Edition 207

Nº 207 Monthly

FREE COPY ESTABLISHED SINCE 2000

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE www.webexpressguide.com www.directorymarbella.com www.directorygibraltar.com

LEISURE Casino Marbella 8 pag

PROPERTY A brand new Investment 11 pag

LA ITALIANA

Caffé del Centro

www.webexpressguide.com

1

Children & Adult Lessons

Дети и уроки для взрослых

Easter & Summer Courses Daily or weekly courses Пасхальные и летние курсы ежедневно или еженедельно

Social Activities

культурно-просветительные мероприятия

Pony Birthday Parties День рождения Стороны с пони

Gymkana & Games Days 2

Gymkana & Игры дня www.webexpressguide.com

35%

DISC INSTA OUNT ON L ARTIF LATIONS OF IC MUST IAL GRAS S: QUOT EG BE E ST GA REF: RDEN

www.webexpressguide.com

3

Editorial feedback and enquiries: editor@webexpressguide.com

Somos el medio con más años de experiencia y el primero con con una plataforma

Online e Impresa

Truly the longest established and the first ever

Online & Printed Media

Website www.webexpressguide.com www.directorycostadelsol.com www.directorymarbella.com www.expressguidetv.com www.directorygibraltar.com Web Express Guide Costa del Sol Director / Admin Julia H. Gladstone Sebastian Gladstone Elisabeth Da Costa Almiron Advertising enquiries: 0034 629 504 003 Contributors Julia Gladstone, Elisabeth Da Costa Almirón BUPA, The Prickly Pair, KOKOMO, Sebastian Polinares, Chevalier De Fleuri, Daniel Rubio, Sebastian Gladstone, Ludovica C., Leslie Thomson, Count de la Perrelle, E. L. F. Fleri FRONT COVER SPONSORED BY LA ITALIANA Publishers Webzine S.L. C.I.F. Nº B-93321081 under licence by E. Gladstone WEB EXPRESS GUIDE © Marbella 29600 - Spain Tel: +34 952 891 773 Mobile: +34 629 504 003

BY FAR YOUR ULTIMATE...

ADVERTISING OPTION SOMOS SU MEJOR OPCIÓN PUBLICITARIA

Universal Copyright Registered © 2018 Edwin Gladstone No material contained in this publication may be reproduced or published without the written consent of the publisher. No responsibility is taken for claims made by advertisers; nor are the views expressed in the editorial columns necessarily the views of the publishers.

Do not forget to see us online. www.webexpressguide.com Please send any comments to editor@webexpressguide.com You may share your own view on-line at the end of any article, we shall not publicize your identity or you may send an email to the editor@webexpressguide.com.

PLEASE TELL ADVERTISERS YOU HAVE SEEN THEM IN WEB EXPRESS GUIDE.THANK YOU. Your own personal hard copy can be posted to you each month for €20 per year.

You may also download a free copy of the magazine from our website at www.webexpressguide.com

4

www.webexpressguide.com

editor page It is a strange summer we are having, apart from the climate changes it would seem that the UK is changing the business climate too. Their ridiculous behaviour is causing great uncertainty all over Europe. The leave vote was obtained by cheating but the clowns still persists with the false result.

While the larger businesses are running away from the UK to move to the EU, while the pound keeps losing value, the gaffe continues undeterred.

I am sure this is contributing to some successful businesses in Andalucía to pull in their horns or to shut down. We have noticed this with some of our advertisers and we are particularly surprised and sorry to see that Kokomo closed down.

Fortunately we are in the EU and EU companies are taking their place.

Estamos teniendo un verano muy extraño este año, además de los cambios climáticos, parece que en UK también está cambiando el clima referente a los negocios. Su comportamiento ridículo está causando gran incertidumbre en toda Europa. El voto del Brexit se obtuvo engañando, pero los payasos aún persisten con ese resultado. Mientras que las grandes empresas están huyendo del UK para trasladarse a la UE, la libra sigue perdiendo valor, esta metedura de pata sigue sin corregirse.

Estoy seguro de que esto está contribuyendo a que algunas empresas de éxito en Andalucía se paralicen o cierren. Lo hemos notado con algunos de nuestros anunciantes y estamos particularmente sorprendidos de ver que hasta Kokomo cerró sus puertas. Afortunadamente estamos en la UE y las empresas de la UE estan cogiendo sitio.

Index

What’s news

6. Did you know that...

7. Night fight boxing & K1 proffesional 54. La historia de Barbie

Property

12. Why thermally insulate our homes?

Food Hall 15. Gelato

Recipe

25. Cooking Light.

Children Wear

26. Some tips about dressing children

Health

30. Egg Vitrification 32. Sunstroke

My Opinion

36. So, what is happening to the Costa del Sol?

Finance

44. Cash Payments

Pret a porter

52. Llegan las mom skirts

Entertainment

8. Poker Experience 58. Pricly Pair: A popular resort on the costa 60. Games 60. Music 62. Films

Motoring

66. Mercedes Benz Cla 220 Shooting Brake Cdi 7G Dct

www.webexpressguide.com

5

WHAT'S OPINIONNEWS

Did you know that..?

London's murder rate has leapfrogged New York's. The murder rate in London overtook New York for the first time in modern history last month as stabbings surged. During February, 15 people were murdered in the capital, compared to 14 in New York. The cities have almost exactly the same population. The Metropolitan police commissioner Cressida Dick has recently blamed social media for escalating disputes into violence. Evening Standard Luxury space hotel to open in 2021. A private firm has unveiled plans to open the first ever luxury space hotel in 2021, with the first guests staying the following year. Orion Span says six people, including two crew, will spend 12 days at a time in the hotel, which will orbit the Earth. Guests will be able to watch an average of 16 sunrises and sunsets every 24 hours and try out space experiments. National Geographic Social media advertising to overtake television. Social media will leapfrog television and become the UK’s biggest advertising format within two years, according to eMarketer. It is predicted that more than a fifth of all advertising spend will be on social networks in 2020.

Outlay on social networks will reach 20.2%, up from 16.1%, this year, overtaking broadcast television spending, which will decline from 19.6% to 17.8%. Daily Telegraph The world's safest (and least safe) airlines. Last year was statistically the safest on record for air travel, according to the Aviation Safety Network (ASN). The ASN found there 6

www.webexpressguide.com

were 10 fatal commercial passenger and cargo air crashes which killed a total of 44 people, way down on the five-year average of 17 crashes with 495 deaths. Of the 409 airlines analysed the top twenty for safety included British Airways, with Qantas being the stand-out winner. Those rated one star (out of seven) for safety all hailed from either Afghanistan, Indonesia, Nepal or Suriname. The Independent One muffin could exceed the daily sugar limit. Analysis by health groups has found some supermarket American muffins contain more than the recommended adult daily dose of sugar.

The daily limit is seven teaspoons of sugar – and some of the cakes were found to contain as much as eight teaspoons. Among the most sugary were McDonalds, Pret A Manger and Tesco. Metro Milky Way ‘growing at 1,600ft per second. The Milky Way is expanding at 1,640ft per second, researchers say. A team from the Astrophysical Institute of the Canaries in Tenerife calculated the rate of growth by observing similar galaxies using a range of telescopes on Earth. The galaxy, which contains our solar system, will eventually merge with Andromeda. BBC Is the Queen of England related to the Prophet Muhammad? Historians are claiming the Queen is a descendant of the founder of Islam.

After tracing her family tree back 43 generations, a Moroccan newspaper said Elizabeth II's bloodline runs through the Earl of Cambridge in the 14th century, across medieval Muslim Spain, to Fatima, the Prophet's daughter. A similar claim was made in 1986 by Burke's Peerage, a British authority on royal pedigrees. Daily Mail

WHAT'S NEWS

CASINO MARBELLA MAIN SPONSOR

NIGHT FIGHT BOXING & K1 PROFFESIONAL Casino Marbella joins MGZ Promotions for what will be the most striking boxing event of the season on the Costa del Sol. On the 4th August, Basque boxer Kerman Lejarraga, the current European welterweight champion, will fight the Italian Michele di Rocco at the Palacio de Congresos de Marbella in preparation of the defence of his continental belt in November. Marbella is a classic date on your calendar.

"It will be ten rounds against a good rival because I want to test myself and offer a good show. In Malaga they have always treated me with a lot of affection. In addition, Marbella is the home of my friend and always companion Chato BenĂ­tez" pointed the continental champion.

Lejarraga will face a "demanding fight" against a 36-year-old rival who enters this match with a record of 41 victories, 18 of them by KO, 3 losses and 1 null combat.

Di Rocco was champion of Italy, of the European Union and of Europe in the

superligero weight; two years ago he tried unsuccessfully to become world champion against Ricky Burns, who defeated him by technical KO. He is one of those rivals that guarantees action, emotion and high-level boxing..

The evening will be televised live by Gol TelevisiĂłn and more than 2,000 spectators are expected. Casino Marbella joins such a recognized firm in the sector in order to support new sports initiatives and talent in Marbella. Both entities share the principles of adrenaline and emotion that events of this size arouse, supporting national boxing and collaborating with its work of fraternity and understanding with Andalusian boxing. www.webexpressguide.com

7

LEISURE

A DIFFERENT FUN AND LEISURE ALTERNATIVE Poker is no longer just a game of cards, of bets, of chance or ability. In short, it seems that poker has become a normally accepted game in our society, and being a good poker player does generate viewing, comments and admiration.

