — Laurentides 16 — Montérégie 17 — Centre-du-Québec 18 — Charlevoix

10

03

08

01 04

07

15

03

14 17

MONTRÉAL 16

05

11

18

QUÉBEC 12

13 06

16

18 4

Québec le mag’

© Michel Julien

12

02

© Fête des Vendanges Magog-Orford

09

06. LES ACTUS 12. LE COIN DE L’EXPAT’ Avec Immigrant Québec

14. LA RENCONTRE Klô Pelgag : folle alliée !

16. L’ÉVÉNEMENT

La fête des vendanges Magog-Orford

© Philippe Renault - Hémis

18. Le dossier 46

RÉGALS D’AUTOMNE

L’attraction des collines montérégiennes, les plus belles randonnées à faire en automne, les trésors gourmands des Laurentides : balades et découvertes dans un Québec haut en couleur.

24. Les collines montérégiennes 32. Randonnées dans les couleurs 36. Le Chemin du terroir des Laurentides

46. GRAND AIR

46. Shawinigan, destination pêche 50. Espaces et espèces : l’eider à duvet

52

© Kanaka Tremblant

© Kenauk Nature

52. SÉJOURS

62

52. L’expérience Kenauk Nature 56. P etites truites entre amis au Domaine Bazinet 60. Escale du Nord : luxe et volupté en pleine forêt 62. Dans ma cabane à Kanata

64. DÉCOUVERTE

Le chant de gorge inuit au firmament

66. EXCURSION

Croisières aux baleines : rencontres avec les géants du Saint-Laurent

70. PLAISIRS

M sur Masson, un air de Paname à Montréal

68. LES RENDEZ-VOUS

Août, septembre, octobre : notre sélection d’événements

77. LE CARNET D’ADRESSES

64 5

Québec le mag’

70

© David Nathan

© Isabelle Dubois/Tourisme Nunavik

Toutes nos bonnes pistes

les actus Le concept

Dormir sous un Tipieau

Q

ue diriez-vous de dormir dans un tipi… sur l’eau ? Découvrez ce nouveau concept grâce à TIPIEAU, au Domaine Pourki. Tout près de Montréal, profitez de la plus belle plage de la rivière Richelieu (Montérégie) et accédez en bateau à votre Tipieau. Tout le confort vous y attend : toilettes, poêle au propane, ouverture vitrée amovible pour observer et pêcher le poisson. Ne manquez pas ce site unique au Canada pour une expérience hors du commun.

© Pur Safran

f www.pourki.com

L’idée épicée

Du safran made in Mauricie

L

© Domaine Pourki

e village de Saint-Élie-de-Claxton, en Mauricie, accueille désormais la première safranière au Canada. « Pur Safran » propose une culture artisanale unique selon la méthode traditionnelle pour obtenir un safran d’une qualité exceptionnelle. Des visites sont organisées pour découvrir les champs de safran, comprendre la méthode de récolte et en apprendre davantage sur cette épice si savoureuse.

© LRMH

f www.pursafran.com

L’expérience

Lascaux comme si vous y étiez

D

écouvrez les trésors préhistoriques de la grotte de Lascaux comme vous ne les avez jamais vus. Présentée au Centre des sciences de Montréal jusqu’au 14 septembre 2014, l’exposition « La grotte de Lascaux, chefsd’œuvre de la préhistoire » met en valeur ces peintures et gravures rupestres de renommée internationale. Profitez 6

d’une visite virtuelle de l’ensemble de la grotte fermée depuis 1963, grâce à la technologie 3D, la cartographie laser et aux répliques grandeur nature uniques au monde. Un rendez-vous d’une grande richesse organisé par le Conseil régional de la Dordogne en France.

f www.centredessciencesdemontreal.com

Québec le mag’

les actus

© Michel Julien

PAR VALÉRIE GRAVAN

Parc Omega

Dormir avec les loups ?

