Illustreret Bunker - September 2010

'((

!"#$%&

)%*+%,!%&-./0/110.23&45#411#&2/6

= = 8 < ; : 9 8 + 78

.%.$ -/"2$34$%&$5%"150# #1 /0 .." &$-% , *$+ !"#$%&$'($)& &-4""&1$ ,-3#;$<+%6%#.$ =>% : )$ $9 8& /.

1" &% 7$ -36$# -#@#4%#$ 9)$ %#$ "C$ +8 $ %& #$ "# 6 B/ A" $ 6%#%&$ ".$ ?.@4 &%$01C3&1&@#4%&; >30&#"+@-.@//%#-$-.3 )>?@-ABC

!"#"$%&'(%)*'+,-.++

)$#"$*+,-./0$1

4/.5-%67%18*$#$9

!;/0$%</9%3(=>===%-;,70$;

?$#%,/591@0"-;"..$1

B1%C"1"-;$9%C$#%C$#"$;D..$

!"# $%&'%(# &)*&%+,# -%&# .*/(# 0/'+# $%&'%(#*"#%0%&+1"0#2+%'%+#/0#+34%(&%## '%(/*(%5#61172+(%(%+#87&$%(#.)(#+)0%+## +7(%&# /*%(# 27&'%+# /0# 97&'%+# 7'# )9:# .*)'#'%(#0%;;%(#2"0#<)0#-%'"%.=>?

2$/1%&2#;7(%,

@%# $)&# *A(%# <(%)$"&0# /0# '%# $)&# B/43#4)2+%2,#C=10#%&#&3.%'#"#%+#'=0&:# 1A2#/;#!%('%&2#8%'2+%#D3.%'%(#/0# +)0#;%'#4E#(%4/(+)0%#4E#F"+G)7,

H&'%(*"2%(&%#.)(#1"0%#9E%+#%+#&3+#$=?

1%2$)<# "# '%(%2# 1A$(%:# 132%# $)&+"&%,# 8)(%# A(0%(1"0+# )+# )11%# '%2"0&%(2+/?

1%&%#%(#<1%*%+#2+>E1%+,

I/7(&)1"2+%&2# B.%9(%')$+=(:# I)$/<# J1$>A(:# .)(# *A(%+# "# HKL# 9/(# )+# 2%# &A(;%(%# 4E:# .*"1$%# ;71"0.%'%(:# *"# .)(# 9/(# )+# (%''%# '%&# 7&'%(2=0%&'%# >/7(&)1"2+"$,#MA2#.)&2#<7'#4E:#.*)'# *"#2$)1#0=(%,

K=(%&#N"&'#*%':#.*/(')&#;)&#$("&0?

1%(#4(%22%&,#-%'#9("2$?93(?)0+"0#9/1? $%1"0.%'#$)&#.)&#+"1+(A$$%#*A10%(&%# /0#'%#0/'%#/*%(2$("9+%(,

!"#$%&'(

!"#$%23'2(

!"#$%:

!"#$%2:

!"#$%A

!

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

"#$#%& !"#$%&'&(')*+,!'-&,'+./$&01',+',&0')*&.'23,(4' 5&6'(7*.'#6'78',7))&*('$#'9+08&'6&,+%(/70&6' &2(&6'&6':**;$(6&6&('<;0%&6'&0'+./$4'=**&'-+6',&' $+(',&6&$'>6?8'>#',&04'@;'./*'./'8&60&'$?((&' .76&$4' A/'-+6'%+$(&('7$';,'/'&0'0B'$&%(/70C'D&6$>&%E (/.4'@+.0&('&6'/%%&'$#'$&F&(1',&('/0,6399&6'./4' "&0'./'23*&6'+**/8&.&*1'+('$&%(/70&0'-+6'>7(&0E (/+*&4'G&0'$%+*')&$%?2(/8&'$/8'9&,'(&0,&0$&6' /' ;,*+0,&(1' (&0,&0$&6' /' H7;60+*/$(/%%&0' 78' 0B' (&%07*7*78/4' G&0' $%+*' ./$&' /0$>/6&6&0,&' 78' +0,&6*&,&$'9#,&6'+('*+.&'H7;60+*/$(/%'>#4'5./$' 078&0'$%+*'0B(?0%&1'$#'&6',&('7$'E',&'86300&1' ,&6'$(+,/8'&6';&62+60&'/1'-.76,+0'9+0'>*&H&6'+(' 836&'/')6+0I-&04 "&0'./'-+6')6;8'276'H&6&$'-H?*>4'A/'-+6')6;8' 2761' +(' :' 276(?**&6' 79' ,&(1' :' .&,4' 5.+,' 276&E 8#6' ,&6' ;,&' /' ,&0' H7;60+*/$(/$%&' ;0,&686;0,1' -.+,'%+0'./'*+,&'7$'/0$>/6&6&'+2J'=*(&60+(/.&' 6+,/7%+0+*&61'0&(;,8/.&*$&6'26+';,*+0,&(1'H7;6E 0+*/$(/$%&')*78$1',&6'&6'.?6,'+('%/88&'0?69&6&' >#'E'./'./*'-36&'79',&(K' :' ,&0' $+99&0-?08' -+6' ./' 78$#' %/88&(' /0,+,4' A/' ./*' *+.&' -H&99&$/,&0' /**);0%&64,%' (/*'&0'(/,$$.+6&0,&'-H&99&$/,&4'L8'$#')/%$&6' ./' 9&,' &0,0;' 9&6&' (&%07*78/' >#' -3H,&' 9&,' <&6*/08$%&'"&,/+4'"&0',&('&6'&0'-&99&*/8E -&,'*/,('&0,0;'E'M(+B'(;0&,4 G&('.+6'&0'0B'6&,+%(/70$'+9)/(/70&64'A/'./*' 836&' .76&$' )&,$(&' 276' +(' /0,26/' ,&91' 9&0' ./' 9#'/0,6399&1'+('./'9&,',&00&'236$(&';,8+.&' /' -#0,&0' /%%&' &6' ,&6' &0,0;4' "&0' $79' N+%7)' O*%H?6'$+8,&1',+'-+0'/'N7;60+*/$(&0'276'&('>+6' 9#0&,&6'$/,&0'*7.&,&1'+('PQ'>67I&0('+2')*+,&($' %/*,&6'/'26&9(/,&0'$%+*'.?6&'+0,&('&0,'2+$(+0E $+((&'(6+,/(/70&**&'H7;60+*/$(&6C RS/,':',78'./**&'.&0(&'&('>+6'9#0&,&6'9&,' +('(?**&K! TU&,+%(/70&0

'(& :,V;,./%*/08 W/,C'L0$,+8',&0'XX4'07.&9)&6'%*7%%&0'YP M(&,C'G&0'-./,&'%+0(/0& MB07>$&,&+,*/0&C'XZ'$&>(&9)&6 Y4',&+,*/0&C'['7%(7)&6 X4',&+,*/0&C'Z'7%(7)&6

7,%"

?+'83

=%"

>"$3<"'(.4

@&63.%",

0?+(+

?+(+

!"#$"%&'()$

K"%&'(.+,",

!"#$%&'(%)*+" ,&%)*+"-,*./0+120+3

*'+,+-./010&,,+,2"&,34&$5.6 J&3<"$074"$3",

C+H"0I,%"$3",

E&(F.&30G+F&,3", E"(("0B):"$0

C.-+,0?$..30D"6,

A.40B):#:" !"#

I,%$"&30@"2'

!%$$%'45$6278$ ,%$$%/1-,*./0+120+3

0I,34&$3F&4",%"

75583($"$"(0#8,'"$

?&3("03'$.#",("$

9/"8':*/,%;'<//='>>?'@ABB'C#2D;'( .E-,*./0+120+3?'FFF0.//ED&3%#0+3

9$:' K8,"0!+5NF&6",

7%&0B&36&&$%0 K),(+$<

E+$(",0O"4&%+

0000E"(("0AL(MF)N(0

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9G!'<).;$#H3'I%#&.&JKL3*;$' ' MN'>O'PP'BB

;<5&6

>NBB'%3;%,Q/*#%#'@'J*&J%'R#/.J$0 LL//D;$#%#%$'SD&3%#'D++%/%;'$./';$D+%#%&+%'"J' *&;*$$%' QR' T"D#&*/.;$271;3"/%&?' $./' +*&;3%' #%+*3$."&%#' "J' +%#%;' Q#*3$.3*&$%#' ;*,$' $./' 1"D#&*/.;$;$D+%#%&+%'QR'UVW'"J'XWY0 Y.$*$%#?'E.//%+%#'"J'*&+%$',*$%#.*/%'8#*'*).K ;%&' ,R' 3D&' E#.&J%;' ,%+' D+87#/.J' 3./+%*&K J.)%/;%0 ''

=%6.4"53"

A>0;%Q$%,E%#'AB>B >A0'R#J*&J'K'O0'D+J*)%' L//D;$#%#%$' SD&3%#' D+J.)%;' ,%+' ;$7$$%' 8#*' Z#%+;%&'*8'T"D#&*/.;$;$D+%#%&+%

!

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

"##

"$%&

!"#$%&'(%)(*&+$#,)&-*()%&.*$+/0#123*0%&4"*&$)&%5))(&4"67%&3-&87//(*&0&9":0/,56#0#1(#&0&'(%);<//$#,=&>//7%)*(*()& ?7#6(*&(/%6(*&$)&30//(&#$+/(@&%-&+0&8$*&7#,(*%A1)@&"9&80%)"*0(#&1(#)$1(*&%01&0#,(#4"*&!BC%&1*-&:()"#97*(=

'()*+,+)-./0-+.12,34)5+/-+ !"#$%&'()*+$',%-++-./'01-2$%"*$"*''''' 3)%)&',2$$"'4./)*%'5-2"$$'6)7%

!"#$"%&"'(%)*+%,-(.%/#(-&%&01++-%&0#$-.%2344-"% 5'%-+%"6,7%)8#(%(6&60#-+%9#(%:"#;0(64%#4%:+,(-% *<-):4-$64-%"6+4%8:(%-+%,-$%:9%"(*&&-$&<6$$-,-".% ='&0-% 9#(0$:(6+4-+% 5'% 8:$4-"% :9% <-"#+% &#;% 5(6;>("% <344-;:"-(6:$-.% ?8#(#;% :$"% "6+4% -(7% -(%&0#$-+%0-+,"%<$:+,"%,-%&"*,-(-+,-%9#(%,-%(-"% *&":<6$-%&64+:$&"3(0-(%9#(%<',-%;#<6$"-$-9#+-(% #4%"(',$1&"%+-"8>(0.%@%-+%(*+,&51(4-7%&#;%@$A $*&"(-(-"%2*+0-(%):(%9#(-":4-"%<$:+,"%,-%&"*,-A (-+,-7%&8:(-,-%-+%*,%:9%B(-%C#9"-D%-$$-(%C+>A &"-+%:$"6,D%5'%&51(4&;'$-"E%C?8#(%"6"%#5$-8-(% ,*7% :"% &64+:$-"% 9:$,-(% *,% *+,-(% -+% &:;":$-FD% ?:$8,-$-+% :9% ,-% :,&5*(4"-% (6+4-(% ,:4$64"% 9(:% &0#$-+.%G$"&'% -(% ,-"% :9% &"#(% <-"3,+6+4% 9#(% ,-% &"*,-(-+,-7%:"%,-"%-(%$-"%:"%9#(-":4-%#50:$,.

!"#$%&"'"()#*+,

":$"%;-,%&0#$-+&%(-&&#*(J-,6(-0"1(7%!8-+,%H:A L:-"M.%?:+%9#(0$:(-(7%:"%;-,%,-+%0#;;-+,-% (-+#8-(6+4%:9%&0#$-+&%<34+6+4-(%86$%;:+%":4-% 1+&0-(%9(:%&"*,-(-+,-%#4%;-,:(<-K,-(-%;-,%6% #8-(8-K-$&-(+-%A%)-(6<$:+,"%,-%,'($64-%&64+:$A 9#()#$,.% N-&&#*(J-,6(-0"1(-+% -(0-+,-(% ,-(A ;-,7%:"%$1&+6+4-+%600-%$644-(%$64-%#;%)K1(+-".%

342"567#89",272"

-./$0#+*#12"*2

:2427&*2#42$#+5#;+"4721+$$2"

O,%#8-(%:"%86&-%)8#(%,'($64"%&64+:$-"%#5$-8-&% 5'%&0#$-+7%9#(":$"-%(*+,&51(4-+%#4&'7%:"%,-%P-A &"-% &"*,-(-+,-% 9#(,-$-(% &64% #8-(% )-$-% &0#$-+7% +'(%,-(%&0:$%(6+4-&%"6$%06$,-(%#4%0>(-&"-(.%Q'%@$A $*&"(-(-"%2*+0-(%"868$-(%86%5'7%:"%8#(-&%4-+6:$-% D:9&$1(6+4-(D% 6+,<(6+4-(% #&% ,-+% +>&"-% R(:8A $6+45(6&.%=-+%86%<(6+4-(%)-(%-+%"#5AS%#8-(%,-% <-,&"-%&"-,-(%:"%4(6<-%0+#4$-+%T%&'%):(%86%,:% *,(-""-"%+#4-"U %

/-,%&6,-+%:9%6+9#(;:"6#+-+%B+,-&%-"%:9%&0#A $-+&%&"1(&"-%86+,*-&5:("6-(.% W% ?-(% 0:+% :$8-(,-+&% ,-K$64-% ;#<6$&64+:$-(% 9(6"% +'% ,6+% ;#<6$"-$-9#+7% #4% ,*% 0:+% &6,,-% <$1,"%5'%,-%5#$&"(-,-%<>+0-.% A%V-+%*9:""-$64"%,'($64-%:0*&"60%6%8:+,(-):$A $-+7% +'(% ,-(% #5)#$,-(% &64% ;-(-% -+,% XY% 5-(A &#+-(.

V-"%-(%<',-%&*+,"%9#(%)#8-,-"%#4%,6"%;#<6$A &64+:$%:"%P3""-%(-&-:(J)-+%*,%:9%<*+0-(-+.% W%!64+:$-"%4'(%4$:"%64-++-;7%#4%,-(%-(%;*$64A )-,%9#(%-+%&;14%6;-+&.% A%2$>&"-+%6%;60(#9#+-+%#4%,-%$:8-%"-;5-(:A "*(-(7%+'(%86+"-("6,-+%+>(;-(%&64

<$+&&2=/72$&2#0>#?@@A(+"(2" ?86&% ,-(% -$$-(&% -(% 9(6"7% 0:+% $#0:$-% XYYAXYZ% 0$:("%:+<-9:$-&%"6$%&-$8%$>+4-(-%6+"-(86-L&.% W%R#+"#(&"#$-%#4%&"6$$-%&:;":$-;6$K1.

A%H#0:$-(+-%-(%&K>$,-+"%$-,64-.

H64-&#;% I#+:&% /-&"-(% ):(% @$$*&"(-(-"% 2*+0-(% 9#(&14"%:"%9'%5$:J-(-"%-"%:+&8:(.%?8#(%):+%8:(%6% &":+,%"6$%:"%9'%86,-+&0:<&;6+6&"-(-+%"6$%:"%"(#5A 5-%#5%5'%-+%$6$$-%$#0:$:86&%6%/-&"K3$$:+,7%):(%86A

67&8'#"9: B$+"27#6C#"D#,6CC9"',+*'6"&944+"A "2$&2#0>#E-

F24'21%.&,6$2"#42$*+(27#'#0+"',4+(

V-% &"*,-(-+,-% 9(:% =-,6-)1K&0#$-+&% ]/A% #4% =-,6-"6$(-""-$>44-($6+6-%,-$":4-(%6%'(%9#(%91(&"-% 4:+4%6%5:+60,:4-+%5'%I#*(+:$6&")1K&0#$-+7)8#(% I#*(+:$6&")1K&0#$-+%):(%5$:+-(%#;%:"%*,86,-% 5(:0"605$:,&-(+-% 9#(,-$-&.% V-(;-,% &0:$% ^Y%% <*"600-+%;-,%-+%)-$"%+3%0#;;*+60:"6#+&A -0&"(:% &"*,-(-+,-% 9#(&14-% :"% B+,-% $300-+% 5'% *,,:++-$&-.%@%1K-<$600-"%-(%5$:+-(+-%6%-+% )1(6+4&9:&-7%,-(%&0:$%:941(-7%#;%,-"%-(%;*$64"% ,-+%<-(34"-,-%,:4.%Q(:0"608-K$-,-(%Q6:%[>(6+4% :986&-(% 6;6,$-("6,7% :"% >+,(6+4-+% 86$% 41(-% ,-"% :"%#5(-""-%*,,:++-$&-+.%!'%$>+4-%,-(%600-% &8>(-(-%9#(%K#*(+:$6&"&"*,-(-+,-%:"%B+,-%5(:0A -(%+#4-+%-+,-$64%:941(-$&-7%86$%(-0"#(%G++-% "605$:,&-(.% =:(6-%V#);%600-%*,":$-%&64%0#+0(-"%#;% DV-"%-(%600-%+3"7%:"%=-,6-)1K&0#$-+&%-$-8-(% )8-(0-+%*,,:++-$&-+&%6+,)#$,7%#5":4-$&-%-$$-(% &0:$%B+,-%5(:0"605$:,&-(.%V-"%-+-&"-%+3-%-(7%:"% )8#(+'(%*,,:++-$&-+%-8-+"*-$"%-(%0$:(.% D/6%86$%600-%&>""-%<$'(%6%1K+-+-%5'%9#$07%)86&% 86% &:;$-(% 0##(,6+-(6+4-+7D% &64-(% Q6:% [>(6+47% ,-(% *+,-(&"(-4-(7% :"% =-,6-)1K&0#$-+% 6% -+% 86&% *,,:++-$&-+%600-%<$68-(%"6$%+#4-".D%% R(-,&-+%:9%I#*(+:$6&"&"*,-(-+,-%86$%"6$%4-+A 9#(&":+,%&-$8%D;-,<(6+4-(D%5(:0"605$:,&-(+-.

