Edition 219

Nº 219 Monthly | FREE COPY

webexpressguide.com

LAND & PROPERTY More than just architects 29 pg

FOOD HALL Mercado San Luis 13 pg

o l a ruéb

PAuténticos Helados Italianos EN LA COSTA DEL SOL

9 pg.

www.webexpressguide.com

1

ENTERTAINMENT

f “Mi Caseta – Flamenco Nights” is a wonderful experience that aims to show the Andalusian culture with the best flamenco music and dance, and also through the gastronomy of our land.

Our aim is to immerse the public into a magic atmosphere recreated by a carefully settled scenography of an exclusive ‘tablao flamenco’ where you can feel the culture, the magic and the emotion of the tradition and the purest essence of the Andalusian soul. We stand out for the top-quality of our show that is aimed for both international and national tourism.

The experience The flamenco show consists of around two hours of an intense and awesome flamenco performance. Musical instruments such as the piano, sax, trombone, vocals and guitars are mixed with the passion of the dance and the flamenco soul.

The performance is divided into some thematic parts separated by breaks so that attendees can feel the flamenco experience at the same time that they enjoy a typical southern Spanish dinner. Our cuisine merges tradition and avant-garde with the integration of products from the local region. At the beginning of the show, attendees are given a bottle of ‘manzanilla’ as one of the most popular wines of Andalusia. Besides, customers have the choice to order additional drinks or portions of the offered menu.

2

www.webexpressguide.com

ENTERTAINMENT

Where?

The flamenco show takes place in a traditional Andalusian “caseta” with capacity to receive up to 200 guests and located in the Estepona Fairgrounds in the province of Malaga. A stage of more than 30m² is the main part of the facilities formed by 11 first-rate artists.

When?

The weekly show takes place every Friday of the year at 21:00. It is also possible to organize special sessions any day of the week for groups over 50 persons. In such case, the schedule of the show could be adapted depending of the request of the group.

Tickets Enjoy the show with a bottle of Manzanilla; the tickets price is 45€ p.p. (VAT inc.).

The dinner menu (optional), has an additional cost of 35€ p.p. (VAT inc.)

Dinner To convey the full and true essence of the authentic Andalusian fair, we have prepared a selection of the best and most representative products of the most popular cuisine in southern Spain.

Groups have the option to replace some dishes with others. Please contact the show manager in advance.

Price for the Show: 45€ (VAT inc.)

Price for the Dinner: 35€ (VAT inc.)

Please see more info in www.micaseta.com

3

www.webexpressguide.com

www.webexpressguide.com

3

Editorial feedback and enquiries: editor@webexpressguide.com

Somos el medio con más años de experiencia y el primero con con una plataforma

Online e Impresa

Truly the longest established and the first ever

Online & Printed Media

Website www.webexpressguide.com www.directorycostadelsol.com www.directorymarbella.com www.expressguidetv.com www.directorygibraltar.com Web Express Guide Directors/Admin Julia H. Gladstone Sebastian Gladstone Elisabeth Da Costa Almiron Advertising enquiries: 0034 629 504 003 0034 674 726 897 Photography Webexfoto Contributors Julia Gladstone, Elisabeth Da Costa Almirón The Prickly Pair, Sebastian Polinares, Chevalier De Fleuri, Daniel Rubio, Sebastian Gladstone, Ludovica C., Leslie Thomson, E. L. F. Fleri FRONT COVER SPONSORED BY LA ITALIANA

Publishers Webzine S.L. C.I.F. Nº B-93321081 under licence by E. Gladstone

BY FAR YOUR ULTIMATE...

ADVERTISING OPTION SOMOS SU MEJOR OPCIÓN PUBLICITARIA

WEB EXPRESS GUIDE © Sabinillas 29692 - Spain Tel: +34 952 891 773 Mobile: +34 629 504 003 Universal Copyright Registered © 2019 Edwin Gladstone No material contained in this publication may be reproduced or published without the written consent of the publisher. No responsibility is taken for claims made by advertisers; nor are the views expressed in the editorial columns necessarily the views of the publishers.

Magazine Distribution Areas: MARBELLA - PUERTO BANUS - NUEVA ANDALUCIA - SAN PEDRO - GUADALMINA - ESTEPONA - SABINILLAS - P.N GUADIARO - SOTOGRANDE - GIBRALTAR You may also download a free copy of the magazine from our website at www.webexpressguide.com You may share your own view on-line at the end of any article,your identity will not be disclosed unless you so request or you may send an email to the editor@webexpressguide.com.

PLEASE TELL ADVERTISERS YOU HAVE SEEN THEM IN WEB EXPRESS GUIDE.THANK YOU.

4

www.webexpressguide.com

Your own personal hard copy can be posted to you each month for €20 per year.

EDITOR PAGE At last summer is now making itself felt and the beaches are filling up with people, it is a great pity we cannot join them when working.

It is the price we have to pay to produce a quality monthly publication both printed and online.

Furthermore we have extended our services with promotion in social pages as well as all types of printed material from business cards to magazines and even printed paper bags and table cloths at very competitive prices in order to provide a more complete marketing service which includes professional web page design and hosting.

When it gets to this time of year we have to start thinking about Christmas and the New Year hoping that by then the Brexit chaos will be sorted.

WHATS NEWS

6. Did you know that...?

36. Rotary News

FOOD HALL

8. Gastronomic Estepona 9. La Italiana Café 12. Mercado San Luis 16. Havana Beach 19. La Cocina 20. Buddha Bowl 22. Recipe: Mediterranean Style Lemon-Garlic Chicken 26. MAR SANA at Milla de Plata

BUILDING

28. It pays to build your own property or improvements but…

MY OPINION

38. Understanding the Italian Coffee culture

HEALTH Por fin el verano se está haciendo sentir y las playas se están llenando de gente, es una pena que no podamos unirnos a ellos mientras trabajamos.

Es el precio que tenemos que pagar para poder elaborar una publicación mensual de calidad impresa y online Además, hemos ampliado nuestros servicios promocionando en redes sociales, así como todo tipo de material impreso, desde tarjetas de visita hasta revistas, e incluso bolsas de papel y manteles impresos a precios muy competitivos para ofrecer un servicio de marketing más completo que incluye diseño profesional y hosting de páginas web.

Cuando comienza esta época del año, ya tenemos que empezar a pensar en la Navidad y el Año Nuevo con la esperanza de que para entonces ya se haya solucionado el caos del Brexit.

42. Venereal Diseases

THAT’S LIFE

44. What happens when you die young?

FINANCE

46. Workers time register

TRENDENCIAS

48. Las it girls no salen de casa sin su vestido denim 52. ‘Men in black’: Igualitaria y realista

CAR OF THE MONTH

66. MERCEDES BENZ SL 63 AMG

www.webexpressguide.com

5

WHATS NEWS

Did you know that..?

EU’s richest bankers live in the UK. More than 3,500 bankers in the UK are paid more than £850,000 (€1m) per year, the European Banking Association has revealed. In a report, the EBA said that thirty UK bankers were paid more than €10m each, and in one case a single asset manager banked €40.9m. It also revealed that the UK was home to 73% of all millionaire bankers across Europe, with nine times more in the country compared to Germany and 15 times more than in France. The Guardian London most expensive place to rent in Europe. London is the most expensive place to rent in Europe. and the fourth most expensive in the world, according to a new report. The study compared the average cost per month of a threebedroom home in 279 cities, with London - at £5,187 -coming out on top. European cities are seeing huge rental growth as Brexit bites, notes the report, with Paris seeing a £107-per-month boost as businesses relocate to the French capital.

Daily Telegraph The most coveted employee benefit of all? Time. In a tight labour market, companies have tried everything, from on-site hair salons to yoga classes, to attract and keep workers.

But according to a national survey, what workers want most is simply more free time.

Unlimited paid holiday emerged as the most desired benefit, with 72% of workers surveyed saying they’d want it over things like rewards for healthy living, paid sabbaticals or on-site services like laundry or childcare. Metro

6

www.webexpressguide.com

The handling of Brexit is a humiliation. 90% of people think the Government’s handling of Brexit has been a national humiliation, according to a Sky Data poll. A ComRes poll for The Daily Telegraph and The Express found that 35% of people support abandoning Brexit and staying in the EU: 48% say they “just want Brexit sorted and don’t really care how”. Sky Sitting down all day blamed for 1 in 9 deaths.

