112620_weeklyfocus by WEEKLY FOCUS

Korean News Leader of Colorado

HS Family Dental

안헨리 치과

건강한 치아 건강한 미소

무이자 할부 페이먼트 플랜 임플란트를 위한 3D CT 최신 장비 구비

일반치과

소아치과/치주

제682호

www.FocusColorado.net 2020년 11월 26일

TEL (303)751-2567 E-Mail weeklyfocus@gmail.com 카카오톡 ID weeklyfocus 11000 E. Yale Ave. #201, Aurora, CO 80014 콜로라도 한인 청소년 문화재단 Colorado Korean American Youth Foundation for Arts and Culture

한국어안내

미용치과

구강외과

(치아미백 포함)

보철/임플란트

부분·완전 틀니 신경치료

영어안내

303) 305.9298 303) 750.3737 11275 E. Mississippi Ave. #2N, Aurora, CO 80012

관련기사 28-29면

콜로라도주 코로나19 무료 검사소 목록 장소 • 시간 • 사전등록 여부 살펴야 54 콜로라도 주립공원 30곳 입장료 올린다 도보 혹은 자전거 입장객 대상으로 24 3년 후 메트로 덴버에 새 지역번호 등장 기존번호 소진, 2023년에 2개 추가 16

청소년 문화재단·KA Kids TV 동영상 공모대회 시상식 개최

[업소탐방]백년장수 온돌침대 덴버오픈 잠이 보약, 따끈따끈 온돌방의 진수 36 콜로라도 통합한국학교 가을 학기 종강 해외 교육자 체험수기 수상자 발표 38 나의 애장품 소개

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

햄든 치과

및 교정치과 HAMPDEN DENTISTRY & ORTHODONTICS

www.HampdenDentist.com

일반 치과

투명 교정

구강 외과

치아미백

(General Dentistry)

(Invisalign)

(Oral Surgery)

(Teeth Whitening)

Under IV Sedation

임플란트

치아 교정

(Dental Implants)

(Braces)

교정후

Most Insurances Accepted MEDICAID(20세 미만 100% 커버), CHP+ 보험 받습니다

Eunice P. Lee, DMD, MPH, MS Stephanie Lee Bosshard, DDS Christopher Morris, DMD

Jennifer Daratany, DDS

교정전문의

일반치과의

일반치과의 (구강외과)

일반치과의

B.S. M.I.T. D.M.D. and M.P.H. - Harvard University(1991) M.S. - St. Louis University Dr. Lee is a Specialist in Orthodontics Diplomate, American Board of Orthodontics

B.S. Wheaton College DDS, University of Maryland School of Dentistry Residency in Denver Health

B.S. Dixie College D.M.D. University of Louisville School of Dentistry Residency in AEGD, University of Louisville School of Dentistry

BA, Univ. of Northern Colorado DDS, LECOM School of Dental Medicine Residency in Denver Health

Mother and Daughter Team

Hampden Ave. Yosemite St.

교정전

최고의 의료진

225

9250 E. Hampden Ave. Denver, CO 80231

Tel. (303) 930-8888

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

, Jae Kim

제 이 킴 부 동 산

2007, 2013, 2014, 2016 & 2019 2nd place Individual in Commercial Lifetime Achievement Award Re/Max Hall of Fame Certified Residential Specialist Graduate Realtor Institute

호텔/모텔

상가

Cell 303.949.2812 Fax 303.232.6919

사업체

주택

Email jaekimgm@gmail.com 710 Kipling St. Suite 110, Lakewood, CO 80215

"Exclusively Listed by Jae Kim" SOLD

ACTIVE/ AVAILABLE

$1,300,000

$590,000

Office Building, 10,135 Sq ft. 오로라 지역

Asking price $600,000 Restaurant, Building Size 1,720 Sq ft Lot Size 2,687 Sq ft, Fully equipped, Strong potential.

UNDER CONTRACT

$589,000 싱글하우스, 방5, 화장실5, 차고2, Total 3,622 Sq Ft, Fully finished basement. Cherry Creek School District.

$449,000 싱글하우스, 방3, 화장실5, 차고2, Total 2,422 Sq Ft.(2,398 Sq Ft finished), 2005 Built, 콜로라도 스프링스

SOLD

UNDER CONTRACT

SOLD

$445,000

$340,000

$670,000

$469,000

타운하우스, 방3, 화장실3, 차고2, 레이크우드, Total 2,193 Sq ft.

타운하우스, 방3, 화장실3, 차고2, Total 1,770 Sq Ft., Cherry Creek School District. New carpet, New paint

싱글하우스, 방4, 화장실3, 차고2, 레이크우드 , Total 4,072 Sq ft.(2,871 Sq ft. finished), Two levels

싱글하우스, 방3, 화장실3, 차고2, 오로라, Total 2,888 Sq Ft.(2,149 Sq Ft finished), 2003 Built, Cherry Creek 5 School District

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

"Exclusively Listed by Jae Kim" NEW

$3,950,000 $1,500,000

$249,000

Econo Lodge/Highly recommendable, Totally renovated motel with 48units. Very strong potential property.

Market for sale, Former Seven Eleven space 2,500 sq ft. Rent: $4,000 Gross income $700,000.00

UNDER CONTRACT

ACTIVE

9,549 Sq. ft., Money Maker High-end Condition Denver South, 16% cap rate

AVAILABLE

$990,000

$6,500,000 Franchise Motel with swimming pool Denver South, Total 114 Rooms new carpet, new painting

SOLD to cash buyer

ACTIVE

AVAILABLE

NEW

Independent hotel, 22 rooms with managers living qtrs. money makers.

AVAILABLE

*Price Not Disclosed*

Independent Motel, 27 Units, Denver High potential real estate investment Nearby downtown

Independent Motel, 18 Units plus manager’s living quarters Owner retired

AVAILABLE

*Price Not Disclosed*

$2,799,000

Independent Motel, 23 Units Denver, 0.92 Acres

Franchise Hotel, 40 Units Gross income $760K, Swimming Pool

ACTIVE

*Price Not Disclosed* Good cash flow

HOTEL · MOTEL ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE

ASKING PRICE

GROSS INCOME

UNITS

$2,500,000.00 $2,800,000.00 $3,990,000.00 $2,800,000.00 $2,200,000.00 $2,290,000.00 $3,200,000.00

NOT DISCLOSED $760,000.00 $1,040,000.00 $740,000.00 $700,000.00 $635,000.00 $723,000.00

34UNITS 40UNITS 40UNITS 40UNITS 40UNITS 42UNITS 33UNITS

REMARKS

DENVER EAST, OWNER RETIREMENT FRANCHISE, SWIMMING POOL, WELL MAINTAINED, DENVER NORTH FRANCHISE, CAP RATE 14% MONEY MAKER, HIGH CASHFLOW FRANCHISE, DENVER NORTH FRANCHISE, DENVER SOUTH FRANCHISE, RENOVATION COMPLETED, NO PIP, DENVER SOUTH FRANCHISE, SWIMMING POOL, GOOD CASHFLOW

LIQUOR STORE ASKING PRICE

$479,000.00+INV NEW $439,000.00+INV under contract $1,900,000.00+INV under $750,000.00+INV contract NEW $1,450,000.00+INV NEW

GROSS INCOME

REMARKS

$1,350,000.00 $1,160,000.00 $1,800,000.00 $2,200,000.00 $3,200,000.00

DENVER SOUTH, LOW RENT, HIGH MARGIN, OWNER RETIREMENT DENVER SOUTH, HIGH MARGIN, WELL-MAINTAINED, OWNER RETIREMENT DENVER WITH BUILDING-PRIME LOCATION UNDER DENVER NORTH, WELL-MAINTAINTED, OWNER RETIREMENT CONTRACT DENVER WEST, HIGH INCOME AREA, HIGH VOLUME

JAPANESE RESTAURANT ASKING PRICE HOT

$119,000.00

GROSS INCOME

NOT DISCLOSED

SOLD

$3,500,000 Independent Motel, Denver East

REMARKS

BUILDING

3 TEPPAN YAKI, VERY STRONG POTENTIAL, 44 YEARS, OPERATED OWNER RETIRING, 5,000 SQ FT SPACE, WITH AMPLE PARKING, RENT ONLY $2,000.00

BUSINESS

NEW

*Price Not Disclosed* Independent Motel For redevelopment & investment Total .85 Acre, Multi family Zoning C-5, 4X Denver standard lot

UNDER CONTRACT

$1,950,000+inv Liquor Store Sale with Bldg Real estate situated at prime location, Lot size 10,037 Sq. Ft. Bldg size 4,000 Sq. Ft.