4>$,% 4-(+-% 0#;;-+"-(-% 5'% 5$:+-(+-.% [#(A ;:+,7%V:86,%\-,-4-%Q-"-(&-+7%-(%0(6"6&0%6%9#(A )#$,%"6$%5$:+-(+-%#;%-+%+3%*,,:++-$&-E% D/6%):(%600-%+#4-"%6;#,%&5-J6:$6&-(6+47%;-+% G$,616$657'#0+"',4+( )86&%,-+%+3-%*,,:++-$&-%<-"3,-(7%:"%,-(%<$68-(% &"1((-% 0#+0*((-+J-% #;% K#<&7% -(% 86% &0-5"6&0-% _+% `:;;-$% V:+&0% "6$% :"% ,*$;-% +-(8-(+-% #4% #8-(% 9#(% ,-".% V-"% -(% 600-% +-;"% :"% 9'% K#<% &#;% 0#$,-%9#(;6,,:4&9:,1$%9#(%:"%9-K(-%-$$-(%&1(4-% +3*,0$>00-"%K#*(+:$6&"7%#4%,-"%&-(%600-%*,%"6$% #8-(%5(:0"605$:,&-+%-(%600-%$>+4-(-%-+%;*$64A :"%<$68-%<-,(-%$64-%9#(-$1<647D%&64-(%):+%"6$%@$A )-,%5'%5:+60,:4-+.% $*&"(-(-"%2*+0-(.

DV-"%-(%*+9:6(%#8-(%9#(%,-%-$-8-(7%,-(%):(%-+% !0#$-+&% $-,-$&-% 0:+% )-$$-(% 600-% &64-% +#4-"% &8>(%,:47%#4%,-"%0$>,-(%600-%&0#$-+%5'%-+%,:47% #;7% )8#(+'(% ,-% 8-,% ;-(-% #;% ,-% 0#;;-+,-% )8#(% )-$-% <(:+J)-+% -(% (-5(>&-+"-(-"7D% &64-(% *,,:++-$&-&5$:+-(7%;-+%$#8-(%:"%0#;;-%*,%:9% 5(:0"608-K$-,-(%9(:%I?7%Q6:%[>(6+4.%[(:%-9"-(A <*&0-+7%+'(%,-%<$68-(%;-(-%0#+0(-"-. '(-"% #4% 9(-;#8-(% 86$% 5:+60,:4-+% ,-(9#(% 8>(-% @$$*&"(-(-"%2*+0-(%91$4-(%&:4-+%">"%6%,-%0#;A :$0#)#$9(6%6+,"6$%0$.%X^7%+'(%9(-,:4&<:(-+%'<+-(.%% ;-+,-%;'+-,-(. !"#$%&'8.*"'9):71+;"*');',2<)*'4";*

H1+*#*12#59I,#'&#J+(52&*'=+$K I#*(+:$6&")1K&0#$-+% ):(% ":4-"% )*$% 5'% -"% +3"% &0#$-'(7% #4% ,-"% <-"3,-(% #4&'% -"% +3"% )#$,% *,A 8-0&$6+4&&"*,-(-+,-%9(:%)-$-%8-(,-+.%a4%,-("6$% )1(-+,-%&5(#4<:((6-(-7%,-(%):(%468-"%86&&-%5(#A <$-;-(%;-,%:"%9#(&"'%,-"%,:+&0-%&5(#4.%% [#(% -0&-;5-$% +'(% ;:+% $'+-(% &6+% @5)#+-% *,% "6$%-+%:;-(60:+-(7%,-(%:<&#$*"%600-%0:+%9#(&"'7% )8#(9#(%;:+%$>44-(%5'%8-,%:"%"(30%5'%C&$*"D. _$$-(%)8#(9#(%,:+&0-%<*"600-(%&0(68-(%C&$*"A &5*("D.%@%9#(<6+,-$&-%;-,%,-(-&%*,&:$4. !-+-&"% ):(% ,-+% 9#(-&"'-+,-% [:49-&"68:$% *,A &"6$$-"% ,-% '<-+$3&-% 5(#<$-;-(7% *,8-0$6+4&&"*A ,-(-+,-%):(%8-,%:"%9#(&"'%#&%,:+&0-%&"*,-(-+,-% #4%8#(-&%"6$<1K-$64)-,-(.%V-"%0#;%"6$%*,"(30%5'% 9:J-<##07%)8#(%-+%,:+&0%&"*,-(-+,-%"6$;-$,"-% &64%[:49-&"68:$%"6$%&"#(%9#(*+,(6+4%9#(%-+%:;-A (60:+&0%564-E%\?G]%]?_%[ObR%@!%[G`[_A !]@/GHF

%

LMN!OPO!;Q# :D2# 07'&27# '# J724+(&8+A 72"#R#J67#4'"#&,D$4S ?-+%#8-(%&#;;-(-+%-(%$6"-(5(6&-+%9#(%9:,1$% "6$% [(-,:4&<:(-+% &"-4-"7% #4% ,-(9#(% ):(% 86% #4&'% 8:$4"% :"% )>8-% 5(6&-+% 9#(% ,-% &"*,-A (-+,-.% a4%)8#(9#(%&'%,-"F @%,:4%-(%[(-,:4&<:(-+%,-+%-+-&"-%#(4:+%5'% &0#$-+7% ,-(% "K-+-(% 5-+4-.% /#(-&% #8-(&0*,% <(*4-(%86%5'%:"%)K>$5-%&0#$-+&%:+,(-%#(4:A +6&:"6#+-(.%!'%)8-(%4:+4%,*%$>44-(%-+%$6$$-% ,-$%:9%,6+%!O%6%<:(-+7%-(%,*%:*"#;:"6&0%;-,% "6$%<$:+,%:+,-"%:"%&"1""-%!":("&0*,,-"7%(*&:(A (:+4-;-+"-(7% b6":"% #4% @$$*&"(-(-"% 2*+0-(.% V-"%<-"3,-(7%:"%,6&&-%#(4:+-(%0:+%01(-%86A ,-(-7%#4%:"%,*%0:+%+3,-%4#,"%:9%,-;.

V-"%86$%86%#4&'%8>(-%6%9(-;"6,-+.%@4-+%6%'(% 86$%86%9#(%-0&-;5-$%:9)#$,-%-+%&"1""-9-&"%9#(% b6":"% #4% 2*+0-(% T% =-,% ;6+,(-% ):$;% 5'% 4*$8-"7%;-+%P-(-%"6+4%5'%:*0"6#+. @%<:(-+%-(%86%&"#$"-%:97%:$"6,%:"%0*++-%&-(A 8-(-%0#$,-%9:,1$%T%=-+%6%86(0-$64)-,-+%):(% 86%600-%&-$8%<-&$*""-"7%)8:,%86%&>$4-(.% [(-,:4&<:(-+% -(% -+% ,-$% :9% 0:+"6+-+7% #4% ,-(9#(%*+,-($:4"%!"*,-+"-()*&9#+,-+%#4%,-% :9":$-(7%,-%):(%6+,4'-"%;-,%,-(-&%$-8-(:+A ,1(-(.% V-(9#(% &>$4-(% 86% 600-% ,'&-1$7% &#;% :+,(-%9(-,:4&<:(-(%6%<3-+.%@%&"-,-"%&>$4-(% 86%,-K$64-%0#$,-%9:,1$%A%a4%;-,%-"%0$655-A 0#("%0#&"-(%-+%9:,1$%K#%0*+%XZ%0(#+-(. /6%4$>,-(%#&%"6$%:"%&-%K-(%6%<:(-+%,-"%0#;A ;-+,-%&-;-&"-(.

I-+&%/6")+-(%T%[#(;:+,%9#(%[(-,:4&<:(-+

"$%&

!

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

67896:;<7=/

"#$%#&'()*+,#./012$/*2-/$#/#3#-4,%35

45678693:(%;2<;=(>?(@>A976B<:CDEF:3>B;4(;9(76G7;C( HI(B67?2<:C67J;K>9D>B2;C(8;BB;8(@>A976B<:CDEF:3>B;7( >?(H69C7;9;7(HI(2;7(672;7(:<2;(6K(06CC;?6C1(%;7( DG;8(;9(2;(;?;7CB<?(2;9>G9;(HI(%;2<;DEF:3>B;7L !"#$%&'())"'*+,-#. /0%0&'()12".$'3"4#

D&(7' D%' 41' <L' -)5+' ),$)3((&(&' 9&*' ,9' 4(5); .%)4+5*-&(/

!"#$%#&'"$%()*%"&+',#$% !"#$%$#&$'&(')&*&+%#',#')+,*-&./'0'#(1'2&.,$' -.1(' *&$' .3$#.' 4+56&(&.' %' +5$*-)52&.7' ,#' 41' -)%+.&.' -.1(' *&(' 85$95()-' :&*%&;' ,#' <,3($5; +%-.=>?-),+&/'@%'2&A$*&(',-'%))&'%'B(=3-'9&$' *&(%9,*'%'C9*(34'%'*&.'$,(*D&-.+%#&'E>2&$; =5D$'=,-'<,3($5+%-.=>?-),+&$-'F#.&GF++&7':&; *%&=>?-),+&$/ H,(' 5.' ,4)+5(&7' =D5*' *&(' &#&$.+%#' G,(&#1(' 25#'*&'#(1'93(&'%'E>2&$=5D$7'=5('0++3-.(&(&.' !3$)&('5G.5+.'5.'9>*&-'9&*'$,#+&'5G'&+&D&($&' G(5'I@;',#':&*%&.%+(&..&+F##&(+%$%&$'JI@:K/' 8&.'&('*&$'&$&-.&'+%$?&'41':&*%&=>?-),+&$7' *&('&('?,3($5+%-.%-)'G3$*&(&.7',#'*&.'&('*&'&+&;

>?@7

M,9'2&)&$*.'&(')5$.%$&$'=?&(.&.'%'&$=D&('3*; *5$$&+-&-%$-.%.3.%,$'N'%'=D&(.'G5+*'$1('G(&*5#-; 25(&$' =,+*&(' +3))&./' L&(' 9>*&(' D%' .,' 5G' *&' OP'$"-.5(.&*&'&+&D&('41'I@:7'Q5--&'R5=2&)' S&.&(-&$',#'T=(%-.%5$'!?&((39'H(&*&(%)-&$'41' UV',#'UU'1(/'8&'-)5+'2+5$*.'5$*&.'5(2&?*&'9&*' G,(.F++&.&)$%)7'%$.&(D%&W',#'5$*(&'?,3($5+%-.%; -)&'#(3$*DF().>?&('%'+>2&.'5G'*&'A(&'1(7'3**5$; $&+-&$'.5#&(/ X8&.'&('$,#&.'5G'*&.7'?&#'#+F*&('9%#'5++&(; 9&-.'.%+/'H,('9%#'&('*&.'=&+.')+5(.'*&$'D%#.%#; -.&' *&+' 5G' 3**5$$&+-&$7X' -%#&(' Q5--&' R5=2&)' S&.&(-&$/

X<&#'-"$&-7'*&.'2+%D&('G&*.'5.'+F(&7'=D,(*5$' 95$' D%$)+&(' ,#' ),99&(' =&+.' %$*' .%+' 2&$&./' :&$',#-1'5$*(&'.%$#'&('D%#.%#&/'@%'+&D&('%'&$' D&(*&$7'=D,('D%'-)5+'=3-)&'5.'G5-.=,+*&'D,(&-' 432+%)39/'M&+D,9'D%'&('?,3($5+%-.&(7'-1'-)5+'D%' ,#-1'&$.&(.5%$&7X'-344+&(&('T=(%-.%5$'!?&((39' H(&*&(%)-&$/ !&##&'*(&$#&'=5('=5G.'&$'+5$#D5(%#'45--%,$' G,('A+99&*%&.',#'=5('.%*+%#&(&'2&-)FG.%#&.'-%#' 9&*'G,(-)&++%#&'5-4&).&('5G'*&./ X8&$'&D%#&'?5#.'41'*&$'#,*&'=%-.,(%&'&('+%#&; -,9'*&.7'*&('=5('G>(.'9%#'=&(.%+/'<&#'=5('5+.%*' DF(&.' G5-6%$&(&.' 5G' +&D&$*&' 2%++&*&(/' 8&.' =5(' 5+.%*' (>(.' 9%#' 9&(&' &$*' G,(' &)-&94&+' 2>#&(/' 8&.'&('&.'-.F()&(&'D%()&9%**&+/'<&#'.(,('5+.%*7' *&.'=5('DF(&.'*&.7'?&#'D%++&/'<&#',4*5#&*&'G>(-.'

3**5$$&+-&$'G,('&.'1(-'.%*'-%*&$/'I%+'#&$#F+*' G>+.&-'*&.'-,9',97'*&$'25(&'D5('-)(F**&(-"&.' .%+'9%#7X'-%#&('T=(%-.%5$'!?&((39'H(&*&(%)-&$/

-*./",01,2'$"2$132#')" CG.&('-$5))&$'&('*&.'.%*'.%+'5.'-&'+%*.'9&(&'41' -),+&$/'85'2"#$%$#&$'&('%'A(&'4+5$7'2&$"..&(' D%'+&?+%#=&*&$'.%+'5.'5G4(>D&'&+&D5.,(&$/'H>(-.&' -.,4' &(' Q5--&' R5=2&)' S&.&(-&$' ,#' T=(%-.%5$' !?&((39' H(&*&(%)-&$-' )+5--&7' =D,(' *&.' &(' .%*' .%+'-6(&&$%$#',#'&G.&()(%.%)'5G'&+&D&($&-'G>(-.&'

(%#.%#&'5Y&D&(%$#/'8&'-)3++&'+5D&'&$'),(.'4,(; .(F.A+9',#'(&*%#&(&'%')+%44&4(,#(599&.'H%$5+' T3./' T=(%-.%5$'!?&((39'H(&*&(%)-&$'=5('D5+#.'5.'

4,(.(F..&(&' $,#&.' -1' 5$*&(+&*&-' -,9' &$' (3; 9F$-)' 95$3-)(%4.G,(G5..&(' 9&*' -4&6%5+&' %' -6%&$6&'A6.%,$',#'G5$.5-"/ S1' -)F(9&$' )("*-)+%44&-' *&(' 9&++&9' 2%+; +&*&(' 5G' %$.&(D%&W4&(-,$&$' %' G,(-)&++%#&' -6&; $5(%&(/' L5$' -%**&(' %' &$' =5D&7' .5+&(' %' .&+&G,$' ,#' -)(%D&(' $,#&.' 3+F-&+%#.' (39F$-)' 41' &$' -)(%D&95-)%$&/'L5$'G,(.F++&(',9'-%$&'91+',#' *(>99&'41'&.'&$#&+-)7'*&('&(')("*(&.'9&*'&$' .")'>-.&3(,4F%-)'566&$./ Q"-&.'.F$*&(7',#'3$*&(D%-&($&'MD&$$&'H(%%-' ,#' Z%),+5?' T=(%-.&$-&$' -.5(.&(' 9&*' 5.' #%D&' *&(&-'G&&*256)7'%$*&$'*&.'2+%D&(')+5--&$-'.3(/ 0'A$'4F*5#,#%-)'-.%+'+F##&('*&'3*'9&*'*&.'

