Nยบ 231 Monthly | FREE COPY
TENDENCIAS Como una pose puede cambiar una foto 48 pg webexpressguide.com
HEALTH & WELL BEING The rats that save lives 30 pg
An exceptional way to listen to music LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
1
YEST E R DAY ' S C H A R M · TOM OR R OW' S TE C HNO LO GY · TO DAY'S SO L UTI O N
A bike thAt combAts directly the root cAuse of pollution in our cities
A non-polluting electric bike thAt replAces petrol mopeds And scooters with some very definite AdvAntAges.
The concept of the bike, the sun, electricity and the idea of revolution have been pulled together into one visual design to provide
Comfortable ride Excellent Acceleration Better response rAyvolt sotogrAnde
Easy manoeuvring More Torque Less Noise
Less Vibration Less Consumption Intelligent Brake System phone: +34 956 78 52 94
www.webexpressguide.com COMMENTS BLOG AT FOOT OF ARTICLES comerciAl sotovilA 4LEAVE locAlYOUR 10 (sotogrAnde ) ON OUR e mAil: ONLINE info@rAyvolt -sotogrAnde .com 2 centrAl
BIKE
Rayvolt
in Sotogrande exclusively from GMS Rayvolt’s philosophy is to develop and promote alternative forms of transportation by offering drivers a clean, high-tech and, of course,stylish option. The name of Rayvolt derives from the English sun rays (sunray or ray) and the Electric Volt Unit.Together they form “Rayvolution” Going to work in style is our second priority, because electric mobility does not interfere with aesthetics. Rayvolt design unifies a vintage aesthetic with the latest technology creating a timeless vehicle with a lot of character
Trixie
Rayvolt hubs are a very complex brushless 3 phase dc motor comprising of 48 different copper coils and magnets that are placed on the outermost perimeter of the motor for the best possible torque. More Acceleration More Response More Torque
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
Less Noise Less Vibration Less Consumption
www.webexpressguide.com
3
Have an unmatched capacity of 550Wh and 1100Wh – most of the industry uses 300 to 360Wh. Battery quality is linked to the cells used and also the way it is packed. Using a state-of-the-art battery management system in our packs, each cell is connected to it before delivering the charge. This high-tech design balances the charge between each individual cell and can cut the connection in case of a short circuit. This ensures best possible performance while making the battery safer.
The Eiva® is a Rayvolt’s developed software to control, customize and monitor your Rayvolt bike. An Eiva® computer can be purchased and secured mounted to the handlebars, ready to go whenever you are. The software can also be downloaded for use on an existing Android or iPhone. 1. Display 360º 2. Bluetooth bike status 3. iPas Monitoring 4. Settings
5. Music 6. Maps 7. Information
Intelligent Regenerative Brake System We created an electronic braking system.The regenerative braking acts like an ultra powerful dynamo when the levers are pulled. The intelligent iRBS is linked to EIVA’s built-in gyroscope allowing the bike to detect the cycling environment. It then provides the necessary amount of regenerative brake according to the angle of the hill. iRBS paired with the cloud-based iTS allows you to remotely lock your rear wheel.
4
www.webexpressguide.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
Julia GLADSTONE
CHILDREN & ADULT LESSONS Дети и уроки для взрослых
Tel: +34 606 365 367 www.ponyclubestepona.com
SOCIAL ACTIVITIES КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
PONY BIRTHDAY PARTIES ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ СТОРОНЫ С ПОНИ
GYMKANA & GAMES DAYS GYMKANA & ИГРЫ ДНЯ
EASTER & SUMMER COURSES DAILY OR WEEKLY COURSES ПАСХАЛЬНЫЕ И ЛЕТНИЕ КУРСЫ ЕЖЕДНЕВНО ИЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО
PONY CLUB
YOU WILL FIND ME AT ESCUELA DE ARTE ECUESTRE COSTADEL SOL LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
5
Editorial feedback and enquiries: editor@webexpressguide.com
Somos el medio con más años de experiencia y el primero con con una plataforma
Online e Impresa
Truly the longest established and the first ever
Online & Printed Media
Website www.webexpressguide.com www.directorycostadelsol.com www.directorymarbella.com www.expressguidetv.com www.directorygibraltar.com Web Express Guide Directors/Admin Julia H. Gladstone Sebastian Gladstone Advertising enquiries: 0034 629 504 003 0034 674 726 897 Photography Webexfoto Contributors Julia Gladstone, Elisabeth Da Costa Almirón The Prickly Pair, Sebastian Polinares, Chevalier De Fleuri, Daniel Rubio, Sebastian Gladstone, Ludovica C., Leslie Thomson, E. L. F. Fleri, Juan Emilio Ríos FRONT COVER SPONSORED BY EDISONING SOTOGRANDE
Publishers Webzine S.L. C.I.F. Nº B-93321081 under licence by E. Gladstone
BY FAR YOUR ULTIMATE... ADVERTISING OPTION SOMOS SU MEJOR OPCIÓN PUBLICITARIA
WEB EXPRESS GUIDE © Sabinillas 29692 - Spain Tel: +34 952 891 773 Mobile: +34 629 504 003 Universal Copyright Registered © 2020 Edwin Gladstone No material contained in this publication may be reproduced or published without the written consent of the publisher. No responsibility is taken for claims made to advertisers; nor are the views expressed in the editorial columns necessarily the views of the publishers. Magazine Distribution Areas: MARBELLA - PUERTO BANUS - NUEVA ANDALUCIA SAN PEDRO - GUADALMINA - ESTEPONA - SABINILLAS P.N - GUADIARO - SOTOGRANDE - GIBRALTAR You may also download a free copy of the magazine from our website at www.webexpressguide.com You may share your own view on-line at the end of any article,your identity will not be disclosed unless you so request or you may send an email to the editor@webexpressguide.com. PLEASE TELL ADVERTISERS YOU HAVE SEEN THEM IN WEB EXPRESS GUIDE.THANK YOU. Your own personal hard copy can be posted to you each month for €20 per year.
6
www.webexpressguide.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
EDITOR PAGE Someone sent me a message saying that the word government is the Latin derivation of gubernare meaning to control.The truth is that it means to pilot, guide, steer, and navigate. Unfortunately it is some politicians that do their utmost to control for their own personal benefit. Although the UK has done its best to ruin completely the tourist season for Spain saying that it’s for the protection of the British population, we are still surviving with the rest of the world and many British tourists who cherish their Spanish holidays. It is all lies upon lies forgetting the larger picture, like the massive unemployment it has created, with the Corona Virus out of control and serious anger from Spanish politicians with regards to Gibraltar. I am but a mere editor with some education, even so it is as plain as daylight the damage that Brexit and the ignorance of the merry men is causing to Britain also overflowing its problems over to the EU. Better days are to come when the voters realize the serious mistakes made.
COVER FEATURE 8. Beyond Sound MUSIC 16. Rock Andaluz FOOD 19.Sushi Panda 21.La Italiana Café 24.Recipe: Italian Baked Chiken Recipe TRAVEL 26. Once a liar and a cheat always 38. What’s to come after Brexit is still to be discovered by those who voted for it. WHATS NEWS 28.Did you know that..? 44. Happy birthday the Dentist in Sotogrande. 46. Rotary
Alguien me envió un mensaje diciéndome que la palabra gobierno proviene del latín gubernare, ósea controlar. La verdad es que significa pilotar, guiar, dirigir y navegar. Desafortunadamente, algunos políticos solo gobiernan para conseguir un beneficio personal.
HEALTH 30. The rats that save lives 34. Keloids or Hypertrophic scars 45. How clean is that can of drink?
A pesar del hecho de que el Reino Unido ha hecho todo lo posible por arruinar por completo la temporada turística en España con el pretexto de que es para la protección de la población británica, todavía sobrevivimos junto con el resto del mundo y los muchos turistas británicos que siguen valorando sus Vacaciones en España. Todo está basado en mentiras que olvidan el panorama actual, como el desempleo masivo, el Virus fuera de control y los problemas con respecto a Gibraltar.
PETS 42. Should you take your dog out for a walk in summer?
No soy político, solo sino un simple editor, aun así puedo ver el daño que están causando a Gran Bretaña el Brexit y la ignorancia del govierno. Días mejores vendrán cuando los votantes se den cuenta de los graves errores que han cometidos.
ENTERTAINMENT 48. Trendencias: Como una pose puede cambiar una foto 50. Trendencias: Las mascarillas del Museo Thyssen 54.Movies 55.Games 56.Music
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
7
COVER FEATURE
BEYOND SOUND AT EDISONING SOTOGRANDE
Edisoning of Sotogrande is pleased to announce that they can supply a new line of speakers as an official Sonance point of sale in southern Spain.