ACTIVE

$950,000+inv Conoco Convenient Store for Sale Denver North, High volume grocery store, High margin

$1,390,000 $550,000+inv

Liquor store for sale, Gross : $ 1,900,000.00

$450,000

ACTIVE

$495,000+inv Liquor Store, Denver, Drive-up liquors Liquor license included Strong Potential for real estate invest -ment, Close to Rino District

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

November 26, 2020 l Weekly Focus

전면광고

www.angrychickenco.com

한국 인기 프랜차이즈 치킨점

쌀쌀맞은 치킨 이보다 더 바삭할 순 없습니다. 이보다 더 고소할 순 없습니다.

20% Off on all food and drinks! 모든 치킨 메뉴는 100% 쌀로 파우더를 입혀 바삭함에 고소함을 더했습니다.

HAPPY HOUR SPECIAL

3PM - 6PM

3PM부터 6PM 사이에 오시면 모든 음식과 음료를 20% 할인해 드립니다

웰빙 치킨

누드 치킨

쌀닭허니갈릭

갈릭 누들

쌀닭 양념

쌀 파닭

수제 햄버거

야채와 함께 먹는 튀기지 않은 훈제치킨으로 건강을 생각하세요

쌀닭

100% 우리쌀가루를 사용하여 고소하고 바삭한 쌀쌀맞은닭의 대표적인 후라이드 치킨

Jewell Ave Havana St

(구 한강몰 내)

Iliff Ave

대표적인 쌀닭에 달콤한 소스가 어우러진 치킨

영업시간

순살 치킨에 아삭아삭 싱싱한 파채와 새콤달콤한 파닭소스를 함께 곁들인 메뉴

일-목요일 11:30AM~9:00PM 금/ 토요일 11:30AM~10:00PM

Tel:303-353-2680

1930 S Havana St. Suite 13, Aurora, CO 80014

육즙이 줄줄, 내 입술은 촉촉! 수제버거 맛을 즐겨보세요

스프링스 점

COMING SOON!

2020년 11월 26일 l 주간 포커스 Korean News Leader of Colorado

www.FocusColorado.net

목차 | Contents

목차 / 날씨 광고 목차

데스크 칼럼

지역 단신

14 16,24,26,28,29,36,38,40,48,50,52,54,60

콜로라도뉴스 발행처 발행인 신문사 문화센터 홈페이지 전자신문 카카오톡 홈쇼핑 이메일 연락처

US ANP MEDIA DBA WEEKLY FOCUS 김현주 11000 E. Yale Ave. #201, Aurora, CO 80014 11000 E. Yale Ave. #30, Aurora, CO 80014 www.focuscolorado.net www.focuscolorado.net / e-신문 weeklyfocus hotdeal.focuscolorado.net weeklyfocus@gmail.com Tel: (303)751-2567 fax: (303)751-2564

전문가 칼럼 I 칼럼니스트 COLUMNIST 김정미 부동산 이승우 회계사 이철범 한인원 대표 신영수 KS AUTO 대표 김병우 한의사

부동산 회 계 영 어 자동차 건 강

목회 칼럼 I 칼럼니스트 COLUMNIST 임동섭 김교철 허성영 유지훈 이동훈 이두화 조완길

선교사 담임목사 담임목사 담임목사 담임목사 담임목사 목사

에콰도르 선교사 세계선교교회 드림교회 참빛교회 삼성장로교회 휄로쉽교회 홍해선교회

62,64,72,74

미국 / 미주한인뉴스 한국뉴스

76,84,86

월드뉴스

87 88,90,97

연예 / 스포츠 반려동물과 함께 살기

골프

역사

100

생활 / 패션

104

건강

106

과학이야기

108

슬기로운 가족생활

109 110,111,112

쉬어갑시다 영화

114

이주의 책

115

벼룩시장

121,122

한인업소안내

124,125 126

운세 주간 날씨 예보

AURORA, CO 80014 기준

11/26(목)

11/27(금)

11/28(토)

11/29(일)

11/30(월)

12/1(화)

12/2(수)

맑음

약간 흐림

맑음

약간 흐림

최고 44 최저 25

최고 43 최저 28

최고 51 최저 26

최고 42 최저 21

최고 51 최저 26

최고 46 최저 23

최고 42 최저 25

- 본지에 게재되는 오피니언 및 광고는 편집방향과 다를 수 있습니다. -

<기사를 받습니다> 주간 포커스는 독자 여러분과 함께 만드는 신문입니다. 나누고 싶은, 혹은 알려져야 마땅할 사건이 있으신 분은 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

광고 목차 | Index of Ads

이번주 광고 목차 매주 업데이트된 광고 목차와 페이지가 제공되며, 업체명은 가나다순으로 정렬되어 있습니다. 강주영 변호사 고명혜 부동산 고향집/앰버우드코트 요양원 굿모닝학원 금삽니다 긍휼의 손 김강혁 회계사 김경숙보험 김병주 변호사 김스 미용실 김인찬 부동산 김정미 부동산 뉴욕라이프/애나임 다모아 패션 대박 식당 대선소주-OST BEVERAGE 덴버교역자협회 덴버상해법률/손미정변호사 덴버파이낸셜/김소연 대표 땡술포차 뚜레쥬르 베이커리 라이크 티 로렌박 부동산 류지성 센트럴 자동차 딜러샵 리, 마이어스 교통사고 변호사 그룹 리앤강 부동산 마루시공/포레스트 마루 마이클리 변호사 맛나식당 메디 스파&스킨케어 모텔맨 부동산 무엇이든 치워드립니다 미미안경 민창환 DirecTV 공인딜러 박정희 부동산 박준상 회계사 박치과 백년장수 온돌침대 백지원 피아노 보석 707 본스치킨 본촌치킨 사이먼 김 부동산 새문교회 샘엄 부동산/융자 서울만두 서울바베큐&핫팟 세컨드홈어덜트케어 세컨윈드 UV 공기청정기 수킴 보험/올스테이트 보험

19 129 119 25 122 74 98 38 13 100 72 52 1 77 54 132 128 58 17 35 7 81 85 10 31 1 1 134 120 33 95 88 1 12 136 108 82 45 120 110 135 22 117 50 43 35 34 71 6 24

스시가츠 스카이 냉동 신동윤 종합보험 신라식당 신명관식당 신토불이 김치&반찬 쌀쌀맞은 치킨 쌍둥이 건축 써니헤어살롱 안헨리 치과 얌얌베이커리 양한의원 에스테 스킨케어 에이펙스 홈케어 에이플러스 디자인 건축/황종하 대표 엔도 전기&건축 영스 루핑 영스 이삿짐 예닮장로교회 예스클래스 학원 오금석 부동산 오로라시 비즈니스 지원 프로그램 오로라 커뮤니티 ESL 오사키&이나다 마사지체어 오픈뱅크/김동원 지점장 오헤어 미용실 올스테이트 보험/김동규 올스테이트 보험/에스더 리 요카자디자인 우리반찬 식당 우리병원 우리치과 유나이티드 피델리티 은행 이 엘리자벳 부동산 이미옥 보험/스테이트 팜 이성선 이크리스틴 종합보험 이승우 보험 이승우 회계사 이승우 보험/브라이트 헬스 이승헌 치과 이재용내과 이진기 프로골프 이철범 컨설팅 이현경 프로액티브 융자 인애통증클리닉 정유미 안과 제니퍼 서 부동산 제이뷰티 스킨케어 제이킴 부동산 제프리김 성형외과

94 121 91 118 78 79 8 100 92 1 118 106 1 127 70 14 1 1 62 37 1 65 36 42 55 109 47 101 63 104 113 116 115 56 26 107 73 129 39 32 30 99 1 15 20 93 90 23 4-5 21

조은병원 종갓집 지오미용실 지철회계사 진흥각 차고 문 수리전문 최원호 부동산 최준경 부동산 켈리부동산 켈리킴부동산 코로나포커스캠페인 콜로라도 코비드 검사소 콜로라도주 한인회 쿨스 냉동&히터 서비스 퀼트 공예방 크리스틴한 변호사 킴스 오토&바디 텍맥스 티파니 미용실 파라다이스 요양원 파산전문 변호사 베리 알링톤 패밀리 노래방 패션큐 패션 퍼스트 뱅크 포커스 구인광고 퓨리팟 공기청정기 프라미스 원 은행/장우식 소장 프로핸디맨 필노어 리커스토어 하청수 종합보험 한국전참전용사기념비건립 한미은행/로라 김 지점장 한스시니어학당 핫딜 콜로라도 햄든종합치과 허진옥 보험 헤나서 보험 효 병원 후코이단 Bay Equity Home Loans/케리 여 CBB BANK/이승열 지점장 CDS Comfort Inn CT 건축 H마트 KS AUTO K-TOWN 생활용품 백화점 M마트 UMS 카드 프로세싱 YJ 페인트