Even though it's on everyone's lips, it still is a great unknown. Its origin is not very clear but what we know is that the current popular poker was developed in American casinos around 1960; Texas Hold'em became popular at the beginning of the 20th century and before you sat down at the table you had to be sure to have these three things with you: your money, eyes on the back of the neck and a cowboy hat.

It has been a long time since then and the game has been modernized to adapt to our present days. Even poker jargon has been introduced into our daily conversations with expressions such as "a poker face" or "have an ace up the sleeve".

8

Tel.: +34 952 814 www.webexpressguide.com

So much so, that poker has crossed all barriers and to place it in a single category is difficult. A fashion, a profession or a business? Anyway, let's not forget that poker is a game and its main attraction is fun. The truth is that learning to play poker is easier than it seems.

CASINO MARBELLA offers you the opportunity of a different type of evening with a private poker game for you and your friends. You decide the level, from a starters’ game where the croupier will teach you all the points to become unbeatable players, to as a private session if you are already experts, playing with chips or points.

And for the night to be complete, add a Gastronomic Experience in your restaurant before or after playing. Poker Experience is presented as an alternative leisure and fun activity on the Costa del Sol for companies and individuals within the best environment of Marbella.

000 · www.casinomarbella.com · Puerto Banús

FEEL, TASTE & PLAY

BY AGUSTÍN ROMÁN

www.webexpressguide.com

9

ANEW PLACE SUN IN THE

BRAND

Over 20,000 Properties for Sale or Rent on Costa del Sol!

Register with “A Brand New Place in the Sun” now to be your “Sole agency” with access to over 20,000 properties from the entire Costa del Sol. 10

www.webexpressguide.com

•

We offer a free collection and return from the airport (No purchase necessary)

•

Get 7 nights free holiday accommodation on the Costa del Sol once you have secured your property purchase.

•

*Get up to 100% of your flights refunded as your “Sole agency” tour on completion of your purchase.

•

*Refer a friend and get up to €1,500 in flight and travel vouchers!

•

*Get access to our 8% in house rental return program.

+34 952 766 011 info@abrandnewplaceinthesun.com www.abrandnewplaceinthesun.com Ctra de Cadiz N340 Km189, 29604 Marbella

A BRAND NEW INVESTMENT

OPPORTUNITY 1 and 2 bedroom apartments in Benalmadena Costa 400 meters from the beach.

Guaranteed 5% to 7% R.O.I (5 years renewable)

Prices start at

175,000 â‚Ź www.webexpressguide.com

11

PROPERTY INVESTMENT

Why thermally insulate our homes?

(The information is provided by MATECNO S.L. as a general guideline)

The energy consumption of buildings represents a considerable part of the total energy used or "energy bill", therefore regulations have been approved to reduce it. Considering the need to meet the basic requirements for energy saving, in addition to the Building Regulations Act 2006, DB HE1 was approved as a basic energy document.

Section 1 establishes that buildings shall have a "thermal envelope" that will adequately limit the energy demand necessary to achieve thermal wellbeing according to local climate, the building’s use and the seasonal changes.

This applies to newly built buildings and to rebuilds or renovations of existing buildings with a surface of more than 1,000 m2, in which more than 25% of its enclosures are renewed.

There is an obligation to make available to buyers or users of a building an energy efficiency certificate that evaluates and compares the energy performances and the values of CO2 emission of buildings, which provides buyers with new criteria for purchase. This is embodied in an energy label similar to that used in consumer goods such as appliances or lamps.

In Spain about 80% of the 20.8 million homes were built before 1980 with major insulation deficiencies which do not meet the habitability requirement or thermal comfort.

The Sate system of insulation on the outside considerably improves the thermal inertia of the enclosures, preventing thermal 12

www.webexpressguide.com

oscillations inside the house and great thermal comfort. It should be noted that such works do not excessively disturb the occupiers, nor does the Sate reduce the habitable surface.

With Sate providing buildings with greater thermal inertia, the need to use heating and cooling is reduced by between 20% and 70%, which is an important factor in reducing emissions of polluting gases (CO2).

Because in Spain more than 50% of buildings are built with poor insulation, mostly with no insulation, plans are being promoted to aid and encourage the thermal rehabilitation of buildings as a necessary step to to reduce our energy bill as a country.

For further and more accurate information do not hesitate to contact MATECNO S.L. who can provide all you may want to know about insulation.

MATECNO

ARCHITECTURAL TECHNICIANS & BUILDING ENGINEERS Established 25 years

• • • • • • •

Complete Project Management Processing of Licenses & Permits Financial & Economic Viability Study Planning, Monitoring and Quality Control Investment analysis & Project Financing Performance Management & Cost Control Marketing Collaboration, Real Estate Product Sales

Over 25 years experience in the management and performance controls of projects is our guarantee and commitment as professionals in our sector

Avda Manilva, 1 – 1ºG 29692 Sabinillas – Málaga Tel: +34 679 173 916

Calle Els Furs, 2 – 2º-5ª 46830 Benigánim - Valencia Tel. +34 962 920 398

info@matecno.com / matecnoobras@gmail.com www.matecno.com We guarantee the success of your building project fromwww.webexpressguide.com start to finish

13

FRANKIE’S

ROCK & BURGUER

BOOKING ED

MMEND CO

RES

.C

E

XP

OM

W EB

14

Facebook: Frankies Sabinillas C/ Peréz Villalta nº3 29692 Paseo Marítimo de San Luis de Sabinillas www.webexpressguide.com

www.directorymarbella.com

RE

655 46 22 09

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

FOOD HALL

Gelato Italian Ice Cream

ICE CREAM STORY In short, it would seem that ice, or better to say, snow topped with flavours was originated in China as a special treat reserved for nobility and it is said that Marco Polo introduced the idea to Italy alongside the spaghetti. Still reserved as special treat, the Roman emperor Nero delighted himself with snow topped with fruits and juices. An example followed

by Caterina de Medici who introduced the idea to her husband Henry II of France. It wasn't until 1660 that ice cream was made available to the general public.

Ice cream is no longer, just a treat for the elite, it is found in almost every restaurant, or corner store, and is recognized globally as the perfect summer treat. There are over 1000 known flavours of ice cream in existence.

15

While Italy cannot take credit for truly inventing ice cream, it has done more for the evolution of iced desserts than any other country. It was in Italy that the ancestors of ice cream and gelato turned into more than just regional treats. With such a long history of ice cream innovation it would seem that such Italian frozen innovative creations are far from over.

www.webexpressguide.com

www.webexpressguide.com

15

FOOD HALL OPINION

ICE CREAM or GELATO? There is a difference between the true Italian ice cream, gelato, and what we see on offer as ice cream. Gelato is made with fresh milk which allows the flavours to stand out, and, with less air whipped into it, it is softer and much denser. The other difference is that real Italian ice cream offers fruit favours made with real fruit, no artificial additives such as flavours and colours.

It is certainly true that gelato is the best ice cream in the world and you will only find it in GELATERIA ITALIANA, where the gelato is prepared on the premises and not made industrially, there is quite a difference.

Here on the Costa the GELATERIAS are few and far apart, we can introduce you to La Italiana in Estepona, a genuine outstanding gelateria that will certainly impress with their flavours and varieties. A corner of Italy on the Costa del Sol.

16

www.webexpressguide.com

LA ITALIANA

Caffé del Centro

This deliciously typical Italian Cafeteria, located in a charming square in Estepona, in addition to the ambience it provides the very authentic Italian coffee, cappuccinos, delicious crêpes and a variety of paninis.

And their speciality is:

Fresh ice-cream made daily on the premises

An incredible variety of very tempting, delicious ice-creams of different flavours.

Also smoothies and cocktails, with fresh fruit.

All genuinely, 100% manufactured on the premises to own Italian recipe every morning.

M OM END

OM

RES

.C

XP

E

Plaza Doctor Arce, 1, Estepona

W EB

La Italiana is renowned for the best Ice cream in Spain

C

ED

RE

www.directorymarbella.com

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

TEL: +34 622 32 49 14

Carmen

ALSO TAKEAWAY pizza OR any menu items Laguna Village A7 (N340) Km 159 Estepona Tel+34 952 806 739 www.webexpressguide.com restaurant carmen 18 Michele

The only restaurant in Laguna Village with fantastic views of the Mediterranean from the terrace also ideal for

wedding receptions, stag parties, private parties & functions

MMEND CO

ED

RE

www.directorymarbella.com

E

RES

.C

OM

W EB

XP

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

www.webexpressguide.com

19

MMEND CO

ED

RE

www.directorymarbella.com

E

RES

.C

OM

W EB

XP

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

Las Brasas EAT HERE OR TAKEAWAY

B.B.Q. KITCHEN Great choice of other daily dishes B.B.Q.CHICKEN · B.B.Q. BEEF RIBS B.B.Q. PORK RIBS · B.B.Q. STEAKS

OPEN EVERY DAY EXCEPT THURSDAYS TEL: 952 893198 CALLE ESPINOSA SABINILLAS www.webexpressguide.com 20

ALL DISHE

CHIPS

Generou Unbeata

s

FISH KITCHEN Spanish & Portuguese Specialities COD · HAKE · SOLE · DORADA MUSSELS · PRAWNS · OCTOPUS

WHAT PEOPLE SAY WOW!! Great food, massive portions & excellent Price

ES INCLUDE

& RICE

us portions able prices

QUE DICE LA GENTE Un sitio donde se come bien, barato y con un personal fabuloso www.webexpressguide.com

21

F

MADE Y L H RES

Open 18:30 - 23:30 Closed on Tuesdays

PIZZA ON TH E DA Y!