Much more than speakers
SONANCE is widely recognized as the creator and consistent leader in the Architectural Audio category since it was founded 36 years ago in California. Homeowners and integrators all over the world are using SONANCE solutions to unleash a refined experience; the ultimate in design and performance.
8
www.webexpressguide.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
Speakers that are designed to disappear The concept is that technology should disappear into the architecture. This simple philosophy continues to inspire every SONANCE product. The hidden audio solutions deliver an even, balanced sound experience that is nothing short of magical, blending into and style, installation, and budget to deliver an elevated experience that is designed to disappear from sight.
The range of products The selection of sound distribution possibilities is designed to cover every possible aspect ranging from wall-to-wall, surround sound, outdoor, electronics residential and commercial. They have an unmatched reputation when it comes to speakers, a range of innovative, aestheticallyconscious home and business technology solutions that go far beyond sound. With a wide range of solutions that are designed to disappear, SONANCE has cultivated long-standing, authentic partnership with leading architects, interior design professionals, custom installers, design-conscious consumers and end-users, from their home base in San Clement, California throughout the world. Although EDISONING provide the whole SONANCE range of products and systems they choose this opportunity to introduce the OUTDOOR series of speakers to demonstrate the high level achievable with these products.
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
9
COVER FEATURE
Sonance Landscape Series The Landscape Series is a totally scalable outdoor speaker system that delivers perfectly even volume coverage and unbelievable sound quality throughout any size space. It has been described as the outdoor sound to “knock your socks off�, the SLS provides jaw-dropping sonic performance from small satellite speakers and below-ground subwoofers that are hidden completely out of sight among plants and under foliage.
Sonance Garden Series The Garden Series takes elements from the industry-leading Landscape Series products and creates a simply scaled system ideal for outdoor areas up to 3,500 square feet. The garden Series is the perfect balance of performance and simplicity in an outdoor audio system. It consists of a system of 8 satellite speakers and 1 in-ground subwoofer that is wired on a single amplifier. The results is a beautiful blend of performance with ease of installation. The system provides even, balanced coverage and can be expanded for up to 16 speakers and 2 subwoofers on a single amplifier.
10
www.webexpressguide.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
Rocks, Mariners and Extreme Sonance have a range of high performance outdoor speakers for any traditional installation. Rock speakers and subwoofers in natural colours and textures; designed to hide in garden beds. Mariner speakers; perfect for courtyards and patios. Extreme in-wall and in-ceiling speakers; perfect for outdoor rooms, under eaves and demanding marine applications.
The Sonance Patio Series This was developed for small scale spaces that deserve even, balanced coverage of great audio performance. With four satellite speakers and one in-ground subwoofer, powered on a single Sonance DSP amplifier, the system is equipped to provide a great experience for a great value with precision performance and even, balanced coverage for areas up to 1,000 square feet (93 sq. meters).
The Rock speakers utilize a durable weatherresistant material that is built to withstand the harshest outdoor environments. Featuring waterproof drivers, they deliver clean articulate sound while standing up to the harshest conditions. The Rock speakers are designed to blend in to outdoor environments and are available in either granite or brown finishes, with a natural stone texture and contours that disappear into their surroundings. Of course the Rock speakers feature internal wire connections to eliminate corrosion caused by moisture and to prevent damage from garden tools.
For further enquiries or to experience first-hand the magic of “Beyond Sound” contact or visit EDISONING.
C.C. SOTOMARKET OF. 3-A | SOTOGRANDE 956 26 11 25 edisoning@edisoning.com
www.edisoning.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
11
12
www.webexpressguide.com
C.C. SOTOMARKET |OF. 3-A | SOTOGRANDE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES 956 LEAVE 26 11 25 | edisoning@edisoning.com | www.edisoning.com
Be immersed in sound and vision The new BRAVIA OLED AG9, with Picture Processor X1 Ultimate and Acoustic Surface Audio+. Superbly realistic picture quality meets cinematic sound design for a truly immersive TV experience. ‘Sony’, ‘BRAVIA’ and their logos are registered trademarks or trademarks of Sony Corporation. All other logos and trademarks are the property of their respective owners.
ELITETRONIC Ctra. Nacional 340 km. 135 11312 SOTOGRANDE 956 615 694 LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
Since 1982
Elitetronic
www.webexpressguide.com
13
T H E U L T I M AT E E M B R O I D E RY M A C H I N E
Embroidery is growing in popularity. Businesses, clubs and any organisation use embroidery to promote their brands on uniforms and other items. Individually, we all like to wear clothes or shoes personalised with our own embroidered design. Embroidery is far more durable and long-lasting than print, this is why there will always be a massive demand for embroidered goods not just in Spain but all over the world.
15 Needles 15 Thread 15 Changeable colours The complete fully COMPUTERISED EASY TO RUN FROM A SCANNED IMAGE to the most complex design.
T.C.S are offering the opportunity to grow your business or start your own business from home during the pandemic with THE ULTIMATE EMBROIDERY MACHINE.
EMBROIDER ANY GARMENT OR MATERIAL INCLUDING LEATHER. SHOES, BAGS, ETC.
YOU CAN
BUY
LEASE
TRY 3 m the ma shar onths o chine fo n ing basi a profi r s t an dec ide. d then *
TRY
SINGLE PORTABLE MACHINES OR MULTI-HEADS FOR HIGH PRODUCTION *Depending on your personal circumstances
OPENING SOON CALL Tel: +34 669 935 633 | +34 951 566 193 The Cap System | Centro Comercial Biarritz, 14A N340 – Diana Park Estepona LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES 14 www.webexpressguide.com www.thecapsystem.com | info@thecapsystem.com
M AQ U I N A R I A D E B O R DA D O El bordado está creciendo en popularidad. Las empresas, los clubes y cualquier organización usan bordados para promocionar sus marcas en uniformes y otros artículos. Individualmente, a todos nos gusta usar ropa o zapatos personalizados con nuestro propio diseño bordado. El bordado es mucho más duradero que el estampado, es por eso que siempre habrá una gran demanda de productos bordados no solo en España sino en todo el mundo.
T.C.S Están ofreciendo la oportunidad de hacer crecer su negocio o comenzar su propio negocio desde casa durante la pandemia con LA MÁS AVANZADA MÁQUINA DE BORDAR
15 Agujas 15 Hilos 15 Colores
Intercambiables
TOTALMENTE COMPUTERIZADO SOLO TIENES QUE ESCANEAR TU DISEÑO por muy complejo que sea
TODO TIPO DE MATERIALES Y PRENDAS INCLUIDO CUERO BOLSOS, ZAPATILLAS, ETC.
PUEDES COMPRAR
LEASING
PRU EB base E 3 m com de be eses co n n part idos eficios y lu dec ego ida*
PROBAR
MÁQUINAS PORTÁTILES O PARA GRANDES PRODUCCIONES.
* Dependiendo de sus circunstancias personales
OPENING SOON CALL Tel: +34 669 935 633 | +34 951 566 193 The Cap System | Centro Comercial Biarritz, 14A N340 – Diana Park Estepona LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT OF ARTICLES www.webexpressguide.com 15 www.thecapsystem.com | FOOT info@thecapsystem.com
MUSIC
ROCK ANDALUZ ROCK ANDALUZ
Juan Emilio Ríos Vera
Al inmortal rock le han salido muchos apellidos a lo largo de estas últimas décadas de la Historia de la música: rock sinfónico, rock alternativo, rock suave, rock duro, rock progresivo, folk rock, pop rock y una larga nómina de variantes y fusiones con otros estilos, pero ninguno tan nuestro, tan de raíz, tan de nuestra cultura y nuestras sentimentalidades como el rock andaluz. Según las enciclopedias este movimiento musical y cultural se desarrolló sobre todo en Andalucía y viene a nacer en los últimos años de la década de los 60 y llegaría vivo y con buena salud hasta la mitad de los 80. Aunque hubo precursores y visionarios, los pioneros fueron Nuevos Tiempos, Smash, Gong y Triana, que se convirtió en la banda que movió a masas en torno a este movimiento. Pronto se sumaron a estos toda una legión de bandas maravillosas como Veneno, Mezquita, Medina Azahara, Cai, Carmen, Imán Califato Independiente, Guadalquivir o Alameda. Si preguntamos a los expertos cuál es la definición de este estilo tan particularísimo nos dicen que consiste en la incorporación a las estructuras del rock y del pop de conceptos, ritmos y elementos melódicos y 16
www.webexpressguide.com
armónicos, procedentes del folclore andaluz y del flamenco. También tiene mucho que ver en su nacimiento el sentimiento andalucista que se respiraba por entonces, sobre todo en la década de los 70. Los rockeros andaluces echaron mano de los tangos, las bulerías, las rumbas, ritmos africanos, sobre todo árabes y la influencia de bandas de rock sinfónico como Pink Floyd o Led Zeppelin en lo que se refiere a las estructuras de los temas, que solían ser largos y con gran presencia de la música instrumental. Las letras solían ser enigmáticas, poéticas, evocadoras, melancólicas y reivindicativas, buscando un sentimiento de nación andaluza, alardeando de nuestras raíces y de nuestra cultura milenaria y mestiza. Los cantantes de estas bandas cantan en andaluz, conservando las modulaciones del flamenco y a veces haciendo uso también de los quejíos largos o los lamentos cortos, pero sobre estructuras y fraseos cuyo origen está en las colosales bandas de rock británicas, sobre todo, sobre las que se aplican de forma maravillosa la guitarra flamenca, las palmas, las castañuelas, conviviendo con las guitarras eléctricas, los bajos, los sintetizadores y las percusiones.