Bon, d’accord, ce n’est pas vraiment « avec » les loups, mais certainement le plus près des loups et des ours qu’il soit possible de dormir en toute sécurité… e Parc Omega, situé en Outaouais, est un vaste territoire aménagé en pleine forêt, un véritable paradis où l’on a recréé les habitats sauvages des différents animaux que l’on retrouve au Québec et ailleurs en Amérique du Nord. On peut parcourir des kilomètres de sentiers de randonnée pédestre à la rencontre de petits daims et accéder à une passerelle audessus de l’habitat des loups et des ours. En voiture, la route traverse des forêts et des plaines, côtoie lacs et collines. On y aperçoit castors, cerfs, sangliers, wapitis et bisons. Plus loin, les espèces de la toundra : caribous, bœufs musqués et renards arctiques. Autour du lac des Cerfs se trouvent les loups et les coyotes. En saison estivale (mai à octobre), afin de prolonger le plaisir de partager la nature avec les animaux, le parc propose des hébergements rustiques très confortables pouvant

L

accueillir 4 à 6 personnes. Aménagés au milieu d’une forêt où des daims se promènent librement, ces tipis, tentes de prospecteurs et grande hutte à toit de chaume sont équipés de lits douillets, d’une table, de chaises de bois rond et de l’essentiel pour cuisiner. Une toilette biologique et une jolie douche à ciel ouvert se trouvent à proximité. Les hébergements sont situés tout près de la passerelle d’observation des loups et des ours avec un accès à des sentiers privés pour les observer. Le parc doit certainement offrir un habitat protégé alléchant pour les animaux sauvages puisque chaque année, les gardiens du parc découvrent de nouveaux spécimens qui se sont glissés à l’intérieur du territoire pour profiter de la nourriture à volonté, loin des fusils des chasseurs. Au printemps et à l’automne, une multitude d’oiseaux migrateurs en ont fait leur halte officielle. Il faut aussi savoir que le parc sert également de refuge pour les animaux orphelins. Questionnez-les employés, ils vous raconteront des histoires très touchantes d’orignaux ou de bébés ratons laveurs nourris au biberon. Jasmine Nadeau

f De 100 $ à 200 $ pour 2 personnes par nuit, 40 $ additionnels par adulte + l’entrée au parc soit entre 15 $ et 25 $. www.parcomega.ca

L’expo

© Gustave Doré

Une légende au musée

Q

ui connaît les Fables de La Fontaine connaît aussi leur plus célèbre illustrateur. Gustave Doré est à l’honneur au Musée des beaux-arts du Canada pour une exposition sous le thème « L’imaginaire au pouvoir », jusqu’au 14 septembre 7

Québec le mag’

2014. Organisée en collaboration avec le Musée d’Orsay à Paris, cette expo nous plonge dans l’univers riche et étonnant de cet artiste majeur du XIXe siècle, illustrateur, graveur, peintre et sculpteur.

f www.beaux-arts.ca

les actus L’auberge

Nouveau dans le réseau

© Beau Gros Tintamarre

L

L’événement Le beau gros Tintamarre burlesque

’auberge le Petit Saint-André vient de faire son entrée au sein du réseau Hôtellerie Champêtre. Cet établissement situé au cœur du VieuxTerrebonne (Lanaudière) se distingue notamment par son accueil, sa fine cuisine, son confort et le vaste choix d’activités offertes, tout comme les 29 autres membres du réseau, tous sélectionnés selon des critères rigoureux de qualité et de service.

f www.hotelleriechampetre.com www.aubergelestandre.ca

Les Beaucerons savent sans aucun doute faire la fête ! Rejoignez-les pour le gros tintamarre et participez à la plus grande bataille de fusils à l’eau au Canada, sur l’île Ronde de Beauceville (Chaudière-Appalaches). Pour les plus costauds, tentez votre chance au lancer de pneu, ou prenez part au concours « Mange le plus de hot-dogs ».

