070821_WeeklyFocus by WEEKLY FOCUS

Korean News Leader of Colorado

HS Family Dental

안헨리 치과

건강한 치아 건강한 미소

무이자 할부 페이먼트 플랜 임플란트를 위한 3D CT 최신 장비 구비

일반치과

소아치과/치주

제711호

www.FocusColorado.net

2021년 7월 8일

TEL (303)751-2567 E-Mail weeklyfocus@gmail.com 카카오톡 ID weeklyfocus 11000 E. Yale Ave. #201, Aurora, CO 80014 콜로라도 한인 청소년 문화재단 Colorado Korean American Youth Foundation for Arts and Culture

한국어안내

미용치과

구강외과

(치아미백 포함)

보철/임플란트

부분·완전 틀니 신경치료

영어안내

303) 305.9298 303) 750.3737 11275 E. Mississippi Ave. #2N, Aurora, CO 80012

관련기사 59면

제3회 콜로라도 한인 테니스 대회 ............................................................................................................................................................................................

2021년 8월 7일 (토) 파커 라켓 클럽 성인/주니어 문의 720-220-6461 콜로라도 총기 규제 관련 법안 3개 발효 24 신원조회, 총기규제국 신설, 주정부 권한 확대 폴리스 주지사 증오범죄 법안 정식서명 16 증오범죄, 증명은 쉬워지고 처벌은 강화된다

KOREAN-AMERICAN KIDS TV 주니어 방송국 제2기 대원 모집 PD / 기자

영상편집팀

SBA Loans ੢਋ध

693 6%$ /RDQ 3URGXFWLRQ 2I˨ FH 0DQDJHU

6 3DUNHU 5G 6XLWH $XURUD &2 'LUHFW (720) 287-4536 _ &HOO (720) 236-5424 (PDLO woo.chang@bankofhope.com

All your protection under one roof

Auto, Home, Business, and Life

Tel 303-557-4020

American Family Mutual Insurance Company, American Family

American Family Mutual Insurance and Its Company Operatingof Companies, Life Insurance Company, AmericanCompany, Standard S.I. Insurance Wisconsin, American Family Insurance Company, American Family Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison WILife 53783 6000 American Parkway, Madison, 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 13756011 ©2012WI 003235-Rev. 08/12

오로라에 새로 오픈한 JK 오토 리페어 36 정직한 견적과 실력을 갖춘 자동차 정비업체

콜로라도주 코로나19 ‘델타 변이’ 비상 30 신규확진자 75%차지, 2차접종 필요성 강조 리지스 고등학교에 재학중인 서유나 양 48 카멜 클라비에 국제 콩쿨서 3관왕 달성 화제

www.FocusColorado.net

전면광고

July 8, 2021 l Weekly Focus

햄든 치과

및 교정치과 HAMPDEN DENTISTRY & ORTHODONTICS

www.HampdenDentist.com

일반 치과

투명 교정

구강 외과

치아미백

(General Dentistry)

(Invisalign)

(Oral Surgery)

(Teeth Whitening)

Under IV Sedation

임플란트

치아 교정

(Dental Implants)

(Braces)

교정후

Most Insurances Accepted MEDICAID(20세 미만 100% 커버), CHP+ 보험 받습니다

Eunice P. Lee, DMD, MPH, MS Stephanie Lee Bosshard, DDS Christopher Morris, DMD

Jennifer Daratany, DDS

교정전문의

일반치과의

일반치과의 (구강외과)

일반치과의

B.S. M.I.T. D.M.D. and M.P.H. - Harvard University(1991) M.S. - St. Louis University Dr. Lee is a Specialist in Orthodontics Diplomate, American Board of Orthodontics

B.S. Wheaton College DDS, University of Maryland School of Dentistry Residency in Denver Health

B.S. Dixie College D.M.D. University of Louisville School of Dentistry Residency in AEGD, University of Louisville School of Dentistry

BA, Univ. of Northern Colorado DDS, LECOM School of Dental Medicine Residency in Denver Health

Mother and Daughter Team

Hampden Ave. Yosemite St.

교정전

최고의 의료진

225

9250 E. Hampden Ave. Denver, CO 80231

Tel. (303) 930-8888

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

전면광고

July 8, 2021 l Weekly Focus

, Jae Kim

제 이 킴 부 동 산

1st place Individual in Commercial in 2020 Lifetime Achievement Award Re/Max Hall of Fame Certified Residential Specialist Graduate Realtor Institute

호텔/모텔

상가

Cell 303.949.2812 Fax 303.232.6919

사업체

주택

Email jaekimgm@gmail.com 710 Kipling St. Suite 110, Lakewood, CO 80215

"Exclusively Listed by Jae Kim" SOLD

$1,300,000 Office Building, 10,135 Sq ft. 오로라 지역

SOLD

ACTIVE/ AVAILABLE

$590,000 Asking price $600,000 Restaurant, Building Size 1,720 Sq ft Lot Size 2,687 Sq ft, Fully equipped, Strong potential.

$589,000 싱글하우스, 방5, 화장실5, 차고2, Total 3,622 Sq Ft, Fully finished basement. Cherry Creek School District.

SOLD

$309,000

2 bed,3baths, 2 car garage, 1,376 Sq Ft. 1999 Built Townhome in Aurora.

SOLD

$445,000

$340,000

$670,000

$469,000

타운하우스, 방3, 화장실3, 차고2, 레이크우드, Total 2,193 Sq ft.

타운하우스, 방3, 화장실3, 차고2, Total 1,770 Sq Ft., Cherry Creek School District. New carpet, New paint

싱글하우스, 방4, 화장실3, 차고2, 레이크우드 , Total 4,072 Sq ft.(2,871 Sq ft. finished), Two levels

싱글하우스, 방3, 화장실3, 차고2, 오로라, Total 2,888 Sq Ft.(2,149 Sq Ft finished), 2003 Built, Cherry Creek 5 School District

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

"Exclusively Listed by Jae Kim" NEW

NEW

HOT listing

NEW

$2,599,000 $1,850,000 $5,500,000 $2,650,000 Franchise Hotel, 40 Units Gross income $760K, Swimming Pool

25 Units Independant Motel, Owner absentee operating motel, Prime location w signal light

108 Units, Denver west, Franchise 5,000 additional income from resturant tenant

32 Units of Independent Motel, Prime location on the Broadway, 0.63 Acre, Strong Potential,.

ACTIVE

SOLD

UNDER CONTRACT

AVAILABLE

$890,000 30 Units Independent motel, manager's living Quarter including.

UNDER CONTRACT

모텔 핫 리스팅

$6,500,000 $3,950,000 $1,800,000 Econo Lodge/Highly recommendable, Totally renovated motel with 48units. Very strong potential property.

Franchise Motel with swimming pool Denver South, Total 114 Rooms new carpet, new painting

29 Units, $500,000 인컴 Hot money maker.

*Price Not Disclosed* Independent Motel, 18 Units plus manager’s living quarters Owner retired

$2,100,000

5,020 SqFt Strip Commercial Center, 12,500 SqFt Lot Size, 100 % Occupied, Owner user or Investment. Prime Corner lot w Sinanal Light.

HOTEL · MOTEL ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE

NEW ACTIVE

ASKING PRICE

GROSS INCOME

UNITS

$2,500,000.00 $2,800,000.00 $3,990,000.00 $2,800,000.00 $2,200,000.00 $1,800,000.00 $3,200,000.00

NOT DISCLOSED $760,000.00 $1,040,000.00 $740,000.00 $700,000.00 $520,000.00 $723,000.00

34UNITS 40UNITS 40UNITS 40UNITS 40UNITS 29UNITS 33UNITS

REMARKS

DENVER EAST, OWNER RETIREMENT FRANCHISE, SWIMMING POOL, WELL MAINTAINED, DENVER NORTH FRANCHISE, CAP RATE 14% MONEY MAKER, HIGH CASHFLOW FRANCHISE, DENVER NORTH FRANCHISE, DENVER SOUTH RENOVATION COMPLETED, DENVER SOUTH FRANCHISE, SWIMMING POOL, GOOD CASHFLOW

LIQUOR STORE ASKING PRICE

$479,000.00+INV NEW $439,000.00+INV under $1,900,000.00+INV contract under $750,000.00+INV contract NEW $1,450,000.00+INV NEW

GROSS INCOME

REMARKS

$1,350,000.00 $1,160,000.00 $1,800,000.00 $2,200,000.00 $3,200,000.00

DENVER SOUTH, LOW RENT, HIGH MARGIN, OWNER RETIREMENT DENVER SOUTH, HIGH MARGIN, WELL-MAINTAINED, OWNER RETIREMENT DENVER WITH BUILDING-PRIME LOCATION DENVER NORTH, WELL-MAINTAINTED, OWNER RETIREMENT DENVER WEST, HIGH INCOME AREA, HIGH VOLUME

NEW

$800,000

$249,000

Bldg Size 3,970 Sq Ft, Lot Size 6,370 SqFt, 3x Retail + 4 Units Condos.

Market for sale, Former Seven Eleven space 2,500 sq ft. Rent: $4,000 Gross income $700,000.00

UNDER CONTRACT

$1,950,000+inv Liquor Store Sale with Bldg Real estate situated at prime location, Lot size 10,037 Sq. Ft. Bldg size 4,000 Sq. Ft.

ACTIVE

$495,000+inv Liquor Store, Denver, Drive-up liquors Liquor license included Strong Potential for real estate invest -ment, Close to Rino District

UNDER CONTRACT

BUILDING BUSINESS

$1,390,000 $550,000+inv

$450,000

Liquor store for sale, Gross : $ 1,900,000.00

www.FocusColorado.net

July 8, 2021 l Weekly Focus

전면광고

31년 역사의 믿을 수 있는 전문 융자기관

타미윤 융자 비즈니스 융자, 쉽고 빠르게!

비즈니스 를 위한 자금이 필요하십니까? ▶ 간단한 서류 절차

$5,000~$50,000

▶ 당일 융자처리 가능(2-3일만에 융자 클로징이 가능합니다) ▶ 융자를 받아도 신용등급에 아무런 지장을 주지 않습니다

봄&여름 융자 플랜 비즈니스 성장을 도와드립니다 모든 고객분들이 비즈니스 회복을 체감하고 있습니다. 여러분들의 융자 플랜에 ‘1st Loan”을 지금 추가하세요. *납부한 이자는 연말 세금 공제됩니다.

비용절감 플랜 No Loan Origination Fee No Annual, Re-finance Charges No New Loan, Processing Charge No Filling or Recording Fees

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

July 8, 2021 l Weekly Focus

전면광고

www.angrychickenco.com

한국 인기 프랜차이즈 치킨점

쌀쌀맞은 치킨 이보다 더 바삭할 순 없습니다. 이보다 더 고소할 순 없습니다. 모든 치킨 메뉴는 100% 쌀로 파우더를 입혀 바삭함에 고소함을 더했습니다.

글루텐 프리 쌀가루를 입히고 갓 튀겨난 치킨에 달콤새콤한 비법 소스를 얹혀놓은

촉촉하고 부드러운 닭고기를 밥 위에 놓고 채소와 함께 앵그리 하우스 소스로 양념한

앵부리

앵그리 스윗&사워

Angburi

Angry Sweet&Sour

웰빙 치킨

누드 치킨

쌀닭허니갈릭

갈릭 누들

쌀닭 양념

쌀 파닭

수제 햄버거

야채와 함께 먹는 튀기지 않은 훈제치킨으로 건강을 생각하세요

쌀닭

100% 우리쌀가루를 사용하여 고소하고 바삭한 쌀쌀맞은닭의 대표적인 후라이드 치킨

Jewell Ave Havana St

(구 한강몰 내)

Iliff Ave

대표적인 쌀닭에 달콤한 소스가 어우러진 치킨

영업시간

순살 치킨에 아삭아삭 싱싱한 파채와 새콤달콤한 파닭소스를 함께 곁들인 메뉴

일-목요일 11:30AM~9:00PM 금/ 토요일 11:30AM~10:00PM

Tel:303-353-2680

1930 S Havana St. Suite 13, Aurora, CO 80014

육즙이 줄줄, 내 입술은 촉촉! 수제버거 맛을 즐겨보세요

스프링스 점

COMING SOON!

2021년 7월 8일 l 주간 포커스 Korean News Leader of Colorado

www.FocusColorado.net

목차 | Contents

목차 / 날씨

데스크 칼럼

지역 단신

14 16,24,26,28,30,36,38,39,48,50,52,54,59,60,62

콜로라도뉴스 발행처 발행인 신문사 문화센터 홈페이지 전자신문 카카오톡 홈쇼핑 이메일 연락처

US ANP MEDIA DBA WEEKLY FOCUS 김현주 Hyun Joo Kim 11000 E. Yale Ave. #201, Aurora, CO 80014 11000 E. Yale Ave. #30, Aurora, CO 80014 www.focuscolorado.net www.focuscolorado.net / e-신문 weeklyfocus hotdeal.focuscolorado.net weeklyfocus@gmail.com Tel: (303)751-2567 fax: (303)751-2564

전문가 칼럼 I 칼럼니스트 COLUMNIST 김정미 부동산 이승우 회계사 이철범 한인원 대표 신영수 KS AUTO 대표 김병우 한의사

부동산 회 계 영 어 자동차 건 강

목회 칼럼 I 칼럼니스트 COLUMNIST 임동섭 김교철 허성영 유지훈 이동훈 이두화 조완길

선교사 담임목사 담임목사 담임목사 담임목사 담임목사 목사

에콰도르 선교사 세계선교교회 드림교회 참빛교회 삼성장로교회 휄로쉽교회 홍해선교회

65,72,74,76

미국 / 미주한인뉴스 한국뉴스

84,86,87

월드뉴스

반려동물과 함께살기

97 90,96,98

연예 / 스포츠 골프

건강

100

생활

101

베스트셀러 / 신간책

107

과학이야기

108

슬기로운 가족생활

109 110,111,112

쉬어갑시다

114

영화 벼룩시장

121,122

한인업소안내

124,125 126

운세

주간 날씨 예보

AURORA, CO 80014 기준

7/8(목)

7/9(금)

7/10(토)

7/11(일)

7/12(월)

7/13(화)

7/14(수)

맑음

약간 흐림

맑음

약간 흐림

최고 97 최저 67

최고 94 최저 61

최고 81 최저 58

최고 83 최저 60

최고 90 최저 64

최고 91 최저 63

최고 86 최저 61

- 본지에 게재되는 오피니언 및 광고는 편집방향과 다를 수 있습니다. -

<기사를 받습니다> 주간 포커스는 독자 여러분과 함께 만드는 신문입니다. 나누고 싶은, 혹은 알려져야 마땅할 사건이 있으신 분은 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

www.FocusColorado.net

전면광고

July 8, 2021 l Weekly Focus

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

로렌 박 부동산 720-434-7725

비즈 니스

2851 S. Parker Rd. Ste 230, Aurora, CO 80014

숏세일 커머셜 정부 경매주택

은행 차압매물

차압 매물

Office : 303-752-0007 ext.2263 Fax : 1-888-516-1175 Email : LaurenBuySell@gmail.com

www.FocusColorado.net

칼럼 | Column

July 8, 2021 l Weekly Focus

데스크 칼럼

한인회, 노인회, 그리고 체육회

필자가 덴버 한국일보로 발령을 받고 콜로라도에 처음 왔던 2004년에도 콜로 라도주 한인회와 노인회는 재판 중이었 다. 한인회관 매각건으로 재판이 진행 중 이었는데, 당시에는 한인회관에 노인회 가 셋방살이를 하는 형태였다. 양측 입 장이 팽팽해 법원에서는 회관을 팔아서 각자의 길을 가라는 판결을 내렸다. 그리 고 한인회는 변호사비와 통역비로 회관 판 돈을 모두 사용해 빈털터리가 되었고, 노인회는 돈을 남겨 지금의 회관을 샀다. 그때 필자는 덴버로 갓 발령을 받은 때 여서 자세한 속사정을 따져 보는데 시간 이 걸렸지만, 당시 한인사회가 두 편으 로 나눠어 있었다는 것은 누가 봐도 금세 알 수 있었다. 한인회는 바비 김과 오창 근, 박준서씨가, 노인회는 조영석, 고 강 종모, 조석산씨가 주축이었다. 그리고 그 때 나누어졌던 그들의 전쟁은 지금까지 이어지고 있다. 다만, 주변에서 동조하는 사람들 몇 명만 새로 끼어들거나 빠졌을 뿐, 그 중심의 색깔은 변하지 않았다. 그 리고 17년이 지난 지금에도 한인사회의 싸움은 끝이 보이지 않는다. 한인회의 재판은 연기되어 내년 초에 나 열릴 예정이라고 한다. 두 개의 한인 회는 2019년 1월 어렵사리 통합하면서 한인사회가 화합할 수 있다는 희망을 보 여주었다. 하지만 이도 잠시, 2년도 채 되지 않아 내분이 일어났다. 한인회의 문제는 지난해 8월 조석산 전 회장이 현 이사회를 인정하지 않고, 또 하나의 이 사회를 구성하면서 가시화되었다. 하지 만 조 회장은 그 이전부터 이사회의 방 해로 회장으로서 그 어떤 역할을 수행할

수 없다고 판단해, 이사들의 자격에 대 한 문제를 꾸준히 제기해 왔었다. 이후 이사회가 조씨의 회장 자격을 박탈하겠 다는 결정을 내리게 되면서 양측의 갈등 은 극에 달하게 되었다. 결국 양측은 각 각의 선거관리위원회를 발족시켰고, 서 로가 진짜 콜로라도 주 한인회라고 주 장하면서 같은 이름을 건 한인회 아래 에 두 명의 회장이 탄생했다. 그리고 누 가 콜로라도 주 한인회의 명칭을 사용할 것인가를 가늠하기 위한 재판이 걸렸다. 하지만 명칭은 더이상 교민들에게 중요 한 사안이 아니다. 각자의 자리에서 열 심히 봉사한다면 그것이 진짜 한인회로 인정받을 것이기 때문이다. 노인회의 본 재판도 아직 일정이 잡히 지 않았다. 예비 가처분 신청에 관한 판 결이 2주전에 있었지만 확실한 판결은 본 재판이 끝나봐야 안다. 노인회관은 참으로 어렵게 마련된 건물이었다. 한인 회관내 셋방살이의 설움을 딛고, 간신히 마련된 한인사회 재산이다. 이 회관을 마련하는데는 고 강종모 회장의 노고가 무척 컸다. 그 분이 돌아가시기 한달 전, 주간포커스에 서류 뭉치를 가지고 들렀 다. 그 서류뭉치에는 노인회관과 한인회 관 매각 당시의 입출금 내역서 및 재정 서류 등이 포함되어 있었다. 그러면서 노인회관을 지키기 위해 서류를 믿고 맡 길 곳이 주간포커스 밖에 없다며 맡아달 라는 부탁을 하셨다. 그 이후로 필자는 강 회장의 유언에 따라 노인회관이 잘 운영되길 누구보다도 바랬다. 문재만 회장이 노인회의 전성시대를 이끌면서 그의 재임 기간동안에는 회관

이 매주 노인들로 북적였다. 그런데 몇년 전부터 회관의 운영이 예전과 같이 않자, 올해 초 이명진씨가 주축이 되어 노인회 정상화 위원회가 구성되었다. 하지만 서 로가 서로를 경찰에 고발했고, 결국 한인 회 재판과 비슷한 시기에, 노인회의 이 두 그룹도 법정싸움에 돌입했다. 안타까 운 상황이지만, 그나마 양측이 회관을 매 각하지 않겠다는 의지를 보여준 것은 다 행이다. 그리고 누가 노인회를 운영하든, 회관을 마음대로 팔지 않고 잘만 운영하 면 비난받을 일은 없을 것이다. 한인회와 노인회에 이어 문제가 불거 지고 있는 곳은 체육회이다. 스포츠는 남녀노소 구분없이, 정정당당하게, 소 통하고 화합을 이끌어 내는데 적격이다. 그런데 콜로라도 체육회는 처음 만들어 질 때부터 분란이 예상되었다. 주간포커 스는 재미 콜로라도 체육회의 회장자리 를 조기선씨가 오랫동안 잡고 있어 젊은 체육인들의 활동이 저조하게 되자, 이를 질타하면서 새 체육회의 발전을 응원했 다. 그래도 20여년동안 체육회 회장 타 이틀을 가지고 있던 조기선씨는 새로운 체육회 창립이 그리 달갑지 않았을 것 이고, 이에 체육회 측에 타협점을 찾기 위한 미팅을 제의했다. 하지만 묵살당했 다. 이처럼 체육회는 타협점을 찾을 노 력도 하지 않고 한인사회내 위아래도 없 이 그렇게 만들어졌다. 또, 창립 1년도 안되어 갑자기 축구협회 회장을 체육회 와 상관없는 이유로 제명한다고 하더 니, 테니스협회도 자기들의 말을 안듣는 다는 이유로 또하나를 만들었다. 테니스협회는 1회 콜로라도 테니스 대

회를 준비하면서, 그 준비위원회에서 테 니스협회의 창립에 대해 논의되었고, 체 육회와는 별도로 결성된 단체다. 둘은 미주체전 출전을 위해 잠시 공조를 했 던 것 뿐이었다. 그런데 체육회가 상호 협력이 아니라, 명령에 복종하라는 식의 상하수직 관계를 요구하면서 두 단체간 의 불화가 생겼다. 결국 테니스협회는 체 육회를 탈퇴하기로 결정했다. 하지만 이 는 체육회로부터의 탈퇴이지, 테니스협 회가 없어지는 것이 아니다. 체육회는 기존의 테니스협회가 있음을 뻔히 알고도, 똑같은 명칭의 테니스협회 를 만들어 분란을 자초했다. 지난 겨울, 기존의 테니스협회는 팬데믹 상황이어 서 활동을 하지 못하고, 현 회장의 임기 가 끝나면 체육회에서 새로운 회장을 세 우면 좋겠다 라는 합리적인 내용을 전 달하면서 미팅을 요청했지만, 체육회는 이또한 묵살했다. 이처럼 지금까지의 체 육회는 문제가 생기면 대화와 해결책을 찾는 것보다, 거슬린다고 간주해서 바로 내쳤다. 이는 화합과 배려의 스포츠 정 신에도 위배되며, 이런 행태가 계속된다 면 체육회가 커뮤니티에 존재할 의미도 사라질 수 밖에 없다. 한인사회가 이렇게 혼탁해진 이유는 서로 싫어하는 사람들의 심리를 이용해 싸움을 부추기는 사람, 이에 동조하는 사 람들이 있었기 때문이다. 그 결과 한인회 도 두 개, 노인회도 두 개, 테니스협회도 두 개가 만들어진 형국이다. 그리고 체육 회도 자중하지 않는다면 언제 두 개가 만 들어질지 모를 일이다. <김현주 편집국장>

DIREC TV / 쿨리 TV

<최초단말 보증금 $50 별도 부과됩니다> *추가설치비가 부과될 수 있슴.

