Nº 146 Monthly
Costa del Sol & Gibraltar Edition +952
2
891 41
WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM
3% com Agent established 15 mission yea on sale! rs 4 952 891541 ! Fax:
YOUR PRINTED SEARCH ENGINE
A visit to Benahavis 24 White shirt & pencil skirt 18 New Courses in Gibraltar at MBA 38 Fisker Karma Ecosport Car of the Month 50 14 Tel: +003 Open: 12:3 0 - 16:0 0 18:30 24:00
11
Kinnarnte ee
l.com
6
9 65 78
Tel: 66
61
nte Tel: 952 Pizzeria 89 07 Mov: 609 44 - 952 Reserva 522 907 www 89 s: para .parapir17 04 piros@g os.com mai
Resta urant
IC & SPORTS
2
TEL: +34
5
HOM
BAR
MUS
952
BAR -
GRILL
& BAR
9
Op
8
T
Piz 7
CES
T
GREA
DERN
Y MO
LUXUR
645 09
ips
and Ch
Tim’s
onal Fi sh an
iti
Trad
95 99
l Fish
itiona
Trad
s
d Chip
zería Ris Il Capitorante Ita liano 952 890tano 520
S - PRI
DRINK
95 99
645 09
7
en all day eve From ry
AGEN TS
0034 952 Delfín 893 673 31-33
Tel: 95 9 am-late day 2 892 548
899
UES
E
ESTA TE
4 1
893
Thai
Restaura
Ristora
El Veler - Bar o
Rudy G arcía ate
Real Est
Tim’s
Established since 2000
892 811
The True Original Portazine ©
Tel: 952
FREE COPY
BRUN www.bO’S CAR info@ runosca RENTAL bru S.L. r.com no Puerto sc de la Du ar.com Edif. El quesa TEL. 952Boquerón FAX. 952 89 14 15 89 14 Airport tel. 610 61 (for info 75 06 22 only)
12
UNDIN GS
SURRO
14
www.directorymarbella.com www.directorycostadelsol.com (registred since 2005)
12 9
f: 952 89
15
15
1 2
SABINIL MAP IN LA’S SIDE CA 5
SERVAT ION Tel
8
4 7
IN MY OPINION
BUIL CERA DING MA MICS TERI ALS · 952 89BATHROOM 1 565 S
45
CHIRIN
GUITO
Monkey see monkey do!
Paseo Marit imo, La No ria) Te Sabinillas l: 952
11 (Front
89 02
LOCK
SMITH
27
24 h
95 1 27 64 5 58 37 12 05 46
16
nce, Fire Guardia Civil e Nat l Police f Localiona Police Sabinilla u s MEDIC l Hos AL pital Health Costa del Sol Centres Sabinilla s
N TRANSPO RT u Taxi m MALA b Arrivals GA AIRPORT e Departures r Tou s TownristHalOffice Sabinillas l
091 or
L
NUESLEJERO D
SA TRO PUEBLOE Y PUERBINIL L TO DE LA DUQAS
EST. SIN
CE 2000
UESA
112 952 762 062 952 890 600 945
952 862 952 890 748 481 952 802
900
952 048 952 048 838 / 44 848 / 42 952 800 952 801 913 100
A WXPG GUIDE TO SABINILLAS & PORT OF DUQUESA
FOR FULL
DÑA. ANTONIA MUÑOZ
© 2012
NS AN TEL: 95 2 89 17 D BOARDS 73 ORTE GA AV ILÉS S. L
RIGHT
SHOP SIG
E COPY
PES OF
SABINIL LAS AN San Luis AUTHEN resort, de Sabinillas is TIC SEA com all you wou SIDE RES the prom parable to Torq ld exp ORT length of enade, flanked uay in England ect of an attra ctive sea the villa by bars . Althoug ge and Tradition beach. and restaurants, h there is no front pier sort for ally Sabinillas, covers a the Spa the enti , with chil nish, nowfishing village, re dren from was it’s the all over perfect a preferred sum You can the sea liter side wor ld. need with ally park resort for mer reyou families children in walking dist r car for you , esp r enti anc The pred ecially on the e. With lots of re stay and entertain find all beach. you lection icted popular men t It is idea ity of l for many self holiday accommof this village -caterin has resu g apartm odation to incl On the ude inex lted in a good ents and map pensive which we you will find sevillas. hotels and know can som The Pue be reco e of the services rto nearest ding view de La Duques mmended. to the bea or bars, s of the port anda offers a bea ch utifu you are l alte spoilt for sea, there is no better rnative with outs choice. tanplace for eating out LO ME San Luis JOR DE al mar de Sabinillas SABINIL es atra LAS muelle, ctivo, se pue todo lo que se pero y está rode el paseo cubde comparar a esperaría de un reso Torquay re toda ado de rt fren en la bares y Tradicio restaura longitud de la Inglaterra. No te nalmente hay de vera aldea y ntes. Sabinilla neo de la play para fam preferido por s, un pueblo a ilias con de pescad los esp niño año ahora es ores, fue un luga U EMERGE s de todo el munles, el balneari r do. NCY o ideal s Police, Ambula
WEB EXPR
REST AU Reserve RANTE your Tab Tel: 95 le 2 c/ Fdo 89 21 73 Pessoa , Local 2.
ALL TY
6
LERO
EL VE
SITA”
BAR -
43
ESS GUID
05 37
FOR RE
Also Take Away
11
“LA C A
FREE RE FEREN BY WEB CE MAP EXP DEL SOL BUSINESSRESS GUIDE ©20
COSTA
LISTING
SEE WWW 12 .WEBEXPR
ESSGUIDE
.COM
An Exclusive, non political, interview with the Mayoress of Manilva
THE PRICKLY PAIR
What was your New Year’s resolution?
A crisis means OPPORTUNITIES www.webexpressguide.com 1 Gibraltar, San Roque, Sotogrande, Torreguadiaro, Duquesa, Sabinillas, Estepona, Guadalmina, San Pedro, Puerto Banus, Marbella, Elviria, Fuengirola
2
www.webexpressguide.com
“DIVE IN A SEA OF HEALTH AND BEAUTY” Health & Beauty Centre Beauty Treatments and Facials using the latest generation equipment
AQA. Suite de la Belleza. - Avda España, 198. 29680. Estepona. Málaga - Tel: 952 801 456 - Mov: 626 011 299 www.webexpressguide.com 3 Email: aqasuitedelabelleza@gmail.com
editor page Editorial feedback and enquiries: editor@webexpressguide.com Website www.webexpressguide.com www.directorycostadelsol.com www.directorymarbella.com www.wxpg.com Director / Admin Julia H. Gladstone Advertising enquiries: 0034 629 504 003 Contributors Julia Gladstone, Elisabeth Da Costa Almirón BUPA, The Prickly Pair, Richard Alexander, Matthew White, Sebastian Polinares, Count De La Perrelle, Chevalier De Fleuri, Giselle Beck-Davies Publishers WXPG Portazine S.L. C.I.F. Nº B-92889245 under licence by E. Gladstone
editor This month we are pleased to show we have enough credibility to be granted an exclusive interview by the Alcadesa (Mayor) of Manilva. After all we are the longest established media on this Costa and we have earned our credibility! As a business born in Sabinillas I sincerely hope that the area will keep improving and attract some professional businesses, which in turn can attract good quality consumers. With Easter round the corner, it is the start of the new summer season I think we should all make an effort to attract quality tourism by offering a quality, professional service. It’s what is needed.
WEB EXPRESS GUIDE © Sabinillas (29692) Spain Tel: +34 952 891 773 Mobile: +34 629 504 003 Universal Copyright Registered © 2013 Edwin Gladstone No material contained in this publication may be reproduced or published without the written consent of the publisher. No responsibility is taken for claims made by advertisers; nor are the views expressed in the editorial columns necessarily the views of the publishers. Do not forget to see us online. www.webexpressguide.com Please send any comments to editor@webexpressguide.com Use the forum or express your own view at the end of each article online. PLEASE TELL ADVERTISERS YOU HAVE SEEN THEM IN WEB EXPRESS GUIDE. THANK YOU. Your own personal hard copy can be posted to you each month for €20 per year. You may now download a free copy of the magazine from our website at www.webexpressguide.com
4
www.webexpressguide.com
Este mes tenemos el placer de mostrar que tenemos la credibilidad suficiente para conceder una entrevista exclusiva con la Alcaldesa de Manilva. Después de todo somos el medio el más establecido en esta Costa y hemos ganado nuestra credibilidad! Como empresa nacida en Sabinillas, espero sinceramente que la zona seguirá mejorando y atrayendo empresas profesionales, que a su vez puedan atraer consumidores de buena calidad. Con la Pascua es el comienzo de la nueva temporada de verano. Creo que todos debemos hacer un esfuerzo por atraer un turismo de calidad ofreciendo calidad y un servicio profesional. Es lo que se necesita.
page
Dr. Anders Friman
Doctor of Dental Surgery UMEĂ… University Sweden
the
DENTISTS When Quality Matters
GALERIAS PANIAGUA Sotogrande 956 795 273
There is a lot more information on the Website! search
www.
6
Tel: 669 65 78 61
11
Reservas: parapiros@gmail.com
Tel: +0034 952 891541 Fax: +952 891 412
3% commission on sale!!
Real Estate Agent established 15 years
Restaurante
TEL: +34 952 893 899
HOME
UEST
Tel: 952 892 548
9
952 890 520
8
Open all day every day From 9 am-late
Rudy García 645 09 95 99
7
Il Capitano
Pizzería - Ristorante Italiano
ESTATE AGENTS 7
BAR - DRINKS - PRICES
4
GREAT
31-33 Delfín
14
Kinnaree Thai
Ristorante Pizzeria
5
0034 952 893 673
Tel: 952 892 811 Open: 12:30 - 16:00 18:30 - 24:00
Tel: 952 89 07 44 - 952 89 17 04 Mov: 609 522 907 www.parapiros.com
El Velero
Restaurant - Bar MUSIC & SPORTS BAR
GRILL & BAR
645 09 95 99
Traditional Fish and Chips
Tim’s
Traditional Fish and Chips
Tim’s
LUXURY MODERN SURROUNDINGS
12
BRUNO’S CAR RENTAL S.L. www.brunoscar.com info@brunoscar.com Puerto de la Duquesa Edif. El Boquerón TEL. 952 89 14 15 FAX. 952 89 14 61 Airport tel. 610 75 06 22 (for info only)
14 2
11 5
1
12
©
9
SABINILLA’S MAP INSIDE
15
8
15
6
FOR RESERVATION Telf: 952 89 05 37 Also Away Take
4 7
Establish
EL VELERO
COPY
ine al Portaz e Origin The Trued since 2000
1
WEBE
WWW.