1 67 28 16 16 60 126 1 48 133 111 53 57 9 92 105 46 96 114 51 40 112 121 116 125 41 18 74 102-103 120 84 3 27 83 2 61 49 66 123 64 44 89 1 76 68-69 59 80 130-131 75 86

www.FocusColorado.net

칼럼 | Column

November 26, 2020 l Weekly Focus

데스크 칼럼

팬데믹 속 추수감사절

코로나19 백신을 다음 달 중순부터 맞 을 수 있을 것 같다. 미국 예방접종자문 위원회(ACIP)에 따르면 의료진, 필수 및 중요산업 근로자, 기저질환자, 65세 이상 이 접종 우선 순위가 된다. 의료진은 팬 데믹과의 전쟁 최전선에서 코로나19에 노출되고 감염될 위험이 높기 때문에 미 국 전체에서 조기 백신 접종이 가장 필요 한 직업군이다. 중요 산업 근로자는 미국 핵심 인프라의 일부로 간주되는데, 근로 자 중 상당수가 코로나에 걸릴 위험이 높 다. 그래서 지역사회에 제공되는 필수 서 비스 유지를 위해서 이들의 접종도 우선 시된다. 기저질환이 있는 사람들 역시 코 로나 중증 질환 위험이 높기 때문에 코로 나 조기 백신 접종이 중요하다. 마지막으 로 우선 순위에 선택된 인구군은 고령자 이다. 고령자는 코로나19 중증화 및 사망 위험이 매우 높기 때문에 조기 백신 접종 이 중요하다. 이러한 이유에서 정부는 백 신 접종에 대한 우선 순위를 먼저 알렸다. 하지만 일반인들의 차례까지는 수개월 이 걸릴 것이고, 백신이 공급된다고 해도 부작용을 염려해 접종하지 않겠다는 사 람들도 많아서 백신 접종이 일상을 얼마 나 빨리 되돌릴 수 있을지는 미지수다. 이 런 가운데 지난 주말부터 콜로라도내 식 당들은 또다시 다인-인(Dine-in)이 금 지되었다. 6개월 전으로 돌아간 분위기 다. 그때는 정부에서 여러 지원금이라도 보태주었지만, 지금은 아무런 지원도 없 이 무작정 실내 영업을 금지한 탓에 식 당들도 속수무책이다. 덴버와 푸에블로

는 아예 10시 이후에 이동을 제한하는 통 행금지령이 내려졌다. 그만큼 코로나19 감염자의 수가 갑자기 많아졌다는 얘기 다. 콜로라도 연방하원의원 에드 펄머터 를 비롯해, 잔 엘웨이 브랑코스 구단주, 마이크 코프만 오로라 시장 등 우리에게 친숙한 사람들도 잇따라 코로나 확진 판 정을 되었다. 그동안 마스크 잘 쓰는 주 로 인정받았던 콜로라도가 미 전역에서 급속하게 감염자가 증가하는 주 12위에 이름을 올리며, 한국뉴스에도 등장한 것 을 보면 이곳의 상황이 심각하긴 하다. 마 치 코로나바이러스가 백신 접종을 앞두 고 마지막 발악이라도 하는 듯하다. 팬데믹 이후 지난 10개월 동안 우리는 지금까지 살아온 가장 기본적인 생활방 식들을 모두 버려야 했다. 올해 유치원에 입학한 어린이들은 나눔과 배려를 배워 야 하는 공간에서‘음식을 나눠먹으면 안 됩니다, 친구와 손도 잡으면 안 됩니 다, 친구와 허그를 해서는 안 됩니다, 본 인의 연필을 절대 빌려주지 마세요, 혼자 노세요’라는 지침을 매일 같이 듣고 있 다. 사람들과 더불어 살아가는 방법을 배 워야 하는 곳에서 오로지 혼자 살아가는 법을 배우고 있다. 지난 1월부터 지금까지 한 번도 학교를 가지 못했던 필자의 둘째 아들은 사회성 결핍이 우려된다. 10개월 동안 만난 친 구는 단 한 명 뿐이었다. 그 친구도 집에 들어오기까지 많은 절차를 거쳐야 했다. 그의 부모님과 통화를 하면서 기침 발열 증상이 있는지 확인하고, 집 안에 들어올

때는 발열 검사를 하고 소독제까지 뿌렸 다. 거추장스러운 단계에 질린 탓인지 그 날 이후 그 아이는 다시 오지 않았다. 팬 데믹 이전에는 친구들과 풋볼, 야구, 테 니스팀에서 활발하게 뛰어놀던 아이가 갑자기 집안에 갇혀 버린 것이다. 하지만 이제 갇혀있는 게 지친 모양이다. 그렇게 가기 싫다던 학교가 이제는 너무 가고 싶 은 곳이 되어 버렸다고 한다. 사람들간의 의심은 더욱 깊어졌다. 기 침 한번을 해도 주변 눈치가 보여 사레가 걸렸다는 둥, 목이 마르다는 둥 부연설명 을 해야한다. 자주 집에 놀러오던 친구도 쉽사리 초대하지 못한다. 그가 언제 어디 서 어떤 사람을 만났는지 모르기 때문이 다. 일주일에 이틀 학교를 다니는 큰 아들 은 학교에서 돌아오면 속옷만 입은 채, 겉 옷은 세탁실에 두고, 문 입구에 있는 세면 대에서 손을 씻고 코 안까지 씻어야만 집 안으로 들어올 수 있다. 처음에 아들은 이 에 대해 거부반응을 보였지만, 지금은 엄 마의 요구사항대로 모두 씻고도, 자기 방 으로 올라가 다시 한번 샤워까지 마친 후 식탁에 앉는 게 일상이 되었다. 백신 접종이 초읽기에 들어가면서 이런 편집광적인 생활방식을 끝낼 수 있는 희 망이 생겼다. 그래도 앞으로 5개월 정도 는 더 견뎌야 한다. 콜로라도 감염자가 하 루 평균 3천명이 넘고, 40명당 한명 꼴인 상황인데도 일상은 벌써부터 느슨해져 있다. 따져보면 10개월 전보다 코로나는 더 가까이 와있다. 수많은 감염자와 사망 자가 나왔다는 뉴스가 매일같이 보도되

었지만 여태까지는 남의 일 같았다. 하지 만 요즘에는 한인사회에도 감염자가 등 장하면서, 코로나가 지척에 있다는 느낌 을 떨쳐버릴 수가 없다. 한인 교회에서 수 십명의 감염자가 발생했는가 하면, 자주 가는 한인마트에서도 직원 확진자가 나 왔고, 올해초 요양원에 들어간 지인도 확 진되었다. 지인의 친척도 감염이 확인되 었고, 지인의 옆집 사람도 감염되어 지난 주 세상을 떠났다고 한다. 팬데믹이 시작 된 올해 초와 비교해 보면 코로나 검사를 받은 한인들도 부쩍 많아졌다. 한인사회의 대부분이 우선 접종 대상자 가 아니고, 백신 효과를 반신반의해 먼저 맞고자 하는 사람도 없는 상황에서, 우리 가 할 수 있는 것은 처음과 같다. 팬데믹 이 완전히 종식될 때까지 사람간의 접촉 을 줄이고, 사회적 거리두기와 마스크 쓰 기를 철저하게 지켜야 한다. 자가방역수 칙을 지키는 것만이 지금으로서는 최고 의 백신이다. 이런 상황에서도 추수 감사 절은 어김없이 찾아왔다. 그러나 올해는 풍성한 수확에 감사하며 동네 사람들과 음식을 나눠 먹던 감성은 버려야 한다. 예 년 같으면 추수감사절이 지나면 크리스 마스에, 송년파티, 신년모임들도 줄줄이 예정되어 있었지만 올해는 모든 계획을 접어야 한다. 살아 생전에 다시는 팬데 믹을 만날 일이 없기를 기원하며, 이번 만큼은 직계 가족과 함께 단촐한 명절을 보내길 바란다. 그것이 가족과 지역사회 를 위해 지금 우리가 할 수 있는 최선의 방법이다. <김현주 편집국장>

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

변호사 사무실에서 사무실에서 직원 직원 구합니다. 구합니다. 변호사

www.FocusColorado.net

November 26, 2020 l Weekly Focus

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

콜로라도 한인 커뮤니티 행사 안내 오로라시, 스몰 비즈니스 지원 위한

해외납세자 위한 온라인 세무설명회

오로라 커뮤니티 컬리지 겨울학기

무료 온라인 마케팅 스튜디오 개설

국세청 국제협력과 11월26일

온라인 ESL 등록 2021년 1월7일까지

오로라시는 전국 최초로 스몰 비즈니스 지원 프로그램을 시범적으로 시행한다. 스튜디오에 대한 온라인 정보는 12 월10일 오후 6시부터 6시45분까지 한국어로 제공되며, 웹 사이트 AuroraGov.org/CCStudio에 접속하면 된다. 문의는 이메일 ccstudio@auroragov.org이나 303.739.7272.