One in nine deaths in the UK – tens of thousands every year – are caused by sitting down in an office all day, a study led by Queen’s University Belfast finds. Sitting for at least six hours a day costs the NHS £700m annually, researchers claim. They say office workers should be encouraged to stand up every hour and walk in breaks. Daily Mail Europe will scrap daylight saving time from 2021. But whether the UK joins its neighbours depends on the results of Brexit. The European Parliament decided on last week to give member states the choice between remaining on permanent summer or permanent winter time year-round.

The UK may be affected if it remains in the EU or during the transition period, and the development could potentially split Ireland into two time zones.

The Guardian Ultimate limit of human endurance defined.

US researchers say they have found a formula for the top limit of human physical endurance after studying data from a 3,000-mile run, the Tour de France and other ultimate athletic events.

The team, from Duke University, say the average person can expend at most 2.5 times the body’s resting metabolic rate per day – around 4,000 calories. BBC

PROFESSIONAL RIDING CLASSES Children & Adult Lessons Дети и уроки для взрослых Social Activities культурно-просветительные мероприятия Pony Birthday Parties День рождения Стороны с пони Gymkana & Games Days Gymkana & Игры дня EASTER & SUMMER COURSES DAILY OR WEEKLY COURSES ПАСХАЛЬНЫЕ И ЛЕТНИЕ КУРСЫ ЕЖЕДНЕВНО ИЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО

CONTACT JULIA GLADSTONE

+34 606 365 367

www.webexpressguide.com

7

FOOD HALL

GASTRONOMIC

Estepona, also named the garden of Andalucia by its Mayor, has become a popular destination for both tourists and residents, yet it still retains it’s old Andalusian charm despite modernisation.

It is not just the beautiful beaches and the sea, it is everything combined that makes Estepona an attractive town to visit or live in.

We start with our introduction of Estepona and its local gastronomy.

Whereas the town is famous for its fish restaurants with a mixture of modern and traditional restaurants just about everywhere, you are spoilt for choice between all types of eateries from Spanish to French, Italian, and Chinese and so on.

In this section we propose to introduce some of the better and some lesser known but worth knowing restaurants.

8

www.webexpressguide.com

FOOD HALL

THE “GELATO” IS MADE ON THE PREMISES FRESH EVERY DAY AND YOU HAVE A MASSIVE CHOICE OF OVER 40 DIFFERENT FLAVOURS.

A corner of Italy in Estepona

S

itting at La Italiana while sipping a real cappuccino or tucking into one of those incredibly delicious “Gelati” you practically forget you are in the centre of Estepona, right by a fountain and in a piazza. This is exactly what people do in Italy with some of their leisure time.

You really cannot get any closer to the real thing.

But it is not just the ambiance and the excellent service, it is also the originality of what they serve that makes the difference.

When you come home from a trip to Italy, you are most likely to rave about the “gelato” which really is not the same as ice cream, because it has a lower percentage of fat than ice cream and is denser with a richer texture.

At La Italiana the “gelato” is made on the premises fresh every day and you have a massive choice of over 40 different flavours.

The fruit flavours are all made with real fruit.

If you find this difficult to choose from, just ask for a small taster. The girl serving at the counter will be only too pleased to help.

www.webexpressguide.com

9

FOOD HALL

You can order a cone or tub at the counter and just continue to enjoy your walk or even better you might like to sit at a table and order from a mouth-watering illustrated menu a choice of rather amazing real fruit sundaes. The service is quite prompt.

Italians are not famous for ice cream, but rather more specifically they are famous for gelato! The fruit flavours, which are made with real fruit, are especially refreshing in summer.

Feeling Guilty?

For your own peace of mind, “Gelato” typically offers fewer calories, less sugar and lower fat content per serving than ice cream.

The typical 3.5 oz. serving of vanilla “gelato” contains 90 calories and 3 grams of fat, compared to 125 calories and 7 grams of fat in the average vanilla ice cream.

10

www.webexpressguide.com

Alternatively you may just want to enjoy a real cappuccino and a croissant or why not just a proper “espresso”?

There are other items on the menu such as crepes, panini, croissants and so on. They are just as enjoyable and pleasurable at the Cafeteria La Italiana.

FRES

HLY

A L L G E N U I N E LY,

MADE

FOOD HALL

GELA

TO

EVER

Y DA

Y

10 0 % M A N U FA C T U R E D

ON THE PREMISES TO OWN I TA L I A N R E C I P E

E V E RY M O R N I N G .

Authentic Italian Coffee Cappuccinos Delicious Crêpes Variety Of Paninis Smoothies

.....yum yum !!

Plaza Doctor Arce, 1, ESTEPONA -

T E L : + 3 4 6 2 2 www.webexpressguide.com 32 49 14 11

MERCADO SAN LUIS Estepona

Puro Iberico A perfect cut determines the flavour of a good jamon. Here, you can try our acorn-fed 100% Encinares del Sur jamon with Protected Designation of Origin Los Pedroches, together with the best selection of Iberian products.

Steak & Sons Hello meat lovers! You cannot beat a good English steak. This the place where you can really enjoy any type of meat from lamb chops to an entrecote or a 2kg rib steak. All cooked on a charcoal grill.

12

www.webexpressguide.com

A market is not a market... ... when a historical building is transformed into a unique restaurant venue

Mollete Town It is a traditional type of bread used fresh or toasted, filled with all types of delicious traditional fillings. It’s the Spanish answer to the American Bagels. The difference is in the fillings and side dishes mostly typical of the region.

Green Panda If you need gluten or lactose free dishes let us know, our VEGAN food is aimed to please. Let us keep you healthy and show you how delicious our breakfast, lunch or dinner can be. You can order at the table or talk to the chef directly.

www.webexpressguide.com

13

The MERCADO SAN LUIS is closed on Mondays except the Cafeteria, for times is best to consult the website mercadosanluis.es

Arroces y Mรกs The secret of a good paella is to absorb all the flavours in every grain. You have the option of choosing vegetarian, black rice, large prawns, lobster and more. Try the different croquettes, a wholesome refreshing gazpacho, or some tapas.

La Lonja Here the fish is the freshest of the day, purchased daily and of the highest quality.

Enjoy some Mediterranean finger-licking fried or grilled fish. Choose from a selection of fish, octopus, shell fish, shrimps, prawns, lobster. All ready to be cooked to your taste

14

www.webexpressguide.com

What food

do you fancy?

A fantastic centre of An dalucian an d International cuisin e caterin g for ever y good taste in th e centre of Estepona!

A variety of different qua lity eateries un der on e roof within a historic buildin g n ext to th e castle.

Live music ever y Saturday evenin g.

MAKE YOUR OWN INDIVIDUAL MENU CHOICE FROM:

Tapas

Vegan

Wine Cellar

Japanese

Mexican

Cocktail Bar

Italian

Fish & Shellfish

Oyster Bar

Meat Restaurant

Beer & Refreshments

Cafeteria

Molletes / Sandwich

& much more

+34 676 938 852 Calle villa 9, 29680 Estepona, Mรกlaga. mercadosanluis.es

AGastronomic Paradise for food lovers www.webexpressguide.com

15

FOOD HALL

SINCE 1976 Havana Beach is not to be mistaken for a chiringuito, it is a quality restaurant right on the beach. A secluded tropical corner

on soft, golden fine sand leading to a secluded shallow water bay ideal for children. The panorama is breath-taking.

A fantastic relaxing day at the beach also for families and children with a choice of umbrellas by the sea, beach beds, umbrellas near the restaurant with tables inside and outside.

Food and drinks, just ask a waiter, the service is friendly and willing to please.

The menu is extensive with a children menu.

Havana Bea ch is also ideal for family or f rien ds groups to enjoy a pleasant day by th e seaside or in deed an ideal location for a weddin g an d reception.

Havana Beach no es un chiringuito es un auténtico restaurante en la playa. Un aislado

rincón tropical con una suave arena dorada que conduce a una bahía de aguas poco profundas, ideal para niños. El panorama es impresionante.

Un fantástico día de relax en la playa, para familias y niños con una variedad de sombrillas junto al mar, hamacas, y parasoles cerca del restaurante con mesas dentro y fuera.

Comida y bebidas, solo pregúntele a un camarero, el servicio es inmejorable.

Tiene una gran variedad de platos y dispone de menú infantil.

16

www.webexpressguide.com Havana Beach

Estepona

ESTEPONA

A TROPICAL CORNER ON THE COSTA DEL SOL BEACH

RESTAURANT

BAR

&

GRILL

Where to relax & enjoy your day at the seaside OPEN EVERY DAY 10am to 9pm · Playa Del Cristo, ESTEPONA · TEL: 952 11 35 68 17 www.webexpressguide.com

L A C OCINA RESTAURANT E

Una cocina tradicional diferente Traditional cuisine with a difference

952 79 63 20 - 618 32 52 52

18

Calle Blas Ortega, 19 29680 - ESTEPONA

www.webexpressguide.com

FOOD HALL

L A C OCINA R ESTAU R ANTE

To savour a truly Andalucian ambiance, La Cocina, located on a typical square with a typical church in old town Estepona, fits the description to a “T”, yet quite accessible by car.