FREE
Look for your favourite TV programs - Malaga Airport Flights Arrivals & Departures - Weather Forecast - Market Days & Locations - Museums and much more!
2
YO
nthly
Mo 24 Benahavis skirt 18 A visit to 38 t & pencil at MBA 50 White shir Gibraltar Month urses in r of the New Co sport Ca Eco ma ition tar Ed Fisker Kar Gibral & l So del Costa
Nº 146
ENGINE SEARCH M INTED RESSGUIDE.CO UR PR XP
webexpressguide.com
WEB EXPRESS GUIDE COPYRIGHT © 2012
lla.com ymarbe elsol.com irector stad www.d irectoryco www.d since 2005) (registred
“LA CASITA” 43
BAR - RESTAURANTE Reserve your Table Tel: 952 89 21 73 c/ Fdo Pessoa, Local 2.
ALL TYPES OF SHOP SIGNS AND BOARDS
TEL: 952 89 17 73
ORTEGA AVILÉS S.L
45
BUILDING MATERIALS CERAMICS · BATHROOMS 952 891 565
CHIRINGUITO
11
Paseo Maritimo, Sabinillas (Front La Noria) Tel: 952 89 02 16
SABINILLAS AN AUTHENTIC SEASIDE RESORT San Luis de Sabinillas is all you would expect of an attractive seafront resort, comparable to Torquay in England. Although there is no pier, the promenade, flanked by bars and restaurants, covers the entire length of the village and beach. Traditionally Sabinillas, a fishing village, was a preferred summer resort for the Spanish, now it’s the perfect seaside resort for families with children from all over the world. You can literally park your car for your entire stay and find all you need within walking distance. With lots of entertainment It is ideal for children, especially on the beach. The predicted popularity of this village has resulted in a good selection of holiday accommodation to include inexpensive hotels and many self-catering apartments and villas. On the map you will find some of the services nearest to the beach which we know can be recommended.
LOCKSMITH 24 h
27
951 27 37 12 645 58 05 46
EST. SINCE 2000
LO MEJOR DE SABINILLAS San Luis de Sabinillas es todo lo que se esperaría de un resort frente al mar atractivo, se puede comparar a Torquay en Inglaterra. No hay muelle, pero el paseo cubre toda la longitud de la aldea y de la playa y está rodeado de bares y restaurantes. Tradicionalmente Sabinillas, un pueblo de pescadores, fue un lugar de veraneo preferido por los españoles, ahora es el balneario ideal para familias con niños de todo el mundo.
U s e f u MEDICAL l Hospital Costa del Sol
EMERGENCY Police, Ambulance, Fire Guardia Civil National Police Local Police Sabinillas
Health Centres Sabinillas
N OPINIO nkey do! IN MY y see mo
CALLEJERO DE
NUESTRO PUEBLO
SABINILLAS
Y PUERTO DE LA DUQUESA
The Puerto de La Duquesa offers a beautiful alternative with outstanding views of the port and sea, there is no better place for eating out or bars, you are spoilt for choice.
TRANSPORT N Taxi u m MALAGA AIRPORT b Arrivals e Departures r Tourist Office Sabinillas s Town Hall
The chances are you will find a lot more than you expect!
112 062 091 or 952 762 600 952 890 945 952 862 748 952 890 481 952 802 900 952 048 838 / 44 952 048 848 / 42 952 800 913 952 801 100
A WXPGTO GUIDE AS SABINILL OF & PORT A DUQUES
FREE REFERENCE MAP BY WEB EXPRESS GUIDE ©2012
FOR FULL COSTA DEL SOL BUSINESS LISTING SEE WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM
Monke
ÑOZ
NIA MU rview A. ANTO itical, inte
DÑ
non pol lusive, Manilv An Exc Mayoress of with the
a
Y PAIR r’s PRICKL New Yea THE wa s your
means A crisiTs UNITIES OPPOR
What ? resolution
34
1
m girola de.coFuen
ina, San , Guadalm , Estepona , Sabinillas Duquesa guadiaro, de, Torre e, Sotogran , San Roqu Gibraltar
to Pedro, Puer
expressgui , Elviria, www.web bella Banus, Mar
What’s news
7. Did you know that? 8. Notice Board 13. Escuela de arte ecuestre: Riding school Estepona 22. At Last! Genuine Italian Restaurant in Sabinillas. 24. There is a lot more to Spain than meets the eye. 34. Are you safe to travel? 43. Dña. Antonia Muñoz
Maps
46. Sabinillas
Leisure & Entertainment 40. Virtual Humour. 42. Books and DVDs. 48. Horoscope.
Cars
50. Fisker Karma Ecosport
My Opinion
10. Monkey see, monkey do!
Main Feature 16. A crisis means opportunities
Pret a Porter
13
18. Chic Classic
Recipe
28. Warming beef stew
Business & Money 30. Asset filing deadline
Pricky Pair
32. And what was your new year’s resolution?
6
www.webexpressguide.com
16
whats news
Did you know that..?
A collection of useless but interesting facts for after dinner conversation in Andalucia
Just 4% of household rubbish in Sweden goes to landfill. The rest is either recycled or burnt in incinerators to produce heat or electricity. Sweden is so efficient at recycling there isn’t enough burnable waste to power the energy plants. So it has to import 3% of the rubbish it burns from neighbouring countries. FT
The total value of sales of cook books by celebrity chef Jamie Oliver reached £126.4m. Oliver is Britain’s second biggest-selling author since records began in 1998. The top seller is Harry Potter author, JK Rowling, with total sales of £237.6m. The Bookseller
Oprah Winfrey has been crowManchester was named ned the highest female earner in the piracy capital of the UK Hollywood by Forbes magazine, with more illegal downhaving taken home an estimated $165m (£102m) last year. Brit- loads per person than any other in the country, foney Spears is next, with earnings thought to be about $58m llowed by Nottingham and (£36m). Taylor Swift completes Southampton. The statisthe top three, only just behind tics, from monitoring serSpears, making $57m (£35m) vice Musicmetric, conclude in the past 12 months. Forbes’ highest-paid women in 2012 that in the first half of 2012
60% of working parents complain they are too tired to show their children how to read, write, tell the time, ride a bike, tie their shoelaces, brush their teeth or learn to cross the road. Mail The average UK drinker pays £177 in beer tax every year – ten times more than in other European countries. FT
Watches in watch adverts always show the time as 10 past 10 (and normally 36 seconds). This is an industry standard and gives the watch a pleasing aesthetic ‘happy’ face. QI 87% of horticulturalists are happy in their job – the highest figure among any profession. Only 44% of bankers are happy, 48% of IT workers, and 54% of those working in human resources. City & Guilds
UK users illegally shared over 40 million albums and singles. BBC
The cost of Christmas is now estimated at £491. A package of essential festive items, including a turkey, mince pies, a pack of Christmas cards and stamps, has risen by almost 19% over the official rate of inflation since 2007. Last year it cost £436. FT Abraham Lincoln is the US president who has been portrayed most on film with 130 depictions. George Washington the father of the country comes in second with 80. On the other end of the spectrum, John Tyler, James Buchanan and Warren G. Harding have never been portrayed on film. Slate
In Amhult where Ikea was founded, the company’s hotel has a choice of reading material: the New Testament or the Ikea catalogue. FT Switzerland offers the best quality of life. The Economist Intelligence Unit looked at various factors including economic growth, life expectancy, freedom and gender equality to rank 80 countries. Nigeria is the worst place to live. Britain is ranked 27th. The Economist www.webexpressguide.com 7
whats news
Notice board We are pleased to announce that the Escalera Restaurant and S.G. PĂŠrez Vinoteca have now joined us and are now online. Do keep an eye open for really excellent wines that you cannot buy at the supermarket.
This month we also introduce V.I.P. Marbella where you will find some really top cars at excellent prices
V.I.P Cars
Parents should enquire with the Pony Club at the Escuela de Arte Ecuestre for details of the next children show jumping event in March.
Unfortunately these two closed down:
Had they promoted themselves with Web Express Guide they might still be open for business.
8
www.webexpressguide.com
whats news
LÍNEA DIRECTA BECOMES THE FIRST INSURER TO SELL ITS PRODUCTS VIA MOBILE TELEPHONE Línea Directa has launched its new website for mobiles, which makes it the first insurance company to distribute its products via smartphones. The new site, which uses xhtml technology, is compatible with the iOS, Android and Blackberry operating systems and is capable of offering customers a price in under 3 minutes while asking them no more than ten questions.In addition, unlike other websites, which use “masks” in their mobile versions, LíneaDirecta’s new quoting system is 100% adapted to smartphone technology. The website will initially be available for offering car insurance quotes and will then be extended to cover the company’s motorbike and home insurance sectors.Linea Directa’s new page for smartphones also includes information on the insurer’s main products and services and offers a click-to-call service which allows users to send a request for the company to call
them if they have any questions or if they wish to purchase the policy with the help of an operator. With this new tool, the insurer hopes to record over 150,000 quotes per year and strengthen its position as the leader in Internet and mobile applications. The new quoting system has been designed taking into account aspects such as Internet surfing habits, easy operability, simplicity and user-friendliness for the customer. LíneaDirecta’s commitment to mobile technology is part of the growing importance of Internet searches on smartphones, due to the fact that in 2015 over half of all organic searches on the Internet will be carried out using these devices.
Call now for more information on 902 123 104
www.webexpressguide.com
9
in my opinion
Monkey see, Monkey do! Mimicking must be something that humans have inherited from monkeys; it has never been more evident than now. Some helpful tips for the advertiser on the Costa del Sol – by Michael McCrae While it is true that there is nothing new under the sun (nihil novum sub sole), I do not know what makes some people think that they can copy and do as good a job as someone who has done it for years and even all his life. I think this must be one of the most irritating things for the established professionals.
