Edition Christmas

Nยบ 200 Monthly

FREE COPY ESTABLISHED SINCE 2000

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE www.webexpressguide.com www.directorymarbella.com www.directorygibraltar.com

FOOD HALL Christmas Dinner Mediterranean Style 21 pag ART VISIT NEW EXHIBITION: Juanjo Viota 10 pag

Merry

Christmas

www.webexpressguide.com

1

RESTAURANT, GARDEN & GRILL

Country Comes To Kokomo on the 10th of February Presenting an Evening of Country Music with Karen Danzig & Ricky Lavazza

€39.95pp Inc half Bottle of House wine

www.webexpressguide.com

XP

OM

RES

.C

951 560 905 / 685 218 054

E

2

W EB

For information and reservations

MMEND CO

ED

Open Tuesdays to Sundays

www.directorymarbella.com

RE

BOOK NOW

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

STM NUMMOS LIFE SL – HELPING PEOPLE FIND THE RIGHT SOLUTION FOR THEIR HEALTH INSURANCE NEEDS WHAT SETS US APART? Our personal service and commitment does not end after the clients have purchased their health insurance cover. Our bilingual team provide help and advice on all aspects of a client’s policy and, where appropriate, we assist in all matters whether it be arranging treatment or making a claim. This personal service is provided at no additional cost to our members.

We are committed to find the best health insurance solution available whether it is a multinational corporation looking to arrange cover for its expatriate employees, or individuals looking for the best health insurance solution for them and their families.

• We deliver what we promise and treat our customers as individuals, not as policy numbers.

• Client phone calls will always be attended by the assigned Client Relationship Manager who genuinely cares about client journey with us and helps with all aspects of clients’ health insurance cover.

TO FIND OUT MORE, PLEASE CONTACT OUR HEALTH INSURANCE EXPERT: Email: Sonia.fendley@stmnummos.com Tel: + 34 956 796 148 Web: www.privatehealthcarespain.com

As official intermediaries for Bupa Global, Sanitas, ALC Health, Cigna International, and partners of QuironSalud, the largest hospital group in Spain, we aim to put our clients’ mind at rest knowing their health is in safe hands.

STM Nummos Life SL is registered with the DGSFP, the regulatory body for insurance and pension schemes in Madrid, and is part of STM Group Plc, a multi-jurisdictional financial services group listed on the London Stock Exchange.

SF11/17©STM Group PLC

www.webexpressguide.com

3

Editorial feedback and enquiries: editor@webexpressguide.com

Somos el medio con más años de experiencia y el primero con con una plataforma

Online e Impresa Truly the longest established and the first ever

Online & Printed Media

Website www.webexpressguide.com www.directorycostadelsol.com www.directorymarbella.com www.expressguidetv.com www.directorygibraltar.com Web Express Guide Costa del Sol Director / Admin Julia H. Gladstone Sebastian Gladstone Elisabeth Da Costa Almiron Advertising enquiries: 0034 629 504 003 Contributors Julia Gladstone, Elisabeth Da Costa Almirón BUPA, The Prickly Pair, KOKOMO, Sebastian Polinares, Chevalier De Fleuri, Daniel Rubio, Sonia Fendley, Sebastian Gladstone, Ludovica C., Leslie Thomson, Count de la Perrelle, E. L. F. Fleri Publishers Webzine S.L. C.I.F. Nº B-93321081 under licence by E. Gladstone WEB EXPRESS GUIDE © Marbella 29600 - Spain Tel: +34 952 891 773 Mobile: +34 629 504 003

BY FAR YOUR ULTIMATE...

ADVERTISING OPTION SOMOS SU MEJOR OPCIÓN PUBLICITARIA

Universal Copyright Registered © 2017 Edwin Gladstone No material contained in this publication may be reproduced or published without the written consent of the publisher. No responsibility is taken for claims made by advertisers; nor are the views expressed in the editorial columns necessarily the views of the publishers.

Do not forget to see us online. www.webexpressguide.com Please send any comments to editor@webexpressguide.com You may share your own view on-line at the end of any article, we shall not publicize your identity or you may send an email to the editor@webexpressguide.com.

PLEASE TELL ADVERTISERS YOU HAVE SEEN THEM IN WEB EXPRESS GUIDE. THANK YOU. Your own personal hard copy can be posted to you each month for €20 per year.

You may also download a free copy of the magazine from our website at www.webexpressguide.com

4

www.webexpressguide.com

editor page Once again I need to close down one year and start the next by wishing everyone a Merry Christmas and a Happy New year.

Index

What’s news

6. Did you know that...

46. The Popular 50s Plus Expo

Sports & Leisure

13. The Escuela de Arte Ecuestre

Most of all I wish to thank our advertisers as well as our readers for showing such strong support for Web Express Guide.

Recipe

It has been a bit of a stupid year dictated by stupid events created by extremely stupid politicians who are currently creating great uncertainties over world economy as well as world peace. I only prey that this situation will improve in the coming year when perhaps some wisdom will descent from the heavens.

21. Christmas dinner

Meanwhile Merry Christmas & Happy New Year.

Una vez más, necesito cerrar un año y comenzar el siguiente deseándoles a todos una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo.

Sobre todo, deseo agradecerselo a nuestros anunciantes, así como a nuestros lectores, por mostrar un apoyo incondicional a Web Express Guide.

Ha sido un año un poco absurdo dictado por estúpidos eventos creados por políticos extremadamente idiotas que actualmente están creando una gran incertidumbre sobre la economía y la paz mundial.

Espero que la situación mejore pero solo si algo divino nos presta su sabiduría.

Mientras tanto Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo.

14. Crispy Duck Leg Confit

Cover Feature School

26. Introducing Hip Hop Boogiekigz

Health

30. Cancer Research

Opinion

36. Which is real & which is fake

That's Life

42. Introducing the new generation 49. What is a Merry Christamas

Finance

44. Reduction in Autonomo Contribution 2018

Pret a porter

52. Inspirate estas Navidades 55. Body-Shaming

Art & Entertainment

10. Another successful event 58. Prickly Pair: Having a good Christmas 60. Music 61. Games 62. Films

Motoring

66. Audi Q7S500 Coupe 67. Cars for Sale

www.webexpressguide.com

5

WHAT'S NEWS

Did you know that..?

One fifth of UK teens find problem solving hard. Around a fifth of UK teenagers struggle to work with others to solve problems, suggests a new international test. But one in eight reached the highest levels in the highest levels in the OECD’s first assessment of collaborative problem solving. Overall, the UK ranked 15th out of more than 50 education systems. Daily Mail Loss of night affects nature worldwide.

German researchers say the amount of artificial light on Earth at night grew by 2% each year between 2012 and 2016 – and they are warning that the “loss of night” is causing problems for “flora, fauna and human well-being”. Much of the increase in night brightness occurred in developing nations in South America, Africa and Asia. The Observer Facebook now has more than 1.5 billion registered users for the first time ever around half of the world’s internet-connected population. The good news saw Facebook’s share price soar, helping it break yet another company record - reaching a $300bn valuation for the first time. Daily Express The foggiest place in the world is the Grand Banks off the island of Newfoundland, Canada, with over 200 foggy days each year.

Fog is frequent here as the Grand Banks is the meeting place of the cold Labrador Current from the north and the much warmer Gulf Stream from the south. New York Times Dog ownership slashes your chance of heart attack. Owning a dog significantly reduces the risk of heart attacks and other fatal conditions, 6

www.webexpressguide.com

according to a new study. Among people who live alone, owning a dog cuts the risk of death from cardiovascular disease by 36%. In households with more than one person under the same roof, dogs lowered deaths from heart disease by 15%, the researchers revealed. Daily Mail Sliced bread could become toast. Retail analysts have warned that sales of sliced loaves have fallen 12% over the past five years, owing in part to the trend for low-carb diets and gluten-free foods – and the availability of protein pots, salad bowls, sushi and other alternatives to sandwiches. The Independent Buffet, Gates and Bezos richer than half US. US tycoons Bill Gates, Jeff Bezos and Warren Buffett are richer than the entire poorest half of America’s 320 million population, according to the Institute for Policy Studies, which warns the widening gap between rich and poor has created a “moral crisis”. The think tank says Donald Trump’s proposed tax changes will “exacerbate existing wealth disparities”. The Economist The Last Post, a bugle call traditionally sounded on Remembrance Sunday and other memorials, dates from the 17th century and originated with British troops stationed in Holland. It became part of military funerals by the 19th century, symbolising the duty of the fallen soldier is done, and that he or she can rest in peace. The Sunday Times The way we watch television has led to 'bingewatch’ being named Word of the Year 2015. A survey found that 92% of viewers admitted to binge-watching - which means viewing more than three episodes of a series in one day. BBC

MATECNO

ARCHITECTURAL TECHNICIANS & BUILDING ENGINEERS Established 25 years

• • • • • • •

Complete Project Management Processing of Licenses & Permits Financial & Economic Viability Study Planning, Monitoring and Quality Control Investment analysis & Project Financing Performance Management & Cost Control Marketing Collaboration, Real Estate Product Sales

Over 25 years experience in the management and performance controls of projects is our guarantee and commitment as professionals in our sector

Avda Manilva, 1 – 1ºG 29692 Sabinillas – Málaga Tel: +34 679 173 916

Calle Els Furs, 2 – 2º-5ª 46830 Benigánim - Valencia Tel. +34 962 920 398

info@matecno.com / matecnoobras@gmail.com www.matecno.com We guarantee the success of your building project fromwww.webexpressguide.com start to finish

7

s a m t s i r h C y r r e M r a e Y w e N y p p a H ОМ ЕСТВ ОМ Д Ж С РО ЫМ ГОД В С НО

d a d i v a Feliz No Nuevo n A z i l e F l e o N x u e y o J Annee Bonne

8

www.webexpressguide.com

FROM WEB EXPRESS GUIDE

UNIQUE ART Contemporary Fine Arts Gallery

Es. Arte Gallery Avda del Mediterrรกneo, edif Corona, 20.