It is a family run restaurant sought after for its food and zealous service. The décor is neat, clean, and modern with a twist of Andalucian character.

The tapas and the cuisine are based on traditional recipes, they presents a fusion of modern international essence with creative innovation that makes a very pleasing difference to both the palate as well as the eye.

The restaurant La Cocina is a gastronomic refuge that includes to its good food, a more than notable selection of wines and with live music.

Do not forget to try the wide selection of creative tapas to sharpen your appetite.

LA BOTICA DE

L A C OCINA TA S CA

If you prefer a greater selection of tapas and a selection of good wines and beer, just round the corner LA BOTICA is the place for you.

At LA BOTICA you will be able to flavour tapas that you probably never knew existed in a great and memorable ambiance that will clearly make you feel part of Andalucia.

In the evenings, you will be able to experience the true taste of Andalucía accompanied by some live flamenco.

An experience that cannot be missed and for certain will be repeated after the first. www.webexpressguide.com

19

FOOD HALL

A restaurant with a difference in Estepona Port Looking for healthy, home cooked food with a little difference? Visit Buddha Bowl set in the beautiful location of Estepona Port offering excellent food and beverages at reasonable prices.

The menu comprises a varied selection of breakfasts, burgers, tapas with a twist and our speciality: the Buddha Bowl; a delicious build your own salad bowl full of fresh, colourful and healthy ingredients.

Buddha Bowl’s menu includes a range of options for meat eaters, vegetarians and vegans alike, as well as offering many gluten free alternatives. The gluten free Beyond Meat Meatless Burger, with the option of a gluten free seeded hamburger bun and a chilled gluten free beer, is something else.

Beverages include organic vegan wine, locally made HoneyCham, juices, smoothies, and cocktails made with organic fruit to name a few.

An ideal location for admiring the scenery in a relaxing environment where children and families are always welcome. Private functions with your own unique menu can also be catered for.

Beverages include Organic Wine alongside juices, smoothies and cocktails 20

www.webexpressguide.com

With all the menu available for take away, there really is something for everyone.

WHERE BUDDHA BOWLS ARE THE DIFFERENT TOUCH

BUDDHA S ER VIN G A W ID E R A N GE OF

BREAKFASTS , TAPAS , DELICIOUS BURGERS AND SIGNATURE BUDDHA BOWLS with lots of vegetarian and vegan options available.

Calle Levante Puerto Deportivo De Estepona, Local 34. ESTEPONA T: +34 603 299 890 buddhabowlestepona@gmail.com FB Buddha Bowl Esteponawww.webexpressguide.com 21

RECIPE

Mediterranean Style

Lemon-Garlic Chicken Make an easy roast Sunday dinner to match your summer climate.

Ingredients

Method

•

1. Preheat oven to 375°. Scrub potatoes; cut each into 8 wedges and place in a shallow roasting pan. Top with olives and chicken.

• • • • • • • • •

22

8 medium Gold potatoes (about 3 pounds) 1 cup pitted Greek olives 8 bone-in chicken thighs 1/2 cup olive oil 3 tablespoons lemon juice 6 garlic cloves, minced 2 teaspoons salt 2 teaspoons dried oregano 1/2 teaspoon pepper 1-1/2 cups reduced-sodium chicken broth

www.webexpressguide.com

2. In a small bowl, whisk oil, lemon juice, garlic, salt, oregano and pepper until blended.

Drizzle over chicken and potatoes. Pour chicken broth around chicken into pan.

3. Bake, uncovered, 60-70 minutes or until a thermometer inserted in chicken reads 170°175° and potatoes are tender. Serve with pan juices.

Carmen GENUINE ITALIAN RESTAURANT

“ T h e o n ly r e s t a u r a n t i n L agun a Vi l l a ge w i t h terrazza and panoramic views of the Mediterranean” Laguna Village, A7 (N340) Km 159 ESTEPONA 952 806 739 Michele restaurante carmenwww.webexpressguide.com 23

SEPARATE FISH KITCHEN

Spanish & Portuguese Specialities

GREAT STEAKS B.B.Q. KITCHEN

Great choice of other daily dishes

Amazing homemade desserts !!!

Increibles

postres

24

caseros !!!

www.webexpressguide.com

QUE DICE LA GENTE “Un sitio donde se come bien, barato y con un personal fabuloso” WHAT PEOPLE SAY “WOW!! Great food, massive portions & excellent Price”

Open every day except Thursdays Calle Pandora Sabinillas

Tel. 952 893 198

www.webexpressguide.com

25

FOOD HALL

MAR SANA at Milla de Plata Sotogrande’s Boutique Hotel & Restaurant located in a quiet cove just 2 km from Sotogrande Port This stunning boutique hotel sits just above its own private beach to provide luxury, comfort and unique breath-taking views from each of the 10 individual rooms with private bathroom. Imagine waking up to a full panoramic view of the Mediterranean!

The Milla de Plata is designed to offer its guests a privileged location in an ideal setting for relaxing yet quite close to golf courses, polo, marinas, Gibraltar and only 50 kms. from Marbella.

You can spend some time on the beach or just relax by the swimming pool on the terrace and the chill out area. The bar service is always there to attend to any need for snacks or refreshments and the cocktails are rather delicious.

The restaurant “Mar Sana” with its own terrace overlooking the sea offers the best of the Mediterranean fish dishes as well as meat.

The fantastic selection is complemented by the breathtaking views of Gibraltar and Africa that make you feel you are on a cruise.

The restaurant is open to everyone. The MAR SANA restaurant offers you the opportunity to see the hotel’s unique surroundings for yourself whilst enjoying a superb meal and a most attentive service.

26

www.webexpressguide.com

WHATS NEWS

best view of the Mediterranean

This hotel is also particularly recommended for special events. A wedding ceremony by the beach followed by a king’s banquet and a reception in stunning surrounding is an unforgettable experience. Of course other types of receptions are welcome.

Av. Mar del Sur,

Tel: +34 956 616 561

11312 Torreguadiaro,

info@hotelmilladeplata.com

Sotogrande

hotelmilladeplata

www.webexpressguide.com

27

LAND & PROPERTY

IT PAYS TO BUILD YOUR OWN PROPERTY OR IMPROVEMENTS BUT… Established over 25 years ago, Matecno SL is proud of its excellent quality of service and reputation of reliability.

As a family business, Matecno SL is headed

by Vicente Boscá and is dedicated to building management.

Vicente Boscá is a serious architectural technician and a building engineer, very well known by most developers in the area for his integrity.

Although it does pay to build your own, the initial problems that one encounters when building or improving properties in Spain are presented by the permissions and licences required for the different aspects of construction. This could take time and can be costly especially when, after the work is done, the local authority has reasons to object. We have seen the unfortunate episodes that have taken place in different parts of Spain.

The next problem is to make sure that the work is completed on time to prevent the cost of labour exceeding the budgets, which can be very expensive. This is followed by making certain that the cost of materials is not exceeded through miscalculation or theft.

Vicente and his team will cover and take care of every single angle conceivable to make certain that every possible aspect of the building procedures is covered and detailed starting from acquiring the building permissions and licences to delivering the completed job on time within the budgeted costs.

28

www.webexpressguide.com

Vicente Boscá believes in making absolutely certain that any deviation from the forecast is an improvement to it and not a step back whilst maintaining the highest standard of quality desired. MATECNO’s service can be summarised as follows: Investigate the Feasibility of Each Project Financial & Economic Viability Study Investment Analysis & Project Financing Planning & Building Permissions Processing of Licenses & Permits Building Budget Controls Daily Building Cost & Time Controls Daily Monitoring and Quality Control Marketing Collaboration

MATECNO SL is also committed to introducing the latest technologies available in the market for all its projects. With the help of Oscar Boscá, also a technical architect and building engineer, they have introduced the BIM (Building Information Modelling) methodology, this monitors the complete life cycle of a building, from the beginning to its completion, using computer tools that allow to control all construction parameters down to the millimetre (deadlines, costs, future building maintenance etc.)