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
KleanFree The Mobile Covid-19 hygiene
WORKERS P R OT E C T I O N WITH YOUR MOBILE DISINFECTING TOOL
WAT E R MASK G L OV E S PA P E R HYDROALCOHOLIC GEL
ALL IN ONE
www.cleenkit.com info@cleenkit.com
Expert Link Europe S.L. CC Montebiarritz, 14A N340 Diana Park, Estepona Tel: +34 669 935 633 | +34 951 566 193
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
17
Auténtica comida Japonesa Ahora en Estepona w w w. s u s h i p a n d a . e s
18
www.webexpressguide.com
PEDIDOS Y RESERVAS: 952 11 26 76 - 669 08 97 68 Calle Josefina Samper S/N Centro Comercial Enmedio 29680AT Estepona, Málaga LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE FOOT OF ARTICLES
With 5 successful restaurants in the Cadiz area, SUSHI PANDA have now opened also in Estepona offering an extensive menu of very appetizing well known Japanese dishes and
PEDIDOS Y RESERVAS: 952 11 26 76 - 669 08 97 68 Calle Josefina Samper S/N Centro Comercial Enmedio 29680 Estepona, Mรกlaga
ESTEPONA
some Chinese specialties.
AVA I L A B L E M E N U
w w w. s u s h i p a n d a . e s
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
19
1 0 0 % O W N I TA L I A N R E C I P E MADE ON THE PREMISES
E V E RY M O R N I N G . 1 0 0 % R E C E TA S I TA L I A N A S ELABORADAS LOCALMENTE
CADA MAÑANA.
Authentic Italian Coffee Autentico Café Italiano Cappuccinos Delicious Crêpes Crêpes Deliciosas Variety Of Paninis Selección de Paninis Cakes Tartas Smoothies
20
P l a z a D o c t o r A r cLEAVE e , 1 ,YOUR E S TCOMMENTS E P O N A - ON TE L: +34 622 32 49 14 OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
FOOD
WE ARE NOW OPEN
E S TA M O S A B I E R T O S
THE DIFFERENCE IS
Y CUMPLIMOS AL
W E A R E 10 0 % C O M P L I A N T
10 0 % L AS M E D I DAS D E
WITH SAFETY MEASURES
SEGURIDAD
Yo u m a y n o w c o n t i n u e t o e n j o y o u r g e n u i n e I t a l i a n p r o d u c t s and recipes in the safety of our outdoor terrazza or even our indoor lounge. All hygienic measures have been taken to protect our customers. Ahora puede continuar disfrutando de nuestros productos y recetas italianas en la seguridad de nuestra terraza al aire l i b re y ta m b i é n e n nu e s t ro s a l ó n i n te r i o r. S e h a n to m a d o todas las medidas de higiene para proteger a nuestros clientes.
LA ITALIANA is not just another tourist attraction, it is a genuine Italian “bar” owned by an Italian family and run as intended in Italy. The service and speed is second to none
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
21
Carmen
T H E O N LY R E S T A U R A N T I N L A G U N A V I L L A G E W I T H A T E R R A Z Z A & PA N O R A M I C V I E W S O F T H E M E D I T E R R A N E A N
22
Laguna Village, A7 (N340) Km 159 ESTEPONA Te l : 9 5 2 8 0 6 7 3 9 LEAVE M i c hYOUR e l e rCOMMENTS e s t a u r a nON t e OUR c a rBLOG m e nONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
B.B.Q.
MEAT & FISH CARNE & PESCADO
BIG
RACIONES
GRANDES
POSTRES CASEROS
PORTIONS HOMEMADE DESSERTS
Open every day except Thursdays Calle Tel. 952 893 LEAVE YOUR COMMENTS ONPandora OUR BLOG (Sabinillas) ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
A TAK LSO E TAM AWAY B PAR IÉN LLE A VAR
198 www.webexpressguide.com 23
FOOD HALL
Italian Baked Chicken Recipe
METHOD •
Preheat oven to 220 degrees C.
•
Pat chicken dry. Place a chicken breast in a large ziptop bag and zip the top (make sure to release any air in the bag first), then place it on your poultry cutting board. Using a meat mallet pound to flatten the chicken. Remove from zip-top bag and reuse bag and mallet to repeat the process with the remaining chicken breast pieces.
•
•
•
•
24
Season chicken with salt and pepper on both sides and place in a large mixing bowl or dish. Add spices, minced garlic, extra virgin olive oil, and lemon juice. Combine to make sure the chicken is evenly coated with the spices and garlic. In a large lightly oiled baking dish or pan, spread onion slices on the bottom. Arrange seasoned chicken on top, and add the tomatoes. Cover the baking dish tightly with foil and bake for 10 minutes covered, then uncover and bake another 8 to 10 minutes or so. Watch carefully. This can take less or more time depending on the thickness of your chicken breasts. Make sure chicken is cooked through. Remove from heat. Let chicken breasts rest (cover with foil or another pan) for 5 to 10 minutes or so before serving. Uncover and garnish with fresh parsley and basil. www.webexpressguide.com
Boneless skinless chicken breasts Easy and very tasty
RECIPE 2 lb/907.185 g boneless skinless chicken breast Salt and pepper 2 tsp/3.6 g dry oregano 1 tsp fresh thyme (from 2 springs of thyme) 1 tsp/ 2.1 g 4 garlic cloves, minced 3 tbsp/ 44.4 ml Extra virgin olive oil Juice of 1/2 lemon 1 medium red onion, halved and thinly sliced 5 to 6 Campari tomatoes (or small Roma tomatoes), halved Handful chopped fresh parsley for garnish
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
25
TRAVEL & TOURISM
Once a liar and a cheat always‌ ‌from the side of the bus till now
26
After some 3 years, my daughter finally managed to make use of the time off work to come and visit us, her parents on the Costa del Sol, for just a couple of days.
returning from Spain. She was concerned at the likelihood of losing her job when getting back to UK for having to stay off work for a further two weeks.
We were getting ready to go and pick her up at the airport when she phoned us from her airport saying that she may have to cancel the flight because the UK was imposing an immediate 14 days quarantine on all
It was a point of no return, a choice between losing her flight and taking a chance on her return. Fortunately her employers were very understanding and confirmed her job was safe.
www.webexpressguide.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
What a stupid thing to do! At the time there were more than 100,000 UK nationals visiting Spain on their holidays now worrying about their jobs and their business upon their return home. And they say the unemployment figure is growing by the day? But we are also talking of the announcement being made at the end of July, when an estimated two million more people had already booked and paid for their August summer holiday in Spain. It all sounds quite plausible when they say it was done for the safety of the nation to ensure that travellers were clean on their return, in reality it is definitely idiotic when it is the UK that has the greater problem with the corona virus. As the Spanish PM stated it is safer to be in Spain than in the UK. It seems like an attempt to cause deliberate damage to the Spanish economy which depends on tourism, especially when the restriction was imposed to include the Canary Islands (miles away from Spain) but to exclude Gibraltar right next to the Costa del Sol. I think this really goes to show how incompetent is the present UK government, not only have they shown they are incapable of managing the control of their pandemic but they continue causing problems to their own economy with airlines, airport and tour operators pushing a lot further up their own unemployment figures.