Take Away

A ve with 10 ry italian pizza 0% Ita lian ingr edie

nts

TEL: +34 951 27 35 66

Calle Duquesa de Arcos, 5 San Luis de Sabinillas Piazzaitaliasabinillas@gmail.com Piazza Italia 22 www.webexpressguide.com

HOTEL · RESTAURANT · BOUTIQUE

Av. Mar del Sur, 106 (Junto al Puerto de Sotogrande) Torreguadiaro (San Roque) Cádiz info@hotelmilladeplata.com 956 61 65 61 / 658 760 036 www.hotelmilladeplata.com www.webexpressguide.com

23

RESTAURANT, GARDEN & GRILL

.

RS ADE NOTICE E R UR ER RM O L FURTH O F IN TI Y TO SED UN R R O O RE S W CL WE A O IS NO M OKO K T THA

Famous for Lunch Open Tuesdays to Sundays For information and reservations

951 560 905 / 685 218 054 24

www.webexpressguide.com

Recipe

FOOD HALL

This month we recommend a recipe we found at Cooking Light.

Ideal as a refreshing meal for the summer. As easy AS 1 – 2 - 3

INGREDIENTS

METHOD

• • •

1. Combine 4 tablespoons oil, vinegar, 1/4 teaspoon pepper, and 1/4 teaspoon salt in a large bowl, stirring with a whisk. Add peaches and slaw to vinegar mixture; toss gently to coat.

• • • • • • • •

5 tablespoons olive oil, divided 2 tablespoons sherry vinegar 1/2 teaspoon freshly ground black pepper, divided 3/8 teaspoon kosher salt, divided 1 1/2 cups sliced fresh peaches (about 2 medium) 1 (12-oz.) pkg. broccoli slaw 3 (6-oz.) skinless, boneless chicken breasts, cut crosswise into 1-in. strips 1/4 cup barbecue sauce 1 tablespoon chopped fresh chives 1 ounce feta cheese, crumbled (about 1/4 cup) 2 center-cut bacon slices, cooked and crumbled

2. Sprinkle chicken evenly with remaining 1/4 teaspoon pepper and remaining 1/8 teaspoon salt. Heat remaining 1 tablespoon oil in a large nonstick skillet over medium-high heat. Add chicken to pan; cook 6 minutes or until done.

Place chicken in a large bowl. Add barbecue sauce to bowl; toss.

3. Divide slaw mixture evenly among 4 plates; top evenly with chicken strips.

Sprinkle with chives, feta, and bacon. www.webexpressguide.com

25

PRET A PORTER: KIDS

Some tips about dressing children

1.

Pants Are Not Optional. This one is so important, I have to initial-capitalize it.

Sure, this seems like it's obvious, but it needs to be said.

2.

Try to have your shoes on the correct feet. Crocs can be confusing, looking like rubbery boats. If you look very, very closely, you will see that there actually is a left and a right Croc. I promise that it will be more comfortable if your shoes are on the correct feet.

3.

Those camisole things are not shirts. My rule is that if it's worn as underwear, it is underwear, and must, therefore, be worn underneath something else. This is not negotiable.

4.

Hand-me-downs are like wearing a hug from your sister all day. Or from your cousin. Or from my high school friend's daughter, who you've never met. Or from the nice children who outgrew their clothing. When you wear a hand-me-down, you get a little bit of your older cousin’s coolness infused into you.

26

www.webexpressguide.com

5.

Elastic-waist pants are your friend. I have no idea why any children's clothing would need anything else. Frankly, I don't have the time to mess with buttons and zippers, but somehow, grown-up pants seem to always have them.

6.

Children need to make their own fashion choices. In my house, they are free to choose from any of the clothing I have bought, paid for, washed, and put in their drawers. Also, sometimes those choices have consequences. For example, any clothing that shows excessive skin will require ungodly amounts of sunblock

7.

It's okay to take fashion risks. The nice thing about those fashion risks, though, is that you usually only chance it once

8.

How likely are you to fall? "Are you wearing anything that is going to make you trip?" Flip-flops are not allowed (except for on the pool deck) ne, Obviously if it trails on the floor, you'll probably fall, and that's not funny.

Hola Bella In addition to Wedding dresses and dresses for the Flower girls, Hola Bella has a wide selection of Party, Summer and Casual dresses for all occasions for both adults and children.

Dresses can be made to order to your own design.

WITH SPECIAL THANKS TO: Photographers: Gracyce Models: Angelica Marielle Cabutotan, Amanda Cunanan Dagasdas, Kristine Cabela Pontawe, Zyxanne Ashley Gut-Omen Saet, Alicia Gut-Omen Hope, Maria Cristina Louise Fernandez, Aster Maria Claro Tuvera, Shaina Kaye Lopez Castulo

OPEN: Monday to Saturday: 10.00 hrs · 13.00 hrs 17.00 hrs · 21.00 hrs Sunday: 17.00 hrs · 20.00 hrs

Calle Cordoba 25 San Pedro de Alcantara 29670 Marbella, Malaga Tlf: + 34 603 248 973 Holabellasp@gmail.com Hola Bella holabella84 Hola Bella is also able to arrange Wedding and Honeymoon packages which can include hotel accommodation, transport, photographer, flowers, make-up and hair design, as required. www.webexpressguide.com

27

F Audilens www.audilens.es

STOP MISSING

OUT ON

CONVERSATIONS! LEADING HEARING AIDS SPECIALISTS & OPTICIANS Digital Hearing Aids from well known manufacturers also invisible aids and large selection of spectacles, contact lenses, sun glasses Find out how easily you can improve your hearing & sight

Valuable help is available for tinnitus sufferers Av. Andalucía Nº51 29680 Estepona +34 952928160 +34 691429757 estepona@audilens.es 28 www.webexpressguide.com

Plaza Salvador Rueda nº2 29692 Sabinillas +34 952891821 +34 628831243 sabinillas@audilens.es

FRE OBLI E NO G HEAR ATION IN & OP G TEST TICA TEST L

www.webexpressguide.com

HEALTH

Egg Vitrification Egg vitrification: no need to rely on your biological clock…

You would like to have children, you’ve always wanted them and your partner would like them too, however you are at a time in your life when having a child would prevent you from having the professional career you long for…., or you may still have not yet met the right partner. These are a couple of the reasons why many women decide nowadays to delay motherhood. However, if you don’t want to rely on your biological clock, egg vitrification could be the solution. It can also be used for medical reasons prior to chemotherapy, radiotherapy or removal of the ovaries as well as for endometriosis, for which reasons it was first prescribed.

What is egg vitrification?

Egg vitrification is an assisted reproduction technique which allows a woman’s eggs to be frozen at a stage in her life when she is still fertile, for use at an appropriate time in the future.

What is the process?

Vitrification is a type of freezing involving an ultra-rapid cooling technique. This prevents the formation of ice crystals within the egg which could damage its structure and make it unsuitable for fertilization.

The first and most important step is the selection of the fertility clinic where the treatment is going to be performed. The clinic should be accredited to carry out the procedure with professionals who are qualified to perform both egg vitrification and treatment afterwards when the time arrives.

At HC Fertility, the Fertility Unit at HC Marbella, the whole process is performed by well qualified professionals in a supportive, calm and confidential environment.

30

www.webexpressguide.comHC

Marbella International Hospital

HEALTH

The duration of treatment varies from 8 to 10 days and consists of the following stages, which are very similar to the initial stages of in vitro fertilization: •

Ovarian stimulation.

•

Egg retrieval.

•

Egg vitrification.

What you should know: •

This treatment will not affect your future fertility or your future egg reserves. It simply consists of obtaining eggs which would be lost in a normal ovulation cycle.

•

Probability of success is raised and it will essentially depend on your age when egg vitrification took place.

•

Egg vitrification can last for as long as you wish, the eggs can be used at a time when it is most convenient for you.

And then what?

When you decide the time is right, the eggs which have undergone vitrification are defrosted. In vitro fertilization treatment is then started to obtain the embryos which could lead to pregnancy.

www.hcmarbella.com

www.webexpressguide.com 952 908 628 31

HEALTH

SUNSTROKE Sunstroke is a serious condition and should not be taken lightly, it happens if the body is exposed to hot temperatures for prolonged periods of time, causing body temperature to rise to 40+C.You cannot always work out that you have it on your own, and it can be fatal. If you suspect someone has sunstroke seeking immediate medical help.