대한민국 국세청은 매년 해외납세자를 위한 현지 세무설 명회를 개최하였으나, 올해는 코로나19 상황을 감안하여 온라인으로 실시한다. 설명회는 지난 19일에 이어 26일에 도 열린다. 자세한 문의는 국세청 국제협력과 attache@nts. go.kr로 하면 된다. 국세청 웹사이트는 www.nts.go.kr 이다.

오로라 커뮤니티 컬리지는 12월7일부터 내년 1월7일까지 겨울학기 ESL 강좌 접수를 받고 있다. 수업은 코로나 사태로 인해 Webex 또는 Zoom과 Google Classroom을 이용하여 내년 1월19일부터 3월27일까지 매주 2회씩(토 1회) 진행된 다. 문의는 303.340.7079 또는 www.ccaurora.edu/esl.

대학 학자금관련 줌(Zoom) 세미나

오로라 LG 하우시스 직원 채용

캐햅(CAHEP) 패밀리 클리닉

임팩트보험사, 예약 후 무료 상담

창고 운영 경력직 모집중

코로나19 무료 검진, 월~금

Myoung H KIM TAX & FINANCIAL SERVICES (대표 Myoung H KIM)은 최상의 무상학자금을 지원받을 수 있도록 노하우를 알려주는 세미나를 가진다. 예약 후 처음 한 시간은 무료로 상담하며, 줌 세미나를 희망할 경우 impactliability@gmail. com 또는 303.810.5114(해나 서)로 연락하면 된다.

LG 하우시스는 E-stone, 인조 대리석, 바닥재 등 인테리어 건축자재 및 자동차용 원단 등을 제조 판매하는 LG 그룹 계 열사로 미국과 캐나다에 14개 이상의 창고를 운영하고 있 다. 현재 오로라에 위치한 창고 운영 경력직 사원을 모집하 고 있으며, 문의는 saelee@lghausys.com으로 하면 된다.

캐햅(CAHEP) 패밀리 클리닉에서 신종 코로나바이러스 감 염증 여부 테스트를 무료로 실시하고 있다. 검사는 월요일 부터 금요일까지 오전 10시부터 오후 4시까지 받을 수 있으 며 예약 및 문의 전화는 303.954.0058로 하면 된다. 캐햅의 주 소는 5250 Leetsdale Dr. Suite 110, Denver, CO 80246이다.

굿모닝 학원 2020년 가을강좌

콜로라도 코로나19 무료 검사소 안내

새문한국학교 종강식 안내

SAT·ACT 외 대면과 온라인 수업 병행

www.focuscolorado.net

12월5일 오전 11시30분~12시

굿모닝 학원에서 2020년 가을강좌를 위한 수강생을 모집 하고 있다. SAT, ACT는 대면과 온라인 수업을 겸하고 소규 모로 진행된다. 독해, 쓰기, 수학은 2~9학년을 대상으로 한 온라인과 소규모 대면 수업을 진행한다. 이외 북클럽과 대학지원서 작성반, 개인레슨도 한다. 720.689.0740.

콜로라도 코로나19 확진자가 급증함에 따라 검사소에 대 한 문의가 쇄도하면서, 주간포커스는 덴버 메트로 지역을 비롯해, 오로라, 파커, 웨스트민스터, 하일랜드랜치, 론트리, 등 한인들이 거주하는 지역에 설치된 무료검사소를 일목요 연하게 정리해서 웹사이트(focuscolorado.net)에 포스팅했다.

새문한국학교(교장 유미순)는 12월5일 오전 11시30분에 서 12시 사이에 가을학기 종강식을 진행할 예정이다. 개인 적으로 학교를 방문해 수료증과 상품 및 상장을 받으면 된 다. 이번학기는 온라인 수업으로 진행되었으며,한국의 도 시와 화폐에 나온 위인들을 공부했다. 문의는 720.252.3295

덴버 한국어 놀이학교

한국전 참전용사 기념비 건립을 위한

동양인 대상 혐오범죄 신고안내

원아모집, 코로나로 수업 취소시 환불

후원 및 모금 진행중

폭언,인종차별 받았다면 신고해야

한인기독교회 소속 덴버 한국어 놀이학교에서 유치원생 을 모집하고 있다. 대상은 만 3세~5세이며, 내년 5월13일까 지 월수금반, 화목반이 운영된다. 코로나로 인해 일정이 변 경될 수 있으며, 만약 수업 취소시 원비는 모두 환불된다. 자 세한 문의는 303.589.4857로 하면 된다.

한국전 참전용사 기념비 건립위원회는 한국전에 참전한 한국군과 UN군 용사들에 대한 감사와 추모를 새기는 기 념비 건립을 위해 모금을 받고 있다. 현재 건립위는 연방 국세청 501(c)3 규정에 의한 비영리단체로 공식 인가를 받 은 상태다. 문의는 303.870.1290 또는 720.837.4275.

콜로라도주에서도 코로나19 팬데믹과 관련해 반아시아 정서 및 혐오범죄가 증가하고 있다. 어떤 식으로든 편견 에 가득찬 폭언이나 인종차별을 겪었다면 바로 911로 신 고해야 한다. 오로라 경찰서(303.917.7280)나 덴버 경찰 편 견 범죄부서(720.913.6458)로도 신고할 수 있다.

엔도 전기 & 건축 ENDO ELECTRIC & CONSTRUCTION

303.766.6982 ENDO

SINCE 1989

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

November 26, 2020 l Weekly Focus

타운리포트

주 검찰, 코로나19 관련 사기 집중 단속한다

3년후 메트로 덴버지역 새 지역번호 생긴다

신원정보 도용 … 피해액 1억4,500만 달러

기존 번호 소진, 2023년 2분기경 2개 추가

콜로라도 주민들이 신종 코로나바이 러스(코로나19) 관련 사기로 입은 피해 액수가 1억4,500만 달러에 달한다고 연방거래위원회(Federal Trade Commission/FTC)가 최근 밝혔다. 필 와이저 주검찰총장은 최근 덴버 FOX31 뉴스와의 인터뷰에서, 타인을 사칭해 신원정보를 도용하는 사기 사 건이 가장 흔하게 발생하고 있으며 이 들은 표적이 된 주민들의 공포심과 희 망을 교묘히 이용하고 있다고 말했다. 와이저 검찰총장은 “사기꾼들은 일 반 주민들이 연방국세청이나 경찰을 두려워하고 있다는 사실을 십분활용해 이들 기관의 요원인 것처럼 위장해 접 근함으로써 소셜 시큐리티 번호 등 개 인 신상정보를 알아낸 다음, 본격적인 사기 행각을 벌인다”고 전했다. 최근 콜로라도주에서는 미국 시민의 의무사항인 배심원 출석을 이용한 사 기도 여러 차례 발생했다. 사기꾼들은 배심원으로 통보를 했음에도 수차례 출석을 안했으므로 벌금을 내야 한다

고 요구하며 돈을 가로채고 있다는 것 이다. 이와 관련, 와이저 검찰총장은 “ 여러분이 만약 로컬 배심원 협회라는 데서 배심원에 소환됐다는 전화를 받 았다면, ‘실례지만, 진짜 덴버 법원 인지 확인하기 위해 다시 전화를 하겠 다’고 말했을 때 그들이 ‘안된다’ 고 대답했다면 그것은 분명히 가짜” 라고 설명한다. 트위터에는 경찰 등 치 안기관요원 행세를 하는 사기범에 대 한 경고글이 자주 올라오고 있다. 와이저 총장은 전화상으로 소셜번호 나 은행계좌 번호를 제공하는 것은 절 대 금물이라고 강조한다. 또한 낯선 전화는 음성 메일로 보내 서 나중에 통화자와 상호 작용하지 않 고 무슨 내용인지를 들을 수 있도록하 라고 권고했다. 그는 신원 및 재무 정 보를 보호하는 좋은 방법은 업체나 기 관에 신뢰할 수 있는 전화번호로 본인 이 직접 연락해 확인하는 것이라고 강 조했다. 와이저 검찰총장은 “주검찰청은 코 로나19 대유행 관련 각종 사기를 집중 단속하기 위해 FTC, 콜로라도주 수사 국(Colorado Bureau of Investigation) 과 공조하고 있다. 그러나 무엇보다 고 중요한 것은 피해를 입었을 때 반 드시 신고하는 것”이라고 강조했다. ( 콜로라도주 검찰청 홈페이지→https:// coag.gov/) <이은혜 기자>