What is even more pathetic is that now they blame the corona virus for the and damage to the economy created by Brexit with the massive losses suffered by the value of the pound, companies closing down, foreign manufacturers closing down and moving to the EU. I really fail to see the wisdom in abandoning the largest and most convenient market right on the doorstep to go and look for deals across oceans and continent that serve no real advantages, and possibly even offer disadvantages. It is interesting to learn that the research from the Centre for Competitive Advantage in the Global Economy at Warwick University found that the parts of the UK with high levels of low-skilled and manufacturing employment have underperformed most since 2016. These are the areas that also heavily voted Leave in the EU referendum. It does seem to raise the question about irregularities with the referendum. As an additional note I would like to quote Anna Feuchtwang, the chair of End Child Poverty, who (referring to Boris Johnson) said: - “It is deeply insulting to the children and families swept into poverty, when data about them is used selectively and misleadingly at the whim of politicians. The simple fact is that by any measures child poverty is rising, but instead of tackling the problem, the government risks obscuring the issue and misinforming the public.� The Guardian
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
27
WHATS NEWS
Did you know that..? World population set to decline. The global population is set to shrink by the year 2100, and nations need to start preparing for the economic implications, according to researchers at the University of Washington. Fertility rates have fallen, thanks in part to women’s greater access to education and contraception, and the researchers’ projection suggests that by 2100 populations in some countries could shrink by more than half. Globally, there would be twice as many people over 80 as under five, posing questions about how countries pay for aging populations, with migration likely to become essential. The Guardian WFH isn’t working for 100m people. Some 100 million workers in 35 countries are more vulnerable to job losses and pay cuts due to the pandemic as it is not possible to remote work in their roles, a recent IMF study found. Women and lowincome employees disproportionately make up a big portion of hard-hit sectors like food service and hospitality, while young workers and those without degrees are also more likely to work in jobs requiring in-person work. This could widen existing inequalities around the world, making more urgent the need to close the digital divide and retrain workers, the IMF warned. New York Times Personal standards slip during lockdown. Suspicion that people are letting some standards slip in lockdown has been confirmed by Unilever: it says worldwide
28
www.webexpressguide.com
sales of personal grooming products such as shampoo have fallen significantly in the past few weeks, and that it suspects sales of deodorant are going to be lower than normal too. On the other hand, its cleaning products are flying off the shelves. Financial Times The link between COVID-19 and obesity. Government scientists are investigating whether Britain’s high death toll is the result of the obesity crisis after it emerged that the proportion of severely obese patients in intensive care with CV-19 is twice the proportion of servery obese people in the general population. With that in mind, here’s how to work out your BMI. Divide your weight in kilograms by your height (in metres) squared. So if you are 180cm tall and weigh 80kiliograms (like me), your body mass index (BMI) is 80/ (1.80²)=24.7. A healthy BMI is between 18.5 and 24.9; between 25 and 29.9 means you are overweight; 30-39.9 is obese; 40+ is morbidly obese. Editor The key to staying optimistic. Maintaining hope can serve as a powerful antidote to stress during hard times. In addition to showing compassion to ourselves and others and paying attention to everyday activities we enjoy, we must create space for our negative thoughts to fully embrace optimism. Optimism is not about putting our heads in the sand, but finding a way to sit with both the good and the bad. Editor
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
FROM / A PARTIR DE
150 €
SOLUTIONS / SOLUCIONES EN
MARKETING DIGITAL WE MAKE YOUR COMPANY VISIBLE TO THE WORLD HACEMOS SU EMPRESA VISIBLE PARA EL MUNDO
OUR SERVICES
NUESTROS SERVICIOS
Greater scope of your publications
Mayor alcance de tus publicaciones
Maintenance of your online store
Mantenimiento de tu tienda online
Personalized budgets
Presupuestos personalizados
SEO positioning
Posicionamiento SEO
Content writing
Redacción de contenidos
Optimization and web maintenance
Optimizacion y mantenimineto web
Training and consulting
Formacion y consultoria
LEAVE YOUR COMMENTShola@antoniovchanal.com ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES 672
www.webexpressguide.com 29 655 286
HEALTH & WELL BEING
THE RATS THAT SAVE LIVES An estimated 15,000 to 20,000 people are killed or maimed by landmines every year. TB claims the lives of 1.5 million people each year.
We are all so preoccupied with our daily problems that we just do not hear or pay attention to the various calamities that affect our human race. Some are natural but many are manmade and administered by the unscrupulous members of our own race. There are still many millions of active landmines in more than 60 countries causing life-threatening accidents. Most of the landmines’ victims are children, for example in Cambodia they account for 50% of the casualties, in Somalia they are state to be 55%. As many as 85% of these children die before reaching a hospital, the rest are maimed, blinded or disfigured. This is where our HeroRats are estimated to have saved the lives of over one million mine explosion casualties last year and another 16,000 TB victims.
30
www.webexpressguide.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
HOW? You might ask. Can a rat do this? This is a Gambian pouched rat breed almost 3 feet long from nose to tail, your nightmare come true, but this giant creature has learned to detect landmines by scent. At a minefield, which is full of metal objects, while a human with a metal detector can clear just about 20 square meters a day, a rat can clear 20 times as much, just by detecting the scent of explosives not the metal. The rats, 100% reliable, are paid in bananas, peanuts, avocados and apples, and they don’t need body armour because they’re too light to set off land mines. The aid group “APOPO” was started by a Belgian, Bart Weetjens, a product designer who kept rats as pets and was puzzling about how to improve scent mine detection. The rats, named HeroRats, are trained in Tanzania and deployed as required in various countries. Over 2,060 landmines found and destroyed, over 4.5 million square meters of mine-free land cleared. But it is not just landmines that these rats detect. It takes a trained health worker with a microscope all day to examine about 25 samples of sputum to determine if they are positive for tuberculosis. In contrast, a HeroRat can screen 100 samples in 20 minutes, sniffing a row of samples and pausing when one is positive for tuberculosis. They are much more accurate than a human with a microscope.
The handlers grow attached to the rats and recognize each of them by face Apopo pampers the rats, which get better health care than most Angolans. The rats work only a couple of hours a day (they get hot in midday), and they retire at age 6 when they become less dependable.
The number of tuberculosis patients identified has risen by 48 percent, which means that more patients are diagnosed and treated, preventing the disease’s spread. Last year some 580,534 samples were sniffed resulting in the saving of some 16,000 lives.
So the HeroRats spend their golden years nibbling on avocados and hanging out with their handlers. When the time comes, the handlers lay them to rest in a rodent cemetery, with several people present to pay respects.
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
31
www.webexpressguide.com
Price?
Price? Not as much as you think!
Digital Marketing Times have changed, everyone uses the internet and everybody needs a WEBPAGE Los tiempos han cambiado, todos utilizan internet y todos necesitan una PÁGINA WEB
@ Cost?
Cost
GET STARTED
Yes! ¡Si!
No tanto como piensas!
You can tell the difference between a cheap template and a PROFESSIONAL WEBSITE. Puedes notar la diferencia entre una plantilla barata y un SITIO WEB PROFESIONAL.
Professionalism Profesionalidad
Price Precio
Experience Experiencia
+34 952 89 17 73 +34 629 50 00 03 APPEARANCE CAN DECEIVE BUT NOT THE PERFORMANCE. LA APARIENCIA PUEDE ENGAÑAR, PERO NO EL RENDIMIENTO.
32
www.webexpressguide.com
CALL US, it costs nothing to find out LLÁMENOS, no cuesta nada averiguarlo
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
SKIN CANCER IS THE MOST COMMON TYPE OF CANCER WITH THE BEST PROGNOSIS, IF DETECTED EARLY
Although certain people are more likely to develop this disease, we should all review and go to the dermatologist on a regular basis. RISK FACTORS FOR SKIN CANCER INCLUDE: Family history of melanoma (two or more blood relatives) Multiple atypical moles Numerous actinic keratoses (scaly patches of skin, gray to pink in color, on sunexposed areas of the body)
hcmarbella.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
951 829 978 www.webexpressguide.com 33
HEALTH
KELOIDS OR HYPERTROPHIC SCARS TREATED WITH LATEST LASER TECHNIQUES The main treatments available to us are:
“Treating hypertrophic or keloid scars can be • Cryotherapy challenging for the dermatologist.” • Injection of Intralesional substances into keloids Dr. Marta Frieyro, • Different types of lasers Dermatologist at HC Marbella International Hospital. •
Vascular lasers or light devices
The following is an example of treatment of one of these scars:
1. To locate the hypertrophic scar in the early stages using light devices to close the vessels. 2. Next would be to freeze the lesion with cryotherapy. This is very important in the active phases of these scars. 3. The following step would be the injection of intralesional substances such as 5-fluorouracil into the scar so as to lreduce its activity. After several sessions with light devices, cryotherapy, 5-fluorouracil injections, we would then manage to make the scar lose its activity and then carry out the treatment with the latest in fractional lasers (Frax 1550) for several sessions to achieve its aesthetic improvement. Currently we know that the earlier the treatment of scars is carried out, the better will be the cosmetic result and, at HC Hospitales, we have the best possible devices to achieve improvement in the shortest possible time.
