â„–6 / 2016
1
О печатном проекте
Polina Slavina, izdavać | Полина Славина, издатель
POŠTOVANI ČITAOCI, PRIJATELJI! Mi smo, u martu prošle godine krenuli sa izdavanjem štampanog informativno-reklamnog priloga našem аudio resursu. U pitanju je više stranični časopis, koji se ažurira nekoliko puta godišnje. Naš štampani prilog okreta delatnosti prve i jedine ruske radio stanice, tačnije jedine strane radio stanice u Crnoj Gori. U štampanom prilogu naći ćete naše najzanimljivije emisije u formi pisanog teksta, informacije o našim planovima i projektima, podatke o partnerima i oglašivačima, priče o omiljenim umjetnicima iz programa radio-stanice. Takođe, mi pružamo vam najkorisnije aktuelne informacije iz oblasti ruskog i crnogorskog života, kao na primer: kako provesti letnji odmor, popularna mesta za izlaske i posete, u koje restorane vredi otići, gde se dobro odmoriti, sve što je intresentno za turiste i građane iz rusko jezičkog područja, koji imaju stalna prebivališta u Crnoj Gori. Ukratko, sve, osim politike. Prezentacija štampanog priloga Ruskog radia održana je 14. marta 2015. godine u Hotelu „Splendid“ na sastanku Ruskojezičke dijaspore, a u isto vreme časopis bio je prezentovan i podeljen na našim štandovima na sajmu hrane, vina i pića, na sajmu nameštaja i umjetnina, koji su bili održani u Budvi i Podgorici. Prvi tiraž od 1500 uzoraka nestao u tren oka. Besplatno se distribuira štampani prilog «Ruskog Radija u Crnoj Gori», na aerodromima i u aviokompanijama, u hotelima, restoranima i trgovačkim centrima, u taksi vozilima, poslovnim prostorima gradskih turističkih organizacija, na raznim javnim događajima, kao i na izložbama, u ofisima i aktivnim punktovima naših oglašivača. Takođe, prodaje se u svim štampu kioscima širom Crne Gore. Tiraž časopisa je od 3 dо 5 hiljada primjeraka. Čitajte i slušajte «Ruski Radio u Crnoj Gori» i upamtite: Sve će biti dobro!
УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ, ДРУЗЬЯ! В марте прошлого года, мы приступили к изданию информационно-рекламного приложения к нашему аудио-ресурсу – это многостраничный журнал, который мы обновляем несколько раз в году. Наше приложение зеркально отражает деятельность первой и единственной русской радиостанции, а по существу – единственной иностранной радиостанции в Черногории. В печатном приложении вы найдёте текстовую трансляцию наших самых интересных эфиров, информацию о наших проектах и планах, сведения о партнёрах и рекламодателях, рассказы о полюбивших артистах из ротации радиостанции. Так же, мы предоставляем Вам самую полезную и актуальную информацию из всех областей русской и черногорской жизни: как провести отпуск, где стоит побывать, какие рестораны посетить и где отдохнуть – в общем, обо всем, представляющем интерес для туристов и постоянно-проживающих в Черногории русскоязычных граждан, кроме политики. Презентация печатного приложения состоялась 14 марта 2015 года в отеле “Splendid” на собрании русскоязычной диаспоры; в это же самое время журнал был представлен на наших стендах на выставках, которые проходили с марта по июнь в черногорских городах Будве и Подгорице. Первый тираж в 1 500 экземпляров разлетелся мгновенно. Распространяется печатное приложение к «Русскому Радио в Черногории» бесплатно, в аэропортах и авиакомпаниях, в отелях, ресторанах и в торговых центрах, в такси, в офисах туристических организаций городов, на различных публичных мероприятиях, как и на выставках, в офисах и в активных точках наших рекламодателей. А также продается во всех киосках печати по всей Черногории. Тираж журнала от 3 до 5 тысяч экземпляров. Читайте и слушайте «Русское Радио в Черногории» и помните, что всё будет хорошо.
6
Содержание
ЛИЦО с ОБЛОЖКИ стр
В НОМЕРЕ
10-13 СОБЫТИЯ Праздничный концерт по случаю Международного женского дня. Торжественное открытие бюста первому космонавту. Пилот одиночной кругосветной экспедиии на мотоцикле Олег Харитонов. Ремонт исторического здания
14-15
ДЕТСТВО В ЧЕРНОГОРИИ
16
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ Первая имиграционная волна. Художник Колесников С.Ф. Маэстро Григорий Красько. Виллы Дерипаски
17-19
20-21 ЭТО ИНТЕРЕСНО. АВТОРСКАЯ РУБРИКА ВЕРЫ САМАРИНОЙ Жабляк Црноевича – жемчужина черногорской культуры. Легенда о женском пляже. Черногорский сач.
22 22-25 ЧЕРНОГОРСКИЕ РАССКАЗКИ ДМИТРИЯ ШАЛАЕВА Автомобилизация Черногории 26
27
ЛЕГЕНДЫ И МИФЫ Черногория - щедрый подарок Господа. Легенда о происхождении названия города Будва БАЛКАНЫ НА ЛАДОНИ. АВТОРСКАЯ ПРОГРАММА ОКСАНЫ КРЮКОВОЙ История водопада Ниагара в Черногории
28-29 НЕМНОГО ИСТОРИИ Канатная дорога. Котор - Ловчен Цетине 30-31 ФОТОРЕПОРТАЖ Международный карнавал в Будве
32
МНЕНИЕ ДИЗАЙНЕРА Для неторопливых бесед
33-35 ИНТЕРЬЕР Морская тема в интерьере 38
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Особенности ухода за ногтями в летний период
39
МОДА В ЧЕРНОГОРИИ Carling Montenegro Fashion Week
21 42-43 ПОЛЕЗНОЕ ВИНО 44-45 РАССКАЗ ЛОРЫ ЗИНДЕР 46-47 СКАЗКА ВЯЧЕСЛАВА МАЛЕЖИКА 48-49 КУДА ПОЙТИ 50-51 УРОК ЧЕРНОГОРСКОГО 58
РАСЦЕНКИ НА РЕКЛАМУ
40-41 СОСЕДИ Албания. Последняя загадка Европы
48
30
27
39 №6 / 2016
7
RUSKI RADIO U CRNOJ GORI «Ruski Radio» je prva nacionalna radio-stanica Rusije samo ruski,а od septembra do maja ovdje je stalno nastanjeno na ruskom jeziku! nekoliko desetina hiljada ljudi, sa ruskog govornog područja; «Ruski Radio» je najbolja ruska muzika iz prošlih vremena većina ih sluša «Ruski Radio». i naših dana, najnoviji hitovi, program sa visokim rejtingom Jedan od zadataka «Ruskog Radia u Crnoj Gori» je i najefikasnije reklame! U Moskvi je emitovanje «Ruskog informisanje slušalaca, koji govore ruski, о mogućnostima Radia» počelo 2. аvgusta 1995. godine. zajedničke proizvodnje i trgovine, novosti iz oblasti zabave i «Ruski Radio» je najveća radio-mreža na svijetu, svaki usluga, i, naravno, uspostavljanje čvrstih ekonomskih veza dan nas sluša u više od 2300 gradova Rusije, Ukrajine, među narodima. Каzahstana, Моldavije, Кirgizije, Jermenije, kao i u Zanimljivo je saznati, kako lokalni preduzetnici razvijaju svoj zemljama Pribaltike, UAE i SAD. biznis nakon završetka turističke sezone, kako animiraju «Ruski Radio» svakodnevno ima više od 25 miliona slušalaca. klijente, kojih od početka septembra do kraja maja u Crnoj Među našim oglašivačima i partnerima su najuspješniji Gori nema onoliko koliko bismo željeli. Оdgovor na ta i druga pitanja je reklama na «Ruskom Radiu u Crnoj Gori». biznismeni I preduzetnici. Od 2011. godine «Ruski Radio» se oglasio i na prostoru Crne Gore.Za vrijeme najveće turističke sezone Crnu Goru posjećuju stotine hiljada turista iz raznih država, koji govore
«Ruski Radio u Crnoj Gori» je Vaš najbolji putokaz u svijet ruskih klijenata i investicija.
РУССКОЕ РАДИО В ЧЕРНОГОРИИ «Русское Радио» – первая национальная радиостанция постоянно проживают несколько десятков тысяч граждан, России, которая вещает только на русском языке! говорящих на русском языке; большинство из них слуша«Русское Радио» – это лучшая русская музыка минувшего ет «Русское Радио». времени и наших дней, самые последние хиты, рейтинго- Одной из задач «Русского Радио в Черногории» являетвые программы и самая эффективная реклама! В Москве ся информирование людей, говорящих на русском языке, вещание «Русского Радио» началось 2 августа 1995 года. о возможностях местной промышленности и торговли, о сфере развлечений и услуг, и, конечно, установление «Русское Радио» – это крупнейшая радиосеть в мире! крепких экономических связей между народами. Ежедневно «Русское Радио» слушают более чем в 2300 городах России, Украины, Казахстана, Молдавии, Киргизии, Интересно понимать, как местные предприниматели строят свой бизнес после окончания туристического сезона, Армении, а также в странах Прибалтики, ОАЭ и США. как привлекают клиентов, которых с началом сентября до Еженедельная аудитория «Русского Радио» насчиты- конца мая в Черногории не так много, как хотелось бы. вает свыше 25 миллионов человек! В числе наших рекламодателей и партнёров самые успешные бизнесме- Ответом на все эти и другие вопросы является реклама на «Русском Радио в Черногории». ны и предприниматели. С 2011 года «Русское Радио» зазвучало и на черногорских просторах. В период высокого туристического сезона Черногорию посещают сотни тысяч русскоговорящих туристовиз разных стран, а в период с сентября до мая здесь
8
«Russian Radio in Montenegro» is your best guide to the world of Russian clients and investments.
RUSSIAN RADIO IN MONTENEGRO The «Russian Radio» is the first Russian national radio station that broadcasts in Russian language only! The «Russian Radio» – it is the best Russian music of past and present days, latest hits, music charts and the most effective advertising! Broadcasting of the «Russian Radio» in Moscow began on August 2, 1995. The «Russian Radio» is the largest radio network in the world. Daily the «Russian radio» is being listened to in more than 2300 cities in Russia, Ukraine, Kazakhstan, Moldova, Kyrgyzstan, Armenia, the Baltic States, as well as the UAE and the USA. Weekly listenership of the «Russian Radio» accounts for over 25 million people! The most successful businesspersons and entrepreneurs are among our advertisers and partners. Since 2011 the «Russian Radio» is broadcasting on the territory of Montenegro. During high tourist season hundreds of thousands of Russian-speaking tourists from different countries visit Montenegro, and during low season, from September until May, tens of thousands of Russian-speaking people reside here continuously. Most of them listen to the «Russian Radio». One of the objectives of the «Russian Radio in Montenegro» is informing the Russian-speaking population on abilities of local industry and trade, entertainment and services, and, of course, the establishment of strong economic ties between peoples. It is important to know how local entrepreneurs make their business after the end of the touristic season, how they attract clients when their number goes down starting from September and up until the end of May. The answer to all these questions is advertising on the «Russian Radio in Montenegro». «Russian Radio in Montenegro» is your best guide to the world of Russian clients and investments
Издатель и руководитель проекта «Русское Радио в Черногории»: Полина Славина Редактор и составитель: Slava Polinin mymontenegro.ru@gmail.com, +382 682 55555 Авторский коллектив: Полина Славина, Вера Самарина, Наталья Сумарокова, Николай Степанов, Дмитрий Шалаев, Оксана Крюкова, Ольга Иванова, Лора Зиндер, Елена Жукова, Лариса Ильязова, Вячеслав Малежик, Слава Полинин. Программный директор «Русского Радио в Черногории»: Максим Короваев, info@radiorus.me, +382 69 055 009 Дизайн/вёрстка: ’AS design group’, asdegroup.com Marketing (реклама): Biljana Krgović, +382 69 055 007 reklama@radiorus.me Типография: Тираж: 5000 экз.
№6 / 2016
9
+ 18
«Ленинград» родился как шутка, а продолжается как издевательский анекдот, в который, кажется, уже мало кто врубается. В песнях остроумного Сергея Шнурова всегда было много иронии, но сейчас его усмешка над реальностью становится все суше, злей и саркастичней. В каждом альбоме «Ленинграда» он, любя, посылает на три буквы своих говноедов-слушателей, но они все не уходят – просто не понимают, о чем песня. Он посылает туда и себя, «именно себя и никого другого». «А тебя я не люблю», – поет Александр Пузо, верный Санчо Панса Шнурова, в ютьюб-хите «Дорожная», цитирующем проигрыш из «Джентльменов удачи»: «Ехай! Ехай на …уй!» Но от себя не уедешь».
«Я ПИШУ ВИРУСЫ»
СЕРГЕЙ ШНУРОВ:
«Ленинград» это то, что придумал и придумываю я. Живу этим, как бы высокопарно это ни звучало. То, что День рождения: 13 апреля 1973 года. он меняется и остаётся тем самым неожиданным «ЛеМузыкант, актёр, телеведущий, художник и компо- нинградом», считаю одним из главных своих успехов. зитор, лидер групп «Ленинград» и «Рубль». Родился «Обманывать»* зрителя, как я думаю, это играть без в Ленинграде. Работал начинал с грузчика и сторожа огня в глазах, на «Оотстань»*. Формально. Костёр в детском саду, затем ассистентом на съемках видеокли- на сцене должен жечь! И так будет несмотря ни на что. пов, промоушн-директором на радиостанции «Модерн». В 1991 Шнуров сменил род деятельности и стал музыкантом. 9 января 1997 появилась группа «Ленинград». Он с коллективом исполняет песни в жанрах гаражный рок, ска, панк-рок, используя мат и ненормативную лексику. В 2007 году Сергей сыграл главную роль в опере «Бенвенуто Челлини» в Мариинском театре в постановке Василия Бархатова. Занимается живописью, собственный стиль характеризует как «брэндреализм». В 2014 году зарегистрировал свой бренд и выпустил собственную линию одежды. Трижды женат. От первого брака имеет дочь Серафиму Шнурову (1993 г.р.), от второго брака – сына Аполлона Шнурова (2000 г.р.). В настоящий момент женат на Матильде Шнуровой. Супруги открыли совместный ресторан новой русской кухни «КоКоКо» (CoCoCo).
10
Б Р Э Н Д Р Е А Л И З М
По материалам sobaka.ru
Лицо с обложки
Лидер группы «Ленинград» (а когда-то графический дизайнер и художник) и его жена (и по совместительству муза) воплотили свою дионисийскую философию в жизнь, а точнее, в кэжуал-бренд ShnurovS: тренировочные штаны с изображением мужского достоинства стали народным бестселлером. К новой марке можно относиться по-разному, но то, что любое начинание самой обсуждаемой пары Петербурга становится суперуспешным, – это факт.