4,-%.%D&/' [$*&(D%-&($&' &(' -59-.&99&$*&' %' *&(&-'(,-'5G'2%++&*&(',#'D5+#'5G'%$.&(D%&W4&(; -,$/' 8,#' 95$#+&(' &$' +,#%-)' -599&$=F$#' 9&++&9'+,)5.%,$&(',#'=%-.,(%&7',#'2&##&'-5D; $&('&$'-)5(4&(&'D%$)&+'%'A+9&$/'

4',*$++$1#%)+5./"5 CG.&(' D,(&-' 2&->#' %' )+5--&$' -F..&(' D%' ,-' .%+' (&..&'%'$,#+&'G5(D&(%#&'-,G5-.,+&'%'&.'5G'-),+&$-'

!

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

!"#$"%&'%()*+),-./#&0)1 2#&0)1%3*45*)6%3**"11)0/)6%+%#&'7 '31+#"$+&18%')*+)6%&9%*)/+91: ;)6%&<$"9)/%=>?%)0)@)6%<6:%A69"19: ;)6%)6%&40+9"$&6+/#)%&<$"9)0/)/<6-7 @)6%<A%"00)%0+1+)61): 2#&0)1/%'A0%)68%"$%*)%/$3*)6)1*)% /#"0%4)/+**)%B"90+9)%#@"0+C#"$+&1)6% 6)$$)$%'&*')*+)+1*3/$6+)1/%#6"@%&9% 4),&@: ;)6%)6%B)'%B&6/#)00+9)%0+1+)6%<A%()7 *+),-./#&0)1D 7%E6"C/#%;)/+91% 7%F1$)6"#$+@$%;)/+91 7%G6)"$+@%G&''31+#"$+&1% 7%()*+)<6&*3#$+&1%&9%H)*)0/) 7%IJ7&9%()*+)$+06)$$)0K99)0/)

"#$%&$'&()%'$#$*'$'()+%$,#-.%/'$ 01$2%&%$+0)3%4'.%/'5$"#$'()+%&$ 2%&%$6&*2*'.&1#-+5$ !"#$%&'()"*+,-.

!"#$%&$'())%'(!&*+'&",&,"-%&-./,&!%/&01+!"2& 3%1'#/,4&)5&67&5'8&9.&1"'&:%/,&1"!&+!&",&2;,,%& #+$-%& +'/& )5<& 1=.->%& *+'?%'& !"#& *5'& 2+!& (/@ /"##%,&09@&+$&A%/.%,.-'%,,%-;$$%'8 B9.&"':%C/%'&!%$%,&!%'%&!%/&./%#,.D>",.+#& +$&*"2?.#",.+#&%#/&.#*+'!",.+#<&*+'/.&/%,&%'&%,& =.2(%-,& !%/.%<B& 2.$%'& 01+!"2& 3%1'#/,4<& /%'& #%,+)&%'&1C%!=%#/,&%*,%'&%,&)'">,.>*+'-E:&1+2& FG8 B9.&%'&,';#%,&.&",&,;#>%&=.2(%-,&+$&!%'%&>+#@ ?%),(%-,8&9.&,;#>%'&!%'%&/'"!",('$.2>8&F%,&%'& !.#& %'*"'.#$<& ",& /%,& >"#& =.& !%$%,& :%/'%& %#/& C+('#"-.2,%'8&F%,&%'&*%/,&",&>(##%&!;'>%<&",&/%'& %'& %,& '%%-,& :%1+=& *+'& =+'%2& (//"##%-2%& .#/%#& *+'&:'"#?1%#8B A%/&/%#&2;,#.#$&'"!!%'&01+!"2&3%1'#/,4& '%,& )';?.2,& /%#& *E-%-2%<& !"#& 2+!& (/%#*+'2,5@ %#/%& 2,5'& ,.-:"$%& !%/& %*,%'& %,& :%2E$& )5& A%@ /.%1EC2>+-%#8&&H//"##%-2%#&*I-/%'&%,&1(-<&2+!& #I%&)-",*+'!%&+$&%#&#I&%*,%'2)E'$2%-&1"'&2>":,& .&!%/.%=%'/%#%#8&J,&1(-<&2+!&>';=%'&%#&"#/%#& ,.-$"#$&%#/&/%#&,'"/.,.+#%-,&C+('#"-.2,.2>%8

L,6+/$+"1%M.)663'%!6)*)6+#/)1%,"6%1)$&<%BK6*+99.&6$%)1%<&6$6K$C0'%&'%)1%63'K1/#%'"13/#6+<$B&6B"$$)6:

!

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

"#$%&$'&()*&*)"+,-)."#/0)&'/

BCDEDDDM: %12342526&7859:63;<5&34<&52&61=<53&>?9@4&1A&BCDEDDD&F9;259&59&&A;96>G2@53&&A91&6F;<52&HI& =J6346F&>46E&"H;9525&4&61K52&59&=5K53&AIE& !"#$%&'()*"+$'5,113)6'7"8# 9.%.&':.;"'()*"+$")

!3;'.&(-0+%)*043(".0$P%<-/"$4&.+-."P$0"'$4.&=+$ 0C$%<-/$;/$83'$+-/".1$Q4"./+"$#"'.-.#0,6./$ %&'$'),,"+$4&.+-.".$83'$/"$#3/+$3#$<"($%;.9 /'"/"$%<-/"$R'."$!&J3>0".90+3("$,"/$".$0&,9 ("+$.7='-0$=C$3,4'-.#$STU1UUU$4'3."'1$V7<"."$ "8+"'(3/$0-#$4;.$#&.04"$8C$0=3'W$ BV-/0=;.4+"+5$83'$%<3'.C'$/"+$04"+"5$"'$;<-0+5$ /&$&(&',".$"./.;$-44"$<&'$0&+$+-(1$G".$,"#"+$ +7/"'$=C5$&+$/"+$%&'$<6'"+$0".+$=C$"8+"',-//&9

#".$ "(("'$ +-/(-#+$ =C$ &8+".".5B$ 83'+6(("'$ X"."$ K.;/0".$8'&$F7#.-.#00"'<-J"1$ Y8)(#"$ X"."$ K.;/0".$ %&'$ +7<"."$ >".7++"+$ ".$.)/;/#&.#$>&#$4&.+-.".$+-($&+$0(-=="$&80+"/$ ,"/$/"$<6'/-8;(/"$+7<"430+"'1$@"'$8&./+$,&.$ .",(-#$ %*;(0=3'1$ O&./07.(-#<-0$ 8'&$ "+$ 0+)''"$ 4)'"+)*5$03,$0+3("."$%;'+-#+$4;.."$(600"0$-./$ -1

!"#$%&#$'() O"(<3,$ Y((;0+'"'"+$ F;.4"'$ "'8&'"'5$ &+$ /"'$ %&'$ <6'"+$ "("<"'$ =C$ 043(".$ -$ +-/0';,,"+$ 83'$ -./9 >';//"+5$%&'$-.#".$>",6'4"+$.3#"+$;06/<&.9

(-#+1$ D#$ /&$ 043(".$ -44"$ %&'$ 3<"'<C#.-.#04&9 ,"'&"'5$/"'$<"./"'$;/$,3/$D(;8$Z&(,"0$R(([5$ "'$/"'$-.#".$0=3'$&8$%<"'4".$+7<"."$"(("'$/"'"0$ 4)'"+)*1 R+$/"'$"'$,&.#"$=".#"$&+$+*"."$=C$/"0-#."'9 %6("'<&'"'5$"'$-.#".$.7%"/1$Y((;0+'"'"+$F;.4"'$ %&'$ 43.+&4+"+$ &;4+-3.0%;0"+$ X&;'-+\1J3,5$ /"'$ ;,-//"(>&'+$<;'/"'"'5$&+$/"$#3/+$SU$C'$#&,("$ /"0-#."'0+3("$<-($4;.."$-./>'-.#"$,"((",$]UU$ 3#$^UUU$4'3."'$="'$0+741

*+#,-./&0/&#1"#/(#'2/ F(3+$ 8C$ /&#"$ 8)'$ 0+3("+7<"'-"+$ <&'$ !3;'.&(-0+9

)2&=G<@>19H6&L5F52@5<659 45(678(9:;(<;85=(>?:@(25=(58(A5:(9?3358(BCD(,(>?=(9?E2(58(258(?E:5E( =F?F<(G(A5:(678(FH85=(IJ8(>5:5=@(J:(25(:H==58(>52(25=(97>>5@(7=( 25=(58(>?:1(K:(25E(58(:J2(EJ31(L5:(58(>;<2F78B5E1 !"#$%&'()*+",$'!-.+$")'/,+$") 0112$%+,%3.)&'!,%3,),'!3114

!"#$%&'$()*"+$,-#$-#"..",$/"$0-/0+"$+'"$+-,"'1$ 23(45$/"'$%&'$#(6/"+$0-#$+-($&+$,)/"$/"'"0$.7"$ %3(/4&,,"'&+"'$+-($/&#".$8)'$/&#".5$%&'$-$0+"9 /"+$,)/+$,-#1$:.$,;(/<&'=$9$".$>"/'&#"'1 ?@<3'$ <&'$ /"+5$ /;$ 43,$ 8'&AB$ 0=)'#"'$ %&.$ ,-#5$/&$<-$"'$>("<"+$>6.4"+1$@&.0$&.0-#+$;/9 0+'C("'$ '""($ -.+"'"00"5$ 3#$ *"#$ 8C'$ =(;/0"(-#$ "+$ ,-./'"$ &.8&(/$ &8$ 04';=("'$ 3<"'$ ,-.$ ,-00-3.1$ D=$ +-($ /"++"$ )*">(-4$ <-(("$ *"#$ %&<"$ >".6#+"+$ &(("$ 83',"'$ 83'$ 4<&("'1$ E;$ +6.4"'$ *"#5$ &+$ /"+$ "'$ /C'(-#$ 0+-(5$ /"+$ *"#$ %&'$ #&.#$ -1$ !"#$ 0.7/"'$ /",1$ F-./"'$ /",$ ".$ %-0+3'-"$ =C$ 6',"+1$ G-.$ &./".$ 0-/",&./$ ,"(/"'$ 0-#$ ;./"'$ 0&,+&(".0$ 8&."1$@&.0$)*."$H&44"'$,"((",$,-#5$(38+"+$3#$ /".$)(5$%&.$"'$-$#&.#$,"/$&+$=-(("$"+-4"++".$&81$ 2(&04".$8C'$-44"$'35$/".$4)'"'$-$="./;(8&'+$,"(9 (",$>3'/"+$3#$,;./".1$ !"#$ "'$ -44"$ 06'(-#$ #3/+$ 83'>"'"/+$ =C$ ,-.$ '3(("1$!"#$<"/$>&'"5$&+$/".$04&($<6'"$3<"'/'"9 <"+1$ :40+'",1$ !"#$ +6.4"'$ =C$ /"$ ,;(/<&'="'5$ /"'$ -$ "+$ 83'0)#$ =C$ &+$ -.I(+'"'"$ ,-+$ %3(/$ 0=-((9 "/"$ >)00"$ -$ (70"')/$ J&'/-#&.$ 3#$ >&'04$ F'-&.$ 8'&$K)>".%&<.0$<"0+"#.1$L"$<&'$0#;$#3/"5$0C$ /"+$<-($*"#$3#0C$<6'"M$G".$*"#$04&($#)'"$.3#"+$

+-*)

,"'"$"40+'",+1$E3#"+5$/"$<-'4"(-#$%;04"'M$!"#$ 3=/&#"'$ %;'+-#+5$ &+$ ".$ =-.(-#$ =&;0"$ 8;.#"'"'$ 03,$ /".$ ="'8"4+"$ 0J"."$ 83'$ "+$ (-(("$ 0%3N1$ OC$ *"#$#'->"'$,-.$J39,;(/<&'=$3#$0.&<"'$%"./"$-$ #;(<"+1$O+-(%"/1$!"#$"'$/"0<6''"$+'&<(+$>"0468+9 -#"+5$,".$*"#$<-(("$).04"5$*"#$4;.."$0"$/"'"0$ &.0-#+"'1 O+",.-.#".$-$0+;".$"'$+'744"+5$0C$*"#$83'"+&#9 "'$".$%&0+-#$'"+'6+"$+-($#&.#".1$:.$&8$#;++"'."$ 8'&$%3(/"+$43,,"'$83'>-$3#$#-<"'$"+$&."'4".9 /"./"$#'-.1$ ?OC/&.5$#3/+$4(&'"+5B$0-#"'$%&.0$-./83'0+C"/"$ >(-41 L&$*"#$43,,"'$+-(>&#"5$87(/"'$(&++"'".$/".$ (-(("$ 0+;"1$ 23(4$ ,-.#("'5$ 0+",.-.#".$ "'$ ()8+"+5$ 3#$("++"(0".$(70"'$;/$&8$';0<6'+"'."0$&.0-#+"'1$ L"$ 8)'$ 0C$ 0<"/-#"$ %C./H&/"'$ %-#%9I<"'5$ /&$ ".$ "(("'$ &./".$ 83'+6(("'$ ".$ <-++-#%"/5$ 03,$ /"$ &./'"$ >"/7'"'5$ /"$ -$ %<"'+$ 8&(/$ &(/'-#$ %&'$ %)'+$ 8)'1$ @"'$ >"#7./"'$ 8&4+-04$ &+$ <6'"$ %"(+$ '&'+$ &+$ <6'"1$!"#$"./"'$,"/$&+$<6'"$(-/+$>"/')<"+5$/&$ ';0<6'+"'."$83'+6(("'5$&+$/"'$&(+0C$"'$.3#("$%"'$-$ &8+".5$03,$-44"$04&($#C$=C$%3(/"+1$G;(/<&'=".$ ,C$+-($&+$+&44"$&8$83'$-$&8+".1$ L"$%&</"$8&./,"$(;'"+$,-#1$!"#$%&</"$<6'"+$ 83'$,"#"+1$OC/&.$4&.$/"+$#C1

%)*043(".$ ;/0&+$ 83'$ "+$ &./"+$ +7<"'-1$ @"'$ <&'$ /"'$/3#$+&("$3,$"+$>"+7/"(-#+$,-./'"$4;=5$/&$ +3$,&04"'"/"$,6./$0+&4$&8$,"/$"+$=&'$G&J9 J3,=;+"'"$ 8'&$ 43.+3'"+$ %30$ F7#.-.#00"'<-J"1$ G"/$ "+$ 43>".$ +'6.#+"$ /"$ +3$ ,6./$ -./$ &8$ 0-9 /"/)'".$ <"/$ %3<"/-./#&.#".$ 3#$ >'644"/"$ /)'".$+-($F7#.-.#00"'<-J"$3=1$:.$#';=="$0+;9 /"'"./"5$ /"'$ 0&,+-/-#$ >"8&./+$ 0-#$ =C$ 043(".5$ %)'+"$&(&',".$#C$3#$'-.#"/"$0+'&40$+-($=3(-+-"+1$ G".$8)'$=3(-+-"+0$=&+';(*"<3#.$.C"/"$8'",5$<&'$ /"$+3$,6./$&(("'"/"$83'/;8+"+$,"/$;/>7++"+$-$ 8&<.".1

"##

$%&

!