29670 San Pedro de Alcรกntara. Marbella. marife@esartegallery.com / www.esartegallery.com Tel: +34 670 06 38 67 - + 34 952 039 945

www.webexpressguide.com

9

ART

Another successful event

by Marifé Nuñez of the Es.Arte Gallery Following on to our last edition, we are pleased to announce that the launching of the new exhibition at the Es. Arte Gallery showing the work of Juanjo Viota has been extremely well attended by art collectors and the press.

Juanjo Viota is a draftsman and painter, a bachelor of Fine Arts from the Faculty of BBAA who, since completing his scholarship at L'École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, he has participated in solo exhibitions both in Spain and abroad .

He has also participated in the International Symposium of Art of Noja, SIANOJA 2007 and was awarded in several contests.

10

www.webexpressguide.com

Marifé Nuñez Juajo Viota

www.webexpressguide.com

11

MAIN FEATURE

12

www.webexpressguide.com

SPORTS & LEISURE

The Escuela de Arte Ecuestre Costa del Sol A most impressive establishment in Estepona Conveniently located just off the A7 in Estepona, the Escuela de Arte Ecuestre Costa del Sol is the most impressive equestrian centre in Spain.

Surrounded by well maintained gardens, the gigantic installation comprises a 7000m2 competition arena, an indoor arena seating 1235 people, a bar/restaurant, a pony club, a gigantic marquis for celebrations and stables to accommodate 148 horses. That is not to mention the car park large enough to accommodate more cars than a football event.

Of course it is a riding school providing lessons for students of all ages ranging from beginners as young as three to professional adults that may wish to improve their style, be it dressage, jumping or just riding. The Pony Club, with its own stables and arena, is one of the best reputed in the country, possibly worldwide.

Such an establishment would be wasted without a restaurant/bar to provide refreshments as well as tapas and a menu “a la carte”. It is ideal for children parties and other events which, if involving a large number of people, can be accommodated in the permanent marquis, that makes it the ideal location for large company events, weddings, private functions.

To see is to believe, and a visit to see it all should prove a rewarding experience, especially if you can coincide it with a “Dancing Horses” show or a students’ demonstration or indeed even a social or competition event. www.webexpressguide.com

13

RECIPE

METHOD 1. You will need 15g/½oz of salt per kilo of duck legs. Place the duck legs into a roasting tray and sprinkle with the salt.

Sprinkle over the thyme, then cover the tray with cling film and chill in the fridge overnight.

2. Heat a heavy frying pan over a low to medium heat, then add the duck legs to the pan and cover them completely in the duck fat.

The Chef at KOKOMO says

CRISPY

DUCK LEG CONFIT INGREDIENTS • 4 duck legs • Approx. 15g table salt (you will need 15g per kilo of duck legs) • 2-3 sprigs fresh thyme leaves only & 1 garlic clove, finely diced • 300g/11oz duck fat • 1 banana shallot finely sliced • 200g/7oz tinned tomatoes • 400g/14oz tinned flageolet beans, drained and rinsed • 200ml/7fl oz chicken stock • 1 sprig rosemary, leaves finely chopped salt and freshly ground black pepper • 50g/2oz butter For the celeriac mash • 500g/1lb 2oz floury potatoes, peeled, cut into chunks • 500g/1lb 2oz celeriac, peeled, cut into chunks • 75g/3oz butter • 110ml/4fl oz double cream • salt and freshly ground black pepper 14

www.webexpressguide.com

3. Simmer and cook the duck legs gently for 2-2½ hours, or until the meat is very tender. Remove the duck legs from the fat, reserving the fat, and place onto a clean roasting tray, draining off any excess fat.

4. Shred the meat from two of the legs. Set the other two aside.

5. Heat a little of the reserved duck fat over a medium heat. Add the shallot and garlic and fry for 1-2 minutes, or until softened.

6. Add the canned tomatoes, bring the mixture to a simmer and cook for a further 2-3 minutes.

7. Add the shredded duck meat, flageolet beans, stock and rosemary and return the mixture to the boil for another 2-3 minutes, then season, to taste, with salt and freshly ground black pepper, then whisk in the butter.

8. Heat a little more of the duck fat over a high heat. Add the reserved duck legs, skin-side down, and fry for 2-3 minutes, or until the skin is crisp and the duck meat is warmed through.

For the celeriac mash, place the potatoes and celeriac into a pan of salted water and bring to the boil, simmer for 15 minutes. Drain well and return to the pan to steam over the heat for one minute. Pass the cooked potatoes and celeriac through a ricer (or mash with masher) until smooth, then return to the pan. Add the butter and cream mixing well, then season, to taste with salt and freshly ground black pepper.

To serve, pile some of the celeriac mash onto each of two serving plates, then spoon the ragoût alongside. Top each portion with a crispy confit duck leg.

RESTAURANT, GARDEN & GRILL

Valentine’s Day February the 14th

“Because she’s worth it” Romantic 4 Course Meal for 2 €59.95 Inc 1 Bottle of House Wine

OM

RES

.C

XP

E

951 560 905 / 685 218 054

W EB

For information and reservations

MMEND CO

ED

Open Tuesdays to Sundays

RE

www.directorymarbella.com

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com www.webexpressguide.com

15

Las Br GREAT CHOICE OF

WHAT PEOPLE SAY: Wow great food at excellent price & the plates are massive !!

Book your party or company dinner now!

Open every day except Thursdays www.webexpressguide.com 16

RE

ED

MMEND CO

RES

.C

E

XP

OM

W EB

rasas

www.directorymarbella.com

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

B.B.Q. MEAT & FISH

QUÉ DICE LA GENTE: Para mí, un sitio donde comer bien, barato y con un personal fabuloso.

Reserve su comida de Empresa o Fiestas

Calle Pandora Sabinillas Tel. 952 893 198 www.webexpressguide.com 17

FRANKIE’S

ROCK & BURGUER

BOOKING RE

MMEND CO

RES

.C

E

XP

OM

W EB

18

Facebook: Frankies Sabinillas C/ Peréz Villalta nº3 www.webexpressguide.com 29692 Paseo Marítimo de San Luis de Sabinillas

www.directorymarbella.com

ED

655 46 22 09

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

- Argentinian Grill & Restaurant -

Centro Comercial Laguna Village A7 (N340) Km. 159 Estepona www.webexpressguide.com 19 Tel: +34 952 897 744 - info@gauchoslagunavillage.com - www.gauchoslagunavillage.com

Elitetronic

NOW YOU CAN LISTEN TO THE BEST POSSIBLE CHRISTMAS SOUNDS

229€

SONOS PLAY 1 Wireless Hi-Fi system

399€ SONY V50D Audio System Bluetooth

Bose Companion 50 Computer Speaker System

579€

SONOS PLAY 5 Wireless Hi-Fi System

499€

199€

www.directorymarbella.com

RE

XP

E

20

BOSE SOUNDLINK REVOLVE Portable Wireless Speaker 360º sound – Bluetooth www.webexpressguide.com

OM

W EB

329€

229€

MMEND CO

ED

BOSE SOUNDLINK REVOLVE Portable Wireless Speaker 360º sound

RES

.C

BOSE SOUNDLINK MINI Portable Wireless Speaker 360º sound

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

+34 956 615 694 +34 902 404 089 info@elitetronic.com Avda. Mar del Sur s/n, Torreguadiaro (SOTOGRANDE)

www.elitetronic.com

COVER FEATURE

CHRISTMAS

DINNER

Mediterranean Style In a very real sense the celebration of Christ's Mass, a feast day celebrating the birth of Jesus Christ on December 25 in Western Christian churches, is the quintessential Mediterranean holiday.

www.webexpressguide.com

21

COVER FEATURE

Christmas was not observed earlier than 200 A.D. and it became a popular holiday in the Middle Ages.

The many customs of Christmas, the Yule log, the decorations of holly and mistletoe, the singing of carols, the giving of gifts, and the sending of cards are contributions

by English-speaking countries. It is the Germans that introduced the Christmas Tree, while the Dutch in seventeenth century New York are responsible for the American Santa Claus.

And who was Santa Claus? He was a Mediterranean man originally known as St. Nicolas*, a 4th century AD bishop of Myra, the modern Demre, in today's Turkey, a town famous now for its luscious tomatoes and juicy Valencia oranges. Saint Nicholas was born in the nearby city of Patara about 300 AD and came to Myra as a young man.

Myra was a port as well as a farming town and St. Nicholas eventually became a patron saint of sailors.

In the 11th century, pirates stole his remains and deposited them in a new burial place in a church in Bari, Italy. As tales of St. Nicholas travelled to northern Europe, legends to include the bearing of gifts also started to get 22

www.webexpressguide.com

about and they formed the basis of the Santa Claus we know today.

Christmas is a festive time in the Christian communities and it has even been adopted by some Muslims, who might buy a tree and decorate, but with no reference to Jesus Christ.

Traditionally, Christmas was a special and a festive time, when foods were made and eaten to celebrate the birth of Christ and in the Mediterranean many sweets are associated with Christmas times.

In the Middle Ages even kings concerned themselves with sugar, as we know from King Philip III (1578-1621), the bigoted Spanish king responsible for the final expulsion of the Moors in 1609, who thought that the Viceroy of Valencia should distribute more sweets and turrón (similar to an almond nougat) among the poor of the city to celebrate Christmas.

