EDITION 235

Nº 235 Monthly | FREE COPY

COVER FEATURE

So what can we do this Christmas and New Year?

14 pg

webexpressguide.com

THAT’S LIFE Friends or a partner?

56 pg

Merry

CHRISTMAS U N A N AVI DAD DIFER ENT E PERO IGUAL DE ES PEC IAL LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

1

C OC HE S S E M I N UE V O S D E L U J O

O ur s p ec i al sel e c t i o n o f o f n e a r- n e w c a r s i s w o r t h s t o p p i n g f o r !

As l o s e e p a g e s 3 & 4 C/ Juan de la Cierva nº2 MARBELLA vip-marbella.com www.webexpressguide.com 2

Tlf. : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

CAR OF MONTH M A S E R AT I G R A N D T U R I S M O

It is a four-seat coupe with a 405 hp front central engine and rear wheel drive. It was first put on sale in Spain in 2007.

It is equipped with a six-speed automatic gearbox, which supports manual gear selection via two controls behind the steering wheel The engine is an atmospheric V8 with 4.2 l of displacement; it achieves 405 hp (slightly more than in the Quattroporte) at 7,100 rpm.

Es un cupé de cuatro asientos con motor central delantero de 405 CV y tracción trasera. Se puso por primera vez a la venta en España en 2007.

Está equipado con una caja de cambios automática de seis velocidades, que admite un cambio manual de las marchas mediante dos mandos situados en el volante.

El motor es un V8 atmosférico de 4,2 l de cilindrada; alcanza 405 CV (algo más que en el Quattroporte) a 7.100 rpm.

VIP CARS Year 2008 – ONLY 38,000 kms Price new 123,000 to 197,000€ PRICE: 41.999 euros LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

3

V.I.P. - Cars

Mercedes-Benz S500 Well Equipped YEAR 2015 - 81.000 kms

PRICE: 45.999€

vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Málaga - España Tlf. : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

Bentley Continental GTC V8 Mulliner

Mercedes-Benz Viano 3.5 V6 Klassen

PRICE: 119.999€

PRICE: 69.999€

YEAR 2014 - 38.000 kms

Bentley Continental GTC V8 LIKE NEW YEAR 2018 - 12.000 kms PRICE: 159.999€

Dodge Viper SRT-10 8.3l V10 506 HP

Aston Martin DB4 LHD

Lamboghini Gallardo Spyder E-Gear

PRICE: 449.999€

PRICE: 92.999€

YEAR: 1960 amazing car

YEAR 2005 - 44.000 kms

PRECIO: 44.999€

YEAR 2007 only 8.000 kms

VIP Van - Year 2015 – 119.000 KM

Aston Martin DB2/4 convertible LHD YEAR 1954

PRICE: 379.999€

Maserati Granturismo YEAR 2008 only 38.000 kms PRICE: 41.999€

WWW.VIP-MARBELLA.COM - INFO@VIP-MARBELLA.COM - КОМИССИОАЯ ПРОДАЖА 4

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

For full details of shown properties click on images at webexpressguide.com or see our website

R E A L E STAT E AG E N CY S P E CIA LIZING IN E XCLUS IV E , L U XU RY V IL L AS & A PA RT M E N T S O N THE CO STA DE L S O L E S P E C I A L LY I N S OTO G RANDE & MARBELL A , OF F E R I N G A C OM P R E H E N S I V E A N D P E R S O N AL SERV ICE F O R INDIV IDUA L S A N D I N V E ST M E N T GROU P S

2 BEDROOMS APARTMENT ALCAIDESA GOLF

SPACIOUS 4 BEDROOM TOWNHOUSE ESTEPONA

5 BEDS. BEAUTIFUL VILLA IN SOTOGRANDE

159,000 €

320,000 €

850,000 €

REF: b3262

REF: b3356

REF: b3244

ALCAIDESA GOLF

ESTEPONA

437 m2 Built

112 m2 Built

4 Bedrooms

4 Bedrooms

2 Bedrooms

2 Bathrooms

5 Bathrooms

2 Bathrooms

48 m2 Terrace

33 m2 Terrace

1584 m2 Plot Size

Info@michael-lane-associates.com

www.michael-lane-associates.com

LEAVE COMMENTS OUR ONLINE AT FOOT OF ARTICLES Calle SierraYOUR Bermeja, 55 | PuebloON Nuevo deBLOG Guadiaro | Sotogrande

Michael Lane Associates www.webexpressguide.com 5 Tel: +34 619 663 818

Editorial feedback and enquiries: editor@webexpressguide.com

Somos el medio con más años de experiencia y el primero con con una plataforma

Online e Impresa

Truly the longest established and the first ever

Online & Printed Media

Website www.webexpressguide.com www.directorycostadelsol.com www.directorymarbella.com www.expressguidetv.com www.directorygibraltar.com Web Express Guide Directors/Admin Julia H. Gladstone Sebastian Gladstone Advertising enquiries: 0034 629 504 003 0034 674 726 897 Photography Webexfoto Contributors Julia Gladstone, Elisabeth Da Costa Almirón The Prickly Pair, Sebastian Polinares, Chevalier De Fleuri, Daniel Rubio, Sebastian Gladstone, Ludovica C., Leslie Thomson, E. L. F. Fleri, Juan Emilio Ríos Publishers Webzine S.L. C.I.F. Nº B-93321081 under licence by E. Gladstone WEB EXPRESS GUIDE © Sabinillas 29692 - Spain Tel: +34 952 891 773 Mobile: +34 629 504 003

BY FAR YOUR ULTIMATE...

ADVERTISING OPTION SOMOS SU MEJOR OPCIÓN PUBLICITARIA

Universal Copyright Registered © 2020 Edwin Gladstone No material contained in this publication may be reproduced or published without the written consent of the publisher. No responsibility is taken for claims made to advertisers; nor are the views expressed in the editorial columns necessarily the views of the publishers.

Magazine Distribution Areas: MARBELLA - PUERTO BANUS - NUEVA ANDALUCIA SAN PEDRO - GUADALMINA - ESTEPONA - SABINILLAS P.N - GUADIARO - SOTOGRANDE - GIBRALTAR You may also download a free copy of the magazine from our website at www.webexpressguide.com You may share your own view on-line at the end of any article,your identity will not be disclosed unless you so request or you may send an email to the editor@webexpressguide.com.

PLEASE TELL ADVERTISERS YOU HAVE SEEN THEM IN WEB EXPRESS GUIDE.THANK YOU.

6 6

www.webexpressguide.com www.webexpressguide.com

WE GUIDE PEOPLE TO BUSINESSES AND BUSINESSES TO PEOPLE LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

EDITOR PAGE This year has been a much troubled year for everyone at all levels and I cannot say I am sorry to see it go.

Between the USA elections, the uncertainties caused by the UK government with Brexit and the pandemic the repercussions have been and still are very serious.

But every cloud has a silver lining and there is finally a glimmer of hope at the end of the tunnel.

The production of the vaccine, the conclusion of the USA elections and the finalisation of Brexit, with or without a deal, seem to indicate that we can possibly look forward to the start of normal life from April.

All that remains to do in the meantime is to thank all our readers and advertisers for their support and to wish everyone a Merry Christmas and much better New Year.

Este año ha sido muy problemático para todos, en todos los sentidos y no puedo decir que lamento que termine.

Entre las elecciones de Estados Unidos, las incertidumbres provocadas por el gobierno del Reino Unido con el Brexit y la pandemia, las repercusiones han sido y siguen siendo muy graves. Pero cada nube tiene un rayo de luz y por fin podemos ver la luz al final del túnel.

La distribución de la vacuna, el fin de las elecciones estadounidenses y la finalización del Brexit, con o sin acuerdo, parecen indicar que volveremos a la aunténtica normalidad a partir de abril.

Mientras tanto lo único que podemos hacer es agradecer a todos nuestros lectores y anunciantes su apoyo y desearles a todos una Feliz Navidad y un próspero año nuevo.

CARS 3. Car the Month: MASERATI GRAND TURISMO WHATS NEWS 10. Did you know that..?

COVER FEATURE 14. So what can we do this Christmas and New Year?

OPINION 18. El andamio de las humanidades FINANCE 20. Why is it that some people do not pay their bills?

ENTERTAINMENT 22. Casino marbella gets the covid-19 seal of responsible management 46.

Trendencias: Lo mejor de los British Fashion Council 50.

Trendencias: Acoso callejero 52.Movies 54.Games 55.Music: Ed Sheeran FOOD HALL 30. Recipe: Orange–Coriander Glazed Ham HEALTH 32. Deep sleep can protect from alzheimer’s 34. Early checkups are important to prevent lung cancer HISTORY 38. What do you know about the Roscón de Reyes?

40. The ChrismasTree origin 64. How much will spend to celebrate chritsmas?

THAT’S LIFE 56. Friends or a partner, which is more important?