Tout un programme vous attend le 2 août 2014 !

© DR

f www.tintamarreburlesque.weebly.com

La sensation

Toujours plus d’aventures

S

© Maria-Laurent-Guerin

urvolez la région de Tremblant dans les Laurentides et offrezvous une vue spectaculaire grâce à cinq tyroliennes situées à plus de 900 mètres d’altitude. Dévalez la montagne en passant au-dessus de la cime des arbres. Pour de telles sensations, une seule adresse : Ziptrek Ecotours !

f www.ziptrek.com

Les images

P

our faire le plein d’images et de regards d’artistes, la 5 e édition des Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie vous attend jusqu’à la mi-septembre.

Sous le thème « Visible. Invisible. »,

l’événement met à l’honneur le travail d’une trentaine de photographes par le biais d’installations et d’expositions à découvrir dans treize municipalités de la péninsule.

f www.photogaspesie.ca 8

Québec le mag’

© Ziptrek Ecotours

Déclics et des claques en Gaspésie

© David Nathan

F

Épicerie La Bourgogne

Du haut de gamme à Griffintown

f 108, rue du Square Gallery, Montréal.

Ouvert 7 jours sur 7. Stationnement gratuit www.epicerielabourgogne.com

© Estérel

Inaugurée en grande pompe le 5 mai dernier, l’épicerie fine La Bourgogne s’est installée à Griffintown – sorte de Brooklyn montréalais – dans un ancien entrepôt aux proportions gargantuesques : 600 m2 de surface sous 10 mètres de plafond.

Un véritable palais dédié aux saveurs et aux beaux produits.

ondée par Fabrice et Nicolas, deux « Frenchies » passionnés de bonne bouffe, cette épicerie fine qui n’a pas d’équivalent à Montréal propose un éventail impressionnant de produits d’exception, en provenance du Québec (25 %) mais surtout d’Europe. Au hasard des rayons, vous pourrez vous laisser tenter par un pot de miel corse, une bouteille d’huile d’olive du Portugal, voire la soupe de poissons de « Chez Fonfon », célèbre restaurant marseillais. Mais aussi du thé de la marque Camellia Sinensis, du sel et du poivre sélectionné par le critique gastronomique Philippe Mollé, des glaces faites maison et même des biscuits « Prince de Lu » ! Quasiment un produit d’exception lorsqu’on vit à Montréal. À votre disposition également : une boucherie, une boulangerie, une fromagerie, ainsi qu’un service de traiteur « prêt-à-manger », à consommer sur place ou à emporter. Des plats succulents concoctés par Christian Lévesque, ancien chef au Ritz Carlton et à l’Intercontinental de Montréal et de New York. Le lieu vaut vraiment le détour et compte déjà de nombreux adeptes, même chez les « people » : la comédienne Denise Filiatrault et le facétieux chorégraphe JeanMarc Généreux y font souvent leurs courses. Alexandre Chassang

Le grand saut

Lui dire oui à Estérel

T

rois lacs se prêtant aux plaisirs nautiques, un sublime panorama forestier, un spa nordique, trois tables gastronomiques, deux hôtels, des suites avec foyers qui rivalisent de romantisme… Au cœur des Laurentides, le complexe Estérel Resort n’a rien à envier aux plus belles destinations de villégiature de la Province. Ajouter l’inoubliable à l’enchantement ? C’est simple : choisissez-le pour votre mariage. Du cocktail à la suite nuptiale en passant par la réception et les menus, ils s’occupent de tout. Vous n’avez plus qu’à dire oui.

f www.esterel.com

En bref POUR UN SÉJOUR ROMANTIQUE, rendez-vous à l’auberge « Aux nuits de rêve » à Sainte-Agathedes-Monts dans les Laurentides, qui s’est classée à la 4e place des « Hôtels pour amoureux » de Trip Advisor. www.reve.ca

9

Québec le mag’

© David Nathan

les actus

© Bicolline

© Bicolline

les actus

Bataille de Bicolline

L’immersion médiévale Plus important rassemblement immersif médiéval fantastique du pays, cet événement unique attire quelque 2 000 participants venus vivre une expérience hors normes, loin du brouhaha de la vie quotidienne.