10
www.webexpressguide.com
I can understand that everyone has a right to earn a living, however I think it is wrong to do so by copying ideas from established businesses and falsely convincing buyers they are better and/or cheaper. I have come across an increasing number of business people complaining of this problem, while buyers
in my opinion
eventually discover the truth for themselves the temporary distraction loses business for everyone. I can only comment on my own line of business and I can confirm that with fifty-two years of marketing experience worldwide, encompassing advertising and promotion over a span of more than 30 years, I have never seen so much incompetence and deceit as with some media on the Costa del Sol. Just because a publication is new or cheaper it does not mean that it is better than an established one. It is the longest established business that really knows its trade and the market in order to maximise results. Advertising is but a part of marketing, an important part perhaps, however it is wiser to examine one’s own business and one’s competition with the idea of advertising a real consumer need and not just rely on the media to perform miracles. If it doesn’t sell it never will, no matter what media is used. The grass is never greener next door; on the contrary, the longer a business has been on the Costa the more it should be trusted. How many media and publications have you seen come and go in the last 12 months? For a start there are some advertising basics well established since time immemorial that need to be taken into account and which will never change. For example newspapers are meant to provide daily information, on a smaller scale, weekly local newspapers are also acceptable. What is the use of providing the public with monthly newspapers full of “old hat” information, when the dailies and local weeklies are already available? Not unless we are talking of some remote village up in the mountains or a specialized paper like a police gazette or a local Parish publication.
As far as the monthly publications are concerned, these are represented by professionally prepared magazines, with articles covering various interesting topics or one specific topic (ie: National Geographic). A collection of advertisements bound in a booklet is most definitely not a magazine. Of course there are always the justifiable exceptions to the rule for specific marketing reasons as for instance “Azalea: A Magazine by Third World Lesbians” or Craft Magazine. For these a quarterly publication is more than sufficient but is does not serve the purpose required by most of the advertisers on the Costa who look for business from all directions and walks of life. Of course the cost of paper and printing is very high but it is wrong to suggest “cheaper” advertising because a publication is quarterly or even published 3 times a year. What is the point of that? Do you believe that such publications are printed and distributed every month? If that was the case it would defy the object of being quarterly and it would cost more. Any way what is the point in that? It is false economy to assume that a quarterly advert will have best effect. Any professional advertiser will tell you that advertising must be constant. The more you see it the more it works. Of course there are many more issues about advertising and marketing. Issues such as identifying and targeting specific consumers, location of consumers, identifying suitable media and much, much more. Marketing is a complex and profound science and an advert in any cheap or even very expensive table top publication without a good marketing justification is certainly not the answer that provides sales.
ALUMINIOS CUESTA
WINDOWS - DOORS - GLASS CURTAINS - MOSQUITO NETS - BLINDS SHOWER CUBICLES - SCREENS - GATES - SECURITY GRILLS – AWNINGS LOCKSMITH
Tel: 951 273 712 - Mob: 645 580 546 Calle Maria Zambrano Local 2 (Sabinillas)
Free Quotes
ALL WORK GUARANTEED
PVC ALUMINIUM GLASS IRON S.STEELE
see our web sites: www.aluminios-cuesta.com www.webexpressguide.com 11 info@aluminios-cuesta.com
Ralph’s Auto Centre • • • • • •
ITV Engine Tuning General Repairs Air Conditioning Servicing on all makes Porsche Specialists
Tel: 952 928 238 - 606 053 109 C/Gutemberg nº7, Poligono Industrial Estepona
Otoclinic
HIGH STANDARDS & LOW COST
COSTA DEL SOL GARDENER SWIMMING POOLS
Repairs & Maintenance
Private & Community Call ISMAIL: +34 656 95 54 32 Email: jesusizquierdo@hotmail.es
PLUMBING PROPERTY MAINTENANCE SERVICES
The leading hearing aid specialist
The British Hearing Centre Stop missing out on conversations! FREE NO OBLIGATION HEARING TEST Find out how easily you can improve your hearing. Digital Hearing Aids from well known manufacturers also invisible aids. VALUABLE HELP IS AVAILABLE FOR TINNITUS SUFFERERS
PPMS
MARK SIMPSON FONTANERÍA – PLUMBER
British Engineer with over 25 years experience Tel: +34 951 977 415 - Mob: +34 664 050 550 mark.simpson@gmail.com
IRON WORK’S Security Grills • Gates • Furniture FREE ESTIMATES
Open Monday to Friday 10:00 to 14:00 & 17:00 to 20:00
Clinics also in Marbella, La Linea, Algeciras, Ronda, Antequera, Velez-Malaga. Further details on www.otoclinic.es Calle Real 48, Estepona - Tel: 952 796 181 12
www.webexpressguide.com
952 79 63 04
AFABSC@yahoo.es C/ Arquimedes, 11 - Pol. Ind. Estepona
WHATS NEWS
Escuela de arte Ecuestre Riding School Estepona Under its new management the Escuela de Arte Ecuestre Costa del Sol is now making enormous strides towards world recognition as the best and most modern school and equestrian centre in Europe. Such recognition and title is certainly well deserved. The Escuela de Arte Ecuestre in Estepona already figures very high with the Spanish Horse Riding Federation as well as the British Horse Society. It is not just the establishment that is impressive, what must also be taken into account is the quality of service and most of all the quality of teaching that is provided for students as well as other riders and visitors.
students and riders increase at a steady pace. This has been particularly noticeable at the Pony Club where children also have the opportunity to join the “Pony Club Membership� and obtain some special privileges.
Over the last few months, even during the present economic crisis, we have seen the number of
Local, national and international competitions will certainly be on the increase to make good use of
More and more developments are in store and we shall do our utmost to inform readers and enthusiasts as they unfold.
www.webexpressguide.com
13
WHATS NEWS
national competitions. Aurelio Gutierrez Garcia has won more than 300 national and international competitions. Five times declared absolute champion of Andalucia and three times Champion of the Spanish Yeguada, as well as the Seville Derby twice, he won some 54 National Grand Prix in Malaga, Seville, Jaen, Burgos, Logroño, Estepona, Badajoz, Valladolid, Las Palmas, Tenerife , Cordoba and others.
Aurelio Gutierrez Garcia the incredible 7,000 square metres competition area and the fantastic weather that this region offers throughout the year. In addition to Dressage and jumping competition there is also some talk about introducing a show for spectators to enjoy.
Now that spring is just around the corner, there is nothing more relaxing as well as exciting than visiting the Escuela de Arte Ecuestre and possibly consider joining some of the classes, if horse racing is considered the sport of kings so must be horse riding.
With regards to jumping, the Escuela gives a warm welcome to Aurelio Gutierrez Garcia, the new teacher who will present a formidable jump teaching team alongside Paul George. Both teachers are proven national and international champions. Paul George has jumped on more than 15 occasions for Great Britain in Europe winning an impressive number of classes in excess of 95 classes, not to mention local and
“One of the youngest and one of the most adorable students”
SOME FUTURE EVENTS In March: The Pony Club children will provide a jumping show.
Paul George 14
www.webexpressguide.com
19th to 21st April Dressage Competition CDN3 + CDNM & ANCCE CUP
ESCUELA DE ARTE ECUESTRE COSTA DEL SOL The largest and most renowned equestrian centre in Spain Everything you would expect to find in an equestrian centre and much more. British Horse Society (BHS) Approved and Examination Centre. Awarded with the highest ranking (4 stirrups) by the Andalusian Federation of Horse Riding (FAH) Our facilities suit the needs of all riders from absolute beginners to competition levels, from Pony Club starting at age 5 to Professional Dressage and Jumping with experienced instructors, certified by the BHS and FAH. Full Livery in state of the art boxes to include all the horse needs including exercise.
AND MUCH MORE INCLUDING: Large well maintained competition area 7,000 m2 Indoor arena seating 1,235 Mechanised Horse Walker Tack Shop Restaurants Fully equipped large Marquees for special occasions Car parks
Rio Padr贸n Alto s/n 29680 ESTEPONA Tel茅fono: 952 808 077 info@escuela-ecuestre.com www.escuela-ecuestre.com www.webexpressguide.com
15
main feature
A crisis means
OPPORTUNITIES
In times of crisis there can always be a silver lining. By the Count De La Perrelle. We all know the seriousness of the crisis here in Spain. According to Madrid-based property consultants Acuùa & Asociados, there are around two million resale, ready-built and partially complete properties on the market, of which an estimated 11 to 17 per cent are owned by the banks. With such an oversupply of property, prices could still have some way to go, do bear in mind though that even if you want to bide your time for even bigger discounts, don’t expect to uncover high-end homes going for a song as that level of property seems to have levelled out for the moment. Remember that in times of crisis there can always be a silver lining. Across our area of the Costa del Sol there are many opportunities for budding entrepreneurs and for anyone looking to buy a home in an area of such natural beauty with access to international airports like Malaga and Gibraltar making travel to and from abroad fairly easy. Many economists justify these
16
www.webexpressguide.com
times of crisis as the best times to take and create businesses. The same is true of the crisis in Spain. It is the most logical reason! When things are bad then they can only get better. Therefore after a period of crisis there will surely be strong growth and high prosperity. There are always opportunities if one is prepared to look for them. The tourism sector, which had declined since 2008, rose sharply in 2011 and is expected to reach higher levels in 2012 and 2013. Spain seems to be finding solutions to the crisis. In times of crisis, everything tends to be cheaper: labour, projects, facilities, etc ‌ In addition, with high unemployment in Spain, it is very easy to find the skilled and unskilled employees needed to staff any new
main feature
business venture. Perhaps the recession has another plus side too. It is a period when life has a way of sorting out the rubbish. Maybe this is a good time to inject
some new people with fresh ideas into areas that have become staid and slow. We have many such areas along the coast. Places that really could do with a kick up the proverbial and shake themselves into sorting out the wheat from the chaff. We are all aware that there will be many people who decide to pack up shop and go back home. In fact, according to some of the local removal firms, the majority of their business recently has been the exodus of Brits returning home. Perhaps it was time for some of them to go as the Costa del Sol is changing. Although some of these changes are due to mainly negative factors, I think that our area can only benefit ultimately from this exodus. Already, a large number of Brits and other expats have left the area between Marbella to Sotogrande, probably they were unable to make ends meet in this economic climate and I am sure that there will be many more who will follow in their footsteps. Let me be really honest here, in my opinion the whole area is beginning to feel much cleaner! Perhaps the people who enjoyed the boom and took advantage of it to make a fast pound were less than legitimate in their intentions. I am sure we are all aware of a few chancers and the not too desirable type of people with no manners, no experience and absolutely no class,
(money does not indicate class) who made money out of fiddling the system and in turn just dragged the place down to a really chavvy state of affairs. Of course, now that the money is running out they are leaving. Good riddance! Off to find some other poor slob of a country to rip off. Many older residents who have been here for years and some of the new ones who have been disappointed at what they found are no doubt breathing a sigh of relief. I am sure that even the reputable businesses are happy to see the dregs depart. There have been too many chancers who have come over here to set up shop with no intention of ever paying full dues. It does the reputation of legitimate businesses no good at all. This could be the right time to take that chance you have always dreamt of, if so then consider making the most of that opportunity. Check your figures and do not be afraid to negotiate and barter for the best deal. Rents for business are not laid in stone so do not be afraid to suggest a more affordable price. Whatever you may decide to do, do it properly and be legitimate in your operation. There are some good businesses on the coast who will love the idea of fair competition as that is a good basis for business. Let’s keep this area clean and real. Have passion in what you wish to do and I wish you good luck. www.webexpressguide.com
17
PRET A PORTER
Chic Classic Spring?