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

'()*+,*-../,0)12).345+63.*/4/0 '4546785489(:%;<=2>?@5(AB6>48C46D(E42(4C(F=254C(2BFF4@C( 9G(9CB6C(9BE(#+H9D(?C(3=884(93?F4(48(8ID(9CJ63(6?27B3?8?@1( "8D(246(3?8(3B83=66464(E42(K'1

!"#$%&'()$*+,)-.&/01$+2$314-/&,$5,,1&'6-$-/$ '7$ 4,-8-0$ -'12-$ +9#$ :8+/;&'$ ;-'$ '<-$ .74,16$ (-/816-$/&;1+)&'&,$()&,$0&2-$(12$7;=$>;$?/&$0/-$ ?+/()-,,12-$ (6-'&/1-/#$ (+9$ /-2-/1'2-'($ *@AB 7;8&,2$?/-9,&2;-$1$&727(0#$-/$8&,2-0$?&,;-0$.C$ -'$ (C)&,;0$ '-D(E0&,)B/&;1+$ 9-;$ 4,&';0$ &';/-$ &9-/1)&'()-$FGH$(+9$?+/41,,-;-= %-'$'<-$)&'&,$()&,$:&8-$8I20$.C$&)07&,10-0#$ '<:-;-/#$(&01/-#$(.+/0$+2$)7,07/$+2$?+/8-'0-($&0$ )+')7//-/-$9-;$%HJ($GK$+2$GL=$%-0$)&'$+2(C$ (-($ .C$ ;-'$ ?+/8-'0-;-$ 9C,2/7..-($ &,;-/#$ ;-/$ ,122-/$.C$LM$C/$+2$+.=

W1,$ (&99-',12'1'2$ :&8;-$ GK$ -0$ 47;2-0$ .C$ +9)/1'2$MN$91,,1+'-/$)/+'-/$1$XNNY=$ Z?O,2-$ 7;8&,2-0($ (6-'&/179$ ()&,$ )&'&,-'$ (-';-$ 91';(0$ 0+$ 019-/($ '<:-;-/$ :8-/$ ;&2$ +2$ :-':+,;(81($[N$91'700-/($(.+/0$+2$)7,07/$+9$ 72-'=$ %-/7;+8-/$ ./1+/10-/-($ ;-4&0./+2/&9B 9-/$ +2$ ,<00-/1';;/&2-,(-=$ \';-,12$ &;()1,,-/$ )&'&,-'$(12$8I(-'0,120$?/&$GK#$8-;$&0$;-/$;&2B ,120$()&,$(-';-($-0$(&01/-./+2/&9= @-'($ ;-/$ 1$ ;&2019-/'-$ :+8-;(&2-,120$ ()&,$ (-';-($Q0&,)B/&;1+Q#$()&,$&?0-']&;-'$?<,;-($7;$ 9-;$ -'$ 4/-;$ 97(1)./+^,#$ (+9$ 7;8&,2-0$ )&,B ;-/$;-0=$_8&;$;-0$:-,0$./I61(0$1';-4I/-/$81;-($ -';'7$1))-=$S9$'&00-'$()&,$)&'&,-'$(-';-$,12-$ ;-,-$97(1)$+2$0&,)B/&;1+=

!"#$%&'$#(&)*"&'#+#"%+,&*+-./"-&

0+&1*$&*&2344

"&'&,-'$ ?C/$ KNN$ 91,,1+'-/$ )/+'-/$ C/,120#$ +2$ ?+/$;-$.-'2-$/-2'-/$/-2-/1'2-'($*@AB7;8&,2$ 9-;$&0$?C$-'$'<0I')-';-$)&'&,$&?$:OP$)8&,10-0= Q!1$?+/8-'0-/#$&0$4<;-/'-$,-8-/-/$-0$:OP0$&9B 4101+'('18-&7$?+/$;-'$:-/$/&;1+$R$4C;-$0-)'1()$ +2$ ./+2/&99I((120=$ S2$ 9-;$ ;-'$ O)+'+91#$ ;-/$ -/#$ 47/;-$ ;-0$ 8I/-$ 97,120$ &0$ ,&8-$ '+2-0#$ (+9$ .C$ -'$ -,,-/$ &';-'$ 9C;-$ -/$ 9-2-0$ &941B 01O(0#Q$:&/$7;8&,2-0($?+/9&';#$T7U&''-$@+,,#$ 01;,12-/-$7;0&,0$01,$V+7/'&,1(0-'=;)=

_8-9#$;-/$?C/$I/-'$&?$&0$./+;76-/-$/&;1+$?+/$ ;-$ KNN$ 91,,1+'-/$ .74,16$ (-/816-B)/+'-/$ +9$ C/-0#$ -/$ -';'7$ 781(0=$ %-0$ &?2O/-($ 1$ 9&P$ XNKK$ -?0-/$ -'$ 7;47;()+')7//-'6-=$ %-/-?0-/$ -/$ ;-0$ .,&'-'#$&0$)&'&,-'$()&,$2C$1$,7?0-'$01,$'+8-9B 4-/$(&99-$C/=$"&'$9&'$1))-$8-'0-$(C$,I'2-#$ )&'$ 9&'$ .&((-';-$ 07'-$ 1';$ .C$ FGH$ -,,-/$ -0$ &?$;-$0+$&';/-$?+/41,,-;-/`$4/101()-$a:&''-,$M$ 318-$+2$(<;&?/1)&'()-$[NX*@$?+/$&0$;&''-$(12$ -0$1';0/<)=

!"#$%&'()*"'+,-./01"*',1'234,*'5"1* 6--)$%70%3,*&'8"%%"'9:%;/<.%'="*$"*

%.577/85,4)6/4)6/45/09**/ ,(E?6C9(F@4>(!L648(#782(K?8E?639(8I4(=2>73@7859E7879C461(M?8( N?6(?@2675(>J64C(F?854(AB6(?C(9754D(N>?2(N?8(E4846(B5(46(C7@( C7246(3BEE4C(OG(3?8C(E42(9784(O?6C7AJ@@461(,@@=9C6464C(&=8346( C45846(4C(F7@@424(?A(248(6?O3JAC424(E7879C469(O649949C6?C4571

“Søren Pind er blevet frihedsminister... :-) Diktaturstater you better beware...” !"#$%&'=,*0$'2%7007)>'?/73$%"*$"* 6--)$%70%3,*&'8"%%"'9:%;/<.%'="*$"*

a10&0-0$ (0&99-/$ ?/&$ *&6-4++)$ +2$ -/$ TO/-'$ G1';($-2'-=$%&$>X$2I(0-;-$_+/(-'($?+/$'<,12#$ ^)$91'1(0-/-'$-'$&?0&,-$9-;$?+/(&'2-/-'=$b+'+$ ()7,,-$:PI,.-$9-;$&0$0/I))-$8-/;-'($,-;-/-$01,$ -0$(0+/0$0+.9O;-$1$"O4-':&8'=$@1'1(0-/-'$-/$1$ ;-0$:-,-$0&2-0$1))-$4,-2$?+/$&0$218-$(1'$9-'1'2$ 01,$)-';-#$:-,,-/$1))-$'C/$;-0$2I,;-/$+9$&0$218-$ /C;$ +9$ )7,;(-P,-;-$ .&/?+/:+,;$ +2$ '&4+?-P;-/$ 1$;-0$.+.7,I/-$/&;1+./+2/&9$@&;($+2$@+'+B .+,-0= !"#$%&'()*+',-.&/+0.&"1'2$345'677%&3891'&3' :4,%'+;<'/4++&'<&/':4$'7:'%#3&'=#3&,'>4,/':4$'&,' 4,:&3&++7,:'<&/4&?%83@ AB&%':3;31'.7,'&3'&:'&5+&<9&$'9C'&,'9;$4:45&3D :-9&1'+;<'&3'<&%&:';""&,:$4%';%'7$:4/'.73'EF3&:' /&:1'4'+:;3:'+&:'7$:'.E7/'.7,'%#3@G (7' >754+:7,' H$&E' 37<:' 7"' ;E&3+E#<<&$+&31' :;%'=#3&,'>4,/'.83:4%:':4$'$7,/&:'";3'+&$E'7:''4,D +940&3&'57:7+:3;"&,@'(7'.7,'5;<'.I&<1'E73'/&:' &,'9&3+;,$4%:'H&3#3:'<4,4+:&31'/&3'4'4,:&3E4&J+' ";3:7$:&1' .E;3/7,' /&' <7,%&' +8$:&,/&' H#3,' .7E/&'H&3#3:'.7<'/-H:@

5%+,)$%,&,"%66%&-$%+7 TO/-'$ G1';$ :&/$ 1$ ;-0$ 9-(0-$ &?$ (1'$ .+,101()-$ $)&//1-/-$8I/-0$)-';0$?+/$&0$:&8-$()&/.-$:+,;B '1'2-/=$T-,8$1$$-2'-$/I))-/$:&/$:&'$9O;0$$9+;B (0&';=$ $Z$ !-'(0/-$ -/$ :&'$ 4,-8-0$ 8-';0$ /<22-'$ &?$ ;&8I/-';-$ .&/01?+/9&';$ +2$ (0&0(91'1(0-/#$ 5';-/($*+2:$H&(97((-'#$?+/$&0$()/18-$01$,14-B /&,-$0-(-/#$(+9$21)$(01)$19+;$;-0$./+P-)0#$*+2:$ :&8;-$4<22-0$.&/01-0($(766-($.C=$ !"#$%&' 2$345' 677%&389' .73' =#3&,' >4,/' 4' .&$&'+4,'9;$4:4+5&'57334&3&'EF3&:'5&,/:'+;<' &,' 9;$4:45&31' /&3' 455&' .73' .7":' $7,%:' "37' :7,5&':4$'.7,/$4,%@'=#3&,'>4,/'&3'5;<<&:'

<&/'8/<&$/4,%&31'+;<'7"E4%&3'"37'/&:',;3<7$&' ,-.&/+H4$$&/&1',&:;9'/&3";3'H$4E&3'.7,'4,:&3&+D +7,:'4',-.&/+0.&"&,+'#I,&@'

8*+*,)%$&6%-&6%-*%)9''% G+,101()-$-)(.-/0-/$9-'-/#$&0$91'1(0-/-'($./-(B (-(0/&0-21$4I/-/$./I2$&?$-0$),&/0$9C,$+9$1))-$ 4&/-$&0$8I/-$-'$)&((-9-(0-/#$+2$TO/-'$G1';($ &.&/0-$?&6+'$:&/$8&)0$+.(120=$*+/()-/$1$9-;1-/$ +2$ .+,101)$ H+2-/$ b76:$ 9-'-/#$ &0$ TO/-'$ G1';$ :&/$ ?+/9C-0$ &0$ 7;'<00-$ ;-'$ +.9I/)(+9:-;#$ :&'$+.'C-;-#$?O/$:&'$4,-8$91'1(0-/=$%-0$4-0<B ;-/#$ &0$ :&'$ 1$ ;&2$ :&/$ ()&40$ (12$ -0$ '&8'$ +2$ -0$ (0+/0$'-08I/)#$(+9$:+,;-/$8-;= =57$' <7,' :3;' K4&$+' (7.$' "37' L$:4,%&:@/51' 4,:&3&++&3&3' I;83,7$4+:&3,&' +4%' 4+F3' ";3' =#3&,' >4,/1'";3/4'.7,'455&'H$;:'5;<<&3'<&/'&:':#3:' &<H&/+<7,/++E73@' 67,' .73' /&+8/&,' ";3<C&:' 7:' +F::&' 8/E45$4,%+9;$4:455&,' 4,/' 4' &,' +:#33&' +7<<&,.F,%@'M$7,/:'7,/&:'E&/'7:'93;5$7<&D 3&1'7:'8/E45$4,%+9&,%&,&';%+C'+57$'H38%&+':4$'7:' H&5F<9&'/45:7:;3&3';%'"3&<<&'/&<;537:4&:@ (&:'8,/3&3'455&'2$345'677%&3891'7:'&,'9&3D +;,'+;<'=#3&,'>4,/'<&/E435&3'4'93;%37<<&3' +;<' N7/+' ;%' N;,;9;$&:' &$$&3' ()OD+&34&,' 6IF$9P'N4,'5;,&'&3'''''+54/&+83@ G>;$4:45&3&' $&E&3' 4' /7%' 7"' /&,' ;""&,:$4%&' <&D ,4,%@' =57$' <7,' EF$%&+' 7"'

+7<"8,D /&:' &$$&3' %&,EF$D %&+1' +57$' <7,' EF'3' &'' 5&,/:' ';%'' %&3,&'' ";3' ,;%&:' %;/:@' (&' +57$' E4D +&1' 7:' /&' &3' 34%:4%&'<&,,&D +5&31' ;%' 7:' /&' 57,' <&3&' &,/' H$;:' +,75D 5&' $;E'";3+$7%1G' +4%&3' 2$345' 677D %&389@ (&:' &3' /&:1' =#3&,' >4,/'.73'";3+:C&:@

$%&

!

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

"#$%&'(&')$*+,-. %"/.0(+%$

!456($78397::(;<=>?(=474=3@:2=37A(B6(>?(:C(276;56( 8D>E(?>2734F?(GH(2>4(GB;545=3>(I>A9767=5:('<=B:1( J7:(K5;(6F?>(2>4(DFL(G7:2>2>(9767=5:((9>?>(=G5=>;564( B6(6H?(45;((L(B@?:7;5=4>:=(BG(67K>((9>2(=5:((7372>95=3>( A76(6?@:21( ,EF;6>( 7?A>L2=(6( 5K>?>:(M( N;>9>:4(( 0L>?=O 677?2M(>?(2>4(:>4BGM(DK72(9>25>A?7:8D>:(97:6;>?1 !"#$%&'()*'+*$,**-)'./0%1-2'1,'3*%45*$'614*0$"0 71%1&'35"'8-50#9*00

!"#$%&'#(%)''*%+*,-..*%/0('%123%45)('*$%6,7 ,#$$*(&*%,*%4#89%"#$%&'#(%+*,-..*%,*.%123% 45#,%,*%'#$9! :8,*$*% *8% ;(*.*$<% =>*8&?##8,&9% @% .#8<&% 4*#,46$<*,*%4#$%A<)?%B#C'.#$$%<)(%&<)(()$?*$%% &% 0.% ,#?()?% C4*/8*,#'<-8% 12%% D*+%.#?#&)$*<%% EF&0$9,'9% ;(*.*$<% %=>*8&%?##8,% 4#8% 568,*8*<% 1*8&0$()?*% '5#()<*<%*8% 4->%*8*% *$,%% %;G78H<<*8)% )% /08+)$,*(&*%.*,%%#$&F<<*(&*$9 !A<)?% 4#8% 5)(>*9% I#$% 4#8% 5),*$3% *8/#8)$?% 0?% *$*8?)9% :?% &2% *8% 4#$% *$% 428,% 46$,3% ,*8% '#$% 18)08)<*8*3% 5F(?*% /8#% 0?% &)?*% $*>3!% &)?*8% 4#$9% J,$F5$*(&*$%#/%A<)?%B#C'.#$$%?8)+*8%/#<%0.% 80,*$%12%,*<3%,*8%)/-(?*%;(*.*$<%=>*8&?##8,%*8% .*,)*5*8,*$*$&%180+(*.%#$$0%KLML9 !N80+(*.*<%*8%$*<013%#<%,6%4#8%>068$#()&<*8$*3%%

&% 0.%%$F&<*$%'6$%<F$'*8%)%/08.%0?%18F%&*$<#<)0$9% :?% &2% 4#8% ,6% #'#,*.)'*8$*3% ,*8% $F&<*$% '6$% <F$'*8%)$,40(,9%O*<%*8%%'0.+)$#<)0$*$3%,*8%*8% 5)?<)?9!% A<)?% B#C'.#$$% ?28% <)(% 01?#5*$% .*,% 018*>&<%%1#$,*9 !O*<% 5#8% *<% <)(+6,3% >*?% )''*% '6$$*% &)?*% $*>% <)(3!%&)?*8%A<)?%B#C'.#$$9%I#$%*8%KP%28%?#.7 .*(% 0?% 4#8% *$% .#&<*8% )% 10()<)C#(% &C)*$C*% 5*,% J$)5*8&)<H%0/%;0(6.+)#9%I#$%4#8%*$,$6%)''*% #/&(6<<*<% &)$% 6,,#$$*(&*% )% &<#<&'6$,&'#+% 12% =-+*$4#5$&%J$)5*8&)<*<3%.*$%,*<%#/&'8F''*8% 4#.%)''*9%

!"#$%&#'()&*"+,&#-$*.

A<)?%B#C'.#$$%*8%'$#1<%<8*%.2$*,*8%?#..*(%% )% >0++*<% &0.% ,#?()?% C4*/8*,#'<-8% 12% EF&0$3%

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

!