S

ur un immense site bucolique, parsemé de vallons et de forêts, sis un village médiéval composé de plus d’une centaine de bâtiments, d’aires de campement, de km de sentiers et d’une rivière, ainsi que de zones de bataille,

bien entendu. Ici il n’y a pas d’électricité. Que le feu pour cuisiner et illuminer torches et lanternes. Pendant une semaine, chacun aura son rôle, un personnage qui évoluera selon leur rythme, leur implication et leurs actions, tant réelles que virtuelles. Paysans, artisans, conteurs, elfes, mercenaires, chevaliers… tous font partie de l’univers Bicolline. La programmation comprend entre autres différents tournois, des spectacles, des banquets, et même des activités pour sa marmaille. Le tout culmine avec la grande bataille épique, moment le plus attendu des participants. L’invitation est lancée ! Valérie Fortier

f Du 10 au 17 août à Saint-Mathieu-du-Parc Info et inscription : www.bicolline.org

Le clin d’œil

Toronto sur son «31»

© DR

I

Le rassemblement

L’acadie d’hier et d’aujourd’hui Qui sont les Acadiens ? Qu’est-ce qui caractérise ce peuple ? Rendez-vous au 5e Congrès mondial acadien – L’Acadie des terres et forêts –, qui se déroule du 8 au 24 août 2014, pour en apprendre davantage sur l’histoire et la culture de l’Acadie. Pour les célébrations, le congrès rassemble Québécois, Néo-brunswickois et Mainois autour de leurs racines communes. Joignez-vous à la fête et ne manquez pas le spectacle de clôture avec des grands artistes de la chanson québécoise, le 24 août 2014 à Temiscouata-sur-le-Lac.

f www.cma2014.com 10

Québec le mag’

nitiative originale d’un entrepreneur bourguignon : partager sa découverte de la capitale anglophone de l’Ontario – voyage entrepris sur un coup de tête – en la racontant dans un livre.

Avec « 31 », écrit en français et en anglais, Sylvain Rodrigue nous invite à parcourir Toronto dans ses pas, d’anecdotes en réflexions sur le voyage et l’ouverture à l’autre.

Sans prétention et très rafraîchissant ! (70 pages, 7 euros, à commander auprès de l’auteur.) DL

f sylvainrodrigue31@orange.fr

le coin de l’expat’

RUBRIQUE RÉALISÉE PAR

Rendez-vous Destination canada Forum Emploi

L

’Ambassade du Canada présente « Destination Canada - Forum Emploi », les 18, 19 et 20 novembre à Paris et le 22 novembre à Bruxelles ! Au programme : conférences, tables rondes, rencontres avec des employeurs canadiens et des spécialistes en immigration… Ouverture des inscriptions en septembre.

© Philippe Renault - Hemis

f www.destination-canada-forum-emploi.ca

Gare aux faux amis © Destination Canada

5@7, késako ?

L

e 5@7 au Québec, un rendez-vous coquin ? Pantoute (pas du tout) ! Il s’agit d’une activité de réseautage professionnel après le travail entre 17 heures et 19 heures.

Étudiants français

L

es 10 000 étudiants français qui viennent chaque année au Québec pour étudier risqueraient d’être moins nombreux dans les prochaines années. Le Parti libéral, actuellement à la tête du Québec, a avancé l’idée d’augmenter les frais de scolarité pour les étudiants français considérés comme

favorisés par rapport aux autres. Actuellement, grâce à l’accord France Québec datant de 1978, les Frenchies payent les mêmes frais de scolarité que les Québécois pour leurs études, à la différence des étudiants étrangers qui déboursent trois fois plus. Pour l’instant, rien n’est fait mais à surveiller.