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

7

956 26 11 25

8

www.webexpressguide.com

C.C. SOTOMARKET/OF. 3-A/SOTOGRANDE edisoning@edisoning.com www.edisoning.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

Un sonido brillante Inventamos el futuro del sonido.

Como somos una empresa especializada en software para audio, creamos una tecnología que se centra en el sonido, que mejora constantemente la experiencia de sonido y que conecta a los usuarios con los artistas.

ELITETRONIC Ctra. Nacional 340 km. 135 11312 SOTOGRANDE 956 615 COMMENTS 694 LEAVE YOUR ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

Since 1982

Elitetronic

www.webexpressguide.com

9

WHATS NEWS

Did you know that..?

Officials in Brussels say Brexit is 95% agreed. European Union officials believe a Brexit deal is 95% agreed. At a meeting of the most senior diplomats in Brussels, they were briefed about the state of Brexit talks by the European Commission’s Secretary General Ilze Juhansone, who told them the legal text of a trade deal was now finalised in almost all areas, covering almost all subjects. Sky News

Husbands ‘thrilled’ if they earn more than wife. A study has found that husbands feel a thrill if a pay rise widens the gap between their earnings and those of their lower-paid wives. However, the researchers found that women do not experience an ego boost if the tables are turned. The stereotype of the male breadwinner may still be bigger than we give credit for. The Sunday Times

Asia forms world’s biggest trade bloc. Fifteen Asia-Pacific countries signed the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), forming the world’s biggest trade bloc. The deal brings together Southeast Asia, China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand - or a third of the world’s population - to lower tariffs and promote trade and investment in the region.

First proposed in 2012, the deal is absent India, which withdrew on fears that local industries would be hurt by imports. It also does not include the US, which in 2017 left the Trans-Pacific Partnership, another Asiafocused mega agreement. Reuters

A radical idea to boost the economy. The only real growth as we recover from this epidemic is going to come from the gig and hustle economy. Lots of high-earning selfemployed professionals could be a lot more effective if they took on an assistant. But they don’t because it immediately traps them in the whole nightmare of employment law and tax and pension regulations. It would be easy to exempt the first employees from all those rules. Likewise, how about a £5,000 tax-free hustle allowance that allows people a side gig they don’t have to pay tax on? Both would create jobs. Editor

Covid-19 sees a surge in early retirement. The number of people retiring before the age of 65 rose by more than 55,000 as the UK went into lockdown, official data reveals, suggesting that Covid-19 may be driving an increase in early retirement. The Office for National Statistics (ONS) said that in the March to May period of this year, the number of under-65s describing themselves as “retired” was 55,311 up on November 2019 to January 2020. MoneyWeek

10

www.webexpressguide.com

Attenborough breaks Instagram record. Sir David Attenborough has broken Jennifer Aniston’s record for the fastest time to reach a million followers on Instagram. At 94 years young, the naturalist’s follower count raced to seven figures in four hours 44 minutes on Thursday, according to Guinness World Records. His debut post said: “Saving our planet is now a communications challenge.”

Last October, Friends star Aniston reached the milestone in five hours and 16 minutes.

Evening Standard

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

Julia GLADSTONE

CHILDREN & ADULT LESSONS Дети и уроки для взрослых

Tel: +34 606 365 367 www.ponyclubestepona.com

SOCIAL ACTIVITIES КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

PONY BIRTHDAY PARTIES ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ СТОРОНЫ С ПОНИ

GYMKANA & GAMES DAYS GYMKANA & ИГРЫ ДНЯ

EASTER & SUMMER COURSES DAILY OR WEEKLY COURSES ПАСХАЛЬНЫЕ И ЛЕТНИЕ КУРСЫ ЕЖЕДНЕВНО ИЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО

PONY CLUB

YOU WILL FIND ME AT ESCUELA DE ARTE ECUESTRE COSTADEL SOL LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

11

THE BEST CONSUMERS’ MARKET ON THE COSTA is the middle represented by high level consumers who need to know you

To be known on the Costa you need to advertise your message all the time because PEOPLE COME AND PEOPLE GO CONSTANTLY Too many social media pages with announcements of short duration are time consuming for limited exposure.

Unless you can afford to advertise on National Radio and Television Channels your audience is limited to a few locals and only sometimes.

Unless you are as well known as Johnnie Walker or Pepsi Cola driving past large signs on the roads is not the answer.

Too many cheap publications promoting illegal businesses, leaflets and means to save money cannot have the desired effect on the desired market.

PRINTING IS YOUR BEST ANSWER BUT...

Newspapers are expensive, they are not designed to target/reach your desired consumer, they do not represent the quality of your business and they mix your business with too many others including competitors.

Quality, expensive looking magazines are a good option but the cost is high and they do not justify the return.

WEB EXPRESS GUIDE

18 years ago was created as your most sensible answer to the problem A cost you can afford to advertise 24/7 in Nº 191 Nº 182 Monthly Nº 185

Monthly

YOUR PRINTED www.web SEARCH ENGINEFREE www.direc expressguide.c torymarbel om www

FREE COP

Y

COPY

la.com Y E COP FREibralt ar.com

.directoryg

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE www.webexpressguide.com www.directorymarbella.com www.directorygibraltar.com

NE CH ENGI TED SEAR e.com YOUR PRIN xpressguid.com www.webe rbella oryma www.direct orygibraltar.com www.direct Front Coverby Sponsored

Monthly

MY OPINIO N Suicide of the British 11 pag pride

Good positioning in Google for advertisers

ION month’s IN MY OPN This d Fashion?

Second Han property selection 50 pag 30 pag

SAN AS a discouIT Is atnudity nt for lif

By STM

Nummos

Costa del Sol & Gibraltar Edition

Life see

page 29

e

and now also EXPRESS GUIDE TV

Monthly

Nº 158 Monthly

Y FREE COP m

rbella.co ctoryma .com www.dire ctorygibaltar www.dire

FREE COPY

Nº 195 Mont

hly

www.directorymarbella.com www.directorygibaltar.com

ENGINE YOUR PRIN D SEARCH de.com TED SEAR PRINTE ENGINE CH ENGI www.webex YOUR .webexpressguiYOUR PRINTED SEARCH NE pressguide.c www.webexpressguide.com www. www

FREE COP

Y

direct om www.direct orymarbella.com orygibraltar .com

SPONSORED

A well established website with 500,000+ users

PRICKLY PAIRS PRICLY PAI R Relationship or Where does charity beg 1 night stand? 58 pag in?

LEGAL 58 pag ections Work Insp 48 pag PROPERTIES

na in Spain? marsapermitted Plata at Milla de

A quality, professional magazine with 20,000 readers per month

Nº 157

BY

e-Cigar

SPECIAL NEW Official laun S ching of Art School Learning to smoke Project Gen 36 pag esis it up? or to give

PRICKLY PAI Aprender a fumar o R I do not spe renunciar? ak French!

58 pag

UBAIричный D а Эксцент

Учимся курить заново или бросаем?

“Da Bruno”

ric e eccent ate of&th r Edition Gibralta The FCost a del Sol ThCosta e Ita dellia Sol & Gibraltar Edition n Restaura nt in Ma

Судьб

rbella

AN AFFORDABLE COST WITH A COMMERCIAL MEDIA THAT GETS JUSTIFIABLE RESULTS www.webexpressguide.com

al

an h C o lej

l a V o i Anton NS

Lessons of 60 minutes with 3 to 4 students maximum

SSO EL E L L PADE S DE PAD E EN CLAS HILDR

DIFFERENT LEVELS

Clases de 60 minutos. & C LTOS S T L U D DU De 3 a 4 alumnos FOR A IÑOS Y A N firm Le Vack Marin offers comprehensive and personalized tax A máximo por clase.

PARThe advice to companies, professionals and individuals.

DIFERENTES NIVELES

In this challenging time we are proud to offer ourselves as your local business for all tax and property purposes. Whether you want to buy, rent, sell, or be confidently represented, we are here to help.

L E D A P SALES

E M I T

V 672 655 286

RENTALS

LEGAL

o i r a s l Ro

E

la l e b r - Ma

ACCOUNTING

TIME FOR YOUR RESIDENCY HERE IN SPAIN?

With the end of the complicated year looming, we understand that it can be daunting trying to sort out your Spanish residency, and at the same time doing so with complete understanding and zero complications.

Royal

b u l C s Tenni

672 655 286

Para niños de 5 años en adelante, a quienes For children 5 years and older, who are We now it easy forway you to get your Spanish residency se les introduce en el juego de forma introduced to make the game in a fun in just a few simple steps.

You can make an appointment divertida mediante ejercicios de corta through short exercises and a lot of with us via email on info@levackmarin.com. duración y mucha variedad. variety.

Private lessons Monday to Sunday 20€/h

Our affordable prices are as follows;

Discounts availableIndividual on 10 and 20 Residency: 150hours € tokens Couple 250 € NIE number: 50 euros

LESSONS MONDAY TO FRIDAY DrivingFROM license: 130 euros.