34
www.webexpressguide.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
The best technology in the best possible hands
The Head of the unit at HC Marbella Laser Unit is Dra. Marta Frieyro, specialist in dermatology and venereology, also dermatological lasers. Personalized evaluation and attention is applied in each case
The initial consultation will include: •
Evaluation of the patient
•
A dermatoscopic study of the skin to avoid any contraindication.
•
Assessment of suitability of the treatment, determining what is best for the individual patient.
•
Recommendations before and after the treatment.
Unity is strength
•
IPL, Intense Pulsed Light, is the most complete of the Ellipse Nordlys systems. It is the most versatile light device on the market. It is used to resurface the face, neckline and hands, also to treat blemishes and redness.
•
Frax 1550 by Ellipse Nordlys, The latest in fractional lasers for the treatment of stretch marks, scars and non-ablative resurfacing.
•
CO2 Fractional Laser by INTERmedic.This is best for stretch marks, postsurgery or traumatic scars, total or partial aging of the skin of the face.
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
35
www.fnac.es
Books · DVD · Games Music · Films · Software Parque Comercial La Cañada Autovia Salida Ojén s/n 29600 Marbella (Málaga)
952 89 93 05
STOP MISSING
OUT ON
CONVERSATIONS!
LEADING HEARING AIDS SPECIALISTS & OPTICIANS Valuable help is available for tinnitus sufferers FREE NO OBLIGATION HEARING TEST & OPTICAL TEST Find out how easily you can improve your hearing & sight
36
www.webexpressguide.com
Av. Andalucía Nº51 29680 Estepona +34 952 928 160 - +34 691 429 757 estepona@audilens.es
Digital Hearing Aids from well known manufacturers also invisible aids and large selection of spectacles, contact lenses, sun glasses
Plaza Salvador Rueda nº2 29692 Sabinillas +34 952 891 821 - +34 628 831 243 www.audilens.es F Audilens sabinillas@audilens.es LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
indrone_publi
INTERIOR DRONE VIDEO SPECIALIST A UNIQUE NEW SERVICE BY
FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CALL +34 629 504 003 or +34 674 726 897 LEAVE YOUR COMMENTS email: ON OUR sales@webexpressguide.com BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES www.webexpressguide.com 37
WHATS NEWS TRAVEL & TOURISM
What’s to come after Brexit is still to be discovered by those who voted for it. According to a survey carried out by the FT the areas economically worst hit by the corona virus, are mostly the areas that voted in favour of Brexit. What’s to come after Brexit is still to be discovered by those who voted for it. According to a survey carried out by the FT the areas economically worst hit by the corona virus, are mostly the areas that voted in favour of Brexit. One thing is certain, no truth was ever written on that bus and the whole process to date from that day onwards is an accumulation of lies, false promises followed by the inability to run a government efficiently. I think that the price for backing Brexit will really start to hit home when British nationals realise what the “New Rules” for travelling mean when they take effect.This will become not just obvious but also felt when they start planning for their annual “sacred” holiday abroad.
38
www.webexpressguide.com
Have a taste of it for yourself and visit the official government website https://www.gov. uk/transition and see what you have to do after the transition period ending 31st December this year, and read between the lines. The first problem to overcome will be your European Health Insurance Card (EHIC) which will be no longer valid anywhere in the EU. Instead you will need to rely on your own private health insurance which may or may not be valid abroad or your travel insurance which, in the majority of cases will not allow pre-existing health conditions. Failing this be prepared with a hefty sum of emergency cash in your pocket. Having got your new “Blue” passport (made in Poland), you start to realise that you can no longer travel freely into Europe or within Europe. The EU border control may well be your first bucket of cold water poured over your head. What the full extent of the control might be is yet not known but you will almost certainly be asked to produce a return ticked and proof that you have enough money with you to pay for your stay.
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
ENTERTAINMENT
If you plan to take your pet with you, the present pet passport will no longer be valid. You will instead have the need to follow the process to get the right papers which can take four months to do. And, you may also need an acceptable international driving licence and appropriate car insurance if you are planning to drive in the EU. Forget free roaming in the EU with your mobile, EU law can no longer force UK mobile providers to allow you to use your UK minutes abroad. Your cost of a call back home will be another of those higher costs you could avoid before. And what about UK custom duty? Will you still be able to bring your free booze & tobacco with you? At what cost? That is the obvious just to cross the Channel, less obvious is the fact that UK citizens will no longer have the right to live or work in the EU. Any imports and exports to and from the EU will require an enormous amount of paper work just like importing or exporting to and from those wonderful non EU, distant countries that the British government is trying to make deals with.
Enjoy you stay in the EU while you can but please have some respect for the present anti-corona virus measures of safety imposed by the individual EU countries. It is not your personal freedom of choice that is being denied, wearing the masks in the protection of the country’s residents from the virus that you may be carrying with you from the UK, where it is far from under control especially when your own government officials make the law and flaunt it in public. Having considered the large number of visitors to Spain, not just from the UK, who continue ignoring the fact that they MUST wear masks at all times, except under certain circumstances, the mayor of Malaga, Francisco de la Torre, has asked the Andalucian Parliament to introduce PCR testing for tourists arriving at the Costa del Sol. It is hoped that this will reduce the number of imported cases. We have gone through months of hardships and too much of a loss of lives, we certainly do not want to go through it again, especially if it brought in from the outside. On the other hand, you can always join the large number of ex-patriates living in Spain, which makes all British nationals welcome to stay, live here and work as residents. All you need to do is to register as a resident provided you do so before Brexit.
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
39
INDEPENDENT UPHOLSTERER, CURTAINS & LOOSE COVERS MAKER
Re-upholstery and repair of sofas, armchairs, dining chairs, headboards, bar seating, office furniture, seating repairs, framework repairs, new cushion interiors, curtains and lace curtains ATTENTION IS IN THE DETAIL AND THOSE FINISHING TOUCHES CAN HELP ACHIEVE THE ULTIMATE TRANSFORMATION.
Call Sharon: +34 956 641 029 / +34 678 107 492 Take-a-chair Email: sharoncordell@hotmail.com 40
www.webexpressguide.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
Yacht Charters & RYA Training Centre Sail & Power (Tidal)
Powerboat Level 1 & 2, ICC, Competent Crew, Day Skipper, Yachtmaster Coastal/Offshore Cruising ground - Spain, Gibraltar, Ceuta and Morocco!
Tel: (+34) 680 681 233 www.yachtingsotogrande.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
41
PETS
Should you take your dog out for a walk in summer? Fresh air and exercise is important, but routines should be adjusted to suit outside conditions, and how your pet responds to the heat.
Once you surpass 32 degrees, heat stroke is a major risk. Pay close attention to how your pet is coping, and provide it with ways to stay cool.
Heat can be hazardous for people and animals, heatstroke, sun burn and dehydration can severely harm dogs, even being fatal in some cases. Hay fever is also a concern at this time of year, affecting about 10% of the canine population.
When it comes to heatstroke, note the following symptoms as signs of danger:
Walks in hot weather are generally safe but take care if it’s over 20 C Temperatures above 24 degrees can be high risk for dogs who are large, obese, flat-faced or very young. At 28 degrees is dangerous for all dogs, and potentially life-threatening for the aforementioned categories.
42
www.webexpressguide.com
• • • • • •
Heavy panting Glazed eyes Rapid pulse Excessive salivation Lack of coordination Vomiting or diarrhoea
If your dog is suffering from many of these symptoms, you should act fast to cool your pet, for example with wet towels, ice cubes and drinking water.
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.tinydoghotel.com
tdhspapamperclub
SpaPamperClub
Treat your pet to the ultimate pampering and grooming experience Trate a su mascota con la mejor experiencia de mimos y aseo personal
The Spa and Pamper day including door to door transport ,daycare, exercise, socializing, playtime with aromatherapy & ozonized Spa bath followed by a full grooming session for just 47,50€. Because you love them and they deserve it!
El día de Spa y mimos, que incluye transporte puerta a puerta, guardería, ejercicio, socialización, tiempo de juego con aromaterapia y baño de spa ozonizado seguido por una sesión completa de aseo por solo 47,50€. ¡Porque los amas y se lo merecen!