From white shirts to pencil skirts and the classic mac, we´ve got the basics covered. By Georgia Beck-Davies of Marbella Beauty Academy
18
www.webexpressguide.com
The classic white shirt has fabulous fashion potential, it will become your new best friend, and you can always depend on it. But like anything we come to know and love, we can take the white shirt a teensy bit for granted. I bet if I asked you how you wore it, you would probably say that it was mostly for work, yet it has so much more style potential. Think of Marilyn Monroe in Misfits wearing a man’s white shirt with simple jeans, she looks red hot! And that’s how your white shirt should make you feel. If you want to get away from the traditional work suit, match it up with a pencil skirt and some pretty little pumps or if you want to go for the more chic look, court shoes make a statement. Dressing down is the new dressing up, choose a shirt that’s a size or two bigger and you´ve got classic boy-friend style. Or if you don’t have one just nick it from your other half and give it a soft feminine touch, this is the perfect casual look. Match it with some skinny jeans, add some accessories and add a few girlie touches- quilted ballet pumps and some long necklaces. If you’re heading out for drinks at some point, style it up with some high, high heels, or just pair it with your favourite boots for a trés sexy look.
www.webexpressguide.com
19
ATR SPAIN
CONTRUCTION SPECIALIST EXTENSIONS - REFORMS - NEW BUILD Your project completed on time & on budget Insurance covered and fully legal Architects drawings with permissions & licences From groundwork to roofs Designer kitchens & bathrooms Damp problems solved & up to 30 yrs guarantee
678 962 588 - 617 992 644
www.atrspain.com info@atrspain.com
ONE OF THE BEST HOTELS IN PUERTO BANUS
E·S·S·A·R·D·A·S JEWELLERS
1. Instant Cash for gold unwanted Jewellery 2. All jewellery repairs – cleaning 3. Valuations FOR INSURANCE 4. Watch battery Change – Repair 5. Valuation Service FOR INSURANCE TALK TO THE LOCAL PROFESSIONALS
Reservations: +34 952 81 16 13 | Hotel: +34 952 81 73 53 e-mail: direccion@hotelpyr.com Avenida Rotary Internacional s/n, Puerto Banus, Marbella.
Pediatric Medicine & Surgery
Dr. Luzdivina Garcia Respiratory Diseases & Allergies Specialist Treating children from newborn to age 16 Including vaccines, asthma tests & allergy tests
Avda.R.Soriano, 36 Edif.Marla III - 1º (Marbella) 952867213 / 673383945 www.asma-neumopediatra.com - lgm9211@yahoo.es Facebook: Consultorio Pediatrico / Pneumo-Alergia Pediatrica 20
www.webexpressguide.com
G.I.A GEMOLOGIST IN HOUSE
64 Main Street (Gibraltar) TEL: 00350 200 78441 E-MAIL : sales@essardasgroup.com
Sunday 31st March 3 courses €19.00 Reservations recommended 685 218 054
Happy Easter
COCOMO
Cocktail Bar & Restaurant
“Where good food is born out of love” Urb. Benamar (ESTEPONA) Next to the Crowne Plaza Ctra N340 – Km 168
www.cocomorestaurant.com +34 951 272 208 www.webexpressguide.com
21
WHATS NEWS
At Last! Genuine Italian Restaurant in Sabinillas Because of its popularity, the number of restaurants offering Italian dishes has grown to incredible proportions; however what many offer is nowhere near what Italian cuisine is all about, unless you know Italian food, it may be difficult to tell the difference. For this reason we are making a point of introducing “Pavarotti”. We are well pleased to have a genuine Italian cuisine restaurant right here in Sabinillas. Perfectly located on the Paseo Maritimo (promenade by the sea), Pavarotti presents an elegant atmosphere on the sea-front backed by good service and good fresh food at down t o earth prices.
Enzo, the owner and chef, is from Rome, the “Eternal City”, the home of many original well known dishes and ingredients such as fresh spaghetti alla carbonara, gnocchi, lamb, pancetta, ricotta, pecorino and so on. Not to forget the café espresso and the famous vino dei Castelli Romani like Frascati. While Naples is described as the home of pizza, you should try a pizza or a calzone in any restaurant in Rome! Pavarotti is committed to offering diners a comprehensive menu of classic traditional Italian dishes, to which in some instances Enzo will add some of his creativity to enhance some dishes with a modernized twist. Don’t take my word for it or anybody else’s, try and discover what good food is all about. Unsere traditionelle philosophie: Wir legen wert auf eine anspruchsvolle Qualitätsküche. Im elegantem Ambiente unseres Lokals haben wir die Freude, Ihnen sowohl klassische gehrichte als auch nevere kreationen zuservieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch
22
www.webexpressguide.com
Ristorante
PAVAROTTI Italian Pizzeria & Restaurant
We are committed to offer an authentic classic Italian Cuisine as well as dishes with a modern twist on tradition.
Quality Service Quality Ambien ce Quality Cu Quality isine Prices
www.webexpressguide.com Paseo Maritimo - Calle Duquesa de Arcos - (Sabinillas) Tel: 952 890 283
23
There is a lot more to Spain than meets the eye.
“There is a lot more to Spain than meets the eye” Living on the coast one gets accustomed to a way of life which is way, way different from inland Spain. Try Benahavis. I recently had the opportunity to visit Benahavis. Although it is not that much “inland”, it certainly is a different world. Just 7 kms from the coast, this mountain village is surrounded by parklands that give it a cosy, romantic, secluded feeling. Situated between Marbella, Estepona and Ronda it enjoys some incredible sea views and easy access to 12 of the Costa del Sol golf courses. La Zagaleta, the highly exclusive mansion club contributes to Benahavis’ status as the richest municipality per capita in Andalucía. Thousands of visitors flock to Benahavis each year, but that’s not just because of the views, the golf and history it is because, renowned for its food and quality of restaurants, Benahavis has earned its name as the dining room of the Costa del Sol.
24
www.webexpressguide.com
This is where one can best appreciate a true Andcalucian lifestyle, genuine Spanish cuisine and most of all some genuine hospitality. There are so many restaurants that the air is filled with all the different aromas that will awake the most dormant of appetites. Of course, as a rustic mountain village, the main dishes highlight partridge, rabbit, lamb, venison and all kinds of pork products to include some excellent jamon. The proximity to the coast also guarantees some very fresh fish dishes and some international cuisine. Naturally you cannot have so much good food without the availability of some exceptional wines which we propose to introduce to you each month.
Calle Almendra, 4 Benahavis Village E-mail : escalera@benahavis.net Tel : +34 952 855 235 Mob: +34 628 689 736
La Escalera One of the longest established and best known family restaurants in BenahavĂs. Our excellent food, great atmosphere, top service with a more than fair price will make your visit a memorable experience to make sure you will come back Andalusian and Mediterranean cuisine Also Sea Food Paella Child frie
ndly. Kid s will his magic love Manolo and Open eve t ry day fo ricks. r lunch a nd dinne r
www.webexpressguide.com
25
I have had the great pleasure of being invited at the “LA ESCALERA” restaurant, in the heart of Benahavis, where I had the opportunity to savour both some excellent food washed down with some excellent Spanish wines, which I understand cannot be bought in supermarkets. These selected wines, supplied by “S.G. Pérez Vinoteca” are only available at “La Escalera” restaurant bodega once you have had the opportunity to try them with your meal or This month’s recommended wine at certain wine tasting events which hopefully we shall be able to announce as they become known. “La Escalera” is one of the oldest established restaurants in Benahavis where Manolo is not only the owner but also the chef who will make sure you enjoy your meal even if he has to entertain you himself. Manolo specialises in what can be described as a Mediterranean cuisine, using fresh daily produce to create local traditional dishes coupled with his own added originality to please even the most demanding palate. Do not hesitate to ask for Paella or a Chateaux Briand cooked at your table or a Sirloin cooked on charcoal with garlic sauce if this is what you prefer. Manolo delights himself in surprising diners with innumerable starters. Visiting “La Escalera” is a most enjoyable experience backed by an incredibly warm hospitality and service at very reasonable prices. Making a special trip just for the culinary experience is most recommended.
Wine is available through S.G. Pérez Vinoteca Tel: +34 690 714 927 Nocedal Crianza 2008 is a 100% Rioja Tempranillo. Bordeaux colour with a medium robe, deep, clean and bright. Very distinctive tertiary aromas, very persistent and aromatic. Fresh and flavoursome in the mouth with acidic hints, powerful but pleasant tannin,reminiscent of chocolate. Well balanced and sweet to the palate.
26
www.webexpressguide.com
RISTORANTE & PIZZERIA
&
La Pappardella Sul Mare
Estepona Port
La Pappardella di Estepona Designed by WXPG
Laguna Village
Learn Real Italian Food 27 Open 7 days a Week 路 13h - 24h 路 952 807 354 路 952 802 144 www.webexpressguide.com
Chef Matthew Academie Culinaise de France
w e t S f e e B g n Warmi
This month I have decided to give you a recipe to warm you up during this chilly time. Give yourselves a warm hearty meal after a long chilly week at work and treat yourselves to a glass or two of red wine, which will go perfectly with this meal.
Ingredients
• 450 g stewing beef steaks, e.g. shin of beef, or skirt, or chuck steak, cubed • 600 ml water • 4 large carrots, sliced • 1 small turnip, diced • 1 large onion, chopped • 1/2 a white cabbage, shredded • 10 medium potatoes, peeled and halved • 2 cube of beef stock • 2 sprigs thyme • 2 sprigs parsley • 2 tbsp plain flour • 1 pinches black pepper • • • • • •
For the dumplings:
220 g self-raising flour 0.25 tsp salt 110 g beef suet 2 tbsp parsley, finely chopped 1 clove garlic, crushed 1 dashes of cold water, to mix
1. Put the beef and water in a large saucepan and bring up to the boil. Simmer gently for 1 hour. 2. Add the vegetables, stock and herbs. Bring back to the boil then leave to simmer for 1 hour until the meat is tender, stirring occasionally. Season with salt and freshly ground black pepper.