FROM *All15:00 our prices include VAT. Children under 12 (groups of 3-6) Monday to Friday for 1 hour 30€ (once a week)

Avda. Manilva 1 (Next to Supersol) Clases privadas de lunes a domingo 20€/h San Luis de Sabinillas.

Manilva.

Bonos de 10 y 20 horas con descuentos. +34 951 51 76 48 CLASES DE LUNES A+34 VIERNES 695 10 60 54

A PARTIR DE LAS 15.00 HORAS. www.levackmarin.com Niños menores de 12 años (gruposinfo@levackmarin.com de 3-6 alumnos) De Lunes a Viernes por 1h 30€ (un dia a la semana)

COVER FEATURE

So what can we do this

Christmas and New Year?

From family bubbles to keeping ski resorts closed, European leaders are having to make unprecedented and unpopular choices due to covid-19

What is certain is that the festive season is not going to feel the same this year.

Governments across Europe have been holding meetings in recent days to work out how they can allow families to get together without risking a dreaded third spike in coronavirus cases. It comes as mini-lockdowns appear to be putting a cap on a second wave of infections that began after a summer of relaxed restrictions in the region.

14

www.webexpressguide.com

From family “bubbles” to no fireworks, the U.K., France, Italy and now Germany have released further details of what will, and will not, be allowed this Christmas and New Year.

Scientists have warned a relaxation of critically important public health measures over the Christmas period could lead to greater transmission of the virus, and potentially further deaths.

There are hopes that the holidays might be able to retain some merriment so here is what Europeans can expect this year.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

SPAIN / ANDALUCIA Each region will have its own rules depending on where you live.

In Andalucia new measures will come into force after the current rules end on Saturday 12th December. The restrictions will be eased in two phases, from 12 to 17 December and 18 December to 10 January.

PHASE ONE In the first phase, people will be able to move between municipalities within the same province. Shops will be able to open until 9pm, but bars and restaurants will have to close at 6pm as now. The night curfew remains at 10pm during the first phase.

PHASE TWO From 18 December until 10 January, movement from province to province across the region will be permitted. The curfew will be put back to 6 am to 11 pm and shops can go back to their normal opening hours. Bars and restaurants must close at 6pm, but can open again between 8pm and 10.30pm.

On Christmas Eve and New Year’s Eve the curfew moves to 1.30am. Between 23 December and 6 January, travel outside the region will be permitted to meet up with family members.

On 24, 25 and 31 December and 1 January gatherings of up to ten people will be allowed, although the limit remains at six for the rest of the period.

NB: this is information (E & OE) is indicative of the restrictions as we know them at the time of printing. Please make check carefully within your own area to avoid possible hefty fines.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

15

COVER FEATURE

FRANCE •

The French President Emmanuel Macron unveiled that the second national lockdown will gradually begin to be lifted and shops be allowed to reopen.

•

Then, from Dec. 15, lockdown in France will be lifted further if the health situation permits. This could allow people in France (who under lockdown could not leave their homes without specific reason, to go food shopping, for example) will be able to travel around the country and to see family and friends.

•

•

A curfew will remain in place between 9 p.m. to 7 a.m. but this will not apply on Christmas Eve, or on New Year’s Eve, although no big public gatherings will be allowed.

•

For skiing fans, there might not be such a merry Christmas this year, with President Macron saying in a televised address that a decision has not yet been made over whether ski resorts will be allowed to open this year.

•

You can only meet your christmas bubble in private homes or in your garden, places of worship, or public outdoor spaces

•

You cannot meet someone in a private dwelling who is not part of your household or christmas bubble

•

After a month-long lockdown is lifted on Dec. 2, England will return to a tiered system in which the severity of restrictions on social gatherings will be dictated by the infection rate in that area. In all tiers, from Dec. 2, Non-essential shops will be allowed to reopen, as well as gyms, hairdressers and churches. Whether pubs, bars and restaurants are allowed to admit customers will depend on the tier they’re in.

Cinemas and theatres will be allowed to reopen on Dec. 15 although bars, restaurants and gyms will remain closed until later in January.

U.K. The four nations that make up the U.K. (England, Wales, Scotland and Northern Ireland) came to an agreement to allow families across the kingdom to get together at Christmas, recognizing that separate policies could play havoc with families spread across Britain.

The U.K. government said that restrictions on social gathering will be relaxed between Dec. 23 and 27, allowing up to three households to form an “exclusive ‘Christmas bubble.’” namely:

16

•

You can only be in one christmas bubble

•

You cannot change your christmas bubble

•

You can travel between tiers and U.K. Nations for the purposes of meeting your christmas bubble www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

ITALY

ITALY

•

Italy’s prime minister also set out the country’s rule relaxations telling the nation that while he had ruled out big gettogethers at Christmas, the country should not have any so-called high Covid-risk “red zones” by the time of the holidays.

•

Italy too has a tiered system of areas or zones in the country designated as high, medium and low-risk areas. Red zones are currently under a second mini-lockdown with people not allowed to leave their homes unless for specific reasons and most shops and other public venues closed.

•

If the contagion trend continues downward, there won’t be any more red zones in December, according to ANSA news agency. However occasions for socialising in the Christmas period cannot be allowed, starting with indiscriminate holidays on the snow.”

•

If red zones are lifted in time for Christmas, Italians will be able to visit family elsewhere in Italy. For now, however, Calabria, Lombardy, Piedmont and Valle d’Aosta are red zones with residents unable to leave until Dec. 3.

•

In the run up to Christmas (starting December 1) the number of people that can meet socially will be limited to five, but this will then be raised to 10 people over the Christmas and New Year period (Dec. 23 to Jan. 1) to allow friends and family to meet (children under 14 are exempt from the limit).

•

Germans are being encouraged to avoid contacts for seven days before Christmas to try to minimize the chance of infection.

•

New Year’s Eve could be a quieter affair in Germany this year, with the letting off of fireworks in public areas banned in “busy streets and squares.” Ski tourism has also been banned until at least January 10.

GERMANYITALY German Chancellor Angela Merkel met with federal state leaders to decide on what restrictions to lift for Christmas, just as the number of daily cases of coronavirus and deaths from Covid-19 remain worryingly high in the country that has, until recently, seemingly been less badly affected by the pandemic than its neighbours.

•

•

Germany’s 16 states, which have largely been allowed to set their own restrictions, came together with Merkel and decided to extend what’s been seen as a “lockdown lite” (with shops and schools open but bars and restaurants shut) until Dec. 20, in order that the restrictions can be relaxed over Christmas — before they are then tightened up again into January.

“This is absolutely not the time to sound the all-clear,” Merkel said on Wednesday in a press conference after meeting state leaders.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

17

OPINION

Juan Emilio Ríos Vera

El andamio de las humanidades Construir España desde la raíz certera del latido, tejiendo lazos de unión entre las personas, erigiendo puentes entre orillas diferentes, que una ardilla pudiera recorrer nuestra lacerada piel de toro de libro en libro, de biblioteca en biblioteca, de lector en lector, de museo en museo, de ateneo en ateneo, abarcando todo nuestro territorio con el caldo de cultivo de la educación y la cultura, no de móvil en móvil o de pantalla en pantalla o de tablet en tablet como podría fácilmente hacerlo en estos momentos de quebranto.

Salvemos las Humanidades del peligro de extinción que nos amenaza con convertir nuestra sociedad en una estructura robotizada, mecanizada hasta los dientes, deshumanizada, encarnizadamente científica y tecnológica. Sin la filosofía, el latín, la lengua, la literatura, el griego clásico, la Historia del Arte o la poesía estaremos desalmados, desarmados de cultura, de recursos para hallar la belleza, de herramientas para la concordia, la paz y la solidaridad, para el tan necesario mestizaje entre razas, ideas, culturas, lenguas y sexos.

Construyamos una España culta, tolerante, abierta al abrazo con otros pueblos y otras sentimentalidades, solidaria, acogedora, contaminada de todas las tendencias, las demencias, las inclemencias, las debilidades, las propuestas, las utopías, las entelequias, las quimeras, los sueños, las tierras prometidas.

Siempre con la argamasa de las Humanidades que son el mejor cemento para ir incorporando ladrillos a una España que no será muro sino puente, que no será paredón sino espacio abierto, que no será valla sino paso franco a todo el que venga a sumarse al rico crisol de culturas y sentimentalidades con el corazón henchido y la mente exenta de prejuicios y de dogmas.

18

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

We wish a Merry Christmas and a very Happy New Year to all our advertisers and readers Os deseamos una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo a todos nuestros anunciantes y lectores.

MERRY CHRISTMAS, HAPPY NEW YEAR BUON NATALE BUON ANNO JOYEUX NOËL BONNE ANNÉE FRÖHLICHE WEIHNACHTEN FROHES NEUES JAHR с рождеством с новым годом メリークリスマス 明けましておめでとうございます ‫ديعس داليم ديع ةديعس ةديدج ةنس‬

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

19

FINANCE

Why is it that some people

do not pay their bills?