For more information call 952 773 961 / Más información: 952 773 961
Open on sundays / Domingos abierto · Exclusively for FOOT small dogs / Exclusivamentewww.webexpressguide.com para perros pequeños 43 LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT OF ARTICLES
WHATS NEWS
the Dentist
in Sotogrande
To celebrate their 15th anniversary in Sotogrande, the Dentist in Sotogrande have announced a series of draws to take place at random throughout the year. To enter the draw is simple, all you have to do is to participate either on Facebook or Instagram. This is done using Randorium.com. A raffle website where both the user who registers (hereafter “participant”) and the user who creates a raffle (hereafter “organizer”) are solely responsible for the correct organization of their raffle or your participation as well as the use of the service in good faith. This is done to assure impartiality. The first draw took place on 1st July and was won by Rocio Perez via Instagram con number 11. The latest draw was won by Julia Gladstone who participated via Facebook with nª 49 and who was very pleased to receive the GUM Activital products basket.
44
www.webexpressguide.com
Julia Gladston e who particip ated via Facebook w ith num. 49
@Thedentistssotogrande the_dentists_sotogrande Keep your eyes open for the next d raw. Good luck !!
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
HEALTH
How clean is that can of drink? Whether it is a hot day, a party or any celebration, the first thing a person does is to drink a can of ‘soft’ drink or a beer. It may well be the most refreshing thing to do but what you do not know is where that can has been before reaching the mouth. The cans, in which the drink is kept, after going through a manufacturing process that resulted in packaging cans in cases, are then stored in a warehouse waiting to be delivered to a distributor. Once an order is received, the corresponding number of cases is loaded on a lorry and sent to the distributor who will also store the drinks in his warehouse waiting for orders. Finally the bar, restaurant or shop having placed their orders will receive their deliveries which might be kept in storage or even in the yard outside until needed by the consumer. It is a long process of deliveries and storages from the time the drink is sealed in the can and opened by the consumer. The drink is fine but where has the can been? Is the can top crusted with rat’s urine?
Dried rat urine can lead to a bacterial zoonotic disease commonly known as Weil’s syndrome. This became evident when, following the death of a woman in Belgium, the investigation revealed that the top of the can of her drink was contaminated with dried rat’s urine which is toxic and lethal. Prevention is largely dependent on sanitation and avoiding direct and indirect human contact with animal urine. There has been a rise in soft drink consumption, due to the various attractive advertisements shown by soft drink manufacturers to lure people that is why awareness is the best defence. “It is better to be safe than sorry”, wash all the canned beverages before consuming them just as you wash your vegetables and fruits.
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
45
WHATS NEWS
NEW PRESIDENT ELECTED
We have now finalised our Rotarian year and God willing we shall start the new year in September. It is amazing when we look back and see what we have accomplished in such a short time since our launch 2 years ago. I submit some photos as a reminder of only some of the events that took place hoping to be able to continue to be of service to our communities.
Rotary International is an international service organization whose stated purpose is to bring together business and professional leaders in order to provide humanitarian service and to advance goodwill and peace around the world. It is a non-political and non-religious organization open to all.There are over 35,000 member clubs worldwide, with a membership of 1.2 million individuals, known as Rotarians.
46
www.webexpressguide.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
FRANKIE’S
ROCK & BURGUER BOOKING
655 46 22 09
Facebook: Frankies Sabinillas C/ Perez Villalta nº3 29692 Paseo Marítimo de San Luias de Sabinillas
Estepona Osteopathic Clinic Estepona +34 625 957 673 Avda. de España 124 - 1D
SPECIALIST TREATMENT
for Back, Neck and Limb Pain Sports Injuries Children Expectant Mothers
Gibraltar +(350) 200 40563 25 City Mill Lane
Paul Knight BSc (Hons) Ost. Osteopath / U.K Registered
paulfknight@hotmail.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
47
TRENDENCIAS
Como una pose puede cambiar una foto Un nuevo ejemplo de body positive lleva varios días triunfando en la red social. Detrás de él se encuentra Danae Mercer, quién decidió hacer públicos todos los trucos que conocía para tapar las imperfecciones en una foto. Danae, cansada de que el canon de belleza se sitúe en torno a cuerpos supuestamente ideales, denuncia que las cosas no son lo que aparentan. Por eso, como ella misma declara en la descripción de la cuenta (que ya tiene casi medio millón de seguidores), hace esto para ayudar a las chicas a sentirse normales.
48
www.webexpressguide.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
TRENDENCIAS
“La mayoría de los modelos insta saben exactamente cómo posar y trabajar sus ángulos. Son expertas en iluminación. Por ejemplo, como la luz lateral de una ventana, es la más favorecedora para resaltar los abdominales, pero generalmente es demasiado dura para el rostro. Es por eso que a menudo verás como su teléfono le cubre la cara.” Danae Mercer
Sus fotos y vídeos han dado la vuelta al mundo. Dana muestra sin tapujos como es lo más normal del mundo tener celulitis y estrías y muestra como las fotos perfectas que vemos en la red social tienen detrás horas y horas de repetición y mejora. Ya está bien de que tengamos esa imagen alterada de la realidad. Eso la llevó a ella a desarrollar trastornos de alimentación (lo relata en un vídeo de su canal de Youtube). Lo más importante es sentirnos seguros con nosotros mismos, no es necesario falsear la apariencia ni recurrir al retoque. Todos los cuerpos son bonitos. LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
49
TRENDENCIAS
Las mascarillas del Museo Thyssen están inspiradas en sus obras de arte y son así de bonitas
Las mascarillas se han vuelto un accesorio imprescindible en nuestras vidas, se trata ya de algo obligatorio que tenemos que llevar el máximo tiempo posible. Por eso las mascarillas de tela son una gran alternativa a las higiénicas (nunca a FFP2 ni FFP3) para llevarla de forma sostenible, ya que se puede reutilizar varias veces, al contrario que las higiénicas que sólo pueden usarse durante un número concreto de horas. Hemos visto muchas, bonitas, originales e ideales, pero las mascarillas de tela más increíbles son las que vende la Tienda del Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, que ha diseñado y producido una colección que se inspira en obras de la colección del Museo de artistas tan destacados como Delaunay, Rothko, Mondrian o Renoir.
50
www.webexpressguide.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
TRENDENCIAS
Mascarilla inspirada en la obra El siglo XX de Sándor Bortnyik, de 1927. Disponible solo en talla infantil. Su precio es de 12 euros.
Mascarilla que reproduce un detalle de la obra Bodegón con dado, 1923, 22 de Paul Klee, de 1923. Su precio es de 12 euros.
Mascarilla que reproduce un detalle de la obra Mujer con sombrilla en un jardín de Pierre-Auguste Renoir, de 1875. Su precio es de 12 euros.
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
51
BEAUTY/ TRENDENCIAS
Mascarilla que reproduce un detalle de la obra Porcelana china con flores de Jacques Linard, 1640. Su precio es de 12 euros.
Mascarilla inspirada en la obra Mujer con sobrilla de Robert Delaunay, de 1913. Su precio es de 12 euros.
Mascarilla inspirada en la obra Composiciรณn nยบI con rojo y azul de Piet Mondrian, 1931. Su precio es de 12 euros. 52
www.webexpressguide.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
53
ENTERTAINMENT MOVIES
Peninsula
Tesla
CAST: Dong-Won Gang, Jung-hyun Lee, John D. Michaels
CAST: Ethan Hawke, Eve Hewson, Hannah Gross
Latest Movies See trailers & News on Web Express Guide TV or click on the images online at www.webexpressguide.com
SYNOPSIS: Sequel to the 2016 South Korean zombie film Train to Busan (2016).
54
www.webexpressguide.com
SYNOPSIS: A freewheeling take on visionary inventor Nikola Tesla, his interactions with Thomas Edison and J.P. Morgan’s daughter Anne, and his breakthroughs in transmitting electrical power and light.
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
Made in Italy
I use to go here
Hard kill
CAST: Liam Neeson, Valeria Bilello, Micheál Richardson
CAST: Gillian Jacobs, Hannah Marks, Jemaine Clement
CAST: Bruce Willis, Jesse Metcalfe, Sergio Rizzuto
SYNOPSIS: A bohemian artist who travels from London to Italy with his estranged son to sell the house they inherited from his late wife.
SYNOPSIS: Following the launch of her new novel, 35-year-old writer Kate is invited to speak at her alma matter by her former professor. After accepting the invitation, Kate finds herself deeply enmeshed in the lives of a group of college students.
SYNOPSIS: The work of billionaire tech CEO Donovan Chalmers (Willis) is so valuable that he hires mercenaries to protect it, and a terrorist group kidnaps his daughter just to get it.