28
www.webexpressguide.com
3. Mix the flour with cold water to make a paste. Add this to the stew to thicken the broth. 4. Meanwhile, make the dumplings. Sift the flour with the salt, and then stir in the suet and parsley. 5. Add the garlic and enough cold water to mix to a soft but not sticky dough. 6. Divide into pieces about as big as walnut, and roll each one into a ball. 7. Add the dumplings to the stew, cover the pan and simmer for a final 15-20 minutes, until the dumplings are puffed and cooked through and stew has thickened. 8. Serve immediately. Chef’s Tip………Why not serve with mashed potatoes or baby new potatoes.
Houseware, Kitchenware, Seasonal, Stationery, Toiletries, Tools, Toys, Cleaning, Electrical
Our qualified, professional and friendly team is waiting to welcome you and your pets to our new modern facilities.
VETERINARY CLINIC & SURGERY
Now we have a large car park too.
Veterinarian: DVM Nazli Kreft Van den Kieboom
Please call us for an appointment
952 80 41 65 Open: Mon to Fri 10am to 2pm & 3pm to 6pm Saturdays from 11am to 2pm
Poundland from 拢1 CALL US TODAY 00 350 200 45898
Saverland Colosseum
Saverland Boutique
Saverland Ltd
Super Saverland & Greeting Card Shop
24 hour emergency service Tel: 689069502 Opposite Laguna Village on Km 159 on the N340, Rio Padr贸n s/n at side of the Escuela de Arte Ecuestre.
info@pointerclinic.com www.pointerclinic.com
ESCUELA DE ARTE ECUESTRE COSTA DEL SOL
British Horse Society (BHS) Approved and Examination Centre. Awarded with the highest ranking (4 stirrups) by the Andalusian Federation of Horse Riding (FAH) The largest and most renowned equestrian centre in Spain Rio Padr贸n Alto s/n 29680 ESTEPONA Tel茅fono: 952 808 077 info@escuela-ecuestre.com www. escuela-ecuestre.com www.webexpressguide.com
29
BUSINESS & MONEY
31st March 2013 Asset Filing Deadline
By Richard Alexander Dip. PFS
The potential cost of non-disclosure of overseas assets by Spanish tax resident expats could be up to 130% of the value of the assets themselves. Any assets held overseas should be considered and where the value of these exceed 50,000 Euros in one asset class, they need to be declared by 31st March 2013 to avoid the potential tax and penalties, which the Spanish authorities could levy. Take an undisclosed investment of 200,000 Euros, the tax on this would amount to 52% = 104,000 Euros. However, the penalty could be a further 150% of the tax which is an additional 156,000 Euros so not only would the whole asset be lost, you would still owe the Hacienda 60,000 Euros – non-disclosure simply is not worth the risk! These new rules took effect from 1st January 2013 with a requirement for non-Spanish assets to be declared between that date and 31st March 2013. Disclosure is necessary when the total value of an asset class exceeds 50,000 Euros, so for example, if you have 3 bank accounts offshore, each of which have a balance of 20,000 Euros, don’t be fooled into thinking you are below the threshold because you are not. These are all assets held in the same asset class and are aggregated for disclosure purposes and you will need to provide account numbers and details of the amounts held in each account as at 31st December 2012 or the average balance over the last three months of 2012 if higher. The different asset classes can broadly be identified as being cash on deposit, real estate, stocks & shares and collective investments. Be careful though, because if you are named as the beneficiary to any trusts, these amounts will also need to be declared because the Spanish legal system does not recognize trusts as having any legal status of their own and will look through the trust to see who the beneficiaries are. The need to declare this information comes at a time when the Spanish tax authorities are seeking to tax Spanish tax residents on their worldwide income and 30
www.webexpressguide.com
to levy heavy fines when they discover that assets have not been disclosed. There is no time to delay with dealing with this matter and if you have not already done so, you should speak to your tax advisers in Spain to ensure that you are fully compliant with these rules. With these new requirements, you should also focus your attention on whether your investments are held in the most appropriate way. For example, if you have money on deposit, which you do not need on a regular basis, either for capital or income, then the interest that you earn as a Spanish tax resident, should be declared and tax paid on it. However, by investing in a smarter way, you can avoid the need to pay any tax until such time as you draw down some of the money. This is not complicated financial planning but simply using some tried and tested, Spanish tax compliant investment vehicles, which are designed to defer tax until you make 13045 RAFP Web Express Magazine Ad REV_RAFP 06/07/2011 a withdrawal.
No Just jargon. sound advice! If you don't already receive up to 8% pa income from low risk investments, you could! To find out how, contact us today.
RICHARD ALEXANDER Financial Planning Ltd
UK: Anderida, Curtisden Green, Goudhurst, Kent TN17 1LE, UK. T +44 (0)1580 212617 Correspondence address in Spain: C/Lagasca, 79, 29670 San Pedro de Alcantara, Marbella, Malaga, Spain. T +34 671 742 667 M +44 (0)7545 697473 E info@ra-fp.com
www.ra-fp.com
Richard Alexander Financial Planning Limited is an appointed representative of L J Financial Planning Limited which is authorised and regulated by the Financial Services Authority in the UK. Registered company number in England 7277868.
P
09:52
Times have changed, everyone uses the internet and everybody needs a webpage
CUT OUT THE BIG TALK, THE PHONY SALES PATTER AND GIVE US A CALL
Yes! You can tell the difference between a cheap template and a professional tailor made website. Appearance can deceive but not the performance.
Cost? Cost? Price? Price? No, it is not as expensive as some would make you believe! In any case a cheap website is more expensive in lost business. Call us, it costs nothing to find out +3 952 891 773 +34 629 50 003
www.webexpressguide.com
31
leisure & entertainment
I
prickly pair
And what was your new year’s resolution? Yes, it’s that time of year again! The quality street tin is down to its last coffee cream, you’ve memorized every answer in the trivial pursuit game and the only drink left in the house is a bottle of Morrison’s port. Now that the massive hangovers have subsided as well as the massive feelings of guilt that encouraged you to resolve and make that list of things to give up, how many of those spur of the moment, good intentions have actually made it this far?
32
www.webexpressguide.com
I would be the first to admit that in my house the only thing with a well defined bone structure after Christmas was the turkey carcass, but that doesn’t fill me with a rush and unnecessary urge to give up my few innocent little pleasures. So why do people who thought it was a fantastic idea to eat their own bodyweight in chocolate and drink like a George Best/Oliver Reed reunion, suddenly develop a sanctimonious desire to embrace clean living? We all know well that Saturday/Sunday morning “Oh my God! How much did I drink? Never again!” feeling, in fact it is possible to feel that way a full 52 times a year. But only after the night of the biggest p**s up of the Gregorian calendar, do people actually mean it (well at least for a full 24 hours). Another group, desperate to go trotting along the path of righteousness, are fat people. January the 1st should be made St Lettuce day, because it’s the day when all manner of previously happy gluttons, take up grazing, in the misguided belief that six months of eating hippy food, will wipe out a lifetime of worship at the temple of Mc Donald. Sex is something else that receives the New Year cold shoulder, although this is probably the shortest lived resolution of the lot; I will never be convinced that anybody, who’s entire belief system revolves entirely around sleeping with as many different people as is humanly possible, will just give up their hobby, because of some weird, outdated, post p**s-up guilt trip. We live in a world that is becoming increasingly PC and as a consequence increasingly boring! I am too young to have joined in the good bits back in the 60s but I am sure that I would have done and I do strongly believe that the reintroduction of copious guilt free sex, in a consequence free environment would certainly perk things up a bit!
some non smoking, clean living, and sanctimonious git preaching away on St Hangovers Day. Getting more exercise also is a phrase you will hear at some point early on, during practically every New Years Eve party in the universe. The way to treat this one is with the contempt it deserves; this much hackneyed piece of nonsense will usually be bandied about by the person least likely to get more or indeed any exercise at all in the whole room. The people advocating more exercise are also the same people doing the “giving up sex” thing, so I will leave you to try and work that one out. Exercise and especially the kind to be found at gymnasiums, is the work of the devil and should be avoided at all costs; instead there are people out there who not only volunteer to put themselves through self inflicted purgatory, but actually seem to enjoy it! Still it takes all sorts to make a world, as they say, and who am I to pass judgement on a bunch of masochists. For myself, last year has been a bit of a b**tard at times, but I managed to end on a high and not being one to wallow for too long in the mire of despair I find myself looking forward to the new year with a feeling of optimism; so let me leave you with a couple of valuable thoughts I picked up along the way. Firstly, don’t give up anything that you enjoy and feels right for you, regardless of outside pressure. Always keep in mind that life is the real thing (you don’t get a trial run) and finally, if you find during the course of the year someone special, remember the odds of doing so are usually stacked against you, count yourself lucky and treat that person accordingly.
Smoking is probably number one on the “I must stop” list. Smoking is undeniably bad for you and I wouldn’t disagree with anybody wishing to give it up, what I do disagree with however, is the timing. Waking up on January the 1st feeling like s**t, is no time to suddenly give up a whole host of little habits all in one go. You stand a far greater chance of success by doing these things slowly and without www.webexpressguide.com
33
WHATS NEWS
Are you safe to travel?
Now is the time of year when many plan their holidays. One of the things often overlooked is travel insurance. By Leslie Thomas of STM Nummos S.L.
Travel Insurance:
Stress - Packing, travelling to the airport, long queues
If you are travelling outside of the EU and do not have international medical cover, then travel insurance is essential unless you want to risk incurring potentially crippling medical bills.
Deep vein thrombosis - Deep vein thrombosis
If you are travelling within the EU, a European Health Insurance card will cover you in the event of a medical emergency, but this will only cover you in state run facilities and to the levels which apply in that country. It will not cover you for private treatment.
Flying: Over one billion people travel by air each
year and flying has been named as one of the safest modes of transport. However, the health effects of flying have given rise to much public concern in recent years. With the growing number of people travelling by air there is more opportunity for health problems. It’s important that you are aware of the risks and take steps to prevent them. Keep the following tips in mind for a healthy flight and you should feel fresh and ready to go at your destination.