The Christmas banquets of the rich in Spain were as elegant as those in Venice. Francisco Martínez Montiño, master chef to King Philip III (1578-1621), served in the early seventeenth century a magnificent Christmas banquet that included: a first course of ham, olla "podrida" (the

COVER FEATURE

stew made famous in Don Quixote), roast turkey from the New World with its gravy, little veal puff pastry pies, roast pigeons and bacon, bird "tartelettes" over whipped cream soup, roast partridges with lemon sauce, "capirotada" (a batter of herbs and eggs) with pork loin, sausages and partridges, roast suckling pig with cheese, sugar and cinnamon soup, leavened puff pastry with pork lard, and roast chickens.

The second course consisted of roast capons, thin, hard-baked cake with quince sauce, chicken with stuffed escarole, roast veal with "arugula" sauce, seed-cake of veal sweetbread and livers of small animals, roast thrush over "sopa dorada" (a highly coloured soup), quince pastries, eggs beaten with sugar, hare empanadas, fried trout with bacon fat, and puff pastry tart.

For a third course banqueters were served chicken stuffed with bacon-fried bread, roast veal udder, minced bird meat with lard, "smothered" or "drowned" (ahogados) pigeons, roast stuffed goat, green citron tarts, turkey empanadas, sea bream stew, rabbit with capers, pig's feet empanadas, ring-dove with black sauce, "manjar blanco" (a dish made of chicken mixed with sugar and milk), and rice fritters. In Catalonia, Christmas always saw the cook making "escudella*",

which means "bowl," the name of a big stew-soup, properly "escudella i carn d'olla".

This is just an illustration of what is a King’s banquet, but then have things really changed that much?

Christmas is a family event, a reunion of all members of a family, brothers, sisters, in-laws, children, aunts and uncles, all gathering to celebrate together the great feast.

Everyone arriving would bring an additional course to add to the table with the result that the lunch would gradually slow down its pace and drag on to become the evening meal, when all the remaining dishes would be brought back to the table.

Such large family meals often also extend to New Year’s eve with the excuse that they would all see the new year in together at midnight.

All of this makes some traditional Christmas Dinners look like a snack by comparison, but then I think that overeating food produced by today’s modern methods is really not recommended.

www.webexpressguide.com

23

www.webexpressguide.com

25

SCHOOL

INTRODUCING

BOOGIEKIDZ Is an introduction to the basic movements and sounds of Hip Hop through music, rhythms, games, numbers and imagination with different characters.

It is specifically designed to teach young children to enjoy all the benefits of music and dance by increasing their creativity and improving their manual dexterity in a fun environment designed to build their confidence and their surroundings.

It is recommended to start practicing at a very early age (around 3 or 4 years), when the locomotors apparatus in children can assimilate and adopt more easily and smoothly the movements and techniques of dance that provide multiple benefits in both physical and mental development; since it requires great concentration for the mastery of the whole body, in addition to developing flexibility, coordination and rhythm.

26

www.webexpressguide.com

Es una introducción básica a los movimientos y sonidos básicos del Hip Hop a través de la música, ritmos, juegos, números y la imaginación con distintos personajes.

Diseñado específicamente para enseñar a los niños pequeños a disfrutar de todos los beneficios de la música y la danza aumentando la creatividad y mejorando la destreza manual en un ambiente divertido diseñado para fomentar la confianza en sí mismos y en su entorno.

Se recomienda empezar a practicarla a edades muy tempranas (en torno a los 3 o 4 años), que es cuando el aparato locomotor de los niños puede asimilar e interiorizar con más facilidad y soltura los movimientos y técnicas de la danza que otorgan múltiples beneficios para los niños tanto en el desarrollo físico como psíquico, ya que requiere de gran concentración para el dominio de todo el cuerpo, además de desarrollar la flexibilidad, coordinación y ritmo.

You’ll love it!

Ballet Hip-hop Jazz Musical Theatre Contemporary Danza Española Salsa

MDS MARBELLA DANCE SCHOOL Join our community of dancers in Marbella, and make dancing your main form of exercise.

www.marbelladanceschool.com

Calle Pirita Nr.10, Poligono Industrial La Ermita, 29601 Marbella.

Caterina +34 607 47 49 46 www.webexpressguide.com 27

Flowers for all occasions Wedding Bouquets Plants & Exotic Plants Artificial Flowers & Plants

Tel: +34 602 415 645 Avda. España 1, Sabinillas, Manilva

Floresvioleta.spain@gmail.com www.floresvioleta.com

News Agents

ENGLISH PAPERS - MAGAZINES

C/ Duquesa de Arcos Tel: 952 890 110

SOTOVET

Veterinary Clinic & surgery of Sotogrande

EMERGENCY 24hrs 607 154 804 Calle Altamira 5 Pueblo Nuevo de Guadiaro Tel: +34 956 794 321 +34 606 729 210 Sotogrande (San Roque)

ATR ASESORÍA c/ Miguel Delibes nº9 Tel: 952 897 470 Fax: 952 93 63 93 info@mangilasesoria.es

ElB a r Genal & Snack 28

CONTRUCTION SPECIALIST EXTENSIONS - REFORMS - NEW BUILD Your project completed on time & on budget Insurance covered and fully legal Architects drawings with permissions & licences From groundwork to roofs Designer kitchens & bathrooms

Damp problems solved & up to 30 yrs guarantee T A X I

DESAYUNOS - TAPAS PLATOS COMBINADOS Paseo Marítimo de Sabinillas (Manilva) El Genal Paseo Marítimo

www.webexpressguide.com

SPAIN

617 992 644 www.atrspain.com info@atrspain.com

www.webexpressguide.com

29

HEALTH

Cancer Research THERE ARE 5 REASONS TO BE OPTIMISTIC ABOUT CANCER RESEARCH The Oncology team at HC Marbella, led by Dr Hernán Cortés-Funes, believe there are many reasons to be positive about future cancer research. Here we share 5 promising advances which are transforming the way we think about cancer and its treatment options.

30

www.webexpressguide.comHC

1

. Precision medicine: interpreting the gene story

The options available for many people with cancer have significantly improved through targeted therapy which reverses the effects of specific genetic mutations in tumor cells. Scientists are working tirelessly to be able to translate precision medicine for use in patients with all types of cancer. Expert diagnostic pathologists are using a powerful, tumor DNA sequencing test to guide therapy in patients with advanced disease, irrespective of the type of tumor.

Marbella International Hospital

HEALTH

2

.Targeted immunotherapy (Checkpoint Inhibitors): triggering immune defence.

Currently both the FDA and the European Medicines Agency have approved several drugs which enhance the fight against cancer by the immune system’s T cells. These drugs belong to a class of immunotherapy treatments known as “Checkpoint Inhibitors” which help to boost the immune system’s function. Until now they have obtained significant results, achieving complete elimination of cancer in some patients with advanced melanoma.

3

. Cellular therapy: “Living drugs” to fight cancer better (CAR Therapy).

In addition to these drugs, other immunotherapy strategies are being developed, in which the patient’s own T cells are manipulated to more readily attack cancer cells.

“Living drugs are being created,” states Dr. Cortés-Funes, Head of Oncology at HC Marbella, about CAR therapy. The concept of these drugs/treatments in which living cells are infused or transplanted into patients, is very exciting as the cells are presumed to be more agile than chemical or biological components. For example, they can detect multiple signals in their environment and respond appropriately. Scientists are still working to guarantee the safety of cellular therapy and control its side effects.

4

. Epigenetic therapy: Keeping cancer cells “at bay”.

Epigenetic research, or research into how genes can be activated or deactivated depending on external influences, is changing our understanding of cancer and many other

diseases. Instead of destroying cancer cells, epigenetic therapies try to return them to their normal growth path.

One of these drugs is being tested in people with acute myeloid leukaemia (AML) and myelodysplastic syndromes, with a response rate of 38% in patients whose AML had recurred and was resistant to treatment.

5

. Research into Metastasis: Revealing the dormant enemy.

In the last few years, scientists have identified genes and pathways which cause the spread of breast cancer or neuroblastoma to the brain, and of kidney cancer to other organs. In 2014 it was discovered that metastatic tumor cells have a notable tendency to adhere to blood vessels, a survival mechanism which could be significant for the propagation of many types of cancer.

Research has also delivered clues on how cancer cells hide and remain undetected by our immune system, which opens up a new, promising line of treatment.

Come and see us about your or your loved one’s case. In Spain, our Oncologists and Specialist Consultants are leaders in their field, with recognition throughout Europe. They work in multidisciplinary committees with the aim of obtaining the best results for you.

www.hcmarbella.com

www.webexpressguide.com 952 908 628 31

WHATS NEWS

For

Sale This is an ideal opportunity to purchase a large plot of land with a Villa which can be converted into a 2 or 3 bedroom house.

In addition to the large land available, the property comes with a possible licence for 5 horses.

It is an ideal location at 2km from the Kempinski Hotel, the centre of Estepona is 10 minutes away and the beach just 5 minutes, by car of course.

• Orientation: South, West and North

• Bedrooms: 1 • Bathrooms: 2 • Terrace size: 30m² (323 ft²)

• Built size: 151m² (1625 ft²)

• Plot size: 5128m² (55177 ft²)

• Price: 265,000 €

FOR FURTHER DETAILS & VIEWING PLEASE CALL +34 629 504 003 32

www.webexpressguide.com

STOP MISSING

OUT ON

CONVERSATIONS!

LEADING HEARING AIDS SPECIALISTS & OPTICIANS Av. Andalucía Nº51 29680 Estepona +34 952928160 +34 691429757 estepona@audilens.es

FREE NO OBLIGATION HEARING TEST & OPTICAL TEST

Valuable help is available for tinnitus sufferers Digital Hearing Aids from well known manufacturers also invisible aids and large selection of spectacles, contact lenses, sun glasses

Tel: 952 936 207

MMEND CO

ED

Plaza Salvador (SABINILLAS)

www.directorymarbella.com

OM

RES

.C

XP

E

Moneygram Internet, Fax, Photocopiers, Phone Cards, MiniMart, Cheap Calls Cell Phones Sales & Repairs

WE GUARANTEE HIGH QUALITY, CONFIDENTIALITY, DISCRETION AND PUNCTUALITY. W EB

CYBER CAFÉ Sabinillas

F Audilens www.audilens.es

RE

Find out how easily you can improve your hearing & sight

Plaza Salvador Rueda nº2 29692 Sabinillas +34 952891821 +34 628831243 sabinillas@audilens.es

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

A professional and highly qualified team with years of experience in providing accurate & qualified translations to and from more than 40 languages..