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
55
ENTERTAINMENT GAMES
THIS
56
IS
YOUR
SECTION
EA SPORTS UFC brings the action, excitement and intensity of the fighting that takes place inside the Octagon like never before possible. The new generation of More Realistic Movements not only reflects the diversity, power and fluidity of attack of elite mixed martial arts fighters through Precision Movements, Dynamic Strikes and Strategic Submission Battles, but also brings to the Bring fighters to life with a Full Body Disfiguring and Real Time Wear. The Human Intelligence simulation takes a step forward to the strategic and adaptive MMAi system and is represented through the most realistic characters ever created in a sports video game.
Fast & Furious Crossroads is an upcoming hybrid racing & action-role playing video game based on the Fast & Furious film franchise. It is developed by Slightly Mad Studios, a subsidiary studio of the British video game developer Codemasters, and published by Bandai Namco Entertainment.
Developer: EA Vancouver Publisher: Electronic arts Platform: PC, PlayStation 4 & Xbox One. Release: August 14, 2020 Mode: Single-player & Multiplayer.
Developer: Codemasters Publisher: Bandai namco entertainment Platforms: PC, PlayStation 4, Xbox One Release: August 7, 2020 Mode: Single-player & Multiplayer.
www.webexpressguide.com
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
SELENA
ENTERTAINMENT MUSIC
Selena Marie Gomez
(born July 22, 1992) is an American singer, songwriter, actress, and television producer. After appearing on the children’s television series Barney & Friends (2002–2004), she received wider recognition for her portrayal of Alex Russo on the Emmy Award-winning Disney Channel television series Wizards of Waverly Place, which aired from 2007 until 2012. Gomez also starred in the films Another Cinderella Story (2008), Princess Protection Program (2009), Wizards of Waverly Place: The Movie (2009), Ramona and Beezus (2010), and Monte Carlo (2011). Thereafter, she focused on more mature roles in Spring Breakers (2012), Getaway (2013), The Fundamentals of Caring (2016), and The Dead Don’t Die (2019). She voices the character of Mavis in the Hotel Transylvania film franchise, and serves as an executive producer of the Netflix television drama series 13 Reasons Why (2017–present) and the Netflix documentary series Living Undocumented (2019). In 2017, Billboard reported that Gomez has sold over 7 million albums and 22 million singles worldwide. Gomez has earned numerous awards throughout her career, and was recognized as the Billboard Woman of the Year in 2017. Gomez’s other ventures include a clothing line, a handbag line, a fragrance line, and a production company named July Moonhead Productions. She has worked with various charitable organizations and became a UNICEF ambassador at the age of seventeen.
Artistry
Gomez is a soprano with a 3 octave range, she’s described as a pop singer and songwriter, showcasing the genre in form of dance-pop and incorporating EDM into her sound. As her career has been progressing, she has been experimenting with a large number of music genres. While her debut album with The Scene was inspired in electronic rock and pop rock, her following records with the band opted for a dance-pop sound.
Top songs Lose You To Love Me (2019) Same Old Love (2015) Come & Get It (2013) LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
57
Three Generations At Your Service
Do you
Make your fune We are licenced family of Spanish funeral directors since the 1800’s
On UK Foreign Office list of recommended funeral directors
BENALMÁDENA Av. Juan Luis Peralta, 4 TORREMOLINOS Leonardo Talens Rivas, 8 FUENGIROLA Parque Cementerio, L. 1 MIJAS Ctra. Urb. Cerros del Águila, s/n MÁLAGA Av. Leo Delibes, L. 4 MARBELLA Calle Benalmádena, 2 3º Dcha.
We Are Here To Listen And HeLp
Burials, Cremations, Chapels of rest, Services in any language an 58
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES CALL US OUR www.camero.es camero@camero.es
www.webexpressguide.com
ur loved ones a favour!
eral plans in advance with a legally licenced company
nd religion, Repatriation Abroad, Transfer to other communities. LEAVE YOUR COMMENTS ON OURIS BLOG ONLINE AT FOOT24/7 OF ARTICLES ENGLISH DEPARTMENT AVAILABLE
www.webexpressguide.com 618 756 155
59
THE BEST CONSUMERS’ MARKET ON THE COSTA is the middle represented by high level consumers who need to know you
To be known on the Costa you need to advertise your message all the time because PEOPLE COME AND PEOPLE GO CONSTANTLY Too many social media pages with announcements of short duration are time consuming for limited exposure.
Unless you can afford to advertise on National Radio and Television Channels your audience is limited to a few locals and only sometimes.
Unless you are as well known as Johnnie Walker or Pepsi Cola driving past large signs on the roads is not the answer.
Too many cheap publications promoting illegal businesses, leaflets and means to save money cannot have the desired effect on the desired market.
PRINTING IS YOUR BEST ANSWER BUT... Newspapers are expensive, they are not designed to target/reach your desired consumer, they do not represent the quality of your business and they mix your business with too many others including competitors.
Quality, expensive looking magazines are a good option but the cost is high and they do not justify the return.
WEB EXPRESS GUIDE
was created MORE THAN 20 YEARS AGO as your most sensible answer to the problem A cost you can afford to advertise 24/7 in Nº 191 Nº 182 Monthly
Nº 185
Monthly
YOUR PRINTED www.web SEARCH ENGINEFREE www.direc expressguide.c torymarbel om www
FREE COP
Y
COPY
la.com Y E COP FREibralt ar.com
.directoryg
YOUR PRINTED SEARCH ENGINE www.webexpressguide.com www.directorymarbella.com www.directorygibraltar.com
NE CH ENGI TED SEAR e.com YOUR PRIN xpressguid.com www.webe rbella oryma www.direct orygibraltar.com www.direct Front Coverby Sponsored
Monthly
MY OPINIO N Suicide of the British 11 pag pride
A well established website with 500,000+ users
PRICKLY PAIRS PRICLY PAI R Relationship or Where does charity beg 1 night stand? 58 pag in? LEGAL 58 pag ections Work Insp 48 pag PROPERTIES ION This month’s OPN MY IN d Fashion? Second Han property selection 50 pag 30 pag
Good positioning in Google for advertisers
SAN AS a discouIT Is atnudity nt for lif
na in Spain? marsapermitted Plata at Milla de By STM
Nummos
Costa del Sol & Gibraltar Edition
Life see
A quality, professional magazine with 20,000 readers per month
page 29
e
and now also EXPRESS GUIDE TV
Nº 157
Monthly
Nº 158 Monthly
Y FREE COP m
rbella.co ctoryma .com www.dire ctorygibaltar www.dire
Nº 195 Mont
hly
FREE COPY www.directorymarbella.com www.directorygibaltar.com
ENGINE YOUR PRIN D SEARCHe.com TED SEAR guid PRINTE ENGINE CH ENGI www.webex YOUR .webexpress YOUR PRINTED SEARCH NE www.webexpressguide.com www.direct pressguide.com www
FREE COP
Y
www.direct orymarbella.com orygibraltar .com
SPONSORED
BY
e-Cigar
SPECIAL NEW Official laun S ching of Art School Learning to smoke Project Gen 36 pag esis it up? or to give
PRICKLY PAIRAprender a fumar o I do not spe renunciar? ak French! 58 pag
DUBAI
Учимся курить заново или бросаем?
чный ксцентри Судьба Эe of the eccentric
“Da Bruno”
at r Edition The FCost & Gibralta a del Sol ThCosta e Ita dellia Sol & Gibraltar Edition n Restaura
nt in Marbe
lla
AN AFFORDABLE COST WITH A COMMERCIAL MEDIA THAT GETS JUSTIFIABLE RESULTS www.webexpressguide.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES 60 www.webexpressguide.com
MEAT WHOLESALER NOW ALSO FOR RETAIL
|
SERVICIO A RESTAURACION Y HOSTELERIA
We supply all types of cuts of meats. Trabajamos con todos los tipos de cortes de carnes. ANGUS LAMB PORK BEEF CHICKEN OX IRISH MEET
Reparto a domicilio Home deliveries available
ANGUS CORDERO CERDO TERNERA POLLO BUEY CARNE IRLANDESA
Calle Goya, nº16. SAN LUIS DE SABINILLAS (Manilva) Tel: 664 51 23 27 Distribuciones Disesa Costa del Sol S.L.