점점 더 많은 사람들이 메트로 덴버지 역으로 이주해 전화를 개통하면서, 현 재 사용되는 ‘303과 720’ 2개의 지역 번호(area code)가 거의 소진돼가고 있 는 것으로 나타났다. 콜로라도주 공공요금 위원회(Colorado Public Utilities Commission/PUC)는 2023년 2분기까지 새로운 지역번호가 필요할 것으로 전망하고 있다. PUC의 최근 발표에 따르면, PUC의 행 정 판사는 현재의 303/720 지역번호 포 화상태에 따라 새로운 지역번호가 필요 하다는 내용의 요청서를 2020년 12월 23일까지 보내면 검토하겠다고 밝혔다. PUC에 따르면, 중립적 제3자 지역번 호 부여 업무를 관장하는 ‘북미 번호 부여 계획 관리자’(North American Numbering Plan Administrator/NANPA)가 콜로라도주 통신업계를 대표해 지난 5월 이 같은 요청을 접수했으며, 이같은 구제 계획을 철회하면 303/720 지역코드는 2023년 2분기 중 사용 가능 한 숫자가 바닥날 것으로 예상된다는 것이다. NANPA는 늦어도 2021년 4분기까지 는 PUC에 9개월이 소요되는 새 지역번 호 부여 일정을 승인할 것을 요구하고 있다. 이 계획이 승인되면 새로운 지역 번호는 현재 지역번호의 소진이 예상시 기 6개월 전에 구현될 수 있게 된다. 통신업계 관계자들은 PUC에 9개월이 걸리는 새 지역번호 부여 일정을 권고

하는데 의견 일치를 보았다. 이들은 이 기간에는 고객 교육과 통신사업자에 의 한 네트워크 준비가 포함되며, 새 지역 번호 활성화는 늦어도 2022년 4분기까 지는 이뤄질 것이라고 전했다. 303과 720 지역번호는 덴버 메트로 지 역을 포함하는 콜로라도주의 중북부 지 역을 커버한다. 720 지역번호는 303 지 역번호가 포화상태에 이르자 1998년에 새로 도입됐다. 덴버 메트로 지역에 기존의 303과 720 지역번호 외에 새로 추가되는 지역번호 2개는 향후 25년간 계속 사용할 수 있을 것으로 전망된다. 콜로라도주 남동부지역에 719가 도입 된 1988년까지 콜로라도주의 지역번호 는 303 1개뿐이었다. 1995년에 주북부 와 서부를 커버하는 970 지역번호가 추 가됐다. 새로운 지역번호는 덴버 메트 로지역만을 위한 것으로, 기존의 모든 고객들은 303 또는 720 지역번호를 그 대로 사용할 수 있다. <이은혜 기자>

Professional 서비스를 경험하세요. 블루오션으로 선도하겠습니다.

지철 CPA 연세대학교 상경대학 졸업 연세대학교 경영대학원 MBA LG 경영대학원 MBA CU Denver MSIS

www.icjcpa.com

Tel : 303-819-7763 3090 S. Jamaica Ct. Ste 113, Aurora, CO 80014

▶ 각종 세금신고 / 세무감사 대행 ▶ POS / 전산시스템 구축 ▶ 신규회사 설립 서비스 ▶ AML Compliance(첵캐싱 은행서류) Review ▶ 상속 / 증여세 컨설팅 ▶ Payroll ▶ 빌딩 / 사업체 위탁관리

정직과 신용으로 최선을 다하여 봉사하겠습니다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

Thousands of Member Surgeons One High Standard

Belleview Ave Quebec St

5420 S. Quebec St. Suite 204, Greenwood Village, CO 80111

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

K-Beauty 제이 뷰티 스튜디오는 피부에 수분이 필요한 분들께 휴식과 같은 스킨케어를 제공하고 있으며, 기본 스킨케어는 물론, 고객님께 맞는 1:1 전문 상담을 통해 아름다운 당신으로 다시 태어날 수 있게 도와드립니다.

고가의 울세라피 시술과 같은 효과를 저렴한 비용으로 제이뷰티에서 전문가의 손길로 경험해 보세요 얼굴에 나타난 내 나이를 지워주는 리프팅, 목, 눈가, 팔자 주름완화, 모공축소 등 한번의 강력한 시술로 최대 5개월 효과 지속. 11월 한달간 20%할인 된 금액의 시술 기회를 놓치지 마세요. (선착순 10명에 한합니다)

렌

반영구화장 전문 (Permanent Make-up Tattoo)

요

- 3D/4D -콤보 - 남자눈썹 - 안개기법/아이라인/헤어라인 전문 하이드라페이셜 (Hydrafacial) -피부관리의 시작은 모공 청소입니다-

주름 예방, 개선 및 탄력 복원 여드름 관리 개선

모공 관리 (청소/축소)

블랙 헤드 / 화이트 헤드 / 각질 제거

컴포트 듀얼 (Comfort Dual) - 피부 스스로 재생하는 진짜 리프팅 -

홍조제거 / 부종제거

피부톤 개선 / 피부 탄력 증가

콜라겐 생성 / 피부결 개선 NEW

브이롤 (V-Roll)

브이롤

기적같은 10분, 한번만 써도 느껴지는 효과! 중주파 에너지로 늘어진 얼굴살, 10% 할인! 목살, 팔자주름 관리까지. 리프팅, 물광, 브이라인, 흡수 토탈 관리, 서두르세요!

이은주 EUNJOO LEE 에스테티션

상담 예약/문의

(206) 883-3408

_jbeautystudio

jbeautystudioco.com

1930 S. Havana St. #202, Aurora, CO 80014 (쌀쌀치킨몰 내)

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

November 26, 2020 l Weekly Focus

타운스케치

“해외주둔 미군병사들 위해 성탄 카드 4만장 썼어요”

주립공원입장료인상

위트 리지 거주 78세 할머니 화제

도보 및 자전거 이용객

작업장으로 개조했다. “내 남편은 군인이었어요. 한국전쟁에 참전했지요.” 2018년에 그녀는 해외에서 복무하는 미 군 병사들을 위해 2,700장의 성탄카드를 만들었다. 지난해에는 1만8천장으로 늘 어났고 올해는 4만장이나 만들었다. “코 로나19 덕분이죠. 외출을 못하게 되니 온 종일 카드만 만들었답니다.” 그녀는 코 로나19이 자신에게는 고마운 존재라며 활짝 웃는다. 덴버7 뉴스는 작년 이 맘때, 카드를 배 송해주기로 했던 업체가 갑자기 사라져 버려 망연자실한 상태였던 말리스의 사 연을 보도했었다. 보도된 며칠후부터 ‘ 덴버7 기부 모금’(Denver7 Gives Fund) 에 여기저기서 도움의 손길이 답지했다. 모금액이 너무 많이 쇄도해 올해 카드 구 입비와 배송 비용까지 해결할 수 있었다. 말리스는 매장 3군데를 방문해 카드 3 만 5천장을 구입했고 5천장은 사람들이 기부를 해주어 올해는 4만장을 만들었 다고 설명했다. “거의 매일 카드가 배 달돼요. 엊그제도 수십장의 카드가 우편 으로 도착했어요.” 올해 계획은 카드 쓰기 파티를 여러 번 여는 것이었으나 코로나19으로 파티를 열지는 못했다. “사람들을 초대해 카드 를 쓰면서 즐거운 파티 타임을 가지려 했 는데, 코로나19 때문에 그런 기쁨을 누리 지 못해 아쉽다”고 말리스는 전했다.

하이킹이나 사이클링을 하는 주민들에 게도 입장료를 부과하는 콜로라도 주립 공원이 작년에 이어 올해는 더욱 늘어났 다. 차량없이 도보나 자전거를 이용하는 입장객들은 4달러, 차량 통행료는 하루 11달러인 입장료는 지난해 16개 주립공 원에서 처음 부과됐으나 올해는 더욱 확 대돼 총 30곳으로 늘어났다. 프론트 레인 지(Front Range) 소재 입장료 부과 주립공 원은 작년에는 바 레이크(Barr Lake) 1곳 이었으나 올해 11월부터는 캐슬우드 캐 년(Castlewood Canyon), 골든 게이트 캐 년(Golden Gate Canyon), 록스보로(Roxborough), 스톤튼(Staunton), 세인트 브레 인(St. Vrain) 등 5곳이 추가돼 모두 6곳으 로 증가했다. 콜로라도 주 공원&야생동물보호국 (Colorado Parks and Wildlife)은 보도자료 를 통해 공원 이용객 모두에게 공원 정비 및 유지 비용을 골고루 분산시키는 형평 성을 기하기 위해 입장료를 부과하게 됐 다고 밝혔다. 스테이시 쿠리 라스로프 주 립공원 매니저는 “방문객들이 늘어남 에 따라 이들에게 제공하는 천연자원, 서 비스, 시설 등에 대한 수요도 덩달아 증 가했다. 모든 야외 레크리에이션은 인간 의 영향을 받게되므로 그에 따른 비용의 일부도 분산시키는 것이 바람직하다. 모 든 비용부담을 차량 이용객들에게만 주 는 것은 부당한 것 같다”고 말했다. <이은혜 기자>