Renowned for its freshly roasted coffees and its homemade cakes for a traditional afternoon high-tea or a morning coffee break at any time.

Sacarello’s also offers a varied comprehensive homemade lunch menu with a balance of traditional English dishes.

57 Irish Town, Gibraltar info@sacarellosgibraltar.com www.sacarellosgibraltar.com

Tel: +34 666554655 Skype: carlabordoli1 info@crivellitranslations.com www.crivellitranslations.com

www.webexpressguide.com

33

VETERINARY CLINIC & SURGERY Please call us for an appointment

952 80 41 65 OPEN Monday to Friday 10am to 2pm & 3pm to 6pm Saturdays from 11am to 2pm

DVM Nazli Kreft Van den Kieboom 24 hour emergency service

Tel: 689 06 95 02 info@pointerclinic.com www.pointerclinic.com

A7 km 160.5, La Alberdina s/n Estepona

PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE SERVICES

PPMS

MARK SIMPSON British Engineer with over 25 years experience

24hr

EMERGENCY

SERVICE

www.webexpressguide.com

OM

RES

.C

XP

E

34

Mob: +34 664 050 550 - Tel: +34 951 977 415 mark.simpson3@gmail.com PPMS Manilva

W EB

FONTANERÍA – PLUMBER

MMEND CO

ED

RE

www.directorymarbella.com

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

M

artou

C

onsulting

CAR REGISTRATION HOMOLOGATION & TYPE APPROVAL OLD TIMER & CLASSIC VEHICLE REGISTRATION IMPORT & EXPORT AL NECESSARY FOR YOUR BOAT REGISTRATION & LEGALISATION

+34 609 032 701 infomartou@gmail.com

www.fnac.es

Books · DVD · Games Music · Films · Software Parque Comercial La Cañada Autovia Salida Ojén s/n 29600 Marbella (Málaga)

952 89 93 05 www.webexpressguide.com

35

OPINION

Which is real & Which is fake?

“Christmas”

“Santa Claus is REAL: Scientists confirm ancient bone fragment belonged to jolly old St Nicholas*”

36

www.webexpressguide.com

The length to which some papers choose to go to sell their papers seems unreal.

The idea of a news paper, as the name implies, is to print news to inform the readers of what has taken place in the different areas of our society; basically informative facts that could affect our lives.

The underlying factor is FACTS not fiction because unfortunately some readers will actually believe anything the papers say.

OPINION

“Santa Claus is REAL: Scientists confirm ancient bone fragment belonged to jolly old St Nicholas” States a certain newspaper; adding that scientists at the University of Oxford tested a bone relic fragment to conclude that it belonged to the fourth century AD, a time when ‘some’ historians ‘allege’ St. Nicholas, the original Santa Claus, died.

Well, unless St. Nicholas was the only person that died in that century, I do not see how it is possible to say whose bones were tested without at least a DNA. Having made the meaning of the discovery quite clear with the title, then of course it is added that “they cannot categorically prove they are from the Christian saint”.

Amen !!!

By contrast an internet publication, reported Aliens visiting the Clackamas Town Shopping Center near Portland ; stating that Aliens might not have chimneys in their spaceships but they apparently still have Christmas wish lists.

An extraterrestrial beamed

down to the Oregon mall where she was spotted patiently waiting for her turn with Kris Kringle, chatting with someone while waiting in line with everyone.

While snapping pictures of Santa with kids is totally normal, it was certainly a novelty to see a visitor from space sitting on Father Christmas’s lap.

“When she got up for her turn to take a picture, Santa seemed really chill about it too. He smiled and laughed, and was holding her hand for the picture and everyone seemed to think it was great.”

not at all sure. Perhaps she wanted to highlight the difference between what is credible and what is not. I am more inclined to believe the story about the Alien visiting Father Christmas, even though the first story was published by a credible newspaper.

I believe these two examples highlight the fact that newspapers should stick to facts and not imaginary notions.

Apparently the internet went into a frenzy.

Day after day some newspapers seem to talk of nothing else but Aliens coming from space. They even go as far as producing computer images of what they actually look like.

What could the Earth visitor possibly want this year for Christmas? I am

I find it rather strange that after so many years nobody can actually produce a clearly

*N.N.:Saint Nicholas, a Bishop of Myra in Asia Minor, is a historic Christian saint because of the many miracles attributed to his intercession. (Wikipedia) www.webexpressguide.com

37

OPINION

identifiable picture of an Alien or an Alien craft other than some vague scratches on Egyptian relics.

I know that if we humans were capable of travelling to other worlds, our presence would be known immediately all over the new world. So what’s different the other way around? And why these Aliens only deal with Americans?

What’s so special about the C.I.A. and American secrecy?

I do not think that the wheel, fire, telephone, electricity, penicillin, radio, telegraph, light bulb, the press and thousands of other inventions which have revolutionised and modernised our world originated from the U.S. of A., as a matter of fact I do not think that many or any actually did. That includes the splitting of the atom and its developments.

So what make the Americans so different and important that they are helped in their discoveries by friendly Aliens? What discoveries if not just improvements on what has already been discovered? Quite frankly I do believe that right at this moment we are not actually moving much further however much crap is put on YouTube by so many “would like to be” scientists seeking attention.

Everything now seems to be motivated by money, the hell with the human race and at this rate humanity will certainly destroy itself. No need for any Aliens to help, we seem quite capable on our own.

Just look at the political situation! All it takes is a spark for all hell to let loose.

Here again certain newspapers keep on and on about WW3, announcing its imminence day after day, creating worry, anxiety, hate and fear to sell their miserly papers.

A death wish! Quite frankly they are a danger to the world. All they are doing is instigating the less intelligent politicians to raise their tempers and actually start the dreaded war and, honestly speaking, most of the key politicians do not seem to have a single brain cell to share amongst themselves.

I wonder how happy these newspapers would be when they are incinerated and obliterated by a missile aimed at the heart of their own society.

38

www.webexpressguide.com

THE BEST CONSUMERS’ MARKET ON THE COSTA OPINION is the middle represented by high level consumers who need to know you

To be known on the Costa you need to advertise your message all the time because PEOPLE COME AND PEOPLE GO CONSTANTLY Too many social media pages with announcements of short duration are time consuming for limited exposure.

Unless you can afford to advertise on National Radio and Television Channels your audience is limited to a few locals and only sometimes.

Unless you are as well known as Johnnie Walker or Pepsi Cola driving past large signs on the roads is not the answer.

Too many cheap publications promoting illegal businesses, leaflets and means to save money cannot have the desired effect on the desired market.

PRINTING IS YOUR BEST ANSWER BUT...

Newspapers are expensive, they are not designed to target/reach your desired consumer, they do not represent the quality of your business and they mix your business with too many others including competitors.

Quality, expensive looking magazines are a good option but the cost is high and they do not justify the return.

WEB EXPRESS GUIDE

18 years ago was created as your most sensible answer to the problem A cost you can afford to advertise 24/7 in Nº 191 Nº 182 Monthly

Nº 185

Monthly

YOUR PRINTED www.web SEARCH ENGINEFREE www.direc expressguide.c torymarbel om www

FREE COP

Y

COPY

la.com Y E COP FREibralt ar.com

.directoryg

YOUR PRINTED SEARCH ENGINE www.webexpressguide.com www.directorymarbella.com www.directorygibraltar.com

NE CH ENGI TED SEAR e.com YOUR PRIN xpressguid.com www.webe rbella oryma www.direct orygibraltar.com www.direct Front Coverby Sponsored

Monthly

MY OPINIO N Suicide of the British 11 pag pride

A well established website with 500,000+ users

PRICKLY PAIRS PRICLY PAI R Relationship or Where does charity beg 1 night stand? 58 pag in?

LEGAL 58 pag ections Work Insp 48 pag PROPERTIES ION This month’s OPN MY IN d Fashion?

Second Han property selection 50 pag 30 pag

Good positioning in Google for advertisers

SAN AS a discouIT Is atnudity nt for lif

na in Spain? marsapermitted Plata at Milla de

By STM

Nummos

Costa del Sol & Gibraltar Edition

Life see

A quality, professional magazine with 20,000 readers per month

page 29

e

and now also EXPRESS GUIDE TV

Nº 157

Monthly

Nº 158 Monthly

Y FREE COP m

rbella.co ctoryma .com www.dire ctorygibaltar www.dire

Nº 195 Mont

hly

FREE COPY www.directorymarbella.com www.directorygibaltar.com

ENGINE YOUR PRIN D SEARCHe.com TED SEAR guid PRINTE ENGINE CH ENGI www.webex YOUR .webexpress YOUR PRINTED SEARCH NE www.webexpressguide.com www.direct pressguide.com www

FREE COP

Y

www.direct orymarbella.com orygibraltar .com

SPONSORED

BY

e-Cigar

SPECIAL NEW Official laun S ching of Art School Learning to smoke Project Gen 36 pag esis it up? or to give

PRICKLY PAIRAprender a fumar o I do not spe renunciar? ak French!

58 pag

DUBAI

Учимся курить заново или бросаем?

чный ксцентри Судьба Эe of the eccentric

“Da Bruno”

at r Edition The FCost & Gibralta a del Sol ThCosta e Ita dellia Sol & Gibraltar Edition n Restaura

nt in Marbe

lla

AN AFFORDABLE COST WITH A COMMERCIAL MEDIA THAT GETS JUSTIFIABLE RESULTS www.webexpressguide.com www.webexpressguide.com 39

Fill your home with music.

www.elitetronic.com

PLAY:1

PLAY:3

PLAY:5

Flexible, compact size.