With the wisdom and experience acquired in my advanced age I find that nothing can dampen your enthusiasm more than not getting paid for the work done or supplied.

20

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

FINANCE

On the one hand it makes you angry and on the other it can make you feel depressed, especially you cannot pay your own bills because of it.

I have come to the conclusion that there are just two main reasons why people do not pay their bills: 1) They just Cannot Pay Their Bills.

For some reason, usually outside of their control, they cannot afford to pay an account or their bills.

Loss of a job/redundancy: Losing one’s job or being made redundant, is one major reason people find themselves suddenly unable to afford to repay their debts and monthly bills.

Medical Issues: Not being able to work due to illness is once again out of your control.

When you want to pay your bills and you cannot due to not having the money, it creates a double stressful situation.

Bad Cash Flow Planning: Lack of reserve capital to face unexpected eventualities in business, forcing suppliers to involuntarily provide a shortfall or lack of bank support.

2) They Just Do Not Want To Pay Their Bills.

There are times when people just don’t want to pay their bills, and while it can fall under not being able to pay the bills, there is a conscious decision being made not to pay them.

Sociopaths: Oddly enough, there are those people that feel society’s conventions are not meant for them. They are sociopathic in how they live their lives.

Not paying bills means giving reasons and making excuses. Some of these reasons are like the “dog ate my homework” excuse that a child may give.

The cheque is in the post: pretending the payment or bank transfer has gone astray.

Fear of a low balance: Not paying a bill for not wanting to see the bank account balance drop.

New bank account: “I have opened a new bank account and have not transferred my direct debits over yet”.

Issues with prioritising: There are those people that struggle in deciding what bill is to be paid first and what is further down the billchain.

December – January: Some people do not pay their bills in December so they can have a good Christmas, before tackling the bills in January. Not a good excuse.

It should be noted that unless someone falls into category 2, and just does not want to pay bills, the majority of lenders and creditors are willing to help those who believably want to honour their commitments.

Substance Abuse: If someone has an alcohol or drug addiction, paying their bills is one of the last things on their minds. Fortunately once they stops paying their bills, their credit gets trashed can no longer get credit, loans or accounts.

Kindness Abusers: The downside is that some people live a perfectly good and normal life, and then go off the rails, and choose to stop making payments.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

21

ENTERTAINMENT

CASINO MARBELLA GETS THE COVID-19 SEAL OF RESPONSIBLE MANAGEMENT FULL AUDIT AUDITS CIRSA GROUP PROTOCOLS Casino Marbella has been certified for its protocols against COVID-19 by Full Audit, an occupational health and safety auditing company.

This seal verifies and qualifies the excellent responsible management of preventive and sanitary measures for employees and customers implemented in all Cirsa group's halls.

Under the slogan "Play Safe", Casino Marbella makes available to all visitors the

exhaustive control that is carried out with the protocols always thinking of the good of all the people who share that space, so that everyone can enjoy with confidence. All this with the aim of continuing to maintain the same excellence in service and to offer fun in complete safety.

All the protocols and security measures can be consulted on the website www.casinomarbella.com as well as the modifications to those services that have been temporarily affected

Casino Marbella Hotel H10 Andalucía Plaza, s/n 29660 Marbella, Puerto Banus - Málaga Teléfono: +34 952 814 000

22

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

Traditional Japanese Cuisine JA PA N E S E C U I S I N E I S A N A RT T H AT TA K E S YE A R S TO PE R F E CT

N OW O PE N EVE RY DAY CHECK PERMITTED OPENING HOURS Closed on Tuesdays

TEL: +34 686 216 783 Calle Alborรกn 8, 29680 Estepona takekosushibar@gmail.com www.takekosushibar.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

23

G R E AT C H O I C E O F B . B . Q . M E AT & F I S H

RACIONES

GRANDES

POSTRES CASEROS

BIG

PORTIONS HOMEMADE DESSERTS A TAK LSO E TAM AWAY B PAR IÉN LLE A VAR

24

Calle Pandora (Sabinillas) Tel. 952 893 198 YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES Open LEAVE every day except Thursdays

www.webexpressguide.com

R ESTA U R A N T E – B A R O pen al l day cl os e d o n M o n d a y s

Bar Restaurante La Viña

A typical Rustic Spanish Restaurant with a substantial menu at excellent prices serving the best of meats and fresh fish of the day.

Also serving breakfast from 2.50€ incl. orange juice plus a sandwich menu

+34 952 21 0 3 9 1 www.webexpressguide.com Plaza Garcia Márquez | Edif. Don Miguel – 1ª | Sabinillas

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

25

1 0 0 % O W N I TA L I A N R E C I P E MADE ON THE PREMISES

E V E RY M O R N I N G .

1 0 0 % R E C E TA S I TA L I A N A S ELABORADAS LOCALMENTE

CADA MAÑANA.

Authentic Italian Coffee Autentico Café Italiano Cappuccinos Delicious Crêpes Crêpes Deliciosas Variety Of Paninis Selección de Paninis Cakes Tartas Smoothies

26

Plaza Doctor Arce, 1, ESTEPONA -

www.webexpressguide.com

TEL: +34 622 32 49 14

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

WE ARE NOW OPEN

E S TA M O S A B I E R T O S

THE DIFFERENCE IS

Y CUMPLIMOS AL

W E A R E 10 0 % C O M P L I A N T

10 0 % L AS M E D I DAS D E

WITH SAFETY MEASURES

SEGURIDAD

Yo u m a y n o w c o n t i n u e t o e n j o y o u r g e n u i n e I t a l i a n p r o d u c t s and recipes in the safety of our outdoor terrazza or even our indoor lounge. All hygienic measures have been taken to protect our customers.

Ahora puede continuar disfrutando de nuestros productos y recetas italianas en la seguridad de nuestra terraza al aire l i b re y ta m b i é n e n nu e s t ro s a l ó n i n te r i o r. S e h a n to m a d o todas las medidas de higiene para proteger a nuestros clientes.

LA ITALIANA is not just another tourist attraction, it is a genuine Italian “bar” owned by an Italian family and run as intended in Italy.

The service and speed is second to none

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

27

28

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

Quality Food Central European & Russian cuisine

Nuevo supermercado en Estepona New supetrmarket in Estepona Новый супермаркет в Эстепоне

All original

high quality products at very competitive prices.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

29

RECIPE

Orange–Coriander Glazed Ham

INGREDIENTS • 1/2 fully cooked bone-in ham (about 7 lb total; preferably shank end) • 3 tbsp. coriander seeds or 1 1/2 tsp ground coriander • 1 1/2 tsp. black peppercorns • 1 jar orange marmalade (about 1 1/2 cups) • 1/4 c. white wine vinegar or cider vinegar

METHOD 1. Heat oven to 375°F (190ºC). Place the ham, cut-side down, on a rack set in a roasting pan; add 1/4 cup water to the pan. Score the ham, if desired. Cover the ham and the pan with foil and bake for 40 minutes.

2. Heat oven to 375°F. Place the ham, cut-side down, on a rack set in a roasting pan; add 1/4 cup water to the pan. Score the ham, if desired. Cover the ham and the pan with foil and bake for 40 minutes.

3. Meanwhile, using a heavy pan, crush the coriander seeds and peppercorns; place them in a bowl. Add the marmalade and vinegar and whisk to combine. Transfer 1/2 cup of the glaze to a small bowl and reserve for serving.

4. Brush half the remaining glaze (about 1/2 cup) over the ham and bake, uncovered, for 20 minutes. Brush the remaining glaze over the ham and bake until the ham is heated through and the internal temperature registers 140°F, 15 to 20 minutes more. Serve with the reserved glaze.

30

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

C/ De la Rosa 67 Ctra. de Cรกdiz Km 167 Urb. Paraiso Barronal 29688 Estepona (Mรกlaga), Spain T. +34 952 756 755 - M. +34 722 808 998 Open every day check permitted opening hours

www.yiuandgabo.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

31

HEALTH

DEEP SLEEP CAN PROTECT FROM ALZHEIMER’S During deep sleep the brain eliminates waste products that increase the risk of Alzheimer’s disease

If you have an activity measuring bracelet, it is very likely that it will tell you how many hours of total sleep you sleep per day, and of those, how many hours of deep sleep.

Deep sleep is the phase in which it is most difficult for us to wake up, the activity of the brain remains low and cell regeneration occurs. Nothing to do with REM sleep, in which the brain is active dreaming. Without enough deep sleep we wake up tired and groggy.

A new study from the University of Berkeley published in the journal “Current Biology” has found that this phase of deep sleep can help reduce levels of the proteins beta-amyloid and tau, two of the risk factors for Alzheimer's disease.