MORE THAN JUST ARCHITECTS! A total Construction Management Ranging f rom simple home improvements to large new building projects +34 952 635 613 / +34 618 950 595

Over 25 years of experience Are our guarantee & commitment as professionals in our sector Tel: +34 679 173 916 www.matecno.com

Avda Manilva, 1 – 1ºG (29692) Sabinillas - Málaga www.webexpressguide.com 29

OV

PROPE

+34 952 001 100 Comprehensive and personalized real estate service for individuals and investment groups.

MOBILE: +34 627 241 313

NEW APARTMENT PUERTO BANU

89 M2 - 2 bedroom

BEAUTIFUL V IN C

5 Bedrooms – 5 Ba

VILLA FOR SAL info@abcpropertyexperts.com www.abcpropertyexperts.com 30 www.webexpressguide.com Avenida Mar Del Sur, 11312 Torreguadiaro, Cádiz, Spain

Bedrooms 7 – 700 m

VER 20,000

ERTIES IN STOCK

249,000€ RH1578

T CLOSE TO MARBELLA AND US - NEW GOLDEN MIILE

ms - 2 Bathrooms - 2 Garages

1,750,000€ RH3351

VILLA WITH SEA VIEWS COSTA DEL SOL

athrooms – 4 Garages – 800 m2

1,995,000€ RH7909

LE IN SOTOGRANDE ALTO

– Bathrooms 6 – Garages 4 m2 – Plot 2700 m2

CLICK ON IMAGES AT www.webexpressguide.com FOR FULL DETAILS OF SHOWN PROPERTIES BELOW

850,000€ RH2714

3 BEDROOM APARTMENTS IN THE GOLDEN MILE

3 bedrooms – 3 bathrooms – 2 Garages - 225 m2

395,000€ RH7502

2 BEDROOM APARTMENT IN ATALAYA HILLS BENAHAVIS 118 m2 – Bedrooms 2 – Bathrooms 2 – Garage 1

381,000€ RH12478

4 BEDROOMS APARTMENT IN WALKING DISTANCE TO ESTEPONA CENTRE AND BEACH 120 m2 4 Bedrooms – 3 Bathrooms – 1 Garage www.webexpressguide.com

31

32

www.webexpressguide.com

www.webexpressguide.com

33

Yacht Charters & RYA Training Centre Sail & Power (Tidal)

Powerboat Level 1 & 2, ICC, Competent Crew, Day Skipper, Yachtmaster Coastal/Offshore Cruising ground - Spain, Gibraltar, Ceuta and Morocco!

Tel: (+34) 680 681 233 www.yachtingsotogrande.com 34

www.webexpressguide.com

Estepona Osteopathic Clinic Estepona +34 625 957 673 Avda. de EspaĂąa 124 - 1D

SPECIALIST TREATMENT

for Back, Neck and Limb Pain Sports Injuries Children Expectant Mothers

Gibraltar +(350) 200 40563 25 City Mill Lane

Paul Knight BSc (Hons) Ost. Osteopath / U.K Registered

paulfknight@hotmail.com

www.webexpressguide.com

35

WHATS NEWS

Thanks to the hard work provided by our President Carla Bordoli with the assistance of all our members, we are pleased to announce that we have achieved a lot more than we hoped for in our f irst year and our Rotarian monuments placed in Casares, Manilva and San Roque are the f inal accolade to mark this point in our life.

14/6/2019 Inauguration of monument in Manilva (Sabinillas)

Our intention is to continue to provide whatever help we can to assist in the betterment of our areas and we take this opportunity to thank Don José María García Urbano Mayor of Estepona, Don José Carrasco Martinez Mayor of Casares, Don Mario Jimenez Rodriguez Mayor of Manilva and Don Juan Carlos Ruiz Boix Mayor of San Roque for the co-operation they have given us and their expressed intention to give us their continued support in our objectives.

28th June Inauguration of monument in San Roque (P.N. de Guadiaro)

We give our special thanks to Javier Boscá (javierbosca.com) for designing the monument and to our Rotarian Colleague Vicente Boscá (matecno.com) for providing everything else needed for the realisation of all our monuments.

36

www.webexpressguide.com

Branding Identity Manual Projects Creation Web Page Design Hosting

37

www.webexpressguide.com www.webexpressguide.com

www.webexpressguide.com

37

OPINION

Understanding the Italian Coffee culture THE ESPRESSO IS THE PUREST FORM OF COFFEE DRINK AND THE KEY TO UNDERSTANDING THE CULTURE.

Drinking coffee in Italy is different, a speciality that prevented big chains cafés to take a foothold, and to understand why, we need to look at how the modern espresso came into being – and how that shaped Italy’s culture and identity.

The Espresso Machine

The original concept was to prepare a coffee drink fast and the first machine for making “espresso” was invented by Angelo Moriondo of Turin in 1884, but an improved design was eventually patented in 1903

by Luigi Bezzera. The patent was then purchased by La Pavoni who produced it commercially in Milan.

Bezzera machine

38

www.webexpressguide.com

Angelo Moriondo

The ver y f irst commercial espresso machine by La Pavoni.

OPINION

The shots, extracted in 45 seconds, had a consistency and taste that resembles modern filter coffee more closely than modern espressos.

Of course with greater machine improvements the term “espresso” gave birth to 19th century coffee houses that soon became popular bars for workers.

It was in 1938 that the first record of the word “barista” emerged, it was definitely nothing to do with Starbucks. The word was adopted during WW2 to replace “barman”, an American word.

Then in 1947, the next great development was made by Gaggia’s hand-pumped machine. With these machines, far more pressure could be exerted over the coffee puck, meaning that essential oils and colloids were squeezed through. An essential part of the modern espresso.

The Italian coffee culture created in the ‘40s remains fairly consistent to this day, despite increasing levels of globalisation. Italians go to their local café, order an espresso (refusing to pay a high price for it), and then head to their next appointment.

Back | Gaggia’s hand-pumped machine

Achille Gaggia in 1947

For many of us, drinking espresso means tasting excellent coffees with a complex flavour profile, often unobscured by milk or sugar. But for a lot of Italians it means walking into a neighbourhood bar, grabbing an adrenaline-pumping shot before heading to work, or quietly sipping a cafe latte on a sunny day.

Front | Gaggia’s hand-pumped machine www.webexpressguide.com

39

OPINION

While Italian coffee culture remains unaffected by globalisation, it has resulted in a global coffee culture and the exportation of the espresso has been an astonishing success all over the world.

Yet that doesn’t mean that all these espresso-based coffees are strictly Italian.

Take an American cappuccino: compared to its Italian equivalent, it often contains double the quantity of milk but the same amount of coffee.

Italy is aware of this distortion of what they perceive to be almost a national drink, attempts have been made to reappropriate the concept. At one point, the Italian government appealed to the World Trade Organisation in an attempt to restrict the use of the phrase “Italian espresso”. The Italian Parliament now sends inspectors around the world to “certify” whether coffee produced in various locations matches Italian quality standards.

Attempts to control the concept have so far failed, Italy may have invented the first modern espresso machine, but coffee is a beverage that exists all over the world in many different formats.

These attempts show a fiercely proud and defensive attitude on the part of Italians for their coffee. It is of no surprise that big café brands and specialty coffee have failed to penetrate the Italian scene based on years old coffee culture.

Caffè Florian is a coffee house situated in the Procuratie Nuove of Piazza San Marco, Venice. It was established in 1720, and is the oldest coffee house in continuous operation in Italy, and the second oldest in the World (after Café Procope in Paris).

40

www.webexpressguide.com

SKIN CANCER IS THE MOST COMMON TYPE OF CANCER WITH THE BEST PROGNOSIS, IF DETECTED EARLY

Although certain people are more likely to develop this disease, we should all review and go to the dermatologist on a regular basis.

RISK FACTORS FOR SKIN CANCER INCLUDE: • Family history of melanoma (two or more blood relatives) • Multiple atypical moles • Numerous actinic keratoses (scaly patches of skin, gray to pink in color, on sun-exposed areas of the body)

hcmarb el la. c om

951 829 978 www.webexpressguide.com

41

HEALTH

Venereal Diseases Sexually transmitted infections (STIs) are infections that can pass from one person to another through sexual activities and intimate physical contact

Who is at risk of contracting an STI?

Dra. Marta Frieyro Elícegui Specialist in Dermatology HC Marbella

How frequent are STI´s?

It is impossible to know exactly because there is a significant number of under declarations and underdiagnoses worldwide. For example, HIV infection, which currently has a pattern of sexual transmission in urban and coastal areas, has rates above the rest of Andalusia in Malaga. Also in 2018, Málaga is among the provinces with the highest rates of syphilis, gonococcal infection and infection by Chalmydia Trachomatis along with Seville and Granada.