© Philippe Renault - Hemis

Vers une possible hausse des frais de scolarité

Le chiffre

5e

D

© Philippe Renault - Hemis

es hivers longs, froids et pénibles ? Malgré cela, le Canada arrive en 5e position dans la liste des pays qui ont la meilleure qualité de vie (classement Indicateur du vivre mieux de l’OCDE). Et selon le sondage Meteojob, sur les 80 % de Français qui aimeraient travailler ailleurs qu’en France, 51 % choisiraient le Canada.

12

Québec le mag’

le coin de l’expat’

WWW.IMMIGRANTQUEBEC.COM

Portrait

Le nouvel immigrant en 2013

L

Source : Bulletin statistique pour l’année 2013 réalisé par le Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion

© DR

e profil type d’un immigrant au Québec en 2013 : une femme entre 24 et 35 ans, qui relève de l’immigration économique et rentre dans la catégorie des « travailleurs qualifiés ». Elle est originaire d’Afrique du Nord, parle le français et aimerait s’établir à Montréal. Elle travaille dans le domaine des sciences naturelles et appliquées. En 2013, 51 959 nouveaux immigrants sont arrivés au Québec soit une légère baisse de 5,6 % par rapport à 2012. Sur dix nouveaux immigrants, un vient de France. Le dernier recensement datant de 2006 a dénombré 851 560 immigrants soit 11,5 % de la population totale du Québec.

Témoignage

© Philippe Renault - Hemis

Camille, au Québec depuis 1 an Tour d’horizon Les secteurs qui recrutent

© Shutterstock

Le guide « Les carrières d’avenir 2014 » publié par JOBBOOM référence les formations gagnantes où le taux de chômage à la fin des études avoisine les 0 % ! Tous les chemins mènent aux TIC (technologies de l’information et de la communication), mais aussi à d’autres métiers : infirmier, chaudronnier, dentiste…Un des métiers les mieux rémunérés au Québec : grutier (6 152 $ CAN mensuels en début de carrière et 0 % de chômage).

13

« Pour les amoureux de la nature, c’est le paradis »

«

J’ai choisi d’immigrer au Québec pour suivre mon conjoint, québécois, qui comme moi est ingénieur forestier. J’ai donc commencé ma nouvelle vie au Saguenay-Lac-Saint-Jean. Lors de ma recherche d’emploi, j’ai parcouru les sites web de l’Ordre des ingénieurs forestiers, d’Immigration Québec et j’ai appris que mon diplôme français n’était pas reconnu au Québec. La douche froide ! La solution aurait été que je reprenne un cursus universitaire. Un peu découragée et refusant de reprendre des études, j’ai décidé d’élargir mon périmètre de recherche et j’ai trouvé un poste de formatrice en soutien informatique. Ce n’est pas mon domaine de formation mais j’ai de bonnes connaissances en informatique et c’est l’avantage de vivre en région, la concurrence y est moins importante au niveau de l’emploi, on a donc plus de chance de notre côté.

Concernant ma vie quotidienne en région, même si j’ai toujours été habituée à vivre dans un milieu plutôt rural, je trouve qu’ici, les gens sont un peu moins ouverts et c’est assez dur de se faire des amis. Mais pour les amoureux de la nature et ceux qui aiment la vie en plein air, c’est le paradis ! »

Québec le mag’

la rencontre

14

QuÊbec le mag’

Klô Pelgag

Folle alliée

Folle ? Assurément perchée, comme les montagnes de sa Gaspésie mais pas plus que tout artiste vivant son art passionnément. Alliée ? Sans conteste l’une des meilleures de la nouvelle scène québécoise. À 24 ans, après avoir livré un premier album étonnant de maîtrise et d’originalité, Klô Pelgag fait mouche sur les scènes du Québec et de France. Attention talent.