34
www.webexpressguide.com
at the check-in desk and delays can raise your heart rate and stress levels. So how can you have a stress-free flight? Allow plenty of time to get to the airport and plan your trip in advance. Once onboard, settle back and relax as much as possible. The in-flight videos offering relaxation tips are very useful, and can help you relax and sleep. (DVT) is when a blood clot forms in one of your deep veins, usually in your leg. Flying may increase your risk of deep vein thrombosis by slowing blood flow and causing it to collect in your legs. However, it’s not limited to flying - anyone who sits in the same position for a long period of time can develop DVT.
Flight socks can help if you’re travelling for at least six hours and you’re at an increased risk of DVT – for example, if you’re
over 40, very overweight, pregnant or have previously had a blood clot. The stockings come in various sizes and different levels of compression; Class I to III. Class
A R E YO U S U F F I C I E N T LY COV E R E D F O R YO U R H E A LT H C A R E NEEDS? As an expat living in Spain, accessing the right kind of healthcare provision can prove difficult. If you are not covered, treatment can be expensive and often beyond most people’s means. This is not to mention the added complication of doing this in another language. STM Nummos Life SL are registered intermediaries for Bupa International and Sanitas, and offer comprehensive and affordable packages designed to provide you with a tailored healthcare solution that provides peace of mind for you and your family. Our team of client relationship managers are bilingual and provide the following services to new and existing Bupa and Sanitas clients: • • • • •
Assisting members in finding the appropriate medical provider Obtaining pre-authorisation for hospitalisation, operations and scans Claims assistance Advising on policy matters and renewal Providing information on new products and promotions
Our service is highly personalised and free of charge, capitalising on our local knowledge and relationships with both Bupa. and Sanitas. We are able to advise you on the best plan to suit your needs and guide you through the pitfalls that can be experienced when living in Spain, particularly if you don’t speak the language. Even if you are an existing Bupa or Sanirtas member, appointing STM Nummos Life will mean access to local assistance at no additional cost.
Distributed by
Insured by
To find out more, contact our health insurance experts: E: sonia.fendley@stmnummos.com T: +34 956 796 148 www.privatehealthcarespain.com www.webexpressguide.com
35
WHATS NEWS
I stockings should be enough for your flight - but make sure they fit correctly. Walking around the cabin and doing lower leg exercises in your seat are simple options that may also help.
Airborne diseases - It may surprise you to know
that you’re no more likely to catch an infection when flying compared with in any other environment. The air in the cabin passes through filters that trap bacteria and viruses – similar to the filters used in operating theatres to keep the air clean. If you’re feeling under the weather after your flight, the air in the cabin isn’t to blame. It’s probably because you have caught a virus or infection from sitting close to people. If you’re feeling unwell, the best way to prevent infections from spreading is to delay your journey until you have recovered.
Ear problems - You may be familiar with pain and pressure in your ears during take off or landing. As the plane climbs, the pressure in the cabin decreases, causing air to escape from your middle ear and sinuses. When the plane descends, air must flow back into your ear to equalise the pressure differences. If this doesn’t happen, your ears will feel blocked and painful. Often the best ways to equalise pressure are the simple remedies of chewing gum or yawning. Dry skin and eyes
- Low humidity in the aircraft cabin can lead to dry skin and eyes. Applying moisturiser and wearing glasses instead of contact lenses should help to prevent dryness. It’s a myth that low humidity reduces your fluid levels and causes dehydration. You may be tempted by the free tea and coffee on-
36
www.webexpressguide.com
board but try to limit these and also how much alcohol you drink – too much can lead to dehydration during long-haul flights. Drinking water should help to keep your fluid levels topped up.
Jet lag - If you fly across several different time zones, your body’s normal body clock can become out of sync. It can take your body several days to adjust to the new rhythm of daylight and darkness. To try to ease this, if you’re flying east, sleep on the plane if it’s night time at your destination and don’t sleep during the day when you arrive. If you’re going west, try to stay awake for as long as possible. Children and flying - Although flying shouldn’t
pose any particular health risks to youngsters, the baby may have difficulty equalising pressure. Breast or bottle feeding your baby, or giving your child a drink during take off and landing, can help. Be safe and enjoy your holidays!!
Estepona Osteopathic Clinic Estepona
Gibraltar
+34 625 957 673
+(350) 200 40563
Avda. de España 124 - 1D
25 City Mill Lane
SPECIALIST TREATMENT
for Back, Neck and Limb Pain Sports Injuries Children Expectant Mothers
Paul Knight BSc (Hons) Ost. Osteopath / U.K Registered
paulfknight@hotmail.com
Disfruta de las Playas y campos de Andalucia Discover the beaches and the Andalusian countryside RIDING SCHOOL, TREKKING CENTER, PONY CLUB & LIVERY’S
Open Every Day - 627 57 46 86
FROM
10€ www.webexpressguide.com
37
We offer international qualifications in beauty therapy and holistics. We instill high standards so that our students achieve the best jobs in the future. A Job interview with Steiner Cruises is Guaranteed I started at Marbella Beauty Academy in October last year, I’ve learnt so much in such a short period of time. Hopefully in the next 8 weeks I will be qualified as a beauty therapist. My goal is to work on the cruise line which MBA already put me forward for and I´m looking forward to my interview. - By Abigail Churchill MBA has changed my life in many ways. The teaching is amazing, the classes are small which is great for me. MBA are helping me progress in makeup and fashion. - By Maxwell Mcgahan * I have been thinking of taking a course at MBA for a long time to change my career. I’m very happy I did it this year as I enjoy it so much. I am opening my own salon in the near future. My teachers Jane and Giselle have been really helpful with everything. – By Krisztina Pinter* You are invited totry a taster day! It will help you decide if this is a career option for you on: Friday 12th April or Friday 17th May from 10:00 - 16:00 - Covering: • • • • • •
Introduction to MBA Introduction to beauty therapy (careers, courses available) Lunch Theory session Practical session Evaluation of day
A small fee of 10€€ will be charged but discounted off any course you may decide to do! Please call us to reserve a place if you are interested Tel: 952817632 or 693507267 or e-mail: info@marbellabeautyacademy.com Limited places on courses in Gibraltar. WILL SOON BE AVAILABLE
38
www.webexpressguide.com
Become a professional with a CIBTAC International Diploma COURSES COMING SOON!! 1 DAY MAKE-UP BAG MAKEOVER…. …enjoy a glass of bubbly and learn how to do your own make-up 6 WEEKS FOUNDATION MAKE-UP COURSE 1 DAY AIRBRUSH MAKE-UP COURSE INCLUDING KIT 350E REFLEXOLOGY GEL & ACRYLIC NAIL COURSES BEAUTY THERAPY NEW INTAKE April and September LIMITED PLACES AVAILABLE The courses can be full time or part time allowing you to change and improve your life with small or big career changes. The Academy also offers weekend and residential course packages.
Limited places on courses in Gibraltar. WILL SOON BE AVAILABLE
Locals Nº2-3, Aloha Mira Sierra. Avenida Valle de Golf S/N. Aloha 29660 Nueva Andalucía Marbella B.C.I Calle Catamaran S/N Nueva Torrequebrada Benalmádena Costa
Tel: 952 817 632 Mob: 693 507 267 info@marbellabeautyacademy.com www.webexpressguide.com 39 www.marbellabeautyacademy.com
VIRTUAL HUMOUR
I saw a poor old lady fall over today on the ice!! At least I presume she was poor - she only had €1.20 in her purse.
I was driving this morning when I saw an RACQ van parked up. The driver was sobbing uncontrollably and looked very miserable. I thought to myself that guy’s heading for a breakdown. Statistically, 6 out of 7 dwarves are not Happy. I sat opposite an Indian lady on the train today, she shut her eyes and stopped breathing. I thought she was dead, until I saw the red spot on her forehead and realised she was just on standby When I was in the pub I heard a couple of plonks saying that they wouldn’t feel safe on an aircraft if they knew the pilot was a woman. What a pair of sexists. I mean, it’s not as if she’d have to reverse the bloody thing! What is the definition of Mistress? Someone between the Mister and Mattress I bought some ‘rocket salad’ yesterday but it went off before I could eat it! A teddy bear is working on a building site. He goes for a tea break and when he returns he notices his pick has been stolen. The bear is angry and reports the theft to the foreman. The foreman grins at the bear and says “Oh, I forgot to tell you, today’s the day the teddy bears have their pick nicked.” Murphy says to Paddy “What ya talkin to an envelope for?” “I’m sending a voicemail ya thick sod!” Just got back from my mate’s funeral; he died after being hit on the head with a tennis ball. It was a lovely service. 19 paddies go to the cinema, the ticket lady asks “Why so many of you?” Mick replies, “The film said 18 or over.”
YES IT’S TRUE
40
www.webexpressguide.com
Grammar Teacher: Do you know the importance of a period? Kid: Yeah, once my sister said she has missed one, my mom fainted, dad got a heart attack & our driver ran away
The most established Internet Portal on the Costa del Sol & the only Internet Portal printed as a magazine
www.webexpressguide.com Do not miss reading our monthly magazine!! It is packed with useful information & Articles & Advertisers All relating to the Costa del Sol 129 Monthly
Nº 133 Monthly
Nº iture 10 Q Bar Codes 28 Wicker Furn rance 7 Free Car InsuFerrari Spider F430 34 One Month Sea 34 IBS & IBD 26 Explained 24 Nº Sabinillas on 6 131 Month Syndrome Board ws 8 Poly cystic Ovarian ly See our MAPS 46 Ne Notice a 11 ell tion Check the raltar Edi o Marb cial SEARCH YOUR PRINTED ENGINE Planning Notice Boa Casin 13 del Sol & GibCosta del Sol & Gibraltar ia ta rd 6 GINEAndalucCos Finan Edition Horosc sfulEN ope 32 WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM ccesH in SuRC INTED SEA to ShMop YOUR PR Humour Edition st Fo.CO YOUR PR rgeIDE 33 altar INTED SEAR ESS LaGU br XPR Gi EBE WW CH See our MA l& FREE COPY W.WEBEX ENGINE WWW.W PS 36 del So PRESSGU a st E FR CoOriginal Portazine ©EE CO IDE.COM Y GIN The True COPEN PY Costa del FREE C H inal Portazin e © since 2000 Established Sol & Gib The True Ori Orig SEARTrueDE raltar Edi .COM INCORPORATING LOCAL MAPS Esta blished sinceginal Portazine © tion UI since 2000 S INTED The SG lished 2000 ES Estab LOCAL MAP INCORP UR PR EXPR www.directorymarbella.com ORA ORATING
thly
6 Mon
Nº 12
YO
.WEB WWW
PY
CO FREE
INCORP
TING LOC
AL
om MAPS www.dire ella.cwww.directorycostadelsol.com ctorymarb l.com since 2005) www.dire ctorymarbella.co www.dire ctorycostadelso(registred ctor m www.dire (registred since ycostadelsol.com 2005) 2005) (registred since ©
zine al Porta
ue Origin The Tr since 2000 ed
Establish
elsol.com
ad rycost irecto www.d since 2005) ed (registr
www.webexpressguide.com It’s what Google uses to find advertisers!!!