#/"($

!"#$%&#'(#)*%+,"#-'+#%*#-.&&'#),"#*,/0#$-!(+%&# ('+%1*2(#)*!/'&#)1%/#34/+')#5+6 78'*#'(#,11'#%/*,+#&'9*6#8'*#1(.-'(0#%*#:'"# 92+'(# )1(,;'&*'(&'# 9'+# '&# 3!(&2+'&# 9.&"< +'# (')='1*0# 4+94"$'+# !"# '&# )*!(# =!(*,!&# 3!(#)*>'/)'6# 8'*# )1%/# -.('# ):!-*# %*# )1(,-'# 3!(# ?.)!&6#@"#+'*#'(#15&#):!-*0#$-,)#9%&#;/,-'(# *%"'*#%/-!(/,"*#!"#3>(#"!+#3''+;%A167 B*,"# C%A19%&&# $%(# *,+/,"'('# '(3%(,&"# 9'+# ('+%1*,!&'/*#%(;':+'0#3(%#+%#$%&#)%99'&#9'+# '&#)*5+,'1%99'(%*#,#DEEF##)*%(*'+'#9%"%),&'*# GH9!&!=!/'*6#I'(#/.(*'#$%&0#$-!(#-,"*,"*#+'*# '(# %*# 3># +'*# ;'+)*'# 5+# %3# ),&'# )1(,;'&*'(0# !"# ,11'#9,&+)*#$-!(#-,"*,"*#+'*#'(#%*#9!*,-'('6 J!*,-%*,!&# '(# '*# !(+0# K/'9'&*# L:'()"%%(+# 1%&#&,11'#"'&1'&+'&+'#*,/M###

7N>(#3!/1#3>(#)>#/,+*#3!(#%*#)1(,-'#3!(#!)0#'(# +'*#'&#)*!(#!="%-'#%*#9!*,-'('#+'96#8'*#1%&# B*,"6# O!/10# +'(# *%"'(# '&# 35/+# 9>&'+)/2&# ,&+0# 1%&# !")># -.('# )-.('# %*# 9!*,-'('0# )># +'(# '(# ,11'#+'&#)*!('#3!()1'/6#P&#"!+#9>+'#%*#9!*,< -'('#3!/1#=>#'(#-'+#%*#3!15)'('#=>#)*!33'*6#Q,# )=2("'(#!)#)'/-0#$-%+#+'*#'(0#-,#"'(&'#-,/#/%-'0# !"#)>#/%-'(#-,#+'*67 8'(3!(# $%(# ?.)!&)# )1(,;'&*'(# !")># 9%&"'# 3!()1'//,"'# 5++%&&'/)');%""(5&+'0# ;/%&+*# %&+('# )*%*)15&+)1%;0# )!A,!/!",0# 21!&!9,# !"# :!5(&%/,)*,16# R>+'#K/'9'&*#L:'()"%%(+#!"#B*,"#C%A19%&&# $!/+'(#3%)*#,0#%*#9%"%),&'*)#3!15)###3!(*)%*#'(#=># &%*,!&%/# !"# ,&*'(&%*,!&%/# =!/,*,10## !"# +'(3!(# '(# +'(# 9%&"'# )*%*)15&+)1%;'('# ,# ('+%1*,!&)<

/!1%/'*6# N5# )1%/## #%1%+'9,1'(&'# 5+# %3# '/3'&< ;'&)*>(&'*#!"#,&+#,#9%))'(&'6

!"#$%&'()*+&,+-&*./)* S';9%"%),&'*# '(# 1'&+'*'"&'*# -'+# %*# $%-'# /%&"'# %(*,1/'(# 9'+# ,).(# =!/,*,)1'# !"# 21!&!< 9,)1'# %&%/4)'(# =># $2:*# 3%"/,"*# &,-'%56# 8%# K/'9'&*# L:'()"%%(+# )2)%**'# T';9%"%),&'*# ?.)!&6+1# ,# DEED0# -%(# +'*# 9'+# '&# /2;'&+'# 5+-,1/,&"# %3# 9%"%),&'*# 3!(# 2:'6# @"# 9'+# B*,"# C%A19%&&# ;%"# *%)*'(&'# $%(# +'# =/%&'(# !9# %*# :5)*'('# !"# 5+;4""'0# )># +'*# ;/,-'(# 9'('# *,/< ".&"'/,"*#3!(#,11'<%1%+'9,1'('6 7?.)!&)#1'(&'4+'/)'#'(#&%*,!&%/#!"#,&*'(&%< *,!&%/#=!/,*,10#!"#+'*#3%)*$!/+'(#-,6#J'&#9%&# )1%/#,11'#9!+%(;':+'#&'**'*)#&%*5(0#!"#-,#9>#

'(1'&+'0#%*#+'*#,11'#'(#%//'0#+'(#",+'(#%*#/.)'#'&# *('#),+'()#%(*,1'/#=>#'&#A!9=5*'()1.(96#O!/1# 3.(+')#=>#'&#%&+'&#9>+'#=>#&'**'*07#),"'(#B*,"# C%A19%&&6 B'/-!9# +'*# )*%+,"# '(# 5&+'(# 5+%(;':+'/)'0# 1%&# B*,"# C%A19%&&# /23*'# )/2('*# 3!(0# %*# T';< 9%"%),&'*)# /.)'('# ;/%&+*# %&+'*# 1%&# 3!(-'&*'# 1/599'(0#,&*'(-,'T)#!"#('=!(*%"'(#,#)*,/#9'+# C,9'#J%"%U,&'#!"#N'T)T''16 #

1/"

!"

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

#$$%&'()%*+ !"#$%&'()*'+,-.-" /0%0&'12345$'+067

!"# $%&%$'%(# %(# )# *+,-# ./0.1# 2.# $%&%$'%($'/('# 3/(# 4+-'# 56# -%01# *2(# 02.%01#,70.%#8%0'%-%#25-%,)0.#/*#*2'292+(0/,)$'%(#2.##92+(0/,)$'%("# :2('%# %(# -/.$,/0.%# ;8%,$%(# )# $<()8%=# 2.# )0'%(8)%>'%<0)<"# ?%(# %(# -;&'# *+,,# 20# 532'2# 2.# *;($'%# 25./8%# 8/(# %'# '2# -/.%$# 5(29%<'# &%-# 8/,.*()3%-#)0-%0#*2(#%&0%(0%#@A!BC@1#@*7,,%$$</4@#2.#@%0'+$)/$&%@" D/.0+$# E2,&# (%0-'%# *(/# $'/('%0# )0-# )# -%0# <,/$$)$<%# 92+(0/,)$'= 3;9$<2,%*7,-%F#G(3+$#8)$'%#$).#/''%(#/'#87(%#*2(#,),,%#'),#2''%#3)$'2= ()%9/.%0-%#*2'292+(0/,)$'$'+-%(%0-%#56#H0#./0."#E/0$#*;($'%#)-H#8/(# IA!BC#E)5325$<2,%I1#&%0#D/.0+$#E2,&#8/(#*2(#$%0'#+-%1#J-%%0#8/(# /,,%(%-%#'/.%'#/*#%0#/0-%0#*2'292+(0/,)$'$'+-%(%0-%" D/.0+$#E2,&#.)<#-%(*2(#56#./-%0"#D%-#</&%(/%'#370.%0-%#*2= '2=>)$%#28%(#$<+,-%(%01#$';-'%#3/0#)0-#)#K,,H#L/*H%01#%0#2,-$M322,# 42-%./#56#N(%-%()<$49%(."#O),#'(2-$#*2(#/'#-%'#8/(#'2($-/.#&)--/.1# 8/(# -%(# ./0.# )# -%0# 56#K,,H# L/*H%0"# # D%-# '%&/%'# @*7,,%$$</4@# 3/(# D/.0+$#4(+.'#42-%./%0#$2&#(/&&%#2.#'/.%'#4),,%-%(#/*#$'%-%'$#.7= $'%(#28%(#'2#-/.%"#

,-./012-.0130

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

!!

!"

!!!!!!!!"#$%$"&''()*+,-./0

!"#$%&'(#%)!$'%)!"$'*+' ,-.)!")!"'!"(%$/' 0%#&'%1'(",$23"#,"' 4&' !3*5'13*'1%!6#7' #89:;<':=>'?@'ABCAD=9'BE@'FG@GH'

!"

#$$

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

%&'()

/5'67)*/"6/8,)'-)%9/:"-;./.),/*<,6),)/7=/*>4)?),9

:;<&:=>?;@

*+,-.-/01230/456-040785.-90 45(65785757(9:;5257(2<=95>(7?92>(@=(ABC857( DC>575>(@857(EB>1(/:;526>5B5=7EFF57(6>7<FG F57(?2(EH(752E3>C@959(C(!>@75(0@9=596G =E25(H7E(4E9FE736(6><76>5(9:;526D59>7EBI( 'C>JE?1

D"68).'()*/($3),/)-.%,'/%,'3#4)?/$/,)?'-%$"*.#"-'#),*)/4"./@$%A';./$/E%",)/5"*()*.('?)9

!"#$%&'()*+"'!,*-'./*+$%"0$"0 1,%,&'203*")$'4"5#

!"#$%&$#'&()*'#(&+(,&-)./,01&20(#,0%!&1)'#(&#*& $30(*,4)1.& )& .#4#+3*#*5& 67()8#93(:#*#& 8();4#(& ;#:& +3(17#44)'#& ,8)1#(5& 2#(4)*'17#%& <=44,*:1> ?31.#*%&@71.(,&24,:#.&3'&,44#&:#&,*:(#5&A8#*> BC&,8)1#(*#&1.C(&#*&DC*:+04:&D,48.3;;#&7,+> +#73BB#(5& <30(*,4)1.#(*#& )*:.,'#(& 7,++#& #+.#(& 9#D385& E#(& (='#(& FGH& 73BB#(& *#:& 3;& :,'#*& BC&(#:,7.)3*#*5 @*&07#*:.&;,*:&D,(&1B(0*'#.&#*&93;9#&+(#> :,'&,+.#*%&1C&#*&(34)'&4I(:,'&BC&73*.3(#.&#(&*0& #*&1.3(&*=D#:1$,'.5& !E#.&#(&'3:.&)&:,'5&E#.&#(&#44#(1&)77#&,4.):%&,.& :#(& 17#(& ;#'#.& )& J##7#*:#*%!& +3(.K44#(& $30(> *,4)1.&<,*01&L1.#(',,(:&#*#(')175

!"#$%$&'(%)* M4377#*&*K(;#(&1)'&NH5OH5&?(,7.)7,*.#*&PD3> ;,1& Q,:19I44#& 4I9#(& (0*:.& BC& (#:,7.)3*#*& ;#:& #.& 7,;#(,& )& :#*& #*#& DC*:& 3'& #*& .#4#+3*& .)4&-)./,01&8):#3#71B#(.&)&:#*&,*:#*5&",*&17,4& .)4& B(#11#;I:#& BC& B34).)'C(:#*5& ",*& '33'4#(& ,:(#11#*& BC& R3;B0.#(#*& 3'& +3(18)*:#(& 0:& ,+& :I(#*5 <30(*,4)1.#(*#&D39#(&1)'&3B&+3(,*&B34).)'C(> :#*5& M4377#*& 14C(& NN5HH%& 3'& ?34).)RD#+& <I(*& S,9=#&8)1#(&1)'5&@+.#(&,.&B34).)RD#+#*&D,(&')8#.& :#& +I(1.#& 3B4=1*)*'#(%& 1.,(.#(& 1BI('#(0*:#*5& <30(*,4)1.#(*#& 1BI('#(& 3;& 7,B5& @(& :#(& .,4#& 3;&#.&.#((3(,*'(#9&;3:&E,*;,(7T&24)8#(&D,*& +(#;1.)44#.&)&'(0*:4381+3(DI(T&67,4&:,*17#(*#& 8K(#&9#7=;(#:#T&U=:#*&,+&7*)B1#*:#&7,;#> (,#(&94,*:#(&1)'&;#:&1BI('1;C4#*#5

@$%A';./4$.%",$)/"6/8"68)6'*?)*/B$%),)./$/)*/ ,<--)/?'*.-)/6)?$),/"(/8#$3),/-08%/'2/?)%/$*%),C *'%$"*'#)/*>4)?.8;,)';/@);%),.9/

P=8#& ;)*0..#(& 1#*#(#& +3(18)*:#(& B34).)RD#+#*& )'#*& 9,'& :#& .0*'#& B3(.#%& 3'& B(#11#;I:#.& #(& 140.5&"#4#&;#:)#B31.=(#.&94#8&1.,(.#.&.3&.);#(& .):4)'#(#& ,+& -)./,0& ;#:& #*& .3& 4)*)#(1& ;#::#> 4#41#%&:#(&*0&94)8#(&.)4&#.&D,8&,+&D)1.3()#(5

+,-'*)*./0&) P)49,'#&BC&(#:,7.)3*#*&D,(&:#.&)*.#(*,.)3*,4#& *=D#:190(#,0&-#0.#(1&()*'#.5&E#&8)4&7I9#&-).> /,01&D)1.3()#(&3;&93;9#;,*:#*5& E#(&1)::#(&+#;&$30(*,4)1.#(%&13;&733(:)*#> (#(%& D8#;& :#(& ()*'#(& D83(D#*%& 3'& D8#;& :#(& 17()8#(&D8,:5 !V)&17,4&8K(#&:#&+I(1.#&;#:&D)1.3()#(*#%&4)'#& #+.#(&9(#,7#.%!&1;)4#(&<,*01&L1.#(',,(:5& ",*&#(&*=D#:1D,$&3'&#417#(&,.&8K(#&)&3(7,*#*1& I$#5&E#*&4=1DC(#:#&;,*:&)&D8):&17$3(.#&;,*'> 4#(&D,48:#4#*&,+&1)*&DI$(#&,(;5& !6C:,*&#(&$#'&+I:.&1C&.)>W*'#(>1=1.#;#.%&:#.& 4K(#(&$#'&*37&,4:()'%!&'()*#(&D,*5&

1)%/2"#-/3$#/4'3)/ X&#*&J##7#*:+3(4,:.&:#4&,+&(#:,7.)3*#*&1.C(&#*& ;,**#Y0)*%&18I9.&)&4,8#*:#494C&90(7,5&20(7,> #*&D,(&0:4,*:1$30(*,4)1.&?D)4)B&6,;B13*&.,'#.& ;#:&1)'&D$#;&+(,&S+'D,*)1.,*5&",48.&'#;.&9,'& #*& (#34& 1.C(& #.& 9)44#:#& +(,& PD#& Z#.(3B34).,*& Z01#0;&3+&S(.&)&[#J&\3(7&;#:&.).4#*&!](##> :3;&3+&1B##RD!5& !<#'&1=*.#1%&,.&:#.&B,11#:#&'3:.&)*:%!&1)'#(& D,*5& -)./,01&*=D#:1.#4#'(,;;#(&R).#(#1&:,'4)'.&)& 1.3(.&1#.&,44#&:,*17#&;#:)#(5& !E#.%&8)&17()8#(%&17,4&8K(#&8#438#(8#$#.%&+3(& ()*'#*#& 9(#:#(& 1)'& )& 8,*:#.%!& +3(74,(#(& ?D)4)B& 6,;B13*5& Z#*&-)./,0>*=D#:#(*#&D,(&K*:(#.&1)'%&)&:#&FO& C(&D,*&D,(&8K(#.&BC&(#:,7.)3*#*5& !E#.& #(& 4):.& 38#(^,:)17%& ;#*& :#.& #(& $3& :#.%& 13;&+347&8)4&D,8#5&E#(+3(&17,4&8)&38#(4#8#&BC& :#.5!&

%&'()

!"