Poor quality of sleep has been known for decades to be linked to long-term problems with memory and cognition. During the 32

www.webexpressguide.com

experiment, the levels of beta-amyloid accumulated during sleep were measured by 32 people out of 70 using a brain scanner.

The results show that people who slept less soundly had more beta-amyloid. Other studies have found that a lack of deep sleep is associated with higher levels of tau, another protein found in the neurons of people with Alzheimer's.

In 2019 it was discovered that during the night there is a greater transfer of brain fluid that coincides with the slow brain waves of deep sleep. Scientists propose that during deep sleep the brain "washes" itself, removing both beta-amyloid and tau.

This is very important for people with sleep apnea, in which the airway becomes blocked and leads them out of deep sleep. These people are at higher risk of dementia in old age.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

You never thought that being in a hospital would be like this...

Oncology Unit

Diagnostic Imaging Centre

Fertility Unit

More than 35 Medical Specialties

Neurology Unit

h c marbel la. c om LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

+34 951 829 967 www.webexpressguide.com

33

HEALTH

Early checkups are important to prevent lung cancer Pneumological diseases are highly prevalent and of great importance, unfortunately people are not aware of it.

Lung cancer is the leading cause of cancer mortality in the world, responsible for 28% of the annual cause of death, above breast or prostate cancers.

Dr. Aguilar Perez Grovas, Ricardo Specialist in Pulmonology

It is a silent disease, normally showing no symptoms in the early stages because the lungs do not have the capacity to produce pain. The disease begins to be noticeable when the more severe symptoms appear in advanced stages, usually stage 4, when it may be too late to administer a curative treatment.

34

www.webexpressguide.com

This is why it is very important to carry out an adequate program for the early detection of diseases such as lung cancer.

Dr Ricardo Aguilar, specialist in pulmonology at the HC Marbella international hospital, tells us about the importance of early checkups for the detection of lung cancer.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

HEALTH

Who should make a lung checkup?

How often should I make a checkup?

Tobacco use is the main cause for lung cancer and it represents 80% of cases. The risk is higher depending on the number of packages / year smoked and the duration of exposure.

It depends on the person, their backgrounds, age, and risk factors. After a first evaluation based on the results and the risk factors, it may be recommended to repeat the checkup every year or every 3 years depending on the case.

People over the age of 50 who are at high risk of respiratory diseases such as smokers or exsmokers or patients with a pulmonary history of lung cancer should have a lung checkup.

What is involved?

Checking for lung diseases is very simple.

An initial consultation is carried out by the pulmonologist performing a physical examination to investigate the general condition of the patient. We then perform a spirometry to carry out a complete study of the lungs condition and capacity, and finally a low-radiation chest CT scan is performed to loosely examine the morphological status of the lungs and check that there are no suspect lesions.

To what extent are they important to prevent any health problems?

Since 2018, thanks to a European study called Nelson, it has been proven and established that lung cancer screening programs are as effective as a mammogram, cytology or prostate examination. It is a very effective test in detecting lung cancer in its initial stages when patients are still susceptible to curative treatment. This is why it is very important to be aware of the importance of pulmonary checks

HC Cancer Center ¡ www.hcmarbella.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

35

IRONING SERVICE - SERVICIO DE PLANCHADO

LAUNDERETTE - LAVANDERIA

PUERTO DE LA DUQUESA

36

» Washing Machines Capacity: 10-15kg

» Capacidad maquinas lavado: 10-15kg

» Capacity Driers: 15kg

» Capacidad Secadoras 15 kilos

» Cash Machine

» Cajero Automático

» For hotels service please consult

» Servicio para hostelería cosultar

Wash

Lava

from 4€ in 30 minutes

desde 4€ en 30 minutos

Drying

Seca

from 1€ in 10 minutes

desde 1€ en 10 minutos

All Products Included

Productos Incluidos

www.webexpressguide.com

+34 630 012 012 LEAVE YOUR COMMENTS ONLa OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES Calle de Levante, 57, 29691 Duquesa

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

37

HISTORY

What do you know about the Roscรณn de Reyes?

38

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

HISTORY

A slave dessert The origin of this tradition would seem to coincide with the celebration of the Saturnalia festivals in ancient Rome. These celebrations took place in the period equivalent to our month of January, when round cakes were made with figs, dates and honey and were distributed to both commoners and slaves. Since the 3rd century, one bean was included in the cake and whoever found it was named "king of kings" while the festivities lasted.

The current recipe The chronicles speak of of different types of sweets in Navarra and Andalusia, probably inherited from the Romans, but the current recipe is due to the chef of Slavic origin from the court of the French King Louis XV. During the Epiphany feast, the chef wanted to treat the sovereign with a dry sweet in the shape of a crown, inside which he hid a diamond necklace.

The Spanish King Felipe V, a relative of the French sovereign, who was present on that occasion, was so delighted with the dessert that he asked for the recipe and brought it to Spain.

With cream and fruits?

The original recipe that Felipe V liked so much did not contain cream or any other addition. It was a dry bun sprinkled with some sugar. Candied fruits began to be added in the late 19th century, and the use of cream did not become widespread until the 1960s.

In what other countries do you eat Roscón de Reyes?

The Spanish have exported the roscón to the countries of Latin America, and it has become especially popular in Mexico and Colombia. All the same, in some European countries there are other vaguely similar desserts that are also eaten on these dates.

In France there is the Galette de Rois, which is a puff pastry filled with almond cream. And in Italy they eat the Fugassa de la Befana which, unlike the roscón, has no hole in the centre and is filled with “panna” instead of cream.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

39

HISTORY

The Christmas Tree origin In the 8th century Saint Boniface was preaching amongst the Germanic peoples.

In the midst of the rhetoric, it is still not clear why, the saint cut down a huge tree which fell and knocked down several others.

Somehow, a small fir tree was saved from the tragedy and Saint Boniface took advantage of this to say: “Here is the tree of the Lord. Call it from now on the Tree of the Child Jesus” (Ecce arbor Domini; vocate illum abies Iesu).

From that moment, with the arrival of Christmas, first the Germans and then other European peoples adorned a fir tree with paper flowers, apples, gold leaf and candies to celebrate the birth of Jesus.

This tradition became so popular that in the year 1560, an Alsace edict prohibited the settlers from having more than one tree in their houses and not exceeding 2.50 meters in height (about 8 feet). The candles (the current lights) were added later to reflect the souls of the dead relatives.

Apparently, the promoter of the Protestant Reformation 40

www.webexpressguide.com

In Germany, Martin Luther, was the one who decided to add the candles to enlighten him. It is believed that this way it attracted more attention from young children when approaching the "Tree of Jesus."

From then on, the practice became common and spread throughout the rest of Europe.

The first Christmas tree in Spain was erected in 1870 in Madrid, in the Alcañices Palace, located in the current building of the Bank of Spain.

The custom of decorating trees in Spanish homes was brought by a princess of Russian origin named Sofia Troubetzkoy, who contracted a second marriage with a Spanish aristocrat, José Osorio y Silva, Marquis of Alcañices (therefore, owner of the palace).

When the Christmas holidays arrived, she decided to decorate her home in the purest European style and, for this she decided to use a huge illuminated fir tree as the centre of her decoration. This is how this was the first of many that began to be used from that moment in the city and in the rest of Spain.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.tinydoghotel.com

tdhspapamperclub

SpaPamperClub

Treat your pet to the ultimate pampering and grooming experience Trate a su mascota con la mejor experiencia de mimos y aseo personal

The Spa and Pamper day including door to door transport ,daycare, exercise, socializing, playtime with aromatherapy & ozonized Spa bath followed by a full grooming session for just 47,50€.

Because you love them and they deserve it!

El día de Spa y mimos, que incluye transporte puerta a puerta, guardería, ejercicio, socialización, tiempo de juego con aromaterapia y baño de spa ozonizado seguido por una sesión completa de aseo por solo 47,50€. ¡Porque los amas y se lo merecen!

For more information call 952 773 961 / Más información: 952 773 961

Open on sundays / Domingos abierto · Exclusively smallOF dogs / Exclusivamente para perros pequeños 41 LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE ATfor FOOT ARTICLES www.webexpressguide.com

The Rotary Club Estepona- Sotogrande International Present their best wishes to every one for a safe, Merry Christmas and a Happy New Year El Rotary Club Estepona- Sotogrande Internacional Presente sus mejores deseos a todos por un seguro, feliz navidad y próspero año nuevo

42

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

FRANKIE’S

ROCK & BURGUER BOOKING

655 46 22 09

Facebook: Frankies Sabinillas C/ Perez Villalta nº3 29692 Paseo Marítimo de San Luias de Sabinillas

Estepona Osteopathic Clinic Estepona +34 625 957 673 Avda. de España 124 - 1D

SPECIALIST TREATMENT

for Back, Neck and Limb Pain Sports Injuries Children Expectant Mothers

Gibraltar +(350) 200 40563 25 City Mill Lane

Paul Knight BSc (Hons) Ost. Osteopath / U.K Registered

paulfknight@hotmail.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

43

www.fnac.es

Books · DVD · Games Music · Films · Software Parque Comercial La Cañada Autovia Salida Ojén s/n 29600 Marbella (Málaga)

952 89 93 05

STOP MISSING

OUT ON

CONVERSATIONS!