МАТИЛЬДА ШНУРОВА: Марка ShnurovS появилась спонтанно: Сережа выставил в своем «Инстаграме» @shnurovs вещи с принтами собственного сочинения, и очень много людей начало интересоваться, где взять подобные. Бизнес-плана не было, мы просто изготовили тысячу экземпляров под нашим брендом на петербургском производстве.
любящие оторваться как следует. Как правило, они покупают наши простые футболки с логотипом. Другая категория – люди на дорогих автомобилях, с дорогими сумками и телефонами, в дорогой дизайнерской одежде. Они покупают безумные вещи из нашей линии, например штаны с хером. Они говорят, что у них в жизни все есть, но такого выпендрежа и драйва нет. Они носят нашу одежду на даче или дома, в кругу друзей.
В этом проекте Сергей занимается креативом, я – менеджер, Если бы такие штаны сделал Максим Галкин, это было бы а еще муза и лицо женской коллекции. Сделав одежду, мы странно: никто бы ничего не понял, и все решили бы, что быстро поняли, что майка #б…нужносумом марки «Жанна он с ума сошел. Бывает, некоторые люди матерятся, отчего Б.», подопечной Ники Белоцерковской, и окружающим становится неловко и стыдно, треники с хером ShnurovS – идеальная пара. потому что не все могут делать это красиво. Исключительно из этих соображений, выА есть личности, которые умеют делать это ставили перекрестные баннеры, рекламу в изящно и подбирать нужные слова. Здесь наших интернет-магазинах, продаем вещи то же самое. Поэтому эпатажная коллекция друг друга. Мы же не типичные русские диот Сережи Шнурова – это вполне уместно зайнеры, нам делить нечего, коллабораций и очень смешно, все понимают «фишку». мы не боимся, дружить умеем. Что касается моих «обязанностей музы». Недавно мы провели маркетинговое исслеЕсли мужчина занимается некреативным дование: обычно фанаты группы «Ленинтрудом, в момент затора в голове к нему град» – мужчины крупного телосложения, можно применить книги по психологии, советы и лайфхаки, которые были отработаны на практике миллионами людей. У творческих натур это не работает. Кризис среднего возраста у них длится всю жизнь, а может, это переходный период не заканчивается. Я сама себя не могу назвать личностью уравновешенной, поэтому мы с Сережей проживаем нашу жизнь в обоюдном безумии, наталкиваясь на сумасшествие друг друга. Зато подарки дарим друг другу не на праздники, это скорее случайность, а в течение всего года в любой день абсолютно спонтанно. Наверное, можно сказать, что вся наша жизнь – это праздник, который длится уже девятый год. №6 / 2016
11
Лицо с обложки
СЕРГЕЙ ШНУРОВ: Сшили первую партию шмоток. Я доволен. «Скромно» и со «вкусом». Все как я люблю! Оказывается, я вошел в десятку самых стильных мужчин России по версии журнала GQ. Прекрасно. Знать бы еще, что такое «стильный». Каждый день – это карнавал, и ты можешь исполнять на нем любую роль и выглядеть как хочешь. Вещей дорогих в моем представлении нет. Есть вещи, которые мне не по карману, но они не дорогие, просто у меня сейчас нет столько денег. Не замечали, что у говна чуть сладковатый запах? Да, не кислый, не соленый, не горький, а именно что сладковатый. Может быть, поэтому я и не люблю ваниль в искусстве. Когда вижу акриловые неприлично розовые облака, слышу уменьшительно-ласкательные суффиксы, «добрые» песни о любви, меня как будто начинает обволакивать тот самый, знакомый каждому из нас с первых дней существования сладкий запах теплого человеческого говна. Избавиться окончательно от него, конечно, невозможно, но и наслаждаться им меня не заставите. Голову себе чуть не сломал, пока не понял, чем же я вот уже без малого двадцать лет занимаюсь. Не музыкой же с поэзией. А чем тогда? И вот к сорока двум годам осенило (хорошее слово). Я пишу вирусы. Каждый из них я программирую в своей голове, как в компьютере. Далее я их публикую, распространяю. Раньше это были кассеты и радио, потом компакт-диски и телевидение. Сейчас каналы доставки существенно расширились. Вирусы проникают в головы слушателей или, как в случае с «Инстаграмом», читателей. Зараженные передают их социально-волновым путем «Москва, по ком звонят твои-и-и колокола-а-а…» – типичный вирус, который сидит во многих. Хороший вирус живет долго. Он может дремать, но когда носитель видит афишу концерта, вирус просыпается и заставляет покупать билет. НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ!
ШНУР:
На сцене у «Ленинграда» всегда было много поющих женщин, однако во времена отсутствия «Ютьюба» мало кто понимал, что собой представляет группа на концерте. Конечно, мы не просто так берем телок, а проводим кастинг. Приходят, репетируют с нами, пробуют. Иногда мне даже кажется, что я крепко подсел на кастинги. В определенный период времени телок приходило на каждую репетицию по три штуки, и без них уже становилось скучно и непонятно. Как в студенчестве: на хрена мы собрались, если телки не пришли? Теперь мы регулярно бросаем клич среди поющих дам – в городе существует комьюнити этих персонажей. – Такими, как мне нужно, телки на кастинги не приходят. Я их выдумываю, это продюсерский проект. Согласитесь, если я пишу тексты, вкладываю что-то в уста этих героинь, если я отвечаю за съемку клипов – ну понятно же, что это создание образа. Девочка в жизни не написала бы текст песни «За...бал». Она это чувствовать может, а написать – нет. Женщины, образы которых мы создавали и создаем, не возникают просто так. Эта череда персонажей – все-таки они довольно разные – есть в природе, они водятся в реальной жизни. Так что если какие-то там феминистки считают, что таких женщин быть не должно, давайте их вешать, и все будет охрененно. Алиса Вокс пришла в «Ленинград» в 2012 году на бэк-вокал, а затем заменила вокалистку Юлию Коган. За три с половиной года в группировке она исполнила такие хиты, как «Патриотка», «Сумка», «Плачу и плачу». Надо отметить, что Алиса отличается не только своим голосом, но и манерой одеваться: она удачно носит смокинги (и также удачно отплясывает в них на концертах) и прекрасно выглядит в бэбби-дол юбках и платьях. А если вовремя выступления вы видите Алису в строгом красном костюме, то знайте – через полчаса она сбросит его и останется танцевать в полупрозрачном боди. Поющая женщина из видеороликов «Ленинграда» может быть гламурной сукой (как в клипе «Сумка»), а может – танцующей индианкой (как в клипе «У...бан»). Она может сидеть в бассейне («37й») или прикидываться Земфирой («Интеграл»). Может вовсе не появиться в кадре («Цунами»)
12
или появиться в десятке разных обличий – молодой, старой, красивой, уродливой («Плачу»), создав коллективный портрет вечной женственности, слегка тронувшейся умом». В 2015 году Алиса Вокс была номинирована на премию «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» в категории «Музыка» и победила в ней, обойдя конкурентов в пользовательском голосовании.
АЛИСА ВОКС: «Конечно, я ушла сама, никто меня не увольнял.
Основная причина в том, что «Ленинград» развивается в одном ключе, а я – в другом. У нас с Сергеем не было никаких конфликтов – недавно у нас состоялся конструктивный разговор, в котором мы решили двигатьЗавершающим аккордом карьеры Вокс в «Ленинграде» ся в разные стороны. Ни Сергей, ни я до этого момента комментариев СМИ не давали, поэтому якобы его упреки стал сверхпопулярный трек «Экспонат». в мою сторону – это фантазии журналистов. Мы разошлись на позитивной ноте. Более того, я сама помогла с подбором двух новых вокалисток в группу, которых увидели поклонники вчера на концерте в Москве. И я уже работаю над сольным проектом, могу сказать, что он будет кардинально отличаться от того, что я делала в «Ленинграде»».
«ЭКСПОНАТ» –
Как призналась Алиса, она уже некоторое время назад задумала свой сольный проект, в котором хочет играть синти-поп и электро-поп.
Лидер «Ленинграда» Сергей Шнуров в Instagram обвинил певиц своей группировки в «звездной болезни». По его песня группы «Ленинград», исполняемая с 2015 года и словам, именно из-за этого «недуга» в команде регулярно вышедшая синглом в январе 2016 года. Песня возглавила меняются солистки. российский чарт на iTunes. «Я никому ничего не обещал. По собственной прихоти де13 января 2016 года на YouTube был опубликован клип, лаю из средних певичек вполне себе звёздочек. Придумынабравший за 2 месяца около 60 миллионов просмотров. ваю образ, материал, продвигаю. Решаю как подать, чтобы Главную роль в клипе исполнила молодая актриса Юлия их полюбили. Ну не совсем их, образ, конечно. Усилиями Топольницкая, в песне звучит вокал Алисы Вокс-Бур- нашего коллектива мы создаём героиню мифа из ничемистровой, режиссёром клипа выступила Анна Пармас. го. Это наша работа. И именно из-за того, что мы неплохо Выход клипа сразу привлёк к себе внимание многих СМИ. делаем своё дело возникают претензии и недовольства. После выхода видео в прессе писали о флэшмобе по пре- Зрители любят образ сделаный нами и очень не хотят конвращению туфель с высоким каблуком в «лабутены» путём ца. Но он неизбежен. Придуманные мной и сделаные колпокраски подошвы красным лаком. Пресс-секретарь про- лективом Героини мифа довольно быстро и наивно начитаходившей в Москве выставки работ Винсента Ван Гога, ют сами верить в свою Божественную природу. А с Богинями заявила, что 13 и 14 февраля 2016 года, все девушки «на ла- мы не умеем. Мы тут горшки обжигаем.», – написал он. бутенах», смогут посетить выставку бесплатно, а все мужчины по имени Серёга получат 50%-ную скидку [под «лабутенами» в данном случае понимались все туфли со шпилькой не менее 10 сантиметров]. Вскоре после этого заявления представители бренда Christian Louboutin попросили убрать упоминания о данной торговой марке из публикаций об этой акции, сообщив, что согласия на использование торговой марки организаторы выставки не получали. №6 / 2016
13
События
6 марта по случаю Международного женского дня в конференц-зале отеля «Splendid» при поддержке Координационного совета организаций российских соотечественников (КСОРС), МОЦ «Адриатикколледж» и отеля «Splendid» состоялся праздничный концерт в исполнении лауреатов 2-го Международного конкурса молодых артистов оперетты и мюзикла имени В.А. Курочкина (2006 г.) – II премии (в номинации «Оперетта»), солистов Московского театра оперетты Павла Иванова и Ивана Викулова. На мероприятии присутствовал Посол России в Черногории С.Н. Грицай.
12 апреля 2016 года, в 16.30 минут в поселке Радовичи, расположенном на полуострове Луштица, в девяти километрах от аэропорта Тиват, состоялось торжествен-
ное открытие бюста первому космонавту мира Юрию Гагарину. Памятник открыли автор проекта Юст Ругел и скульптор Вадим Кириллов. В церемонии открытия участвовали представитель Россотрудничества Александр Кошевой, руководитель детского Клуба космонавтов из Будвы Николай Грушин. Освятил памятник Юрию Гагарину местный священник-отец Михаил. Бизнесмен словенец Юст Ругел много лет занимается просветительской деятельностью и знакомит жителей балканских стран с историей и культурой самой большой страны мира. Ругел уже выпустил несколько десятков книг русских авторов. На собственном земельном участке площадью в 1500 кв. м., Юст решил создать парк и открыть здесь бюст легендарному космонавту Юрию Гагарину. Открытие мемориала приурочено к 55-летию со дня первого полета советского космонавта в открытый космос. По словам Юста Ругела, этот благородный жест-дань уважения поколению, выигравшему Великую Отечественную войну, отстроившему
14
разрушенную страну и запустившему человека в космос. Юст Ругел на свои средства заказал изготовление бюста известному московскому скульптору Вадиму Кириллову. Общая высота памятника с постаментом составит 2.7 метра. При создании скульптурной композиции использован ряд современных материалов – нержавеющая сталь, акриловый цемент и бетон с мраморной крошкой.
События
Пилот одиночной кругосветной экспеди- парня, без бороды, без ции на мотоцикле «Русский Кругосвет», балалайки и даже не в Олег Харитонов добрался до Черногории. шапке-ушанке и что самое Старт мотопутешествия состоялся 20 августа 2014 года на Фрунзенской набережной в Москве. Путешествие рассчитано на 2, 5 года и пройдет по 65 странам мира. Олег проедет в седле мотоцикла 150000 км и побывает на пяти континентах. Маршрут Олега пролегает через крайние точки всех континентов и заводит его в разные места планеты. Сопутствующий путешествию проект, который ведет русский путешественник – съемка документального фильма «Русские храмы за рубежом». Для его реализации путешественник посещает церкви, пишет интервью со священниками и укрепляет веру. На данный момент Олегом пройдено 65656 км. В Черногории Олег пробыл три дня, посетил великие Святыни и храмы, находящиеся в этой замечательной стране. Одиночная кругосветная экспедиция Олега Харитонова имеет большую ценность для развития положительного имиджа России в мире. Олег очень коммуникабельный и добрый человек, к тому же настоящий путешественник и авантюрист, в хорошем понимании этого слова. Он сеет мир на Земле, причем делает это непринужденно и очень профессионально. И этот мир исходит от русского человека и люди мира, в разных странах, видят приятного и улыбчивого Дипломатические отношения между Российской империей и княжеством Черногория были установлены в 1878 году. В 1900 году российской стороной было принято решение о возведении отдельного здания для дипломатической миссии, строительство которого завершилось в 1903 году по проекту итальянского архитектора Коррадини. Здание окружал просторный парк, по периметру которого была установлена кованная ограда. Лицевой фасад двухэтажного здания был украшен барочной композицией. Здание прослужило своим целям до 1915 года. Впоследствии в нём располагались образовательные учреждения, с 1953 года – детская
удивительное – трезвого. Ведь всем известен раскрученный во всем мире имидж русака и России, где по улицам бродят медведи. Изобретатели этого стереотипа даже и не знают, что мы самая читающая нация на свете, что просто невозможно пересчитать научных открытий, сделанных русскими, а русская литература – культ литературы в мировых масштабах. О гостеприимной и доброй душе русского можно долго рассказывать. И что самое главное – русские очень терпимый народ и уважает другие народы и национальности, веками снимая последнюю рубаху, в помощи ближнему. А еще русский – непоседа. Ему интересно все, ему нужно испытать себя, ему хочется посмотреть – как живет мир. Вот и идет по Земле русский путешественник, Олег Харитонов на своем «Пути», сея вокруг себя мир, радость и улыбку. Впереди у него 90 000 километров дорог и полтора года странствий по Русской Дороге вокруг света.