SIGNS & SYMPTOMS

PREVENTION

HELPING SOMEONE WITH SUNSTROKE Avoid medications. Don’t give the person anything by mouth if he is vomiting or unconscious. Anything that enters the person’s mouth could become a choking hazard.

Cool the person down. Remove all clothing and get the person into a cool bath, shower, stream, or pond if possible. Help the person remove any extra clothing (hat, shoes, socks) to aid in the cooling process. Do not rub the person’s body with alcohol Replenish fluids and electrolytes. Have the person sip salty water to counteract both dehydration and the loss of salts through sweating.

32

www.webexpressguide.com

Help the person stay calm. When the patient stays calm, minimize their agitation by having them breathe deeply. Massage the person's muscles gently.

Lay the person down. One of the most prominent effects of sunstroke is fainting. Protect against fainting by laying the person down. If the person does faint, turn him onto his left side with his right leg bent for stabilization.

PART OF

Sanitas Más Salud Óptima

Taking care of yourself is having the most comprehensive insurance available.

from

€32.29 SANITAS ESTEPONA

/month

Av. Puerta del Mar 46 • 29680 Estepona • 951 31 66 10

www.sanitasestepona.com of the Sanitas Salud Óptima productpremium premium with effective datedate between 01/04/2018 and 01/01/2019 ExampleExample of the Sanitas Más Más Salud Óptima product withanan effective between 01/04/2018 and 01/01/2019 for years-old the 19 to 25age years-old range with residence in Spain, excluding Majorca, Menorca, Ibiza Ibiza and www.webexpressguide.com 33 for the 19 to 25 rangeage with residence in Spain, excluding Majorca, Menorca, andBarcelona Barcelona.

Plaza Jorge Guillen, San Luis de Sabinillas, Málaga

952 06 39 76

Mariscal

R E S TAU R A N T E

Especialidad en CALAMAR A LA PLANCHA PARRILLADA IBÉRICA & CHULETÓN DE 1KG Specialty in GRILLED SQUID, IBERIAN GRILL & ONE KILO T-BONE STEAK

NORTEL

WE GUARANTEE HIGH QUALITY, CONFIDENTIALITY, DISCRETION AND PUNCTUALITY.

Work Shop & Technical Services Liberación de móviles - Cobertura - Accesorios Fallo de Encendido - Sonido - Internet móvil Instalación de Sistemas Operativos - Tarjetas Actualización de Dispositivos - Puertos de Carga Formateo - Cambio de Pantallas - Respuestos Fuente de Alimentación - Fax - Fotocopias

Plaza Salvador (SABINILLAS) Tel: 952 936 207

A professional and highly qualified team with years of experience in providing accurate & qualified translations to and from more than 40 languages..

Renowned for its freshly roasted coffees and its homemade cakes for a traditional afternoon high-tea or a morning coffee break at any time.

Sacarello’s also offers a varied comprehensive homemade lunch menu with a balance of traditional English dishes.

34

57 Irish Town, Gibraltar info@sacarellosgibraltar.com www.sacarellosgibraltar.com www.webexpressguide.com

Tel: +34 666554655 Skype: carlabordoli1 info@crivellitranslations.com www.crivellitranslations.com

SUMINISTRO DE CÉSPED ARTIFICIAL A EMPRESAS Y PROFESIONALES. ARTIFICIAL GRASS SUPPLY TO COMPANIES AND PROFESSIONALS.

35%

Everything you need for your artificial turf projects.

Competitive prices and excellent service.

N NT O OF S COU DIS LATION SS: L GRA TA INS FICIAL E REF: I T ART T QUO RDEN MUS EST GA EG B

WWW.UNICESPED.COM | INFO@UNICESPED.COM | 640 572 228 | 902 104 397

Cat Suite Home

The most exclusive cat residence on the costa del sol All cats have their own individual luxury “suite” house with all amenities within the private large home.

The service is adapted to the individual needs of each cat

With loving care and top security

Av. Pernet, 12 - Casa 2, Urb. Diana, ESTEPONA - Telephone +34 649 541 555

info@catsuitehome.es – www.catsuitehome.es www.webexpressguide.com

35

MY OPINION

So, what is happening to the Costa del Sol? I moved to the Costa del Sol some 25 years ago as the U.K. had become part of the EU I simply had had enough of England and the E.U. presented a great opportunity to start a new life in a better climate and a better place for my children to grow up.

I was not wrong, but I did have to learn the language and learn about the Costa del Sol, which became one of the most popular places for U.K. citizens for holidays, to move to or retire.

I soon found out that this pioneering idea in reality was not as easy as it first seemed when it came to finding a way to make a living.

The law, the customs, the procedures and so

36

www.webexpressguide.com

on had to be learned as well as the language and how to avoid the scams.

Still I found it acceptable to have to work hard to make a living but then the compensation provided by the mild climate, the proximity to the sea, the Mediterranean food, the leisure time all made it worth the effort. Especially (in those days) the peace of mind knowing that we lived in a place where my young children were safe from predators.

After so many years here, just as I was starting to feel comfortable and looking forward to my retirement, suddenly things changed. It

MY OPINION

government, despite the fact that the pound went down, the main insurance and banking companies are leaving the U.K. to move to Brussels, despite the fact that Britain is losing valuable export sales, and what is worst despite the fact that it is quite obvious even to myself that it is in the interests of the United States to dismember the E.U. I think this is the reason why Boris Johnson and Lafarge are Donald Trump’s pets. all started with BREXIT. Some effing bunch of idiots in the UK decided to lie about the E.U., launched a referendum for which myself and others like me were not allowed to vote and managed to get a very marginal “leave” opinion.

I am no politician but it seems obvious that the “leave” decision was taken for the personal benefit of a few in the present

I do not understand why we are allowing this to happen, because it also suits China and Russia to do away with a united Europe, a force to contend with.

Politicians are elected to

www.webexpressguide.com

37

MY OPINION

UK to hold 'biggest protest ever' against Donald Trump May 29,2017 look after the best interests of the nation that elected them and should do what is best for the nation. Unfortunately this is not the case when you see them persist with policies that are contrary to these interests with brazen lies and false promises, while assuming that the people are idiots.

Of course, these are not the only factors that affect us here in Andalucia. We have the African invasion of Europe to deal with and the strain they are putting on our common resources that tax payers are paying for.

A problem originally created by Germany, but finally Italy has given an example on how to solve it.

Not easy when so many E.U. politicians are plainly corrupt while openly lining their pockets. Not easy when the U.K. breaks up Europe and Catalunia wants to split Spain and Scotland split The U.K. 38

www.webexpressguide.com

Of course, there are other factors at play, but then I do not have enough space to write a book. I think there is a country somewhere, not sure if it is China, where politicians caught for malpractice are executed in public.

I my opinion Donald Trump is not welcome in Europe and he should mind his own business; the UK does not need trade deals with him or any other non-European country. As a whole Europe should ban all imports from China because they are getting fat by destroying our economy.

The number of British citizens on the Costa may have been reduced by these and other factors but it is certain that the number of other nationalities coming to Andalucia has increased. I just have to start practicing on my Italian, my French and possibly learn to communicate in German. Mind you they all speak Spanish anyway.

PELUQUERIA & ESTETICA · HAIR & BEAUTY SALON

Loli

Nueva Dirección: New Address:

Calle Duquesa de Arcos 29 · SABINILLAS (frente la heladería Da Vinci)

Tel: 952 890 031

News Agents

Flowers for all occasions Wedding Bouquets Plants & Exotic Plants Artificial Flowers & Plants

ENGLISH PAPERS - MAGAZINES

C/ Duquesa de Arcos Tel: 952 890 110

Tel: +34 602 415 645 Avda. España 1, Sabinillas, Manilva

Floresvioleta.spain@gmail.com www.floresvioleta.com

ATR SPAIN

CONTRUCTION SPECIALIST EXTENSIONS - REFORMS - NEW BUILD Your project completed on time & on budget Insurance covered and fully legal Architects drawings with permissions & licences From groundwork to roofs Designer kitchens & bathrooms

Damp problems solved & up to 30 yrs guarantee

678 962 588 - 617 992 644 www.atrspain.com info@atrspain.com

www.webexpressguide.com

39

Hypnotic

Tattoo SPECIAL GUEST

INKS:

KEVIN BRIANTI Artist: KeyB I am 25 years old and I have been tattoing for the last 3 years in Italy and other parts of the world.

My styles are: NEOTRADITIONAL OLD SCHOOL LETTERIN CHICANO FUSION “CUSTOM” I keep travelling to find the ”ULTIMATE” & “BEST” styles

OPEN MONDAYS TO SATURDAYS 11:30 TO 19:40

TEL: +34 634 136 200 - Kev +34 642 755 904 - Walter

Calle duquesa de arcos, 1 (SABINILLAS) KEVIN BRIANTI KKeyB

THE BEST CONSUMERS’ MARKET ON THE COSTA is the middle represented by high level consumers who need to know you

To be known on the Costa you need to advertise your message all the time because PEOPLE COME AND PEOPLE GO CONSTANTLY Too many social media pages with announcements of short duration are time consuming for limited exposure.