LEADING HEARING AIDS SPECIALISTS & OPTICIANS Valuable help is available for tinnitus sufferers FREE NO OBLIGATION HEARING TEST & OPTICAL TEST Find out how easily you can improve your hearing & sight

44

Av. Andalucía Nº51 29680 Estepona +34 952 928 160 - +34 691 429 757 estepona@audilens.es

Digital Hearing Aids from well known manufacturers also invisible aids and large selection of spectacles, contact lenses, sun glasses

www.webexpressguide.com

F

Audilens

www.audilens.es

Plaza Salvador Rueda nº2 29692 Sabinillas +34 952 891 821 - +34 628 831 243 sabinillas@audilens.es

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

o Tattoo o Piercing o Micropigmentacion o Bodypaint o Bellypaint o Facepaint o Henna

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

45

TRENDENCIAS

Si estas Navidades 2020 quieres vestir tu melena con brillo, estas diademas de H&M son perfectas para la ocasión

Lo mejor de los

British Fashion Council 2020 A causa de la Pandemia ocasionada por la Covid-19, los eventos de etiqueta se han visto afectados considerablemente. Mientras que muchos han decidido dar eventos con grandes medidas de seguridad, otras alfombras rojas las han celebrado de manera virtual. Eso mismo sucedió con los British Fashion Council 2020, donde celebrities de la talla de Rosalía, Alexa Chung o Priyanka Chopra sacaron lo mejor de sí para enamorar a sus fans.

La cantante catalana optó por un original diseño de Iris van Herpen, aunque sus uñas se llevaron parte del protagonismo final.

46

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

TRENDENCIAS

Unas uñas en 3D La artista coreana @sojinails fue la encargada de crear una manicura única y rompedora donde el efecto cristal venía acompañado de detalles en 3D que le daban un toque de burbujas muy diferente.

En tamaño XXL, este nail art iba acorde con el diseño de Iris van Herpen donde el volumen y el efecto de movimiento estaban presentes en todo momento.

Peinada por Jesus Guerrero (peluquero de celebrities de la talla de Kylie Jenner, Katy Perry o Khloé Kardashian), la cantante apostó por un peinado bajo con mechones que sobresalían de él. El resultado nos recuerda a los peinados que escogíamos en la década de los 2000. Además, la cantante confió en Raoúl para su maquillaje: un eyeliner gráfico de color rojo para ir a conjunto con el look final.

Priyanka Chopra La embajadora de Cambio Positivo del British Fashion Council, Priyanka Chopra, ha apostado por un diseño de Kaushik Velendra, que lucha por romper estereotipos y apuesta por la sostenibilidad.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

47

TRENDENCIAS

48

Laura Bailey

Alexa Daisy Chung Lowe

Posa desde su casa con un jersey de una de las galardonadas de la noche, Stella McCartney, shorts de Les Girls Les Boys y pendientes brillantes de Chanel, que también presentaba su colección en circunstancias bien diferentes a las habituales el mismo día.

Se convertía en la versión adulta de Dua Lipa con este brillante look de la colección otoño-invierno 2020/2021 de Christopher Kane, una de sus marcas preferidas.

www.webexpressguide.com

En el espejo de su habitación se inmortaliza Daisy Lowe, que también ha apostado por el diseñador británico. La modelo ha escogido un vestido de encaje con aberturas en el escote y entallado a la cintura gracias a un cinturón maxi de cuero.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

49

TRENDENCIAS

Cinco estrategias para intervenir cuando somos testigos en situaciones de acoso callejero En abril de 2019, la empresa líder mundial en investigación de mercado Ipsos, junto a investigadores de la Universidad de Cornell y L’Oréal Paris, elaboraron una encuesta internacional sobre el acoso sexual en espacios públicos. Un estudio a escala mundial en el que se entrevistaron a 15.500 personas de diferentes edades, sociedades y culturas sobre sus experiencias de acoso en dos niveles, como víctimas y como testigos.Y del que se han podido extraer más datos que confirman la necesidad de trabajar en este problema que a día de hoy se sigue viviendo.

50

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

TRENDENCIAS

Según sus resultados, el 82% de las mujeres han sufrido acoso callejero, el 51% antes de los 18 años. Un dato alarmante que llega acompañado de otros como que solo el 24% de las mujeres que sufrieron acoso callejero en España recibieron ayuda. De aquellas que la recibieron, un 78% afirmó que la situación mejoró con esa ayuda, un 53% dijo que la intervención de un tercero tuvo un impacto muy positivo en ellas y un 79% declaró que la situación mejoró cuando alguien intervino.

Además, el 86% de los encuestados declaró no saber cómo actuar en una situación de acoso callejero. Por eso, y raíz de esta encuesta, L’Oreal lanzó Stand Up Contra el Acoso Callejero.

Y dentro de ella, y en asociación con la ONG Hollaback!, ha desarrollado una iniciativa para capacitar a un millón de personas (50.000 personas en España) en la intervención para abordar el acoso callejero. Asistimos a un taller en streaming con Sara Flores Andrés, Formadora de talleres STAND UP contra el acoso callejero por Hollaback!, quien nos explica la metodología de las 5D que han creado, cinco estrategias para intervenir en situaciones de acoso:

1.Distraer

4.Dirigirse al acosador

“Distraer es una manera indirecta de desviar la atención de lo que está pasando hacia otra cosa. Algunas maneras de hacerlo son: preguntando por un lugar, la hora o el cajero más cercano, ponernos en medio, llamar la atención, tirar algo “accidentalmente” o golpear algo... El simple hecho de ponerte al lado de ella y no decir nada también puede funcionar.”

“Hablar e interpelar al acosador. Decir al acosador que lo que está haciendo no es correcto. Pero no entrar en una discusión.

Simplemente, pedirle que deje a la víctima tranquila o hablar con la persona que sufre acoso acerca de lo que está pasando. Dirigirse al acosador debe ser el último recurso para evitar la violencia.Tu seguridad y su seguridad es lo primero.”

2.Delegar “Consiste en advertir de lo que está ocurriendo a alguien que se encuentre cerca y preguntarle si puede hacer algo.También puede conseguirse preguntando a una persona con autoridad, ya sea el conductor de autobús, la persona de seguridad, un camarero o incluso la policía.

Pedir ayuda a otra persona sigue siendo ayudar.”

5.Dar Asistencia “Hablar con la persona que sufre acoso.

Hacerle saber que lo que ha pasado no está bien, y que bajo ningún concepto es su culpa. Mostrarle el apoyo que merece, ya que también lo apreciaríamos si se invirtieran los roles. Un poco de empatía supone una gran diferencia.”

3.Documentar “Esto puede parecer bastante sencillo, pero antes de que poner la cámara en marcha, recuerda que lo haces para apoyar a la persona que está siendo acosada, no grabes únicamente algo horrible que esté pasando.Y lo más importante de todo: consulta siempre con la víctima lo que quiere hacer con la grabación. Nunca publiques nada en línea o lo utilices sin su permiso.”

Los talleres como este, se imparten a través de la web de Stand Up y la Fundación Mujeres. También imparten talleres para enseñar qué hacer si nos ocurre a nosotras mismas.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

51

ENTERTAINMENT MOVIES

Archenemy

The Dissident

CAST: Luis Kelly-Duarte, Skylan Brooks, Zolee Griggs

CAST: Omar Abdulaziz, Fahrettin Altun, John O. Brennan

Latest Movies See trailers & News on Web Express Guide TV or click on the images online at www.webexpressguide.com

SYNOPSIS: Max Fist, who claims to be a hero from another dimension who fell through time and space to earth, where he has no powers.No one believes his stories except for a local teen named Hamster.

52 52

SYNOPSIS: When Washington Post journalist Jamal Khashoggi disappears in Istanbul, his fiancée and dissidents around the world piece together the clues to a murder and expose a global cover up.

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

ENTERTAINMENT MOVIES

Max cloud

Jingle jangle:

A Christmas journey

The Christmas house

CAST: Scott Adkins, John Hannah, Lashana Lynch

CAST: Forest Whitaker, Keegan-Michael Key, Hugh Bonneville

CAST: Corina Akeson, Shawn Alexander, Kael Cedric Arychuck

SYNOPSIS: An imaginary world comes to life in a holiday tale of an eccentric toymaker, his adventurous granddaughter, and a magical invention that has the power to change their lives forever.

SYNOPSIS: Working through some difficult decisions, a mother and father summon their two grown sons home for the holidays.