RBELLA CASINO MA hing Double or
not
OFFER IR OPERTY ON m LY PA e direct fro RICK PR CASINO THE P ommon At reduced pric MA C v l er ta What’s Ne RBELLA sell Ro w? ME CO l l Soto NASINGosIN dech CH capital IO taroa IN C P app e PR O nt th ET A PO onere Asdiff RTER IN MY g choice Go lfino’s Ne in investment w Collectio Advertis n AGECA n IM & R SALE D uctio SOUN d reprodSee what’ S EDIBLE film & soun s wh R C at’ s on offer IN on ! ry latest The ve CASINO MARBELLA PRET A PORTER
You can also download the PDF copy online and use our internal search engine to find topics of interest and advertisers.*
T OR ABSTRAC RY? O P Whose birthday M NT oElf! WRAis it, anyway? COG Christmas Celebrations
Pair up your accessories for Xmas
IN MY OPINION Let’s open a bar!
ho Was F
e.com 1 ebexpressguid , Fuengirola www.w , Marbella, Elviria Banus Pedro, Puerto www.webexpressguide.com lmina, SanGuadalmina, 1 1 olaPuerto Banus, Gibraltar, San Roque, Sotogrande, Torreguadiaro, Duquesa, San Marbella, Elviria, Fuengirola ngir na, GuadaEstepona, FuePedro, EstepoSabinillas, uide.com expressgElviria, sa, Sabinillas, www.web uadiaro, Duque Marbella, Gibraltar, ande, Torreg rto Banus, San Roque, Roque, Sotogr Sotogrande, San Pedro, Pue Gibraltar, San ina,Torreguadiaro, Duqu dalm esa, Sabinillas, pona, Gua Estepona, Guad as, Este inill almin Sab a, San Pedro uesa, , Puerto Banu www.webex ro, Duq pressguide.c s, Marbella, eguadia Elviria,om nde, Torr 1irola Fueng ue, Sotogra San Roq
irst?
Gibraltar,
Need a dentist? Need a car? Need a restaurant? Whatever you need find it in
Webexpressguide.com
*You can also downlands the PDF copy online and use our internal search to find topics of interest and advertisers
It pays to advertise in Web Express Guide Comprising: www.directorycostadelsol.com www.directorymarbella.com
Look for our magazine in quality locations only! *Portal is the name given to websites that serve as a door to the internet
www.webexpressguide.com
41
the book
the films
Family Guy Director: Seth MacFarlane. Starring: Mark Wahlberg, Giovanni Ribisi, Mila Kunis, Seth MacFarlane Comedy
WOOL Hugh Howey Published by Ebooks and Simon & Schuster
This author can really write, and the dystopian life he has imagined is, at times, truly disturbing. This is a world where the air is deadly, and where humanity has lived ever since anyone can remember, in a giant underground silo, a bunker hundreds of storeys deep, creating everything people need beneath the earth. The outside world can only be seen through a blurry image projected onto a wall, “lifeless hills ... a familiar rotting skyline ... ancient glass and steel”. The filth of the atmosphere gradually coats the cameras capturing the view, and the silo’s capital punishment is “cleaning”: the criminal is sent outside to polish the lenses before being overcome by poisonous gases.
42
www.webexpressguide.com
Family Guy creator Seth MacFarlane brings his boundarypushing brand of humor to the big screen for the first time as writer, director and voice star of Ted. In the live action/CG-animated comedy, he tells the story of John Bennett (Mark Wahlberg), a grown man who must deal with the cherished teddy bear who came to life as the result of a childhood wish…and has refused to leave his side ever since.
Skyfall Directed by: Sam Mendes Cast: Albert Finney, Daniel Craig, Judi Dench, Ralph Fiennes, Gordon Milne, Javier Bardem, Ben Whishaw, Helen McCrory, Naomie Harris, Rory Kinnear, Berenice Marlohe, Ola Rapace, Nicholas Woodeson, Bill Buckhurst, Peter Basham Action. Release 18/02/13
Bond’s loyalty to M is tested as her past comes back to haunt her. As MI6 comes under attack, 007 must track down and destroy the threat, no matter how personal the cost. Great family entertainment. Excellent action and adventure
The Dark Knight Rises Director: Christopher Nolan Starring: Anne Hathaway , Gary Oldman, Marion Cotillard, Matthew Modine, Michael Caine, Morgan Freeman, Christian Bale, Joseph Gordon-Levitt, Tom hardy. Action
It has been eight years since Batman vanished into the night, turning, in that instant, from hero to fugitive. Assuming the blame for the death of D.A. Harvey Dent, the Dark Knight sacrificed everything for what he and Commissioner Gordon both hoped was the greater good. For a time the lie worked, as criminal activity in Gotham City was crushed under the weight of the anticrime Dent Act.
D単a. Antonia Mu単oz
whats news
An Exclusive, non political, interview with the Mayor of Manilva It is not often that one gets elected a second time. What do you think has convinced the people to vote for you for another term of office? I believe that as a woman, given a blank cheque, I am quite close to my electorate and I think that it was essential to identify the needs of this pueblo which comprises Manilva, Sabinillas and El Castillo and I realised that with 6500 empty dwellings, 15,000 registered residents and more than 40,000 summer visitors the first need was to achieve political stability, cleanliness of the municipality and security but mostly an investment needed to improve the equipment and infrastructure of the area. It was necessary to provide the people with more than just a house such a parks, remodelling of all streets, ensure that the 8km of beach are in good condition. This is where I concentrated my efforts in my first term. It was necessary to re-organise the internal affairs of the Town Hall but most of all to change the image of the municipality offering greater facilities to its inhabitants such as parks for the children, additional schooling facilities, the guarderia, the new health centre. It is all this that helped to start changing the image of Manilva and this has evidently been noticed by the electorate.
www.webexpressguide.com
43
WHATS NEWS
Sabinillas has become a seaside resort, but the recession seems to have hit traders pretty hard. We have a fantastic paseo that does attract visitors of all nationalities with good spending power, unfortunately the parking problem discourages them from coming to the area. The ₏200 parking fines most definitely put people off. Will something be done about the parking problem? You can tell your readers that for this summer, after Easter, the council will make available to the public the parking lot in the new sport centre. As the sale of these parking places has not yet started, the space will be made available free of charge to relieve the problem that visitors have when coming to Sabinillas. This represents additional parking for some 300 vehicles, which I think is sufficient to relieve the problem. I think the problem extends to residents too like me. Imagine coming home after a long day at work, hungry and tired and not be able to park? Is it not possible to provide some sort of parking advantage to residents, like it is done elsewhere? This is somewhat more complicated, there is very little space available left between the carretera and the paseo, nevertheless I shall look into this and discuss it with the local police. However I do think that the additional 300 spaces will relieve this problem too. I think that we need to attract quality visitors, albeit consumers. What else is being proposed to improve the image of Manilva? Manilva, is a place of natural beauty and tourist attraction and the Council does and will provide services of the highest possible quality, however the businesses in the area, especially restaurants must also be willing to provide a top quality service. People do not mind paying a little more as long as they get quality. It is not all down to the Council, everyone has to cooperate to ensure the growth and prosperity of this Pueblo. Mediocrity is not the future. This year, the Council will be investing more than 2 million Euros of its money in Sabinillas alone. In the first place the 4 teachers’ houses obstructing the paseo will be demolished and the paseo will be extended all the way to the camping. Furthermore, as from March, we are starting another phase at the sports centre to complete and provide a first class gymnasium manned 44
www.webexpressguide.com
by qualified personnel. Is the public aware of this? I think they know but do not believe it! What is being done to improve the Puerto de la Duquesa? The port is a beautiful place with good quality businesses. I have discussed with the Local Police measures such as music licences, correct opening hours, opening licences and so on in order to maintain certain standards of trading and a balanced equilibrium between businesses and residents. What I cannot do is control the running of businesses and their mentality. Anything you might like to add with regards to the future? We must not forget Manilva which has its own attraction and history yet is so little-known even by neighbouring pueblos. We are creating an informative centre, next to the fire station, where, from May onwards, visitors can obtain all the information they want about the area and even taste our own great wine produced from our own muscatel grapes. We live in difficult times one of my priorities has been to re-organise and sanitise the Council, which has grown in size and wisdom, the accounts have been brought up to date from year 2001 up to 2011 thus achieving credibility and respectability. Additional parking is being provided in Manilva itself and two more parks are planned for. We are not forgetting the maintenance and preservation of our heritage like the famous Church of Santa Ana in Manilva and the Castillo. I am also hoping to reach an agreement with the various presidents of the different urbanizations in the area, in order to improve their roads, some of which have deteriorated quite a bit after some 30 years.
Thank you DoĂąa Antonia, I sincerely look forward to finding myself living in a quality, sought after pueblo
whats news
www.webexpressguide.com
45
Puerto Duquesa
SABINILLAS Asesoria & Gestoria Beach Bar
1
11
13-21
25
Butcher
5
Cafeteria
18
Carwash
22
Car Hire
31
Doors & Windows
28
English Bar
CHILDRENS PLAYGROUND
2 SCHOOL SCHOOL
3-20
Estates Agent
11
Fish & Chips
25
Gaming Room
30
Hair Dressers Gents.
16-23
Hair Stylist
12-23
Herbal Shop Internet & Money/Transfer Jewellers
P 8
8
Large Size Dresses
14
Mens Barber
16
News Agent
6
19
Kebab & Fast Food
22
Thai Restaurant
20
Spanish Bar & Tapas
20
17
Stationers
10
3 13
23
Sabinillas
www.webexpressguide.com
1 19
9-17
Spanish Taverna
46
10
27 21
English Bkfst & Sunday Dinner 3-20 Chinese Restaurant
14 16
6 18 26 29 17 22 4 5 12 22 24
24
14
7
P
4
Ladies Fashion & Silver
P
28
Puerto de la Duquesa wxpg漏2011 Edif. El Boquer贸n TEL. 952 89 14 15 FAX. 952 89 14 61 Airport tel. 610 75 06 22 (for info only)
2
1
ASESORÍA 952 897 470 4
Tel: 616 059 663
Teléfono: 951273744 6
Butcher Burgos
952 893 261 HERBOLARIO
669 65 78 61
La Bodega del Genal
Mov: 602 415 645
11
Rudy García Real Estate Agent established 15 years
3% commission on sale!!