больница, в 1981–1986 годы – факультет культурологии, с 1988 года – факультет изящных искусств университета Черногории. Претерпел реставрацию после землетрясения 1979 года. 14 июня 2012 года в здании случился пожар, в результате которого был сильно повреждён второй этаж с мансардой. C 1960 года является объектом культурных ценностей Черногории. В прошлом номере нашего журнала мы писали о том, что пять граждан Цетинье решили организовать сбор средств на реконструкцию и ремонт исторического здания. И вот в этом году, работы по ремонту начались! №6 / 2016
15
Детство в Черногории | Возрождение
На побережье Черногории есть постоянно проживающие русскоязычные семьи и много отдыхающих. И тех, и других волнует вопрос: чем занять детей? Ведь кроме наслаждения солнцем и морем, родители хотят, чтобы их чада занимались веселыми и полезными делами. За ответом мы обратились в Центр русского языка и культуры «Возрождение», расположенный на одной из главных улиц Будвы, Майнском путу. В беседе с директором школы мы поняли, что скучать русскоязычным детям не приходится! Для творчески настроенных личностей круглый год действует «ИЗО-студия на Майнском» под руководством талантливой художницы Елены Баглай-Николич. Здесь и дети, и взрослые могут постичь основы живописи и графики, заняться лепкой и даже попробовать себя в создании игрушек. Действующая с сентября по июль Студия актерского мастерства «Стоп! Снято!» активно поддерживает развитие жанра «детское кино», готовит юных актеров для съемок в фильмах, рекламных роликах, музыкальных видеоклипах. В июле-августе проводится серия мастер-классов, как по актерскому мастерству, так и по другим творческим направлениям: от мозаики до научных экспериментов. Для детей, мечтающих о покорении просторов Вселенной, на базе Центра «Возрождение» создан первый в Черногории «Клуб любителей космоса». Здесь ребенок может узнать как, зачем и почему летают в космос, как можно погулять по модулям Марс-500, почему на Плутоне голубое «небо» и много всего интересного. В планах работы Клуба помимо занятий – участие в ежегодном Фестивале, посвященном Международному дню космонавтики, экскурсии в Звездный городок, в Центр подготовки космонавтов им. Ю.А. Гагарина. Члены Клуба встречаются с самыми настоящими космонавтами, которые по приглашению Центра ежегодно приезжают в Черногорию на празднование Международного дня космонавтики. При поддержке Правительства Москвы, в этом юбилейном году Черногорию посетил лётчик-космонавт Самокутяев Александр Михайлович, Герой России, заместитель командира отряда космонавтов. Встречи с черногорскими и российскими ребятами проходили в столице Черногории г. Подгорице, в Культурно-информационном центре Москвы, а также г. Будве – в школе Центра «Возрождение» и в Основной школе № 2. Специалисты Центра также решают немаловажную языковую проблему, связанную вовсе не с освоением ребенком
16
второго языка, а с тем, что он может хуже владеть родным. Референтная группа общения детей – это друзья, познавательные интересы, занятия с учителями, телевидение. И все это на черногорском языке. Поэтому при Центре действуют курсы «Билингвы», где русскоязычные дети, обучающиеся в сербских и других школах, с успехом овладевают лексикой и грамматикой родного языка, знакомятся с русской литературой и впитывают соответствующий образ мысли, понятия. Еще один фактор, определяющий речевое поведение эмигрантов, – насущная необходимость изучения языка страны, в которой они теперь живут. Для взрослых Центр русского языка и культуры «Возрождение» организует постоянно действующие курсы русского и черногорского языков, по окончании которых выдается сертификат, лицензированный Министерством образования и науки Черногории. Для самых маленьких создан Центр развития детского творчества «Ступеньки», основой которого является система Карла Орфа и Рудольфа Штайнера (Вольдорф). На комплексных занятиях вместе с мамами малыши до 3-х лет получают навыки общения наряду с развитием интеллекта и речи. Для детей 3-4 лет акцент делается на знакомство с грамотой, основами математики, решаются логопедические проблемы. Программа занятий для дошкольников «Узнай-ка» представляет собой комплексную подготовку к школе. В рамках работы «Ступенек» проводятся и музыкальные занятия, чья суть состоит в развитии творческой фантазии, в элементарном музицировании, в игре на простейших, в основном на ударных, шумовых музыкальных инструментах, в пении, в движениях под музыку, а также в инсценировании детских песен и сказок. В Центре учитываются потребности детей и в спортивных занятиях. В летние месяцы открывается «Роликовая школа», куда приглашаются ребята с 4-х лет, а также взрослые для обучения катанию на роликах. Занятия проводит мастер спорта по фигурному катанию Тегин И. В. А еще Центр «Возрождение» является организатором многих мероприятий, посвященных знаменательным российским датам, активными участниками которых являются как ученики русской школы при Центре, так и черногорские друзья. В частности, стало традицией проводить Дни русского языка и российского образования, Пушкинские праздники, Масленицу, День Победы, День славянской письменности и культуры и другие мероприятия.
Cоотечественники
Колесников С. Ф. (1879-1955) «Отдых в пути на горной дороге»
Русский клуб издавал журнал «Альманах», на страницах
После революции и гражданской войны которого можно было прочитать о реальных проблемах и в России большое число ее граждан оставило страну. отношениях в клубе, а так же о поведении некоторых члеВ Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС) добирались они в основном по морскому пути – с юга России до Константинополя или до острова Лимнос. Там останавливались на короткий или длительный срок, а уже оттуда отправлялись по морю, до Солонников, а затем поездом до Джевджелии или кораблями до адриатических портов Зеленика, Мельина, Дубровника и Бакра.
нов, но все заметки написаны были в шутливой манере. Одним из вопросов, который должно было решить правление, была покупка радиоприемника. Некоторые предлагали продать клубную печь, а на вырученные деньги купить радиоприемник.
Первая иммиграционная волна пришла уже весной 1919 года. До начала декабря 1920 года, Государственная комиссия, ответственная за заботу о русских беженцах, обустроила в Боке Которской три лагеря для их проживания. Но этого было мало, не хватало еды, дров и прочего. В Мельине был открыт русский ломбард и многие начали продавать свои вещи за бесценок, чтобы облегчить свое тяжелое положение. Население Боки, вместе с Будвой насчитывала около 30 000 человек, в основном это были земледельцы и скотоводы. Беженцев же из России к середине 1923 года было больше 40 000 человек, из которых почти 70% составляли мужчины, средний возраст которых составлял больше 39 лет. С первых дней российские беженцы были хорошо организованны и по прибытию формировались группы компактного проживания. Они заботились о материальной помощи и о взаимопомощи внутри самой колонии. 10 октября 1920 года была открыта гимназия для русских детей, в которой преподавали только русские мужчины и женщины. А в середине 20 годов, был организован Русский Клуб.. №6 / 2016
17
Соотечественники Журнал выходил на русском языке, а тексты печатались на печатной машинке. Темы в Альманахе были разнообразны: стихи, проза, новости клуба, технические достижения, спорт, обзор событий происходящих в мире, криминальные романы, анекдоты и юмор. А так же огромное количество иллюстраций и рисунков. Публиковались и объявления, например: «Ищем тихую квартиру, центр города не обязателен. По возможности на третьем этаже, но только не на первом, и по возможности как можно быстрее.»
Колесников С. Ф. (1879-1955) «Горный пейзаж»
Турцию перебралась сначала в Грецию, а затем в Сербию. С 1920 года Степан Колесников постоянно живет в Сербии, в Белграде, купив небольшой дом недалеко от центра города (улица Князя Павла, д. 81). О его жизни и деятельности Русские беженцы внесли значительный вклад в развитие за границей имеются лишь очень скудные сведения. культуры Черногории в период между двумя войнами, С учетом этого особую ценность приобретает переписка особенно в сфере музыки, живописи и издательской де- С.Ф. Колесникова с И.Е. Репиным, которая относится к пеятельности. Многие художественные работы, созданные риоду с 1925-го по 1929 год. В архиве Академии художеств русскими беженцами, стали очень известными, оставив в Петербурге в фонде Репина сохранились три письма Колесзначительный след в Югославии. Степан Колесников, Ар- никова к Репину, а в Москве в Российском государственном сений Сансонский, Ананий Вербицкий – эти фамилии зна- архиве литературы и искусства три ответных письма Репина. ет каждый образованный черногорец. В первом письме Степан Колесников оповещает Репина Некоторые русские включались в работу государственных учреждений, прежде всего, в сфере просвещения. Русские педагоги работали в черногорских школах и преподавали французский язык, математику, физику, химию, географию.
Совершенно удивительный, не похожий по манере письма ни на кого,
художник Степан Федорович Колесников родился 11 июля 1879 года в селе Адрианополе Екатеринославской губернии Славяносербского уезда, в крестьянской семье. Художественные способности Степана проявились рано. Первые «уроки» письма он получил от заезжих изографов, и уже в 1896 году его рисунки были отобраны на Всероссийскую выставку в Нижнем Новгороде и получили награду от земской управы в виде стипендии для получения соответствующего образования.
о своей судьбе. Пишет, что в 1921 году он устроил в Белграде выставку своих работ (97 номеров), прошедшую очень успешно и морально и материально «Работаю очень много, – признается Колесников, – и только в любимом труде нахожу облегчение и временно забываю свою тяжкую болезнь – беспредельную тоску по Родине. Верьте мне, глубокоуважаемый Илья Ефимович, я обласкан в стране близкого нам народа – сербов, и тепло мне и моей семье... но я страдаю, и болит душа, как только оставляю палитру и кисти. Та колоссальная продукция и энергия остаются вне моей Родины и не отдаются мною моей родной земле...»
В 1935 году после одной из серьезных ссор Степан Фёдорович навсегда уходит из семьи. Семья Колесниковых осталась в тяжелом материальном положении. Началась распродажа картин, но и им пришел конец. В 1938 году после тяжелой болезни умирает Ирина Федоровна. Началась война. Арестован сын Колесникова Федор. Вскоре В 1897 году Колесников поступил в Одесское художе- после освобождения он покончил с собой. При отступлественное училище, одно из лучших в то время средних нии немцев из Белграда дочь Колесникова Люба, опасаясь художественных учебных заведений России. репрессий новой коммунистической власти, бежала с ними. Одновременно происходят изменения в личной жизни: в 1899 Позже Степан Колесников женился на Марии Григорьевне году Степан Фёдорович женится на дочери греческого по- (фамилия не известна) — русской эмигрантке. Последние мещика Ирине Федоровне Попандопуло, «отбив» ее у своего 12 лет жизни художник тяжело болел (болезнь Паркинсодруга М. Грекова. В 1903 году Степан Колесников окончил на). Не имея возможности работать, он был вынужден научилище, но первому разряду, что давало ему право посту- нять двух молодых художников, которые по очень общим пления в Императорскую Академию художеств без экзаме- наброскам выполняли живописные работы, Колесников нов. И, несмотря на предложение места преподавателя, он после добавлял некоторые детали и подписывал работы. вместе с Бродским и Грековым отправился в Петербург и стал Сильным ударом для художника было решение властей об учеником пейзажной мастерской профессора А.А. Киселева. уничтожении выполненного им плафона в Народном театре Однако вскоре революционные события 1905 года сыграли свою роль в творческой судьбе Колесникова: из-за волнений остановились занятия в академии – и Колесников на некоторое время уезжает вместе с Грековым и Бродским в малороссийское поместье Бурлюка. А тем временем в 1919 году семья Колесниковых по Военно-Грузинской дороге через
18
(в начале 1950-х годов он был закрашен масляной краской). В мае 1955 года его не стало. Степан Федорович Колесников был похоронен на Новом кладбище в Белграде, недалеко от Иверской часовни. Татьяна Подстаницкая, искусствовед, автор монографии «Степан Колесников» (М., 2003)
Cоотечественники
Григорий Красько – главный дирижер и руководитель Черногорского симфонического оркестра. Григорий Красько родился 2 декабря 1948-го года в Харькове. Окончил музыкальную академию имени Гнесиных в Москве. С 1972-года работал в оркестре Большого театра в должности концертмейстера. В 1990-м году был приглашен на должность концертмейстера оркестра Московской филармонии и возглавил камерный оркестр «Солисты Московской филармонии». В 1995-м году основал струнный квартет «Московские солисты».
«Маэстро Красько» – так с уважением и почитанием называют главного дирижера и руководителя Черногорского симфонического оркестра коллеги, поклонники, любители музыки. Григорий Красько, наш соотечественник, россиянин, работает в этом сравнительно молодом коллективе уже восемь лет. В Черногории длительный период не было своего симфонического оркестра. Сейчас в оркестре 46 человек, среди музыкантов – черногорцы, сербы, албанцы, россияне, украинцы. «Черногорский оркестр с русской дисциплиной» – так называют оркестр Григория Красько. - Местные коллеги – это очень корректные люди, - говорит маэстро,- не капризные, не скандальные. Они не любят, когда на них, выражаясь современным сленгом, «наезжают». Четко знают, что я от них требую, и мне понятно, чего они от меня хотят. Работать в этом коллективе очень комфортно.
- С языком до сих пор сложновато. У меня достаточС 2008-го года являлся концертмейстером Черногорско- но большой словарный запас, но когда за дирижерским го симфонического оркестра. В 2009-м году возглавил пультом что-то необходимо сказать, нужные слова камерный оркестр «Черногорские гудачи». вылетают из головы. Общаемся на смеси русского, сербС 2012-го года является главным дирижером и руководи- ского, английского. Но все друг друга понимаем. Недавно мои телем Черногорского симфонического оркестра. Заслу- коллеги из оркестра предложили: вы говорите по-русски, женный артист России. а мы по-сербски, и так будем учить друг друга языкам. Как сообщает местная пресса, «на свое царство Дерипаска потратит около €50 млн». Напомним, что ранее Дерипаска владел в Черногории комбинатом алюминия (КАП), но в 2014 году он был признан банкротом и продан за €28 млн черногорской компании. Олег Дерипаска занимает 17-е место в России по размеру капитала по версии журнала Forbes. В конце 2015 года его состояние оценивалось в 3,5 млрд долларов.