Unless you can afford to advertise on National Radio and Television Channels your audience is limited to a few locals and only sometimes.

Unless you are as well known as Johnnie Walker or Pepsi Cola driving past large signs on the roads is not the answer.

Too many cheap publications promoting illegal businesses, leaflets and means to save money cannot have the desired effect on the desired market.

PRINTING IS YOUR BEST ANSWER BUT...

Newspapers are expensive, they are not designed to target/reach your desired consumer, they do not represent the quality of your business and they mix your business with too many others including competitors.

Quality, expensive looking magazines are a good option but the cost is high and they do not justify the return.

WEB EXPRESS GUIDE

18 years ago was created as your most sensible answer to the problem A cost you can afford to advertise 24/7 in Nº 191 Nº 182 Monthly

Nº 185

Monthly

YOUR PRINTED www.web SEARCH ENGINEFREE www.direc expressguide.c torymarbel om www

FREE COP

Y

COPY

la.com Y E COP FREibralt ar.com

.directoryg

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE www.webexpressguide.com www.directorymarbella.com www.directorygibraltar.com

NE CH ENGI TED SEAR e.com YOUR PRIN xpressguid.com www.webe rbella oryma www.direct orygibraltar.com www.direct Front Coverby Sponsored

Monthly

MY OPINIO N Suicide of the British 11 pag pride

A well established website with 500,000+ users

PRICKLY PAIRS PRICLY PAI R Relationship or Where does charity beg 1 night stand? 58 pag in?

LEGAL 58 pag ections Work Insp 48 pag PROPERTIES ION This month’s OPN MY IN d Fashion?

Second Han property selection 50 pag 30 pag

Good positioning in Google for advertisers

SAN AS a discouIT Is atnudity nt for lif

na in Spain? marsapermitted Plata at Milla de

By STM

Nummos

Costa del Sol & Gibraltar Edition

Life see

A quality, professional magazine with 20,000 readers per month

page 29

e

and now also EXPRESS GUIDE TV

Nº 157

Monthly

Nº 158 Monthly

Y FREE COP m

rbella.co ctoryma .com www.dire ctorygibaltar www.dire

Nº 195 Mont

hly

FREE COPY www.directorymarbella.com www.directorygibaltar.com

ENGINE YOUR PRIN D SEARCHe.com TED SEAR guid PRINTE ENGINE CH ENGI www.webex YOUR .webexpress YOUR PRINTED SEARCH NE www.webexpressguide.com www.direct pressguide.com www

FREE COP

Y

www.direct orymarbella.com orygibraltar .com

SPONSORED

BY

e-Cigar

SPECIAL NEW Official laun S ching of Art School Learning to smoke Project Gen 36 pag esis it up? or to give

PRICKLY PAIRAprender a fumar o I do not spe renunciar? ak French!

58 pag

DUBAI

Учимся курить заново или бросаем?

чный ксцентри Судьба Эe of the eccentric

“Da Bruno”

at r Edition The FCost & Gibralta a del Sol ThCosta e Ita dellia Sol & Gibraltar Edition n Restaura

nt in Marbe

lla

AN AFFORDABLE COST WITH A COMMERCIAL MEDIA THAT GETS JUSTIFIABLE RESULTS www.webexpressguide.com

Funeral Directors - Est. since 1800

We are a large and well established professional undertaker in Andalucia since the 1800 Whatever your religion or nationality your will always find us to be very understanding and helpful especially to your family when they are most vulnerable at a distressing time.

Burials, Cremations, Chapels of rest, Services in any language and religion, Repatriation Abroad, Transfer to other communities.

WE ARE HERE TO LISTEN & HELP It may be wise to consider a pre-plan.

Our dignity Charter Plan could be what you’re looking for.

It is a safe plan, not an insurance

Phone: +34 646 19 43 77 leslie@camero.es 42

www.webexpressguide.com

www.camero.es

THAT'S LIFE

Funeral Insurance & Funeral Plans Although they appear to be the same, there is a fundamental difference.

With funeral insurance you pay a regular premium to cover the amount that you think will cover the cost of the funeral. This is usually paid as a lump sum to your loved ones on your death.

A funeral plan allows you to pay for your funeral in advance, fixing the cost of your funeral at today’s prices. You also can predetermine the specific items you want on your funeral. Well established funeral directors also can offer payments of the agreed costs by instalments.

In conclusion, you can insure your lump sum for the funeral but have no control as to how the money is used or you can have full control and plan your whole funeral in advance.

I find it quite staggering the number of funeral directors offering their services to foreign residents on the Costa del Sol, especially to English residents. Which means that there is money to be made in a nondying business to a consumer that cannot complain for the service received.

Common sense dictates that your best bet to rest in peace is to do as the Romans do and consult a long established, reputable, professional Spanish funeral director, who knows exactly what to do to fulfil your wishes. These days they can also do it in your own language.

www.webexpressguide.com

43

FINANCE

Cash Payments Payments in cash are part of everyday life for many self-employed individuals. However, the law sets limits to these payments.

Learning the rules can save us from getting fined.

Law 10/2010, April 28th for the prevention of money laundering and finance of terrorism states which are considered payments in cash, namely:- the use of notes and coins, of any country, bank cheques and any other physical means conceived to pay as a nameless person.

Law 7/2012, October 29th, limits to 2500€ the amount of any transaction in which one of the parties is a business that can be paid in cash.

The same law includes a procedure by which the supplier (the recipient) can informs Hacienda of an illegal act, with the incentive that, if he reports it within three months

44

www.webexpressguide.com

after the payment he will be exempt from any responsibility.

It is important to note that what determines the prohibition is the total amount of the transaction, not the amount actually paid in cash. In other words, if you received an invoice for 3000€ it would not be acceptable to pay 1000€ by wire transfer and the rest in cash.

However, in a case as the one mentioned, what constitute the base amount for the calculation of the fine is 2000€, the amount actually paid in cash.

Peace of mind,

your best equity

ACCOUNTING SOLUTIONS for Autonomos

REGISTER YOUR HOLIDAY RENTAL

Business plans from 26.95€/month Free registration

I feel supported by a

professional team as I manage my workflow

MMEND CO

ED

RE

www.directorymarbella.com

E

RES

.C

OM

W EB

XP

DE

autonomoinspain.com LimitConsulting.com S G UI

www.directorycostadelsol.com

Tax, Accounts,Software & more!

We help you run your rental business!

*o

RegisterSupport your Lettings

GetAllyour business for you need to belegal on top.

169.99€ team A professional will back you up with difficult staff.

Required Documents Best Prices

Download traveler's registry sheet Accounting plans tailored to your and other documents that you needs. may need.

Plans start from only 26.95€/month. .

Need help? Call us on 951 087 937

File Your Tax Free Software

OnceIssue your invoices businesseasily, is running only fill inyour our online form. control expenses, anticipate your tax payments,...

by

*conditions online (faq) www.webexpressguide.com

45

46

www.webexpressguide.com

Professional Photographs of all kinds

Baptisms Comunions Birthdays Children Portraits ESTUDIO

GALLERY Renting Studio for own use Photos Development & Printing Horario: Lunes a Viernes: 10:00 a 14:00 - 17:00 a 20:00 Sabados : 10:00 a 14:00 Domingos cerrados

FOTOGRAFIA

EVENTO

Plaza hermanos Machado, Local 6 29692 Sabinillas. Tel: 951 467 396 - 656 811 063

Dlachica

Call me for free consultation no commitment

Success with 100% of cases DID YOU BUY A LORRY BETWEEN 1997 & 2011?

CANCELLATION OF CLAUSULA SUELO

ARE YOU THE VICTIM OF A PROPERTY SCAM?

in any of the following makes:

Reduce your mortgage repayments and recover all surplus payments you made to date You can claim even if you signed an agreement!

UNFINISHED APARTMENTS & GHOST HOUSES

DAIMLER, MERCEDES, VOLVO, RENAULT, IVECO, DAF, MAN

RECOVER up to 20% of the purchase price

Pilar Durán Abogados

REMOVE THIS CLAUSE FROM YOUR MORTGAGE NOT 1€ PRE-PAYMENT

+34 629 504 003 +34 665 585 681

LET US RECOVER THE MONEY YOU PAID

NO PREPAYMENT OF FEES.

Pilardch@yahoo.es www.webexpressguide.com

47

Estepona Osteopathic Clinic SPECIALIST TREATMENT

Estepona +34 625 957 673 Avda. de España 124 - 1D

for Back, Neck and Limb Pain Sports Injuries Children Expectant Mothers

Gibraltar +(350) 200 40563 25 City Mill Lane

www.directorymarbella.com

RE

ED

Paul Knight BSc (Hons) Ost. Osteopath / U.K Registered

MMEND CO

RES

.C

E

XP

OM

W EB

paulfknight@hotmail.com

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

International

Dental Clinic Dra. Sylvia Kromke

EXCLUSIVE IMPORTERS & DISTRIBUTORS in Gibraltar and Spain for

24H Calle Mijas www.webexpressguide.com Sabinillas 48

(Kraft) PRODUCTS

Tel: 952 891 741 Móvil: 626 925 229

Allied Exports Ltd Unit 17 The New Harbours P.O Boix 645 For futher information contact Chris Watkins Gibraltar Tel:+350 20075109

YOGA CLASSES AVAILABLE DAILY

Yoga Estepona Meditation & General Well Being Centre

Hatha Yoga · Aerial Yoga · Restorative Yoga Yoga for pregnant women · Vinyasa Flow

CLASSES FOR THE WHOLE FAMILY AND ALL LEVELS

SPECIAL PROMOTION

50% discount for the 2nd of two persons registering at the same time.