DIREC TV 쿨리 TV

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

변호사 사무실에서 사무실에서 직원 직원 구합니다. 구합니다. 변호사

www.FocusColorado.net

July 8, 2021 l Weekly Focus

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

콜로라도 한인 커뮤니티 행사 안내 제3회 콜로라도 한인 테니스 대회

KA Kids TV 주니어 방송국 2기 대원 모집

오로라 시청 코로나19 백신 클리닉

8월7일 토요일 파커 라켓 클럽

모집 기간 7월31일까지

매주 토, 일 드라이브 스루 접종

콜로라도 한인 테니스 협회(회장 장원용)가 주관하고 주간 포커스가 후원하는 제3회 콜로라도 한인테니스 가 오는 8 월7일(토) 파커 라켓 클럽에서 오픈한다. 성인은 남녀복식, 주니어는 단식으로 출전가능하다. 200불 상당의 라켓, 현 금 300불 등 푸짐한 상품이 준비되어 있다. 678.332.6758.

콜로라도 한인 청소년 문화재단이 운영하고 있는 KA Kids TV주니어방송국이콜로라도지역에재학중인중학생및고 등학생을대상으로제2기대원을모집한다.마감은 7월31일 까지이며,자유주제로3분이내의동영상을주간포커스로보 내면 된다. 문의는 weeklyfocus@gmail.com 또는 303.7512567.

오로라 시청 주차장에서는 매주 토요일과 일요일에 드라 이브 스루 코로나19 백신 클리닉이 열린다. 이 클리닉은 웹 사이트 AuroraGov.org/Vaccine을 통해 예약하면 된다. 워 크인도 가능하다. 7월3일과 4일에는 오픈하지 않으며, 시 청 주소는 15151 E. Alameda Pkwy. Aurora, CO이다.

(선) 온라인 신청 (후) 방문접수 제도 연장

덴버제자교회 2021 여름성경학교

미주지역회의 운영위원회 및 통일강연회

샌프란시스코 총영사관 12월31일까지

7월19일~7월22일, 7월25일

7월9일~7월11일, Radisson Hotel

주 샌프란시스코 총영사관은 코로나19 사태로 직접 방문 이 어려운 민원인을 위해“先(선) 온라인 신청 後(후) 방문접 수”제도를 운영 중인 가운데, 마감 기한 6월30일까지 방문 접수가어려울수있는상황을감안하여방문접수기한을12 월31일까지 일괄 연장해서 운영한다. 문의는 415.921.2251.

덴버제자교회(담임목사 박영기)는 7월19일부터 7월22일( 오후 5시~8시), 7월25일(오전11시~12시) 4세부터 5학년 어 린이를 대상으로 2021 여름성경학교를 실시한다. 등록은 교회 홈페이지 denverjeja.org에서 할 수 있다. 주소는 8390 E. Hampden Ave., Denver, CO 80231이며, 문의는 720.234.8923.

민주평화통일자문회의 미주지역회의가 7월9일부터 11 일까지 운영위원회의를 Radisson Hotel Denver-Aurora에 서 개최한다. 특히 11일 오후 5시에는 전 주한 미국대사, Christopher Hill 을 초청하여 '한반도 외교의 미래'라는 주제 로 통일강연회를 가진다. 문의는 720.691.5887로 하면 된다.

한인기독교회 덴버 한국어 놀이학교

덴버 블루스&바베큐 축제

먹거리 축제 <테이스트 오브 콜로라도>

원아모집 2021~2022학년도

7월17일 오전 11시~오후 8시, 에지워터

9월4일~9월6일, 덴버 다운타운 일대

한인기독교회소속덴버한국어놀이학교에서2021~2022 학년도(2021년 9월7일~2022년 5월12일) 유치원생을 모집 하고 있다. 대상은 만 3세~5세이며, 수업은 화·수·목요 일 오전 9시 30분부터 오후 2시 30분까지 운영된다. 자세 한 문의는 303.589.4857 또는 408.780.5759로 하면 된다.

가난한 사람들을 위해 집을 지어주는 비영리 단체인 Habitat for Humanity에 혜택을 주기 위한 블루스&바베큐 축제 가 오는 7월17일에 덴버 인근의 에지워터에서 열린다. 1인 당 입장료는 10달러이다. 식사, 수제맥주, 와인을 제공받는 다. 주소는 Citizens Park, 5560 W. 24th Ave. Edgewater, CO.

콜로라도 최대 먹거리 축제 ‘테이스트 오브 콜로라 도’(Taste of Colorado/TOC)가 노동절 주말 연휴기간인 9월 4일부터 6일까지 열린다. TOC는 지역 음식, 음악, 예술과 함 께 덴버 다운타운 곳곳에서 새로운 형식으로 열릴 예정이다. 자세한 정보는 웹사이트(https://www.atasteofcolorado.com/).

반 고흐 전시회 덴버에서 개최

콜로라도 드레곤 보트 페스티벌

체리크릭 노스 푸드·와인 축제

9월30일~2022년 2월6일 현재 예매중

9월25일~26일, 덴버 슬로언 레이크 공원

8월11일~14일, 인근 레스토랑

“반고흐에 둘러싸이다(Immersive van Gogh)” 전시회 가 덴버에서 열린다. 오는 9월30일부터 1월2일까지 덴버 의 공개되지 않은 장소에서 열리는 이 전시회는 초고화질 로 촬영된 반 고흐의 작품들이 전시장을 가득 채우는 형식 이다. 티켓 예매는 immersivevangogh.com으로 하면 된다.

2001년이후매년7월에덴버의슬로언호수(SloanLake)에서 개최된 드레곤 보트 축제가 올해는 팬데믹을 감안해 9월 25 일과 26일 양일간 슬로언 레이크 공원에서 열린다. 주최측은 현재 보트 레이스 참가자들과 자원봉사자, 푸드 밴더 및 마켓 밴더 등을 모집하고 있다. 참가신청 및 세부사항은 cdbf.org.

오는 8월11일부터 14일까지 열리는 체리크릭 노스 푸드· 와인 축제는 인근 레스토랑에서 식사를 즐기고, 요리 시연 회, 굴 껍질까기 수업 등 음식과 관련한 다양한 행사들로 구 성된다. 참가자들은 행사당 45달러에서 240 달러를 내고 참 석할 수 있다. 자세한 내용은 ccnfoodandwine.com.

엔도 전기 & 건축 ENDO ELECTRIC & CONSTRUCTION

303.766.6982 ENDO

SINCE 1989

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

July 8, 2021 l Weekly Focus

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

타운스토리

제러드 폴리스 주지사 증오범죄 법안에 정식 서명 APDC서 잔 켈너 검사장 등이 지켜보는 가운데 서명해 제러드 폴리스 콜로라도 주지사가 지 난 28일, 아시안 태평양 인성개발원 (APDC)에서 인종차별적 편견에 기반 을 둔 증오범죄의 처벌을 더 강화하는 증오범죄 법안에 정식으로 서명했다. 상원법안 SB21-280은 편견에 근거 한 괴롭힘이나 범죄를 더 쉽고 강력하 게 기소하고 처벌할 수 있도록 허용 하고 있으며, 피해자에게는 특정한 법 적권리를 제공하는 것을 용의하게 한 다. 이 법안은 콜로라도 주 상원의원 론다 필즈, 주 상원의원 잔 쿡, 주 하 원의원 마이크 와이즈먼, 주 하원의원 맷 소퍼 등 4명이 주요 스폰서로 나섰 다. 또 잔 켈너 제18 사법구역 검사장 은 이 법안이 지난 5월 19일에 상원의 회에 상정되기 전부터 이런 법안의 필 요성을 공개적으로 천명해 왔으며, 론 다 필즈 상원의원과 함께 법안의 초안 을 작성한 바 있다. 폴리스 주지사는 잔 켈너 검사장을 비 롯해 마이크 와이즈먼 주 하원의원, 나 케타 릭스 주 하원의원, 해리 부디싯 다르타 APDC 행정 책임자, 켈리 필립 스-헨리 오로라 정신건강센터 CEO, 프랜 캠벨 아시안 상공위원회 임원, 사 라 모어 콜로라도 드래곤 보트 페스티 벌 관계자, 라이언 전(한국명 전병준) 제 18사법구 증오범죄팀 소속 증오범 죄 담당검사 등이 지켜보는 가운데 법 안에 서명을 하면서, “증오 및 편견에 기반을 둔 범죄는 콜로라도 주에서 영

제러드 폴리스 콜로라도 주지사가 지난 28일, 아시안 태평양 인성개발원(APDC)에서 증오범죄의 처벌을 더 강화하는 증오범죄 법안에 정식으로 서명했다. 이 자리에는 마 이크 와이즈먼 하원의원, 잔 켈너 검사장, 라이언 전 검사 등이 참석해 이를 지켜봤다. 원히 사라져야 하는 범죄이다. 어느 누 구도 자신이 누구인지, 무엇을 믿는다 는 이유만으로 공포에 휩싸여 살아가 서는 안된다. 모두를 아우르는 콜로라 도를 건설하기 위해서 이 법안은 필수 적이다"고 밝혔다. APDC의 행정 책임자 해리 부디싯다 르타씨는 “양당의 지지를 받으며 이 법안이 통과한 것에 매우 자랑스러움 을 느낀다. 이것은 우리가 선출한 정 치인들과 커뮤니티 리더들이 증오범 죄에 대해 얼마나 강하고 의연하게 대 처하는지를 보여주는 증거이다. 이 법 안이 우리 커뮤니티 멤버들이 증오범 죄를 신고하는 것을 더이상 두려워하

지 않도록 권장하는 계기가 되기를 간 절히 바란다"고 밝혔다. 지난 5월에 주간 포커스에 보낸 서 한을 통해 켈너 검사장은, “콜로라도 에서 가장 많은 아시아 주민들이 사는 아라파호, 더글러스, 링컨, 엘버트 카 운티가 포함된 제18사법구역을 책임 지는 검사장으로서, 전국적으로 급증 하고 있는 아시안 증오범죄에 대해 무 언가 특단의 조치가 따라야한다고 생 각한다. 현재 콜로라도의 혐오범죄법 은 범행을 저지른 사람의 동기가 인종 차별적 편견에 근거한 것이라는 것을 증명해야 하기 때문에 이에 근거해 그 사람을 기소하는 것이 매우 어렵다.

론다 필즈 상원의원과 협력해 우리는 상원법안 21-280이라는 해결책을 만 들어낸 것에 대해 정말 기쁘고 다행 이라고 생각한다. 이 상원법안은 우리 법을 개정해 증오범죄를 저지른 사람 에게 책임을 묻는 것을 훨씬 더 용이 하게 만든다. 또 이 법안은 범죄의 사 법절차 기간동안 증오범죄, 혹은 혐오 범죄의 피해자들이 존엄성과 존중을 받으며 정의가 실현되는 것을 목도할 수 있도록 돕게 될 것이다. 이런 변화 는 혐오범죄 케이스들에 정의가 구현 될 수 있도록 하는 우리의 능력에 큰 영향을 미치게 될 것"이라고 밝혔다. 또 켈너 검사장은“콜로라도는 증오 범죄를 뿌리 뽑는 선두주자가 되어, 우리 커뮤니티 일원에게 편견에 따른 증오범죄를 저지른 사람에 대한 처벌 을 강화하게 될 것이다. 경범죄에서 중범죄로 죄의 수위가 높아지게 되며, 괴롭힘에 대한 경범죄 역시 편견에 기 반한 범죄인 것으로 밝혀질 경우 징계 가 추가될 수 있다. 그러나 이들에 대 한 사법 처리 기간동안 피해자는 존중 받으며 보호될 것"이라고 전했다. 이 법안은 지난 5월 25일에 주 상원 의회, 퇴역군인 및 군무위원회에서 투 표에 부쳐져 4대 0으로 반대 없이 만 장일치로 통과에 성공했으며, 뒤이어 전체 상원회의, 하원회의에서도 표결 에 부쳐져 통과됐다. <이하린 기자>

신규등록 시 25% 할인 *첫 두달 간

온라인·대면 선택가능

강사 초빙합니다

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

크리스틴 한 법률사무소 HAN LAW GROUP, LLC 크리스틴 한 변호사 미국 연방 법원 변호사 콜로라도주 변호사협회 정회원 미 전국 이민 전문 변호사협회 정회원 미국 연방 이민법원 추방재판 변호사 미국 연방 아시안 변호사협회 정회원 아라파호 카운티 변호사협회 정회원 국제 한인 변호사협회 정회원 콜로라도주 중재협회 정회원 AREAA Board of Directors Legal Counsel

중재(Mediation) 서비스를 수행해 드립니다

중재(Mediation)는�자격을�갖춘�중재자의�도움을�받아�당사자들이�법정�밖에서 분쟁이�발생한�문제를�합의할�수�있도록�하는�대안적인�분쟁�해결�프로세스입니다. 소송이�시작되기�전�또는�사건이�제기된�후에�수행�가능합니다.

이민법

· 소액 투자자비자 (E2), 회사 설립전반 · 취업이민 (1순위, 2순위, 3순위) · DACA (청소년 고용허가증/추방유예) · 가족 초청 이민, 영주권 및 시민권 신청 · 입양을 통한 영주권/시민권 신청

· 245i 수혜자의 영주권 신청 · 전과기록 영주권, 시민권신청/항소 · 추방재판, 입국금지 재판 · 각종 사면 신청 (Waiver)

가정법

· 이혼/합의 이혼, 법적 별거 · 미국 한국간 이혼 · 자녀 양육권/양육비 및 방문권 · 재산분할, 높은 자산 이혼 · 위자료/생활비 청구

· 입양, 후견인 · 이름 변경 · 가정폭력, 접근금지 명령 · 혼인 전·후 결혼계약/합의서

형사법

·경범죄, 중범죄 ·사기, 절도, 폭행, 성범죄 ·마약, 청소년 범죄 ·가정폭행, 아동학대, 접근금지 ·집행유예 문제

비시민권자 추방 여부에 따른 변호 전문

303-872-3851 토요일 상담 가능 (전화예약 필수)

www.han-legal.com info@han-legal.com 군인 할인 혜택(Military Discount)

2851 S. PARKER RD. #530, AURORA, CO 80014

www.FocusColorado.net

전면광고

July 8, 2021 l Weekly Focus

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

주요 승소 내용

전면광고

www.FocusColorado.net

인애통증클리닉

July 8, 2021 l Weekly Focus

전면광고

영어/한국어 가능한 리셉셔니스트 구합니다 <Full benefit package included>

Therahand Wellness Center

교통사고 전문의사

www.therahand.com

교통사고 전문 물리치료과

교통사고 전문 카이로프랙틱과

교통사고 전문 마사지과

교통사고 치료, 한 곳에서 해결하세요!

교통사고 전문 턱관절 치료과

교통사고 전문 한의과

교통사고 케이스 코디네이터

X-Ray, MRI 레이저 치료기 레드코드 척추 감압기

진료시간: 월요일 ~ 금요일 8:00 AM ~ 6:00 PM · 토요일 8:00 AM ~ 12:30 PM / 메디케어·메디케이드·건강보험 받습니다 오로라점 스프링스점 똘튼점 윗리지점 잉글우드점

12510 E. Iliff Ave. #210, Aurora, CO 80014 2233 Academy Pl. #101, Colorado Spring, CO 80909 9101 Pearl St. #350, Thornton, CO 80229 4350 Wadsworth Blvd. #425, Wheat Ridge, CO 80033 3333 S. Bannock St. #230, Englewood, CO 80110

예약 및 문의 대표전화

303-862-8853 콜로라도 스프링스점 719-638-4199

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

황금비로 완성되는 디테일

자연스러운 아름다움 추구

Ch 9 Kusa-TV에 여러번 소개된 한국말에 능통한 닥터김과 무료상담 가능! 성형외과전문의 Dr.

제프리 김

Dartmouth College graduate Dartmouth Medical School graduate New York Med 일반외과 Cornell Med Research Fellow Univ.of Kansas 성형외과 Board Certified by the American board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgery 2011 Patient’s Choice Award Winner

Fax. 303-741-3132

S. Quebec St.

Tel. 303-741-3131

E. Belleview Ave. 제프리김 성형외과

E. Berry Ave.

5420 S. Quebec St. Suite 204 Greenwood Village, CO 80111

www.FocusColorado.net

안전하고 만족스러운 결과

www.FocusColorado.net

전면광고

July 8, 2021 l Weekly Focus

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

GOOD MORNING Education

www.GoodMorningEdu.com

굿모닝학원

www.facebook.com/GoodMorningEdu

모든 2020 여름강좌는 온라인 수업으로 이루어지며, 2021 여름강좌는 대면 수업과 온라인 수업 선택 가능 그외 온라인 튜터도 진행됨을 알려드립니다. F

REE Pro gram! > Self S tudy Pr ogram 매주 월

여름특강

수금 10 am-6pm > 학생들 은 숙제를 하거 영어, 수학 등 모든 교 나, 책을 읽거나 개별학습 , 을 할 수 있 육 과정과 관련해 재미있고 습니다. 편 공부에 집 안한 환경에서 중할 수 있 는 좋은 기 회입니다 .