Российский миллиардер Олег Дерипаска построил себе несколько вилл в Черногории. Сразу два элитных объекта на участке площадью 35 583 кв.м около пляжей Яз (Jaz) и Платамуни (Platamuni) в поселке Доньи Грбаль (Donjem Grblju), что западнее Будвы в муниципалитете Котор. В дополнение к уже построенному летнему дому олигарх Дерипаска построил еще две виллы на своем огромном участке земли в Черногории на мысе Платамуни. №6 / 2016
19
Это интересно | Авторская рубрика Веры Самариной
Жабляк Црноевича – жемчужина черногорской культуры На первый взгляд может показаться, что таких мест очень много в Черногории: остатки древних городов, заброшенные крепости и крохотные поселения, в которых до сих пор живут люди. Но есть одно местечко, которое производит неизгладимое впечатление практически на всех, кто его посещает. Это Жабляк Црноевича. Этот средневековый город-крепость был воздвигнут на северо-западном берегу Скадарского озера более тысячи лет назад. Зетские князья по фамилии Войславлевичи (Vojislavljevići) начали строительство военного укрепления в 10 веке, и, как предполагается, именно там размещались войска черногорского князя Стефана Неманьи. В исторических хрониках Жабляк Црноевича впервые упоминается в 15 веке, как резиденция династии Црноевичей, сначала Стефана, потом Ивана. В то время город-крепость был очень развит и многолюден, обеспечивал прекрасный обзор реки Морачи и Скадарского озера и являлся важнейшим торговым центром региона. Но после поражения в 1479 году Ивана Црноевича в борьбе с турками, крепость на долгие 4 века перешла во власть неприятеля. Турецкое правление оставило свой след и на внешнем облике города. Например, дворец Ивана Црноевича турки переделали в казарму, а церковь Святого Георгия – в мечеть. Все это, безусловно, повлияло на город, который постоянно менял свой внешний вид и стратегическое значение.
20
Это интересно | Авторская рубрика Веры Самариной
Легенда о женском пляже Женский пляж, который расположен в Улцине, окутан настоящим шлейфом легенд и преданий. И у каждого местного жителя есть своя вариация истории, благодаря которой пляж получил такое название. Расскажем еще одну версию. События развивались в те далекие времена, когда на территории современного Улциня еще царил ислам и правила Османская империя. В те далекие времена на Адриатике активно процветало пиратство, и одним из самых грозных воинов был молодой моряк Али, который снискал своими подвигами всеобщее уважение и огромные материальные блага. И была у Али красавица жена Султанета, которую он любил так сильно, что не мыслил без нее своей жизни. Всякий раз, когда Али возвращался из моря, он привозил супруге подарки и молил бога, чтобы тот послал им наследника. Но родить ей долгие годы так и не удавалось. И тогда храбрый Али был вынужден принять ужасное решение: оставить любимую женщину и жениться на другой, дабы его род продолжался еще много поколений. А чтобы любовь всей его жизни не досталась другому мужчине, он принял решение ее убить. Больше всех за красавицу Султанету переживала ее мать. Она долго молилась богам, просила о помощи, и однажды ей во сне послышался голос, который сказал, что нужно
сделать. На рассвете Султанета и ее мать покинули стены Старого града и отправились к источнику сероводорода, расположенному неподалеку в сосновой роще. До восхода солнца обнаженная Султанета вошла в воду и трижды обошла вокруг лежащего в воде камня. Также Султанета должна была оставить на камне одну из вещей любимого мужа и съесть немного чеснока. Ритуал повторялся три недели, и случилось чудо: девушка наконец-то забеременела! Когда Али вернулся из моря и узнал эту радостную весть, весь Улцинь неделю праздновал и отмечал это великое событие. Сегодня вы также можете увидеть молодых женщин, которые приходят на пляж рано утром и выполняют ритуал на благополучную беременность. Обычно, их сопровождает кто-то из старших, и для успешного завершения дела дама в возрасте должна иметь «легкую руку». И каждая девушка свято верит в легенду об Али и Султанете, и мечтает в ближайшее время познать радость материнства. И, что удивительно, большинству из них это действительно удается!
Черногорский сач Наверно, большинство из нас слышали о блюдах национальной черногорской кухни, которые готовятся «из-под сача» и украшают собой любое традиционное балканское застолье. И со временем возникает закономерный вопрос: что же такое сач и чем он заслужил такой почет и уважение? Традиционный черногорский сач – это большая чугунная крышка, имеющая форму колокола, которой накрывают самую обыкновенную сковородку. Принцип приготовления еды под сачем очень прост. На сковороду помещают мясо, птицу, овощи, морепродукты или тесто для хлеба, накрывают ее сачем, а сверху кладут горячую золу и раскаленные угли. Все, что находится внутри, равномерно запекается и томится под чугунным колпаком, сохраняя сочность, нежный вкус и божественный аромат. Что интересно: мясо и овощи дополнительно не поливают маслом. Весь сок продукты дают самостоятельно. Допускается добавить на сковороду немного воды, пива или
вина. Из специй – только соль и перец, иногда – веточка розмарина, чтобы не перебивать естественные ароматы. Самое известное черногорское блюдо – ягнятину из-под сача, вы можете попробовать практически в любом кафе, но особенно вкусным оно будет в северных регионах Черногории. Именно там скот пасут на живописных высокогорных лугах, что гарантирует мясу отменный вкус и минимальное содержание жиров. Блюда из-под сача получаются, как говорится, «с пылу, с жару», и именно под них собираются большими компаниями, поют песни, отмечают семейные события и национальные праздники. №6 / 2016
21
Черногорские расСКАЗКИ Дорога, дорога, ты знаешь так много … © Александр Шаганов
Почтовый дилижанс в Цетине
Как-то так получилось, что вопрос автомобилизации Черногории еще ни разу не всплывал в моих расСказках. А оказывается и здесь Черногория «впереди планеты всей»! До начала XX века для нужд почтово-телеграфного департамента Черногории использовали 50 дилижансов и 200 лошадей, которые перевозили пассажиров и почту между Котором, Цетине, Риекой Црноевича, Подгорицей, Даниловградом и Никшичем. Управляющий черногорской почтой и телеграфом Йово Попович в конце 1902 года отправился в Париж в автомобильное общество «Delahaye». Французы ознакомили главного черногорского почтмейстера с прототипом автомобиля.
Почтовый дилижанс. Фотография 1895 года.
По уверениям специалистов Делае, работа над готовой машиной могла быть завершена в течение трех месяцев.
Реклама автомобильного общества «Delahaye»
22
Delahaye Туре 10B 12/14CV. Судя по всему, именно этот тип автомобиля был взят за основу для создания первого черногорского почтового.
Черногорские расСКАЗКИ
Автор: Дмитрий ШАЛАЕВ
Первый черногорский автомобиль
Скорее всего, за основу почтового автомобиля был взят автомобиль Delahaye Туре 10B 12/14CV. Эта модель была разработана на фирме Delahaye 1902 году. Автомобиль с передним расположением мотора, 2-х цилиндровым 2.2 л двигателем мощностью 14 л/с. Коробка передач была 3-х ступенчатой, привод цепной. Управлялась машина не рычагами, а новомодным круглым рулём. Из-за специфических условий черногорского заказа был сконструирован иной кузов.
Почтовый автобус в Черногории. Фотография 1903 года.
в городе увидеть это чудо. За рулем сидел очень молодой и стройный человек, назвавшийся Мило из Цетине. Всем было любопытно узнать, где он научился управлять этой машиной. Он сказал, что в Чехии. … Аудитория никак не может смириться с тем, что этот юноша, который больше походил на мальчика управляет таким чудом без лошади …»
Первый шофер первого автомобиля Мило Томанович из Цетине, специально был отправлен князем Николой В конце мая или в начале июня 1903 года автомобиль был в Чехию, для обучения мастерству водителя. Томанович доставлен пароходом из Триеста в Котор, тогда принад- стал и первым черногорским автомехаником. лежащий Австро-Венгерской империи, а затем в Цетине. Французский Делае стал первым автомобилем в ЧерноГазета «Голос черногорца» 7 июня 1903 года опубликовала гории. А сама Черногория стала первой страной в Евроуведомление о введении почтовых и пассажирских пере- пе, которая для перевозки почты и пассажиров начала возок в Черногории, которая гласило: «Начиная с понедель- использовать государственный автомобиль. В других ника 9 июня по старому стилю почтово-телеграфный странах почтовые автомобили в то время применялись Департамент будет использовать вместо дилижансов только в частных компаниях. автомобиль, по усмотрению на каждой из линий, по очереПозже был закуплен автобус, который имел десять мест ди, для того, чтобы пассажиры привыкли и ознакомились для пассажиров и пространство для почты. В движение с этими дорогами. Следует известить как пассажиров, его приводил двигатель мощностью 16 л/с, и он мог разтак и народ, что на этом пути не исключена опасность, вивать скорость до 15 км/ч. и необходимо удалить заблаговременно крупный рогатый скот, как только будет слышен сигнал, который подает автомобиль, поскольку скот может напугаться и свалиться вниз с парапета. Автомобиль будет использоваться, как и дилижансы со всеми основными отанциями: Цетине, Подгорица, Никшич и Котор, а все остальные станции будут регулярно опрашиваться по телеграфу для того, чтобы иметь возможность получить пассажиров. В настоящее время цены будут такими же, как и на дилижансах. Будут продаваться шесть пассажирских билетов. Для обеспечения безопасности движение будет производиться в наиболее умеренном темпе.» Историк Андрия Иванчевич так описал появление первого автомобиля в Подгорице 9 июня 1903 года: «Сегодняшний прекрасный солнечный день 9 июня 1903 года Подгорица открыла новую страницу всемирного значения.
Почтовый автобус в Черногории. Фотография 1913 года.
Первый французский автомобиль, с перерывами на ремонт, перевозил почту и пассажиров до 1910 года.
В издании «Голос черногорца» от 5 июля 1912 года, было помещено объявление о его продаже. Он был продан В этот день, около 11 часов утра, когда улицы были полны частному владельцу. Кузов был перестроен. Автомобиль пешеходов, со стороны Везирового моста появилась четы- использовался в 1913 году, во время Балканской войны. рехугольная повозка автомобиля. Пешеходы на главной Дальнейшая его судьба неизвестна. улице побежали за ним, чтобы увидеть это чудо, которое В 1908 году министерство торговли и министерство двигалось само по себе. В других частях города разнесся транспорта в Вене, автомобильный завод «Laurin&Klement» слух, что к почте прибыла «повозка без лошади», в резуль- из Млада Болеслава (нынче Skoda), подписали контракт тате люди в общем порыве бросились туда, чтобы первыми с представителями черногорского княжества, №6 / 2016
23
Черногорские расСКАЗКИ лицензию водителя. Они должны были быть «Гражданами Черногории. Полностью здоровы психически и телесно, и обладать пристойными манерами и ответственным поведением». Шоферы считались государственными служащими и обязаны были носить фирменную одежду со знаком почтового управления. *** Однако стоит вспомнить, что до конца XIX века в Черногории не было не только автомобилей, но даже приличных дорог. Фотография 1916 года. Черногорская делегация с белым флагом едет подписывать капитуляцию Австро-Венгрии. Очень похоже, что едут они как раз на почтовом автобусе. Значит он прожил дольше автомобиля.
в соответствии с которым, этот автопроизводитель будет привлечен для организации автомобильных линий на территории княжества в течение 15 лет. Направление Цетине - Котор, где устанавливалось постоянное почтовое сообщение, субсидировала и Австрия.
Дорожная проблема стояла в Черногории очень остро. Вот, что писал о своем пути из Котора, через Негуши в Цетине Егор Петрович Ковалевский: «… мы, утолив голод и жажду, пустились в дальнейший путь, я, как водится, на коне, а другие кто верхом на муле, кто пешком, и этих было большая часть, впрочем, все освобожденные от ноши, которую они тащили через горы. Принужденные часто всходить пешком на обрывистые горы и потом отдыхать, словно после поденной работы, мы подвигались медленно вперед, но все-таки, после, полудня, достигли до села Негуши…, а к вечеру прибыли в Цетин ...» © Четыре месяца в Черногории. Писано в 1841 г.
Автомобиль фирмы «Laurin&Klement» для перевозки почты и пассажиров был расчитан на 7 пассажиров и груз в самом автомобиле и в прицепе. Чехам было выплачено Князь Никола I пригласил архи45000 крон - годовой доход от проданных посадочных тектора из Трогира Йосипа Слабилетов, принадлежит Управлению почт и телеграфов. де (Josip Šilović Slade. 1828-1911). Если верна найденная мной информация, то таких автомо- Первый визит Сладе в Черногорию билей было поставлено 3 штуки. Черногорские источники в 1877 году совпал с временем Черчаще всего помещают вот такую фотографию автомобиля ногорско-Турецкой войны. Доктор «Laurin&Klement». Сладе поселился в Которе.
Сразу же после освобождения от турок, по проектам Сладе и под его надзором начались работы по строительству береговых сооружений в Баре (1880-1890), Улцине, бухте Вальданос.
Josip Šilović Slade. 1828-1911
Затем, в 1881 году, Сладе работает на строительстве церкви Св. Николы на Бояне и разрабатывает план мелиорации в области вокруг Ульцина. В 1878 году Йосип Сладе разрабатывает дорогу от Негуши, австрийской границы выше Котора, до Цетинье. В 1879 году строительство началось, а в 1881 году дорога была завершена и открыта для движения. В 1884 году строится Laurin&Klement model F дорога от самого Котора к границе на Ловчене, которая и Если они не ошибаются, то легко узнать, что это L&K сегодня известна своими 25-ю ветками серпантина. модели F 1907 года. Её силовой агрегат имел рабочий объ- А если посмотреть вниз с ловченского серпантина, то ём 2438 куб. см. Его общая мощность колебалась в пре- можно увидеть, что уже на равнине дорога чудесным обделах двадцати лошадиных сил. Машина была снабжена разом делает несколько поворотов, которые, по форме, магнето-зажиганием со свечами. За два года компания представляют из себя громадную букву «М». «Laurin&Klement» продала больше 370 автомобилей этой модели. Кроме того, эта модификация имела целый ряд версий. Предлагаемый вариант кузова мог быть пассажирским или иметь определённое назначение. С появлением на дорогах княжества первых автомобилей потребовались и новые законодательные нормы. Были составлены «Правила вождения почтового автомобиля в княжестве Черногория» и «Правила для шоферов», которые были опубликованы в 1910 году. Документами было установлено, что автомобиль не может перевозить больных и пьяных людей, детей в возрасте до семи лет без сопровождения. Шоферы должны быть специалистами, имеющими
24
Ловченский серпантин. Фотография 1934 года.
Черногорские расСКАЗКИ
Продолжим, пожалуй, рассказ о Докторе Сладе.