TEXTE DAVID LANG - PHOTO BENOIT PAILLÉ

I

l suffit de « youtuber » l’un de ses derniers clips – on vous recommande Rayon X – pour comprendre que l’imaginaire de la demoiselle ne s’encombre pas de trop de limites convenues. Libre à vous de faire le lien entre les anguilles de Rivière-Ouelle, les danseuses chinoises et les sabres laser sortis de Star Wars. Mais d’où vient ce phénomène ? Klô Pelgag n’est ni un nom amérindien ni un pseudo d’artiste destiné à « faire genre ». C’est simplement le diminutif que s’était choisi Chloé Pelletier-Gagnon pour son compte Myspace. À l’époque, la demoiselle de Sainte-Anne-des-Monts a lâché son bac en cinéma – « bien trop formel, les études ! » – pour s’essayer à tâtons dans la musique en enchaînant les concours. Ado, la jeune Chloé avait appris le piano et nourri ses oreilles au rock progressif de Gentle Giant autant qu’aux œuvres des vaches sacrées de la francophonie, confie-t-elle en citant Brel, Brassens ou Gainsbourg, « des choses qui m’ont aidée à cet âge-là ». La jeune Klô, elle, revendique Vian pour l’univers artistique, les Québécois Claude Gauvreau et Réjean Ducharme pour leur poésie, ou encore Jean-Claude Lozon au cinéma. Des références pointues, exigeantes, qui ont un tronc commun : celui de l’appel de la rêverie et d’un imaginaire débridé.

L’alchimie des mots et des notes Celui de la belle langue aussi. Les textes que Klô Pelgag met en musique et interprète ont beau être « écrits de façon viscérale », ils ne portent pas moins le seau d’un travail d’auteur, décalés, ciselés, truffés d’images inattendues et de double sens. S’y côtoient des émotions graves et lourdes (la maladie, la mort, le deuil) et des scènes légères, burlesques voire totalement surréalistes. Le tout, servi par une orchestration et des arrangements particulièrement chiadés – « j’adore les harmonies, le travail sur les voix en particulier » – donne un sentiment de jeunesse et de spontanéité qui échappe à la naïveté. « Comme des rames », « Le silence

15 15

épouvantail », « La fièvre des fleurs »… des compositions sensibles à l’univers fort et singulier qui se sont additionnées à d’autres perles pour donner ce premier album en forme d’OVNI. Fruit de trois ans de travail, « L’alchimie des monstres » est aussi l’alchimie des mots et des notes d’une jeune artiste aux mille idées. Le tour de force consistant à en faire une proposition cohérente, en studio comme sur scène. Mettre en ordre, faire des choix, c’est à la fois le jeu et une contrainte de taille quand on est de nature fonceuse, qui plus est attirée par tous les domaines de création, des arts visuels à la danse en passant par le théâtre et le cinéma…

Sur scène La salle de spectacle reste alors le meilleur endroit pour être initié à l’univers barré et bigarré de Klô Pelgag. Car tout est là.

La personnalité fantasque et taquine de l’artiste (drôlissime dans ses apartés entre deux chansons), son émotion à fleur de piano et sa dextérité de pianiste, la palette étonnante de sa voix, la belle alchimie de ses musiciens, tour à tour complices ou victimes de la fantaisie pelgagienne… Bref, tout un voyage qui s’autorise à l’envi chemins de traverse et sorties de route… Cet automne, les occasions de monter à bord ne manqueront pas, en France comme au Québec, à la faveur d’une tournée bien remplie. « Selon le contexte et l’humeur, ce que j’aime, c’est déguiser tout le monde pour produire un certain effet. » Ce soir-là, au CentQuatre à Paris, c’était « pyjama squelette et maillots de bain ». Vous voilà prévenus. Ou pas ! n 

Pour en savoir plus : www.klopelgag.com

Québec Québec le le mag mag’’

le cahier Culture / l’événement

Fête des vendanges Magog-Orford

Pleins feux sur les grands crus Alors que l’été s’apprête à tirer sa révérence, cette charmante municipalité des Cantons-de-l’Est prend des airs de fête l’espace de deux week-ends. Dans une ambiance champêtre, aux abords du lac Memphrémagog, chefs cuisiniers, viticulteurs, cidriculteurs, producteurs agroalimentaires et artisans célèbrent les vendanges en grande pompe. Il ne manque que vous.