There are more than 1 million new curable sexually transmitted infections every day

42

www.webexpressguide.comHC

Any person who has sex is at risk of contracting them. It is estimated that half of sexually active people will contract an STI before the age of 25.

•

• • •

In Andalusia the population most affected are young men of 25 and 29 years old and women between 20-24 years.

The risk groups are gay men and sexually active bisexuals.

Patients with HIV infection.

People who have previously suffered another STI.

How is an STI acquired?

STIs are spread through sexual contact with a person who has the disease. This sexual contact includes sexual relations at the genital, anal and oral levels, as well as genital skin-to-skin contact.

Marbella International Hospital

HEALTH

How can I suspect if I have an STI?

Unfortunately, most sexually transmitted diseases do not show signs or symptoms.

So any person who has had or has sexual relations, could be infected. Therefore, if there is any suspicion of STIs early diagnosis by health personnel is recommending especially with young, sexually active people who visit the clinic. Among the possible symptoms are genital warts, ulcers and urethral discharge or vaginal exudation.

What are the screening tests to check for STI?

It is necessary to make a detailed history this includes a questionnaire about your sexual habits, a thorough physical examination, a blood test, and taking microbiological samples to include cultures and molecular biology techniques at the genital level (penis, vagina, cervix uterus), anal or oral, according to sexual practices. These tests are simple and have a high sensitivity.

What happens if STIs are not diagnosed and treated?

Untreated STIs can cause serious and permanent health problems, even if you never have symptoms. Among them, higher risk of transmitting or contracting an HIV infection, inability to get pregnant, complications during pregnancy or increased risk of developing premalignant and malignant lesions, mainly in the cervix in women or anally in the case of anal intercourse in both sexes. A very important risk group is men who have sex with men (MSM) who must undergo periodic studies at this level to prevent anal cancer, especially if not suffering from HIV infection.

What should I do if I have just received the news that I have an STI?

The first step is to seek treatment, in most cases it is quick and effective; and not having sex until your doctor tells you to. It is also essential to communicate with your partner or sexual partners. In these cases, the best advice we can give our patients is to be frank and direct with couples. In addition, in some cases, you may have contracted the infection in a previous relationship without even knowing it.

It is important that everyone knows what their situation is. Only in this way can measures be taken to protect patients and their partners.

How can I protect myself from acquiring an STI?

Deciding to be sexually active means putting yourself at risk of getting an STI. To protect your health it is important to limit the number of sexual partners, insist that the use of condoms is not negotiable in case of sporadic sexual relations and also gay men, bisexuals and men who have sex with men should know that they have greater risk of contracting hepatitis A and B virus infections, and that there are vaccines available against these viruses.

In recent years we already have acquired the vaccine against the human papillomavirus (HPV) that is already recommended to women and men, although it would be ideal to receive it before the beginning of sexual relations.

www.hcmarbella.com

www.webexpressguide.com 952 908 628 43

THAT’S LIFE

What happens when you die young?

“The world is a dangerous place to live; not because of the people who are evil, but because of the people who don’t do anything about it”. Albert Einstein.

In the first place, many in your life will be shocked and deeply bereaved.

Your grandparents and parents and siblings will have a sad and painful burden to bear in their entire lives. Your friends will miss you and not believe you could be gone, they just texted you, and you didn’t answer.

Acceptance will be hard to come by at times of an “untimely death.” Everyone will feel it should not have happened, that it is out of the natural order where the older generations move on first in the scheme of things to make room for the new.

Millions of people die in all ages all around the world, about 150,000 humans die every single day, but of course you will always be loved, and never forgotten. They will

44

www.webexpressguide.com

remember you when you’re at your prime, when you’re the strongest, most capable, and most joyful and carefree but also at your most foolish, ruthless, or unprepared.

This is why it is wise to plan your funeral yourself while you can. If the first place you will have the kindness to save your family and friends the agony of organising it at a most distressing time. In the second place you will feel relieved to have done so while ensuring that the funeral is one of your choice at a cost that is cheaper today than tomorrow.

If you decide to plan your own funeral just make sure you do so with a company that is licenced to do so and that is likely to be around when needed (NB: there are no foreign licenced undertakers in Spain).

For your information Francisco Camero is a long established licenced Spanish Funeral Directors organisation now in its third generation, also on the recommended licenced funeral directors provided by the UK Foreign Office.

Three Generations At Your Service

Whatever religion or nationality your loved ones will always find us to be very understanding and helpful when they are most vulnerable at a distressing and delicate time.

WE ARE HERE TO LISTEN & HELP It may be wise to pre-plan for the inevitable event; this is why Our Dignity Charter Plan could be what you may be looking for:

CALL US OUR ENGLISH DEPARTMENT IS AVAILABLE 24/7 - 902 200 625

BENALMÁDENA Av. Juan Luis Peralta, 4 TORREMOLINOS Leonardo Talens Rivas, 8 FUENGIROLA Parque Cementerio, L. 1 MIJAS Ctra. Urb. Cerros del Águila, s/n MÁLAGA Av. Leo Delibes, L. 4

Tel: 952 44 81 71 Tel: 952 38 55 19 Tel: 952 46 33 09 Tel: 902 20 06 25 Tel: 952 17 36 02

Burials, Cremations, Chapels of rest, Services in any language and religion, Repatriation Abroad, Transfer to other communities.

camero@camero.es

902 200 625

www.webexpressguide.com www.camero.es

45

FINANCE

WORKERS

TIME REGISTER Now compulsory for all employers.

A new law has made it compulsory for all employers to keep a register of hours worked by each employee The object is to track down unpaid overtime. The employer becomes responsible to keep a record of the hours worked for 4 years, even in the case of ex-employees.

Clearly, it applies to every case to all workers and companies.

Flexible schedule: Even with a flexible timetable with your employees, you still need The means used can be electronic or just a to keep records of the hours. These will not simple spread sheet that the worker can sign. be considered overtime until they exceed the amount of hours agreed in a week.

This information must be kept in the place of work and should be shown immediately at Remote workers: Out-workers who do not need to be present in the business the request of a visiting work inspector. premises also need to keep track of their timing and submit it to the main office.

WHO DOES IT APPLY TO?

The first point of the official guide published by the Work Ministry states that “the working time register applies to the totality of employees, independently of their professional category, to all sectors of activity and to all the companies, whatever their size or type of organisation. Companies are also obliged to keep the daily register for “movable” workers, sales persons, temporary workers, out-workers and any in respect of any other circumstance where the work is not fully carried out in the company’s working place.”

46

www.webexpressguide.com

Pauses and breaks: The register can contains information about lunch breaks and other breaks in order to determine the “actual working time”, although the law is not specific on this point.

Self-Employed: This new rule does not apply to self-employed. They do not have to keep a register of their working hours.

You can download a spreadsheet from our website with a format for general cases. It does not need to be rigid; you are free to adapt it to your specific needs.

Established for

LimitConsulting over 15

years

we provide

ONLINE ACCOUNTING & TAX SOLUTIONS FOR THE SELF-EMPLOYED FOR BUSINESSES FOR RENTAL BUSINESSES

www.LimitConsulting.com INCLUDING www.autonomoinspain.com

Self-employment start up Company Incorporation Free accounting software, Legal Ledgers and Tax Preparation Support & professional guidance Representation before Social Security & Tax office.

Tax saving strategies AVOID COSTLY PITFALLS CONSULT OUR EXPERTS

Call us on 951 087 937

FREE REGISTRATION 47 Business plans fromwww.webexpressguide.com €29.95/month

TRENDENCIAS FASHION

Las it girls no salen de casa sin su vestido denim nosotros tampoco Todo en nuestro armario se ha adaptado a las temperaturas.

Cualquier cosa que ayude a vestir con estilo en verano es más que bienvenido. El denim también ha vivido la transición, pasando de pantalones largos y chaquetas a los vestidos en tejido vaquero más alucinantes. Estos looks de street style e ideas de shopping harán imposible resistirse, ¡ni Bella Hadid ha podido!

48

www.webexpressguide.com

FASHION TRENDENCIAS

Los vestidos denim ya llevavan algunas temporadas con nosotros en formato pichi. Pero Saint Laurent se encargó de obsesionarnos con una versión menos aniñada y endulzada. Ajustados, sexys y marcando tipazo: así queremos nuestros mini vestidos vaqueros este verano 2019. Y con ese toque de tejido índigo que hace que sean muy versátiles y sigan combinando con todo lo que ya tenemos en casa.