нет, однако исторически доказанный факт, что здание В 1881 году Сладе проектирует и строит дорогу Цетине школы у дороги из Подгорицы в Никшич в 1889 году и сам - Риека Црноевича. Затем, в 1882 году, участвует в строи- Царев мост на самом деле построены с русской помощью. Однако Россия оплатила свое участие в строительстве тельстве дороги Риека Црноевича – Подгорица. моста не деньгами, а в натуральной форме – кукурузой. 17 марта 1883 Йосиф Сладе подготовил первый план регулярного строительства города Никшич. До этого Первый камень был заложен воеводой Божо Петровичем момента Никшич и городом-то было не назвать. Еще и 23 мая 1894 года. В каждую опору моста, по указанию князя сегодня Никшич продолжает развиваться в соответствии Николы была замурована золотая монета. Мост был открыт князем Николой I 20 октября 1894 года. По настоянию князя именно с этим планом. мост получил название Царев мост, в благодарность за поВ 1884 году разработана и построена дорога Бар - Вир- мощь оказанную Александром III. Первыми пересекли новый пазар над Суторманом, которая связала Скадарское озе- мост почтовые дилижансы. Царев мост построен из тесаного ро с Адриатическим побережьем. Затем, в период 1896- камня. Полная длина 269 м, высота среднего пролета 13 м, 1905 годов спроектирована и построена дорога Риека своды пролетов образуются арками радиусом 18 м. Црноевича - Вирпазар. В 1944 году, когда немецкие войска отступали из Албании В 1888 году построен Zetski dom – черногорский королев- и Греции по территории Черногории, Царев мост выдерский театр в Цетине. жал проход колонны немецких танков. Однако чуть было не был разрушен, т.к. каждая опора была заминирована. К счастью, взрывать мост не стали. В 1899 году по его проекту построено здание Австро-Венгерского посольства в Цетине. В 1900-м - Дворец князя Николы в Никшиче (нынче городской музей и библиотека) и здание Лазарета в Герцег Нови.
Так выглядел Zetski dom после постройки
В 1894 году, по проекту Йосифа Сладе, был построен мост через реку Зета в Никшиче, на дороге Никшич - Подгорица. Учитывая огромный размер моста, и объем работ, на строительстве, в помощь каменотесам из Боки и всей Черногории, использовался бесплатный труд солдат черногорской армии.
Наследие Доктора Сладе в Черногории огромно. Все эти и Строительство Царева моста не обошлось без байки (Это многие другие объекты, полностью или частично, испольже Черногория!). зуются и по сей день. Отель Лазарет. Мелине. Герцег Нови В один из своих визитов в Россию, князь Никола выразил особое восхищение одной из православных церквей, которую он посетил. Русский император предложил профинансировать строительство схожего храма в Никшиче, рядом с церковью Святого Петра, построенной в IX веке. Однако хитроумный князь Никола, прикинув возможный дебет/ кредит, принял решение уменьшить размеры храма, а на оставшуюся часть денег построить мост. Правда это или Вместо послесловия. В 2003 году, к юбилею появления в Черногории первого почтового автомобиля, житель Будвы сделал его реплику. Как вы можете догадаться ни единой государственной копейки (евроцента), на этот раз, в проект вложено не было.
№6 / 2016
25
Легенды и Мифы Черногории
Волшебная красота и магическое очарование Черногории, жемчужины, которую испокон веков жаждали видеть в своей короне древнегреческие правители, римские императоры и турецкие султаны, нашли свое отражение и в легендах и сказаниях, бережно хранимых народом Балкан.
Черногория – щедрый подарок Господа
Легенда о происхождении названия города Будва
О самом возникновении своей страны, напоминающей ми- Будва – старейший город на Адриатике, первые упоминаниатюрную модель мира, черногорцы с гордостью расска- ния о котором относятся к 5 веку до нашей эры. Легенда зывают красивую легенду. гласит, что город основали финикийцы. История происхожДавным-давно, когда Земля еще была девственно чиста, дения названия города очень романтична и трогательна: и не было на ней ни городов, ни деревень, решил Господь «Давным-давно жил в Будве каменщик Марко. Был он обустроить здесь все по собственному усмотрению. настолько искусен, что мог вырезать из камня все, что Взяв с собой котомку, доверху наполненную горами, ре- угодно, и получалось это таким красивым, будто живым. ками, водопадами, густыми лесами, пустынями, озерами и Полюбил Марко прекрасную Елену, но не позволяли деморями, он отправился в путешествие. Каждую страну, по вушке выйти замуж за каменщика. Тогда и бросились они которой ступали его ноги, он одаривал по своему вкусу: вдвоем с городской стены в море. И тут случилось чудо: одни страны получали высокие стены гор, другие цвету- едва они коснулись воды, как превратились в рыб. щие сады, третьи море, богатое рыбой…
А люди услышали голос из глубины вод: «Kojedno nek Когда же ноги его ступили на территорию Черногории, ко- budu dva – «Пусть двое будут как один!» …Budu dva… Отсютомка, в которой Господь нес свои дары, порвалась, и все, да название Будва. остававшиеся в ней подарки волею случая высыпались и до- В доме Марко был найден камень с высеченным изображенистались этому крошечному уголку. И величественные горы, ем двух переплетенных между собой рыб. До сих пор сущеи живописные озера, и говорливые реки, и дремучие леса, и ствует поверье, что любой, кто коснется камня, сможет сдетеплое море с золотым песком и нагретой солнцем галькой. лать свою любовь столь же крепкой и вечной как камень...»
26
Балканы на ладони. Авторская рубрика Оксаны Крюковой
Один из самых красивых и легкодоступных водопадов Черногории находится недалеко от Подгорицы на реке Циевна (Cijevna). Эта река берет своё начало на границе с Албанией в горах Проклетье. Когда весной на вершинах сходит снег, русло реки наполняется водой и быстрые потоки несутся вдоль бескрайних виноградников, мимо плодородных полей и в итоге впадают в реку Морачу и в Скадарское озеро. Недалеко от того места, где река Циевна сливается с Морачей, находится живописный водопад, который местные жители то ли в шутку, то ли всерьез прозвали Ниагара. Конечно, по размерам он куда скромнее, но внешнее сходство оспорить сложно. Он такой же широкий, как и его американский тезка, и рядом с главным водопадом течет множество боковых потоков.
История водопада Ниагара в Черногории Все началось с того, что местные жители решили сделать в своих краях водопад. После того, как они выбрали реку Циевну, началось строительство плотины. Река Циевна не является самой длинной и полноводной, но она больше всего подходила для создания водопада. Дело в том, что в основном русле ее каньон может достигать около 10 метров. Плотину начали строить в нескольких километрах слияния реки Циевны с рекой Морачей, так люди добились того, что русло было перекрыто. Благодаря чему в этом месте образовалось очень красивое озеро, воды которого создали водопад. Со временем река обошла плотину, образовав мелкие водопады, которые являются прекрасным дополнением для Ниагары. Они звучат в унисон с водами шумного потока воды и создают прекрасную атмосферу. Каждый желающий может посетить эти живописные места. Недалеко от Ниагары стоит ресторан в деревенском стиле, из которого открывается невероятное зрелище на воды, стекающие сверху. Туристы стараются приехать к водопаду Ниагара весной, когда происходит таяние снегов. Именно в это время года река более полноводна, а воды, стекающие с верхних скал, поистине прекрасны! №6 / 2016
27
Немного истории
Автор: Николай Степанов
КАНАТНАЯ ДОРОГА
Котор-Ловчен-Цетине (Žičara Kotor-Lovćen-Cetinje)
100 лет назад, в январе 1916 года, австро-венгры в кратчайшие сроки спроектировали и начали строить уникальную по технологичности канатную дорогу Котор-Ловчен -Цетинье (Žičara Kotor-Lovćen-Cetinje). Недавно я написал о 100-летии победы черногорцев под Мойковцем и последовавшей за этим оккупацией Черногории австро-венграми. Как историк, скажу, что не бывает только хорошего или только плохого в каком-либо историческом событии. Вот и во время этой оккупации австро-венгры щедро делились технологиями и достижения империи были во всей красе продемонстрированы на территории Старой Черногории, например, на этом Опыт постройки подобных линий был применен в Швейцарии. проекте. Вот общая схема одной из веток канатки. Кроме технической постройки столбов и перевалочных станций нужно было обеспечить энергией весь участок канатки. Работы велись в три смены.
Первый учаток Škurda–Krstac был построен в период между 16 января – 25 февраля 1916 года. Длина его составляла 2600 м, высота подъема груза 963 метра, Начинался он со станции, расположенной чуть выше речного моста старого Котора. Сейчас все только говорят о возможном строительстве для туристов канатной дороги Котор-Цетине, ищут инвестора, а 100 лет назад военный бюджет австро-венгров позволил все сделать очень быстро. Правда, цель была одна – снабжение оккупационного гарнизона Цетине провизией и оружием. Численность гарнизона в то время составляла около 40 тысяч солдат и офицеров. Провизию и оружие завозили для них кораблями в Котор, а далее отправляли в путешествие, которое даже сейчас не всем туристам дано освоить… Строительство канатной дороги началось в Январе 1916го. Врагами инженерного батальона австро-венгров стали не только холода Ловченских высот, но и ушедшие в партизаны солдаты распущенной черногорской армии. Тем не менее, с первых дней запуска канатка начала перевозить Второй участок Škaljari–Krstac был построен в период запланированные объемы, а к моменту окончания строи- между 21 февраля по 15 апреля 1916 года. Он также начительства вышла на 110 тонн груза в день. нался внизу, рядом с Котором.
28
Немного истории
Ввод в строй этого участка позволял эффективнее разгружать пароходы, прибывшие в Котор с грузом для Цетинского гарнизона. Длина участка составляла 3433 м, высота подъема груза была рекордной – 1036 метра.
Оба участка соединялись в местечке Krstac, рядом с известным нам всем селом Neguši. Третий участок Krstac – Cetinje был построен в срок с 01 апреля до 25 июня 1916 года. Протяженность этого, континентального, участка была рекордной, более 12 километров, а перепад высот составлял сначала 200 метров вверх, к самой высокогорной станции Krobotin, потом начинался спуск к Цетине, перепад высот вниз составлял почти 500 метров. Именно с того момента канатка вышла на полную мощность – 110 тонн груза в день. Общая протяженность всей канатной дороги составила более 18 километров. Общий перепад высот 2700 м.
Канатная дорога прекратила свое существование в конце 1918 года, после окончания первой мировой войны. В наше время не раз появлялись проекты по восстановлению канатной дороги, но пока Черногория не нашла инвестора под этот заманчивый проект. Так что остается только завидовать солдатам австро-венгерской армии, которые дежурили на подстанциях с таким шикарным видом, а иногда и катались по такой великолепной и живописной трассе.
№6 / 2016
29
Фоторепортаж
Международный Карнавал в Будве
30
Фоторепортаж
и весенняя ночь под масками
Ф
Фото Елены Жуковой
Международный карнавал в Будве – одно из самых ярких весенних событий. В карнавале принимают участие артисты из разных стран, празднество проходит на улицах и площадях Будвы. Открывается Международный Карнавал ритуалом «абрум» – ряженые в масках ходят по городу и зазывают местных жителей поучаствовать в празднестве. Самым заметным событием насыщенной трехдневной программы фестиваля становится Большой парад по главным улицам Старого города. В шествии, к которому может присоединиться любой желающий, участвуют более 2500 человек, включая карнавальные группы из разных стран, и, конечно, туристы и гости города! В заключительный день будванского карнавала его участники организуют Малую процессию, главные роли в которой отводятся детям.
№6 / 2016
31
Мнение дизайнера
ДЛЯ НЕТОРОПЛИВЫХ БЕСЕД Весна в разгаре, солнышко пригревает, и пора готовить теневую оборону. Беседки помогут обеспечить максимальный комфорт в жаркое время и приятную обстановку на вечер. Открытые беседки замечательно подходят для летнего отдыха. Они укрывают от дождя и солнца, а иногда и ветра. В закрытых беседках отдыхают до поздней осени, в них можно устроить прекрасный зимний сад.
Размер беседки определяется в зависимости от того, как ее планируют использовать. Для тихого уютного уголка, для отдыха в одиночестве подойдет маленькая беседка. Для тех, кто предпочитает отдыхать компанией друзей или за семейным столом, стоит выбрать беседку поболь- напоминающая шалаш деревянная или каменная беседше. Иногда рядом с такой беседкой или внутри устанавли- ка, для французского сада – прямоугольная или круглая, вается мангал или гриль. похожая на дом в миниатюре. Сад в китайском стиле Форма беседки выбирается соответственно стилю дома украсит беседка-пагода. Для мавританского стиля пои сада. Для сада в английском стиле, которому присущи дойдет беседка-шатер. естественные линии, отлично подойдет округлая или Чтобы беседка была уютной, следует позаботиться об удобной мебели. Предметы обстановки должны хорошо переносить попадание влаги, солнечный свет, перепады температуры, чтобы при наступлении непогоды не пришлось срочно все заносить в дом. Чаще всего это деревянные скамейки и стол или пластиковые кресла. Иногда используют складную мебель, это очень удобно, если беседка используется для разных целей. Сделать мебель более комфортной, а беседку уютной можно с помощью различных подушечек, ковриков, покрывал. Занавески тоже украсят беседку. Стоит предусмотреть удобные крепления для них, чтобы они не болтались не ветру.
32
Интерьер
Морская тема в интерьере Автор: Полина Славина
Средиземноморский стиль – это стиль моря, солнца и экзотической флоры. Это состояние умиротворенности и покоя. Он сложился из культур стран расположенных на Средиземном море, но основные идеи оформления интерьера взяты у Италии и Греции. Средиземноморский стиль не требует больших затрат. В интерьере царствует бытовая простота, лаконичная меблировка и незатейливые аксессуары. Интерьер в средиземноморском стиле не терпит роскоши и шика. Комфорт и утилитарность – вот два кита, на которых держится этот стиль. Главное в этом стиле – настроение, то состояние умиротворенности и покоя, которое южанам дарит размеренный шум моря и неизменное ласковое солнце. В нем непринужденно сочетаются античные мраморные элементы с керамикой, кованой мебелью, крашенным в открытые яркие цвета деревом, много хлопка и других натуральных материалов. Греческий стиль в интерьере – это холодные тона: белый, лимонно-желтый, все оттенки синего, смешанные с зеленым и, как акцент, насыщенный красно-розовый. Основное цветовое решение – чередование белого с синим: например, синяя оконная рама на белой стене. Стены и потолок грубо оштукатурены. На полу – терракотовая плитка.
№6 / 2016
33
Интерьер
Несколько идей, как внести морское дыхание в свой интерьер. Потолок уместно будет украсить состаренным фальшбрусом из дуба или сосны, а стены лучше оформить мозаикой, расписной плиткой и фресками.