TEXTE VALÉRIE FORTIER - PHOTOS FÊTE DES VENDANGES MAGOG-ORFORD

B

erceau de la viticulture au Québec, les Cantons-de-l’Est, notamment le secteur de Brome-Missisquoi, bénéficient d’un microclimat qui favorise la culture de la vigne. Ce bel événement annuel, voué à la promotion de ce divin nectar, vous propose un contact privilégié avec les vignerons de la région et d’ailleurs, ainsi que la dégustation de leurs créations. Chacun possédant sa propre histoire, ses cépages et son savoir-faire, vous serez agréablement surpris des nombreuses découvertes que vous y ferez.

Le Pavillon des dégustations accueillera cette année une cinquantaine de producteurs et transformateurs de boissons alcooliques, provenant des quatre coins du Québec. Les vignobles y tiennent la vedette, bien entendu, proposant toutes les déclinaisons possibles, y compris le vin de glace, un délice issu de la récolte de raisins gelés, ce qui lui confère une forte teneur en sucre. Cidres de toutes sortes, hydromels, crèmes et liqueurs de fruits ou d’érable, porto, poiré de glace, vin apéritif de tomate sec et autres nectars québécois figureront également à l’ardoise. Les nombreux

kiosques d’entreprises agroalimentaires viendront compléter l’expérience pour un accord tout simplement divin.

Gourmands à l’œuvre La scène culinaire rayonnera tout au long de l’événement grâce à son Académie gourmande Provigo le Marché qui met en valeur les étoiles de la restauration et les savoureux produits du terroir régional. Animations culinaires, conférences et capsules sur le sujet seront présentées par les porteparole de la Fête des vendanges, des chefs réputés, et autres invités surprises. Comble de bonheur, une dizaine de bonnes tables de la région offriront un menu « table d’hôte vendanges » composé en grande partie des produits des exposants de l’événement, et ce, jusqu’au 15 septembre. Nul besoin de vous dire que les réservations sont hautement recommandées, surtout le week-end.

Demandez le programme… … car il s’annonce fort chargé. En effet, afin de bonifier l’expérience et ajouter au charme de l’événement, les organisateurs proposeront toutes sortes de services et 16

Québec le mag’

d’activités connexes. Vous pourrez ainsi vous procurer des créations uniques au Pavillon des artisans, savourer des grands crus québécois au son des musiciens des bistros SAQ, admirer les performances d’artistes de rue lors des animations ambulantes, ou encore vous dégourdir les jambes lors de l’activité de foulage de raisins. Le site web et son guide du visiteur vous permettront de planifier votre séjour dans cette belle région et de ne rien manquer de cet événement haut en saveurs. n  L

es 30 et 31 août & 1er, 6 et 7

septembre, Magog-Orford Tél. : 819 847 2022 / 1 888 847 2050. www.fetedesvendanges.com

LES PLAISIRS DE BACCHUS

Royaume de la vigne et paradis incontesté des épicuriens, la région de Brome-Missisquoi déroule le tapis rouge aux grands crus. Une vingtaine de vignobles se partagent la vedette de la Route des vins, sur 160 km de routes panoramiques reliant Farnham à Lac-Brome (Knowlton). Villages pittoresques, tables champêtres et auberges douillettes ponctuent également ce circuit bucolique. Si vous êtes plus du type « tout-inclus », informez-vous sur les tours guidés offerts par Kava Tours. www.laroutedesvins.ca

17

Québec le mag’