Las it girls los lucen en su street style de mil formas diferentes, desde taconazos hasta deportivas, para inspirarnos y demostrarnos que los vestidos vaqueros encajan con cualquier estilo y momento del día. Desde luego, la versión athleisure con sneakers más noventera ya ha conquistado nuestros corazones y promete convertirse en nuestro combo comodín que llevaremos a todas horas estos meses de calor. www.webexpressguide.com

49

TRENDENCIAS FASHION

Vestido tejano largo con cuello halter de Pull&Bear, 22,99 euros.

Vestido mini sin mangas de Pull&Bear, 9,99 euros.

Vestido tejano con escote corazón de Mango, 29,99 euros.

Vestido tejano con escote corazón de Mango, 29,99 euros.

Si has caido rendida a esta tendencia de los 90 estás cubierta. Porque hemos dedicado un rato de nuestro tiempo a escanear las webs de moda más populares en busca del shopping perfecto. No, no hay forma de que este mes te falte el vestido denim de ninguna de las maneras. ¿Con cuál te quedas?

50

www.webexpressguide.com

www.webexpressguide.com

51

TRENDENCIAS

En 'MEN IN BLACK' el protagonismo se reparte de forma igualitaria y realista: la clave está en en el título (aunque pueda parecer lo contrario) Un clásico "dosmilero" como es Men in Black ha vuelto a los cines en pleno 2019 y, como lo ha hecho en plena oleada de personajes femeninos fuertes, trae una novedad que la salva del más absoluto desinterés. Y es que, con Will Smith y Tommy Lee Jones fuera de la ecuación, el protagonismo se lo reparten ahora un personaje femenino y otro masculino, aunque el nombre de la franquicia sí que no cambie.

Y es que Chris Hemsworth pero, sobre todo, Tessa Thompson son el centro de todas las miradas en Men in Black: International. Así que el hecho de que el título no cambie se ha justificado mediante una broma dentro de la propia película con un argumento no podría ser más realista. Thompson lo explicaba así en una entrevista con Variety: "En la película cuando yo hablo de que estoy confundida con que el nombre de la organización sea 'Men in Black' el personaje de 52

www.webexpressguide.com

Emma Thompson dice: 'Lo sé, ya he tenido esta conversación y es algo que lleva tiempo cambiar'.

Y creo que eso es real. El cambio a veces se produce tan rápido que al lenguaje no le da tiempo para adaptarse y describir ese cambio".

Dejando a un lado su apuesta por la igualdad, el nuevo Men in Black se queda en un intento de blockbuster que podrá interesar a quienes entregas anteriores les pillara en plena adolescencia, por eso de la nostalgia, y a los adolescentes de ahora.

TRENDENCIAS

Por lo demás, no parece que este spin off de la serie original pueda congregar a un grupo de espectadores más amplio y heterogéneo de adultos que aquellos que quieran matar el tiempo durante un viaje, no tengan nada mejor que ver en televisión cuando se emita o esté disponible en plataformas de streaming y, por supuesto, admiradores de la belleza del actor que dio vida a Thor.

incursión previa en el género de la ciencia ficción con Aniquilación, junto a Natalie Portman.

Pero, como esto último no es novedad, centrémonos en Tessa Thompson. La actriz da vida a la Agente M, una mujer que de niña tuvo conocimiento del universo secreto de los hombres de negro y que se ha pasado el resto de la misma intentando descubrir más al respecto.

En Hollywood, Tessa es una de las cabezas visibles del movimiento Time’s Up, una organización que nació para denunciar los abusos sexuales, el acoso y la desigualdad en el entorno laboral de la mujer. Dentro de ella, una de las iniciativas en las que más se ha implicado es en el desafío del 4%.

Esta construcción del personaje, al principio de la película, es una de las partes más interesantes y que más logran captar la atención del espectador de toda la historia.

Aunque, sobre todo, destaca por su papel de Valkiria en la saga Vengadores, donde interpreta a una superheroína bisexual, una orientación sexual que la actriz comparte abiertamente con el personaje.

El personaje de Emma Thompson: ‘Lo sé, ya he tenido esta conversación y es algo que lleva tiempo cambiar’

Recordemos que los MIB son agentes secretos gubernamentales encargados de ocultar la presencia de extraterrestres en la Tierra teniendo poder hasta para borrar la memoria de las personas.

En ese sentido, y rompiendo una lanza a favor de la película, es cierto que ofrece lo que uno espera: extraterrestres, tecnología de ciencia ficción y acción por un tubo.

Sin embargo, el guión lo vomita sin pasión y con cierta desgana. Una pena disponiendo de tal reparto desaprovechado. Así que, volvamos a Tessa Thompson.

A la actriz, entre otros títulos, habíamos podido verla previamente en el cine maisntream con Thor: Ragnarok, en la televisión con Westworld y haciendo otra

Un challenge viral con el que el pasado enero se buscó aumentar el porcentaje de películas de mayor recaudación dirigidas por mujeres. De este modo, se buscaba que los integrantes de la industria del cine se comprometieran de forma pública a trabajar con una directora o contratarla, en el caso de los productores, en un plazo de 18 meses. Un guante que recogió Universal Studios.

Además de por su activismo, la actriz ha sido aclamada como icono queer por la escritora y activista feminista Blair Imani, parte del movimiento Black Lives Matter.

En una carta abierta a la revista Bustle habló largo y tendido de cómo Tessa ha pasado a representar a las mujeres queer de color en las portadas de las revistas, mostrando “cómo la moda puede utilizarse para hacerlas sentir libres”.

Sin duda alguna, una de las caras que va a protagonizar el Hollywood del futuro. www.webexpressguide.com

53

THE BEST CONSUMERS’ MARKET ON THE COSTA is the middle represented by high level consumers who need to know you

To be known on the Costa you need to advertise your message all the time because PEOPLE COME AND PEOPLE GO CONSTANTLY Too many social media pages with announcements of short duration are time consuming for limited exposure.

Unless you can afford to advertise on National Radio and Television Channels your audience is limited to a few locals and only sometimes.

Unless you are as well known as Johnnie Walker or Pepsi Cola driving past large signs on the roads is not the answer.

Too many cheap publications promoting illegal businesses, leaflets and means to save money cannot have the desired effect on the desired market.

PRINTING IS YOUR BEST ANSWER BUT...

Newspapers are expensive, they are not designed to target/reach your desired consumer, they do not represent the quality of your business and they mix your business with too many others including competitors.

Quality, expensive looking magazines are a good option but the cost is high and they do not justify the return.

WEB EXPRESS GUIDE

18 years ago was created as your most sensible answer to the problem A cost you can afford to advertise 24/7 in Nº 191 Nº 182 Monthly

Nº 185

Monthly

YOUR PRINTED www.web SEARCH ENGINEFREE www.direc expressguide.c torymarbel om www

FREE COP

Y

COPY

la.com Y E COP FREibralt ar.com

.directoryg

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE www.webexpressguide.com www.directorymarbella.com www.directorygibraltar.com

NE CH ENGI TED SEAR e.com YOUR PRIN xpressguid.com www.webe rbella oryma www.direct orygibraltar.com www.direct Front Coverby Sponsored

Monthly

MY OPINIO N Suicide of the British 11 pag pride

A well established website with 500,000+ users

PRICKLY PAIRS PRICLY PAI R Relationship or Where does charity beg 1 night stand? 58 pag in?

LEGAL 58 pag ections Work Insp 48 pag PROPERTIES ION This month’s OPN MY IN d Fashion?

Second Han property selection 50 pag 30 pag

Good positioning in Google for advertisers

SAN AS a discouIT Is atnudity nt for lif

na in Spain? marsapermitted Plata at Milla de

By STM

Nummos

Costa del Sol & Gibraltar Edition

Life see

A quality, professional magazine with 20,000 readers per month

page 29

e

and now also EXPRESS GUIDE TV

Nº 157

Monthly

Nº 158 Monthly

Y FREE COP m

rbella.co ctoryma .com www.dire ctorygibaltar www.dire

Nº 195 Mont

hly

FREE COPY www.directorymarbella.com www.directorygibaltar.com

ENGINE YOUR PRIN D SEARCHe.com TED SEAR guid PRINTE ENGINE CH ENGI www.webex YOUR .webexpress YOUR PRINTED SEARCH NE www.webexpressguide.com www.direct pressguide.com www

FREE COP

Y

www.direct orymarbella.com orygibraltar .com

SPONSORED

BY

e-Cigar

SPECIAL NEW Official laun S ching of Art School Learning to smoke Project Gen 36 pag esis it up? or to give

PRICKLY PAIRAprender a fumar o I do not spe renunciar? ak French!