Не бойтесь впускать в свой интерьер как можно больше света. Для этого подойдут шторы, прихваченные шнуром или подвязкой, а также деревянные жалюзи, которые большую часть дня должны быть открытыми.
34
Интерьер
Идеальная мебель в средиземноморском стиле – прочная, долговечная, изготовленная вручную из натуральных материалов. Декоративное убранство средиземноморских гостиных не отличается изысканностью, но подчеркивает располагающий характер обстановки. К примеру, украшением помещения могут быть различные керамические сосуды, расписанные тарелки, глиняные горшочки и амфоры. К стене у камина уместно прикрепить кованные подсвечники, а рядом на полу поставить пару таких же медных или, опять же, с основой из керамики. В диванной зоне разложите несколько пестрых ярких подушек, кофейный столик украсьте широкой вазой для фруктов. Вместо плотных больших ковров следует постелить легкие тканные коврики или дорожки, а экземплярами меньшего размера украсить стену над креслом или комодом.
Средиземноморский стиль невероятно легкий, расслабляющий и приветливый.
В целом этот стиль очень схож с кантри, поэтому он прекрасно приживется в старинном здании, да и в любом частном современном доме.
№6 / 2016
35
Красота и здоровье
ОСОБЕННОСТИ УХОДА ЗА НОГТЯМИ В ЛЕТНИЙ ПЕРИОД Лето – долгожданная пора отпусков, каникул и отдыха, яркого солнца и теплой погоды. Сформулируем несколько простых правил ухода за ногтями летом, чтобы уберечь их в различных ситуациях.
Вредно ли для ногтей солнце? Летом под воздействием пыли, сухого ветра и палящего солнца ногти, как кожа и волосы, теряют влагу, становятся сухими, ломкими, часто слоятся. Именно поэтому очень важно поддерживать их здоровье. Что же для этого делать? Первое, что будет полезно для ногтей – это масло для кутикулы, которое следует втирать в область кутикулы два раза в день. Так ногти будут получать необходимое питание. Будет хорошо, если в масле дополнительно содержит витамин Е, масло миндаля или жожоба. Как
правильно пользоваться маслом. Два раза в день, утром и вечером, нанесите немного масла на основание ногтя и массирующими движениями вотрите в кутикулу. Делайте эту процедуру каждый день,
даже если ногти покрыты лаком. Во время ухода нужно питать матриксное ложе и корень ногтя. В этом состоит не большой, но важный секрет красивых ухоженных рук. Для защиты от солнечного ультрафиолета рекомендуется красить ногти лаком в два слоя. Особенно хорошо использовать для этого специальные лаки для ногтей лечебной серии с экстрактами различных растений против их ломкости. Не используйте для снятия лака агрессивные средства с ацетоном. Сейчас в продаже имеются специальные жидкости с витаминами, увлажняющими добавками, кальцием, которые помогают бережно ухаживать за ногтями, не нанося еще больше вреда.
Чем отличается уход за ногтями на море Море – это источник кальция, калия, магния и морской соли – все, что так полезно ногтям для крепкого и здорового роста. Именно с этими веществами рекомендуют делать ванночки в зимний период. А на море все это есть в естественном виде. Поэтому при купании лучше не наносить никакого лака и дать ногтям с пользой впитать все полезные минералы. Но после купания следует ополоснуть руки пресной водой (как, впрочем, и все тело) или хотя бы протереть влажной салфеткой, так как под действием солнца морская вода может вызвать раздражение. Немного об осторожности. Часто можно наблюдать, как на пляже девушки красят ногти лаком. Этого делать категорически нельзя! Пытаясь совместить приятное с полезным, можно навредить своему здоровью. Для ногтей лак является мощным защитным барьером, но если попытаться «запечатать» лаком пользу, полученную во время купания, можно вернуться домой и обнаружить под красивым покрытием ужасную зеленую плесень.
Красивый маникюр в отпуске Чтобы в отпуске чувствовать себя уверенно и быть самой неотразимой девушкой на пляже, перед отъездом нужно обязательно посетить салон красоты и сделать профессиональный маникюр и педикюр. Летняя одежда делает акцент на нашем теле, и обнаженные руки и ноги оказываются в центре внимания. Салонный маникюр благодаря профессиональным средствам держится долго – до двух недель, не теряя своей привлекательности.
38
Автор: Наталья Сумарокова
Мода в Черногории
Знаменательное событие произошло в ноябре 2015 года – Показ Мод в Черногории «Carling Montenegro Fashion Week». Любители моды и приглашенные гости имели возможность насладиться великолепными творениями дизайнеров и их брендов. Вечер был открыт дизайнером Ivana Murišić. Ее коллекция под названием «MESH» полностью была изготовлена вручную самим мастером. Экспериментируя и комбинируя материалы из кожи и шерсти, дизайнер вмешала атласные ленты, которые гармонично вплелись характерными мотивами. Раскраска, которая сопровождает коллекцию – это тонкие контрасты света и тьмы, она находит свое отражение в использовании материалов – от жестких и грубых, до более легких и прозрачных. Контраст коричневого и бежевого сочетается с акцентами ярко-синего, сливового и фиолетового. Форма следует за линией тела и, таким образом, придает дополнительную элегантность. Далее была представлена итальянская марка «ANTONY MORATO by PARADISO» – абсолютно доминирующая коллекция различных стилей для мужчин. Золото и серебро в предложенных моделях может удовлетворить вкусы представителей большого бизнеса. В коллекции просматривается и элегантность, и спортивные модели, а также casulal – для ежедневной одежды.
Восхищения прекрасного пола вызвала коллекция российского дизайнера Dariyi Razymihinoy. В коллекции отображаются модели, предназначенные для всех женщин, независимо от возраста, которые любят быть женственными и элегантными. Стоит отметить, что за основу коллекции Дарья взяла исторические костюмы страны Черногория – находящиеся в этнографическом музее Цетинье и в других музеях Черногории – в Будве, Баре, Ульцине и Тивате. Кроме того, были использованы материалы коллекций костюмов музея Метрополитен в Нью-Йорке и музея Виктории и Альберта в Лондоне, всевозможные старинные фотографии, гравюры и прочие визуальные источники. Каждый ее костюм представлял некоторые идеи и приемы традиционных женских костюмов, вышивок и кружев, примененяемых в ручной работе в Черногории. Она сумела все это применить на удачный современный вид. Показы этой коллекции прошли в Белграде и Москве и вызвали самые положительные комментарии экспертов.
В Подгорице в апреле состоялась MERCEDES-BENZ FASHION WEEK MODELS.
В следующем номере мы расскажем о новых коллекциях и тенденциях от наших черногорских дизайнеров и гостей! №6 / 2016
39
Соседи
Тот, кто побывал в Черногории, Хорватии, Македонии или Сербии, вряд ли сомневается в том, что Балканы – один из самых колоритных регионов Европы. Неповторимым цветком в ярком венке балканских стран является и Албания. Самая юная в туристическом отношении, эта страна имеет древнюю и богатую историю и культуру, а ее уникальный природный мир сохраняет почти первозданный вид. Албанская ривьера протянулась вдоль двух морей, Адриатического и Ионического, более чем на 300 километров и щедро одаривает всех своих гостей теплом пляжей, лаской морских волн, уютом бухт и бухточек с кристально-чистой водой. Шеньджин, Дуррес, Влёра, Химара, Саранда во время туристического сезона, который длится здесь с мая по ноябрь, становятся гостеприимным домом для всех, кто ценит отдых в местах, сохранивших традиционную атмосферу и тот естественный ход жизни, который дарит ощущение внутренней гармонии. Именно поэтому в Албанию едет всё больше жителей глобализованных западноевропейских стран. Именно поэтому с каждым годом становится все больше тех, кто считает Албанию своим вторым домом и, рассматривая ее как часть своего жизненного проекта, приобретает здесь недвижимость. Албанская ривьера – только часть природных сокровищ Албании. Здесь есть и высокие заснеженные горы, и живописные речные каньоны, и таинственные карстовые пещеры, и хвойные леса, и многочисленные водные источники, в том числе термальные, и горные озера удивительной красоты. Стоит вам лишь однажды увидеть отражающийся в водах древнего Охридского озера Поградец – и этот город-сказка будет всегда манить вас. В Албании много национальных заповедников и природных парков, в стране активно развивается экологический
40
Автор: Томара Редькина
Албания
туризм и такие виды активного отдыха, как хайкинг, треккинг, рафтинг, спелеотуризм (посещение пещер со спортивной или познавательной целью), скалолазание, дайвинг. Разнообразный животный мир радует охотников, а обилие рыбы в водоемах – любителей рыбалки. Албания богата и архитектурными достопримечательностями. Античный город Бутринт, средневековый город-крепость Гирокастра, древний Берат, в котором столетиями мирно соседствуют православные храмы и мечети, входят в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В каждом городе, городке и даже деревне Албании вы увидите следы ее прошлого, ведь иллирийские племена, потомками которых являются албанцы, пришли на эти земли еще в VII в. до н. э.
Несмотря на то что в книге албанской истории есть и такие страницы, как 500-летнее владычество Османской империи, итальянская оккупация во времена Муссолини, тоталитарный режим Энвера Ходжа, албанцы сохранили как свои традиции – песни, танцы, праздники, аутентичную национальную кухню, так и свой удивительный жизнелюбивый и открытый характер. У Албании, ставшей перекрестком культур и цивилизаций, древней и открытой для всего нового (в 2014 г. Албания стала кандидатом в члены Евросоюза) свое, «необщее выражение лица». И только здесь вы найдете ответ на вопрос: какая она – ваша Албания?
В 2015 году вышел первый Путеводитель по Албании на русском языке Купить путеводитель вы можете в офисе Русского Радио в Черногории (+382 69 055 007) Цена 6 евро №6 / 2016
41
«ПИТЬ ИЛИ НЕ ПИТЬ?» Когда-то, во времена античности знаменитый врач Гален, описывал в своих трудах терапевтические и диетические свойства вина. Его коллега Гиппократ активно применял вино в качестве антисептика и успокоительного. В то же время греческий государственный деятель Эубулус предупреждал и об умеренности употребления вина: «Я должен смешать три бокала: один во здравие, второй за любовь и удовольствие, третий — для хорошего сна. Выпив три бокала, мудрые гости отправляются по домам…».
Целесообразно использовать опыт французов, которые за ужином употребляют немного сухого красного или белого вина. Молодое вино задерживает поступление углеводов в кровь, помогает перевариванию белков и заметно снижает вечерний аппетит, потому что служит частичным источником энергии, не требующим выработки инсулина. Оно относится к трем самым сильным антиоксидантам, подаренных нам природой. Возможно, поэтому именно красное вино является объяснением того, почему французы, употребляющие в пищу много животного жира и имеющие высокий уровень холестерина в крови, реже людей других наций страдают сердечно-сосудистыми болезнями и лечение гипертонии требуется им значительно реже. Вероятно, именно красному вину обязаны французы своим здоровым сердцем. Белое к рыбе, красное к мясу – эта традиция известна человечеству с давних времен, причем за все время ее существования, она ни разу не подвергалась сомнению. В состав любого вина входит железо, но концентрация его зависит от сорта винограда, года урожая, места происхождения и условий хранения. В белых винах его существенно меньше, поэтому они не затмевают своим вкусом
вкуса других продуктов с малым содержанием железа, таких как рыба и моллюски. Что касается красных вин, то они практически всегда содержат много железа, также как и мясные продукты. А значит – исконное правило сомелье действительно работает! Оказывается, что люди, регулярно пьющие красное вино, являются более благополучными в экономическом плане. Также в группе людей, предпочитающих вино, коэффициент интеллекта был значительно выше, по сравнению с группами, употребляющими пиво и другие спиртные напитки. Эксперименты на мышах подтвердили, что некоторые сорта сухого вина в маленьких и средних дозах способствует высвобождению эндорфинов – гормонов удовольствия. Небольшие дозы алкоголя дают ощущение благополучия и легкой эйфории, снимают тревогу. Поэтому помните, что оптимальное количество – два-три бокала вина в день для мужчин и максимум полтора для женщин. Это же рекомендует нам и Всемирная Организация Здравоохранения. К потребностям своего организма и рекомендациям ВОЗ действительно стоит прислушаться.
Высококачественное красное вино Вранац «Секлоча» с географическим происхождением, произведено традиционным способом из собственного винограда, автохтонных сортов «Вранац» (85 %) и «Кратошия» (15 %). Это вино является продуктом самоотцеживания из мошта (неперебродившего вина), который не прессуется и 12 месяцев отстаивается в погребе в дубовых бочках ёмкостью 350 литров. Развитие вина можно сравнить с композицией, в которой распознается почва, климат, сорт и винодел. Постоянное высокое качество вина подтверждается на международных выставках. Оно предназначено для настоящих любителей вина, которые узнают и ценят его происхождение. Благородное вино Вранац «Секлоча» имеет красивый рубиновый цвет, прозрачность, необыкновенный букет и изысканный фруктовый характер. Оно содержит идеальное отношение экстрактов, алкоголя и кислот. Сорт вина: СУХОЕ; алкоголь 14 % вол. Наполняется в бутылки объемом 0,75 л. Сервируется при температуре 18 до 20º C и доставляет особое удовольствие в сочетании с сырами и тёмным мясом.
42
http://sjeklocavino.me
Црмничкий Вранац "Секлоча"
Полезное вино АРХИВНЫЕ ВИНА «Секлоча» Архив погреба семейства Секлоча располагает выбором красных вин до 1994 года. Вина имеют тёмный рубиновый цвет, развившийся аромат и красивую структуру. На вкус они фруктовые с примесью тонкого аромата дуба. Таннины, находящиеся в экстракте вместе с кислотами придают вину особый характер. Декантировать эти вина необходимо не менее чем за час до употребления при температуре от 18 до 20º C. Пробуйте их с почтением и предлагайте только хорошим знатокам вина. Будьте свидетелями исключительного сочетания вкуса и запаха, которые останутся с вами еще несколько часов после дегустации.
Црмничкая виноградная водка «Секлоча» Высококачественная виноградная водка «Секлоча» с географическим происхождением производится в ограниченном количестве из высококачественного собственного винограда сортов «Вранац» и «Кратошия», которые выращиваются в Црмнице – районе подгоричкого виноделия. Производство виноградной водки «Секлоча» выполняется традиционным способом, в медном котле ручной работы, под которым огонь разжигается из дубовой древесины, а также особым искусством проведения дистилляции. Ароматная свежесть этой водки является результатом чистоты первичного сырья и эксклюзивного метода производства, со строгим контролем на всех фазах: от сбора урожая, ферментации и дистилляции, до наполнения бутылок. Традиционная технология, специфическая для района Црмницы, способствует тому, что виноградная водка «Секлоча» имеет особенное свойство. Она пьётся всегда охлаждённой и, в основном, как аперитив. Разливается в бутылки объемом 0,75 л и 0,50 л.