SAT 프로그램 ACT 그룹 프로그램

9,10,11,12학년 대상, 대상 덴버/스프링스 온라인

형제·자매

50% 할인

매주 모의고사 진행 8주 프로그램 / 형제 자매 50% 할인 온라인수업 스케줄

[주 단위로 등록가능합니다. Tuition per week: $312.50]

SAT 프로그램 9,10,11,12학년 덴버/스프링스 SAT 그룹대상, 프로그램

9,10,11,12학년 대상 대면&온라인

형제·자매

50%

매주 모의고사 진행 8주 프로그램 / 형제 자매 50% 할인

할인

* ACT 진단 테스트 6월 4일 금요일 4:30pm-7:30pm 6월11일 금요일 4:30pm-7:30pm 수업기간 6월15일~8월7일 수업시간 매주 화/목/토 오전수업 1~3PM / 점심 3~4PM / 오후수업 4~6PM 모의고사

매주 금요일 9AM~12PM

대면수업 스케줄 * SAT 진단 테스트 6월 4일 금요일 4:30pm-7:30pm 6월11일 금요일 4:30pm-7:30pm 스케쥴 A 수업기간 6월14일~8월7일 수업기간 6/8~8/1 수업시간 매주 월/수/금 수업시간 매주 /월수금 1PM~6PM 수업 1~3PM 점심 3~4PM / 오후수업 4~6PM 모의고사 매주 토요일 토요일9AM~12PM 12PM~4PM 모의고사 매주

온라인수업 스케줄 스케쥴 B 테스트 * SAT 진단 6월 4일 금요일 4:30pm-7:30pm 수업기간 6/9~8/1 6월11일 금요일 4:30pm-7:30pm 수업시간 매주 화목토 10AM~2:30PM 수업기간 6월15일~8월7일 모의고사 매주 진행 수업시간 매주 화/목/토 오전수업 1~3PM / 점심 3~4PM / 오후수업 4~6PM 모의고사

매주 금요일 9AM~12PM

독해/쓰기/수학 클럽 3-10학년대상 5-9학년 대상,8주 6/8~7/31 프로그램(8주 코스)

형제·자매

50% 할인

Critical Reading / Grammar & Writing 온라인수업 과 목 스케줄 Math Word Problems 수업기간 6월15일~8월6일 수 업 시 간 월수금 9AM~12PM 수업시간 매주 화/목/토 10AM~12PM 수업레벨 $995 /8주 $125 /1주 4학년 대상 *어휘: 매주 75단어 <데일리 퀴즈> 입문반 3, 5-7학년 대상 *어휘: 매주 150단어 중급반신청해도 *8주간 되며, 일주일 단위로 수업을 들어도<데일리 됩니다. 퀴즈> 8, 9학년 대상혹은 *어휘: 150단어 <데일리 퀴즈> 고급반빠질 *수업을 경우는 환불 보강매주 수업 가능합니다.

개인 레슨

SAT Subject / AP Subject / Reading / Writing Biology / Physics / Chemistry / History Algebra 1 / Geometry / Algebra 2 / Calculus

굿모닝 학원생들은 다음과 같은 여러 우수한 대학들에 합격하였습니다

12395 E. Cornell Ave. #1, Aurora, CO 80014

등하교 라이드 서비스 제공

office 720-689-0740 cell 267-312-1058 무료 상담이 필요하신 분은 전화주세요!

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

July 8, 2021 l Weekly Focus

타운스케치

콜로라도 총기 규제 관련 법안 3개 발효

콜로라도 주민 500여명

신원조회 강화, 로컬정부 총기규제 권한 확대, 총기규제국 신설 등

1980년이후벼락맞아 사상

접촉, 아동 학대, 접근금지 명령 위반, 괴롭힘, 편견에 사로잡힌 범죄, 동물 학 대, 불법 무기 소지, 청소년에게 권총 이 외의 총기류 불법 제공 등을 저지른 자 는 총기 구입 불가 총기규제 권한 강화법(SB21-256)

제러드 폴리스 주지사가 최근 총기 규제 관련 법안 3개를 서명해 입법 절차를 마무리했다. 총기난사 사건이 빈발하고 있는 콜로 라도에서 최근 새로운 총기 규제 관련 법안 3개가 입법됐다. 제러드 폴리스 콜로라도 주지사는 주 의회에서 통과된 총기 규제 관련 법안 3개를 서명해 입법 절차를 마무리했다. 콜로라도 주의회는 지난 7년 동안 단 1 개의 총기 규제법만을 승인했으나 10 명이 사망한 3월 22일 볼더 소재 킹 수 퍼스 총기 난사 사건 발생으로 민심이 들끓자 이후에 열린 회기에서 총기 규 제 법안 6개를 무더기로 통과시켰으며 이중 2개는 먼저 입법됐고 이번에 3개 가 추가로 입법됐다. 앞서 폴리스 주지사가 서명한 총기 관 련 법안은 집에 총기류를 안전하게 보 관하기 위한 내용과 분실 또는 도난된 총기류를 신고하기 위한 요건을 정하 는 내용 등 두 가지다. 가정 폭력범죄자

들의 총기 소지를 막기 위한 또 다른 총 기 관련 법안은 아직 주지사의 서명을 기다리고 있다. 이번에 서명된 3개의 법안 중 하나를 발의한 주디 아마빌 주하원의원(볼더) 는 “우리는 슬프게도 총기폭력 사건 을 일상적으로 겪고 있다. 총기가 사용 된 살인, 사고, 총기 난사, 자살 등으로 인해 콜로라도 주전역에서 사람들이 매일 죽어가고 있기 때문에 이들 법안 이 마련됐다”고 말했다. 주지사의 서 명으로 즉각 발효된 법들의 내용은 다 음과 같다. 신원조회 강화법(HB21-1298) ▲더 이상 신원조회를 거치지 않고는 총기 구매 불가 ▲5년 동안 총기를 구 입 불허 범죄 전력자에 폭력적인 경범 죄도 추가 ▲3급 폭행, 성폭행, 불법 성

지방 정부(타운, 시, 카운티)가 자체적 으로 총기 규제 조례를 만들 수 있도록 허용했다. 단, 지방 정부들은 주법보다 더 엄격한 내용의 법령만을 만들 수 있 다. 주법에 비해 덜 제한적이고 관대한 현재의 지방 조례들은 효력이 중지된 다. 조례를 이미 알고 있거나 알았을 것으로 판단되는 사람에 한해 지방 조 례 위반으로 형사처벌을 받을 수 있다. 또한 보이지 않게 총기를 휴대할 수 있 는 요건은 주법의 적용을 받지만 어디 에 휴대할 수 있는지는 지방 정부가 결 정할 수 있도록 허용한다. 총기폭력방지국 신설(HB21-1299) 총기폭력방지국(Office of Gun Violence Prevention)을 새로 설립하기 위 한 첫 해 예산으로 콜로라도 공중보건 환경국에 300만 달러를 지원한다. 총기 폭력방지국은 훈련과 대중의 인식 캠 페인을 포함한 총기 폭력을 줄이기 위 한 노력을 조정하고 홍보하는 임무를 맡게 된다. 또한 총기폭력 예방을 위해 커뮤니티 단체, 특히 우범지역에서 활 동하는 단체들에게 보조금을 제공할 수 있다. <이은혜 기자>

최근 미 국립기상청은 벼락 인식 주간 (Lightning Awareness Week)을 맞아 콜로 라도 각 카운티별 벼락 사고 사망자와 부상자수를 발표했다. 기상청에 따르면, 콜로라도에서는 1980년 이후 100명의 주민이 벼락에 맞아 사망했으며 부상자 도 약 500명에 달하는 것으로 집계됐다. 1980년 이후 벼락에 맞아 죽거나 다친 주민이 가장 많은 카운티는 엘파소 카운 티로 사망 10명, 부상 84명이었다. 라리머 카운티가 사망 10명, 부상 76명으로 뒤를 이었고, 제퍼슨 카운티가 사망 9명, 부상 38명으로 세번째로 많았다. 이어 볼더 카 운티(사망 5명, 부상 31명), 아라파호 카운 티(사망 3명, 부상 28명), 덴버(사망 3명, 부 상 25명), 애덤스 카운티(사망 4명, 부상 14명), 더글라스 카운티(사망 2명, 부상 17 명) 등의 순이었다. 기상청은 만약 번개가 칠 때 야외에 있다 면 ▲바닥에 납작하게 눕지 말고 ▲따로 떨어진(isolated) 나무 아래나 절벽, 바위 돌 출부 등으로 피해서는 절대 안되며 ▲고 인 물 지역에 있다면 즉각 벗어나야 하고 ▲전기를 전도하는 물체로부터도 가능한 멀리 떨어져야 한다고 권고했다. 기상청은 또 실내에 있는 경우라도 ▲연 결코드가 있는 전자 장치 및 전기 장비를 사용하거나 가까이 있지 말아야 하며▲ 샤워, 목욕, 설거지, 세탁 등 물과 접촉하 는 행위는 피하고 ▲창문, 문, 차고, 현관에 가까이가서는안되며▲콘크리트바닥에 눕거나콘크리트벽에기대서도안된다고 조언했다. <김민 기자>

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

July 8, 2021 l Weekly Focus

플러스뉴스

납세자 1인당 30~120달러 세금 환불 예상

식당업계, 추가적인 코로나 구제책 촉구

세수입초과로‘납세자권리장전’의거

이전과 같은 수준의 영업은 아직 멀어

코로나19 대유행에 따른 경기침체에서 빠르게 회복하고 있는 콜로라도가 세금 수입도 늘어나면서 주법에 의거, 납세자 들이 환불을 받게 될 것으로 보인다. 콜로라도 기획예산국(Office of State Planning and Budget)은 최근 콜로라도 경 제가 예상보다 매우 빠르게 회복되고 있 다는 낙관적인 전망을 발표했다. 억제된 소비자 수요와 높은 저축으로 인해 콜로 라도의 일자리 증가와 지출은 예산 흑자 를 낼 수 있을 만큼 큰 폭으로 증가했다. 콜 로라도 주법에 따르면, 흑자 예산분은 납 세자들에게 반환된다. ‘콜로라도 납세자 권리장전’(Colorado Taxpayer Bill of Rights/TABOR)에 따르면, 주 정부는 세금이 얼마나 걷힐 수 있는지 에 대한 한도를 두고 있다. 그 한도를 초과 한 세수입은 소득세 인하(4.55%→4.5%), 재산세 감면, 판매세 환급 등의 형태로 납 세자에게 되돌려줘야 한다. 폴리스 주지사는“모든납세자는30~120 달러 상당의 세금 환불 수표를 받을 것으로 예상된다. 정확한 금액은 오는 11월경에 알 수 있다. 경제가 계속 호조를 보인다면 더 늘어날 수도 있다. 또한 내년에는 소득

세도 줄어들 것”이라고 말했다. 주 기획예산국의 전망에 따르 면, 앞으로 3년 안에 주 정부는 법적으로 허용되는 세수보다 28 억 달러를 더 걷게 될 예정이며, 이에 따라 콜로라도 납세자들 은 세금 환급을 받게 된다. 이러 한 흑자 세수입 규모는 1992년 TABOR가 주의회에서 통과된 이후 사상 최대로 예상된다. 콜로라도는 경제가 성 장하고 인구가 증가함에 따라 지난 30년 동안 세수입이 증가했다. 주의회 합동 예산 위원회 멤버인 레슬리 헤로드 주하원의원(민주당)은 위원회 소 속 의원들이 이미 어떻게 세수입 초과분 을 분배할지에 대해 심의를 시작했다고 전했다. 소수계인 주하원 공화당 대표 휴 맥킨을 비롯한 공화당 소속 주의원들도 “세수입 증대는 긍정적이지만 세금, 수수료, 등록 금 인상과 같은 생활비 인상으로 인해 주 민들의 엄청난 노력이 피해를 입어서는 안된다”고 입을 모은다. 콜로라도의 일반 예산 수입은 1992년 33 억 달러에서 2019~20 회계연도에는 126억 달러로 4배나 증가했다. 이 기간동안 TABOR 상한선을 넘긴 기간은 4억2,900만달 러 흑자를 기록한 2019년을 포함해 6년뿐 이다. 지금까지 사상 최대 규모의 TABOR 환급액은 2000년의 9억 4천만 달러였다. 그 러나 2022년과 2023년에는 각각 10억 달러 와 11억 달러에 달할 것으로 예상되고 있다. <이은혜 기자>

최근들어 코로나19 규제가 완화되면 서 덴버 메트로 지역 상당수 식당들을 찾는 손님들이 현저히 증가하고 있지만 겉으로 드러난 모습과 실상은 다를 수 있다. 대부분의 식당 업주들은 고객 증 가에 감사하고 있으나 코로나19 이전과 같은 수준의 영업은 아직도 멀었을 뿐 아니라 그동안 입은 타격이 너무 크다 고 입을 모은다. 식당 코퍼타(Coperta)의 수석 요리사 겸 소유주인 폴 라일리는 “최근 들어 모든 식당들이 매우 분주한 것처럼 보이지만 지난 15개월 동안의 손실과 불확실성에서 회복된 것은 절대 아니다”라고 말했다. ‘독립 식당 연합’(Independent Restaurant Coalition)은 아직도 어려움을 겪고 있 는 요식업계를 위한 또 다른 구제책을 통 과시킬 것을 연방의회에 요구하고 있다. 최근 일부 초당파 의원 그룹이 ‘레스 토랑 활성화 기금 보충법안’(Restaurant Revitalization Fund Replenishment Act)을 발 의했는데 이 법안은 총 600억 달러의 자 금을 추가로 지원하는 내용이다. 앞서 연방의회는 올 봄에 286억 달러 규 모의 식당 활성화 기금 법안을 통과시켰 지만 자금은 벌써 바닥이 났다. 코퍼타의 라일리 업주는 “의회가 기금을 다시 채 워 필요한 식당을 지원해야 할 시점”이 라고 전했다. 라일리 업주는 식당 활성화 기금법에 따른 지원을 받지 못했지만 추가적인 구 제책이 승인되면 이번에는 자금을 지원 받길 원하고 있다. 그의 레스토랑은 다시

문을 열었지만 날씨가 너무 불확실했기 때 문에 연초에 거의 3개월 동안 문을 닫는 어 려운 결정을 내렸다. 그는 “손님들이 돌 아오고 있는 등 상황은 나아지고 있으나 코로나19 이전과 같은 회복은 아직 멀었 다는 게 현실”라고 덧붙였다. ‘크래프티드 콘셉츠’(Crafted Concepts)의 공동 소유자인 베스 그루이치는 여성 소유 사업체로서 일찍 지원할 수 있 었기 때문에 지원금을 받았다고 믿고 있 다. 그녀는 지원에서 소외된 다른 식당들 이 추가 자금 지원을 통해 똑같은 기회를 갖기를 원한다. 그루이치는 “겉보기에는 엄청난 액수 로 보이는 1차 식당 활성화 기금은 상당 수 식당들에게 도움은 됐지만 충분한 액 수는 아니었으며 또한 받지 못한 식당들 도 적지 않다. 대부분의 식당업주들은 여 전히 부유하지도, 여유가 있지도 않으며 지원받은 돈으로 식당을 새로 열지도 않 을 것이다. 추가적인 식당 지원책이 필요 하다”고 강조했다. <이은혜 기자>

LAW OFFICE OF JONATHAN CHIN 확실한 변호사, 실력있는 변호사, 올바른 선택은 여러분의 자산입니다. 처음부터 끝까지 끈기있게 대변하겠습니다. 이민법(Immigration)

17년 경력

부동산법(Estate Planning)

가족초청/취업이민/귀화 및 추방

Jonathan Chin 전담 변호사

파산법(Bankruptcy 챕터 7&13)

(Managing Attorney)

문의

303-934-2833

Website: www.lawfirmofjonathanjchin.com

Fax: 303-532-1885 Email: info.lzlawoffice@gmail.com 333 W. Hampden Ave., Ste. 310, Englewood, CO 80110

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

한스 시니어 종합케어 센터

콜로라도�한인�최대�규모�한스에서�고품격�서비스를�누리세요! 홈케어 - IHSS

의료복지혜택 서비스 가족 케어 서비스

▶ 정부, 메디케이드 서류 작성, 영문편지 관리

▶ IHSS: 최대 주 40시간 가능

전문간호사 서비스

어르신의 맞춤 돌봄 서비스 ▶ 가사 도움, 신체 수발, 약 픽업,

▶ 혈압체크, 약 관리, 종합건강관리

장보기 등

시니어 데이케어

전문 강사진으로 구성된 다양한 프로그램 운영

다채로운 행사

▶ 영어회화, 서예, 스마트폰 수업

▶ 명절행사

▶ 외식

▶ 두뇌자극 프로그램

▶ 생신잔치

▶ 영화관람

▶ 치매 예방 체조

▶ 시상식

▶ 노래자랑대회

▶ 음악, 미술놀이 ▶ 매일 선물이 넘치는 빙고!

매달 학습지와 생필품 제공

병원라이드

메디컬 서플라이 매달 가정 의료용품 제공

이멀젼시 목걸이 설치 서비스

대학병원 /내과 / 물리치료 진료시 한인기사 픽업 리턴 서비스

한스�홈케어에서�함께�일하실 도우미 구합니다

Alameda Ave

Havana St

종합상담 (720) 300-1852 오피스 : 월요일-금요일 9AM~5PM

911 S HAVANA ST #A AURORA CO 80012

Kentucky Ave

Mississippi Ave Costco

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

July 8, 2021 l Weekly Focus

IN 콜로라도

덴버 시민들이 가장 많이 이주한 곳은?

로키스,트레버스토리

콜로라도 스프링스 1위, 볼더 2위, 그릴리 3위 … 피닉스 5위

올스타 홈런 더비 도전

덴버 시에 사는 주민들은 어디로 많이 이주했을까? 콜로라도 스프링스(사진) 를 선택한 주민들이 가장 많았고 볼더, 그릴리가 그 뒤를 이었다. 타주 지역 중 에는 텍사스 피닉스 메트로 지역이 제일 많았다. ‘스태커’(Stacker)는 최근 연방센서스 국의 관련 데이터를 토대로 덴버 시에서 사람들이 가장 많이 이주한 지역을 조사 해 공개했다. 다음은 2014년과 2018년 사 이에 덴버 시에서 메트로 지역으로 이주 한 인구수를 기준으로 한 톱 10 순위다. ◆ 1위 콜로라도 스프링스 △2014~2018년 콜로라도 스프링스로 이주: 11,504명 △콜로라도 스프링스에서 덴버로 이주: 6,126명(콜로라도 스프링스에서 가장 많 이 이주한 곳 1위)

△순이주(Net migration): 5,378명 콜로 라도 스프링스행 ◆ 2위 콜로라도 볼더 △2014~2018년 볼더로 이주: 10,070명 △볼더에서 덴버로 이주: 11,210명(볼더 에서 가장 많이 이주한 지역 1위) △순이주: 1,140명 덴버행 ◆3위 콜로라도 그릴리 △2014~2018년 그릴리로 이주: 7,563명 △그릴리에서 덴버의 이주: 3,472명(그 릴리에서 가장 많이 이주한 지역 1위) △순이주: 4,091명 그릴리행 ◆4위 콜로라도 포트 콜린스 △2014~2018년 포트 콜린스로 이주: 7,101명 △포트 콜린스에서 덴버로 이주: 4,136명 (포트 콜린스에서 가장 많이 이주한 지역 1위)

△순이주: 2,965명 포트 콜린스행 ◆5위 피닉스-메사-스코츠데일 △2014~2018년 피닉스로 이주: 4,073명 △피닉스에서 덴버로 이주: 2,997명(피 닉스에서 가장 많이 이주한 지역 9위) △순이주: 1,076명 피닉스행 ◆6위 시애틀-타코마-벨뷰 △2014~2018년 시애틀로 이주: 3,116명 △시애틀에서 덴버로 이주: 1,807명(시애 틀에서 가장 많이 이주한 지역 16위) △순이주: 1,309명 시애틀행 ◆7위 로스앤젤레스-롱비치-애너하임 △2014~2018년 로스앤젤레스로 이주: 2,789명 △로스앤젤레스에서 덴버로 이주: 4,119 명(가장 많이 이주한 지역 18위) △순이주: 1,330명 덴버행 ◆8위 휴스턴-우들랜드-슈가랜드 △2014~2018년 휴스턴으로 이주: 2,447명 △휴스턴에서 덴버로 이주: 3,222명(휴스 턴에서 가장 많이 이주한 지역 6위) △순이주: 775명 덴버행 ◆9위 댈러스-포트워스-알링턴 △2014~2018년 댈러스 이주: 2,279명 △댈러스에서 덴버로 이주: 3,028명(가장 많이 이주한 지역 13위) △순이주: 749명 덴버행 ◆10위 워싱턴-알링턴-알렉산드리아 △2014~2018년 워싱턴 이주: 1,998명 △워싱턴에서 덴버로 이주: 3,603명(가장 많이 이주한 지역 15위) △순이주: 1,605명 덴버행 <이은혜 기자>