Surprisingly powerful sound.

Exceptional bass response.

Clear stereo separation.

High fidelity music streaming.

Immersive, room-filling stereo sound.

PLAYBASE

PLAYBAR

SUB

Full cinema sound and music streaming for TVs on stands and furniture. TV sound and music you can feel, from a speaker that blends in perfectly.

Great sounding movies, sports, gaming and music—from a soundbar that knows the difference.

Add deeper, more dynamic lows to your Sonos setup.

Set up over WiFi.

tu Wi-Fi. tu Wi-Fi.

40

Empieza con una Controla el Disfruta dewith más de 30Disfruta Observa Start with any room.

30 streaming Control one Nevercómo obsolete.

Empieza con una Empieza con una Controla Empieza el Empieza con Controla una con Disfruta eluna deControla más de 30 Controla el de más el deOver Disfruta Observa 30cómode Disfruta cómo más Observa de de30 más de cómo 30 Observa Observa cómo habitación ytuañade con servicios de música. sigueservicios mejorando. tu Wi-Fi. habitación Wi-Fi. y añade tu habitación Wi-Fi. sistema y añade sistema habitación con habitación ysistema añade servicios ycon añade de sistema música. servicios con sistema decon música. sigue mejorando. servicios de música. sigue de música. mejorando. sigue mejorando. sigue mejorando.

Add more later. services available. app. otras otras más tarde. sola más tarde.otras másuna tarde. unaapp. otras sola app. másotras tarde. una más sola tarde. app. una sola app. una sola app.

www.webexpressguide.com

MMEND CO

ED

RE

www.directorymarbella.com

E

RES

.C

OM

W EB

XP

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

www.webexpressguide.com

41

Publicación que sustituye a la anterior SUR IN ENGLISH

GENERAL

00 COMERCIALES

THAT'S LIFE

Introducing the new generation INTRODUCING THE NEW GENERATION Every family company has a past that is seen in its current generation of staff.

Their future is reflected in its young blood.

In a profession as delicate ascompany ours,hasa acertain experience Every family past that is seen in its current generaand knowledge is needed tion of staff.

Their future is is reflected in its that best learned in contact young blood.

In a profession delicate as with asthe recipients of our ours, a certain experience and care and the passing on of knowledge is needed that is best learned in contact with the reciISABEL family tradition. pients of our care and the passing

(formerly “The Beatrix”) hotel in Fuengirola. (Dec 2nd and 3rd)

the most difficult of times.

Francisco Camero Roldán began providing funeral Like the fingers of a hand, services in Benalmádena all five not only have their in the late 1800s and his MOISÉS JESÚS FRANCISCO son Salvador and grandson ownRAFAEL specific responsibilities (PACO) Our company Having all the “stuff” on of family tradition.

Is actively learning,but One of ouralso company’s Francisco both followed in has its must be a little bit own crematoria in the for one’s job requires a Funeral Directors Francisco and taking over, main products is its Benalmádena place to “put the stuffcontinued Camero has a strong family tramarcheshis on footsteps many administrative “Dignity Charter” and “Jack of All Trades” An inarmy order Funeral Directors Francisco Cemetery. Running the dition and over the last few years, aspects of the funeral plan. This not its stomach, a funeral in”. Our company has theofficesfamily business, to work smoothly director together hasrea-a strong family crem is undoubtedly four and as the youngCamero generation has does so with on business.

Among her only needs one of the most delicate many warehouses, as ched a stage in life where it has all the tools that are tasks is that of knowledge of building a reputation for to helpbutand tradition and over the lastthe few and serious well asup our facilities in started to take its responsibility essential for its art. bringing 21st andmarketing that understand responsibilities in our the Benalmádena very seriously.

Things like cars being century into our each “marketing” cannot reliability and empathy. other for the benefit of years, the young generation company. The trust We would like you to meet clean and functional, International activity. Many of the be allowed to Cemetery. Making sure placed in us to care for the trolleys, tools, them.You can both by rea-a stage modern a hard sales clients. hasdo soreached intools lifecan ourbecome the Loved ones they are all spotless ding a little about them here and help us to do a better pitch but must rather documentation, arrival the to us cannot it has startedjob, tobut take its entrusted andthe ready for duty ALL on by comingwhere to meet them in perall there’s always remain a good etcetera etceteraWith be overstated. Not only son (nothing like the personal conperfectly maintained the time is a major always a risk of tool for clear Costa del Sol of a large and Following in the footsteps of responsibility very seriously. tact) at the 50+ in the IPV (forchore and learning it to is Moisés learning to be and in good order. reducing the communication. supportive to the merly “The Beatrix”) hotel in perfection is no easy Paco is getting the personal touch so three Rafael, therefore, has permanent expat community previous generations bereaved but also all Fuengirola. (Dec 2nd and 3rd). hang of all the ins and task, requiring many Isabel keeps a hawk a huge task ahead the technical aspects of Like the We fingerswould of a hand,like all of study and outs ofnew a well-oiled eyeto on things the human this in thehours 1970s, the company Cameros, you meetto of because a cremation. five not only have their own specontrol. machinery. avoid it happening. touch is paramount. evolved to adapt its services to generation has the task of them.

You can do so both by cific responsibilities but must also be a little bit “Jack of All Trades” the funeral requirements of maintaining, and improving, reading a little about them in order to work smoothly together to notifying consulates an Our comprehensive range of funeral to the funeral requiregan providing funeral services in services and to helphere and understand each international families, which a well established reputation and by coming to meet other for the benefit of our clients. Benalmádena in the late 1800s ments of international families, funeral plans and services can be cancelling passports or transf to suitslightly all tastes andcompared re- or repatriation vary slightly compared to tailored his son Salvador grand- which Following in the in footsteps of and vary to services. providing families, them person (nothing like and for Contact us today on 952 56 9 quirements, from basic to fully three previous generations of Ca- son Francisco both followed in traditional Spanish customs. traditional Spanish customs. friends and loved ones with the personal contact) at the With painstaking attention to comprehensive, high end funeral 36 / 646 19 43 77 for a chat abo meros, this new generation has his footsteps and continued with the task of maintaining, and im- the family business, building up detail and a compassionate, pro- plans. Multilingual staff are per- the services we can provide, o a caring, dignified 50+established in therepuIPV a reputation for reliability and approach, weservice aim to pro-at manently on call and can, depen- come and meet the young dire em- fessional proving, a well tation for providing families, pathy.

With the arrival on the Costa friends and loved ones with a caring, dignified service at the most del Sol of a large and permanent expat community in the 1970s, difficult of times. www.webexpressguide.com 42 Francisco Camero Roldán be- the company evolved to adapt its

vide all the required elements of a funeral anywhere on the Costa del Sol with the best quality and the highest consideration towards the feelings of the bereaved.

ding on your choice of plan, take care of everything from obtaining doctor’s and death certificates, both Spanish and international, and arranging all aspects of the

tors at IPV Hotel in Fuengiro on the 2nd and 3rd of Decembe

ADVERTORIAL

THAT'S LIFE

Isabel is actively learning, and taking over, many administrative aspects of the business. Among her tasks is that of bringing the 21st century into our activity. Many of the modern tools can help us to do a better job, but there’s always a risk of reducing the personal touch so Isabel keeps a hawk eye on things to avoid it happening.

Rafael. One of our company’s main products is its “Dignity Charter” funeral plan. This not only needs knowledge of marketing but that “marketing” cannot be allowed to become a hard sales pitch but must rather always remain a good tool for clear communication.

Rafael, therefore, has a huge task ahead because the human touch is paramount.

Francisco (Paco). An army marches on its stomach, a funeral director does so on all the tools that are essential for its art. Things like cars being clean and functional, the trolleys, tools, documentation, etcetera etcetera all perfectly maintained and in good order. Paco is getting the hang of all the ins and outs of a well oiled machinery.

Jesús. Having all the “stuff ” for one’s job requires a place to “put the stuff in”. Our company has four offices and as many warehouses, as well as our facilities in the Benalmádena International Cemetery.

Making sure they are all spotless and ready for duty ALL the time is a major chore and learning it to perfection is no easy task, requiring many hours of study and control.

Moisés. Our company has its own crematoria in the Benalmádena Cemetery. Running the crem is undoubtedly one of the most delicate and serious responsibilities in our company.The trust placed in us to care for the Loved ones entrusted to us cannot be overstated.

Not only is Moisés learning to be supportive to the bereaved but also all the technical aspects of a cremation.

With painstaking attention to detail and a compassionate, professional approach, we aim to provide all the required elements of a funeral anywhere on the Costa del Sol with the best quality and the highest consideration towards the feelings of the bereaved.

can, depending on your choice of plan, take care of everything from obtaining doctor’s and death certificates, both Spanish and international, and arranging all aspects of the funeral to notifying consulates and cancelling passports or transfer or repatriation services.

Our comprehensive range of funeral plans and services can be tailored to suit all tastes and requirements, from basic to fully comprehensive, high end funeral plans.

Multilingual staff are permanently on call and

Contact us today on 952 56 95 36 / 646 19 43 77 for a chat about the services we can provide, or come and meet the young directors at IPV Hotel in Fuengirola on the 2nd and 3rd of December. www.webexpressguide.com

43

FINANCE

Reductions in Autonomo Contribution 2018 (Tarifa Plana) From January, 2018 every new entrepreneur can benefit from a reduction to his social security contribution for 1 year at a flat rate of 50€/month.

By Limit Consulting

This reduction represents a great financial opportunity for those who are considering starting as autonomo. After the first year, the social security contribution will increase gradually to reach the standard amount, which in 2018 is 275€.