Calle Monterroso Nº17 Estepona Tel: +34 620 449 298 Yoga Estepona

The art of dancing with your heart and letting your senses inspire the soul

BEGINNERS - ADVANCED - INTERMEDIATES ALL LEVELS

Calle Monterroso Nº17 - ESTEPONA Graciela: 620 449 298 www.escueladetangogh.com

Weekend Classes English & Spanish

www.webexpressguide.com

49

ADVERTISING IS AN INVESTMENT!!

An investment in the success of your business.

This is a real fact for those who do not believe in the necessity of advertising. In reality advertising is a necessary business expense just like rent, telephone, electricity, insurance, internet and so on, especially these days. It should be budgeted for just like any overhead.

Most business people’s excuses for not advertising are: I do not need advertising I cannot afford to advertise I am already very busy, I do not need any more business.

I’m paying a high rent to be in this location where people pass by every day. Advertising is a cost I do not need.

I do not believe in advertising.

Word of mouth is the best form of advertising and it is free.

We are a local office, franchise, etc. the head office takes care of advertising.

I was told not to advertise especially with you.

Of course, every one of these “reasons” represents an “excuse” for not spending the money necessary to do what is needed. A false excuse to justify to oneself a false saving.

The main reason for this reluctance is that advertising represents an invisible benefit.

When you buy a car, you can see it and drive it. When you buy a cake, you can eat it and enjoy it. With advertising you cannot feel, see or touch the benefit except perhaps at the end of a year when you can tell the difference from the previous year or when at the end of the 50

www.webexpressguide.com

year you are still in business despite the fierce competition in your market.

I recently decided to update our database, after so many years it was essential to remove the dead wood. As you can imagine, it took me a whole week to of constant work to go through each one on the database.

I even distinctly remember some of them and, though it is sad they did not listen to me, it felt like a “karma” in that they deserved for be out of business.

Now, comparing with those that are still in business, some have turned out to be very successful, all are advertising and promoting with us even though they may go elsewhere from time to time and then come back. The point is that they advertise.

I think I can safely say that your business size depends on the size of your advertising budget. Of course, it would be stupid and disproportionate to start advertising at a level to compete with CocaCola, but even they had to start somewhere and gradually grow their budgets according to size year after year. If you add up the total amount they spent to date from day one you will definitely reach a staggering figure representing their investment over the years. But Boy! Was it worth it!

Nº 157 Monthly

Nº 154 Monthly

FREE COPY

FREE COPY

Web Express Guide

www.directorymarbella.com www.directorygibaltar.com

The True Original Portazine © Established since 2000

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE WWW.WEBEXPRESSGUIDE.COM

I have studied and given a lot of thought to advertising and promotion and the Costa del Sol is a particularly difficult market, especially when consumers of all different nationalities and income levels constantly come and go.

I have realised this some 22 years ago, this is why I devised the Web Express Guide medium, an internet portal backed with a printed professionally produced magazine so as to use the internet as well as print; the latter is still an important medium because internet may well be the future but people will always like to touch, feel and see without remembering what button to push. Not only so, but at prices whereby every-one in any business, at whatever stage of their business life, can afford to advertise constantly throughout the year and build up while holding the competition at bay.

www.directorycostadelsol.com PART OF THE www.directorymarbella.com WXPG www.directorygibraltar.com MARKETING GROUP

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE www.webexpressguide.com

AN AFFORDABLE COST WITH A COMMERCIAL MEDIA THAT GETS JUSTIFIABLE RESULTS

ОТКРЫВАЯ АНДАЛУЗИЮ

Рождество и Новый Год в Андалусии

THE PRICKLY PAIR

Full of Christmas spirit!

IN MY OPINION

United Europe! Is that a joke?

Merry Christmas! ¡Feliz Navidad!

Costa del Sol & Gibraltar Edition

DUBAI

Судьба Эксцентричный The Fate of the eccentric Costa del Sol & Gibraltar Edition

www.webexpressguide.com

www.fnac.es

Books · DVD · Games Music · Films · Software Parque Comercial La Cañada Autovia Salida Ojén s/n 29600 Marbella (Málaga)

952 89 93 05 www.webexpressguide.com

51

PRET A PORTER

Llegan las mom skirts: el denim mira con nostalgia la moda de los aĂąos 90 por TRENDENCIAS De los creadores de los mom jeans llegan las mom skirts, y prometen darnos tantas pesadillas como los vaqueros rescatados de los 90, por lo menos hasta que nos acostumbremos a llevarlas.

Un estilo retro que lucirĂ­amos en nuestras vacaciones en la Riviera francesa.

Nostalgia pura en una prendas que no hace falta rebuscar en el armario de nuestra madre, porque las tiendas low cost las ofrecen a montones.

52

www.webexpressguide.com

Faldas de Zara • Falda midi ajustada 19,95 euros.

• Falda en denim claro 29,95 euros.

• Falda con rotos 29,95 euros.

•

Falda recortada 29,95 euros.

Faldas de Bershka • Falda de botones 24,99 euros.

• Falda con cinturón 29,99 euros.

• Falda tipo peto 24,99 euros.

Faldas en H&M • Falda de botones 29,99 euros.

• Falda lápiz 29,99 euros.

• Falda recortada 29,99 euros.

www.webexpressguide.com

53

WHATS NEWS

LA HISTORIA

de

que demuestra que no es una rubia tonta: la muñeca que nació para que las niñas no pensaran sólo en ser madres

Es un icono de la cultura popular, a la altura de Mickey Mouse o las latas de sopa Campbell. Y aunque a lo largo de su historia se le ha acusado de promover una imagen excesivamente sexualizada de la mujer y un prototipo de belleza imposible, el objetivo con el que nació era muchísimo más feminista. Y no todo el mundo lo sabe.

UN OBJETIVO FEMINISTA: Inspirar a las niñas para que uisieran ser algo más que madres Ahora no es nada excepcional, pero hasta que Barbie llegó al mercado, los muñecos con los que jugaban la mayoría de las niñas representaban bebés y niños pequeños. Y las niñas jugaban a cuidarlos, a darles de comer, cambiarles la ropita, dormirles… En definitiva, era una manera de practicar el papel que la sociedad les había asignado: el de ser madres.

Sin embargo, Ruth Handler, la creadora de Barbie se percató de que su hija prefería jugar con muñecas con apariencia adulta.

Y también de las infinitas posibilidades 54

www.webexpressguide.com

que aquel juguete tenía para una nueva generación de mujeres que estaban viviendo cómo cambiaban sus roles: de ser amas de casa y madres a convertirse en profesionales.

Desde que nació Barbie era algo más que una novia, una esposa, una madre o un ama de casa. Era enfermera, veterinaria, secretaria, profesora, cocinera, azafata… y a medida que pasaron los años también fue astronauta, médico, ingeniera, arquitecto y mil profesiones más.

Estamos hablando de toda una revolución feminista desde la tienda de juguetes. De una muñeca que animó a muchas niñas a soñar con convertirse en grandes profesionales y en imaginarse que podían ser lo que ellas

WHATS NEWS

quisieran ser. A lo largo de su vida, Barbie ha tenido más de 150 carreras en distintas áreas: educación, medicina, política, ciencia, artes y negocios, entre otros.

comercial, la realidad es que es uno de los juguetes más vendidos del mundo. Se estima que se han vendido más de mil millones de Barbies y en más de 150 países.

LOS ORÍGENES DE BARBIE: Inspirada en una muñeca para adultos alemana

No solo eso: la casa Mattel ha trabajado con los mejores diseñadores del mundo de la moda para ofrecer a los fans de Barbie, un vestuario envidiable y se han hecho versiones de personajes famosos, actrices, modelos e influencers en increíbles ediciones especiales a lo largo de la historia.

Fue durante un viaje a Alemania donde Ruth Handler, ya convencida de que era necesario lanzar al mercado una muñeca que pareciera una mujer adulta, descubrió en una vitrina una muñeca llamada Bild Lilli. No era precisamente una muñeca inocente, sino que parecía dirigida a un público adulto y tenía grandes connotaciones sexuales (con pezones incluidos).

Bild Lilli se empezó a fabricar en el año 1955, pero antes había sido la protagonista de unas tiras cómicas dentro del periódico Bild. Era delgada, muy rubia y sensual, el sueño de todo hombre alemán.

Pero Ruth Handler supo adaptar esta inspiración al mercado infantil y empezó a vender el primer modelo a las niñas que disfrutaban cambiándola de ropa. Ruth bautizó en un primer lugar a la muñeca con el nombre de Bárbara, en honor a su hija y las primeras muñecas costaban tres dólares americanos, lucían un peinado típico de los años 60 y llevaban un traje de baño con animal print en blanco y negro, simulando la piel de cebra.