SYNOPSIS: A space cruiser crashes on a planet that is home to an intergalactic prison.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

53 53

ENTERTAINMENT GAMES

THIS

54

IS

YOUR

SECTION

Bloodlines 2: At the start of Bloodlines 2, your character is caught up in the middle of a mass embrace—a group of vampires kidnapping and forcibly turning humans into vampires. It’s a huge no-no to even turn one human into a vampire without permission from a city’s Primogen (clan leader) or Prince (ruler of a city).

Hitman 3: is an upcoming stealth game developed and published by IO Interactive.

The game will be the eighth main installment in the Hitman series and the third and final installment of the World of Assassination trilogy, following Hitman and Hitman 2.

Developer: Hardsuit labs, inc Publisher: paradox interactive Platform: PlayStation 4, Xbox Series X and Series S, Xbox One, Microsoft Windows, PlayStation 5 Release: 2021 Mode: Single player

Developer: IO internative Publisher: IO internative Platform: Xbox Series X and Series S, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One, Microsoft Windows Mode: Multiplayer , single player

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

ENTERTAINMENT MUSIC

J BALVIN

Top songs Mi gente Ay vamos La cancion

Throughout his career, Balvin has won five Billboard Latin Music Awards, four Latin Grammy Awards, two MTV Video Music Awards and four Latin American Music Awards and received two Grammy Award nominations. In 2017, the BMI Latin Awards named him the Contemporary Latin Songwriter of the Year for his contribution in Latin music industry and has won the first Global Icon Award given by Lo Nuestro Awards, in recognition of his contribution to spread Latin music worldwide. He became the first Latino to headline worldmusical events such as Coachella, Tomorrowland, and Lollapalooza. The Guinness World Records acknowledged him as a “leader of a second-generation reggaeton”.

His breakthrough came in 2014 with “Ginza” and the single “6 AM” featuring Puerto Rican singer Farruko which peaked at number 2 on the Billboard Hot Latin Songs chart following with “Ay Vamos” and “Ginza”. In 2016, he released Energia, which included the hit singles “Ginza”, “Bobo”, “Safari”, and “Sigo Extrañándote”. In June 2017, J Balvin released the single “Mi Gente” with Willy William. On August 1, 2017, “Mi Gente” topped the Global Top 50 on Spotify, and later reached one billion views on YouTube.

In 2020, J Balvin was included in Time magazine’s 100 Most Influential People of 2020 and one of the greatest Latin artists of all time by Billboard.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

55

MY OPINION THAT’S LIFE

Friends

OR A

Partner

,

WHICH IS MORE IMPORTANT?

When single people have strong friendships, they don't give as much importance to finding a partner, according to a recent study

According to a new study published in the “Journal of Social and Personal Relationships”, single people who are more satisfied with their core of friends have less interest in finding a romantic partner, and they value friendships more than romantic ones.

In Spain the number of singles increases every year. In 2005 they represented 32% of the population and in 2019 they were already 36%, a total of 14.4 million people.

56

www.webexpressguide.com

Elyakim Kislev, a researcher at the Hebrew University of Jerusalem and author of the study, estimates that, of the total number of singles in the world, around 20% are not interested in finding a partner. "I think it is important to study what their lives are like as there are new communities of singles, new ways of life and new patterns of behavior," says Kislev.

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

THAT’S LIFE

"People who have been single for a long time have larger social networks, which helps them reduce their feeling of loneliness" The study consisted of analysing the data from the Pairfam (German Analysis Panel on Intimate Relationships and Family Dynamics). This study is carried out by different German universities with the aim of analysing the lifestyles of families in the country. To collect the data, more than 12,000 people are surveyed and asked about how much they would like to have a partner, how much social life they have, or the level of importance they give to friendship.

THE PAIRFAM STUDY Analysing the Pairfam data, Kislev found that of all the singles, those who were not interested in dating were the ones who gave the most importance to friendship and those who had the highest level of satisfaction with their friendships.

"Wanting to have a partner is fine as long as it is in line with our goals and not with those of our family or the society that surrounds us" The opposite happened with single people who did want to have a romantic relationship: they were less satisfied with their social life and they gave less importance to friendship.

According to Kislev, these results challenge the misconception that single people do not want a partner because they have trouble relating socially. Kislev says that singles with little desire for romantic relationships may also transfer the responsibilities that the nuclear family assumes to their networks of friends.

Elyakim Kislev

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

57

Kiosko Banús

HORARIO: 8.00 - 18.00

El kiosko de Puerto Banús,

desde una tablet a un chicle pasando por el periódico

LIBRERIA,PAPELERIA, PRENSA JUGUETERIA, REVISTAS C/ Miguel Delibes, 8 San Luis de Sabinillas 952 89 08 71 masqueletras@live.com

951 91 37 83 @kioskobanus 7 Calle Antonio El Bailarín. Puerto Banús

PELUQUERIA & ESTETICA

HAIR & BEAUTY SALON MANICURA - PEDICURA - FACIAL DEPILACIÓN - MASAJES MANICURE - PEDICURE - FACIALS HAIR REMOVAL - MASSAGES

Nueva Dirección / New Address: C/ Duquesa de Arcos 29 · SABINILLAS (frente la heladería Da Vinci)

Tel. 952 890 031 - Mov. 687 524 468

MAN WITH A VAN We have had so many enquiries of late for someone with a van that we are pleased to inform our readers that this service is now again available in our directory 58

www.webexpressguide.com

www.webexpressguide.com /costadelsol/directory-listing. php?id=1819).

622 588 222

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

ASESORÍA CONSULTING c/ Miguel Delibes nº9 Tel: 952 897 470 - Fax: 952 93 63 93 info@mangilasesoria.es

MAGALYCIA ESTETICISTA DE AUTOMOCIÓN Chapa y pintura de coches Tel: 642 83 52 88 magalycia05@gmail.com c/ Peñoncillo 10, Manilva (Málaga)

Jesús Martínez Pérez

MEAT WHOLESALER NOW ALSO FOR RETAIL

|

SERVICIO A RESTAURACION Y HOSTELERIA

We supply all types of cuts of meats.

Trabajamos con todos los tipos de cortes de carnes.

ANGUS LAMB PORK BEEF CHICKEN OX IRISH MEET Reparto a domicilio Home deliveries available

PRIMABEEF

ANGUS CORDERO CERDO TERNERA POLLO BUEY CARNE IRLANDESA

Calle Goya, nº16. SAN LUIS DE SABINILLAS (Manilva) Tel: 664 51 23 27 Distribuciones Disesa Costa del Sol S.L.

Wedding Bouquets - Plants & Exotic Plants - Artificial Flowers & Plants Phone: +34 602 415 645 Avda. España 1, Sabinillas (Manilva) floresvioleta.spain@gmail.com · www.floresvioleta.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES www.webexpressguide.com

59

IT’S ALMOST CHRISTMAS!!

SE ACERCA LA NAVIDAD!!

Even with COVID-19 people buy and celebrate

web

expr

essg

Monthly

| FREE

COPY

IAS TENDENC puede se una po foto Como una cambiar ART 48 pg Shusaku Takaoka, HEALT el artista del collageAlzheim H er

uide

.com

Nº 217

Nº 231

Monthly

| FREE

COPY

DO NOT LET THE VIRUS RUIN YOUR CHRISTMAS SALES!!

Nº 226 Monthly | FREE COPY

Incluso con COVID-19 la gente compra y celebra

webexpressguide.com

38 pg

expr

essg

uide

or tia?

Demen

52 pg

web

BUIL It pays DING to your owbuild n

.com

28 pg

¡¡NO DEJE QUE EL VIRUS ARRUINE S U S V E N TA S D E N A V I D A D ! !

BEING & WELL HEALTH that ts The ra es save liv

CAR OF THE MONTH AUDI A5 1.8 TFSI convertible

30 pg

66 pg

WITH THE MOST COMPETITIVE PRICES CON LOS PRECIOS MÁS COMPETITIVOS

al way ception MsiER An ex u c CADO SAN LU en to m IS ESTEPO to list NA

A RE STA URA DIN ING NTS EXP MAR ERIE KET NCE CEN S AN TRE D UN UNI TING IQU E FL AVO URS

Magazine Advertising (est. 20,000 monthly readers) Internet Advertising (500,000 annual users)

Web Express Guide will provide all you need for a successful season with: Web Express Guide le proporcionará todo lo que necesita para una temporada exitosa: Printed Flyers | Folletos

Calendars | Calendarios

Posters

Paper Bags with logo Bolsas Papel con logo

Business Cards | Tarjetas Photos & Videos Vinyls | Vinilos Bill Boards | Carteles 60

Printed or Embroidered ‘T’ Shirts & Caps Camisetas y gorras impresas o bordadas And much more Y mucho más

+34 629LEAVE 504YOUR 003 & +34ON674 726 897AT FOOT OF ARTICLES www.webexpressguide.com COMMENTS OUR BLOG ONLINE

apddesign

Reputable Landscape Architects established since 2000 Landscaping is the art of modifies the features of an area of land and growing plants with a goal of creating a beauty within the landscape.