The following are excluded from this benefit: 1. Administrators (directors) of limited companies. These are expected to pay the full social security as a selfemployed individuals.

2. Autonomo Colaborador.These are those who work to support another family member’s business but they do not have a business of their own.

3. Company Employees who additionally start up as an autonomos (These groups cannot benefit from the reduction stated here but they may be eligible for other reductions.)

Additionally, to be eligible for the reduction, the entrepreneur must not have been registered as an autonomo for the previous 2 years and he or she should owe no money to Hacienda or Social Security.

How much is the contribution?

The standard autonomo fee is 275€ per month. In some cases an additional amount is added for extra covers in the national insurance. In some circumstances these 44

www.webexpressguide.com

additions are mandatory so the final amount corresponding to any given circumstances can vary.

Based on the standard amount of 275.00€, the following table shows the applicable reduction and end figures for the general case.

During Months…

Reduction

1-12

80+%

End Figure based on 275€ 50€

13-18

50%

137,50€

Other Cases: For men under 30, and women under 35, when registering, the following extension applies:

During Months…

Reduction

19-30

30%

End Figure based on 275€ 222€

This can give sufficient time to establish a business and certainly now it is the time to start it!

If you want to know more about the changes introduced by the new law for autonomos, reserve online your free entrance for our next Talk & Workshop held in Our Space Co-working Center, Marbella on January, 11th.

Peace of mind,

your best equity

ACCOUNTING SOLUTIONS for Autonomos

REGISTER YOUR HOLIDAY RENTAL

Business plans from 26.95€/month Free registration

I feel supported by a

professional team as I manage my workflow

MMEND CO

ED

RE

www.directorymarbella.com

E

RES

.C

OM

W EB

XP

DE

autonomoinspain.com LimitConsulting.com S G UI

www.directorycostadelsol.com

Tax, Accounts,Software & more!

We help you run your rental business!

*o

RegisterSupport your Lettings

GetAllyour business for you need to belegal on top.

169.99€ team A professional will back you up with difficult staff.

Required Documents Best Prices

Download traveler's registry sheet Accounting plans tailored to your and other documents that you needs. may need.

Plans start from only 26.95€/month. .

Need help? Call us on 951 087 937

File Your Tax Free Software

OnceIssue your invoices businesseasily, is running only fill inyour our online form. control expenses, anticipate your tax payments,...

by

*conditions online (faq) www.webexpressguide.com

45

WHAT'S NEWS

The popular

50s

Plus Expo The popular 50s Plus Expo, previously held in Estepona, took place in Fuengirola at the IPV Palace Spa on the 2nd and 3rd of December.

It was very well attended on both Saturday and Sunday; of course there were some special attractions such as Eric Knowles of the “Antiques Road Show” giving free valuations as well as other demonstrations.

This was a great opportunity for a "person to person" chat with the representatives of Francisco Camero as a follow on to the various articles we have written and in particular to meet and speak with some of the new generation members of this old family of Funeral Directors.

ro's Stand e m a C o c is c Fran 46

www.webexpressguide.com

One of the main attractions was of course our dear Leslie playing the bagpipes, not just on the F. Camero’s stand but throughout the exhibition filling the hall with a most suited Christmas mood.

䜀䄀刀䐀䔀一匀 ⴀ 䜀伀䰀䘀 ⴀ 吀䔀一一䤀匀 ⴀ 䘀伀伀吀䈀䄀䰀䰀 ⴀ 倀䔀吀匀 ⴀ 倀䰀䄀夀 Call me for free consultation no commitment

Success with 100% of cases DID YOU BUY A LORRY BETWEEN 1997 & 2011?

CANCELLATION OF CLAUSULA SUELO

ARE YOU THE VICTIM OF A PROPERTY SCAM?

in any of the following makes:

Reduce your mortgage repayments and recover all surplus payments you made to date You can claim even if you signed an agreement!

UNFINISHED APARTMENTS & GHOST HOUSES

DAIMLER, MERCEDES, VOLVO, RENAULT, IVECO, DAF, MAN

RECOVER up to 20% of the purchase price

Pilar Durán Abogados

REMOVE THIS CLAUSE FROM YOUR MORTGAGE NOT 1€ PRE-PAYMENT

+34 629 504 003 +34 665 585 681

LET US RECOVER THE MONEY YOU PAID

NO PREPAYMENT OF FEES.

Pilardch@yahoo.es www.webexpressguide.com

47

Estepona Osteopathic Clinic SPECIALIST TREATMENT

Estepona +34 625 957 673 Avda. de España 124 - 1D

for Back, Neck and Limb Pain Sports Injuries Children Expectant Mothers

Gibraltar +(350) 200 40563 25 City Mill Lane

www.directorymarbella.com

RE

ED

Paul Knight BSc (Hons) Ost. Osteopath / U.K Registered

MMEND CO

RES

.C

E

XP

OM

W EB

paulfknight@hotmail.com

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

International

Dental Clinic Dra. Sylvia Kromke

EXCLUSIVE IMPORTERS & DISTRIBUTORS in Gibraltar and Spain for

24H Calle Mijas www.webexpressguide.com Sabinillas 48

(Kraft) PRODUCTS

Tel: 952 891 741 Móvil: 626 925 229

Allied Exports Ltd Unit 17 The New Harbours P.O Boix 645 For futher information contact Chris Watkins Gibraltar Tel:+350 20075109

THAT’S LIFE

What

is a Merry Christmas?

Everywhere in the world, at this time of year, you can hear people discussing and planning to make this another enjoyable and memorable Christmas.

www.webexpressguide.com

49

THAT’S LIFE

Christmas shopping started early this year with the invention of “Black Friday” and will continue right up to the 6th of January, especially in Spain and other Latin countries where the epiphany is celebrated as seriously as Christmas day.

Meanwhile children are taken to the shopping centres during the week-ends to see Santa Claus and tell him what presents they would like to receive, while the parents take their photos sitting on his lap.

The stockings are up, the Christmas Tree has been decorated and the living room and the home have been converted into a Christmas wonderland. The shelves have been stacked with Christmas candies, the fridge is full of ham, chicken, turkey, goat’s meat and beef for the Christmas Day feast.

The Christmas greetings cards have been sent and some are received. This is truly a lovely period to be alive and in good health as, gradually, the Christmas fever grips every one the nearer it gets to the day.

The cold weather is of course the ‘dot on the I’ for us here in the northern hemisphere.

Yes, even in the warmer climate zones the dew can fall at night covering the ground, 50

www.webexpressguide.com

giving it the appearance that it has snowed. With a clear sky, the moonlight can be so sparkling and radiant that it can blanket the woods with beautiful shades and shadows.

In the northern parts snow itself is so much part of Christmas that we look forward to a ‘White Christmas’ every time; it is a splendid feeling when, at times, it snows on Christmas day while you sit back, carols playing, lights twinkling with the sweet appetizing aromas of chicken and turkey sizzling in the oven and the children enjoying their Christmas toys. Nothing can beat the gladness and euphoria of Christmas.

This of course is the description of the ideal Christmas, the fairy tale version of it. Unfortunately, Christmas has become so commercialised it has lost its true meaning; fairy lights, tinsel and extravagant presents have made us forget about those who do not have families to celebrate with because it is intended to be a precious spent time with family and those we love.

Then there are those who are even less fortunate and cannot afford to buy their fairy tale Christmas.

All of the above mentioned would have been perfectly

THAT’S LIFE

legitimate if they were done within the context of the true meaning of Christmas. Understandably it is important for people to enjoy the harmless Christmas fun and traditions.

I think the children particularly should have their fun with Santa Claus. It is all part of the drama of growing up; I often think back and cherish those precious childhood moments.

Many of the traditions of Christmas seem to be more pagan than religious; the Christmas Tree, decking the hall and banisters with garlands and buntings and Santa Claus, all serve a noble purpose if only we do not miss the true meaning of Christmas. As long as drunkenness, adultery, fornication, drugs, etc are kept out of it, it remains a healthy enjoyable family feast, the celebration of a family reunion as inspired by the birth of Jesus, the name of the occasion should say it all: Christ & Mass (Christmas).

While it is legitimate to enjoy Christmas fun within families, it does not serve a good spiritual purpose for people to ignore the true meaning and origin of Christmas.

children the truth. that Santa is just a human creation invented by Coca Cola and that Jesus Christ is the real star of the show.

Whether you are a believer or not, history cannot be changed and if we keep reminding ourselves and our children of the history upon which Christianity and our ancestors have placed their beliefs, we might be able to maintain a better world than we have at present and attach greater value to our lives.

Merry Christmas and a Happy New Year!

HIGH CLASS

MARBLE FLOOR POLISHING English Speaking Non Slip Finish No Mess

Gibraltar to Malaga

It is the celebration of the birth of Christ, had Christ not been borne there would be no Christmas. It is the whole basis of Christianity. The 25th December, is the day that a child was born in the City of David who would give his life on the cross to make sure that everybody is redeemed from the curse of sin.

The epicentre of Christmas is Christ, not Santa Claus. Even when we maintain our traditions, let us not forget to tell our

BEFORE

AFTER

Phone: 951 390 915 Mobile: 654 589 218

www.floorpolishing.net www.webexpressguide.com

51

PRET A PORTER

Los mejores looks de las bloggers para inspirarte esta Navidad 2017, ¿tomas nota?

TRENDENCIAS

Ha empezado la cuenta atrás: la semana que viene viviremos de lleno la Navidad y el qué ponerse para cada ocasión cada vez ocupa más espacio en la mente. A pesar de que las firmas low-cost nos ofrecen distintas colecciones festivas donde las lentejuelas son las protagonistas, el mundo blogger sigue siendo una fuente de inspiración perfecta para este tipo de eventos.