신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대유행으로 외출을 못하고 집에만 있어 야 했을 때 여러분은 무엇을 하셨나요까? 콜로라도주 위트 리지(Wheat Ridge) 타운 에 사는 올해 78세의 말리스 할바이젠< 사진> 할머니는 남들이 하지 못하는 의 미있는 일을 했다. 해외에 주둔한 미군 병 사들에게 보낼 크리스마스 카드에 성탄 축하 메시지를 손글씨로 적었다. 무려 4 만장에 달한다. 작년 보다도 2배 이상 많 은 숫자다. 할바이젠 할머니 스토리는 최 근 덴버 7뉴스(abc)에 소개됐다. 열정에 대한 헌신이 챔피언과 일반 대중 을 구분한다면, 말리스 할바이젠은 단연 눈에 띄는 사람일 것이다. 말리스 할머니 의 며느리인 타메라 할바이젠은 “그녀 가 없으면 아무것도 되지 않을 것”이라 고 단언했다. “병사들은 단지 성탄카드를 받는 것 이 아니다. 우리로부터 ‘우리는 당신을 돌본다’는 메시지를 받는 것이다”라 고 말리스 할바이젠은 강조한다. 지난 3 년 동안, 말리스는 자신의 위트 리지 타 운 소재 집을 진실된 마음으로 산타의

그러나 이 78세의 할머니는 아쉬운 와 중에도 희망을 찾았다. “많은 사람들이 지루하고 심심하다고 하는데 나는 그렇 지 않았다. 카드를 쓰면서 정말 멋진 시간 을 보냈다. 지루하다고 말하는 사람들에 게 난 언제나 이렇게 말한다. 카드를 써보 는게 어때?” 말리스 할머니는 모든 사람이 자기 자신 과 같은 헌신을 하기를 기대할 수는 없다 고 말한다. 그녀는 자신의 손으로 다른 사 람을 도울 수 있다는 사실이 최고라고 항 상 생각한다. 그녀의 말이 맞다. 작년에 우 리를 놀라게 했던 여성은 올해는 우리를 좀더 놀라게 했다. 며느리 타메라는 “어머님에게 카드를 쓴다는 것은 자랑스러운 것을 넘어서는 것 같다. 카드 쓰기는 그녀에게 병사들을 위한 헌신 그 자체인 것 같다”고 전했다. 덴버 소재 우체국의 제임스 박스루드 매 니저는 “병사들에게 성탄카드는 의미가 크다. 나도 해외에서 군복무할 때 크리스 마스에 성탄카드를 받았던 기억이 난다. 카드를 받았을 때 내가 정말 특별하다고 느꼈다”고 말했다. 타메라는 “카드는 사랑을 전파하는 것”이라고 말했다. 해외주둔 미군부대로 성탄카드를 발송 하기 위해서는 우편요금을 충당하기 위한 돈이 더 필요하다. 기부를 원하는 사람들 은 웹사이트(https://www.usasoa.org/christmas-cards-for-our-deployed-troops)를 참조하면 된다. <이은혜 기자>

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

November 26, 2020 l Weekly Focus

플러스뉴스

덴버경찰, 지난해 비살인사건 범인 검거율 겨우 39%

올해초 전담팀 조직 이후 크게 향상 지난해 덴버에서는 누군가에게 총을 쏴 부상을 입힌 용의자들은 체포되지 않 을 확률이 높았다. 지난해 총격으로 최 소한 145명이 총상을 입었지만 피해자 가 살해당하지 않은 비살인사건의 범인 검거율은 39%에 그친 것으로 나타났다. 그러나 올해는 좀 다르다. 덴버 경찰 은 총기가 관련된 폭행사건에 대한 낮 은 검거율을 해결하기 위한 새로운 방 책으로 눈에 띌 만한 성공을 거두고 있 다. 새로운 ‘총기류 폭행사건 전담 수 사팀’(Firearm Assault Team)이 조직 된 후 지난 7개월 동안 수사한 총 86건 중 56건을 해결함으로써 범인 검거율이 65%에 이르렀다. 폴 파젠 덴버시 경찰 국장은 “효과를 거둘 것이라고는 생각 했지만 지금까지 나타난 것만큼 효과가 있을 줄은 몰랐다”고 말했다. 파젠 경찰국장은 지난 2월 덴버시의 폭력사건이 작년에 이어 계속 증가하 자 ‘FAST’로 알려진 ‘총기류 폭행 사건 전담 수사팀’을 발족시켰다. 아 이디어는 간단하다. 주요 범죄 수사 부 서에서 비살인 총격 사건을 전담 해결 하는 팀을 만들어 마치 살인 사건처럼 수사를 하게 한 것이다. 이전까지는 덴 버시내 7개 지역 각 경찰서에서 관할 지 역에서 발생한 비살인 총격사건을 소속 형사들이 담당했었다. 주요 범죄 디비전(Major Crimes Divi sion)의 매트 클라크 루테넌트는 “이는

덴버 경찰은 지난해 총기와 관련된 폭행사건에 대한 낮은 검거율을 해결하기 위해 올해 초 새 로운 전담팀을 조직함으로써 39%에 불과했던 범인 검거율을 65%까지 끌어올렸다.

수사관들이 항상 다른 경찰서와 사건에 대해 소통하는 것은 아니었고 각 경찰 서 소속 형사들의 과도한 업무량 때문 에 비살인 사건은 주목받지 못하는 경 우가 많다는 것을 의미한다. 총격 피해 자가 협조를 원하지 않으면 수사관들이 사건을 무단으로 방치하는 경우가 많았 다”고 말했다. 파젠 경찰국장은 “실제로 살인이 유 발되지 않은 총격사건과 살인사건의 차이는 행운이다. 피해자가 운이 좋거 나 용의자가 운이 나쁘거나 둘 중 하나 다”라고 말한다. 볼더 콜로라도대학의 데이비드 피로즈 교수(범죄학)는 “장 기적인 데이터가 있으면 이 조직의 효 율성을 좀더 잘 파악할 수 있겠지만, 이 같은 팀 구성 계획은 일반적으로 좋은 생각이다. 특히 화려한 기술이나 논란 의 여지가 있는 전술을 필요로 하지 않

는 간단한 해결책”이라고 전했다. 클라크 루테넌트는 “FAST 팀은 형사 6명과 감독관격인 서전트 1명으로 구성 됐다. 오랜기간 동안 수사해온 형사들 은 그 팀에 다양한 전문지식을 부여하 기 위해 성폭행이나 가정폭력 같은 다 양한 수사팀에서 발탁했다”고 설명했 다. 그는 “비살인 총격사건 해결에 가 장 중요한 사안인 피해자의 신뢰와 협 조를 얻기 위해 이런 경험이 있는 형사 들을 찾는데 주력했다. FAST팀은 갱 전 담 형사들과 같은 다른 수사팀이 관여 된 사건이 아니면 거의 모든 비살인 총 격사건을 수사할 것”이라고 부연했다. 덴버 경찰이 조직의 변화를 주게된 것은 덴버시의 살인사건과 비살인 총 격사건이 지속적으로 상승하고 있기 때문이다. 덴버 경찰국 자료에 따르면, 올해 10월까지 덴버시에서는 152건의

총격사건으로 252명이 다쳤지만 사망 하지는 않았다. 이는 2019년 전체 총 기 사건 부상자 145명보다 73%나 급 증한 수치다. 올해 들어 현재까지 기록 된 살인사건수도 15년 만에 최고치를 기록했다. 파젠 국장은 “미래의 살인사건을 예 방하고 미래의 총격사건을 예방하는 방 법은 이러한 비살인 총격사건에 자원과 훈련, 예산을 지원하는 것이다. 특정 범 죄에서 용의자를 신속하게 체포한 것이 미래에 벌어질지도 모르는 범죄를 미연 에 방지할 수 있다는 사실은 여러 사건 에서 증명된 바 있다”고 강조했다. FAST팀은 보통 연간 50~70건의 사건 을 처리하는 15개 살인사건 형사팀의 절반도 안되는 규모다. 경찰은 2019년 발생한 63건의 살인사건 중 51건을 해 결해 81%의 검거율을 기록했다. 살인 사건과 마찬가지로 FAST팀 형사들도 모든 총격 현장에 대응해야 한다. 덴버의 총격사건 범인 검거율을 다른 도시와 비교하는 것은 어렵다. 왜냐하 면 비살인 총격사건에 대한 각 시경찰 국의 데이터를 취합하는 연방정부 차 원의 데이터베이스가 없기 때문이다. 언론매체와 학술연구에서 집계한 자료 에 따르면, 비살인사건 범인 검거율은 2016년 보스턴의 경우 약 10%, 2018 년 시카고는 6%에 불과했다. <이은혜 기자>