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

#$%%&#'(#)*+(&+,

45(67(89:;(;5<(9;(27=3:6(5(>5?;@7567(@A(?BC6D(?=<;:6(@C(E9;;5C6D(:F7(;9<6:(E9<267(GF(86726:?( =H<9:261(%6:(6;(?9A97I6J26(A6<<6A(%6;7@KG76??(@C(6:(7L336(:M2>JL<G?@7C9:5?9;5@:67( >97(86:2;(:B>6267:6(GF(>@8626;1(

*-./012/3045/1/6

8+:2%>4)+2%?4&#-&+%)@%A#&0&+$%?)&%*&#&'%B&'*&+-%C&*-$&%?67&*&'%"*%$4#%D)'14E2--&'&+*&F !"#$%&'()$$"'(*+,-).,%'/"+$"+ 01%1&'2)3%"'4.*$%*)+$"+

!"#$%&'( )*+,-$( ),'.%/( 0-),!1( 23.'4( +5.( $*6 7$%&&-4( 83( -4( 9%),:$%-( :0( $-)*+,',-$4-( #$'( -,( )*+,%4.-&)(*.'$7-;.-,(%(<==>1("$,%&+-4(7$'/,-( ?-,$:@8$-))(.-4/'4/(83()%4(4-,'A%)1 B(.'/(-$(/$',%)'A%)-4(0-.%-8'$,4-$(83(&'06 8'/4-4( C-$.-4)( D-.),-( EF9-.-$G( .-$( -$( -,( #:$)5/( 83( ',( )H,,-( #:&*)( 83( #$-0)&$%.,-4-( %( &'08-4(0:.()*+,(:/(#',,%/.:0(0-.()*II-)9%6 ),:$%-$(#$'(45.9;H+8)'$7-;.-,1(J-$(A%+(-4(9%),:6 $%-():0(:A-4),3-4.-(4H88-(K4.-()8'+,-8+'.)1 !L-,(-$(-4(&-.-+%/(9%),:$%-G(#:$.%(.-,(-$(-4( &:4),',-$%4/('#G(',(%4,-,(9'$(H4.$-,()%/G!()%/-$( I9-#$-.'&,5$(83(?-,$:@8$-))G(M'&:7(J5F-$1

!"#$%&'%()#*%+&,-( D'/(&'08'/4-4(C-$.-4)(D-.),-(EF9-.-$(),3$( ENO( P:$*0G( .-$( -$( -,( )'0'$7-;.-( 0-++-0( 0-$-(-4.(Q=(.'4)&-(*.A%&+%4/):$/'4%)',%:4-$G( L'4%.'(:/(PE1(O/(%#5+/-(&'08'/4-+-.-$(R9:6

7*8$#

0')(S'A46T-.-$)-4(-$(.-$(7$*/(#:$(+*#,#:$'46 .$%4/(%(4F9-.)0-.%-$4-1 !UH)-$4-(#:$A-4,-$(-4(9%),:$%-(:0G(',("#$%&'( ),'.%/(-$(.-,(&:4,%4-4,G(.-$()*+,-$(0-),1(?-4( .-,(9'$(0'4(95$,(,FA-(/'4/-1(L-,(-$(;:(%&&-(-4( 4F9-.( +H4/-$-1( L-,( -$( -4( 4F9-.G( ',( V,%:8%-4( 83( K$-( 3$( 9'$( )-4.,( ,$-( 0%++%:4-$( W-$-( 75$4( %( )&:+-G!(#:$,H++-$(9'4(:0(7'//$*4.-4(#:$(%4%6 ,%',%A-,1

.$%/)0&12/3%$4#%3)+-$'"3$45&%+67&*&' T3( ?-,$:@8$-))X( $-.'&,%:4( 9'$( 0'4( '+,)3( AH$-,(-4%/-(%G(',(.-4(,F8-(4F9-.-$(-$(%4,-$-)6 )'4,-(',(#:$,H++-1 !M-/(,$:$G(.-,(-$(45.A-4.%/,(:/)3(',(7$%4/-( 9%),:$%-$G( .-$( -$( 8:)%,%A-( :/( +5)4%4/):$%-4,-6 $-.-(:/(%&&-(&*4(#:&*)-$-$(83('+,(.-,G(.-$(%&&-( #*4/-$-$G!()%/-$(M'&:7(J5F-$1 ( J'4( 0-4-$( %&&-G( ',( 0-.%-$4-( 9'$( -,( .-I%6 .-$-,('4)A'$(#:$(',(9'A-(+%/-(.-+-(8:)%,%A-(:/( 4-/',%A-(9%),:$%-$1(?-4(9A%)(A%$&-+%/9-.-4(-$G( ',(W-$-(75$4(%(*6+'4.-4-(/3$(%()&:+-(4*(-4.(#:$(

,FA-(3$()%.-4G()3()F4-)(M'&:7(J5F-$(:/)3G(',( +H)-$-4()&'+(9'A-(.-,(',(A%.-1 !C-$.-4)(D-.),-(EF9-.-$(-$(-4(*4%&(0*+%/6 9-.(#:$(',(7$%4/-(+H)-$4-(0-/-,(,H,(83(4:/+-( '#(.-(),-.-$G(.-$(-$($'0,('#(&','),$:#-$G(:/():0( 9'$(#3-,(),5,,-(:A-$(.-()-4-),-(3$1!

854-&+%-$6'&'%$9:#&'+& M'&:7( J5F-$( )+3$( #'),G( ',( .-,( %&&-( -$( ?-,$:6 @8$-))X( $:++-( ',( )&'##-( 8-4/-( ,%+( 45.9;H+8)6 :$/'4%)',%:4-$4-1( L-$#:$( 9'$( 0'4( :/)3( -4( )'0'$7-;.)#:$0G(.-$(/%A-$(&+'$-(+%4;-$(0-++-0( 'A%)-4(:/(ENO(P:$*01 !L-,(-$(:)G(.-$($-.%/-$-$(9%),:$%-$4-G(:/('+,( -$( #:$7%( A:$-)( 9H4.-$1( ( L-,( -$( 9%),:$%-$G( ):0( A%( 9'$( *.A%&+-,( )'00-41( E3$( A%( )%/-$G( ',( A%( /-$4-(A%+(9'A-(#:$,H++%4/-$(0-.(4H$AH$(%(#:$0( '#( 0-44-)&-$( :/( %&&-( 7'$-( 8:+%,%&-$-G( )3( 9'$( A%(;:(AH$-,(0-.(,%+(',()H,,-($'00-$4-(#:$(.-( 9%),:$%-$G(.-$(&:00-$(%(?-,$:@8$-))1(?-4(Y,( -$(;:*$4'+%),-4G($-.'&,5$-4(:/(&'08'/4-+-.-6 $-4)(,'4&-$(:0G(9A'.(.-$(-$(A%/,%/,(',(#:$,H++-1(

E:/-,('4.-,(-$G(9A'.(.'4)&-$4-(9'$(+F),(,%+(',( +H)-1

;54#3&%+67&*&'%&'%-<%*&%1&*-$&= !J'+A'4.-4(&$:4-(&:0()*+,-4(,%+(+%A)!1(23.'4( +5.($*7$%&&-4(83(-4('#(C-$.-4)(D-.),-(EF9-6 .-$G():0(?-,$:@8$-))(7$'/,-(%('*/*),1 R$-(*/-$()-4-$-(9'A.-(Z[Q(4F)/-$$%/-(&+%&&-,( )%/( %4.( :/( +H),( :0( :$/'4%)',%:4-4( \"SVX)( ),5,,-8$:;-&,G(.-$(+34-$(#',,%/-(&A%4.-$(%(S]'46 .'()03(8-4/-7-+571(T-4/-(.-(&'4(7$*/-(,%+(',( ),'$,-(.-$-)(-/4-()03(#:$$-,4%4/-$(:/(.-$%/-46 4-0(,;-4-(4:&(,%+(',(7-,'+-(+34-4-(,%+7'/-1(L-4( 8:)%,%A-( 4F9-.( 9'A.-( /:.,( ,FA-( +H)-$-( 0-$-( -4.G(9A'.(!"#$%&'()*+,-$(),'.%/(0-),!(#:$036 -.-(',(,%++:&&-1 B&&-(:A-$AH+.-4.-($-)*+,',-$G(.-$(/%A-$('46 +-.4%4/(,%+(',(,$H&&-(),:$-(&:4&+*)%:4-$(^(0-4( .:/(-4(+%++-()-;$(,%+(C-$.-4)(D-.),-(EF9-.-$1

!"

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

2345%4678#9

#$%$&'()*%+(,%-($$(.%.()/(.011($ .45678(9:(2;(3<=337>(=52(?@(&7><=5A637B("&(7<<7>(78(45278(5CD7266=87B(E@>(2;(78(D4F(4E(5CD727>B(69:(8=<( 8=27>(<=A57>(D=5452751(G78(7>(27>(75(A92(A>;52(8=<1(09:(:72(75(5CD72(?@(>;528;>B(9A(E@(E9>3<4>=5A751 !"#$%&'()*+)',-./))*0'120"*$"2 3/'()*+"'!3*4'56*+$%"2$"2

!"#$%&'$($)*+,,$*-$. &'*/,,$*. 0%. 1*+.

23'4+0&.. 50*$+06. 7$--$. (/*%+). ,3%%+). &8+(. *$%+8'39-$-. -"':-8$. 1*$%+)$-&. &'9*$. $,-$6.

59,;$&<*:)-3-)$-. <=. >9'$(. ?/*)$-&$-. 3. @/;$-.#+A-6 B>A+%.,$%.+'.*3-)$.'3(.@0*'.C$&'$*)++*%DB. &</*)$*.E90*-+(3&'.F#3(3<.G+,<&9-.0%.9A$*.%$-.

1$,.,+-%.&'9*$.H$$8$-%*$%+8'39-6.

B?+I. 7$'. $*. $-. )9%. A3-8$(J. #+-. A3(. &388$*'. )$*-$.&-+88$.9,.&3-.&388$*#$%JB.&A+*$*.<*+8K '38+-'$-.L#9,+&.M+%&;/(($6.

N).%$-.OO6.&$<'$,;$*.8(988$-.OP6QP.0%&$-K %$*.23'4+0.$-.+*'38$(..,$%.*0;*388$-R.C$&'$*K )++*%.1*")'$*.388$.'$**9*+-&(+)6.

T1'$*.$-.89*'.9<*3-)-3-).$*.L#9,+&.M+%&;/(($.

8(+*.'3(.+'.&8*3A$.&3-.+*'38$(6.U$,.,3-0''$*.$1'$*. %$-. $*. &$-%'. 0%J. $*. +*'38($-. V3'$*$'. <=. ;=%$. &'9*$. 9). &,=. H$;&3'$&6.W*'38($-. )=*. 1*+. $8&'K *+;(+%$'6%8.'3(.E<6%8.9).A3%$*$.'3(.;9*-#9(,&'3K %$-%$6%8.9).LXQ.Y&'E"((+-%&.#E$,,$&3%$6.N). %$'.$*.388$.80-.-"#$%&<(+'19*,$-$J.%$-.*+,K ,$*6.!";9*)'+,3(6%8J.$'.H$;&3'$.19*.'+,3($*$.3. !";9*)J.(:))$*.9)&=.+*'38($-.0%.<=.%$*$&.&3%$6 L$8&'$-.$*.<*:V3&.%$-.&+,,$.<=.+(($.&3%$*-$6.

234&5-67+8+"

S-%(+-%&*$%+8'/*. <=. ?"((+-%&. F9&'$-J. F3$**$.

Z9((3)-9-J. 19*':(($*J. +'. E<6%8. <0;(3V$*$*. 9,K 8*3-).P[.#3&'9*3$*.9,.%+)$-J.9).-9)($.+1.%$,. $*. 1*+. 23'4+06. S1/()$. #+,. %*$E$*. %$'. &3). 388$.

9,.'3%&<*$&J.-=*.%$.388$.&$(A.(+A$*.23'4+0#3&K '9*3$-6 .. !"#$%&'(#)$'&*$"+,'+-$#.$/#-0#"1 S%$$-. '3(. +*'38($-. 9,. @0*'. C$&'$*)++*%&. &38K B@0*'.C$&'$*)++*%.A+*.388$.%$-.A3-8$(J.A3.A3(($.

8$*#$%. 9<&'=*. A$%. $-. '3(1:(%3)#$%. <=. 23'4+06. 1/*$. 3. %$--$. #$*. &+)6. 7$'. )E9*%$. 23'4+06. 7$*. !"#$%&'((#()*+,-.,,/01/012/,,23452,,678*,2

A+*. 3-)$-. )*0-%. '3(. +'. )/*$. ,$*$. A$%. %$'6. G=.

8+-.A3.(+A$.-9)$'.%";$*$.9).,$*$.0-38'.3.+-%*$. +*'38($*6B. N). %$. 0-388$. +*'38($*. ,+-)($*6. S&:*. 3-%$-.

19*.H$;E90*-+(3&'388$-.,$-$*.F$'$*.U*9,.?+K V9;&$-J. ,$%3$19*&8$*. 3. *$%+8'39-$(. 0%A38(3-).

A$%.?90*-+(3&'#/E&89($-6 \?$).&"-$&.)9%'J.+'.,$%3$*-$.80--$.+-&:''$.

-9)($. ]$*$. H$;E90*-+(3&'$*. '3(. +'. (+A$. 0-38'. &'916.7$.]$&'$.-"#$%&H$;&3'$&.$*.,$)$'.<*:K )$'.+1.)$-;*0)6B

9+:+"$4;$-+''+' S1/()$.F$'$*.U*9,.?+V9;&$-.($A$*$*.-"#$%&,$K %3$*-$.$-.\-"#$%&;011$'JB.#A9*.%$*.8+-.A:*$. $'.#+A.+1.A3-8($*.<=.$-.-"#$%6 \>A3&.%$.8+-.1=.($A$*$'.'9.'*$%E$%$($.+1.+*K '38($*-$.,$%.89,<$'$-'$.83(%$*.9).&0<$*&8+*<'.

3-%#9(%J.&=.)/*.%$.E9.%$'.9).($A$*$*.*$&'$-.&$(A6.

N).&=.#+*.%0.E9.("-#0*'3)'.$-.)$A+(%3).<+88$6B.

. 7$'. $*. 388$. +(($. +*'38($*J. %$*. 8+-. V3'$*$&. ;=%$. 3. '*"8'$. ,$%3$*. 9). <=. -$''$'6. L#9,+&.

M+%&;/(($&.+*'38$(.9,.@0*'.C$&'$*)++*%&.&38K 8$*#$%.$*.$-.+1.%$,6 \7$'.$*.$-.#3&'9*3$J.&9,.$*.&8*$A$'.'3(.H$;6.

7$-. $*. &<:-%$-%$. (3)$. 1*+. %$'. /E$;(38J. %$-.

89,,$*J.9).%$-.#+*.$-.1:-)$-%$.*0;*386.7$-. $*. 388$. ':-8'. '3(. $'. %+);(+%JB. &3)$*. L#9,+&.

M+%&;/(($.9,.&3-.+*'38$(6.

7$. V3'$*$%$. -"#$%$*. $*J. 31/()$. F$'$*. U*9,. ?+V9;&$-J.388$.%$'.;$%&'$.19*.+(($.(:&$*-$6 \>A3&. %0. $*. -"#$%&-+*89,+-J. &=. 8+-. %0. ,=&8$.)9%'.;(3A$.(3%'.'*:'.+1.%$'6.2$+(3'$'$-.$*. ;+*$J. +'. %$. ]$&'$. (:&$*$. #+*. $-. ;$&'$,'. &3%$J. #A9*.%$.'E$88$*.-"#$%$*6.7$*19*.-=*.%$.388$.+'. ;(3A$.'*:''$.+1.%$-.&+,,$.-"#$%6B

Nyheder fra Ajour - med rabat

Journalistens digitale værktøjskasse

Jakob Elkjær: Sådan redder de journalistikken

Strategisk kommunikation for praktikere

Günter Wallraff – manden selv.

En biografi

Public service – i praksis og i fremtiden

Bogen introducerer ti digitale værktøjer, enhver journalist bør kende. ”en effektiv, nem, lille sag med en praktisk spiralryg, så bogen ikke lukker, mens man er i gang.”

(Dansk Kommunikationsforening)

Den undersøgende journalistik er truet, men ”hvis mediebranchen selv vil tage ansvaret for at styre væk fra afgrunden, er mulighederne der”, konstaterer Journalistens redaktør.

Af Jens Otto Kjær Hansen & Hanne Birgitte Jørgensen.

Klassikeren I andres brød med ekstra forfatter, ny vinkling, nye eksempler, nye tjeklister, hundrede sider mere.

”At wallraffe” er optaget i nordiske ordbøger som betegnelse for som journalist at arbejde under en anden identitet. Her er historien om Wallraff selv – og om omkostningerne.

Det meste tv og radio i Danmark er stadig public service – medieservice til offentligheden i et demokrati. Men markedskræfterne styrer mere og mere, så princippet er under pres.

Tilmeld dig vores nyhedsbrev og få gode tilbud direkte i din mailboks. www.forlagetajour.dk

Altid 10 % rabat ved køb i Journalisthøjskolens Information eller direkte på vores hjemmeside. www.forlagetajour.dk

!"