58 pag

DUBAI

Учимся курить заново или бросаем?

чный ксцентри Судьба Эe of the eccentric

“Da Bruno”

at r Edition The FCost & Gibralta a del Sol ThCosta e Ita dellia Sol & Gibraltar Edition n Restaura

nt in Marbe

lla

AN AFFORDABLE COST WITH A COMMERCIAL MEDIA THAT GETS JUSTIFIABLE RESULTS www.webexpressguide.com 54 www.webexpressguide.com

www.fnac.es

Books · DVD · Games Music · Films · Software Parque Comercial La Cañada Autovia Salida Ojén s/n 29600 Marbella (Málaga)

952 89 93 05

STOP MISSING

OUT ON

CONVERSATIONS!

LEADING HEARING AIDS SPECIALISTS & OPTICIANS Av. Andalucía Nº51 29680 Estepona +34 952928160 +34 691429757 estepona@audilens.es

FREE NO OBLIGATION HEARING TEST & OPTICAL TEST Find out how easily you can improve your hearing & sight

Plaza Salvador Rueda nº2 29692 Sabinillas +34 952891821 +34 628831243 sabinillas@audilens.es

Valuable help is available for tinnitus sufferers Digital Hearing Aids from well known manufacturers also invisible aids and large selection of spectacles, contact lenses, sun glasses

F Audilens www.audilens.es www.webexpressguide.com

55

ENTERTAINMENT FILMS

Fast & Furious: Hobbs & Shaw

47 Meters Down: Uncaged

CAST: Vanessa Kirby, Dwayne Johnson, Eiza González

CAST: Nia Long, Sophie Nélisse, John Corbett

Latest Movies See trailers & News on Web Express Guide TV or click on the images online at www.webexpressguide.com

SYNOPSIS: Lawman Luke Hobbs and outcast Deckard Shaw form an unlikely alliance when a cybergenetically enhanced villain threatens the future of humanity.

56

www.webexpressguide.com

SYNOPSIS: Four teen girls diving in a ruined underwater city quickly learn they’ve entered the territory of the deadliest shark species in the claustrophobic labyrinth of submerged caves.

Brittany Runs a Marathon

The Peanut Butter Falcon

The Angry Birds Movie 2

CAST: Jillian Bell, Jennifer Dundas, Patch Darragh

CAST: Jesse Eisenberg, Alessandro Nivola, Imogen Poots

CAST: Dove Cameron, Awkwafina, Peter Dinklage

SYNOPSIS: A woman living in New York takes control of her life- one block at a time.

SYNOPSIS: A man is attacked at random on the street. He enlists at a local dojo, led by a charismatic and mysterious sensei, in an effort to learn how to defend himself.

SYNOPSIS: The flightless birds and scheming green pigs take their beef to the next level.

www.webexpressguide.com

57

ENTERTAINMENT GAMES

THIS

IS

YOUR

CONTROL

58

SECTION

ANCESTORS: The Humankind Odyssey

Control is an upcoming supernatural action-adventure video game developed

by Remedy Entertainment and published by 505 Games. The game revolves around the Federal Bureau of Control (FBC), a secret U.S. government agency tasked with containing and studying phenomena which violate the laws of reality. As Jesse Faden, the Bureau’s new Director, players explore the Oldest House - the FBC’s paranormal New York headquarters - and utilize powerful abilities in order to defeat a deadly enemy known only as the Hiss, which has invaded and corrupted reality

In the game, players control a member of an ape clan and have to manage the player character’s health by eating, drinking, and sleeping. The game starts in an African jungle, an open world filled with threats including predators like giant birds and poisonous plants. As players progress, new areas are opened up for players to explore.

When an ape is exploring new locations or being hunted by predators, it will enter a state of “fear” which can be overcome by finding glowing orbs of light, or else it will descend into a state of hysteria

Developer: Beenox.

Publisher: Activision.

Platform: Nintendo Switch, PS 4 & Xbox Release: June 21, 2019.

Mode: Single-player & Multiplayer.

Developer: MachineGames/Arkane Studios.

Publisher: Bethesda Softworks.

Platform: Google Stadia, Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 & Xbox One. Release: July 26, 2019.

Mode: Single-player & multiplayer.

www.webexpressguide.com

MUSIC ENTERTAINMENT

Official Singles Chart Top 10

1 2 3 4 5

SENORITA SHAWN MENDES/ CAMILA CABELLO

I DON’T CARE ED SHEERAN & JUSTIN BIEBER

BEAUTIFUL PEOPLE ED SHEERAN FT KHALID

HOLD ME WHILE YOU WAIT LEWIS CAPALDI

GOODBYES POST MALONE/ YOUNG THUG

6 7 8 9 10

CROWN STORMZY

OLD TOWN ROAD LIL NAS X

CROSS ME ED SHEERAN/ CHANCE/PNB ROCK

WISH YOU WELL SIGALA & BECKY HILL

MAD LOVE MABEL

www.webexpressguide.com

59

PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE SERVICES

PPMS

MARK SIMPSON British Engineer with over 25 years experience

24hr

EMERGENCY

SERVICE

FONTANERÍA – PLUMBER Mob: +34 664 050 550 - Tel: +34 951 977 415 mark.simpson3@gmail.com PPMS Manilva

EXCLUSIVE IMPORTERS & DISTRIBUTORS in Gibraltar and Spain for

Allied Exports Ltd Unit 17 The New Harbours P.O Boix 645 Gibraltar 60 www.webexpressguide.com

For futher information contact Chris Watkins

Tel:+350 20075109

FRANKIE’S

ROCK & BURGUER BOOKING

655 46 22 09

Facebook: Frankies Sabinillas C/ Perez Villalta nº3 29692 Paseo Marítimo de San Luias de Sabinillas

TO URS FO R ADVE NTU R E & EXC I T E ME NT W W W. BUG GYFU NMA R B E L L A .COM

HAVE FUN WITH BUGGY FUN MARBELLA SAFETY & COMFORT

FAMILY & FRIENDS

The buggies have enough power (500cc) and easily go up a hill

What’s more fun than to make a tour with your family or friends.

A7 km 160,5 - 29689 Estepona

+34 678 56 68 27

info@buggyfunmarbella.com www.webexpressguide.com

61

ATR

ALUMINIOS

MULTISERVICIOS

SPAIN

CONTRUCTION SPECIALIST EXTENSIONS - REFORMS - NEW BUILD Your project completed on time & on budget Insurance covered and fully legal Architects drawings with permissions & licences From groundwork to roofs Designer kitchens & bathrooms

Damp problems solved & up to 30 yrs guarantee

617 992 644 www.atrspain.com info@atrspain.com

AFAB metalwork

All types of handmade iron work undertaken.

Call us for a free estimate.

A professional company established on the Coast for more than 15 years.

• • • • • •

Handmade Iron Works Metal Security Grills Balustrades Automatic Gates to measure Handmade Iron Furniture High Quality Handmade Iron or other metal work

Poligono Industrial, Calle Arquimedes 11 Estepona, Malaga - Tel: 952 79 63 04 Mov: 639 721 223 & 657 756 223 AFABSC@yahoo.es www.webexpressguide.com 62

PVC · BLINDS · AWNINGS · MOSQUITO NETS ALUMINIUM CARPENTRY· SCREENS · GLASS CURTAINS AUTOMATION · IRON · HOME REFORMS

PVC · PERSIANAS · TOLDOS · MOSQUITERAS CARPINTERIA DE ALUMINIO · MAMPARAS · CORTINAS DE CRISTAL· AUTOMATISMO · HIERROS · REFORMAS OFFICIAL AUTHORIZED DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO Tel. 951 531 901 Mov. 654 609 413 - 634 947 988 c/ Virgen del Carmen, 5 bajo (Sabinillas) MÁLAGA www.acgmultiservicios.com

BIA EST 1946

Roasting Tins, Stainless Steel Pans, Kitchen Scales, Utensils, Wok, Gadgets, Cutlery, Crockery & much, much more Gibraltar’s Best Sotcked English Cookshop!

46, Irish Town, PO Box 136, Gibraltar Tel. +350 20075188 - Fax + 350 20072653 bia@gibraltar.gi - Facebook: BIA Ltd

?

IMPRIMIMOS TODO LO QUE NECESITES PARA TU NEGOCIO DISEÑO GRÁFICO

Aún no nos conoces ?