Полезные вещества:
Внимание!
• Протеины • Аминокислоты • Пептиды • Углеводы • Глюкоза, фруктоза • Минеральные вещества (калий, кальций, магний, натрий, фосфор) • Микроэлементы (железо, медь, цинк, марганец) • Витамины B1,B2,C, P • Полифенолы (в.т.ч феноловые кислоты, флавоноид, антоцианы (танины), ресвератол и др. • Минеральные кислоты (винная, яблочная, салициловая)
• Соблюдать дневную дозу потребления • Не смешивать с другими алкогольными напитками • Не смешивать с лекарственными препаратами • При заболевании почек, печени, язве желудка, панкреатите, а также при избыточной массе тела, ожирении, заболеваниях желудка с повышенной кислотностью вино частично или полностью противопоказанно • В отдельных случаях может провоцировать головные боли, аллергические реакции • Все перечисленные свойства присущи только натуральным виноградным винам • Перед употреблением в лечебных целях, пожалуйста проконсультируйтесь со специалистом 43 №6 / 2016
Дневаная норма:
До 350 мл в день
До 150 мл в день
Рассказ Лоры Зиндер
О жизни оппозиционеров в Черногории Городок в западно-американской степи. Салун. За столом сидят два ковбоя, местный и приезжий, и пьют виски. Вдруг по улице кто-то проносится на огромной скорости, паля во все стороны из револьверов. В салуне никто и ухом не ведёт. Приезжий местному: — Билл? — Да, Гарри? — Что это было, Билл? — Это был Неуловимый Джо, Гарри. — А почему его зовут Неуловимым Джо, Билл? — Потому что его никто еще не поймал, Гарри. — А почему его никто ещё не поймал, Билл? — Потому что он нафиг никому не нужен, Гарри.
В ресторане элитного комплекса «Dukley Gardens» как обычно полупустынно, поэтому выбрав столик «на первой линии», и удобно устроившись с ноутбуком на мягком белом диване с «роскошным видом на изумительный Старый город», как пишут PR-менеджеры комплекса в своих рекламных текстах, прошу у официанта чай. Вместе с чаем официант приносит булочки, при взгляде на которые начинаю сомневаться в своих намерениях «срочно начать худеть с понедельника». Но ведь этот понедельник – не последний?
оппозиция переживает не лучшие времена. Финансирование ухудшилось, ждем нового транша. Вот будут вливания и сразу купим тебе новый iphone, зайчик. - Мне все равно, – капризничает юное создание. Я себе приглядела уже новый браслетик «Pandora» за пять тысяч рублей в «Меге». Дед пытается «соскочить» с темы: - Котик, я люблю тебя. Мы скоро будем вместе. И всех победим. А сейчас, сладенькая, я уже не могу говорить с тобой, мне к интервью надо готовиться.
Соседний столик занимает очень пожилой мужчина в старом потертом пиджаке, растянутой майке-алкоголичке и смеш- Я внимательнее вглядываюсь в деда из-за своих темных очков и внезапно до меня доходит: «Это же Лузман, ных ботинках с загнутыми носами а-ля-Старик-Хоттабыч. московский пиарщик, переехавший к нам в Черногорию!» Он, как и я, достает ноутбук, открывает skype и сразу же В свете последних событий в мире таких как война на начинает кому-то звонить по громкой связи. юго-востоке Украины, финансовый кризис, рост евро Я пытаюсь отвлечься от соседа и углубиться в написание с долларом, за последний год наш сонный уклад «поластатьи «Все злачные места Черногории», но громкий диако» в Черногории был растревожен как маленький улей лог не дает мне сосредоточиться. с десятком пчел. Информационная пропаганда и здесь - Ты когда мне денежку переведешь? – спрашивает нашла свою аудиторию. Многие «эмигранты» сидя в приу деда мелодичный голосок. брежных кафе с чашечкой кофе или бокальчиком вина, - Милая, ты же знаешь, сейчас тяжелый момент, вели активную политическую борьбу в социальных сетях,
44
Рассказ Лоры Зиндер
кроя «врага» возмущенными постами в facebook и провокационными картинками из интернета из самых теплых патриотических чувств и на волне проснувшейся большой любви к России или Украине.
Лузман, довольно прихлопнув себя по пивному животику, пускается в долгий рассказ, пересыпая его нудными подробностями из своей личной жизни, цитируя расхожие фразы Ошо «о любви и гармонии».
- Ну, и зачем вы войска к нам ввели? – спросил меня взволнованно как-то знакомый блоггер при встрече в Старом городе. Его вопрос мне польстил. Хотя, к моему большому сожалению, российское правительство откровенно игнорирует мою персону, не то что не советуясь со мной, но даже не сообщая о своих стратегических планах и геополитических намерениях…
Журналист также не блещет особой эрудицией, выдавая блоки банальнейших вопросов.
Григорий Лузман, скромный российский пиарщик, «бежал» из России в Черногорию, сдав свою двушку на Автозаводской, объявив себя ярым оппозиционером и противником путинского режима. Как в известной басне Крылова «Ай, Моська! знать она сильна, что лает на Слона!».
- Какие у вас планы на будущее? – спрашивает он. - Бороться, – говорит торжественно Лузман. И напишите там у себя, где вы пишете, я очень люблю Украину, это – братский нам народ. Здесь, в изгнании, и вдали от Родины нам тоже нелегко, конечно. Но мы с ними всей душой! Лузман еще какое-то время надувал щеки, позируя журналисту, затем Селедкин сфотографировался с ним «для своего инстаграма», как он объяснил чуть смущаясь и робея перед харизмой «самого Лузмана».
Оставшись в одиночестве, оппозиционер снова начал - Эй, – говорит этот великий человек официанту. А че ты мне названивать кому-то в скайпе, жалуясь как его совсем булок не принес, как у нее? Он тычет пальцем в мою сторону. замучили местные СМИ, «буквально шагу нельзя сделать Я чуть ли не давлюсь своей булкой, но делаю вид, что из дома, чтобы какой-нибудь журналист или блоггер не слышу диалог Лузмана с официантом. Официант с из- не прицепился бы ко мне», как он выразился. винениями направляется в сторону кухни, откуда выносит А я надолго задумалась о нелегких революционных путях и большую, видимо, «штрафную» тарелку с хлебо-булочны- решила рассмотреть в самом недалеком будущем такую возми изделиями. можность для себя как «не вступить ли и мне в оппозицию?»
© Лора Зиндер, 2015
- Чай стоит евро, и еще без булок, блин, принес, – бурчит Любить Украину можно по-разному. Но зачем лезть под совсем по-стариковски борец с режимом. пули или рискуя собой вывозить мирных жителей из зоны В ресторан заходит молодой парень с фотоаппаратом боевых действий? и неуверенно направляется к Лузману. Гораздо удобнее «бить» врага с уютного Адриатического - Добрый день, – говорит он, с придыханием глядя на побережья. А если, вдруг понадобится что-то в России, него. – Антон Селедкин, журналист. Мы с вами договари- поискать клиентов на выставке недвижимости или бумаги какие оформить, то, ничего не мешает «борцам с реживались об интервью, помните? мом» купить билет на самолет и прилететь в Москву. Лузман, небрежно развалившись на диване, продолжает жевать булку, прихлебывая чай, и даже не смотрит в сто- Когда-то Ленин инкогнито прибыл в Петроград через Финляндский вокзал совершить революцию, наш путь через рону журналиста. терминалы Домодедово не так труден и извилист. Печать Тот, робко присев на краешек дивана, вытаскивает из карв паспорт на пограничном контроле, отсутствие необходимана обшарпанный диктофон. Интервью начинается. мости в конспирации, и вот уже «борцы с режимом» на роди- Г-н Лузман, – говорит журналист, – расскажите про вашу не. Но, как говорится, «труба зовет», и купив гречки с селедполитическую борьбу, с чего все началось и как вы стали кой, «эмигранты» вновь устремляются вести «тяжелый бой» оппозиционером. с врагом из прибрежных кафан и с черногорских пляжей… №6 / 2016
45
Сказка от Вячеслава Малежика
Жемчужина от Славко В это утро Славко проснулся раньше всех. Папа и мама еще спали. Вечером они, кажется, поссорились и ночевали в разных комнатах. И он решился их порадовать и накормить завтраком. Он как-то по Русскому радио слышал, что влюбленный принц из Парижа, ублажая свою возлюбленную, принес ей завтрак в постель. И, Славко, а так на черногорский манер звали нашего героя, решил с утра сходить на море и поймать свежей рыбки для своих уставших со вчерашнего вечера родителей. Он осторожно выскользнул из дома, стараясь не скрипеть дверями и половицами крыльца. Море с утра было не спокойно, но Славко не боялся волн и ветра. Он успел подружиться с морским царем и тот обещал ему помочь, если что… Мальчишка решил, что это самое «если что» наступило. - Морской Царь,- крикнул Славко, стараясь перекричать волны, - ты мне нужен. Родители, кажется поругались, и вчера вечером ушли спать в разные комнаты.
46
Сказка
Волны разошлись в стороны и, на поверхности Ядрана, показался Морской Царь. - Чем я могу тебе помочь, Славко? - Я хочу приготовить им завтрак и хочу, чтобы во время завтрака они помирились. - И что ты хочешь им приготовить с утра? - Может ты принесешь мне улов морских деликатесов. Папе и маме это понравится и все их проблемы улетят в никуда? - Славко, я знаю, что надо принести им на завтрак! - С этими словами Морской Царь исчез под водою. И, через минуту он выкинул к ногам Славко удивительную раковину, в которой была жемчужина восхитительной красоты и величины. - Это от меня, Царя Морей, для твоей мамы, в знак моего уважения к тебе Славко, и к твоему отцу. И вот еще грамота, которая будет охранять мир и дружбу в вашей семье… И Славко успел к завтраку принести жемчужину и специальную бумагу от Царя Морей для мамы и папы. И родители помирились и радовались, что у них такой замечательный сын.
№6 / 2016
47
Куда пойти
Отель АВАЛА в Будве в последнее время стал центром русской культуры и развлечений. В январе 2016 года, совместно с «Русским Радио в Черногории», был открыт караоке-клуб. Дружественная теплая атмосфера, профессиональный ведущий, лучшее современное оборудование, отличный звук, а также розыгрыш призов от организаторов привлекают каждую субботу любителей попеть. Репертуар караоке-клуба обновляется. Есть уже постоянные «артисты», которые демонстрируют свое мастерство под аплодисменты слушателей. В планах караоке-клуба провести турнир на лучшего исполнителя. Будут разыгрываться ценные призы от Русского Радио и от отеля Авала, а победитель, вероятнее всего, получит приглашение на международный фестиваль Караоке. Рекомендуем посетить караоке-клуб в отеле АВАЛА. Клуб открыт каждую субботу с 19 часов и до последнего гостя.
48
епроводятся вс но ян то ос п А Л кому еле АВА тия по актерс ня Для детей от за то я, и ероприят фотографом возможные м знакомство с е но еб лш во осъемка, и мастерству, то дуальная фот ви и нд и и ой ур субботам, и его аппарат ный день по ей ем С й ны он ЛУ для ици ходят в АВА конечно трад ри п и м ля те и род когда дети с звлечения. ра о ог совместн
Для любителей держать свое тело в спортивной форме в отеле АВАЛА открыт фитнес-зал и СПА-комплекс. Новейшее оборудование, современные тренажеры, а также массажные кабинеты и сауна позволяют с пользой провести время.
Для любителей пива в отеле АВАЛА открылся пивной бар. Здесь можно попробовать более 50 сортов бутылочного и разливного пива. На закуску предложат настоящие мексиканские куриные крылышки, баварские сосиски или просто чесночные гренки. По вечерам бар превращается в рок-клуб. Здесь можно встретить именитых рок-музыкантов из Черногории и других стран, которые радуют своим исполнением любителей оттянуться по полной.
Также в этом году, в отеле АВАЛА открылось казино международной сети MERIT INTERNATIONAL, признанного лидера в области игорного бизнеса. Огромное количество игр для взрослых – электронных и ручных: Бинго, 3Д машины, международные покерные турниры, развлекательные программы и шоу, а также бесплатный буфет для игроков. Приходите и развлекайтесь.
№6 / 2016
49
УРОКИ ЧЕРНОГОРСКОГО
УРОК №3
(повторение из журнала №4)
По многочисленным просьбам наших читателей, мы повторяем этот урок. Т.е. кто его уже изучал, с удовольствием вспомнят пройденное, а для новичков – эта информация будет очень полезна. Те, кто приезжает в Черногорию из России, понимают, что язык, на котором здесь говорят, близок русскому. Действительно, оба языка принадлежат к славянской группе и имеют общий лексический фонд, поэтому многое в речи черногорцев понятно носителям русского языка. Но будьте осторожны, не теряйте бдительности! Ведь многие из похожих по звучанию слов не совпадают по значению, например: riječ – «слово», slovo– «буква», pravo – «прямо». В диалектах отдельных балканских национальностей (а после распада СФРЮ – и отдельных стран) наблюдается определенное своеобразие, но языковая основа, по мнению филологов, тождественна на всей территории распространения языка, который раньше назывался сербохорватским. Расхождения отмечаются преимущественно в словарном составе и отчасти в произношении. Так, в языке Черногории на месте древнего общеславянского ятя произносятся иные звуки (-ије- в долгих слогах и -је- в кратких), чем в языке Сербии, где произносится -е-, т.е. русское -э- во всех слогах, например: rijeka – река, sijeno – сено, djevojka – девојка. Поэтому черногорский язык называют еще иекавской (в отличие от екавской) формой сербского. В заключение вводной части добавим, что по конституции Черногории, принятой в 2007 году, в пункте «государственный язык» значится «черногорский». Будем так называть его и мы. В этом номере журнала мы дадим Вам несколько Теперь несколько фраз, которые могут вам пригодиться практических советов как вести себя в ресторанах при выборе ресторана: и барах, а также предоставим вам словарный Где поблизости можно...? Где се овде може...? запас для общения с официантом. Во-первых официанта здесь называют конобаром, от слова коноба – ресторан или таверна, даже скорее трактир по-нашему, значит он трактирщик. Обращаются обычно вежливо, иногда конобара можно позвать такими выражениями: молим (пожалуйста) или извини (извините). Во-вторых, одно из главных понятий в Черногории – это чувство дома, дом – это не только строение под крышей, но и страна, город, место работы (ресторан например). Домашняя еда, домашнее вино. Эти понятия очень важны для черногорцев. Дом по-черногорски – kuća (куча). Местное вино – domaće vino. Домашняя еда – domaće hranа. Владелец, хозяин – vlasnik, domaćin, gazda. Напиток за счет ресторана – piće od kuće.