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

#$$

%&'(%&)*#+

,-./012345366708/799748386:297/70 456(378957(5:675;75:<7=:2(>?(@9873A86657@B(C9@A(2D(9@E(75225(F>D7:GE@A6@335:1(456(378957B( G6(2D(CG7(A6H7(;=(I>IA75?:A3GJ56(>?(A5E9G:?@95EA5:(K(>?(6<7(6G?5(AG?5:(@(5?5:(C=:21 !"#$%&'!(%)(*('!)++, -.%.&'/*01"($'2"3#

!"#$% &'()#% #*% '+,-.-/*% /+% '.% 0*)#% #*% 12'$1% /3145-6.% 378% &(/5)'*% +'*% 2'(#5% 6'*9 .'1.-14% :*)#51;$#*)#% </:5*'2-1.-4% /$% .<#9 *#5% 3#*$#% 1'+.-)-$.=% >#.% 4:**#% <#$% -44#=!%% "'4/,% ?24<@51% (-1-/*% ('5% 42'58% )'% &'*% ./$% #.% &'2(.% 751% /52/(% 65'% 1-*% 1.-22-*$% 1/+% A&#69 5#)'4.;5% 37% 6'$,2')#.% "/:5*'2-1.#*=% B/+% #*% )#2% '6% 1-*% 5#1#'5A&% 5#<1.#% &'*% .-2% CBD8% &(/5% &'*% ,#1;$.#% +#)-#5% /$% +#**#14#58% )#5% &'5% 6:*)#.% *E#% +7)#5% '.% :)*E..#% *#..#.% 37=%% F'*% 6'*).% -44#% */$#*% 5#)*-*$=%% G-2% $#*$@2)% 6'*).% &'*% &7,% /$% -*13-5'.-/*=% H% ,/$#*%!B7)'*%5#))#5%)#%</:5*'2-1.-44#*!%&'5% &'*%1'+2#.%1-*#%#56'5-*$#5=%

!"#$%&'()#*%"+,%&-.( !I'*% 14'2% -44#% 6/4:1#5#% 378% '.% )#.% &#2#% #5% 14-).% /$% J7&% *#<8% <#$% 4/++#5% */4% -44#% 37%

K/2-.-4#*% #22#5% L#52-*$14#8% *75% <#$% #5% 6@59 )-$8!% 1-$#5% "'4/,% ?24<@5% +#)% 6/5(5@*$#.% 1.#++#%/$%3'5/)-#5#5%65#+.-)#*1%</:5*'2-1.#5=%% !H% 1.#)#.% 14'2% +'*% 35;(#% '.% 1#% +:2-$9 &#)#58% &(/5% '*)5#% -44#% $;58!% 1-$#5% &'*=%% H%1-*%,/$%6/5.@22#5%&'*%/+%'+#5-4'*14#%+#)-9 #58%)#5%&'5%('2$.%'.%.@*4#%-%*E#%,'*#5%37%$5:*)% '6% )#% ;4/*/+-14#% :)6/5)5-*$#5=% B#2(/+% )#% $'+2#% +#)-#32'.6/5+#% )#1.5:#5#18% 13-5#5% *E% 45#'.-(-.#.%'22-$#(#2%65#+=%M5#'.-(%)#1.5:4.-/*% 4'2)#5%&'*%)#.=%"'4/,%?24<@5%:*)#54#*)#5%-44#% ,5'*A&#*1%;4/*/+-14#%:)6/5)5-*$#58%+#*%&'*% +#*#58% '.% )#% 1.:)#5#*)#% 1#2(% +7% .'$#% '*1('5% 6/5%)#5#1%65#+.-)=%

/.%"#0"#.1"2.)(&(,34)#"#.(( "'4/,%?24<@5%&#*(-1#5%.-2%#*%4(-*)#2-$% </:5*'2-1.8%1/+%/3$'(%'2.%6/5%'.%1.'5.#%,2/$9 $#*%!G#&5'*%L:5#':!=%>'%)#*%-*.#5*'.-/*'2#% 35#11#%,2#(%1+-).%:)%'6%H5'*8%,5'$.#%&:*%)#% 1#*#1.#%*E&#)#5%/+%('2$#.8%1#2(/+%&:*%1#2(%

,#6'*).%1-$%-%CBD=%N#**#+%1/A-'2#%.<#*#1.#5% 1/+%GO-..#5%/$%P'A#,//4%04%&:*%2;,#*)#% /3)'.#5-*$#5%65'%1-.%*#.(@54%-%H5'*=%% !F:*%14',#5%1-.%#$#.%</,%/$%1-*%#$#*%*-A&#8% (#)%'.%2'(#%)#.%&:*%,5@*)#5%6/5=%Q$%<#$%.5/58% )#*%#*.5#35#*;57*)%#5%+#$#.%(-$.-$=!%% !"#$%&#$'()$*$+*#"$,()-./)"+$0-./")1$2)$/"3$ /"34$/")$+05.$3*.6$ !"DR%I714#%-44#%2-$#65#+%1-*#%6/5@2)5#1% 4@2)#5===%+#*%*/$#*1%4@2)#58%<'R%>#.%#5%)#.8% )#5%14'2%.-2=!%% "'4/,%?24<@5%+#*#58%'.%&#*)#1%#41#+3#2%#5% +#$#.%5#2#('*.%6/5%)#%:*$#%</:5*'2-1.1.:)#9 5#*)#=%% !"#$%.5/58%#*%)#2%'6%<#5%:*$#%14'2%0*)#%#*% *-A&#%/$%17%67%#.%</,%/$%#*%-*)4/+1.%:)%'6%)#.% -%)#*%'*)#*%#*)#=!!

/$178% '.% :))'**#21#5*#% 14'2% .@*4#% 65#+')=%% !H% 14'2% 45@(#% '6% <#5#1% 2@5#5#8% '.% H% ,2-(#5% :*9 )#5(-1.% -% -**/('.-/*% /$% -% */$2#% *E#% -)##5R!%% F#2.%13#A-04.%+#*#5%"'4/,%?24<@58%'.%)#%1.:)#9 5#*)#%/$17%14'2%:*)#5(-1#1%.-2%'.%,2-(#%65##2'*A#5#=%% !H%14'2%2@5#%'.%)5-(#%<#5#1%#$*#%05+'#5%6/5%#49 1#+3#2R% D.% 2'(#% +/+15#$*14',8% 67% -)##5% /$% 2'(#%6/55#.*-*$132'*#5=%%B7)'*%*/$2#%.-*$=%>#.% #5%37%.-)#8%'.%H%675%)#.%37%:))'**#21#5*#8%6/5%)#.% #5%)#5%(-54#2-$%,5:$%6/5=!

!"3'(&..-'$%&'(+.)#"'&*.&.5( B#2(/+% )#% </:5*'2-1.1.:)#5#*)#% 1#2(% &'5% #.% '*1('5%6/5%)#5#1%65#+.-)8%+#*#5%"'4/,%?24<@5%

6-+".$4&*%#.*(78#9"#)$,%1":(6$,-;(/4,<3":(#"(%&4;$5#(02(*&.(0-*%(&(!1;#.8$'.(#9%#"(#%(43.5#"#(-08-4)(&(=>?:(8'-"(8$.(9-"*15%#($%(@.)#(#.("#).&.5*04$.(9-"()#.(+.)#"*15#.)#(<-+".$4&*%&,A(

!"

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

;BCDD@A

#$%&'(%)*+,-&.,/ 045674574879(:;4(<6(78(=5>6;457(8?4(@72574879(74(8;AB7(=7B6(<8247(5(.!C(782(=74=D7@@71(!345E78678(=<4(BF>6(76(>7@7>674( G?(.85H74>56I(;:(%5<@5(5(JB;452<(;A(=<4(;GB7H76(:;4>37BB787(G?(8F46(=;B21( !"#$%*&/-%%"&4,56&7$%",(00,.

!"#$%&%'()"*+%,#&(-&./ '0+/ &/ 1)23#&..2-/ ("4/ 5,+4-/ 3+1$/ &/ $2-/ ,42+&.,%(.2/ 42$&23&##2$26/ 7'/"3)2.-&5&-2-2%/2+/(,4-&$&'/'02-/81)-2%6/9%: ;"+4,-&"%/<,+/%2-"=/=*3#&>2+2-/2%/,+-&.2#/"4?/ ,-/-&##&$2%/-&#/,42+&.,%(.2/42$&2+/;,#$2+6/@*%/ AB/ =+">2%-/ ,;/ ,42+&.,%2+%2/ <,+/ -&##&$/ -&#/ 42: $&2+%26

!"#$%&'"%#()#*%(+,-."/0 9/4&%/-&$/("4/)"*+%,#&(-(-*$2+2%$2/=0/C%&52+: (&-D/ ";/ E&,4&/ "=$,'2$2/ )2'?/ / <5"+$,%/ ,42: +&.,%(.2/ %D<2$(.+&-2+&2+/ ,$(.&##2+/ (&'/ ;+,/ $2/ $,%(.26/ E&%/ =+";2(("+/ 5,+/ 52$/ ,-/ ;,#$2/ %2$/ ,;/(-"#2%/ ,;/ '+&%?/ $,/ )2'/ ;"+-,#-2?/,-/2%/-+,F.: *#D..2/2+/2%/<&(-"+&2?/$2+/3#&52+/$G..2-/&/H,%: 4,+.6/ I2'/ ."4/ $2%',%'/ ;+,/ 2-/ (-*$&2)"3/ =0/ J"+$)D(.2/E2$&2+?/$2+/=G%-/(,'-/;".*(2+2+/=0/ #".,#=,-+&"-&(42%?/(0/)2'/(-"$/3,+2/42$/2-/;"+: %G+42-/ 3#&./ "'/ '#"2$2/ =0/ 4&%/ ;"+'+&%-2/ =+": ;2(("+6/I2'/.,%/<*(.2?/)2'/-G%.-2?/,-/$2-/$,/5,+/ *%;,&+/,-/(,442%#&'%2/$,%(.2/"'/,42+&.,%(.2/

%D<2$(<&(-"+&2+6/I2'/3#25/+2%-/;,.-&(./;"+%G+: 42-/=0/52'%2/,;/$,%(./%D<2$(5G+$&K/E2%/<*%/ ;"+.#,+2$2?/ <5"+$,%/ (0$,%%2/ L(40L/ %D<2$2+/ 3#&52+/%2$=+&"+&-2+2-/;"+/,-/;".*(2+2/=0/<&(-": +&2+/ "4/ .+&4&%,#&-2-?/ ="#&-&(.2/ &%-+&'2+?/ %,-*+: .,-,(-+";2+/:/"'/.2%$&((2+6/H2-/(&$(-2/(-*$(2$2/ )2'/#&$-/"52+6/

1"'0&2,%&*"%&"* M42+&.,%(.2/ 42$&2+/ <,+/ &..2/ .*%/ ;24/ %D: <2$(.+&-2+&2+?/42%/(D56/N-/,;/.+&-2+&2+%2/;".*: (2+2+/ *$2#*..2%$2/ =0?/ <5"+/ .2%$-/ =2+("%2%/ &/ <&(-"+&2%/2+6/!5&(/2%/.2%$&(/2+/&%5"#52+2-?//2+/ <&(-"+&2%/(-+,.(/42'2-/42+2/5G(2%-#&'/"'/&%-2: +2((,%-6/ I2'/ <*(.2+/ 2-/ $23,-&%$(#,'/ =0/ OJJ?/ <5"+/H"##D/P,+-"%/5,+/&/(-*$&2-/;"+/,-/$&(.*-2+2/ 2-/="#&-&(./24%26/!*%/<,5$2/"52+<"52$2-/&..2/ ;"+(-,%$/=0/24%2-?/"'/$2-/5&+.2$2/$D3-/*(2+&: 1(-6/ !2+<)2442/ 2+/ $2-/ ";-2(-/ 2%/ 2.(=2+-?/ $2+/ *$-,#2+/ (&'?/ "'/ $2-/ 5&+.2+/ #,%'-/ 42+2/ -+"5G+: $&'-6/E2%/$2-/-&#-+G..2+/(2#5;1#'2#&'/&..2/#&'2/ (0/4,%'2/(22+2?/("4/$2%/(-"+3,+42$2/H"##D?/ $2-/.,%/)2'/'"$-/(26/

9/ 4&%/ -&$/ ("4/ Q,%%,32:,42+&.,%2+?/ ;,%$-/ )2'/$2%/(-1+(-2/;"+(.2#/&/!"#$%/"'/&$#$%/RS:%D: <2$2+6/H2+2(/4&%$2+/42+2/"4/2-/-,#.(<"Q/2%$/ 2%/%D<2$("=#G(%&%'6/SG+-2+%2/<,+/2%/-2%$2%(/ -&#/ ,-/ $+,4,-&(2+2/ %D<2$2+%2?/ 42+2/ 2%$/ $2/ &/ ;"+52)2%/2+T/LU<"/.&##2$/-<,-/'&+#V/U,-></,;-2+/ -<2/>"442+>&,#(6L/N4%2-/2+/;+D'-2#&'-/"'/(2+&: 1(-?/42%/,#5"+2%/3#2'%2+/&/#D(2-/,;/2%/+2.#,42/ ;"+/@2%-*>.D/W+&2$/O<&>.2%6/

3&'0%"#.4/0'&'$5#6&'0%"#&'*"%"22" N%/,%$2%/-&%'/2+?/,-/5G+-2+%2/'#2442+/"3)2.: -&5&-2-2%6/ I"/ 4&%$+2/ <"#$%&%'?/ )"/ 42+2/ -&##&$?/ 42%2+/)2'6/E2%/;"+(.2##2%/2+/("#2.#,+T/9/H,%: 4,+./<,+/="#&-&./3+*'/;"+/42$&2+%2?/"'/&/CXM/ <,+/ 42$&2+%2/ 3+*'/ ;"+/ ="#&-&.6/ W,.-*4/ 2+?/ ,-/ ,42+&.,%2+%2/5G#'2+/%D<2$(.,%,#/2;-2+/$2+2(/ ="#&-&(.2/(-,%$=*%.-6/E2$&2+%2/;0+/$2+;"+/&..2/ .*%/ +"##2%/ ("4/ %D<2$(.,%,#6/ H2/ ;0+/ +"##2%/ ("4/ 2%/ 40$2/ ,-/ .,+,.-2+&(2+2/ ,42+&.,%2+%2/ =06/N+/$2/&..2/2%&'2/42$/Y-/42$&2?/5G#'2+/$2/ 2-/,%$2-6/P0/$2%/40$2/<1+2+/$2/.*%/$2-?/$2/5&#/ <1+26/X2?/$2-/2+/(4,+-K

!"#;#(6"%&,('2,"#'<."02,%&*"%&"%# P+"4&%2%>2T/ !,%$#2+/ "4?/ <5"+/ .2%$-/ =2+(": %2%/&/<&(-"+&2%/2+6/ / P+"^&4&-DT/!,%$#2+/"4?/<5"+/-G-/<&(-"+&2%/2+/ =0?/<5"+/$*/32F%$2+/$&'6/JG+<2$6/ / !*4,%/&%-2+2(-T/H2-?/5&/.,#$2+/5G(2%-#&'<2$6// / O"%8&>-T/H2%/(&'2+/5&(-/(&'/(2#56/ R&42#&%2((T/ N+/ $2-/ (,442/ ("4/ ,.-*,#&-2-/ :/ 3"+-(2-/ ;+,/ ,-/ $2/ ,#-&$/ 3+*'2+/ =+G>&(/ $,-"/ "'/ 0+(-,#6 / 94=,>-T/9$2%-&F.,-&"%/:/,42+&.,%2+%2/'0+/"=/&?/ "4/%D<2$2%/=05&+.2+/$24/:/2##2+(/2+/$2%/4&%: $+2/5&'-&'6/ / C%*(*,#%2((T/ E,%$2%/ 32$/ <*%$2%K/ 9/ .2%$2+/ $2%6

:0';#<;'=#>#'?@##@=A

01(,%)2&)%31)4,5%)&15&)*67%)&*&8,99%!"#$%&'(&)'%'*&+$%,-.&/0123

H,/ )2'/ (-,+-2$2/ &/ =+,.-&./ ("4/ ;"-")"*+%,#&(-/ =0/P"#&-&.2%?/<,5$2/)2'/&..2/.1+-/3&#/&/(D5/0+6/ W1+(-2/$,'/=0/)"332-/F./)2'/*$"52+/.,42+,2+/ "'/ "3)2.-&52+/ *$#252+2-/ 2%/ F%?/ +1$/ P"#"?/ ;"+/ ("4/;"-")"*+%,#&(-/2+/2%/3&#/-2442#&'/%1$52%: $&'6/ I2'/ #,'$2/ *$/ 42$/ ,-/ $+1%2/ &%$/ &/ ="+-2%/ -&#/,5&(2%(/=,+.2+&%'(=#,$(6/W#"-6/W1+(-2/+&$(26/ X2%2+2/ =0/ *'2%/ ."4/ ,%$2%/ "'/ -+2$)2/ +&$(26/ X&$2%/ +1'/ $2-/ 2%2/ (&$2(=2)#?/ (0/ $2-/ ,%$2-?/ "'/ -&#/(&$(-/3,..2$2/)2'/&%$/&/2%/#,(-3&#/"'/(4,$: +2$2/P"#"2%(/3,'#D'-26/H2-/.1+-2/(#2-?/(#2-/&..2/ ;"+/4&'/:/3"'(-,52#&'-/-,#-6/7'/(0/5,+/$2+/#&'2/ <2%$2/)"*+%,#&(-2%/;+,/Z1+$,'(#&5?/$2+/%G'-2$2/ ,-/ .1+2/ 42$/ 4&'/ -&#3,'2/ -&#/ +2$,.-&"%2%/ 2;-2+/ 4&%/$1$(.1+(2#/-&#/2%/"=',52/&/!*4#23G.6//