Imprenta Rápida

REGALOS PERSONALIZADOS

Tel. 952 800 410 info@digi-print.es · www.digi-print.es Av. Litoral, Edf. Vistamar, Blq. 2 L 9 Estepona 29680 (Málaga)

IMPRENTA OFICIAL

Breakfast - Tapas - Daily Lunch Set Menu - Fish Specialities & Paellas

Luna Nueva 632 59 05 37

C/ Virgen del Carmen, nº18, Paseo Marítimo San Luis de Sabinillas (Málaga)

MAGALYCIA ESTETICISTA DE AUTOMOCIÓN Chapa y pintura de coches Tel: 642 83 52 88 magalycia05@gmail.com c/ Peñoncillo 10, Manilva (Málaga)

Jesús Martínez Pérez

BRUNO’S CAR RENTAL S.L. www.brunoscar.com

Puerto de la Duquesa - Edif. El Boquerón TEL. 952 89 14 15 - 24/7 Malaga Airport Service (Pre-booked)

info@brunoscar.com

57

r

ralta

n, Gib

Tow Irish

Renowned for its freshly roasted coffees and its homemade cakes for a traditional afternoon high-tea or a morning coffee break at any time. www.sacarellosgibraltar.com

SACARELLO’S ALSO OFFERS A VARIED COMPREHENSIVE HOMEMADE LUNCH MENU WITH A BALANCE OF TRADITIONAL ENGLISH DISHES.

Wedding Bouquets - Plants & Exotic Plants - Artificial Flowers & Plants Phone: +34 602 415 645 Avda. España 1, Sabinillas (Manilva) floresvioleta.spain@gmail.com · www.floresvioleta.com www.webexpressguide.com

63

At Reasonable Prices

RESTAURANT - At Reasonable Prices

AUTHENTIC LEBANESE & MOROCCAN CUISINE TAKE AWAY - COMIDA PARA LLEVAR Calle Lopez de Mena, 19 San Pedro de Alcantara

+34 951 398 528 +34 671 885 092

Home Deliveries until 1:00 am - Servicio a Domicilio

Restaurante Cafeteria Yasmin

News Agents

ENGLISH PAPERS - MAGAZINES C/ Duquesa de Arcos, SABINILLAS Tel: 952 890 110

Plaza Salvador (SABINILLAS)

NORTEL

Tel: 952 936 207

Work Shop & Technical Services Liberación de móviles - Cobertura - Accesorios - Fallo de Encendido - Sonido - Internet móvil - Tarjetas Instalación de Sistemas Operativos - Actualización de Dispositivos - Puertos de Carga Formateo Cambio de Pantallas - Respuestos - Fuente de Alimentación - Fax - Fotocopias *promoción

Asian MM Massage Therapy 951 482 585 - 604 393 547 90 min = 50 €* · 60 min = 40 € 45 min = 30 € · 30 min = 20 €

Av. López de Mena, 1 · San Pedro de Alcantara (MARBELLA)

Masaje General Masaje Terapéutico Masaje deportivo Masaje espalda/cuello Masaje podal Masaje balines Masaje sueco Masaje cara y cabeza

· · · · · · · ·

Full body massage Therapeutic massage Sport massage Upper back/neck massage Foot massage Balinese massage Swedish massage Head and facial massage

www.asianmmmassagetherapy.com

PELUQUERIA & ESTETICA

HAIR & BEAUTY SALON MANICURA - PEDICURA - FACIAL DEPILACIÓN - MASAJES MANICURE - PEDICURE - FACIALS HAIR REMOVAL - MASSAGES

Nueva Dirección / New Address: C/ Duquesa de Arcos 29 · SABINILLAS (frente la heladería Da Vinci)

Tel. 952 890 031 - Mov. 687 524 468

64

www.webexpressguide.com

International

Dental Clinic Dra. Sylvia Kromke 24h Calle Mijas Sabinillas

Tel: 952 891 741 Móvil: 626 925 229

VETERINARY CLINIC & SURGERY

DVM Nazli Kreft Van den Kieboom 24 hour emergency service Tel: 619 447 034 CN-340, km 160,5 Diseminado La Alberdina 70B, ESTEPONA Tel: 952 80 41 65 www.pointerclinic.com

Residential & Investment Mortgages Established in Spain for over 15 years

for Spanish mortgages, private asset-backed lending.

CC Guadalmina II, Oficina 7, San Pedro de Alcantara | Tel: +34 952 801 401 - Mob: +34 666 709 743 tdp@thefinancebureau.com www.thefinancebureau.com

ASESORÍA · CONSULTING c/ Miguel Delibes nº9 Tel: 952 897 470 - Fax: 952 93 63 93 info@mangilasesoria.es

Tel: +34 666 554 655 Skype: carlabordoli1 info@crivellitranslations.com www.crivellitranslations.com

WE GUARANTEE HIGH QUALITY, CONFIDENTIALITY, DISCRETION AND PUNCTUALITY.

A professional and highly qualified team with years of experience in providing accurate & qualified translations to and from more than 40 languages..

5000 Plants 1300 Species

ORCHIDARIUM ESTEPONA

One of the most important orchidariums in Europe +34 951 51 70 74 Calle Terraza, 86 ESTEPONA

w w w. o rc h i d a r i u m e s t e p o n a . c o m

www.webexpressguide.com

65

V. I . P - C A R S

CAR OF THE MONTH

MERCEDES BENZ SL 63 AMG

66

IMMACULATE CONDITION! NEW PRICE 212.000€ YEAR: 2014 - 30.000 KM

89.999€

CAR OF THE MONTH

COCHE DEL MES

The 2014 Mercedes-Benz SL63 AMG has been given more power and it is designed to make the SL punchier, more nimble and more engaging.

El Mercedes-Benz SL63 AMG 2014 ha recibido más potencia y está diseñado para hacer que el SL sea más punzante, más ágil y más atractivo.

A classy interior with pretty much everything swathed in real leather and the rest of the cabin made up from high-quality metal.

There’s plenty of space for two people, and all their paraphernalia.

Un interior elegante con casi todo envuelto en cuero real y el resto de la cabina hecha de metal de alta calidad. Hay un montón de espacio para dos personas, y toda su parafernalia.

POWER / POTENCIA

DOOR / PUERTAS

BODYWORK / CARROCERIA

PLAZAS / PLAZAS

CONSUMO / CONSUMO

585 CV / 430 kW

2

CONVERTIBLE

2

9,9 L /100 km

www.webexpressguide.com

V.I.P. - Cars

PORSCHE PANAMERA DIESEL

LIKE NEW, FULLY EQUIPPED, 1 OWNER YEAR: 2014 - 65.000KM

PRICE: 46.999€

BENTLEY GT CONVERTIBLE V8S 537HP

LIKE NEW, FULL OPTIONS, PACK MULLINER YEAR: 2016 - 6.000KM

PRICE: 194.999€

MERCEDES BENZ SL500 AMG

2017 NEW PRICE: 192.000€ ALL POSSIBLE OPTIONS - YEAR: 2016 - 22.000KM

PRICE: 89.999 €

vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Málaga - España Tlf. : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

BMW X6 xDRIVE 30d

AUDI A5 CABRIO 1.8 TFSI

FULL OPTION, LIKE NEW, OFICIAL WARRANTY YEAR: 2017 - 20.000KM

LIKE NEW, SUPER CONDITION, FULLY EQUIPPED - YEAR: 2013 - 34.000KM

BENTLEY MULSANNE EWB

FERRARI 599GTB F1 “FIORANO” CARBON FIBER INTERIOR YEAR: 2008 - 26.000KM

PRICE: 59.999€

EXTENDED WHEEL - NEW PRICE: 540.000€ SUPER FULL OPTIONS - YEAR: 2018 - 80KM

PRICE 369.999€

MERCEDES BENZ G500 4X4

AS NEW! WITH ALL POSSIBLE EXTRAS! 500CV YEAR: 2016 - 11.000KM

PRICE: 229.999€

PRIICE: 29.999€

PRICE: 114.999 €

MERCEDES BENZ A45AMG 4 MATIC AUTOM 7G DCT, 360HP, FULLY EQUIPPED YEAR: 2013 - 68.000KM

PRICE: 37.999€

MMEND CO

ED

RE

www.directorymarbella.com

E

RES

.C

OM

W EB

XP

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

www.webexpressguide.com WWW.VIP-MARBELLA.COM - INFO@VIP-MARBELLA.COM - КОМИССИОАЯ ПРОДАЖА 67

Dr. Anders Friman

Doctor of Dental Surgery UMEÃ… University Sweden

the

68

www.webexpressguide.com

DENTISTS When Quality Matters

GALERIAS PANIAGUA Sotogrande 956 795 273