...позавтракать ...пообедать ...поужинать ...выпить кофе В ресторане. В баре. / В кафе. Я хочу заказать столик на сегодняшний вечер. Нам нужен столик для четверых. Пожалуйста, дайти... меню. ...винную карту. Мы ещё не выбрали. Что вы нам посоветуете? У вас есть что-нибудь из фирменных блюд? У нас... вкусная уха. ...замечательные чевапчичи. Принесите нам ещё... ...одну порцию. ...один прибор. Я не это заказывал. Это невозможно есть. Это вкусно (невкусно). Принесите счёт. Пожалуйста, посчитайте.
...доручковати ...ручати ...вечерати ...попити кафу У ресторану. У бару. / У кафеу, у кафани. Хоћу да резервишем сто за вечерас. Треба ми сто за четворо. Молим, даjте... jеловник. ...винску карту. Jош нисмо изабрали. Шта нам препоручуjете? Имате нешто од специjалитета? Имамо... добру рибљу чорбу. ...одлични ћевапчиће. Донесите нам jош... ...jедну порциjу. ...jедан прибор. Нисам то наручио. То се не може jести. Ово jе (ниjе) укусно. Донесите рачун. Молим, наплатите.
Не забывайте оставлять небольшие чаевые вашему конобару, в следующий раз, когда вы придёте в этот ресторан, он обязательно вас вспомнит и с большим рвением обслужит вас и, возможно, что-нибудь шепнет повару, что бы тот положил вам кусочек «послаще».
50
УРОКИ ЧЕРНОГОРСКОГО А вот, кое-что из меню. Меню по черногорски будет Jeловник (Jelovnik), от слова Jela – Еда. Закуски салат из... ...огурцов ...капусты ...помидоров ...огурцов, капусты, помидоров салат оливье ветчина пршуто, сырокопчёная ветчина сыр брынза Первые блюда бульон густой суп уха, рыбный суп овощной суп Вторые блюда рыба карп форель тунец мясо жареное варёное запечёное в сухарях свинина говядина баранина телятина курица индейка гарнир горошек капуста картофель жареный картофель лук морковь свёкла фасоль чеснок Блюда, приготовленные на углях плескавица (большая тонкая котлета из молотого мяса) мясо на углях, шашлык чевапчичи (маленькие длинные котлетки из молотого мяса) ассорти гриль Десерт мороженое пирожное торт взбитые сливки
Предjела салата од... ...краставаца ...купуса ...парадаjза ...мешана салата руска салата шунка пршута тврди сир бели сир Супе и чорбе супа чорба рибля чорба чорба од поврћа Главна jела риба крап, шаран пастрмка туна, туњ месо пржено кувано печено поховано свињетина говедина jагњетина телетина пиле ћурка додатак грашак купус кромпир помфрит црни лук шаргарепа цвекла пасуљ бели лук Jела са роштиља пљескавица ражњићи ћевапчићи мешано месо са роштиља Десерт сладолед колач торта шлаг
Фрукты абрикосы ананас апельсин арбуз бананы виноград вишни груша дыня клубника лимон малина персик сливы яблоко фруктовый салат Безалкогольные напитки какао кофе суррогатный кофе с молоком кофе с молоком кофе со взбитыми сливками капуччино сок апельсиновый сок вишнёвый сок черничный сок чай чёрный чай ромашковый чай мятный чай липовый чай минеральная вода Алкогольные напитки сливовая водка виноградная водка водка коньяк бренди красное вино белое вино сухое вино пиво ликёр
Воће (воче, voce) каjсиjе ананас Поморанжа лубеница банане грожђе вишње крушка диња jагоде лимун малине бресква шљиве jабука воћна салата Безалкохолна пића топла чоколада кафа бела кафа кафа са млеком кафа са шлагом капућино воћни сок (вочны сок) Ђус (Джус) сок од вишње сок од боровнице чаj руски чаj чаj од камилице чаj од нане чаj од липе кисела вода, минерална вода Алкохолна пића ракиjа лоза, лозовача вотка коњак, вињак бренди црно вино бело вино суво вино пиво ликер
Надеемся, что с таким набором слов, вы прекрасно справитесь с выбором блюд в любом черногорском ресторане. И еще один совет. В большинстве ресторанов, по завершении трапезы, или в знак расположения, вам могут предложить бесплатный десерт, фрукты или напиток. Это называется «от кучи», то есть от дома. Конечно, вы вправе отказаться от этого подарка, если вам не позволяет ваше здоровье, но вы спокойно можете попросить заменить, например, алкогольный напиток, на безалкогольный, или на чашку кофе. Это вам ничего не будет стоить. №6 / 2016
51
Рецепт Вивальди
+382 69 092 555
darma@t-com.me www.restoranvivaldi.me
Представляем вам рецепт ромштекса, приготовленного по методу Sous Vide, с пюре горошка, мелкими помидорами и черносливом.
Новое блюдо в меню: русские пельмени
Состав: 250 г стейк из говядины, 20г тертого сыра Пармезан, 5 г черного кунжута, 20 г помидор, 20 г чернослива, 100 г гороха, 50 мл красного вина, 10 мл бальзамического уксуса, 10 г сливочного масла, 100 мл молока, 1 г сахара, 1 г соли, 1 г перца. Приготовление: Помидоры и чернослив разрезать пополам и положить в небольшую форму для выпечки, затем залить бальзамический соус, вино, добавить немного соли и сахара. Поставьте в предварительно разогретую духовку при температуре 200 °С, на 30-60 минут, пока жидкость не испариться. Горох сварить в слегка подсоленной воде. Слейте, добавьте сливочного масла и молоко и блендером измельчить в пюре. Ромштекс обжарить на сковороде в оливковом масле со всех сторон. Сервировка: Ромштекс может разрезать на кусочки или положите весь кусок целиком на пюре из гороха, покрыть сверху помидорами и черносливом. Украсьте его натертым пармезаном и семенами кунжута.
«Вивальди» – ресторан и кафе в неповторимом современном стиле. Приятная атмосфера и особенный интерьер гарантирует гостям незабываемые моменты. Разнообразие блюд достигается путем слияния средиземноморской, континентальной и международной кухни, а также в меню предлагаются блюда приготовленные по Sous Vide методу, на сегодняшний день это самый здоровый, самый вкусный и, безусловно, самый передовой метод в профессиональной индустрии общественного питания. Среди блюд, которые готовятся по методу Sous Vide – бифштекс, ножка кролика, ягнятина, филе утки, свиные ребра и другие. Ресторан Vivaldi гарантирует личную и деловую конфиденциальность с возможностью проведения закрытых встреч и развлечений. В ресторане есть зона для парковки автомобиля, а также гарантировать безопасность каждого гостя. Ресторан Vivaldi единственный получил оценку «Пять звезд» и имеет сертификат НАССР системы безопасности пищевых продуктов, которая реализуется во всем процессе приготовлении, подготовки и подачи пищи и напитков. Это, безусловно, то место, которое необходимо посетить в Будве. А для нас, большая честь и удовольствие обслужить Вас, так, чтобы у Вас остались только приятные воспоминания.
KLUB OGLAŠA I PRIJATELJA «RUSKOG RADIA U CRNOJ GORI» КЛУБ РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ И ДРУЗЕЙ «РУССКОГО РАДИО В ЧЕРНОГОРИИ» Adriatic dom-story.........................................069 55 20 55 Misko restoration Ada Bojana......................069 022 868 Adriatik, picerija.............................................068 035 455 Montefish, riblji market.................................069 103 642 Adrović, hotel..................................................069 322 195 My Rent-A-Car................................................069 900 100
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Aragosta restoran Ulcinj...............................069 332 528 Obala, restoran...............................................068 582 001
Экстренные номера телефонов, работают в круглосуточном режиме
Berjozka, market ruske robe.......................069 268 474 Osmanagić, prodaja automobila..................067 273 285
Скорая помощь: 124
Antik Bazar, salon antikviteta......................068 255 555 NP Home Group, sanitarije............................069 033 300
BelaVista hotel Ulcinj.....................................069 032 998 Parus, turagencia, Bar...................................069 039 205 Bibo bar, zdravo piće za poneti......................069 982 287 Porto, restoran...............................................069 025 850 Boka hils, vila..................................................067 342 837 P&P keramika, Bar.........................................069 662 645 BU-2, rent a car...............................................067 672 608 Satelite TV, videonadzor................................069 655 282 Damižana, konoba.........................................069 024 917 Sky Sea Club, kitesurfing shcool...................068 849 992 Dental, zubna ordinacija................................067 211 777 Spider Max, štamparija..................................068 035 455 EC Aliiance, Avia kompanija.........................069 045 161 Studija Lepoti A.Tjan......................................067 840 542 Franca, supermarket....................................069 327 907 Tre Canne, kozmetički tretmani...................069 303 373 Jadranski Sajam............................................069 039 122 TQ plaza, tržni centar......................................068 855 801 Jelena Đurić, prevodilac RUS/SRB.............069 901 477 Upravdom, service.........................................069 172 851 Lim, restoran..................................................067 371 911 Vivaldi, restoran.............................................069 092 555 Losk D.O.O., građevinarstvo.........................069 333 444 Varumin...........................................................069 416 315 MaDi, Italian woman style..............................069 867 644 Wasabi, restoran............................................067 346 913 Mil-Pop, robna kuća.......................................067 180 522 Zensped Bar, Spedicija...................................030 313 123 Misko, apartment, Kruce..............................069 024 667
Полиция: 122 Служба пожаротушения: 123 Помощь на дороге: 19807 Служба информации: 1300 Транспорт: Аэропорт в Подгорице: +382 20 653 003 Аэропорт в Тивате: +382 32 670 930 Автостанция в Подгорице: +382 20 620 430 Ж/д станция в Подгорице: +382 20 633 663 Ж/д станция в Баре: +382 30 301 622
Mi ne zaboravljamo naše partnere! Мы не забываем наших партнёров!
Расценки на рекламу
ZAŠTO SE ISPLATI REKLAMIRANJE NA RADIJU SELEKTIVNOST Radiо Vam omogućuje da pokrijete određeni segment slušalaca pomoću precizno definisanih formata. Reklama na radiju može biti usmjerena na slušaoce određenog pola, uzrasta, profesije, nivoa primanja ili obrazovanja. EFIKASNOST I FLEKSIBILNOST Reklama na radiju ima najkraći period pripreme u poređenju sa drugim medijima. Tо omogućuje oglašivačima na radiju da se maksimalno prilagode karakteristikama lokalnog tržišta, novostima, vremenskim prognozama i drugim promjenljivim faktorima. Osim toga, oglašivač može operativno da reaguje u bilo kojoj situaciji, ili da unosi izmjene i dopune u reklamni tekst. EKONOMIČNOST Radio je za oglašivača najjeftinije od svih medijskih sredstava za oglašavanje. Zbog relativno malih troškova za pripremu emitovanja, reklama na radiju se može ponavljati više puta uz relativno male troškove. Сijena izrade reklamnih spotova takođe nije visoka (ponekad je dovoljno da spiker pročita kratki reklamni tekst). Korišćenje zvuka u svrhu stvaranja mentalnih slika. Radio ima mogućnost da stimuliše maštu radio-slušalaca, kombinujući zvukove, riječi, intonaciju i mnoštvo raznih audio-efekata.
DOSTUPNOST MEDIJA. Radio je najrasprostranjenija vrsta medija, za koji je karakteristična visoka mobilnost, može da radi bez specijalne infrastrukture i razumljiv je za sve obrazovne strukture slušalaca. Radio je ugrađen u razne tehničke aparate – radio-prijemnike, budilnike, televizore, muzičke linije, mobilne telefone, prenosive plejere. Značajna količina radio-prijemnika je ugrađena ne samo u stambenim zgradama i javnim ustanovama, već i u svim vrstama prevoza. PONAVLJANJE Radio je idealna sredina za prenos poruka, koje sečesto ponavljaju. Prosječan radio slušalac sluša radio više od tri sata dnevno, tako da mu čak i najobičnija šema emitovanja reklama omogućuje da zapamti neku od reklamnih poruka. Ta mogućnost radija da se reklama ponavlja više puta, motiviše potrošača da kupi robu ili usluge, je veoma važna za oglašivače. Ukupni troškovi oglašivača su u tom slučaju relativno niski, а programska politika mnogih radio-stanica obično omogućuje često emitovanje reklame. POKRIVENOST Radio emitovanje pokriva veliku površinu, оbraća se slušaocima u bilo koje vrijeme dana i noći i idealno je sredstvo za pokrivenost ljudi u automobilu.
CJENOVNIK "RUSKOG RADIJA U CRNOJ GORI" Važi do 31 dec. 2015. Godine; cjene bez PDV (19%)
Mjesečni popust %
Broj emitovanja u toku dana
Broj dana
Cijena u evrima*
3 mjeseca
6 mjeseci
12 mjeseci
5
15
200
0
10
15
5
30
400
5
10
15
7
15
300
0
10
15
7
30
550
5
10
20
10
15
400
3
10
20
10
30
700
10
15
25
14
15
550
5
15
20
14
30
1000
10
15
25
Za svaku sekundu reklamnog spota preko 30 sekundi plaća se dodatnih 0,1 eura Postoje posebni sponzorski paketi
Štampani informativno-reklamni časopis "Ruski Radi o u Crnoj Gori" Poštovani čitaoci, slušaoci i oglašivači, predlažemo Vam da objavite Vašu reklamu na radio-talasima, ili u štampanom prilogu. Ako želite, možete iskoristiti povoljne paket ponude, u kojima su objedinjene razne varijante reklama, uključujući grafičke, vizuelne i audio potencijale, kojima raspolaže naš kreativni tim i tehnička baza «Ruskog Radija u Crnoj Gori». Таkođe možete postati sponzor štampanog priloga, i tada će cijeli tiraž biti posvećen Vašem biznisu, ili sponzor jednog od programa, kojise emituju, kao i generalni sponzor radio-stanice sa velikim mogućnostima za reklamiranje Vašeg biznisa. O tome će Vam ispričati naše kolege na ruskom i na crnogorskom jeziku.
200 € 1/1
130 €
105 € 1/3
350 € 1/2
1/3
105 €
50 €
130 € 1/4
1/4
1/8
Pozovite nas: +382 69 055 007 i pišite: info@radiorus.me ili reklama@radiorus.me 58
â„–6 / 2016
59