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

November 26, 2020 l Weekly Focus

커버스토리

KA KIDS 유튜브 동영상 공모전 시상식 총 8편 수상, 1등은 김이안, 김에린, 상금 500달러 받아

콜로라도의 대표 한인 언론사 주간 포 커스와 콜로라도 한인 청소년 문화재 단(Colorado Korean-American Youth Foundation for Art and Culture)이 지난 해 10월에 개국한‘KA Kids TV 방송 국'에서 실시한 유튜브 동영상 공모전 의 시상식이 11월 20일 금요일 오후 4 시에 가동빌딩에 소재한 포커스 문화센 터에서 열렸다. 코로나19 시대를 맞아 코로나19 속 나의 일상, 코로나19 극복 을 위한 희망 메시지, 한국인, 한국 음식 및 문화 등의 한국 관련 홍보 등 세가지 주제를 가지고 만 10세부터 24세 한국 계 청소년들을 대상으로 공모한 이번 행 사는 한인 청소년들이 미국인들에게 한 국을 알리는 동시에 한국인으로서의 자 부심을 고취시키려는 KA Kids TV의 목 표에 가장 잘 부합하는 행사였다. 시상식은 맨 마지막의 단체 사진을 제 외하고는 사회적 거리두기를 지키며 철 저히 개별적으로 진행되었으며, 마스크 를 반드시 착용할 것이 요구되었다. 1등에 선정된 하이랜드 랜치에 사는 김이안(14), 김에린(11) 양에게는 상장 과 상금 500달러가 주어졌다. 이들이 출 품한 '상자 퀴즈'는 상자 안에 물건을 넣

어놓고 눈을 가린 남매 가 차례로 돌아가며 상 자 위쪽에 뚫린 구멍을 손을 넣어 그 물건이 무엇 인지를 맞추는 내용으로 꾸 며졌다. 자칫 무료할 수 있는 집 에서의 시간을 가족끼리 재미있는 게임 을 통해 함께 웃으며 즐겁게 보낼 수 있 다는 취지였다. 낙지, 골뱅이, 삼겹살, 유자차 같은 식료품에서부터 때를 미는 이태리 타올에 이르기까지 다양한 물건 들을 직접 만져보며 맞추어보는 과정에 서 재미있는 자막을 삽입해 시청자들의 몰입도를 높였다. 김에린 양은 "처음에는 엄마랑 둘이서 아이디어를 구상하고 촬영을 시작했는 데, 오빠가 재미있어 보인다며 나중에 함께 합류했다. 가족들이 '러닝맨' 같은 예능 프로그램을 좋아해서 그런 쪽에 서 많은 아디이어와 영감을 얻었다. 정 말 상을 받을 줄 몰랐는데, 1등을 했다고 해서 많이 신기하고 기분이 좋다"고 소 감을 밝혔다. 카퍼 메사 초등학교 6학년 에 재학 중인 에린양은 나중에 커서 판 사가 되고 싶다고 밝혔으며, 현재는 홈 스쿨링으로 전환해 학업을 계속하고 있 는 이안군은 프로그래머가 되겠다는 포 부를 전했다. 2등 상장과 상금 300달러는 하이랜드 랜치의 스템 스쿨 7학년에 재학 중인 서 유진(13) 양이 받았다. 서양은 '나는 한 국인이다'라는 제목의 동영상을 통해

외국인들에게 다양한 한류열풍과 한국 의 전통 문화 등을 소개했는데, 매끄러 운 편집기술로 심사위원들의 호평을 받 았다. 서양은 "한국인으로 태어나서 운 이 좋다고 생각한다. 동영상을 만들면 서 많이 자랑스러웠다"고 밝혔다. 서양 은 나중에 포뮬러 원 같은 카 레이싱 대 회에 나갈 멋진 자동차나 고급 럭셔리 차를 만드는 자동차 디자이너가 되고 싶 다고 덧붙였다. 각 100달러의 상금이 걸린 3등은 총 3 명에게 돌아갔다. 체리 크릭 고등학교 10학년에 재학 중인 박서현(15) 양은 자 칫 지루할 수 있는 코로나19동안 자신 의 방을 새로 페인트칠하고 조명을 바꾸 는 리모델링 작업 과정을 동영상에 담았 다. 서양은 "푸른색의 방 페인트 색깔을 따뜻하고 곰돌이 같은 느낌의 베이지색 으로 바꾸어보았다. 많이 부족한 작품 인데 선정해주셔서 너무 감사하고 행복 하다"고 말했다. 친구 사이인 김동현(13, 웨스트 중학교 7학년)/배준한/배윤서/배윤지(12, 파커 코어 날리지 스쿨 6학년)/서유진(13, 스 템 스쿨 7학년)/서유나(14, 리지스 제수 잇 고등학교 9학년) 등 6명의 학생들이 함께 만든 '코로나바이러스의 전과 후' 라는 작품은 일정한 간격으로 비디오 로 촬영한 후 빠른 속도로 영사하는 타 임 랩스 방식으로 촬영했다. 이들은 "평 소에도 자주 비디오를 찍으며, 즐겁게 어울렸는데, 이번 기회를 통해 친구들

과 함께 무언가를 할 수 있어 정말 좋았 다. 집에서 격리하며 지내느라 잊고 있 었던 평범한 일상이 그리워지고, 이 비 디오를 통해 사람들에게 희망을 전달할 수 있었으면 좋겠다"고 소감을 전했다. 저스틴 강(13, 모나크 PK-8 스쿨)군 은 '2020년의 나의 삶(코로나19와 함 께)'라는 제목의 작품을 혼자서 만화를 그리고, 자막을 넣고 나레이션까지 녹 음해서 제작했다. 유명한 유튜버가 되 는 것이 꿈이라는 강군은 지금도 160 명의 구독자가 있는 유튜버라고 자랑하 며, "재미삼아 응모했는데 상을 받아서 믿을 수 없을 만큼 기쁘다. 더 열심히 노 력해서 좋은 작품들을 만들고 싶다"고 전했다. 50달러의 상금이 걸린 가작은 유아인 (6), 유대한(7) 남매의 '코로나 예방 수칙', 구평안 군의 '나의 코로나19속 일상', 박 도현 군의 '코로나 속에서 애완동물과의 시간보내기'에게 각각 돌아갔다. 판사(유아인)와 대통령이나 수술 의사( 유대한)가 꿈인 남매는 "상을 받으니 너 무 좋다"며 "받은 상금은 은행에 넣어서 저축하겠다"고 말했다. 코튼우드 크릭 초등학교 4학년에 재 학 중인 박도현 군은 "위비디오로 한번 만들어봤는데, 편집이 생각보다 많이 힘들었다. 다음번에는 아이무비로 다시 한번 더 도전해보고 싶다"고 각오를 다 졌다. <이하린 기자>

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

www.FocusColorado.net

제1회 KA KIDS TV 유튜브 동영상 공모전 시상식

사람들의 호기심을 자극한 <상자 퀴즈>라는 작품으로 1등을 차지한 김이안(좌), 김에린.

2등 서유진 <나는 한국인이다>.

3등 박서현 <내 방 꾸미기>.

3등 저스틴 강 <2020년 나의 삶>.

가작 박도현 <애완동물과시간보내기>.

가작 유아인,,유대한 <코로나 예방수칙>.

3등 배윤지, 서유나, 김동현 등 <코로나 전과 후>.

KA KIDS 유튜브 동영상 공모전 시상식은 발열 검사 후 마스크 착용 및 6피트의 철저한 사회적 거리두기를 지키며 진행되었다.

KA KIDS 유튜브 동영상 공모전 수상자들이 시상식 후 단체촬영을 하고 있다.

시상식 후 본지 기자가 수상자들과 수상 소감 등에 대해 인터뷰를 하고 있다.

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

이벤트기간 : ~12/31/2020 1

기미/검버섯 제거!

피부결/흉터 개선!

영구감모효과!

쳐진얼굴 확실하게

레귤러토닝 5회 + 비타민관리 3회

마이크로니들링 3회 + 크라이오 3회

레이저제모

$630

$560

브라질리언 5회

600샷 $1800

$699

*샷수에따라 가격상이

Reg.

$900

Reg.