험 보 합 종 테잇팜 스 옥 미 이 0 t., Suite 22 S n to y a D 118 6635 S. O 80111-6 C , e g la il V d Greenwoo -790-1779 Office 303 0-1908 Fax 303-79 .com statefarm @ o 0 z b r. Miok.fowle

프로야구 콜 로라도 로키스 의 유격수 트레 버 스토리(사진) 가 2021 메이저 리그(MLB) 올스 타전의 백미 홈런 더비에 출사표를 냈다. 스토리는 최근 덴버의 쿠어스필드에서 열 린 기자회견에서 홈런더비에 참가하겠다 고 밝혔다. 올해 메이저리그 올스타전은 7 월 13일 쿠어스필드에서 열린다. 하루 전 인 12일 같은 장소에서는 거포들이 홈런 경쟁을 벌이는 홈런더비 행사가 열린다. 현재 메이저리그 홈런 공동 선두(26홈 런)를 달리는 일본인 오타니 쇼헤이(로스 앤젤레스 에인절스)와 2019년 홈런더비 에서 우승한 피트 알론소(뉴욕 메츠)가 홈 런더비에 도전장을 냈다. 오타니와 홈런 공동 선두에 올라 있는 블라디미르 게레 로 주니어(토론토 블루제이스)는 불참 의 사를 밝혔다. 스토리는 올 시즌 9개 홈런 을 기록 중이다. 오른쪽 팔꿈치 통증으로 5월말 10일간의 부상자명단에 오르면서 11경기를 쉬었다. 하지만 이번 홈런더비 는 스토리의 '홈'인 쿠어스필드에서 열린 다. 스토리는 올해 9개의 홈런 중 4개를 쿠 어스필드에서 쳤다. MLB닷컴에 따르면 스토리는 통산 143홈런 중 88개를 홈에서 때렸다. 쿠어스필드는 타자 친화적인 구 장으로 유명하지만, 스토리에게는 더욱 더 친화적이다. 스토리는 2018년과 2019 년에는 37홈런, 35홈런으로 2년 연속 30 홈런은 넘겼다. <김민 기자>

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

July 8, 2021 l Weekly Focus

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

타운리포트

콜로라도주 코로나19‘델타 변이’비상 신규확진자의75%차지…2차접종까지해야방지효과있어

인도에서 처음 발견된 신종 코로나바이 러스 감염증(코로나19)의 변종인 ‘델타 변이 바이러스’(이하 델타 변이)가 세 계 각국으로 퍼지면서 코로나19 재유행 의 우려를 낳고 있다. 특히 델타 변이가 최 근 신규 감염의 99%를 차지하는 영국에 서는 아직 예방접종을 하지 않은 청년층 을 중심으로 빠르게 확산 중이다. 미국에 서는 그 숫자가 영국에 비해서는 적지만 증가세가 뚜렷하며, 콜로라도의 경우는 신규확진자의 1% 수준이었던 델타 변이 가 두달만에 75%까지 급증해 우려를 자 아내고 있다. 지난 4월 중순에 콜로라도에서 델타 변 이가 처음 발견되었을 때만 해도 전체 코 로나 케이스의 0.41%만이 델타 변이였다. 그런데 이번주에 보고된 확진자의 3/2 가 까이가 델타 변이로 확인됐다. 덴버 헬스의 호흡기 내과 전문의인 아 누즈 메타는 "델타 변이는 지금까지 우 리가 본 어떤 바이러스보다 전염성이 강

하며, 일단 감염 되면 매우 심한 증상이 나타나 기 때문에 두려운 바이러스"라며, "아직 백신을 접종 받지 않은 사람들 이 이 변이 바이러 스의 주요 피해자" 라고 밝혔다. 델타 변이 환자는 다른 변이 코로나 바이러스에 비해서 병 원에 입원할 가능성이 더 높을 만큼 강력 하다. 콜로라도의 델타 변이 감염률은 미국내 에서도 상위권에 올랐다. 현재 콜로라도 에서 가장 델타 변이가 확산된 카운티는 메사 카운티로, 거의 500건의 확진 케이 스가 델타 변이였다. 콜로라도에서 첫 델 타 변이 감염 사례로 확인된 곳도 메사 카운티였는데, 현재 이 카운티는 인구의 45% 정도로, 메사와 가필드 카운티는 현 재 콜로라도에서 코로나19 백신을 접종 하지 않은 거주자수와 입원율이 제일 높 다. 델타 변이의 전파력은 기존의 코로나 바이러스보다 64%나 더 강하다. 세계 보건기구(WHO)에 따르면, 지난 6 월 15일 기준으로 전세계 84개국에서 델 타 변이가 보고되었고, 영국과 러시아에 서는 최근 신규 확진자의 90%가 델타 변 이에 감염됐다. 미국에서는 신규 확진자 의 51.7% 나 델타 변이 케이스이다. 또,

41개주에 걸쳐 보고될 정도로 광범위하 게 확산되고 있으며, 2주마다 배로 늘고 있다. 델타 변이가 위험한 이유는 기존 코 로나19 항체를 회피하는 능력이 있기 때 문이다. 또 코로나19에 한번 감염되었던 사람도 재차 감염될 수 있으며, 델타 변이 에 감염되면 기존 코로나19 감염자와는 다른 증상이 나오거나 무증상 감염자가 더 적을 가능성이 있다는 새로운 연구결 과도 나온 바 있다. 델타 변이의 주요 증상 은 두통이 가장 많고, 인후염, 콧물 순서로 나타나, 코로나19의 일반적인 증상인 마 른 기침과 고온, 후각 및 미각 상실과는 차 이가 있다. 그러나 사망자나 중증환자로 진행될 가능성은 아직까지는 적은 것으로 나타났다. 다행히 백신이 델타 변이를 막 을 수 있다는 연구 결과가 속속 나오고 있 다. 영국에서는 화이자와 모더나 접종을 완료하면 델타 변이에 약 7~80%의 효과 를 보이며, 얀센과 아스트라제네카 역시 약 60%의 효과가 있는 것으로 보고됐다. 그러나 코로나 백신 1차 접종만으로는 델타 변이 확산을 막기 어렵다며 2차 접 종까지 완료할 것을 권고하고 있다. 전염 병 학자인 레이첼 헐리 박사와 스캇 북맨 코로나19 책임자(Commander)는 최근 CDPHE와의 회동에서 델타 변이의 확산 에 대해 논의했다. 헐리 박사는 “콜로라도의 델타 변이 감 염률 75%는 미전국 평균 약 10%에 비해 훨씬 높다. 연방질병통제예방센터(CDC) 의 자료에 따르면 미주리, 캔사스, 네브

라스카 등지의 델타 변이의 비율은 81% 에 육박하며 그 뒤를 유타, 콜로라도, 몬 태나 등이 75%수준으로 따르고 있다" 고 설명했다. 그는 “지금 시기에 코로나19 에 감염됐다면 델타 변이일 가능성이 높 을 뿐 아니라 병원에 입원할 가능성도 코 로나19 대유행 초기보다 훨씬 더 높다” 고 부연했다. 헐리 박사는 “델타 변이는 코로나19 백 신을 2회 접종까지 모두 완료해야 감염예 방 효과가 높은 것으로 알려져 있어 백신 접종률을 높이지 않으면 집단 면역 달성 시기가 늦춰질 것이라는 우려가 커지고 있다. 이에 따라 백신 접종률이 충분히 높 아질 때까지 사회적 거리두기 등 기본적 방역조치를 유지해야 한다”고 지적했다. 7월 3일까지 콜로라도는 주민의 70% 이 상이 코로나19 백신을 최소한 1차례 접 종받아, 7월 4일까지 18세 이상 미국인의 70%가 코로나 백신 접종을 받게 하겠다 는 바이든 대통령의 목표를 달성했다. 한편, 전체 인구의 64%가 1차 접종을 마 친 영국에서는 최근 신규 확진자가 1만명 이상 발생해 전주 대비 79% 증가하면서 사회적 거리두기 전면 해제 시점이 7월 19일로 연기됐다. BBC 방송은 영국 신규 확진자의 96% 이 상이 델타 변이에 의한 감염이라고 보도 했다. 델타 변이는 러시아 모스크바에서 감염 사례의 90% 이상, 캐나다에서 66% 를 차지하며 지배종으로 올라섰다. <이하린 기자>

티켓팅 전문

미래 여행사 한국을 포함한 세계 어느 곳을 가시든지 어느 항공사를 이용하시든지 미래 여행사가 도와드릴 수 있습니다. 문의

303-669-1092

miraetravel.den@gmail.com

미국/한국/유럽관광/유람선 여행

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

전면광고

July 8, 2021 l Weekly Focus

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

시술직후 나타나는 리프팅 효과! 시술직후후나타나는는리프팅팅효과과

에어젯젯젯젯젯리프팅 도입기념념념념념념할인인이벤트 피부조직 강화

피부흉터 근본치료

즉각적 리프팅효과

고객여러분 안녕하세요. 7월30일까지 여름 휴가 기간입니다. *이벤트트기간간간간간간간간간년년년월월월월일까지 고객 여러분들도 즐거운 시간 보내시길 바랍니다. 더욱 활기찬 모습으로 7월에 다시 뵙겠습니다.

전화상담 및 예약 303-847-7788 l

카톡 상담 및 예약 medispa

관리 중 전화응대가 늦을 수 있으니 부재중시 문자를 남겨주세요.

-Medical Spa of Aurora는 100% 예약제입니다1075 S. Peoria St., Aurora, CO 80012

마취없는 무통증증시술

www.FocusColorado.net

July 8, 2021 l Weekly Focus

전면광고

아라파호 카운티 선정 5 Stars Certified restaurant

서울 바베큐 & 샤브샤브

서울 스시, 스시롤, 회 세트메뉴 가능 11시-오후 10시

Iliff Ave

$16.99

영업시간 오전

Jewell Ave

*화요일은 스시메뉴가 제공되지 않습니다*

반찬 판매합니다

Mississippi Ave

스시 벤또 박스

2pc Tuna Sashimi 2pc Salmon Sashimi 4pc Sushi(Tuna, Salmon, White Fish, Shrimp) 4pc California Roll 5pc 김초밥(Tuna, Salmon, Veggies) 2pc 홈메이드 서울 튀김만두 하우스 샐러드

Havana St

서버·호스테스 구합니다

720-206-4278

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고 seoul.mandoo

seoulmandoo

www.seoulmandoo.com

영업시간: 월-토 11AM~8PM, 일요일 11AM~6PM

아라파호 카운티 선정 5 Stars Certified restaurant

서울

만두

매콤하고 쫄깃한 꼼장어

UBER EATS로 배달 가능합니다

튀김만두, 찐만두(6개)

찐빵 (3개)

컵볶이

$3.99

새우�왕만두 (5개)

$15

갈비�왕만두 (4개)

$13

왕만두�콤보

왕만두 (4개) 야채 /고기/김치

김치+갈비+고기

$11

새우+김치+ 갈비+고기

$9 $13

고기/김치

냉동만두 (25개) 고기/김치

$20

Tel. 303-953-9590

2222 S. Havana St. #J, Aurora, CO 80014 (스시카츠�옆)

아라파호 카운티 선정 5 Stars Certified restaurant

실내외 식사 가능 합니다

족발

보쌈

갈릭치킨

화~일 오후 4시~새벽 2시 <월요일은 쉽니다> 2222 S. Havana St. #E, Aurora, CO 80014 (스시카츠 옆)

석화

THANKSOOL.COM

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

July 8, 2021 l Weekly Focus

업소엿보기

정직한 견적, 실력있는 자동차 정비소 오로라 챔버스와 미시시피 인근 JK오토 리페어

챔버스와 미시시피 인근에 위치해 한인들의 접근성이 높은 <JK 오토 리페어>는 이국범(우) JK오토는 오픈한지 두달도 채 되지 않았지만 벌써부터 손님들로 북적이고 있다. 눈앞의 이 씨와 미국인 조슈 마일로(가운데)씨가 공동운영하고 있으며, 정비경력 15년 넘는 베테랑이다. 익보다 장기적으로 고객들이 만족할 수 있는 서비스를 제공하는 것이 이유라고 설명한다. 미국은 자동차가 없으면 살아가는데 정말 많은 불편을 겪는 나라다. 물론 LA나 뉴욕처럼 지하철 노선이나 버스 노선이 잘 정비되어 있는 대도시는 상 황이 다르지만, 미국 대다수의 지역에 서 자동차 없이 살기는 쉽지 않다는 것 은 누구나 잘 알고 있다. 그러니 말 그대로 우리의 발이 되어주 는 자동차가 갑자기 말썽을 일으키게 되면 난감하기 짝이 없는 상황에 봉착 하게 된다. 자동차 수리비가 결코 저렴 하지 않으니, 정비소에 한번 차를 가지 고 가게 되면 몇백달러가 우습게 깨지 게 되고, 수리가 금방 되지 않는다면 수 리가 되는 동안 또다른 차를 물색해야 하니 불편한 것이 이만저만이 아니다. 여기에 또하나의 불편한 진실이 있 다. 바로 자동차 정비소들의 바가지이 다. 정직하게 자동차 수리 견적을 내고 저렴하게 청구를 하는 착한 자동차 정 비소들을 찾는 것이 쉽지 않은 것은 자 동차 정비소들이 자동차 수리가 급한 고객들의 약점을 이용해 마음대로 가 격을 부풀려서 견적을 부르는 경우가 많기 때문이다. 그래서 우리는 자동차 에 문제가 생겨도 웬만하면 그냥 몰고 다니지 쉽게 자동차 정비소로 향하지 못하고 망설이고, 그러다 보니 문제를 더 키우곤 한다. 오늘 본지가 소개할 업소는 이러한 우 리들의 고민을 한방에 해결해줄 착한 자동차 정비소 ‘JK 오토 리페어'이다. 이곳에서는 오일 체인지나 브레이크, 서스펜션, 튠업, 엔진 경고등이 깜빡이

는 문제, 클러치, 트렌스미션, 타이밍벨 트, 워터 펌프, 타이어, 얼라인먼트, 하 이브리드 차량 관련 등 일반적이고 흔 한 차량 문제들을 신속하고 속시원하 게 해결할 수 있다. 오로라의 챔버스와 미시시피 인근에 위치해 한인들의 접근성이 높은 이 정 비소는 불과 1달 반 전에 문을 열었지 만, 벌써부터 밀려드는 손님들로 문전 성시를 이루고 있다. 이곳은 한인 이국범씨(39)와 미국인 조슈 마일로씨가 함께 운영하고 있는 데, 두 사람은 젊은 나이지만 자동차 정 비 경력만 15년에서 18년에 이를 정도 로 베테랑이다. 이국범 사장은 하바나와 알라메다에 있는 스티븐슨 토요타에서 15년간 정 비사로 일을 해와 토요타와 렉서스에 관해서는 눈을 감고 엔진 소리만 들어 도 문제를 알아낼 만큼 전문가이다. 물 론 다른 브랜드의 차량들도 뚝딱뚝딱 고칠 수 있지만 특별히 토요타 계열 차 량들과 수바루에 대해서는 자신감이 넘치는 이유다. 이 사장은 13살에 부모님과 함께 미국 으로 이민을 왔다. 영어도 못하고 한창 감수성이 예민할 시절에 미국에 온 그 는 청소일을 하는 부모님을 도우며 자 랐고, 그러면서 기술을 배워 당당히 내 사업을 하는 것이 가장 좋겠다는 결론 을 얻었다. 그래서 고등학교를 졸업 후 에 자동차 정비를 전문적으로 가르치 는 기술학교인 덴버 오토 앤 디젤 칼리 지(DADC)에 입학해 준학사학위를 취

득 후 무조건 토요타를 찾아가 오일 체 인지부터 일을 배우기 시작했다. 성실 히 일을 하니 토요타 정비사들이 그를 눈여겨 보기 시작했고, 선임 밑에 들어 가서 2년 반 정도 수습으로 일하다가 토요타에 소속되어 독립적으로 자동차 를 고치는 정비사로 15년 가량을 일했 다. 이 사장은 토요타가 자동차 정비를 맡 기러 온 고객들에게 불필요한 수리를 권유하거나 과하게 수리비를 청구하 는 관행을 매우 불편하게 생각했다. 그 래서 정말 정직하게 견적을 내주고 잘 고쳐주는 자동차 정비소를 오픈하겠다 는 포부로 친구인 조슈 마일로씨와 함 께 JK 자동차 정비소를 시작했다. 그는 마일로씨에게 자신은 수입이나 세금을 속이지 않을 것이라고 처음부터 밝혔 고, 마일로씨 역시 그의 정직한 비즈니 스 운영 목표에 동의했다. JK 자동차 정 비소의 모든 직원들은 아침마다 잠언 한구절씩을 읽고 묵상한 후 일을 시작 한다. 그것 역시 이 사장의 제안 때문이 었다. 교회를 다니지도 않는 이들 직원 들이 함께 아침마다 성경구절을 읽고 일을 시작하는 것은 그만큼 이 사장에 대한 신뢰가 두텁기 때문이다. 그는 “ 현재 코인 런드리도 운영하고 있는데, 내가 처음 그 가게를 샀을 때 전 주인 이 해준 말이 있다. 만약 손님이 동전을 넣었는데 세탁기가 돌아가지 않는다고 불평을 하면 손님과 싸우지 말고 두말 없이 동전을 넣어주라. 물론 그 손님이 거짓말을 할 수도 있고, 정말 동전을 넣

었을 수도 있다. 그러나 손님의 말을 믿 고 동전을 내어주면 다음 주에 반드시 그 손님은 다시 돌아와 단골이 된다. 그 러나 손님과 싸움을 하게 되면 그 손님 은 다시 돌아오지 않는다. 나는 자동차 정비소도 그런 신념으로 운영을 하고 있다. 내가 당장 눈에 보이는 이득을 생 각해 200달러를 청구하면 나는 큰 돈을 남길 수 있을 것이다. 그러나 나중에 바 가지를 썼다거나 다른 곳보다 비싼 값 을 지불했다고 손님이 생각하게 되면 그 손님은 다시 돌아오지 않는다. 하지 만 정직한 견적을 통해 100달러를 청구 하게 되면 그 손님은 단골이 되고, 주변 에 소개시켜줘 더 많은 손님들이 찾아 오게 될 것"이라고 자신의 비즈니스 운 영 철칙을 공개했다. JK 오토 리페어는 매주 화요일부터 토 요일까지 오전 8시부터 오후 5시까지 운영하고 있으며, 일요일과 월요일은 쉰 다. 예약을 하지 않고 워크인으로 방문 하게 되면 상황에 따라 수리를 받지 못 하게 되는 경우가 많으므로 되도록이면 전화로 예약을 하고 오는 것을 권한다. 문의 전화 및 예약 전화는 한국어는 720-347-0499, 영어는 720-3829234로 할 수 있으며, 사무실 전화번 호는 303-751-6790으로 하면 된다. 주소는 1180 S. Chambers Rd. Aurora, CO 80017이다. 단독 건물인데, 한켠에 만 간판이 있고, 건물 전체를 둘러가며 위쪽 부분에 빨간 페인트칠을 해서 금 세 눈에 띈다. <이하린 기자>

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

“융자 받는데 너~무 오래 걸려 힘드신가요? 이곳 저곳 알아보기 지치시나요? 더이상의 시간 낭비는 No! 20개 이상의 렌더를 보유한 저희가 한번에! 신속하게! 해결해 드립니다.”

왜 'Dana Choi'인가? 주택 융자 (신규/재융자/FHA/VA 등) 및 상업 융자 모두 가능 융자경력 30년 이상의 베테랑들로 구성된 팀 20개 이상의 다양한 렌더 (대출기관) 보유 고객 맞춤 최적의 융자 프로그램 제공 낮은 이자율 + 빠르고 친절한 서비스

전화/문자 상담: 303.919.7838 이메일 상담: loanwithdana@gmail.com

카카오톡 상담

Licensed Mortgage Loan Originator

NMLS 2119113 l Right Now Mortgage NMLS 1656960

노던일리노이 주립대 회계학 전공/ NIU. Bachelor of Science in Accountancy

급하게 캐쉬 필요하신 분들 도와드립니다. 지금 바로 연락 주세요!