Para evitar todo tipo de problemas, compró los derechos de Lilli y apenas hizo cambios en el modelo original. Se limitó a eliminar el exceso de maquillaje y algunos detalles más sexualizados, como el busto.

Aunque en los primeros estudios de mercado se apuntó a que la muñeca sería un fracaso

Además, ha sido uno de los pocos juguetes en acaparar portadas de importantes medios de comunicación y hasta forma parte del elenco de una de las sagas de cine de animación más importante de todos los tiempos: Toy Story.

BARBIE EN EL SIGLO XXI: Más girl power que nunca El cambio más increíble que ha sufrido Barbie en sus casi sesenta años de vida se ha producido hace muy poco.

Tras años en crisis, no solo de ventas sino también de críticas por las medidas pluscuamperfectas de la muñeca y los estándares de belleza imposibles que representaba, la casa Mattel decidió dar un giro a la muñeca en el año 2016 y adaptarse al movimiento body positive.

Porque cada persona es un mundo y nadie está hecho por el mismo patrón, la casa Mattel decidió crear nuevos modelos y reconocer que Barbie era más que una imagen física, era un espíritu. www.webexpressguide.com

55

ACG

ALUMINIOS

MULTISERVICIOS

PVC · BLINDS · AWNINGS · MOSQUITO NETS ALUMINIUM CARPENTRY· SCREENS · GLASS CURTAINS AUTOMATION · IRON · HOME REFORMS PVC · PERSIANAS · TOLDOS · MOSQUITERAS CARPINTERIA DE ALUMINIO · MAMPARAS · CORTINAS DE CRISTAL· AUTOMATISMO · HIERROS · REFORMAS

ASESORÍA

OFFICIAL AUTHORIZED DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO Tel. 951 531 901 Mov. 654 609 413 - 634 947 988 c/ Virgen del Carmen, 5 bajo (Sabinillas) MÁLAGA www.acgmultiservicios.com

c/ Miguel Delibes nº9 Tel: 952 897 470 Fax: 952 93 63 93 info@mangilasesoria.es

BIA

AFAB metalwork

EST 1946

All types of handmade iron work undertaken.

Call us for a free estimate.

A professional company established on the Coast for more than 15 years.

Gibraltar’s Best Sotcked English Cookshop!

Handmade Iron Works Metal Security Grills Balustrades Automatic Gates to measure Handmade Iron Furniture High Quality Handmade Iron or other metal work RE

www.directorymarbella.com

MMEND CO

ED

Poligono Industrial, Calle Arquimedes 11 Estepona, Malaga - Tel: 952 79 63 04 Mov: 639 721 223 & 657 756 223 AFABSC@yahoo.es www.webexpressguide.com 56

OM

W EB

E

XP

RES

.C

• • • • • •

Roasting Tins, Stainless Steel Pans, Kitchen Scales, Utensils, Wok, Gadgets, Cutlery, Crockery & much, much more

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

46, Irish Town, PO Box 136, Gibraltar Tel. +350 20075188 - Fax + 350 20072653 bia@gibraltar.gi - Facebook: BIA Ltd

PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE SERVICES

PPMS

MARK SIMPSON British Engineer with over 25 years experience

24hr

EMERGENCY

SERVICE

FONTANERÍA – PLUMBER Mob: +34 664 050 550 - Tel: +34 951 977 415 mark.simpson3@gmail.com PPMS Manilva

HIGH CLASS

MARBLE FLOOR POLISHING English Speaking Non Slip Finish No Mess

Gibraltar to Malaga

Asian MM MASSAGE THERAPY

90 min = 50 € (promoción) 60 min = 40 € 45 min = 30 € 30 min = 20 €

BEFORE Phone: 951 390 915 Mobile: 654 589 218

AFTER

www.floorpolishing.net

Masaje General Masaje Terapéutico Masaje deportivo Masaje espalda/cuello Masaje podal Masaje balines Masaje sueco Masaje cara y cabeza

Full body massage Therapeutic massage Sport massage Upper back/neck massage Foot massage Balinese massage Swedish massage Head and facial massage

951 482 585 - 604 393 547

Av. López de Mena, 1 - San Pedro de Alcantara (MARBELLA) www.asianmmmassagetherapy.com www.webexpressguide.com 57

PRICKLY PAIR

A POPULAR RESORT ON THE COSTA This month The Prickly Pair take a look at the magnificent stone architecture, strict dress rules, a host of daily activities, all rooms with en-suite facilities, three solid meals a day at Alhaurin Prision.

So where is this pleasure dome?

Nestling quietly in the foothills with uninterrupted views of the magnificent countryside; Alhaurin Prison has become the favourite Hide-out of the rich and famous of the Costa del Sol. It is not difficult to see why some have decided to head inland and wait for the Heat to die down on the coast.

So just what does Alhaurin Prison have to offer for the jet set?

For those used to fine cuisine and the pick of the five-star restaurants of Marbella, Alhaurin Prison Canteen may seem a little rustic. The set menu is probably the best option as it offers a limited but wholesome choice of brown stuffs in a thin gravy.

You may opt to try the Tray meal, this is quite an experience for the first-time visitor and there are strict rules of etiquette involved, though these are usually quick and easy to pick up; there are always a few longterm guests hanging around who are more than happy to explain the intricacies to you.

58

www.webexpressguide.com

PRICKLY PAIR

Once you have been served your meal it is customary to Shuffle slowly to one of the long tables, where, if you are lucky, you will find one of your former colleagues enjoying their chosen repast. However, the dining hall does become rather full at certain times of the day and you may find yourself sharing a table with some of those charming long-term guests; this is the perfect opportunity for you to practice more of those negotiating skills for which you are so famous, and by the simple act of bartering some of your brown lumpy stuff in exchange for a much lower value potato, you can forge strong, valuable future friendships.

After your meal why not relax over a game of Pool; the tables do become very busy, so be prepared to stump up quite a lot of Snout to secure a game; however, this can be won back if you are willing to challenge the player already on the table. Make sure you fully understand the rules before offering to make the challenge and that it is the game of Pool you are referring to; painful mistakes have occurred in the past when a new guest has offered to pot some balls without making it quite clear he meant on the snooker table.

Moving on to the evening entertainment, a strict dress code operates at all times and you will be expected to wear this years must have suit. Colours for this season tend to be

severe, there is a distinct lack of accessories and some of the more well-known members of the Marbella society have been spotted sporting the rather funky ankle tag.

Materials used for this season Look include Serge and heavy cottons, the arrow motif will be big this summer. Another must have is the new line in over the shoulder bags made to look as a Swag, most of the guests have been spotted carrying a Swag bag over their shoulder at some stage.

One major draw of Alhaurin Prison for the Beautiful People of the Costa del Sol is the peace and quiet. After years of living it up, things have finally caught up with them and for a few, the high life has taken its toll; the manager of Alhaurin Prison has been overwhelmed by the popularity of the place in recent years, “we only really had a few scrotes in the past “he said “but with all these toffs turning up, we have had to smarten the place up a bit, introducing a computer in the recreation lounge”.

This needed link with the outside world has become very popular, especially for ordering surgical inflatable cushions on EBay. It looks as if Alhaurin Prison will be the place to go for some who look for the easy way into society. www.webexpressguide.com

59

THIS

60

IS

YOUR

SECTION

WE HAPPY FEW

SPIDERMAN

Taking place within the mid-1960s, following an alternative version of World War II, players take control over one of three characters, each of whom seek to complete a personal task while escaping the fictional city of Wellington Wells - a crumbling dystopia on the verge of societal collapse, due to the overuse of a hallucinogenic drug that keeps its inhabitants blissfully unaware about the truth of their world, while leaving them easily manipulated and lacking morals.

Spider-Man is an action-adventure game set in an open world modern-day New York City and played from a third-person perspective. It features combat systems such as an aerial combat, spider sense and reflexes, finishing moves. Spider-Man can push attacking enemies off of buildings, though Spider-Man will not let them fall, webbing them to the side of the building. The player will be able to use Spider-Man's abilities such as web slinging and wall-crawling as well other gameplay elements, one of which will be the ability to traverse using parkour, and the crafting and use of gadgets and alternative suits with special powers.

Developer: Compulsion Games Publisher: Gearbox & Microsoft Studios Platform: PC, PlayStation 4 & Xbox One Release: 10 August 2018 Mode: Single-player

Developer: Insomniac Games Publisher: Sony Interactive Entertainment Platform: PlayStation 4 Release: September 7, 2018 Mode: Single-player

www.webexpressguide.com

Official Singles Chart Top 10

1 2 3 4 5

3 Lions Baddiel/Skinner/ Lightning seed

Shotgun George Ezra

Solo Clean Bandit ft Demi Lovato

6 7 8 9 10

In my feelings Drake

Don’t matter to me Drake ft Michael Jackson

If you’re over me Years & Years

Rise Jonas Blue ft Jack & Jack

Girls like you Maroon 5 ft Cardi B

I like it Cardi B/Bad Bunny/ J Balvin

2002 Anne-Marie.

www.webexpressguide.com

61

M ENTERTAINMENT

FATHER OF THE YEAR

MAMMA MIA: HERE WE GO AGAIN

CAST: David Spade, Nat Faxon, Joey Bragg

CAST: Lily James, Amanda Seyfried, Meryl Streep

SYNOPSIS: When two buddies' drunken debate about whose father would win in a fight is taken seriously by one of their fathers, things go bad.