52

www.webexpressguide.com

PRET A PORTER

VESTIDO LARGO CON ESCOTE DE INFARTO Para todas aquellas personas que vivan unas Navidades repletas de glamour donde la etiqueta es un requerimiento, un vestido largo con escote y de color negro puede ser la mejor opción de todas. Aimee Song nos da las claves para triunfar sin mucho (y no pasar desapercibida).

EL TERCIOPELO QUIERE CONQUISTARNOS Uno de los tejidos estrella para esta temporada OtoñoInvierno 2017/2018 es, sin lugar a dudas, el terciopelo. Hazte con un blazer (o un dos piezas) en este tejido y triunfarás.

www.webexpressguide.com

53

PRET A PORTER

EL NEGRO SIEMPRE ES UNA BUENA OPCIÓN Si dudas, opta por el color negro. Esta tonalidad tan de toda la vida lleva años salvando looks gracias a su sencillez y su clasicismo. Con él, nada puede salir mal.

UN DOS PIEZAS DE LO MÁS VERSÁTIL Elige tu dos piezas favorito y combínalo con un cuerpo original (un top de lentejuelas, brillante o con un estampado diferente). Apuesta por un calzado llamativo y obtendrás la fórmula ganadora.

LOS PEQUEÑOS DETALLES SÍ IMPORTAN Los pequeños detalles marcan la diferencia, y complementos como las boinas y joyas estarán presentes en muchos looks navideños. Opta por uno de éstos si tu estilismo final carece de personalidad (o le falta ese no sé qué que a veces no somos capaces de adivinar).

54

www.webexpressguide.com

PRET A PORTER

Esta firma de moda online comete el error de anunciar sus prendas plus size con body-shaming de por medio TRENDENCIAS

Ya a finales de 2017 podemos decir que este ha sido uno de los años más inclusivos y body-positive en términos de moda. Se está trabajando duro por eliminar el estigma de las tallas grandes y las campañas plus size o sin Photoshop ya son un habitual. Sin embargo, siguen existiendo firmas de moda que no consiguen anunciarse sin caer en el body-shaming. Este es el caso de Wish.com, que ha querido promocionar sus medias XL y ha terminado ofendiendo a las que deberían ser sus clientes.

La tienda de moda online está siendo objeto de críticas por todas las redes sociales debido a una decisión bastante polémica. Y es que en vez de promocionar sus medias plus-size con modelos de tallas grandes acorde a la prenda, han escogido lucirlas sobre modelos de talla cero que caben enteramente dentro de dichas medias. Incluyendo cuerpo, brazos y hasta la cabeza.

Twitter e Instagram no han tardado en reaccionar por muchas razones. En primer lugar, por comparar modelos de tallas grandes con otras de talla cero de forma negativa y condescendiente. Pero a esto se suma el hecho de que es una prenda plus-size que el cliente no puede ver lucido en un cuerpo plus-size, sino en una mujer con la que no se siente identificada.

Por último, sencillamente por "resultar ofensivo para todas aquellas mujeres que pudieran ser clientes potenciales de la marca, haciéndolas sentir cohibidas con su propio cuerpo de forma negativa".

www.webexpressguide.com

55

PELUQUERIA

LOLI

UNISEX

Sabinillas (Manilva)

952 890 031

ACG

ALUMINIOS

MULTISERVICIOS

PVC · BLINDS · AWNINGS · MOSQUITO NETS ALUMINIUM CARPENTRY· SCREENS · GLASS CURTAINS AUTOMATION · IRON · HOME REFORMS PVC · PERSIANAS · TOLDOS · MOSQUITERAS CARPINTERIA DE ALUMINIO · MAMPARAS · CORTINAS DE CRISTAL· AUTOMATISMO · HIERROS · REFORMAS

OFFICIAL AUTHORIZED DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO Tel. 951 531 901 Mov. 654 609 413 - 634 947 988 c/ Virgen del Carmen, 5 bajo (Sabinillas) MÁLAGA www.acgmultiservicios.com

BIA

AFAB metalwork

EST 1946

All types of handmade iron work undertaken.

Call us for a free estimate.

A professional company established on the Coast for more than 15 years.

Gibraltar’s Best Sotcked English Cookshop!

Handmade Iron Works Metal Security Grills Balustrades Automatic Gates to measure Handmade Iron Furniture High Quality Handmade Iron or other metal work RE

www.directorymarbella.com

MMEND CO

ED

Poligono Industrial, Calle Arquimedes 11 Estepona, Malaga - Tel: 952 79 63 04 Mov: 639 721 223 & 657 756 223 AFABSC@yahoo.es www.webexpressguide.com 56

OM

W EB

E

XP

RES

.C

• • • • • •

Roasting Tins, Stainless Steel Pans, Kitchen Scales, Utensils, Wok, Gadgets, Cutlery, Crockery & much, much more

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

46, Irish Town, PO Box 136, Gibraltar Tel. +350 20075188 - Fax + 350 20072653 bia@gibraltar.gi - Facebook: BIA Ltd

PONY CLUB – ESTEPONA With Roof Covered Arena & Indoor Competition Size Arena Tel: 952 80 80 77

TIVOLI WORLD AMUSEMENT PARK BENALMADENA Tel: 952 57 70 16

BIOPARK ZOO FUENGIROLA Tel: 952 666 301

SELWO AVENTURA Animal Park ESTEPONA Tel: 902 19 04 82

CROCODILE PARK TORREMOLINOS Tel: 952 05 17 82

SEA LIFE AQUARIUM BENALMADENA TTel: 952 56 01 50

Where to spend a day with your children?

www.webexpressguide.com 57 Also check directory at www.webexpressguide.com

PRICKLY PAIR

Had a good

Christmas?

A few hints from the Prickly Pair to plan a better Christmas

58

www.webexpressguide.com

PRICKLY PAIR

So welcome to 2018! Did your Christmas go as planned? Was it really perfect? Or are you still seething about distant relatives you sent cards to and never got one back? Or are you complaining about sending Aunt Nell a well thought out and over budget present only to receive back a basket of cheap smellys and some oil filled capsules? Truthfully we don’t give just to receive; well I don’t, I give to show off and make others realise just how cheap and tasteless they are.

What makes you think that one day in every year you can bring together kids, parents, brothers, sisters, a pair of bitter childless couples, relatives that nobody else wanted and create a perfect Christmas card, a Victorian Christmas? You know, snow up the windows, children playing together quietly with a wooden train and spinning a wooden ball, grandma sleeping quietly in a chair and a big glowing fire crackling away, giving everyone a rosy glow on their cheeks.

Come on! Wake up and smell the coffee!

In those days those people were grateful if they could eat on Christmas day and that little Tom was still alive and not taken away because of a particularly bad case of consumption, while dad still had his job down the mine and granddad’s hands were still nimble enough to whittle out a wooden train, ball and stick and an occasional doll’s house.

What joy not having to look at the miserable spotty face of a teenager because he never got the right computer game. Or the daughter, who got the latest mobile phone, but glares at you because, after doing without for yourself, you provided it with a mere pay as you grunt card.

How sick are you of being told by granddad that in his day there was no need for batteries which cost more than the toys and when everything run on dynamos even the light on

his bike. Well why not take away his battery powered wheelchair and see how he likes the good old fashioned dynamo?

O.K., O.K. that’s what you are thinking if you’re anything like myself, but just don’t say it, you know it would be a right party pooper.

Be nice to granddad, it might be his last Christmas; well what about granddad being nice as it might be his last Christmas? Why is it that old people become more spiteful the older they get? Is it because we let the get away with it?

What about the in-laws? Nine times out of ten you go out of your way to be nice just to keep the peace, only for her to get much cockier and well above herself and treat you even more like a simpering fool. Is she really that stupid so as not to realise that you are acting and that as soon as she is out the door her son will suffer?

Well here is the trick for next year. Agree she cooks better than you and arrange for her to be in the kitchen all Christmas Day, after all nobody cooks like mama! While you are at it, get granddad to make the sulky teenagers toys work without batteries. Slip grandma alcohol as soon as she arrives and the chances are she will sleep all day. Buy the kid F..k all because, let’s face it, they complain, sulk and moan no matter what you do.

Ah! The husband and yourself, why not grab the car keys and escape at least for a country drive and a MacDonald, listen to your favourite CD from your pre-kids and inlaws days, park up and enjoy. Hopefully the in-laws, kids, grandparents, etc will be too proud to admit they can’t cope without you and reunite whilst discussing how impossible and selfish you are. I bet they will be glad when you return preferably about midnight or later, so think on and prepare for 2019. www.webexpressguide.com

59

Sebastian Gladstone now gives us the

Official Singles Chart Top 10 at the moment as follows.

1 2 3 4 5 60

www.webexpressguide.com

Ed Sheeran Perfect

Rak-Su Ft Wyclef Naughty Boy Dimelo

Rita Ora Anywhere

Camila Cabello Ft Young Thug Havana

Marriah Carrey All I Want For Christmas Is You

6 7 8 9 10

Wham Last Christmas

Marshmello Ft Khalid Silence

Big Shaq Mans Not Hot

Clean Bandit Ft Julia Michaels I Miss You Pogues Ft Kirsty Mccoll Fairytale Of New York

Gaming: This month I am introducing another couple of absolutely epic games that are guaranteed to impress gamers. Sebastian

FARCRY 5

NEED FOR SPEED PAYBACK

The game is set in the fictional Hope County, Montana, where a preacher named Joseph Seed has risen to prominence. Seed believes that he has been chosen to protect the people of Hope County from an "inevitable collapse" and has established a congregation called Eden's Gate. Ostensibly, this is to fulfill his mission of leading the people to salvation; in reality, Seed is a radical preacher and Eden's Gate is a militaristic doomsday cult.

Under his rule, Eden's Gate has used both coercion and violence to forcibly convert the residents of Hope County, and intimidation to keep them from contacting the outside world for help.