융자전문가/자격증보유 Nationwide Mortgage Licensing System & Registry: RIGHT NOW MORTGAGE NMLS ID: 1656960 (www.nmlsconsumeraccess.org) This is not a commitment to lend or extend credit. All loans, credit and collateral are subject to approval. Restrictions and conditions may apply. Terms, rates, data, programs, information and conditions are subject to change without notice, and may not be available in all areas.

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

July 8, 2021 l Weekly Focus

타운디테일

덴버 메트로, 고액 연봉 일자리 많다

2가지 주요 의료 관련 법안 서명

대졸구직자들이선호하는미국내순위8위 올라

건강보험료 법안 및 처방약 비용 절감 내용

대졸 구직자가 선호하는 미국 메트로 순위에 덴버가 8위를 기록했다. 메트로 지역 20 순위표. 대학을 갓 졸업한 구직자들에게 덴버 메 트로 지역이 미전역에서 가장 인기있는 시장 중 하나라는 조사결과가 발표됐다. 미국에서 올해 가장 빠르게 성장하 고 연봉이 가장 높은 메트로폴리탄(광 역대도시권)의 순위를 매긴 결과, 덴 버는 전국 8위를 기록했다. ‘렌트카 페’(RentCafé)의 새로운 조사에 따르 면, 덴버 메트로에서 가장 인기 있는 일 자리 1,000개 중 83개가 대졸자 친화적 인 것으로 파악됐다. 이 조사에서 덴버 메트로에서 가장 급 여가 높은 두 직종은 항공기 조종사와 초급 판매관리자(sales manager)인 것으 로 나타났다. 이 직종 종사자들의 연봉 은 17만 7,000 달러에서 20만 5,000 달 러에 달한다.‘Snagajob.com’의매튜스 티븐슨CEO는“항공기조종사들의대우 가 이처럼 좋은 것은 코로나19 대유행으

로 중단됐던 여행 수요가 최근들어 폭발 하고 있는데 기인한다고 생각한다. 또한 항공을 비롯한 여행이나 관광업계의 다른 일자리도 더불어 크게 늘고 있다. 증가율 은 최근 한달 사이에 70%에 이른다”고 설명했다. 그는 또, “지난해에는 많은 기업들이 코로나19 대유행의 결과를 지켜보기 위 해 영업부문의 채용을 중단했다. 그러나 최근에는 경제회복에 대한 확신이 이어 지면서 기업들이 영업직 채용을 크게 늘 리고 있기 때문에 그만큼 연봉도 높게 제 시하고 있다”고 부연했다. 이번 조사 결과에 대한 자세한 정보는 웹사이트(https://www.rentcafe.com/blog/ apartment-search-2/money/hottestjobs-for-graduates-and-the-metrosto-find-them/)를 참조하면 된다. <이은혜 기자>

건강보험료 인하 계획의 일환으로 민주 당 의원들 주도하에 주의회에서 통과됐 던 보다 저렴한 건강보험료법안(HB211232)과 처방약 심사위원회 신설 법안 (SB21-175)이 제러드 폴리스 주지사의 서 명으로 최종 입법됐다. 폴리스 주지사는 “이 두 법안의 입법과 정에서 강력한 로비가 자행됐으나 결국 통 과됐다. 건강과 관련된 주민들의 비용 부 담이 한층 줄어들 것”이라고 밝혔다. 공화당 소속 의원은 이 법들이 민간 부문 에 대한 정부의 지나친 개입이자 정부가 제 공하는 의료 서비스를 무료로 제공하기 위 한 조치라며 모두 반대함으로써 주의회 다 수당인 민주당만의 지지로 통과됐다. HB21-1232는 오랫동안 기대했던 ‘콜 로라도 옵션’ 혜택 계획의 결과다. 새 법 은 보험회사가 2022년 1월 1일까지 개인 및 소그룹 시장에 대한 새로운 건강보험 계획을 수립하기 위해 제공자(provider) 및 주정부와 협력해야 한다. 보험료 부담은 3 년 내로 2021년의 요금보다 15% 저렴해야 하며(의료 물가 상승율에 맞춰 조정), 소아 과 진료 등 필수로 여겨지는 구체적인 혜택 도 보험에 포함시켜야 한다. 콜로라도 주민의 약 15%가 소그룹과 개 인 시장을 합해 건강보험에 가입하고 있는 데, 이 법은 보험에 가입하지 않은 주민들 이 새로운 선택권을 가질 수 있기를 바람과 아울러 보험 가입자의 비율을 높이기 위해 마련됐다. 이 새 법은 또, 보험 회사들이 건 강 관련 격차를 줄이는데 도움을 주는 네 트워크를 만들어야 한다고 명시하고 있다.

이만 조 데 주하 원의원( 민주당/ 오로라) 은“건 강보험의 형평성과 양질의 의료 서비스에 대한 접근은 이제 모든 사람들을 위한 표준 이 될 것이다. 특히 그동안 건강에 관한 한 전통적으로 소외되고 간과되고 훼손돼 온 흑인 등 소수계 지역사회가 부담할 수 있는 비용으로 필요한 서비스에 가입할 수 있게 될 것”이라고 말했다. SB21-175는 처방약의 비용을 평가하 는‘처방약 심사위원회’를 새로 설립한 다는 내용을 골자로 하고 있다. 이 심사위 원회는 연간 12개 약품에 대한 새로운 가 격 제한을 설정할 수 있으며 다른 약품에 대한 추가 권고도 할 수 있다. 처방약 심사 위원회 설립 작업은 즉시 시작될 수 있으 며 이사진은 2022년 1월 1일까지 임명돼 야 한다. 메인 주와 버몬트 주 등도 유사한 종류의 처방약 심사위원회를 두고 있으나 심사위 원회가 특정 약품에 대한 가격 한도까지 결정하도록 허용한 주는 콜로라도가 유일 하다. 이와 관련, 이 법을 발의한 소아과 의 사인 야디라 카라비오 주하원의원(민주당/ 손튼)은 “이 법이 제정됨으로써 원하는 것 은 무엇이든 청구할 수 있는 현재의 의료 시 스템에 압력을 가할 수 있게 됐다. 앞으로 건 강보험에 큰 변화를 가져올 것”이라고 전 했다. <이은혜 기자>

Professional 서비스를 경험하세요. 블루오션으로 선도하겠습니다.

지철 CPA 연세대학교 상경대학 졸업 연세대학교 경영대학원 MBA LG 경영대학원 MBA CU Denver MSIS

www.icjcpa.com

Tel : 303-819-7763 3090 S. Jamaica Ct. Ste 113, Aurora, CO 80014

▶ 각종 세금신고 / 세무감사 대행 ▶ POS / 전산시스템 구축 ▶ 신규회사 설립 서비스 ▶ AML Compliance(첵캐싱 은행서류) Review ▶ 상속 / 증여세 컨설팅 ▶ Payroll ▶ 빌딩 / 사업체 위탁관리

정직과 신용으로 최선을 다하여 봉사하겠습니다.

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

www.FocusColorado.net

뉴스플러스

반려견에 공격당한 우체부 5,800여명

아침 저녁 산책시‘방울뱀’주의하세요!

덴버는전국에서5번째로많아

물리는주민,반려견꾸준히발생

2020년 한해동안 미전역에서 우편물 배달도중 개들로부터 공격을 당한 우체 부는 5,800여명에 달했으며 덴버는 전국 에서 5번째로 많았던 것으로 나타났다. 지난 12일부터 18일까지 진행된 ‘전 국 개 물림 인식 주간’(National Dog Bite Awareness Week)에 연방우정청 (USPS)은 우체부들의 개 물림 사고를 예방하는데 도움이 되기 위해 전국 주 요 도시별 개 공격에 대한 순위와 정보 를 발표했다. 제이미 시벨로 USPS 직원 안전 및 건 강 인식 관리자 권한 대행은 “필수 업 무중의 하나인 우편물을 배달하는 우체 부들이 개에게 물리지 않게 하기 위한 보호 방법에 대한 인식을 높이는 것이 무엇보다 중요하다. 개들은 그들의 영역 을 보호하기 위해 행동할 수 있는 본능 적인 동물이다. 따라서 이같은 캠페인을 대중에게 알리는 것이 중요하다”고 강 조했다. 전국 주요 도시 가운데 2020년 한해동 안 우편물 배달도중 개에 물리는 사고 를 당한 우체부가 제일 많은 곳은 휴스

턴으로 73건에 달했다. 덴버는 44 건으로 전국에서 5번째로 높은 도 시였다. 캔사스 시티에서 우체부로 일하 는 제임스 벤슨도 지난해 개로부 터 공격을 당한 5,800여명의 우체 부 중 1명이다. 벤슨은 “소포를 배달하려 주택 의 현관문을 두드렸는데 어린 아 이가 나간다고 대답한 직후 갑자기 개 한 마리가 튀어나와 내 팔뚝을 깨물고 땅바닥에 쓰러뜨렸다”고 사고 당시 상 황을 전했다. 그는 “개들의 공격으로부 터 자신을 보호하기 위한 훈련을 받았으 나 개가 너무 빨리 튀어나오는 바람에 개 퇴치제를 사용할 틈이 없었다”고 덧 붙였다. 벤슨은 “충격에 휩싸여 개와 몸싸움 을 벌이던 중 개가 내 얼굴과 귀밑을 다 시 물었다. 공격을 당한 시간은 불과 몇 초였고 견주가 재빨리 개를 제지했지만, 당시는 내의 인생에서 가장 무서운 순간 중 하나였다”로 회상했다. 우편 배달원들은 개와의 충돌을 피하 기 위해 훈련을 받는다. 우편물을 받는 사람, 또는 소포 픽업을 기대하는 주민 들은 그들이 키우는 반려동물에 각별한 주의를 기울여야 한다. 되도록이면 개를 목줄을 채운 채 집 외부에 두어야 하며 공격적이거나 대형 견종이라면 현관문 가까이 두지 않는 등 외부인의 안전을 보장하는 조치를 취해야 한다 . <이은혜 기자>

콜로라도 제퍼슨 카운티 삼림 지역 하이킹 트레일에서 주민 이나 반려동물들이 방울뱀<사 진>에 물리는 사고가 잦아 주 의가 요망되고 있다고 덴버 폭 스 뉴스가 보도했다. 제퍼슨 카운티 국유림 순찰경 비대(ranger)에 따르면 지난 달, 제퍼슨 카운티 오픈 스페이스 트레일에서 주민 1명과 2마리 의 반려견이 방울뱀에 물리는 사고가 발생했다. 또한 지역 수의사들은 최근 들어 방울뱀에 물려 치료를 받은 반려 견과 반려묘수가 12마리에 달한다고 전 했다. 제퍼슨 카운티 국유림 순찰경비대의 메리 앤 보넬은 “방울뱀에 물리는 사 고는 드문 일이 아니다. 코로 냄새맡으 며 탐험하는 것이 본능인 개들은 주인 과 함께 산책로를 걷다가 갑자기 어딘 가로 뛰쳐나가 문제를 일으킬 수 있기 때문이다. 따라서 견주들은 사고 예방 을 위해 반드시 개에게 목줄을 해야 하 며 관찰을 게을리해서는 안된다”고 말 했다. 그는 “맹독을 가진 방울뱀에 물리면 대개 신체 조직이 손상되며 극심한 통증 과 함께 많이 부어오른다. 심할 경우 목 숨을 잃을 수도 있다”고 덧붙였다. 제퍼슨 카운티 국유림 순찰경비대는 관 내에서 보통 1년에 방울뱀에 주민들이 물렸다는 신고가 2~4건, 개가 물렸다는 신고는 6건 정도 접수된다고 밝혔다.

콜로라도 삼림지역에 브랜치 병원을 다 수 운영하고 있는 병원 체인 ‘센트라 헬스’(Centura Health)는 매년 뱀에 물 려 치료를 받는 환자들이 꾸준히 있으며 올해들어서는 뱀에 물려 치료를 받은 주 민수가 아직은 예년에 비해 적은 편이라 고 전했다. 콜로라도 공원 및 야생동물 관리국 (Colorado Parks and Wildlife/CPW)의 제이슨 클레이 대변인은 “방울뱀은 맑 고 쌀쌀한 날씨에는 몸을 녹이기 위해 은 신처 밖으로 나온다. 이런 날씨에 반려동 물과 함께 산책로를 걷는다면 각별히 주 의해야 한다. 또한 방울뱀은 해질녘부터 활동을 시작하므로 이 시간대에는 더욱 주의가 필요하다”고 조언했다. 바위 틈, 빽빽한 초목 또는 쓰러져 있는 나무 근처에 앉거나 손을 집어 넣는 행위 는 방울뱀을 자극할 수 있으며 방울뱀은 이를 도발로 인식하고 공격할 수 있기 때 문에 이러한 행위는 절대 해서는 안된다 고 CPW는 덧붙였다. <이은혜 기자>

www.FocusColorado.net

July 8, 2021 l Weekly Focus

전면광고

Mortgage

Refinancing

캐쉬아웃 Cash out

최고로 낮은 이자율로 주택융자 · 재융자 해드립니다. 주택융자 · 재융자 해드립니다. CONVENTIONAL l FHA l USDA l VA 크레딧 점수 620점 이상 가능합니다.

Direct lender in: MD, VA, DC, NC, GA, FL, TN, AL, DE, PA, NJ, IL, IN, CO, CA, TX

위의 해당 주에서 주택을 구입하거나 소유하고 계실 경우, 주택융자 / 재융자 가능합니다.

융자전문인 이성선 LICENSE # : 100043628 NMLS # : 940251

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

코로나19로 인해 오바마케어 신청기간이 2월 8일부터 5월 15일까지 연장되었습니다.

www.FocusColorado.net

전면광고

July 8, 2021 l Weekly Focus

Colorado Distributor Asian Beverage Co

3370 Peoria St. Unit 205 Aurora, CO 80010

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

전면광고

July 8, 2021 l Weekly Focus

전면광고

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

제3회 콜로라도 한인 테니스 대회 3rd Colorado Korean Tennis Open

2021년 2021년 8월 8월 7일(토) 7일(토) 오전 오전 9시~ 9시~ 경기종목 경기종목 등록마감 참가비용 참가비 등록문의 문의 대회장소 장소

주간 포커스 주최

성인 : 복식(Doubles) 주니어 : 단식(Singles) 6th~12th 성 인 : 남자복식/여자복식 July 31, :2021(2021년 7월31일) 주니어 남자단식/여자단식(6학년부터~12학년) 팀당 $20 20불

<점심, 간식 제공>

678-332-6758 / 720-220-6461 720-220-6461(테니스협회) 파커 라켓 클럽(Parker Parker Racquet Club Racquet Club)

18396 Plaza Dr, Parker, CO 80134 18396 Plaza Dr, Parker, CO 80134

시상내역 시상내역

Champion Trophy / 2백불 상당의 최신 프로 모델 라켓 2개 1등팀 트로피 / 최신 프로 모델 라켓 2개(각 200불 상당) [Adult] 2nd Trophy / Gift card [성인] 2등팀 트로피 / 테니스용품 교환 상품권 3rd Trophy / Gift card 3등팀 트로피 / 테니스용품 교환 상품권 Champopm Trophy / $300 1등 트로피 / $300 [Junior] 2nd 트로피 Trophy / $200/ $200 [주니어] 2등 3rd 3등 트로피 Trophy / $100/ $100

Tennis Practice Time

주최 : 주간포커스 주관 : 콜로라도 한인 테니스협회

클럽소속과 상관없이 모두 연습해 볼 수 있는 시간을 제공합니다. • 시간: 7월 매주 수요일, 토요일 오후 6:30 - 9:00 • 장소: Utah Park Tennis Court, Aurora • 대상: 실력상관없이 모든 테니스인 환영합니다.

Sponors: 장우식 소장

가동빌딩

대표 김동식

대표 김소연

효�통증클리닉

720-859-9105

www.FocusColorado.net

전면광고

July 8, 2021 l Weekly Focus

주택

호텔 모텔

커머셜

상가

박정희 부동산 집 팔기 가장 좋은 시기!

풍부한�경험과�노하우로�고객분들의�미래를�열어드립니다.

호텔·모텔·리커스토어 리스팅 받습니다

문의:

건강 식품

(303) 808-4668, (303) 880-1809

한국 유명 홈쇼핑 광고 제품 독점 판매처

화장품

K-TOWN 패션 신발

한국산, 최고 품질의 생활용품이 가득! Best Quality Products from Korea

IMPORTS

화장품 | 건강식품(천호식품, 우메켄, 영신) | 그릇세트 | 밥솥(LG, 쿠첸, 쿠쿠) | 인삼 | 이불 | 홍삼 | 한국차 | 기본 약재 | 신약재 | 베개 | 전기담요 | 항아리 | 속옷 | 스타킹

생활용품

이불 베개

1930 S. Havana st. Aurora. CO 80014

교통사고 후유증, 목 통증, 목 디스크, 오십견, 어깨통증

손석기 척추의료원 교통 상해 치료 전문 Chiro One Health Center, LLC

말초 신경 장애 (Peripheral Neuropathy) : 손, 발, 다리의 통증, 저림, 따끔거림, 근육약화감, 감각상실 (편)두통, 불면증,어지러움, 턱관절장애(TMJ) 척추협착증, 허리수술 후유증, 무중력 감압치료 척추측만증 (굴곡척추 : Scoliosis) 목·허리 디스크, 관절염, 좌골신경통, 고관절통증, 발목, 손목 통증

월-일요일 9am~7pm

E. Jewell Ave.

주 7일 오픈

청소년을 위한

스페셜 척추교정 프로그램 성장이 빠른 청소년기에 척추가 똑바로 자라야 척추측만증이 예방됩니다. 성장기의 자녀에게 척추교정으로 바른 자세와 건강한 삶을 선물하세요! 성장판 검사도 실시합니다.

Southern California University of Health Science Doctor of Chiropractic 콜로라도주 카이로프랙틱 보드 정회원 캘리포니아주 카이로프랙틱 보드 정회원 National Board 카이로프랙틱 정회원

303-695-4760

1555 S. Havana St. #M, Aurora, CO 80012

Mexico Ave. Aurora 척추병원 건너편

Havana St.

최첨단 컴퓨터 시스템의 목/허리 디스크 치료 기기 최첨단 디지털 X-ray 시설 완비

S. Havana St.

tel.303-752-1033

Florida Ave.

COSTCO

www.FocusColorado.net

전면광고

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

www.facebook.com/RoboThinkBoulder

www.robothinkboulder.com

Dr. Kim

YES CLASS Academy MATH·READING·WRITING

예스클래스

다수의 고득점자(SAT 1500점, ACT 35점, SAT Subject test 780점 이상)와 수학 컨테스트 에서 Honorable Student로 호명된 학생, 지난해 로봇 컴피티션 1등 수상자 등 수많은 우수한 학생들을 매년 배출하고 있으며, 특히 SAT 수업이 특화되어 많은 학생들이 평균 250점 가량의 성적이 향상 되었습니다. 저희 예스클래스에서는

온라인수업(라이브 원격) 1:1 맞춤학습(초등-고등)

집에서 편하게 공부시키세요!

- 모든 수업은 5명 정원 소규모로 진행됩니다 -

SAT/ACT 형제자매 할인 50%

저희 예스클래스는 Writing 고급 코스에 UCLA 박사 출신 선생님, 초/중/고등 일반 수업에 교사경력 40년 이상의 베테랑 선생님, 수학에는 CU에서 강의하시는 선생님과 CU 박사 출신 원장님 등 우수한 교사진 분들이 직접 지도합니다.