MAGALYCIA ESTETICISTA DE AUTOMOCIÓN Chapa y pintura de coches Tel: 642 83 52 88 magalycia05@gmail.com c/ Peñoncillo 10, Manilva (Málaga)
Jesús Martínez Pérez
ASESORÍA · CONSULTING c/ Miguel Delibes nº9 Tel: 952 897 470 - Fax: 952 93 63 93 info@mangilasesoria.es
Wedding Bouquets - Plants & Exotic Plants - Artificial Flowers & Plants Phone: +34 602 415 645 Avda. España 1, Sabinillas (Manilva) floresvioleta.spain@gmail.com · www.floresvioleta.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES www.webexpressguide.com 61
Puerto de la Duquesa Edif. El Boquerón Tel. 952 89 14 15 Fax. 952 89 14 61
BRUNO’S CAR RENTAL S.L. www.brunoscar.com info@brunoscar.com
R
SE
KEBAB
PIZZAS
PATATAS
ASADAS
M
A ID M RA R CO PA VA E LL
A DO
ILIO IC
CIO VI
CAMPEROS
Dirección: Avda Mar del Sur S/N (Torreguadiaro) Movil: 622 68 38 91 Fijo: 856 50 46 56 Tel: +34 666 554 655 Skype: carlabordoli1 info@crivellitranslations.com www.crivellitranslations.com
WE GUARANTEE HIGH QUALITY, CONFIDENTIALITY, DISCRETION AND PUNCTUALITY.
A professional and highly qualified team with years of experience in providing accurate & qualified translations to and from more than 40 languages..
barberia black beard CORTE CABALLERO 10€ CORTE Y BARBA 15€ CORTE SENIOR y NIÑOS 8€
BARBA BLACK MASK 5€ REFLEJOS MECHAS 20€ COLOR CON DECO 40€
Plaza Ginebra, Local 8 (Sabinillas) MANILVA
619 64 73 21
5000 Plants 1300 Species
ORCHIDARIUM ESTEPONA
One of the most important orchidariums in Europe +34 951 51 70 74 Calle Terraza, 86 ESTEPONA
62
w w w . o r c h i d a rLEAVE i u mYOUR e s t eCOMMENTS p o n a . cON om www.webexpressguide.com OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
PELUQUERIA & ESTETICA
HAIR & BEAUTY SALON MANICURA - PEDICURA - FACIAL DEPILACIÓN - MASAJES MANICURE - PEDICURE - FACIALS HAIR REMOVAL - MASSAGES
Nueva Dirección / New Address: C/ Duquesa de Arcos 29 · SABINILLAS (frente la heladería Da Vinci)
Tel. 952 890 031 - Mov. 687 524 468
International
Dental Clinic Dra. Sylvia Kromke 24h Calle Mijas Sabinillas
Tel: 952 891 741 Móvil: 626 925 229
VETERINARY CLINIC & SURGERY
DVM Nazli Kreft Van den Kieboom 24 hour emergency service Tel: 619 447 034 CN-340, km 160,5 Diseminado La Alberdina 70B, ESTEPONA Tel: 952 80 41 65 www.pointerclinic.com *promotion
Asian MM Massage Therapy 951 482 585 - 604 393 547 90 min = 60 €* · 60 min = 50 € 45 min = 40 € · 30 min = 25 €
Av. López de Mena, 1 · San Pedro de Alcantara (MARBELLA)
DISEÑO GRÁFICO REGALOS PERSONALIZADOS IMPRENTA OFICIAL
?
IMPRIMIMOS TODO LO QUE NECESITES PARA TU NEGOCIO
Aún no nos conoces ? Imprenta Rápida
Masaje General Masaje Terapéutico Masaje deportivo Masaje espalda/cuello Masaje podal Masaje balines Masaje sueco Masaje cara y cabeza
· · · · · · · ·
Full body massage Therapeutic massage Sport massage Upper back/neck massage Foot massage Balinese massage Swedish massage Head and facial massage
www.asianmmmassagetherapy.com
Tel. 952 800 410 info@digi-print.es · www.digi-print.es Av. Litoral, Edf. Vistamar, Blq. 2 L 9 Estepona 29680 (Málaga)
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
63
ATR SPAIN
CONTRUCTION SPECIALIST EXTENSIONS - REFORMS - NEW BUILD
CÁRNICAS & PANADERIA GOURMET
Y SERVICIO A RESTAURACIÓN Y HOSTELERIA NAVE: C/ Sabio, Guadiaro 956 61 41 33
CARNES & BARBACOA
ANGUS
Your project completed on time & on budget Insurance covered and fully legal Architects drawings with permissions & licences From groundwork to roofs Designer kitchens & bathrooms
CORDERO CERDO TERNERA
Damp problems solved & up to 30 yrs guarantee
617 992 644 www.atrspain.com info@atrspain.com
AFAB metalwork
All types of handmade iron work undertaken. Call us for a free estimate. A professional company established on the Coast for more than 15 years.
• • • • • •
Handmade Iron Works Metal Security Grills Balustrades Automatic Gates to measure Handmade Iron Furniture High Quality Handmade Iron or other metal work
B Y G R U P O V E LO
P O L LO BUEY F I E S TA S P R I VA DA S E V E N TO S S O C I A L E S BA R BAC OA S A D O M I C I L I O Avda. de los Canos - Soto Vila - local 17 (San Roque) Tel: 956 61 41 33 @CarnicasMrmuu
BIA EST 1946
Roasting Tins, Stainless Steel Pans, Kitchen Scales, Utensils, Wok, Gadgets, Cutlery, Crockery & much, much more Gibraltar’s Best Sotcked English Cookshop!
Poligono Industrial, Calle Arquimedes 11 46, Irish Town, PO Box 136, Gibraltar Estepona, Malaga - Tel: 952 79 63 04 Tel. +350 20075188 - Fax + 350 20072653 Mov: 639 721 223 & 657 756 223 biagibraltar@gmail.com - Facebook: BIA Ltd AFABSC@yahoo.es www.webexpressguide.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES 64
Especialidad en ESPETOS y PESCADOS Reservas: 683 344 577
BAR
San Luis de Sabinillas
En la Orilla
TAX
IS BAR
En la Orilla
c/ Joan Miró, local 2, esq. Paseo Marítimo - San Luis de Sabinillas Manilva (Málaga) - emmaylana@gmail.com
Would you like your business to be well known? www.webexpressguide.com
News Agents
ENGLISH PAPERS - MAGAZINES C/ Duquesa de Arcos, SABINILLAS Tel: 952 890 110
Plaza Salvador (SABINILLAS)
NORTEL
Tel: 952 936 207
Work Shop & Technical Services Liberación de móviles - Cobertura - Accesorios - Fallo de Encendido - Sonido - Internet móvil - Tarjetas Instalación de Sistemas Operativos - Actualización de Dispositivos - Puertos de Carga Formateo Cambio de Pantallas - Respuestos - Fuente de Alimentación - Fax - Fotocopias LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
www.webexpressguide.com
65
PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE SERVICES
PPMS
MARK SIMPSON British Engineer with over 25 years experience
24hr
EMERGENCY
SERVICE
FONTANERÍA – PLUMBER Mob: +34 664 050 550 - Tel: +34 951 977 415 mark.simpson3@gmail.com PPMS Manilva
EXCLUSIVE IMPORTERS & DISTRIBUTORS in Gibraltar and Spain for
Allied Exports Ltd Unit 17 The New Harbours P.O Boix 645 Gibraltar 66 www.webexpressguide.com
For futher information contact Chris Watkins
Tel:+350 20075109
LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
+34 647 57 14 96 www.chappiedents.com info@chappiedents.com Chappiedents
R
- DESPUÉ
A F TE
- A NT E S RE
Muebles Diseño Interior Decoración Cocinas
We repair at your home Servicio a Domicilio FREE QUOTE BY WHATSAPP
S
BE F O
Smart Repair Reparaciones inteligentes
PRESUPUESTO GRATIS POR WHATSAPP
Paintless dent repair Reparación de abolladuras sin pintar Polishing/Ceramic Protection Pulido / Protección cerámica Leather restoration Restauración de cuero Fabric burns repairs Reparación de quemaduras
More info at www.chappiedents.com
Furniture Interior Design Decoration Kitchens
Muebles y Decoración Valentin Calle La Noria, Loc 4 & 5
carpinteríavalentin@gmail.com www.muebles-valentin.es
mueblesvalentin L +34 952 892 635 - +34 661 723 289
CHINESE FOOD ALSO TAKEAWAY
MENÚ DEL DIA 9.50€ TAX I
BEA CH
Open 11:30 - 24:00
Tel: +34 602 077 497 PASEO MARITIMO DEwww.webexpressguide.com SABINILLAS LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES
67
The
DENTISTS When Quality Matters
Since 2005 in Sotogrande
YOUR FAMILY DENTIST IN SOTOGRANDE
Dr. Anders Friman
Doctor of Dental Surgery UMEÃ… University Sweden
GALERIAS PANIAGUA - SOTOGRANDE - 956 795 273 LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES 68 www.webexpressguide.com www.dentistsotogrande.com