12
PELUQUERIA LOLI
NOR
GENTS HAIRDRESSER
CAFÉ Y TAPAS
Salón de Juegos CENTRAL
LIVE MUSIC E V E R Y F R I D AY F R O M 9 : 3 0 P. M
18
Antonio y Gabi
PROFESSIONAL
664 015 764 20
Homenade Snack & Lunches
Pool table & SKI Sports
La Barca
Orange Square, Sabinillas, Manilva
BEACH BAR & COCKTAILS
Las Palmeras
952 892 589
TEL: 649 014 310 19
13
Silver & Fashion’s
17
Papeler a jeni Tel: 952 891 746
952 890 031
Tel: +0034 952 891 541 Fax: +952 891 412
16
10
UNISEX
14
KIOSCO LUNA NEWSPAPERS TOYS & SOUVENIRS
www.floresvioleta.com
8
Friendly Ambience All Day Breakfast & Meals – Sunday Roast – Special Evening Occasions (pls book)
5
La Sabina
7
3
Salón de Belleza
Home Made Icecream Various Dishes, Tapas, Cakes, English Breakfasts, Children Play Area, Bred Shop, Filled Bagattes.
Plaza Salvador Tel. 666 637 196 21
ALL DAY BREAKFAST 5 € TRADITIONAL SUNDAY ROAST 7.95€
PALMS BEACH BAR SNACK BAR · ICE CREAM · COCKTAILS
For bookings tel: 686 346 821 22
La Burbuja Car Wash
23
Argentinian Restaurant
“LA CASITA” BAR - RESTAURANTE
Free Collection & Delivery
Tim’s
Traditional Fish and Chips
645 09 95 99
27
Quality Restaurant on the Beach
Green Olive Oliva Verde 952 891 325
28
Tel: 952 892 173 C/ Fdo Pessoa, Loc. 2
632 731 232 25
EXTERNAL CHILLOUT AREA Nº 12 Paseo Marítimo Reserve table: 678 330 297
26
CYBER
LOCKSMITH 24 h
INTEGRACIÓN
Internet Café Money Transfers International Calls Mobile Charge/Unlock
Tel: 952 897 259
951 27 37 12 29
tlc
645 58 05 46
hair, beauty & nails with love x
tel: 952 936 807
www.webexpressguide.com
47
HoroscopeS Your future as foretold by the Sabinillas gipsy PISCES
(February 19 – March 20)
Partnerships can be challenging at times, and especially around the 23rd. Allow others space and time to sort things out. Reconnecting with people from your past might figure strongly now. Finances can be up and down in February - there can be small windfalls and unexpected expenses. Overall, however, you are in a personally powerful position, particularly after the New Moon in your sign on the 21st.
CAPRICORN
(December 22 - January 19)
Money matters in general can improve, and conditions are favorable for loans, support, and taxes. More creativity and imagination are brought to your communications - your writing and speaking. You’re developing entirely new interests and absorbing more information naturally. Intuitive powers are strong now.
AQUARIUS (January 20-February 18)
Your high spirits can lead up to an emotional declaration around the 7th. Money matters are generally good, but complicated at times in February. Differences in values can spark a conflict around the 23rd. While you’re becoming decidedly more creative when it comes to making money, and your intuition tends to serve you well, the tendency to overlook important facts is strong as well.
ARIES
(March 21-April 19)
The 7-10 is especially strong for your social life and possibly romantic excitement. Your intuition is becoming a stronger part of your life this month, and many of you will be feeling a little more psychic. Be wary of behind the scenes activity with a friend or co-worker around the 23rd, when a secret could be revealed or jealousies could surface.
TAURUS
(April 20-May 20)
New contacts might intimidate existing ones or a romantic interest, however. A friend might reveal something you’d rather keep under wraps around the 23rd. Some challenges can surface in a romantic relationship or in relationships with your children this month and next. It’s time to make some changes in your approach.
GEMINI
(May 21-June 21)
Work conflicts might be the source, particularly around the 23rd. Things may not be moving at the pace you’d like, but it’s important to be patient. Despite small inconveniences, career matters are strengthening for you. A more creative direction is possible now, and
48
www.webexpressguide.com
you’ll find that it suits you very well. Intuition is beginning to play a strong role in your professional life.
CANCER
( June 22-July 22)
You may find the pace of your daily life challenging in February, however. Responsibilities on the home front can be daunting, and finding the time to run errands and handle paperwork may be a challenge. Others might complain that you’re not keeping in touch. Disagreements are more likely around the 23-24.
LEO
( July 23-August 22)
You are growing towards a more romantic or spiritual approach to your intimate life. Watch for struggles with money or values, particularly with a partner, around the 23rd. It can also be a time of confusion or misunderstandings occur regarding finances and ownership matters.
VIRGO
(August 23-September 22)
You’ll be at your strongest if you tame impatience and work on projects that need fine-tuning or completion rather than adding more to your plate. Your partnering needs are metamorphosing now and in coming months. A stronger desire for a soul mate-type bond is with you.
LIBRA
(September 23-October 22)
In general, it’s not the best time to ask for commitments from others. Living in the moment, and enjoying it, without too many expectations is your best bet right now. Work is strong towards the end of the month, and you’re likely to immerse yourself in it.
SCORPIO (October 23-November 21)
February 7-10 can bring surprising developments surrounding work and career. Associates and higher-ups are paying attention, so make sure you’re shining. A little healthy showing off won’t hurt at this point. While romantic relationships strengthen in general towards the end of the month, a conflict with or about a friend can surface around the 23rd.
SAGITTARIUS
(November 22 - December 21)
Pressures can mount on the professional front, and you may be experiencing delays and assorted slowdowns. Try to steer clear of differences of opinion and other conflicts. Watch for gossip or misunderstandings especially around the 23rd. Romantic surprises or upsets can occur around the 9-10 and 15th. While your charm is strong this month, some relationships can fall short of expectations.
Restaurant - Bar
El Velero
Calle Santiago nº 16 Castillo de la Duquesa (Sabinillas) Tel: 669 65 78 61
Get the most out of your photos!!!
Visit: www.fotolabs.es
Renowned for its freshly roasted coffees and its homemade cakes for a traditional afternoon high-tea or a morning coffee break at any time. Sacarello’s also offers a varied comprehensive homemade lunch menu with a balance of traditional English dishes. 57 Irish Town, Gibraltar info@sacarellosgibraltar.com www.sacarellosgibraltar.com
BURGOS
Fresh Quality Meat, Vegetables and Fruit Also Supermarket Burgos c/ Santiago
tel: 952 173 602
(Castillo de la Duquesa)
Tel: 606 869 659
MONDAY TO SATURDAY
9am - 2pm 5pm - 8.30pm SUNDAY 10am- 2pm MONDAY TO SATURDAY 9am to 2pm SUNDAY 10am to 2pm
C/ Marqués de Larios nº 2, Sabinillas Tel: 669 65 78 61
GO TO YOUR ONLY PRINTED SEARCH ENGINE www.webexpressguide.com
49
cars
FISKER KARMA ECOSPORT The 2012 Fisker Karma is a four seat plug-in hybrid electric luxury sedan. For up to 50 miles, the vehicle drives gas- and tailpipe-emissions-free using electricity stored in its lithium-ion battery. When the Karma’s battery runs low, a gas-powered, engine/generator seamlessly operates to extend the driving range another 250 miles on a full tank. The battery can be charged with a standard household 120-volt outlet in about 14 hours, or in about six hours with a 240-volt outlet. A glass solar roof panel converts radiated power from the sun into stored electrical energy, effectively increasing the electric range of the Karma. The Fisker Karma is a vehicle that will appeal to any environmentally-conscious consumer.
First reg.12/2012 - 2.000 kms. - 410 BHP ELECTRIC – AN AMAZING CAR!!!
Price: 124.999 Euros 50
www.webexpressguide.com
V.I.P . - Cars
vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Málaga - España Tel: +34 952 86 70 68
BENTLEY CONTINENTAL GTC CONVERTIBLE ONLY 19.000 KMS - 1 OWNER - VERY NICE COLOR COMBINATION SILVER / NAVY
ASTON MARTIN VANTAGE ROADSTER 33.000 KMS - 1. REG. 11/2007 - LIKE NEW BLUE / BEIGE
MINI COOPER S CABRIO AUTOM. ONLY 3.000 KMS - EVERY POSSIBLE OPTION NEW PRICE 40.000 EUROS
FIAT 500 ABARTH CABRIO 160 BHP EVERY POSSIBLE OPTION - 9.000 KMS - 1. REG. 03/2012
MERCEDES-BENZ CL 65 AMG - 612 BHP - 1 OWNER - ONLY 9.000 KMS EVERY POSSIBLE OPTION
BENTLEY ARNAGE 1998 1 OWNER - AMAZING CONDITION - ONLY 15.000 KMS FROM NEW !!!!
BENTLEY CONTINENTAL GTC 2007 - 30.000 KMS - LIKE NEW CONDITION
MASERATI GRANTURISMO 1. REG. 2008 - ONLY 1 OWNER - MILEAGE 20.000 KMS - LIKE NEW CONDITION
PORSCHE 996 CARRERA TIPTRONIC FULLY EQUIPED - VERY NICE EXAMPLE- 2000 MODEL
114.999 €
24.999 €
119.999 €
FERRARI 360 MODENA SPIDER 2005 MODEL - 1.OWNER - VERY CLEAN CAR...
64.999 €
69.999 €
169.999 €
69.999 €
27.999 €
49.999 €
19.999 €
WWW.VIP-MARBELLA.COM INFO@VIP-MARBELLA.COMwww.webexpressguide.com 51
Safety, Comfort, Elegance...at the most affordable rates Complete range of passengers travel & transport services. We specialize in door-to-door airport transfers, sightseeing tours, corporate rides and customized trips for individual clients and groups.
COACHES, MINIBUSES, PEOPLE CARRIERS & CARS WITH DRIVER
52
www.webexpressguide.com
GARCATRI COACHES & TRANSFERS Tel.: +34 952 791 680 | Mob.: +34 636 242 370 E-mail: reservations@garcatri.com | www.garcatri.com