덴버 볼더

예스클래스·로보틱스에서 봉사할 시 대통령 봉사상(Presidential Volunteer Service Award)을 받도록 공식적으로 등록돼 있습니다. 봉사시간 필요한 분들 연락주세요. 자세한 내용은 웹사이트에서 확인하세요! www.presidentialserviceawards.gov

현재 모든 수업들은 온라인·대면수업으로 운영되고 있습니다

여름 캠프

8주 코스 (6/7~7/2, 7/6~8/1)

초등 중등

월/화/목 1:30pm~4:30pm 퍼블릭스피킹, 문법, 리딩, 라이팅, 개념수학, 수요일 숙제 도움 (대면수업/온라인수업) 대면수업 월/화/목 1:30~4:30, 온라인 수업 월/화/목 3:00~6:00 라이팅, 리딩, 문법, 단어, 수학, 사이언스, 숙제 도움(수요일)

*그외 수강 가능 과목들

초등 중등 고등

북클럽, 대회수학 연습, 히스토리+라이팅, 수학(대면수업/온라인수업) 문제풀이반

SAT/ACT/AP Test *매주 Practice Test 금요일 9:00~12:00 대면수업 월/화/목 9:30~12:30 온라인 그룹수업+1:1 화/목 4:30-6:30

예스클래스 초등/중등 수업 월/목 4:45~6:45 개인튜터

[자세한 스케쥴 전화·이메일 문의]

로보틱스+코딩 캠프, 수/금 9:30~12:00, 1:00~3:30 Parker Rd

Arapahoe Rd

Potomac St

Revere Pkwy

Peoria St Chipotle

아이들이 어려워하는 공부, 쉽고 재미있게 만들어 드립니다.

무료 상담 전화 303.656.9150

덴버점: 6726 S. Revere Parkway, #120, Centennial, CO 80112 볼더점: 400 S. McCaslin Blvd. #206, Louisville, CO 80027

김 민정 수학박사 (예스클래스 원장) YES CLASS MATH·READING·WRITING

Ph.D. Applied Mathematics, University of Colorado Instructor of College Mathematics at University of Colorado

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

July 8, 2021 l Weekly Focus

타운카페

리지스 고교 재학, 피아노와 대화하는 서유나양 카멜 클라비에 국제콩쿨서 3관왕 달성

리지스 제수잇 고등학교에서 재학 중 인 한인 2세 서유나(14, 미국명 매디슨 서)양이 카멜 클라비에 국제콩쿨(Carmel Klavier International Piano Competition)에서 솔로, 콘체르토, 앙상블 등 3개 부문에서 모두 1위를 차지하는 기염을 토했다. 지난 6월 23일부터 27일까지 열린 제 7회 카멜 클라비에 국제콩쿨은 코로나 팬데믹을 고려해 직접 대회장에 참여 하지 않고 비디오를 제출해 심사위원 들로부터 심사를 받는 방식으로 진행 되었다. 그러나 미리 녹화를 해서 제출 하는 것을 방지하기 위해 배정받은 시 간에 비디오를 실시간으로 제출하도 록 요구해 사전 녹화가 힘들도록 도안 되어 있었다. 카멜 클라비에 국제콩쿨은 지난 2014 년에 인디애나주 카멜에서 처음 만들 어진 비교적 신생대회이지만, 엄격한 채점 방식과 까다로운 심사방식으로 해를 거듭할수록 참가자들과 참가국 의 수가 늘어나고 있다. 올해 대회만 해도, 미국을 비롯해, 남미, 아시아 등 총 14개 국가에서 390여명의 학생들 이 참가해 열띤 경쟁을 펼쳤다. 서양은 솔로 부문 결선에서 드미트리 카발라스키의 론도 op. 59, 콘체르토 부문에서는 모짜르트의 피아노 콘체 르토 K 466 퍼스트 무브먼트, 앙상블 부문에서는 세르게이 프로코피에프의 신데렐라 피날레 듀오를 연주해 각각 1 위를 휩쓸었다.

카멜 클라비에 국제콩쿨 대회 사상 한 학생이 같은 대회에서 3개 부분 모두 에서 1위를 차지하는 것은 서양이 처 음이었다고 한다. 콩쿨은 예선, 준결선, 결선에서 곡을 각자 겹치지 않게 따로 준비를 하도록 요구하기 때문에 서양은 총 8곡을 준비 해 연습해왔으며, 모두 합해서 1년 정 도 준비를 해왔다고 밝혔다. 우승자 발 표 당시 서양은 덴버 대학의 뮤직 캠프 에 참가중이었는데, 로비에서 모두가 모여있는 상태에서 휴대전화로 콩쿨 결과를 검색하다가 3개 부문에서 모두 상을 탔다는 것을 확인하고 자기도 모 르게 소리를 질러 학생들과 교사들이 무슨 일이냐고 몰려들었다며 웃었다. 서양은 4살에 본격적으로 피아노를 치기 시작했다. 원래 3살 반에 처음 피 아노 레슨을 하려고 재스민 스테드먼 선생님을 찾아갔으나, 선생님이 아이 가 너무 어리니 조금만 더 기다려보자 고 해서 몇 달 후에 선생님을 다시 찾 아갔다. 선생님은 갓 4살밖에 되지 않 은 서양에게 피아노가 너무 지루하지 않을까 하는 마음에 망설였으나, 45분 간의 레슨 시간동안 서양이 꼼짝도 하 지 않고 피아노에 집중하는 모습을 보 고 마음을 바꿔 아이를 제자로 받아들 였다. 서양은 “피아노가 참 좋다. 피아노를 이용해 내 감정을 표현할 수도 있고, 피 아노를 치면 마음이 편안해진다. 사람 들에게 피아노를 이용해 아름다운 선

율을 선사하는 것도 멋진 일"이라며 피 아노 사랑을 내비쳤다. 그녀는 “내가 아직 14살이라서 꿈이 확실히 정해지지는 않았다. 피아니스 트가 되어 계속 피아노를 치는 것도 생 각하고 있고, 의사가 되는 데도 큰 관심 이 있다. 피아노치는 의사가 되는 것도 나쁘지 않을 것 같다"고 말했다. 실제로 서양은 병원에서 자원봉사자로 피아노 콘서트를 열어 아픈 환자들의 마음을 음악으로 어루만져 주기도 했다. 서양은 “피아노를 치기가 싫을 때도 있다. 하지만 그럴 때는 내가 무엇을 위 해 피아노를 치는지 그 목적을 되뇌이 면 다시 피아노 앞으로 가게 되더라"며 분명한 목적의식이 때로는 강력한 동 기부여가 될 수도 있음을 시사했다. 4살 때 피아노를 시작해 이제 10년차 이지만, 그 사이에 꾸준히 각종 콩쿨 대 회에 출전해 수상경력이 다양하다. 2017년에 아이코프(IKOF/International Keyboard Odyssiad & Festival) 에 출전해 금상을 수상했고, 2021년 3 월에는 CSMTA(Colorado State Music Teachers Association) 라이징 스타스 페스티벌 대회에 참가해 솔로와 앙상 블 부문을 석권해 2관왕을 차지했다. 입상자에게 콜로라도 심포니와의 협 연기회를 부여하는 스타인웨이 콘체 르토 콩쿨에서도 입상했으나, 코로나 19로 인해 아쉽게도 콜로라도 심포니 와의 협연이 무산되기도 했다. 이밖에 도 브레큰리지의 내셔널 레퍼토리 오 케스트라에 2년 연속 피아니스트로 초 청받아 공연을 하고, 다양한 각종 콘체 르토 콩쿨대회에서 입상을 했다. 특히 서양은 주간 포커스에서 주최하는 청 소년 문화축제에 2차례 출전해 수상한 바 있는데, 6회 대회에서는 드럼 연주 로 인기상을, 7회 대회에서는 멘델스 존의 론도 카프로치오소 op.14를 연주 해 당당히 대상을 수상한 바 있다. 서양의 부모님인 제임스 서(48), 해나 서(48)씨 부부는 현재 각기 다른 보험 회사에서 근무를 하고 있는데, 온 가족 이 음악을 사랑해 함께 악기 연주를 하 며 시간을 보내는 것을 즐긴다고 한다. 지하실에서 아빠는 드럼을 치고 엄마 는 노래나 피아노, 동생인 서유진 양은 전자기타, 바이올린, 베이스 등을 연주 한다. 두 딸은 친구 3명과 함께 5명이

서 록밴드를 만들어 따로 공연을 하기 도 한다. 말그대로 음악가족이다. 아버지인 제임스 서씨는 “유나가 음 악을 계속 사랑하며 성장하기를 바란 다. 음악이 앞으로 힘들 때 본인이 기 댈 수 있는 버팀목이 되었으면 좋겠다. 또 음악을 하든, 의대를 가든 유나가 자 신이 배웠던 것을 소중하게 생각해주 기를 바라는 마음”이라고 밝혔다. 서 양의 어머니인 해나 서씨 역시 “중학 교 때 힘들다고 음악을 포기한 것이 살 아가면서 참 후회가 되었다. 그런데 유 나는 고비를 하나씩 넘기면서 스스로 를 채찍질하며 음악을 계속하면서 성 장하는 것이 참 대견하다. 나중에 인생 에서 맞닥뜨리게 될 많은 힘든 일들도 피아노처럼 잘 극복해나가리라 믿는 다"고 전했다. 서양은 14살이지만, 벌써 제자를 6명 이나 두고 있다. 실력이 소문이 나서 학 교 선생님들이 오히려 학생들을 추천 해주고 있는 상황이며, 학생 관리도 철 저히 하고 있다고 한다. 서양은 “학생들을 가르치면서 나도 배우고 있다. 음악을 하다 보니 음악 자 체가 하나의 언어가 되어 처음 만나는 사람들과도 음악을 매개로 해서 서로 를 알아가고 공감하는데 큰 도움을 받 고 있다"고 전했다. 서양은 이번 카멜 클라비에 콩쿨에 서 각 부문당 400달러씩 총 1200달러 의 상금을 받았다. 그녀는 이 돈을 대학 학비에 보태겠다고 밝혔다. 상금을 받 을 때마다 차곡차곡 모아온 돈이 벌써 10,000달러 가까이 된다. 서양은 “지 금은 힘들어도 내가 나중에 다시 생각 하면 참 그때 잘했구나 하고 후회하지 않도록 계속 노력하는 삶을 살 것"이라 고 밝혔다. 서양은 올 가을에 콘체르토 대회가 2 개가 더 있어서 이를 준비하고 있으며, 내년 여름에 열리는 애스핀 뮤직 캠프 에 참가하기 위한 오디션도 준비할 예 정이다. 또 슈밋 뮤직이 후원해주는 단 독 콘서트도 준비 중에 있다. 평소에는 롱보드와 자전거 타기를 즐 기고 강아지와 노는 것을 행복해하는 여느 10대 소녀이지만, 피아노 앞에서 는 무서운 근성과 열정을 발휘하는 서 양의 밝은 미래를 기대해본다. <이하린 기자>

www.FocusColorado.net

전면광고

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

해나 서(Hannah Suh)

SEVENimpactliability@gmail.com STAR CO LIC# 552127

REAL ESTATE LLC

세븐스타 부동산

Cell 303-810-5114 Work 303-900-2539

6400 S Fiddlers Green Circle, Suite 100-135 Greenwood Village, CO 80111

평생 개런티 Income 을 원하십니까? 은퇴 후 배우자까지 책임지는 Income을 드립니다. (401K rollover 가능) - 상담 가능

Hotels & Motels for Sales Commercial Buildings for Sales 신개념�생명�보험금 : $500,000 나이 35 House 40 45 Sales 50 for 피검사없이 저렴한 프리미엄으로 가족을 지키십시오. Seven Star Real Estate LLC

남성

$19.80

$22.00

$29.48

$39.60

Tel. 720-400-0808

배우자와 동시 가입시 할인이 적용, Living Benefit이 포함되며, 가입 후 IUL이나 Whole Life로 전환 가능.

여성

$16.28

$18.92

$24.20

$30.80

$54.56 $38.72

$82.72 $55.00

Email : BTiggemann@gmail.com www.7starllc.com

11000 E. Yale Ave. #151, Aurora CO 80014

베리 티그먼 Barry Tiggemann

Real Estate Broker Realtor

장례보험 장의사가 수혜자가 되어 신속한 처리를 하는 보험, 당신의 마지막 계획을 도와드립니다. 보너스 플러스 세금공제와 이자 소득에 대한 혜택 IRA, SEP IRA. (상담가능)

재정 상담. 대학 학자금. 모기지 보호. 은퇴 계획. 롱텀케어. 암보험 등 여러분의 모든 위험이로부터 본인과 가족을 보호하도록 성심성의껏 도와드리겠습니다.

호텔·모텔·쇼핑몰�전문 비즈니스·그룹�건강보험 상해보험·Errors & Omission EPLI·집·자동차

“건강검진, 피검사없이 10분안에 고객이 직접 $1.5M 사망보험금까지 발행할 수 있는 생명보험” (건강과 나이에 따라 프리미엄 결정) http://agent-quote.bestow.com/d41b1120

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

July 8, 2021 l Weekly Focus

목회칼럼

만남과 이별 그리고 만남 세계선교교회 김교철 담임목사

가수 노사연씨의 만남을 통해서 우리 의 만남이 우연이 아니라는 것을 알 수 가 있습니다. 가수 노사연씨의 노래말 을 보면 그것을 알 수가 있습니다. ‘우리 만남은 우연이 아니야 그것은 우 리의 바램이었어 잊기엔 너무한 나의운 명 이었기에 바랄 수는 없지만 영원을 태 우리 돌아보지 말아 후회하지 말아 아 바 보같은 눈물 보이지 말아 사랑해 사랑 해 너를 너를 사랑해 돌아보지 말아 후 회하지 말아 아 바보같은 눈물 보이지 말 아 사랑해 사랑해 너를 너를 사랑해 사랑 해 사랑해 너를 너를 사랑해' 필연적인 만남을 통해 누구나 뜻하지 않 게 이별이 서서히 다가오고 있는 것을 볼 수가 있습니다. 이별이란? 어떠한 존재 와 헤어짐을 말합니다. 주로 한쪽이 떠남 으로써 이루어지나, 전역, 소집해제, 진 급, 이직, 해고, 퇴직, 자퇴, 퇴학, 졸업, 이 사, 이민, 사망 등의 불가피한 사정으로 이 별하는 경우도 있습니다. 사랑하는 연인이나 부부간에서 한쪽 이 먼저 세상을 일찍 떠나버림으로써 이 별하게 되는 상황은‘사별’이라고 합니 다. 실제로 사별의 감정에 대한 유래는 정 말 오래전부터였는데 사랑하는 임과의 사 별을 아름다운 한으로 승화시키는 시가 많 았던 것으로 알려져 있습니다. 또한 한국 의 발라드의 단골소재로 많이 쓰이고 있습 니다. 어쩌면 발라드의 가사가 이별의 그 리움과 슬픔을 더 다양하고 잘 표현한 거 라 말할 수가 있습니다.

다만 현대에 오면서 이별에 대한 개념 은 커플의 헤어짐으로 상당히 좁혀졌습니 다. 평범한 이별이라면 최근 발전된 SNS 로 인해 이별을 해도 소통을 할 수 있기 때 문에 이별을 해도 이별을 해도 이별한 기분 이 나지 않습니다. 이별은 매우 가슴 아픈 일입니다. 사랑하 는 사람과 헤어져야 한다는 절망적인 상황 에서 많은 사람들이 큰 고통을 겪게 됩니 다. 후유증도 심각하고, 특히 연인과의 헤 어짐은 정신적인 건강뿐만 아니라 육체 적인 건강을 크게 해칠 수가 있습니다. 깊 이 정들었던 짐승이나 고향산천 같은 자 연과의 헤어짐도 이별의 범위에 들어간다 고 할 수 있으나, 이별이 문제 되는 것은 어 디까지나 사람들끼리의 헤어짐입니다. 흔 히 생리사별이라 하여 살아 있는 사람끼 리 헤어지게 되는 생이별과, 한쪽은 죽 고 한쪽만 살아남아 죽은 사람을 그리워 하게 되는 사별로 구분하기도 합니다. 사 람의 힘으로는 어찌할 수 없는 것이 죽음 이므로 사별이 생이별에 비하여 빨리 체 념할 수 있는 것이라면, 생이별은 헤어 지지 않을 수도 있었으리라는 미련 때문 에 사별의 애통을 능가하는 길고 긴 정 한을 뒤에 남깁니다. 그래서 보통 이별 이라 하면 사랑하는 사람들이 함께 살 아갈 수 없는 상황에 처하여 눈물을 머금 고 서로 헤어지게 되는 생이별을 가리키 고, ‘이별’을 뜻하는 다른 말로는 그 한 자를 뒤바꾼 별리가 있으나, 그것은 ‘이 별’이 함축하고 있는 정감을 제대로 드러

내지 못한다. 또, ‘전별’‘전송’·‘송 별’ 같은 낱말이 있으나, 이것들은 이별 하는 사실보다 이별하기 위하여 잔치를 베 푼다거나 남아 있는 사람이 떠나는 사람 을 떠나보낸다는 측면이 더 강합니다. ‘ 배웅’이라는 낱말도 있는데, 이것 역시 ‘ 헤어짐’보다는‘보냄’의 뜻이 더 강하 다고 할 수 있고‘이별’에 맞설 만한 다 른 낱말로는‘헤어짐’을 꼽을 수 있지 만, ‘이별’만큼 널리 사용되는 안정된 낱 말이라고는 할 수 없습니다. ‘이별’이 라는 낱말이 풍기는 정서적 의미는 한 국 사람에게 있어서 참으로 각별한데 그 것을 정과 한의 관계를 통해 밝혀볼 수 있 습니다. 한국 사람의 정서에서 가장 두드 러진 것은 ‘정’과 ‘한’입니다. ‘정’ 은 한자어 정에서 비롯된 말로, 단순한 사 랑이 아니고 미움과 노여움이 공존하는 사 랑입니다. 흔히 “미운 정 고운 정 다 들 었다.”는 말을 하는데, 여기에서 ‘미 운 정’이라는 모순 감정의 표현은 ‘정’ 이 증오까지도 수용하고 또 초월하는 사 랑임을 나타냅니다. 그리고 ‘한’도 한 자어 한에서 나온 말임에는 틀림없다. 그 러나 이것도 단순히 억울하고 서글프기 만 한 것이 아니라 무언가 가볍게 저버 릴 수 없는 애달픈 소망을 간직한 뉘우침 입니다. 이처럼 한국 사람은 사랑과 미움 이 공존하는 ‘정’에 의하여 끈끈한 유대 관계를 형성하며 살아가고 있습니다. 그러 다가 어떤 사정으로 이별하게 되면 지나 간 세월 못다 이룬‘정’이 헤어진 사람들

의 가슴에 한으로 남아 앙금처럼 가라앉 습니다. 그러므로 이별은‘정’과 ‘한’ 이 갈라지는 분기점에서 일어나는 현상이 라 할 수 있고. 과거의‘정’이 미래의‘ 한’으로 바뀌는 자리에서 사랑하는 사람 들이 새 삶의 터전을 찾기 위하여 서로 분 리되는 현상입니다. 이러한 이별의 분기 점을 거치고 나면, 만남 속의 온갖 잘잘못 과 옳고 그름을 복합적이고 포용적인 사 랑의 개념으로 용해해왔던 과거의 ‘정’ 이 뉘우침과 억울함이나 애달픔과 그리 움 등으로 얽혀진‘한’으로 탈바꿈합니 다. 그러므로 이별은 한국 사람이 지닌 ‘ 정한’의 정서를 만들어내고 존속시키 는 온상이라 할 수 있습니다. 그러나 성경적 관점으로 결론을 맺으 면 우리는 반드시 만남을 통해 누구나 이 별의 통보를 받습니다. 누구에게나 사망 은 찾아오기 때문입니다. 그러나 우리 는 알아야 할 것은 또다시 만난다는 것입 니다. 어떤 사람에게는 지옥에서 어떤사 람은 천국에서 영원히 만난다는 사실이 며 변하지 않는 진리입니다.

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

타운소식

July 8, 2021 l Weekly Focus

이민정보

가동빌딩 주차장서 황당 교통사고

취업비자 자녀도 영주권 길 열린다

마리화나 가게, 가동빌딩, 근처 나무 들이받고 멈춰

합법 드리머 구제안 상정…청년 체류신분 구제

지난 6일 새벽 오로라의 가동빌딩 주차장에서 발생한 교통사고 차량(좌)과 훼손된 빌딩 벽면.