Jobs are lost, relationships ruined, futures destroyed, and middle-aged men are knocked out.

SYNOPSIS: In this sequel to Mamma Mia!, Sophie learns about her mother's past while pregnant herself.

Latest Movies

See trailers & News on Web Express Guide TV or click on the images online at www.webexpressguide.com

62

www.webexpressguide.com

SEARCHING

TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES

THE PREDATOR

CAST: John Cho, Debra Messing, Joseph Lee

CAST: Nicolas Cage, Kristen Bell, Will Arnett

CAST: Yvonne Strahovski, Olivia Munn, Jacob Tremblay

SYNOPSIS: After his 16-yearold daughter goes missing, a desperate father breaks into her laptop to look for clues to find her.

SYNOPSIS: A villain's maniacal plan for world domination side-tracks five teenage superheroes who dream of Hollywood stardom.

SYNOPSIS: When a young boy accidentally triggers the universe's most lethal hunters' return to Earth, only a ragtag crew of ex-soldiers and a disgruntled science teacher can prevent the end of the human race.

www.webexpressguide.com

63

Essential Guide TELEPHONE NUMBERS FOR MORE AND FULLER INFORMATION GO TO www.webexpressguide.com/costadelsol/business-directory.php EMERGENCY All Emergencies Call Emergencies Gibraltar Medical Emergency Guardia Civil Domestic Violence Electric Emergency Gas Emergency Sea Rescue.

Gibraltar Frontier Funeral Enquiries

TOURIST OFFICES 112 199 061 062 016 900 850 840 900 202 212 900 202 202 +350 200 427 77 902 200 625

HOSPITALS Ambulance Algeciras Hospital Costa Del Sol Hospital La Línea Hospital Málaga Carlos Haya Hospital

951 222 222 956 026 500 951 976 669 956 026 500 952 390 400

CONSULATES AND EMBASSIES Malaga Belgium Malaga Denmark Malaga France Malaga Germany Malaga Holland Fuengirola Ireland Malaga Italy Malaga Norway Fuengirola Sweden Malaga Switzerland Malaga U.K. www.webexpressguide.com Fuengirola U.S.A. 64

952 219 004 952 211 797 954 293 200 952 227 886 952 363 591 952 475 108 912 106 910 952 667 955 952 604 383 952 217 266 902 109 356 952 474 891

Casares Estepona Sabinillas San Roque Marbella Gibraltar

952 894 056 952 802 002 952 890 029 956 694 005 952771 442 +350 200 749 50

AIRPORTS Malaga Arrivals Malaga Departures Jerez Seville Gibraltar

952 048 845 952 048 804 956 150 000 954449000 +350 200 730 26

CINEMAS & TELEPHONE NUMBERS Estepona Veracruz Puerto Banus Gran Marbella La Cañada Gibraltar Kings Bastion

952 800 056 952 810 077 902 333 231 +350 200 722 72

More Help?

A.D.A.N.A. Age Concern Alcoholics Anonymous Diabetics Support Narcotics Anonymous Animals In Need

952 113 467 650 163 928 600 379 110 952 464 184 902 114 147 607 742 741

LIST OF CURRENT ADVERTISERS ACCOUNTANTS Limit Consulting.....45 pag Mangil.....56 pag BARS/ FOOD Frankie.....19 pag La Italiana.....17 pag BOOKS & ELECTRONICS Fnac.....51 pag BUILDING & CONSTRUCTION ATR.....39 pag Matecno.....13 pag CASINOS Marbella Casino .....8, 9 pag CATTTERY Cat Suite Home.....40 pag

FLOWER SHOPS Violeta ......39 pag

OSTEOPATHS Paul Knight......48 pag

GARDENING Best Garden .....3, 50 pag

PHOTOGRAPHERS Dlachica......47 pag

HAIRDRESSERS/BARBER Loli......39 pag

PLUMBERS Mark Simpson......57 pag

HEARING CLINICS Audilens......28 pag

RADIO Russian Radio......46 pag

HOSPITALS & MEDICAL CENTRES Marbella High Care......29 pag

RESTAURANTS / TAKE AWAY Carmen ......18 pag Frankie ......14 pag Kokomo......23 pag Las Brasas.....19 pag Mar Sana.....22 pag Mariscal.....34 pag Piazza Italia.....20 pag

HOTELS Milla de Plata......22 pag ICE CREAM La Italiana.....17 pag

CHEMISTS Farmacia P. Duquesa see online

LAWYERS Pilar Durán......47 pag

CONFECTIONERY SUPPLIERS Allied Exports – Cadbury.....48 pag

LADY FASHION Hola Bella.....27 pag

CYBER CAFÉS Cyber & Cell Phones.....34 pag

MARBLE FLOOR POLISHING Floor Polishing......57 pag

DENTAL SURGERIES International Dentist.....48 pag The Dentist Sotogrande.....68 pag

MASSAGE Asian Massage......57 pag

ENGLISH KITCHEN UTENSILS B.I.A......56 pag ESTATE AGENTS Place in Sun......10 pag

METAL WORK AFAB......56 pag MOTOR CAR V.I.P. Motors......67 pag

SCHOOLS: Julia Pony Club .....2 pag Tango School ......49 pag Yoga ......49 pag TATTO Hypnotic Tatto......41 pag TRANSLATIONS Crivelli Translations......34 pag UNDERTAKERS Camero......42, 43 pag WEDDING DRESSES Hola Bella….27 pag WINDOW & DOORS ACG......56 pag

NEWS AGENTS Sabinillas......39 pag

www.webexpressguide.com

www.webexpressguide.com

65

CARS

MERCEDES BENZ CLA 220 SHOOTING BRAKE CDI 7G DCT Shooting Brake is, in fact, a more exotic product line than the CLA brand's bodywork. Effectively a successful combination of design, sportsmanship and practicality. This CLA a very direct, efficient and a fun car Configuration that makes this CLA a very direct, efficient and fun car thanks to its minimal body swing and precise front axle which, combined with its proportions and non excessive weight, provides you with gratifying sensations at the wheel.

Lo puedes ver como el familiar del Mercedes CLA, aunque Shooting Brake es, en realidad, una línea de producto más exótica que las carrocerías Estate de la marca. A mi modo de ver, una acertada combinación de diseño, deportividad y practicidad.

Configuración que convierte a este CLA en un coche muy directo, eficaz y divertido gracias a mínima oscilación de carrocería y preciso eje delantero que, combinado con sus proporciones y no excesivo peso, te proporciona gratificantes sensaciones al volante.

TRY IT T V.I.P. – Cars FULLY EQUIPPED, LIKE NEW, YEAR: 2015 - 65.000KM 66

www.webexpressguide.com

PRICE: 32.999€

V.I.P. - Cars

vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Málaga - España Tlf. : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

MERCEDES BENZ G500 4X4

FERRARI CALIFORNIA COUPE

PRICE: 229.999€

PRICE: 129.999€

FULL OPTIONS - 500CV YEAR: 2016 - 11.000KM

PORSCHE CAYENNE DIESEL

PERFECT CONDITION, FULLY EQUIPPED YEAR: 2010 - 41.000KM

FERRARI 458 ITALIA

ABARTH 595 1.4T-JET 145 AUTOM. BRAND NEW!! 0KM FULLY EQUIPPED!

FULLY EQUIPPED YEAR: 2011 - 83.000KM

FULL OPTIONS, CERAMIC BREAKS YEAR: 2012 - 7.000KM

ROLLS-ROYCE SPIRIT II TOURING

PORSCHE 911 CARRERA 4S CABRIO

84.999 €

PRICE: 45.999€

PRICE: 39.999€

LIMOUSINE PARK WARD MULLINER YEAR: 1993 - 67.000KM

MERCEDES BENZ SLS AMG

41.000KM - 10.2012 FULL OPTIONS

PRICE 184.999€

AUTOM. LIKE NEW, FULL SERVICE HISTORY, FULLY EQUIPPED, YEAR: 2004- 84.000KM

PRIICE: 179.999€

26.999 €

BENTLEY CONTINENTAL GTC PERFECT CONDITION 56.000KM - YEAR: 2007 PRICE: 89.999€

MMEND CO

ED

RE

www.directorymarbella.com

E

RES

.C

OM

W EB

XP

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

www.webexpressguide.com WWW.VIP-MARBELLA.COM - INFO@VIP-MARBELLA.COM - КОМИССИОАЯ ПРОДАЖА 67

Dr. Anders Friman

Doctor of Dental Surgery UMEÃ… University Sweden

the

68

www.webexpressguide.com

DENTISTS When Quality Matters

GALERIAS PANIAGUA Sotogrande 956 795 273