Need for Speed Payback is a racing game set in an open world environment of Fortune Valley. It is focused on "action driving" and has three playable characters (each with different sets of skills) working together to pull off action movie like sequences.

In contrast with the previous game, it also features a 24-hour day-night cycle. Unlike the 2015 Need for Speed reboot, Payback includes an offline single-player mode.

Initial release date: March 27th Publisher: Ubisoft Developers: Ubisoft Montreal Platforms: PS4 , Xbox One & Microsoft PC. Modes: Singleplayer & Multiplayer.

Initial release date: November 10th Publisher: Electronic Arts Developers: Ghost games Platforms: PS4 , Xbox One & Microsoft PC. Modes: Singleplayer.

www.webexpressguide.com

61

F ENTERTAINMENT

JUMANJI: Welcome to the jungle

MAZE RUNNER: The death cure

CAST: Dwayne Johnson, Karen Gillan, Kevin Hart

CAST: Rosa Salazar, Thomas Brodie-Sangster, Dylan O'Brien

Films COMING SOON

See trailers on www.expressguidetv.com or click on the images online at www.webexpressguide.com

SYNOPSIS: In a brand new Jumanji adventure, four high school kids discover an old video game console and are drawn into the game's jungle setting, literally becoming the adult avatars they chose.

What they discover is that you don't just play Jumanji you must survive it.

62

www.webexpressguide.com

SYNOPSIS: Young hero, Thomas, embarks on a mission to find a cure to a deadly disease known as the "Flare".

INSIDIOUS : The last key

CAST: Kirk Acevedo, Spencer Locke, Josh Stewart SYNOPSIS: Parapsychologist Dr. Elise Rainier faces her most fearsome and personal haunting yet - in her own family home.

FATHER FIGURES

PADDINGTON 2

CAST: Owen Wilson, J.K. Simmons, Christopher Walken,

CAST: Ben Whishaw, Hugh Grant, Hugh Bonneville

SYNOPSIS: When fraternal twin brothers Kyle (Owen Wilson) and Peter (Ed Helms) arrive at their mother Helen's wedding, they discover that she made up the story about their father dying from colon cancer. In reality, she isn't even sure who he is.

SYNOPSIS: Paddington, now happily settled with the Brown family and a popular member of the local community, picks up a series of odd jobs to buy the perfect present for his Aunt Lucy's 100th birthday, only for the gift to be stolen.

www.webexpressguide.com

63

Essential Guide TELEPHONE NUMBERS FOR MORE AND FULLER INFORMATION GO TO www.webexpressguide.com/costadelsol/business-directory.php EMERGENCY All Emergencies Call Emergencies Gibraltar Medical Emergency Guardia Civil Domestic Violence Electric Emergency Gas Emergency Sea Rescue.

Gibraltar Frontier Funeral Enquiries

TOURIST OFFICES 112 199 061 062 016 900 850 840 900 202 212 900 202 202 +350 200 427 77 902 200 625

HOSPITALS Ambulance Algeciras Hospital Costa Del Sol Hospital La Línea Hospital Málaga Carlos Haya Hospital

951 222 222 956 026 500 951 976 669 956 026 500 952 390 400

CONSULATES AND EMBASSIES Malaga Belgium Malaga Denmark Malaga France Malaga Germany Malaga Holland Fuengirola Ireland Malaga Italy Malaga Norway Fuengirola Sweden Malaga Switzerland Malaga U.K. www.webexpressguide.com Fuengirola U.S.A. 64

952 219 004 952 211 797 954 293 200 952 227 886 952 363 591 952 475 108 912 106 910 952 667 955 952 604 383 952 217 266 902 109 356 952 474 891

Casares Estepona Sabinillas San Roque Marbella Gibraltar

952 894 056 952 802 002 952 890 029 956 694 005 952771 442 +350 200 749 50

AIRPORTS Malaga Arrivals Malaga Departures Jerez Seville Gibraltar

952 048 845 952 048 804 956 150 000 954449000 +350 200 730 26

CINEMAS & TELEPHONE NUMBERS Estepona Veracruz Puerto Banus Gran Marbella La Cañada Gibraltar Kings Bastion

952 800 056 952 810 077 902 333 231 +350 200 722 72

More Help?

A.D.A.N.A. Age Concern Alcoholics Anonymous Diabetics Support Narcotics Anonymous Animals In Need

952 113 467 650 163 928 600 379 110 952 464 184 902 114 147 607 742 741

LIST OF CURRENT ADVERTISERS ACCOUNTANTS Limit Consulting.....45 pag Mangil.....28 pag ART GALLERIES Es.Arte.....9 pag ARTIFICIAL GRASS Grassify.....47 pag BARS/ FOOD El Genal.....28 pag Frankie.....18 pag BOOKS & ELECTRONICS Fnac.....35 pag BUILDING & CONSTRUCTION ATR.....28 pag MATECNO.....7 pag CAR DEALERS V.I.P. Motors.....67 pag CAR REGISTRATION Martou Consulting.....35 pag CHEMISTS Farmacia P. Duquesa see online CONFECTIONERY SUPPLIERS Allied Exports – Cadbury.....48 pag CYBER CAFÉS Cyber & Cell Phones.....33 pag DENTAL SURGERIES International Dentist.....48 pag The Dentist Sotogrande.....68 pag

ELECTRONICS Elitetronic – SONY.....41 pag

PEOPLE CARRIERS Garcatri see online

ENGLISH KITCHEN UTENSILS B.I.A......56 pag

PHOTOGRAPHERS Dlachica.....see online

FLOWER SHOPS Violeta ......28 pag

PLUMBERS Mark Simpson......34 pag

HAIRDRESSERS/BARBER Loli......56 pag

RADIO Russian Radio......25 pag

HEALTH INSURANCE BUPA......3 pag SANITAS......3 pag HEARING CLINICS Audilens......33 pag

RESTAURANTS / TAKE AWAY Frankie ......18 pag Gauchos ......19 pag Kokomo......2, 15 pag Las Brasas.....16 pag Saccarello......33 pag

HOSPITALS & MEDICAL CENTRES Marbella High Care......29 pag

SCHOOLS: Julia Pony Club .....13 pag Marbella Dance School.....27 pag

HOTELS Milla de Plata......24 pag

TRANSLATIONS Crivelli Translations......33 pag

LAWYERS Pilar Durán......47 pag

UNDERTAKERS Camero......42, 43 pag

MARBLE FLOOR POLISHING Floor Polishing......51 pag

VETERINARIES Pointer......34 pag Sotovet......28 pag

METAL WORK AFAB......56 pag NEWS AGENTS Sabinillas......28 pag

WINDOW & DOORS ACG......56 pag Aluminios Cuesta......see online

OSTEOPATHS Paul Knight......48 pag

www.webexpressguide.com

www.webexpressguide.com

65

CARS

CAR OF THE MONTH:

Q7 3.0TDI 245 Tiptronic 7 SEATS Audi Q7 may be the premium German company’s first full size 4x4. Audi is famous for its “Quattro” four-wheel drive system and has put its expertise to use with the Q7.

It's a big vehicle and this translates into superb passenger space and seven-seats as standard while the air suspension ensures supreme comfort. It makes great family transport and it's stylish too.

Audi Q7 el el primer 4x4 de la compañía premium alemana. Audi es famosa por su sistema de tracción a las cuatro ruedas "Quattro" que ha incorporado en el Q7.

Es un gran vehículo con siete asientos de serie y suspensión neumática que garantiza la máxima comodidad. Es un gran vehiculo familiar y sobretodo elegante.

TRY IT T V.I.P. – Cars

FULLY EQUIPPED, PERFECT CONDITION YEAR: 2013 - 37.000KM PRICE:

66

www.webexpressguide.com

44.999€

vip-marbella.com C/ Juan de la Cierva nº2 29603 (Marbella) Málaga - España Tlf. : (0034) 952 867 068 Movil : (0034) 649 360 848 Fax : (0034) 952 857 927

V.I.P. - Cars

LAND ROVER RANGE ROVER EVOQUE 2.0L Si4 DYNAMIC 4X4, AUTOM, 74.000KM IMMACULATE CONDITION, YEAR: 2012

BMW X5 5.0i Blindado B4 “SECURITY” FULLY EQUIPPED YEAR: 2013 - 21.000KM

MERCEDES BENZ SL63AMG IMMACULATE CONDITION! NEW PRICE 212.000€ YEAR: 2014 23.000KM

MERCEDES BENZ CLA220 CDI SHOOTING BRAKE, AMG LINE, AUTOMATIC, LIKE NEW YEAR: 2016 - 31.000KM

MERCEDES BENZ S63AMG CABRIO 4 MATIC - SUPER FULLY EQUIPPED YEAR: 2016 - 12.000KM

ABARTH 595 1.4T-JET 145 AUTOM.

BENTLEY CONTINENTAL GTC PERFECT CONDITION 56.000KM - YEAR: 2007

AUDI Q7 3.0TDI 245 Tiptronic 7 SEATS PERFECT CONDITION, FULLY EQUIPPED YEAR: 2013 - 37.000KM

MASERATI GHIBLI DIESEL

29.999€

33.999 €

89.999 €

89.999 €

184.999 €

44.999 €

119.999€

BRAND NEW!! 0KM FULLY EQUIPPED!

26.999 €

LIKE NEW YEAR: 2015 - 52.000KM

54.999 €

MMEND CO

ED

RE

www.directorymarbella.com

E

RES

.C

OM

W EB

XP

S G UI

DE

www.directorycostadelsol.com

www.webexpressguide.com

WWW.VIP-MARBELLA.COM - INFO@VIP-MARBELLA.COM - КОМИССИОАЯ ПРОДАЖА

67

Dr. Anders Friman

Doctor of Dental Surgery UMEÃ… University Sweden

the

68

www.webexpressguide.com

DENTISTS When Quality Matters

GALERIAS PANIAGUA Sotogrande 956 795 273