지난 6일 새벽 12시 25분에 오로라의 가동빌딩 주차장에서 차량 한대가 건 물 두곳을 들이받고 나무까지 쓰러뜨 린 후 멈추는 사고가 발생했다. 오로라 경찰에 따르면, 이날 새벽 가 동빌딩과 같은 몰에 위치한 마리화나 가게로 파란색 이수즈 로데오 차량 한 대가 돌진했다. 이 차량은 다시 후진 을 하는 과정에서 가동빌딩 측면 돌출 벽면에 충돌해 스터코 일부를 손상시 켰으며, 차를 돌려 빠져나가려다 가동 빌딩 옆의 아라시 마트 그로서리 가게 뒤쪽의 잔디밭 위로 돌진해 그 자리에 서 있던 나무가 쓰러질 정도로 강하게 충돌했다. 이 사고로 마리화나 가게는 전면 유리

여러장이 모두 파손될 정도로 큰 피해를 입었으나, 다행히 흑인 운전자 L씨를 비 롯해 부상을 당한 사람은 한명도 없었다. 오로라 경찰 소속 리발리 경관은 현 장에 출동했을 당시 이미 시간이 8시 간이 지난 상태였기 때문에 운전자 L 씨가 사고 당시 만취 상태나 마리화나 에 취해있었는지 여부는 알 방법이 없 다며 부주의한 운전 혐의로 티켓을 발 부할 것이라고 밝혔다. 운전자 L씨는 본지와의 인터뷰에서 “자동차 트렌스미션에 문제가 생겨 서 급발진을 했다. 저 차는 무서워서 더 이상 운전을 못할 것 같아 폐차할 예정”이라고 밝혔다. <이하린 기자>

부모를 따라 합법적으로 미국에 들 어왔지만, 연령제한법에 막혀 영주권 을 받지 못하는 청년들의 체류 신분을 구제하는 법안이 상정됐다. 데보라 로스(민주·노스캐롤라이나), 마리안넷 밀러-믹스(공화·아이오와), 라하크리시나모르디(민주·일리노이) 의원과 한인 영 김 연방하원의원이 공동 발의한이법안은어릴때부모와함께합 법적으로 입국했지만 영주권을 받지 못 하고 불법체류자가 된 일명 ‘합법 드리 머(documented dreamer)’ 구제안이다. 법안에 따르면 미국에 16세 이전에 입국했으며 5년 이상 거주한 취업 및 비이민비자 소지자의 자녀들로, 범죄 기록이 없고 현재 학교에 다니고 있는 취업 및 비이민비자 소지자의 자녀들 에게 영주권을 발급한다. 이민법에 따르면 취업비자(H-1B) 소지자의 자녀에게는 가족 비자(H-4) 가 발급된다. 만일 부모가 취입이민으 로 영주권을 신청해 비자를 발급받을 때 자녀가 21세가 넘으면 성인으로 분 류돼 비자발급 대상에서 제외된다. 이 때문에 서류 수속 적체로 비자 승 인이 나오기도 전에 성인이 된 상당수 의 자녀가 불법체류 신분으로 사는 것 으로 나타났다. 정책 연구기관인 카토 연구소에 따르면 미국에 거주하는‘ 합법 드리머’는 약 10만 명가량추산 된다.

카토연구소의 데이비드 비어 연구원은 “합법 드리머는 서류 미비자들과 같은 어려움을 겪고 있지만 아무도 이들을 신 경 쓰지 않는다”며 “이 법안이 채택되 면 수많은 우수한 청년들이 체류 신분을 구제받을 수 있을 것”이라고 말했다. 한편 이 법안이 통과되면 H-1B 외에 주재원(L), 교환방문(J), 과학, 스포츠 등 특수분야 전문가(O), 언론인(I) 비자 소 지자의 자녀들도 해당된다. 이와 별도 로 의회는 영주권 신청자의 자녀가 21 세가 넘어도 미성년자일 때 신청서가 접수됐다면 영주권을 받을 수 있도록 하는 구제 법안도 별도로 추진중이다. 근무로 여전히 많은 직장인이 집에 머무는 가운데 어떤 이들은 사무실로 아예 돌아가지 않기로 할 수도 있다. 이는 도시의 대중교통 체계나 서비스 산업에 큰 파급효과를 낳을 전망이다. CNN은 이번 위기는 모든 미국인 각자 에게 영향을 끼쳤다며 회복으로의 여정 은 아직 정체를 알 수 없는 장애물로 가 득 차 있을 것이라고 지적했다.

www.FocusColorado.net

전면광고

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

덴버 연합 감리교회 Asbury Korean United Methodist Church 비상!(飛上)

New Beginning & New Chapter Mapping a Post-Pandemic World "뜨거운 영성과 치유, 사랑의 교회" Church of Divine Spirituality, Healing & Embracement 덴버연합감리교회가 새로운 담임목사님을 모시고 포스트 펜데믹 시대에 새로운 장을 엽니다. 덴버지역의 한인사회와 인종을 초월한 믿지 않는 모든 이들에게 소금과 빛의 사명을 감당하는 교회 되도록 기도와 격려 부탁드립니다.

예배 및 모임 안내 주일예배 주일 오전 11시, 본당

수요성령집회

수요일 저녁 7시, 본당

...... 교회렌트 for rent ......

교회학교 주일 오전 11시, 교육부실

토요새벽예배

토요일 아침 6시, 본당

차일드케어 child care 사무실 office 예배공간 place of worship

*영어권 예배는 7월 중에 시작합니다. (English Service will be resumed in July)

담임목사 박해일

7140 S Colorado Blvd., Centennial, CO 80122 720-529-5757 denverkumc5757@gmail.com www.denverkumc.org (7월 개편)

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

July 8, 2021 l Weekly Focus

타운디테일

둘째 아들 살해한 아버지 재판서 첫째 아들이 증언

미국인 기대수명 2차 세계대전 이후 가장 큰 폭 감소

“동생에 낯뜨거운 사진 들킨 아버지가 분노”

콜로라도대(CU) 볼더 등 공동 연구 결과

자신의 둘째 아들을 살해한 혐의로 기 소된 마크 레드와인에 대한 재판이 열 리고 있는 가운데, 살해동기에 대한 첫 째 아들의 증언이 나와 주목되고 있다. 덴버 포스트 등 지역 언론 보도에 따르 면, 마크 레드와인은 지난 2012년 11월 19일 실종된 후 몇 달 뒤 시신으로 발견 된 당시 13살 난 자신의 둘째 아들 딜런 레드와인를 살해한 혐의로 기소돼 재판 을 받고 있다. 최근 덴버에서 열린 재판에서 숨진 딜 런의 형 코리 레드와인은 “동생에게 낯부끄러운 사진을 들킨 아버지가 격 분했다”고 증언했다. 또한 코리는 동 생 딜런과 아버지 마크의 관계는 딜런 이 숨지기 이전부터 이미 극도로 악화 된 상태였다며 아버지의 살해동기를 시 사하는 증언도 해 관심을 모았다. 코리는 동생 딜런이 2012년 8월 아버 지의 부끄러운 사진을 우연히 보게 된 뒤부터 아버지에 실망했으며 아버지 를 더 이상 존경하지 않는다고 말했다 고 증언했다. 사진을 본 후 딜런은 아버

지에게 어떻게 그런 사진을 찍을 수 있느냐고 여러 차례 따지기도 했다고 코리는 덧 붙였다. 문제의 사진에서 마 크는 여성 브래지어를 착용 하고 기저귀 속 오물을 먹는 모습 등을 보인 것으로 알려 졌다. 덴버 검찰은 딜런이 살해 되던 날에도 아버지에게 사 진과 관련해 아버지에게 따졌고 이에 격노한 마크가 13살 아들을 살해한 것 이라고 주장했다. 그러나 아버지 마크 레드와인은 집에 딜런 혼자 남겨두고 볼일을 보러 외출 했다가 돌아오니 딜런이 실종됐었다며 살해 혐의를 부인했다. 그의 변호인들 은 딜런이 집에서 도망쳤으며 마크는 딜런의 죽음과 관계없다고 주장했다. 딜런의 시신은 이듬해인 2013년 듀랭 고 인근의 집으로부터 수마일 떨어진 곳에서 발견됐다. 딜런은 2012년 11월 추수감사절 휴 가를 아버지와 함께 보내기 위해 양육 권 분쟁을 벌이던 어머니 집을 떠나 아 버지에게로 왔다가 변을 당했다. 코리 는 딜런이 아버지에게로 오고 싶어 하 지 않았었다고도 말했다. 그러나 아버 지 마크 레드와인은 코리가 어머니와 의 양육권 분쟁과 관련, 자신을 미워하 고 있고 자신을 해치려 하는 것이라고 반박했다. <이은혜 기자>

콜로라도대(CU) 볼더 연구진 등이 공동 으로 행한 새로운 연구에 따르면, 2020년 코로나19 대유행으로 인한 사망자가 급 증하면서 미국인들의 기대수명이 현저히 줄어든 것으로 나타났다. 미국인의 기대 수명은 2018~2020년 사이 2년 가까이 줄 어들면서 2차 세계대전 이후 최대 감소폭 을 기록했다. 이번 연구 결과는 최근 영국 의학협회(British Medical Association)의 저 널에 발표됐다. 특히 흑인과 라틴계 미국 인의 기대수명은 불균형적으로 감소했는 데, 2020년의 경우 65세 미만의 상대적으 로 젊은 남성들이 더 많이 목숨을 잃었다. 이번 연구의 공동 저자이자 CU 볼더 행 동과학 연구소의 사회학과 조교수인 라이 언 매스터스는 “미국인의 기대수명은 지 난 수년 동안 다른 나라와 비교할 때 상대 적으로 낮았지만 그 차이는 미미했다. 그 러나 미국의 코로나19 사망자가 다른 나라 에 비해 월등히 많음으로써 미국 전체 인 구의 기대수명에 끔찍한 영향을 미쳤다” 고 말했다. 연방질병통제예방센터(CDC)와 센서스 국 등의 관련 통계에 따르면, 미국내 코로 나19 사망자는 지난해에만 약 38만여명에 달했다. 또 존스홉킨스대학 통계에 따르면 지금까지 미국의 코로나19 누적 사망자는 60만2천여명으로 단일 국가를 기준으로 전세계에서 가장 많았다. 기대수명의 감소에는 인종간 격차가 컸 다. 라틴계와 흑인의 경우 백인과 비교할 때 수명 감소 폭이 거의 3배에 달했다. 연 구에 따르면, 2018~2020년 라틴계의 기대

수명은 3.88년 줄었고, 흑인은 3.25년 감소 한 것으로 추정됐다. 반면, 백인의 경우는 1.36년에 그쳤다. 이는 라틴계와 아시아계 미국인들이 2020년 콜로라도에서 전반적으로 더 높은 사망률을 보인다는 덴버 포스트의 관련 데 이터 분석 보도와 궤를 같이 한다. 지난해 콜로라도 주민들은 예년에 비해 거의 9천 명이나 더 많이 사망했다. 연구진은 올해에도 기대수명 감소 추세 가 계속될 것으로 내다봤다. 올해 4월 초 까지의 코로나19 사망자만 봐도 이미 올 해 기대수명이 0.6년 감소할 것으로 나타 났다는 것이다. 미국과 다른 고소득 국가간 기대수명 격 차도 계속 벌어졌다. CU 볼더, 버지니아 커 먼웰스 대학(Virginia Commonwealth University), 도시 연구소(Urban Institute)의 자료 에 의하면 2018~2020년까지 2년 동안 미 국과 다른 고소득 국가간 기대수명은 4.69 년까지 차이가 났다. 또한 미국과 다른 고 소득 국가간 기대수명은 2010년에는 1.88 년이었으나 2018년에는 3.05년으로 그 격 차가 벌어졌다. <이은혜 기자>

티켓팅 전문

미래 여행사 한국을 포함한 세계 어느 곳을 가시든지 어느 항공사를 이용하시든지 미래 여행사가 도와드릴 수 있습니다. 문의

303-669-1092

miraetravel.den@gmail.com

미국/한국/유럽관광/유람선 여행

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

July 8, 2021 l Weekly Focus

전면광고

PARK DENTAL GROUP

임플란트

임플란트 틀니

일반치과

미용치과

신경치료

왜 임플란트는 박덴탈일까? 박덴탈은 수년간 다량의 임플란트 시술 및 전문적인 임상지식을 바탕으로 여러분들께 만족을 약속 드립니다. 최첨단 장비와 3D 컴퓨터 모의시술을 이용해, 정확한 진단과 시술을 통한 무절개 수술로 아프지 않고 편안하게, 체계적인 관리로 내 치아보다 더 튼튼하고 자연스러운 편안함을 제공합니다.

모든 치료를 한곳에서!

치료보증제도!

합리적인 비용!

양심적인 치과!

간단한 필링부터 어려운 수술까지

받으신 치료에 책임지는 치과

비보험자를 위한 30% 할인 혜택

과잉 진료? 과잉 치료비?

YES

Paul A. Karpinski, DDS Oral Surgeon

Indiana University School of Dentistry, DDS Wayne State University, School of Medicine, MD UNMC College of Dentistry, DDS

원장

Brian H. Park, DDS

NIU, Biology B.A. With Summa Cum Laude UCSF 치과대학 졸업 ADA member (미국 치과 협회 정회원) CDA member (콜로라도 치과 협회 정회원) American Academy of Implant Association (미국 임플란트학회 정회원)

...........................................................................

Susan Choi, DDS UCLA Biology BA UCSF 치과 대학 졸업 CDA member 콜로라도 치과협회 정회원 ADA member 미국 치과협회 정회원

임플란트 시술에 필요한 상악동 거상술(Sinus Lift), 뼈 이식 수술(Bone Graft) 등 임플란트에 필요한 모든 수술을 처음부터 끝까지 원장이 직접 시술합니다.

의

응급환자 24시간 연락가능

303-366-1592, 303-364-5115 <한국어>

www.parkdentalsmile.com 카톡으로 문의하세요! 카카오톡 ID: parkdentalsmile PPoo Po ttoo to WWa mmaWacca mac ayy y

문

fax) 303-366-1812, e-mail) parkdentalgroup@comcast.net

진료시간 월-금 8AM-5PM 토요일 9AM-3PM 일요일 11AM-5PM

13701 E. Mississippi Ave. #310, Aurora, CO 80012(I-Hop 건너편)

Mississippi Ave iHop Mississippi Ave iHop

225 225

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

전면광고

July 8, 2021 l Weekly Focus

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

www.FocusColorado.net

커버스토리

KA Kids TV 주니어 방송국 2기 대원 모집 자유 주제로 3분 이내 동영상 제출 …7월 31일까지 콜로라도 한인 청소년 문화재단(Colorado Korean American Youth Foundation for Art and Culture, 대표 김현주 이사장 제프리 김)이 운영하고 있는 KA Kids TV 주니어 방송국이 제 2기 대원 을 모집한다. 콜로라도 한인 청소년 문화재단은 콜 로라도 한인 청소년들이 대한민국이라 는 뿌리에 자부심을 가지고 미국사회 에서 당당하게 살아가는 데 보탬이 될 수 있는 다양한 청소년 행사와 프로그 램 등을 개최하고, 한인 청소년들의 정 보 교류의 장을 마련하기 위한 목적으 로 지난 2016년에 설립된 비영리 단체 이다. 재미 한인 청소년 방송국이라는 의미로 KA(Korean American) Kids TV 로 명명된 이 주니어 방송국은 콜로라 도에 살고 있는 한인 청소년들이 미국 좋은 컨텐츠와 영상을 제작 하기 위해 함께 의견을 나누는 KA Kids TV 주니어 방송국 1기 대원들. 인들, 특히 또래의 미국 청소년들에게 한국을 알리면서 동시에 한국인으로 로나 19 속 나의 일상, 코로나19 극복 을 제작하면서 디지털 능력 향상과 창 서의 자부심을 고취시키기 위해 지난 을 위한 희망 메시지, 한국인, 한국 음 의력이 증대되며, 대학교 지원시 창의 2019년 10월에 개국했다. KA Kids TV 식 및 문화 등 한국관련 홍보 등 세가 적인 활동을 한 기록으로 활용될 수 있 는 유튜브와 같은 대중적 채널을 통해 지 주제를 가지고 만 10세부터 24세까 다. 또 KA Kids TV 단원은 학생 기자 재미 청소년의 눈에 보여지는 미국, 그 지 한국계 청소년들을 대상으로 유튜 로서 미래의 리더가 되는데 필요한 리 리고 미국 속의 한국 문화, 한국 이야 브 공모전을 실시한 바 있다. 더쉽과 창의적 사고력, 시민의식을 키 기 등을 재미있게 그려내기 위해 노력 KA Kids TV는 반짝이는 아이디어를 워주며 팀워크의 중요성을 일깨우는데 하고 있다. 공유하며 좀 더 채널을 활성화시키기 목표를 두고 있다. 또 단원들은 커뮤니 KA Kids TV는 코로나 19 팬데믹 상 위해 제2기 단원들을 모집하고 있다. 티 및 학교 이야기는 물론, 경제, 사회, 황에서 학교도 가지 않고 집에서 시간 KA Kids TV 단원으로 활동하게 되면 문화 등의 제반 이슈를 주제로 자유로 을 보내는 청소년들을 위해 지난해 코 다양한 사람들을 접하게 되고, 동영상 이 동영상을 제작하거나 기사로 작성

Broker Associate

하면서 비판적 사고와 창의력을 키우 는데 큰 도움을 받을 수 있다. 콜로라도 한인 청소년 문화재단이 비영리 단체 이기 때문에 필요한 자원봉사 시간을 승인받을 수도 있다. 지원 자격은 한국계 혈통을 가진 콜 로라도에 거주중인 중학교 및 고등학 생이며, 자유주제로 3분 이내의 동영상 을 촬영하고 편집해 주간 포커스로 보 내주면 된다. 유튜브에 관심이 많지만 혼자서는 하 기가 부담스럽고 또래와 어울려 함께 무 언가를 성취하는 즐거움을 느끼고 싶은 한인 청소년들의 많은 지원을 바란다. ◆ 모집 기간 : 7월 31일까지 ◆ 모집 부문 : PD, 기자, 영상편집팀 ◆ 대상 : 콜로라도 지역에 재학 중인 중학생 및 고등학생 ◆ 활동 내용 : 공동 및 나만의 프로 그램 기획 및 제작, 먹방, 커뮤니티 뉴 스 취재, 최신 유행 트렌드 따라가기 등 ◆ 활동 혜택 : 학생기자 저널리즘 프 로그램 무료 교육 활동 실시, 나만의 프 로그램 기획 및 업로드, 학생 기자로서 기사 작성 및 신문 게재 기회, 자원봉 사 시간 등 자세한 문의는 주간 포커스 이메일 weeklyfocus@gmail.com 또는 전화 303-751-2567로 하면 된다. <이하린 기자>

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

July 8, 2021 l Weekly Focus

Enjoy Colorado

독립기념일 연휴에 가장 많이 찾은 미국내 인기 여행지 순위 덴버 전국 3위, 1·2위는 올랜도·애너하임 독립기념일(7월4일) 연휴가 지났다. 전 미자동차협회(AAA)는 연휴 기간인 7월 1일부터 5일 사이 전국에서 4,770만여 명이 집에서 50마일 이상 떨어진 곳으로 장거리 여행을 했다고 밝혔다. 코로나19 팬데믹이 한창이던 지난해 같은 기간의 3,420만명에 비해 40%나 급증한 수치 다. 그렇다면 독립기념일 연휴 기간 여행 객들이 가장 선호한 미국내 도시는 어디 일까? AAA가 선정한 미국내 최고 여행 지 톱 5는 다음과 같다. 1. 플로리다주 올랜도

세계 최대 규모의 테마파크인 디즈니월 드와 유니버설 어드벤처 아일랜드를 포 함해 다채로운 볼거리로 연간 방문객수 7,500만명의 세계적인 관광 도시로 자리 잡았다. 위자딩오브 해리포터, 레고랜드, 시월드, 애니멀 킹덤 등 한마디로 놀이공 원 매니아와 가족들을 위한 최적의 여행 지라고 할 수 있다. 또한 디즈니월드의 블리자드 비치와 타이푼 라군, 시월드의 아쿠아티카, 디스커버리 코브, 볼케이노 베이, 레고랜드 워터파크 등 여름시즌 물 놀이의 천국이기도 하다. 이 밖에도 우주 왕복선을 체험해 볼 수 있는 케네디 우주