N;-2+/ 2-/ 0+/ &/ =+,.-&./ "'/ 42$/ >&+.,/ A[6[[[/ .&#"42-2+/3,'/4&'/2+/)2'/2%/(.,+=/3&#&(-/42$/ (,%(/ ;"+/ 30$2/ .132%<,5%2+4,%15+2+/ "'/ 4": -"+52)6/J*/<5"+/3&#.1+(#2%/2+/=0/=#,$(?/.,%/)2'/ 3+*'2/4&-/.+*$-/=0/,-/;"-"'+,;2+26/H2-/5,+/)"/ 2'2%-#&'/"'(0/$2-?/)2'/5,+/."442-/;"+/,-/#G+26

70)4%0%&'$"%#4$#"%)(%&'$"% J0+/;"+52%-%&%'2+%2/-&#/4&'/(2#5/2+/#,'-/=0/<D#: $2%?/ 2+/ #&52-/ ("4/ ;"-"=+,.-&.,%-/ =0/ P"#&-&.2%/ #G+2+&'-/ "'/ (=G%$2%$26/ ZG+2+&'-/ ;"+$&/ 4,%/ -+D..2+/=0/.%,==2%/(0/;+D'-2#&'-/4,%'2/',%'2?/ ,-/4,%/(#2-/&..2/.,%/*%$'0/,-/3#&52/$D'-&'2+2/ "'/ "=%0/ 2%/ 2+;,+&%'?/ 4,%/ &..2/ .,%/ .132/ ;"+/ =2%'26/7'/(=G%$2%$2/;"+$&/-"/$,'2/,#$+&'/#&': %2+/<&%,%$2%6/M5&(2%/(.,#/3+*'2/3&##2$2+/;+,/,#: (.2%(/(-2$2+/"'/,;/5&$-/;"+(.2##&'2/42%%2(.2+6/

H2-/32-D$2+?/,-/2%/<2#-/,#4&%$2#&'/,+32)$($,'/ .,%/3D$2/=0/2-/=+2((241$2?/2%/-*+/&/,.*-#G'2: <2#&."=-2+2%/(,4-/2%/+2="+-,'2/;+,/2%/<1)(."#26//

# 70#&#8"%0"'

E2%/ $2+/ 2+/ "'(0/ $2/ *,#4&%$2#&'2/ $,'26/ H2/ 42(-/(=2>&2##2/<,+/;*%$2-/(-2$/=0/4&%2/+2)(2+/ 42$/)"*+%,#&(-2+/-&#/\*4G%&2%?/X+&/Z,%.,/"'/ W&#&==&%2+%26/ J"'#2/ ',%'2/ 2+/ 4,%/ %24#&'/ (0/ *;,--2#&'-/<2#$&'/,-/L3#&52/*$(2%$-L/;"+/,5&(2%6/ H2-/ 5,+/ ;,%-,(-&(.?/ ,-/ )2'/ (.*##2/ ;1#'2/ A]/ *$: 5&(-2/ +"4,2+/ -&#/ \*4G%&2%/ 2%/ -&42/ ;1+/ $2+2(/ ;G+'2/4"$/P"#2%/(.*##2/(2)#26/I2'/;2(/&%$/&/2%/ -,^,/ "'/ <)24/ ;"+/ ,-/ <2%-2/ (2%$2*$(-D+?/ >"4: =*-2+?/-1)/"'/=,(6/H2+/52%-2$2/B[/-&42+(/+2)(2/ =0/;G+'2/"'/42$/3*4#2-"'/%2$/'2%%24/_(-: 2*+"=,/(,4-/;24/$,'2/=0/2-/#D(2+1$-/5G+2#(2/

.#G$-/ &/ =#,(-&.3#"4(-2+/ <"(/ 2%/ +"4,;,4&#&26/ N%/(-"+/"=#252#(26

94,-62:(:&%#&#64%$"' H2(5G++2/2+/$2+/"'(0/,#4&%$2#&'2/$,'2?/("4/2+/ $0+#&'26/I2'/<,+/";-2/1%(.2-/4&'/#,%'-/5G./-&#/ 2%/F%(./#".,#,5&(?/(0/&%'2%/.*%%2/(2/$2-/#"+-?/ )2'/ <,5$2/ ;"-"'+,;2+2-6/ E2$/ $0+#&'2/ 3&##2$2+/ ."442+/(-+2((2%?/"'/42$/(-+2((2%/."442+/$2/ 2%$%*/ $0+#&'2+2/ 3&##2$2+6/ H2-/ <,+/ -,'2-/ -&$/ ,-/ 5G%%2/(&'/-&#?/,-/4,%/&..2/<52+/$,'/.,%/#,52/ ;,%-,(-&(.2/3&##2$2+?/"'/$2-/<,+/5G+2-/%1$52%: $&'-/,-/;"+(-0?/,-/,5&(2+/<2#$&'5&(/2+/#".*4(=,: =&+/$,'2%/2;-2+/*$'&52#(2%6/

:@0>:@;#<E

TyveTi

En Mac koster det samme alle steder.

Læs her, hvorfor der er forskel på, hvor du køber den.

K$5*'-"$)*##"%535'"#$(8&-$./$%#488"$"%$5/66"#$*'$0"5%"$2L1$ ."%$+-30"#$.35$%/#1$/&5("%$,0*#$%#&0-%$."#$"#:$K$&5.#"$)*##"%M 535'"#$,"50"5."#$2"#(*5&-"%$(3'$%3-$.3'$&)$(3'$("-01$,03($."$ &-%(L$388"$"#$0".$&%$"8(2"."#"$"5$&5."5$8/5.":$ K$5*'-"$)*##"%535'"#$0".$2"#(*5&-"%$&-%$*6$2#*./8%"%$ *'$)*#%4--"#$.3'$'"#5"$-&5'"$,3(%*#3"#$*6$."%($"05"#$*'$ 6/-3',"."#:$K$&5.#"$)*##"%535'"#$0".$2"#(*5&-"%$*'(L$&-%$*6$ 2#*./8%"%1$6"5$%&'"#$,"--"#"$/.'&5'(2/58%$31$,0&.$./$,&#$ +#/'$)*#$*'$'"#5"$03-$03.":$ K$5*'-"$)*##"%535'"#$(4%%"#$6&5$2#*./8%"%$3$)*8/(:$K$&5.#"$ (4%%"#$6&5$8/5."5$3$)*8/(: N*'-"$)*##"%535'"#$8&5$04#"$-3'"$(L$'*."$(*6$&5.#":$!"%$ "#$*'$+-30"#$"5$(6&'((&'1$,03-8"5$(-&'($6&5$)*#"%#488"#:$ K$O2-",/("%$0".$03$'*.%$,03-8"5$%72"$)*##"%535'1$03$'"#5"$03-$ 04#":$P03($./$"#$3$%030-$*6$,03-8"51$"#$./$6"'"%$0"-8*66"5$ %3-$&%$83''"$)*#+3:$!"%$+/#."$)#"6'L$6".$&-$%7."-3',".1$5L#$

;0<.77+2=472#42)8%2*8:>2*#4218%2&0?2#/2.@4.04>2*#42+0/2%8*)2A#4#"2 B0))#48#)2&7%*#42&#%#2CD2)8A#4>27:2;0<.77+2=47204.#E*#42+7/F ()0/)>2&'4)8:)27:2%G*%-()2F2'0/(#)2&10*2*'2'*(@))#42*#/2H74"2

./$%#4."#$35.$&.$.Q#"5:

I402J"KKK2+4"

!!!"#$%#&'(#)"*+ ,-.#/&01/2,$$ 34&'(25$$ 67(+8%*#$$ 9%0:#%(#$$

;#"."#38(+*#''&."$<$ B8%:$C-"6"5($=*#0$DE$ G-'&."$?D$ I"(%(94--&5.(J"5%#"%$

=-):$>>$>?$@@$AA$ =-):$<@$FA$@F$AA$ =-):$?@$>H$@F$AA$ =-):$HH$EF$@F$AA$ !"#$%&'"($)*#+",*-.$)*#$/.(*-'%"$0&#"#1$2#3(45.#35'"#$(&6%$%#78)"9-:

Eplehuset ann A3.indd 1

16/09/10 21.21

!"

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

!"#$%#&'(!)*+#),!('*),-)#.

"#$%&'()!#!*!)('&%$#"!

#$%$&'()*+)+,-).-/0

"4245( 64( 7847( 98:( 26;( <=:6;( 264( ;>2( ?@( @:6;1( "A;6:( 8;( 98<6( B6<6;( >( 64( C6D3E;;6;( CFCB6( >( &5436:64( 98:( 26( 5(?:G<626( :5DD6:6( <=:6;( 526( >( 264( C8:D36( <>:36B>7962H( 4=:I6:6( C6J D;6I;( >( 26;( A8IGD6( 0B>?B6<1( K6B;( 63D3B5D><;( <8:( (,BB5D;:6:6;( &5436:( I62( ?@( 264( ;G::6( :5D;5:( F7( 98:( 8BB6( 26;8BL6:461 !"#$%&'()*+$"',-."/$%' 0)%)&'123+//2'45-6"'

!"#$%#&'( )*+,-*.&.'/( 0%12,&'%( #34%#( 3'( 053,6 ,%*%( #)1$-#2%#/( *%#( 17#'%*%( 03#( *%2( '3*%( 8)97#:(;2%9.&.'%.($"#(0#"(12"#2(,"'2(2&,(%2(4#"'( "0(%.(0%12:(<%.(*%.('3*%(12%9.&.'(03#1$".*2/( 1=(1."#2(#)11%#.%(1"22%(03*%.(&(*%.(17.*%#5>1+%( 9),*:(?&#+%,&'8%*%.1('#)99%(".1&'2($&12%(1&'( .%9,&'( @=( *%.( $-#12( 2-.+%,&'%( 9=*%A( B.'%.( 1@#)2:( B( 4%12#-4%,1%#.%( @=( "2( "##".'%#%( *%2( 9%12( 0"4),3)1( @"#2>/( 8"$*%( #)1$-#2%#.%( ',%92( "2( 8%.2%(*%($=*%($"#%#:(C"9"1+#&'%2(+)..%(87#%1( @=(*%.(".*%.(1&*%("0('#-.1%./(3'(*%2(.>%(+),*( $"#(@"#"2%(2&,("2('=(85%9:(<%.(*%(19=(12"+,%#( 0".*2(%.(8-$.A(<%.1(*%(1%,$('&+(.%*1,=%*%(&( 1%.'/(4,%$(*%(9".*,&'%(#)1$-#2%#(2$).'%2(2&,("2(

2&,4#&.'%(."22%.(03#".(!,%''""#*:(D%(1+),,%(53( $-#%(+,"#(2&,("2(2799%(4)2&++%.(03#(1@#)2(&(*%2( 9&.)2/(*%.(=4.%*%:(

!"#$%&%'(%)*+,-".&/0&/1(%'&/2&$.&-(,3% 4,+1%*5%/#65(, !3#(07#12%('".'(&(#)12)#%.1(8&123#&%($"#(",,%(#)16 1%#%(0#&1+%(,7#*"'(03#9&**"'/(*"(83,*%.%1(-#%( 1+),,%(03#1$"#%1:(E'(*%2(+)..%(1%1:(D%(".*#%( 83,*($"#(12-#+2(3@1"22%(@=("2(0#"$#&12%(83,*(F( *%#%1(07#12%@,"*1(&(*%.(1"9,%*%(+3.+)##%.G%:( D%#( 1+),,%( +-9@%1( &( +,"11&1+%( 53)#.",&12&1+%( *&1G&@,&.%#/( 3'( 1%,$39( 83,*( H( 1G3#%*%( %+12#"( @3&.2(@=(*%#%1(%.2)1&"12&1+%(G8%%#,%"*%#1(9%*( @39@3.%#/(1=(+)..%(*%(&++%(83,*%(12".*(9%*( *%( ".*#%( 83,*/( *"( *%2( $&#+%,&'( '5",*2:( I3,*( J( $"#( 8)#2&'%( 139( K)G+>( K)+%( 2&,( "2( 2-.*%( %.( 197'/(9%.1(",,%(83,*%.%('&+(8%02&'2(2&,(*%.(&(

7,43.':( L)( 8"$*%( 83,*%.%( 1%,$07,'%,&'( 3'1=( .3'%2/( *%#( 1+),,%( &.*8%.2%1( 0#"( *"'%.( 07#:( ;%,$39(*%#(4,%$(*#)++%2(8%02&'2("0(",,%(83,*/( 1=(+)..%(&.'%.(07,'%(9%*(83,*(M:(D%(2792%(7,6 43.'%#.%/(139(8"$*%(*%(+#>*1%2(;"8"#"()*%.( $".*:( I$&1( 4,32( K"#1( N5%#'( 8"$*%( $-#%2( *%#:( I".($&,,%(8"$%($-#%2(1=(123,2("0(93#'%.*"'%.1( 53)#.",&12%#:(

7(),/8(/0 <&+#31+3@&1+%/( 03#$"1+%*%( *%.&9183#21/( *%#( 1&**%#( )."2)#,&'2( 12#"92( 2&,( +#3@@%.:( O".'6 0"#$%#( 3'( N#".*3.( P",181( 0#&21:( L%5/( *)( 8"#( &++%( ,-12( 03#+%#2:( QRMSR( $"#( 3'1=( +399%2( 9%*(2&,(T,&@,%$:( C).*2( 39+#&.'( &( +#3'%.%( $"#( *%#( 9"11%#( "0( *&1+)11&3.%#(39()*+,-*.&.'%#.%:(C)1$-#2%.( U%@@%( '"$( *%.( '"1( 139( N#".*3./( 9%.( 8".( $"#( &++%( *%.( %.%12%/( *%#( 19%,2%*%( %2( @&'%6 85%#2%(%,,%#(23:(T"99%#"2%.(0#"(QRMSR/(D>,".( <GT">/( V+( 9%*( 1&2( 1+-$%( 19&,( 3'1=( 9"11%#( "0(3@9-#+1398%*:(<=1+%(*%(23().'%#1$%.*%(

1+),,%('7#%(3)2V22%2(2&,(*%#%1(8$%#*"'1275W( <%.(&++%(",2(8".*,%*%(39(*%2(+%.*2%(@3126 .)99%#:(X",+(30(28%(23Y.($"#(83,*+3.+)##%.6 G%.:(I$%9($&,,%(4,&$%(*"'%.1($&.*%#(3'(,74%( 9%*(8=.%#%22%.W !),*%( "0( 1%,$2&,,&*( 8"$*%( 83,*( J( 9%*4#"'2( 1%5#1G8"9@"'.%/( 9%.( *"( *%( 4,%$( +",*2( 0#%9( ",,%#%*%( 139( .)99%#( 23/( 0",*2( 8%,%( 12).2%2( 2&,(53#*%.:(B(12%*(%2(1.)@@%*%(83,*(M(1%5#%.(3'( G8"9@"'.%(03#".(*%(".*#%:(O#3@@%#.%(1@#".'/( 3'(0%12%.($"#(&('".':

!"#$%$&' ($)' *#+' *,-&,.+' +-./+#$#$&' ,*' 0+11$)2 31,)$&.' ' #$/4#&,5$' *#,' )$&' 5#6."$7' #48,1$' 3#8119/:

123$4+(/&/$(56/(+37+.2+4/88/8+

!"#$"%&"'()*+*(,--&./0"'123

!"

0./1/.2%3%4"5",31,6%71%'"5+321%'"881+/.21%1+%(5191#%#35%"91+'4:1#%1;#1+<+=%"2%9.,/1#%3%/1,%'"59.+81/1%(+>'1+%1+%(5191#%4"5/#6%?1,%/1+%1+%;+3%;./*5%3,/1%3%(:1,6

!"#"$%&'()*+,%-.,/