From the Subtropical Garden of Marbella to the most contemporary garden. ※ Public Gardening of Public Areas

※ Landscaping for New Buildings

※ Gardens Reforms for Houses and Villas

※ Ephemeral Designs of Botanical and Public Gardens ※ Creative Collaboration with Architects and other professionals

+34 659 740 063 www.apddesign.es

info@apddesign.es

SAT I Home Schooling I Online Classes We are an official examiner centre I Somos centro oficial examinador

FORMACIÓN INTEREDUCA

SMALL GROUPS PRIVATE CLASSES

SMALL GROUPS PRIVATE CLASSES

•

•

Inglés / Francés / Alemán

•

Mates/ Lengua / Física Química

•

Primaria / ESO y Bachillerato

Spanish - German French - English

•

Maths / Science Physics / Chemestry

•

Primary / GCSE / A levels / IBI

Centro Comercial Sotomarket (Sotogrande) Tel: 629 507 732 info@academiaintereduca.com www.academiaintereduca.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

61

Would you like your business to be well known?

Advertise with us and your business will get to be known for very little cost each month. We offer personalized designs and a large distribution.

Call us on 629 504 003 or email & we’ll get together WITH NO COMMITMENT www.webexpressguide.com

International

Dental Clinic Dra. Sylvia Kromke 24h Calle Mijas Sabinillas

Tel: 952 891 741 Móvil: 626 925 229

VETERINARY CLINIC & SURGERY

DVM Nazli Kreft Van den Kieboom 24 hour emergency service Tel: 619 447 034 CN-340, km 160,5 Diseminado La Alberdina 70B, ESTEPONA Tel: 952 80 41 65 www.pointerclinic.com *promotion

Asian MM Massage Therapy 951 482 585 - 604 393 547 90 min = 60 €* · 60 min = 50 € 45 min = 40 € · 30 min = 25 €

Av. López de Mena, 1 · San Pedro de Alcantara (MARBELLA)

DISEÑO GRÁFICO REGALOS PERSONALIZADOS

62

IMPRENTA OFICIAL

www.webexpressguide.com

?

IMPRIMIMOS TODO LO QUE NECESITES PARA TU NEGOCIO

Aún no nos conoces ?

Imprenta Rápida

Masaje General Masaje Terapéutico Masaje deportivo Masaje espalda/cuello Masaje podal Masaje balines Masaje sueco Masaje cara y cabeza

· · · · · · · ·

Full body massage Therapeutic massage Sport massage Upper back/neck massage Foot massage Balinese massage Swedish massage Head and facial massage

www.asianmmmassagetherapy.com

Tel. 952 800 410 info@digi-print.es · www.digi-print.es Av. Litoral, Edf. Vistamar, Blq. 2 L 9 Estepona 29680 (Málaga)

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

ATR SPAIN

CONTRUCTION SPECIALIST

AFAB metalwork

All types of handmade iron work undertaken.

Call us for a free estimate.

A professional company established on the Coast for more than 15 years.

EXTENSIONS - REFORMS - NEW BUILD Your project completed on time & on budget Insurance covered and fully legal Architects drawings with permissions & licences From groundwork to roofs Designer kitchens & bathrooms

Damp problems solved & up to 30 yrs guarantee

617 992 644 www.atrspain.com info@atrspain.com

• • • • • •

Handmade Iron Works Metal Security Grills Balustrades Automatic Gates to measure Handmade Iron Furniture High Quality Handmade Iron or other metal work

Poligono Industrial, Calle Arquimedes 11 Estepona, Malaga - Tel: 952 79 63 04 Mov: 639 721 223 & 657 756 223 AFABSC@yahoo.es

BIA EST 1946

ROASTING TINS STAINLESS STEEL PANS KITCHEN SCALES UTENSILS WOK GADGETS CUTLERY, CROCKERY & MUCH, MUCH MORE

Gibraltar’s Best Sotcked English Cookshop!

46, Irish Town, PO Box 136, Gibraltar Tel. +350 20075188 - Fax + 350 20072653 biagibraltar@gmail.com BIA Ltd

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

63

HISTORY

How much will spend to celebrate chritsmas?

What have been the most expensive Christmases in history?

It is difficult to know, but surely Henry VIII would be a good candidate to win that title.

As revealed by the documents preserved in the National Archives, the sovereign spent all the annual taxes in celebrating 1509, his first year of reign.

64

Marinated wild boar and roasted swan were served at the Christmas banquet. The luncheon culminated in a choir performance, to which Henry presented the equivalent of two hundred pounds.

But, in addition, he added expenses such as the 41,000 pounds that he paid to a goldsmith for various jewels, or the two thousand pounds that he gave to the blind court poet Bernard André.

It is estimated that the monarch spent the equivalent of sixteen million pounds of tax payers’ money in today’s value.

The king, for his part, also received gifts. Cardinal Wolsey, for example, presented him with a gold cup worth the equivalent of 30,000 pounds today.

But in what? The first in sumptuous banquets. The celebrations lasted twelve days, reaching the climax on Three Kings Day.

In later years, it was Henry VIII who would also establish the custom that the turkey was to be on the menu at the Christmas meal.

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

Puerto de la Duquesa Edif. El Boquerón Tel. 952 89 14 15 Fax. 952 89 14 61

BRUNO’S CAR RENTAL S.L. www.brunoscar.com info@brunoscar.com

Tel: +34 666 554 655 Skype: carlabordoli1 info@crivellitranslations.com www.crivellitranslations.com

WE GUARANTEE HIGH QUALITY, CONFIDENTIALITY, DISCRETION AND PUNCTUALITY.

A professional and highly qualified team with years of experience in providing accurate & qualified translations to and from more than 40 languages.. +34 647 57 14 96 www.chappiedents.com info@chappiedents.com Chappiedents

R

- A NT E S

A F TE

RE

- DESPUÉ

S

BE F O

Smart Repair Reparaciones inteligentes We repair at your home Servicio a Domicilio

Polishing/Ceramic Protection Pulido / Protección cerámica Leather restoration Restauración de cuero

FREE QUOTE

BY WHATSAPP PRESUPUESTO GRATIS POR WHATSAPP

Paintless dent repair Reparación de abolladuras sin pintar

Fabric burns repairs Reparación de quemaduras More info at www.chappiedents.com

5000 Plants 1300 Species

ORCHIDARIUM ESTEPONA

One of the most important orchidariums in Europe +34 951 51 70 74 Calle Terraza, 86 ESTEPONA

w w w. o rc h i d a r i u m e s t e p o n a . c o m LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

www.webexpressguide.com

65

r

ralta

Gib own, T h s i 57 Ir

Renowned for its freshly roasted coffees and its homemade cakes for a traditional afternoon high-tea or a morning coffee break at any time. www.sacarellosgibraltar.com

SACARELLO’S ALSO OFFERS A VARIED COMPREHENSIVE HOMEMADE LUNCH MENU WITH A BALANCE OF TRADITIONAL ENGLISH DISHES.

DESAYUNOS · BREAKFAST RESTAURANT · SANDWICHES · BRUNCH

La Bocatería El primer café de la mañana

Plaza Salvador Rueda, 5, Sabinillas, Málaga

Teléfono: 951 43 63 53

News Agents

ENGLISH PAPERS - MAGAZINES C/ Duquesa de Arcos, SABINILLAS Tel: 952 890 110

Plaza Salvador (SABINILLAS)

NORTEL

Tel: 952 936 207

Work Shop & Technical Services Liberación de móviles - Cobertura - Accesorios - Fallo de Encendido - Sonido - Internet móvil - Tarjetas Instalación de Sistemas Operativos - Actualización de Dispositivos - Puertos de Carga Formateo Cambio de Pantallas - Respuestos - Fuente de Alimentación - Fax - Fotocopias

66

www.webexpressguide.com

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE SERVICES

PPMS

MARK SIMPSON British Engineer with over 25 years experience

24hr

EMERGENCY

SERVICE

FONTANERÍA – PLUMBER Mob: +34 664 050 550 - Tel: +34 951 977 415 mark.simpson3@gmail.com PPMS Manilva

EXCLUSIVE IMPORTERS & DISTRIBUTORS in Gibraltar and Spain for

Allied Exports Ltd Unit 17 The New Harbours P.O Boix 645 Gibraltar

LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES

For futher information contact Chris Watkins

Tel:+350 20075109

www.webexpressguide.com

67

The

DENTISTS When Quality Matters

Since 2005 in Sotogrande

YOUR FAMILY DENTIST IN SOTOGRANDE

Dr. Anders Friman

Doctor of Dental Surgery UMEÃ… University Sweden

GALERIAS PANIAGUA - SOTOGRANDE - 956 795 273 www.webexpressguide.com LEAVE YOUR COMMENTS ON OUR BLOG ONLINE AT FOOT OF ARTICLES 68 www.dentistsotogrande.com