센터를 비롯해 아웃렛 샤핑몰, 박물관 등 볼거리도 가득하다. 2. 캘리포니아주 애너하임

캘리포니아주 오렌지카운티 북서쪽에 위치한 애너하임에는 세계적인 놀이공 원 디즈니랜드 리조트는 물론 프로야구 경기장인 에인젤스 스타디움이 자리하 고 있다. 코로나19 팬데믹으로 운영이 중단됐다가 최근 재개장한 디즈니랜드 및 캘리포니아 어드벤처 ‘어벤저스 캠 퍼스’도 새로 선보여 인기몰이하고 있 다. 이 밖에도 엑스포, OC오토쇼 등 연중 각종 대형 행사가 열리는 컨벤션 센터에 는 비즈니스, 엔터테인먼트 관련 인파가 몰린다. 인근에는 서부 최대의 실내 물놀 이 테마파크 그레이트 울프 랏지와 디즈 니랜즈와 함께 OC를 대표하는 테마파크 나츠베리팜도 있어 캘리포니아주내 관 광 명소 중 필수 방문지로 손꼽힌다. 3. 콜로라도주 덴버 1년 중 300일 가까이 화창한 날씨를 자 랑하는 덴버에서는 콜로라도주 4대 국립 공원 중 하나인 메사 베르데를 비롯해 로 키산맥의 대자연을 체험할 수 있다. 덴버

초호화 호텔들이 들어서 있는 라스베가 스 스트립에서는 최고 수준의 공연과 식 사, 나이트 라이프, 카지노를 체험할 수 있다. 인근의 그랜드캐년에서의 래프팅 과 연중 라운딩할 수 있는 골프 등 다채 로운 레저활동도 즐길 수 있다. 5. 워싱턴주 시애틀

국제공항에서 다운타운까지 공항철도가 연결돼 있으며 공용 자전거를 타거나 걸 어서 도심 곳곳을 둘러볼 수도 있다. 다 운타운에는 야외 카페, 와인 바, 스포츠 경기장, 박물관들이 몰려 있으며 16개 블 록에 걸쳐 160개 유명 부티크, 갤러리, 레 스토랑이 운집해 있는 체리 크릭 샤핑센 터도 필수 방문지다. 유서 깊은 덴버 유 니언 스테이션에서 맛보는 맥주도 일품 이며 도심 속 예술 분위기를 만끽할 수 있는 리버 노스 아트 디스트릭도 가볼 만 하다. 4. 네바다주 라스베가스

일탈과 대박을 꿈꾸며 엔터테인먼트를 즐기기에 최적의 도시로 세계 곳곳에서 수백만명의 관광객들이 찾고 있다. 유명

시애틀의 아이콘으로 유명한 609피트 높이의 스페이스 니들 전망대를 비롯해 파머스 마켓 중 가장 오랜 역사를 자랑 하며 특히 신선한 해산물을 맛볼 수 있 는 파이크 플레이스마켓 등이 필수 방문 지로 손꼽힌다. 와인, 수제 맥주뿐만 아 니라 1호점과 함께 스타벅스 전설이 시 작된 커피 도시로 주민 1천명 당 2.5개 의 커피샵이 있을 정도로 미국에서 커피 전문점이 가장 많이 몰려있는 곳이다. 이 밖에 300여개의 빙하를 볼 수 있는 노스 캐스케이드 국립공원을 비롯해 레이니 어 마운틴 국립공원, 올림픽 국립공원 등 뛰어난 자연 체험장도 있다. 문화 명소로 는 시애틀 아트 뮤지엄과 팝 컬처 뮤지엄 등이 있다. <이은혜 기자>

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

2851 S. Parker Rd., #730 Aurora, CO 80014

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

July 8, 2021 l Weekly Focus

생활정보

부동산 리스팅 에이전트 고용시 장·단점 집 팔 때 에이전트 꼭 필요한가

집을 내놓기만 하면 오퍼가 몰리고 현금 으로 사겠다고 덤비는 상황에서 셀러 중에 는 에이전트가 필요할지 의문을 갖는 이들 도 생겼다. 법적으로 셀러가 반드시 에이전 트를 고용해야 할 필요는 없다. 상황에 따라 다른 전문가가 이를 대행할 수도 있다. 그러 나 시간에 쫓기거나, 노하우가 없거나, 자신 감이 없다면 에이전트는 제값을 할 것이다. 강력한 셀러 위주의 주택 시장에서 셀러는 반드시 에이전트를 고용해야 할지 장단점 을 따지며 알아본다. ▶장점 전국부동산협회(NAR) 통계에 따르면 89%의 셀러는 부동산 에이전트와 협업 했다. NAR은 지난해 거래된 주택 중 에이 전트와 협업한 경우 평균 거래가는 29만 5000달러였지만 아닌 경우는 21만7900달 러로 낮았다고 전했다. 또 에이전트는 주택 매물 공공 데이터베 이스인 ‘멀티플 리스팅 서비스(MLS)’ 에 접속할 수 있는 권한도 갖고 있다. 물

론 추가 비용이 드는 부분이지만 제값을 할 때도 있다는 것이다. 추가로 에이전트 는 오픈 하우스를 진행해주고 감정사, 인 스펙터, 타이틀 에이전트와 공증 서비스까 지 제공한다. ▶단점 에이전트를 고용할 때 가장 큰 문제는 거래 가격에 따라 커미션을 지급해야 한다는 점 이다. ‘뱅크레이트’는 이와 관련, 4~6% 의 비용 발생이 생긴다고 전했다. 집값이 50 만1200달러면 커미션은 2만48달러에서 3 만72달러 사이에서 정해진다. 상황에 따라 문제가 될 수 있는데 예를 들 면 셀러가 마음에 들지 않거나 마케팅, 세 일즈 또는 협상 능력에서 의문이 있는 에 이전트와 함께 일을 하는 경우가 그렇다. 에이전트는 셀러의 이익을 보호할 의무가 있음에도 불구하고 상호 협업이 제대로 되 지 않을 수 있기 때문이다. 여기에 집을 파 는 과정에서 셀러가 주도권을 쥐기 힘든 점도 단점으로 꼽힌다. ▶어떻게 결정하나 장단점만 봐서는 결정이 쉽지 않을 수 있 다. 셀러 입장에서 다음 세 가지 질문을 스스 로 던져본다면 도움이 될 것이다. 첫째 집의 가치에 대한 확신이 있는가? 에 이전트는 주변 시세, 최근 거래 동향에 비춰 셀러의 집에 적정가격을 매긴다. 그러나 셀 러 본인이 이들 시세와는 다소 차이가 있더 라도 집에 대한 확고한 신념이 있다면 에이 전트 없이 집을 파는데 첫걸음은 내디딜 수 있다. 둘째 투입할 수 있는 시간은 얼마나 되나?

어쩌면 집의 가격은 구하기 쉽다. 그러나 집 을 파는 과정은 엄청난 과정이 필요하다. 전 문가 수준으로 사진 찍기, 온라인 등에 광고 올리기, 오픈 하우스에 오는 손님 맞기 등은 간단한 과정에 불과하다. 충분한 시간과 강 력한 마케팅 기술이 있다면 에이전트 없이 집을 팔 수도 있을 것이다. 셋째 불편한 대화를 하는데 얼마나 편안 한가? 주택 거래는 큰 결정이고 최근 집값 이 크게 오른 탓에 협상 과정은 절대 쉽지 않다. 오퍼가 쏟아져 온다고 해도 본인에 게 일이 되면 즐거운 비명만 지를 수도 없 는 일이다. 에이전트가 없다면 협상 과정 은 전진과 퇴보를 거듭하는 지난한 과정 으로 이런 분야에 자신이 있다면 에이전 트 없이 도전할 수 있다. ▶에이전트의 대안 NAR에 따르면 지난해 리스팅 에이전트의 도움 없이 집을 판 경우는 8%다. 사데 변호 사는 “셀러가 직접 대중이 접근할 수 있는 인터넷 웹사이트에 매물을 올릴 수 있다” 며 “여기에는 크레이그스리스트, 페이스 북, 로컬 신문과 매거진 등이 해당한다”고 말했다. 다만 직접 매물로 올리면 등록 초기 막대한 데뷔 효과를 보기 힘들고 가격 결정도 시장 상황에 맞지 않을 수 있어 빠르게 팔아 치울 수 있는 확률은 낮아진다고 봐야 옳다. 여기 에 NAR은 “에이전트 없이 나서면 거래 과 정에서 발생하는 문제점 해결과 다양한 서 류 준비 작업의 이해 등에 있어서 어려움을 겪을 위험이 크다”고 전했다. 밴스텔트 설립자는 “비용을 아끼기 위해

커미션을 디스카운트해주는 브로커를 고를 수도 있지만 이럴 경우 원하는 시간 만큼 매 물 노출이 되지 않을 수 있다”며 “셀러가 원하는 대로 해주거나 시간당 커미션을 받 는 경우도 있지만 제대로 관리하지 못하면 더 큰 비용 부담을 지기도 한다”고 주의를 당부했다. 또 다른 대안은 인터넷상에서 집을 사고 고쳐 되파는‘아이바이어(iBuyer)’ 업체에 내놓는 것이다. 오퍼패드(Offerpad), 오픈도 어(Opendoor), 질로 오퍼스(Zillow Offers) 등 이 속하는데 간단하게 온라인 양식을 작성 해서 제출하면 즉시 현금 오퍼를 받을 수 있 는 식이다. 샤가 수석부사장은 “빠르고 확실하다는 장점이 있다”며 “집을 꾸미고 리스팅하 고 오픈하우스를 할 필요도 없다”고 말했 다. 그러나 이들 아이바이어는 집을 보수해 서 되팔아서 차익을 내는 구조로 항상 시세 보다 낮은 가격을 제시하는 경우가 많은 단 점이 있다. ▶비용 절약법 리스팅 에이전트를 고용해도 비용을 아 낄 수 있는 방법은 미리 커미션에 대해 협 상하는 것이다. 또 리스팅하기 전에 과도하게 집을 고치 지 않음으로써 비용을 아낄 수도 있다. 좀 더 주의를 기울이면 투자 대비 효과를 넘 어서는 정도로 비용을 많이 들인 스테이징 을 하지 않을 수 있다는 것이다. 여기에 홈 오너 보험과 모기지 이자 등을 고려하면 클 로징을 빨리 처리해도 비용을 아낄 수 있다 는 조언이다. <덴버 중앙일보 제공>

전화 예약만 받습니다.

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

여름성경학교

덴버제자교회 VBS에 사랑하는 자녀들을 초대합니다! 주제

Rocky Railway - Jesus' Power Pulls Us Through

기간

7월 19(월) - 7월 22일(목) 5pm-8pm 7월 25일(주일) 11am-12pm (Check in: 7월 19일 4:30pm) 4세-11세 $10 ( 7월 11일 이후에는 $ 20) denverjeja.org 예수님의 능력은 우리로 어려움을 이기게 하시고, 소망을 주시며, 담대하게 하시고, 영생하게 하시고, 좋은 친구가 되게 하십니다. (303) 916-1077 or (720) 234-8923 Email: lydialee3935@gmail.com

대상 등록비 온라인등록 내용 문의

www.FocusColorado.net

전면광고

July 8, 2021 l Weekly Focus

오바마케어·메디케어

잘못된 정보로 보험가입을 유도하는 전화나 기관을 주의하시고 시행청 Connect for Health CO애서 승인된 곳을 이용하세요.

오바마케어 "코로나로 인한 특별 신청기간이 2월8일부터 8월15일 까지 추가 되었습니다. 의료보험이 필요하시면 빨리 연락 주세요" 궁금한 점이 있으시면 303-875-9076 / 303-870-1290 로 연락주세요.

메디케어(Part A,B,C,D)

303-870-1290/303-875-9076/720-371-1621

A&B를 가지고 계시고 추가옵션(치과, 안과, 보청기, 운동 클럽 회원권 등)을 원하세요? 메디케어 보조 보험/우대 플랜의 종류와 비교설명이 필요하십니까? 병원비, 약값 보조가 필요하세요? 메디케어에 대한 자세한 설명과 1956년에 태어나신 분 메디케어 신청 도와 드립니다. (메디케어 플랜 정기 신청기간 10월 15일부터 12월 7일까지) ◆메디케어 A&B 신청 ◆EXTRA HELP PLAN 엑스트라 헬프 ◆MEDICARE SAVING PLAN 파트 B 보조플랜 ◆SUPPLEMENT PLAN ◆DREU PLAN ◆PART-A/PART-B ◆PART-C/PART-D ◆ADVANTAGE PLAN

여러분의 생명보험에는 이런 베네핏이 포함돼 있습니까? 나를 위하고 가족을 위한 생명보험, 지금 꼭 필요한 생명보험 베네핏을 소개합니다.

고객을 위한 전문적인

맞춤형 재정상담! 간병보험 Chronic Illness 중병보험 Specified Medical Condition 시한부 생명 Terminal Illness

6가지 일상활동 중 2가지 행동이 안될 때 생전에 받는 생명보험

암, 심장마비, 특정 중병으로 진단 시 받는 생명보험

1년 이하의 시한부 생명으로 진단 시 먼저 받는 생명보험

이승우 Peter Lee

이선영 Sun Y. Lee

303.870.1290

303.875.9076

Branch Manager

peters.s.lee@uniwfm.com

박선미 Sun Mi Park

Licensed Agent

sunlee22@gmail.com

kyong777@gmail.com

agnes102@gmail.com

재정교육 (Financial Education) 학자금 교육 (College Financial Aid Ed.) 생명보험 (Life Insurance) 원금보장 연금상품 (Annuity)

www.uniwfm.com

김경숙 Kyong Yi

Licensed Agent

720.371.1621

노후대책 (Retirement Plan) 401K, IRA, SEP Rollover 장기 간호 보험 (Long-term Care Ins.) 건강보험 (Health Insurance) 재산 상속 (Estate Planning)

720.353.8718

확장 이전

10555 East Dartmouth Ave. Suite 250, Aurora, CO 80014

2021년 7월 8일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

미국뉴스 l US News

트위터정치 적극 이용했던 트럼프 전 대통령

역대 미국 대통령들은 어디로 휴가를 떠났나

'계정정지' 트위터·페북에 집단소송

가장 많이 찾는 휴양지는 캠프 데이비드

도널드 트럼프 전 대통령이 7일자신의 계정을 중단시킨 페이스북과 트위터를 상대로 집단소송에 나선다고 인터넷 매 체 악시오스가 보도했다. 악시오스에 따르면 트럼프 전 대통령 은 이날 기자회견을 열어 마크 저커버 그 페이스북 최고경영자(CEO), 잭 도시 트위터 CEO를 대상으로 한 집단소송 제기 입장을 밝힌다. 이번 소송은 트럼프 전 대통령의 정책 을 지지해온 '아메리카퍼스트 정책연구 소'의 지원을 받는다. 트럼프 전 대통령은 두 회사로부터 정 치적으로 편향된 검열을 받았다고 주장 해온 더 많은 이들을 대표해 이 소송을 낸다고 악시오스는 전했다. 트럼프 전 대통령은 '트위터 정치'라고 해도 과언이 아닐 정도로 트위터 등 소 셜미디어(SNS) 계정을 지지층과 대중 에게 자신의 주장을 전파하는 유용한 수단으로 활용해 왔다. 재임 내내 대다수 주류 언론과 껄끄러 운 관계 속에 이들로부터 갖은 비판에 직면하자 소셜미디어를 대중과 소통하 는 방법으로 이용한 것이다. 그러나 작년 11월 대선패배 불복에 뒤

이어 지난 1월 지지층의 연방의사당 난 동 사태까지 벌어지자 트위터는 트럼프 전 대통령의 계정을 영구 정지시켰다. 팔로워 8천900만 명과 소통 창구가 하 루아침에 막힌 것으로, 트위터가 그 이 전에도 대선 부정선거 주장, 의사당 폭도 격려 등 트럼프 전 대통령의 문제성 메시 지를 삭제하다 상황이 개선되지 않자 내 린 극약처방이었다. 페이스북 역시 의사당 난동 사건 후 트 럼프 전 대통령의 계정을 잠정 정지시켰 고, 지난 6월 독립적 감독위원회의 심사 에서는 계정 정지 조치를 최소한 2년간 유지한다는 결론이 났다. 당시 인스타그램, 스냅챗, 유튜브 등도 트럼프 전 대통령의 계정을 정지했다. SNS 창구가 막힌 트럼프 전 대통령은 지난 5월 '도널드 트럼프의 책상에서'란 블로그를 의욕적으로 개설했으나 별 인 기를 끌지 못하자 영구폐쇄했다. 트럼프 전 대통령은 그간 트위터, 페이 스북 등 소셜미디어 회사들을 향해 민주 당에 기운 좌파 성향이라고 비난했고 이 들과 관계도 불편했다. 재임 중이던 지난해에는 사용자가 올린 게시물로부터 이들 회사의 법적 책임을 방어해주던 보호 조항에 제약을 가하는 행정명령에 서명했다. 이 행정명령은 조 바이든 대통령 취임 후인 지난 5월 철회 됐다. 악시오스는 자료상 트럼프 전 대통령의 목소리가 계정 중지 후 현저히 약화했다 며 이들 회사를 겨냥한 소송전이 트럼프 의 보수적 기반을 위한 전투 수단이 될 수 있다고 평가했다.

5일 워싱턴포스트에 따르면 미국 대통 령들이 가장 많이 찾는 휴양지는 캠프 데 이비드(사진)다. 캠프 데이비드는 메릴랜 드주의 산속에 위치한 대통령 별장이다. 이곳에서 1978년 지미 카터의 중재로 이집트와 이스라엘 간의 평화협정 골격 이 만들어졌다. 특히 버락 오바마 전 대통령이 생일을 맞아 이곳을 종종 방문해 그의 오랜 친구 들과 농구 시합을 벌이곤 했다. 반면 도 널드 트럼프의 경우 캠프데이비드에서 는 거의 시간을 보내지 않았다. 보통 부유 한 대통령은 그들 소유의 화려한 저택에 서 휴가를 보낸다는 정설에 따라 트럼프 는 주로 골프를 치거나 개인 소유인 마러 라고 리조트로 떠났다. 키웨스트에 위치한 '리틀 백악관'도 단 골 휴양지 중 하나다. 해리 트루먼의 경우 재임 기간 이곳을 11번 방문해 총 175일 간 머물렀다. 트루먼은 기침을 달고 살았 는데 조언에 따라 이곳에 방문한 이후 기 침이 사라지고 상태가 호전됐다고 한다.

아이젠하워는 1956년 연두교서를 이곳 에서 썼고, 빌 클린턴과 지미 카터도 퇴임 후 방문하곤 했다. 조지 W. 부시 전 대통령 의 경우 텍사스 목장 '100도 클럽'이 유명 하다. 부시 전 대통령은 경호원을 비롯한 측근들을 불러놓고 화씨 100도(섭씨 37.8 도)가 넘는 땡볕 아래 3마일을 달려야 했 다. 만약 성공하면 '100도 클럽'을 인증하 는 티셔츠를 받게 된다. 매사추세츠주에 위치한 마서스비니어드섬은 클린턴과 오 바마가 취임 도중 거의 매년 여름 방문했 다. 옐로스톤이나 그랜드티턴 같은 국립공 원도 인기 휴양지역으로 꼽힌다.

미국 6월 코로나 사망, 99% 백신 미접종자 지난달 미국의 코로나19 사망자 100 명 중 99명이 백신 미접종자인 것으 로 나타났다. 백악관 수석 의료고문인 앤서니 파우치 국립알레르기전염병 연구소장은 5일 NBC ‘미트 더 프레 스’(Meet the Press) 인터뷰에서 “지 난달 사망자 중 99.2%가 백신을 맞지 않았던 것으로 나타났다”고 밝혔다. 그는 “완벽한 백신은 없다. 하지만 (대

부분은) 입원과 사망을 피하고 이를 예 방할 수 있다”며 그런 점에서 “정말 슬프고 비극적”이라고 안타까워했다. 파우치 소장은 “사람들마다 백신에 대한 반응이 다르기 때문에 백신을 맞 고도 입원하거나 숨지는 사람들이 있 다”며 “그러나 입원 및 사망자 중 압 도적인 비율은 백신을 맞지 않은 사람 들”이라고 지적했다.

2021년 표어: 성령 안에서 예수님처럼

덴버 할렐루야 교회

E Evans Ave 오전