$700

울쎄라 리프팅

겨드랑이 5회

300샷

$350

$900

** 이 외 다양한 연말 프로모션이 진행중이니 자세한 사항은 카톡/전화문의 부탁드립니다.

ㅣ경력

ㅣ 전공학력 및 자격증 New York Christine Valmy Esthetician Course 수료 New York Cosmetology License 보유 Colorado Cosmetology License 보유 레이저시술 자격증 보유(Certified Laser Specialist) 한국 미용국가자격증 보유 한국 간호조무사 자격증 보유 / 한국 스포츠마사지 자격증 보유

前 한국 미앤미 피부과 압구정점 피부관리사 재직 前 한국 강남 DA피부과, 성형외과 피부관리사 재직 前 한국피부과학연구원 연구원 재직 前 Esthetic L Skin Care 운영

ㅣ논문 진피(秦皮) 추출물이 함유된 보습크림의 보습, 탄력 및 미백 개선에 대한 연구

ㅣ 의과학력 및 자격증 Medical Degree : Wayne State University, Detroit MI Residency in Oral and Maxillofacial Surgery : Detroit Medical Center Cosmetic Surgery Fellowship : American Academy of Cosmetic Surge

Dr.John R. Nesiba

성형외과 전문의/Medical Director

박슬아 Seula Park

에스테티션/Laser Technician

ㅣ시술분야 - 피부재생술, 안티에이징 : 보톡스 필러 - 성형수술: 페이스리프팅, 안검성형, 귀성형 - 바디성형: 지방흡힙술, 복부지방제거술, 가슴성형 *모든 수술은 덴버에 위치한 AAAHC 공인 외과시설에서 수행됩니다.

www.FocusColorado.net

November 26, 2020 l Weekly Focus

전면광고

반찬 판매합니다

서울 바베큐 & 샤브샤브

전 메뉴 투고 배달 가능 패티오 식사 가능 합니다

서울 스시, 스시롤, 회 세트메뉴 가능 2pc Tuna Sashimi 2pc Salmon Sashimi 4pc Sushi(Tuna, Salmon, White Fish, Shrimp) 4pc California Roll 5pc 김초밥(Tuna, Salmon, Veggies) 2pc 홈메이드 서울 튀김만두 하우스 샐러드

스시 벤또 박스

11시-오후 10시

Iliff Ave

Jewell Ave

서버·호스테스 구합니다

Mississippi Ave

16.99

영업시간 오전

Havana St

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

영업시간: 월-토 11AM~8PM, 일요일 11AM~6PM

seoul.mandoo

서울

seoulmandoo

www.seoulmandoo.com

만두

UBER EATS로 배달 가능합니다

매콤하고 쫄깃한 꼼장어

11월 신메뉴

튀김만두, 찐만두(6개)

찐빵 (3개)

컵볶이

$3.99

새우�왕만두 (5개)

$15

갈비�왕만두 (4개)

$13

왕만두 (4개) 야채 /고기/김치

$11

2222 S. Havana St. #J, Aurora, CO 80014 (스시카츠�옆)

왕만두�콤보

김치+갈비+고기 새우+김치+ 갈비+고기

$9 $13

고기/김치

냉동만두 (25개) 고기/김치

$20

Tel. 303-953-9590

THANKSOOL.COM

패티오 식사 가능 합니다

모든 메뉴 오전 11:30 부터 투고/배달가능 런치 셰프 매운짜장, 해물짬뽕, 포차국밥, 탕수육 Happy hours 스페셜

12-5pm 소주 $4.99

신메뉴

야외 패티오 오픈!

닭한마리 칼국수

2222 S. Havana St. #E, Aurora, CO 80014 (스시카츠 옆) 화~일 오후 11시30분~밤 11시 <월요일은 쉽니다>

육회

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

November 26, 2020 l Weekly Focus

업소엿보기

오로라에 오픈한 <백년장수 온돌침대> 매장내부와 45년간 가구 사업에만 매진해 온 유각열 사장.

흔히‘잠이 보약’이라고들 한다. 잠을 푹 자고 나면 몸이 개운하고 활력이 솟아난다. 반면 잠을 제대로 못 자고 자주 깨면 다음 날 안색도 좋지 않고 하루종일 피곤하기 마련 이다. 수면은 신체 회복, 에너지 보존, 호르 몬 분비, 기억 저장 등의 역할을 담당하며, 우리 몸의 다양한 기능에 영향을 미친다. 그 렇기 때문에 제대로 숙면을 취해주면 우리 몸의 모든 장기가 피로를 해소하고 체내에

유입된 유해 물질이나 손상세포를 없애거 나 복구한다. 한국에서 살 때는 온돌방에 온 몸을 지지며 추운 겨울밤도 따뜻하게 보냈 다. 그러나 침대 문화가 보편화된 미국에 사 는 우리들은 온돌방 대신 아쉬운 대로 침대 위에 전기장판을 깔아 긴 겨울을 버텨왔다. 지난 11월 6일에 오로라에서 오픈한 백 년장수 온돌침대는 온돌이 그리운 우리 들에게 한국식 온돌의 따뜻함을 전해주

ESL 영어 강좌 & 시민권 강좌 영어를 배우거나 기존의 영어 말하기, 쓰기 능력을 향상시키고 싶으신가요? 미국 시민권 시험을 준비 중이신가요? 오로라 커뮤니티 컬러지가 여러분을 위한 온라인 강좌들을 준비했습니다.

는 해답으로 다가왔다. 맥반석의 매끄러운 돌판 소파는 사실 소 파라고 하기에는 굉장히 널찍했다. 1인 용 싱글 침대 사이즈의 소파는 한사람이 넉넉하게 잠을 청하기에는 전혀 부족함이 없어서 침대 겸 소파로 사용이 가능했다. 돌판에 손을 갖다 대자 돌이 머금은 따뜻 한 온도가 순식간에 전해졌다. 소파에 앉 자 따끈따끈함이 온몸을 감싸 안는듯 했 다. 어린 시절, 할머니 집에 가면 할머니가 “내 강아지, 오느라 추웠지? 아랫목이 따 뜻하니까 이리로 와”라며 손을 잡아끌어 따뜻한 아랫목으로 이끌던 기억이 아련히 떠오른다. 백년장수 온돌침대의 유각열(69) 사장은 지난 1975년부터 한국에서 가구 공장을 시 작하며 가구 사업과 인연을 맺은 후 45년 간 한결같이 가구 사업에 매진해왔다. 1990년대 후반부터 미국에 진출해 한국 가구를 수출해왔으며, 2005년에 도미 후 텍사스, 캘리포니아를 거쳐 버지니아에서 15년간 온돌침대를 비롯해 멋스러운 한국 고가구들을 미국 사회에 소개해 왔다. 온돌 침대와 소파는 돌밑에 깔린 열판을 전기로 가열해 온도를 조절하는 방식이다. 한국산이지만 110볼트 미국 수출용으로 제작되어 사용에 전혀 문제가 없으며, 섭 씨 50도(화씨 122도)까지 온도를 조절할 수 있다. 유 사장은 “전기요금도 한 달 내내 사용해도 5-6달러 정도 들어 매우 에너지 효율적인 제품”이라고 밝혔다.

2021년 겨울학기 등록안내 • •

등록기간 2020년 12월 7일 ~ 2021년 1월 7일 강좌기간 2021년 1월 19일 ~ 2021년 3월 27일

ESL 강좌 : 10주 코스 $160 시민권 강좌 : 10주 코스 $30 2021년 겨울학기 강좌는 Zoom 과 Google Classroom 을 이용하여 매주 2회씩 진행(또는 매주 1회씩 토요일에 진행)됩니다.

자세한 정보는 ccaurora.edu/esl를 방문하거나 303-340-7079, 719-626-1391, 720

-314-8213으로 문의하면 된다.

가격대는 통상적으로 1,200달러에서 3,800 달러 정도이며, 가장 비싼 제품은 잠을 잘 때 45분 정도 척추를 지압해주는 7,800달러짜 리 지압침대라고 한다. 유 사장은“나이가 들수록 만성 피로, 허리 통증, 신경통, 관절염, 혈액순환문제 등에 시달리기 마련이다. 우리 맥반석 온 돌침대, 황토침대, 참숯침대 등의 기능성 침대들은 잠깐만 자도 깊이 잠을 자고 피 곤이 풀리는 효과가 있어 지금까지 사용 해본 사람들로부터 극찬을 받아왔다. 특 히 콜로라도는 타주에 비해 겨울이 길기 때문에 이런 온돌침대를 사용하면 길고 추운 겨울을 따뜻하고 건강하게 보낼 수 있을 것”이라고 전했다. 또 그는 “질 좋 은 참숯이 사용된 우리 참숯침대는 특별 히 공기 정화 효과와 항균 효과까지 더해 져 코로나 시대를 사는 우리들이 더 건강 한 수면을 즐길 수 있는데 도움을 줄 것” 이라고 자랑했다. 가격대가 부담스러운 한 인 교민들이 조금 더 저렴하게 제품을 즐길 수 있도록 유 사장은 1,200달러짜리 의료 평상을 조만간 입하할 예정이라고 밝혔다. 한국식 평상에 따뜻한 온돌을 추가한 제품 으로 12월 중순이면 입고가 가능할 것이라 고 한다. 백년장수 온돌침대의 모든 제품 은 무료배달 및 설치가 가능하다. 주소는 2712 S. Havana St. Suite C, Aurora, CO 80014(신토불이 몰 내, 신동윤 종합보험 옆)이며, 구입 문의는 703-424-5481로 하면 된다. <이하린 기자>

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

www.facebook.com/RoboThinkBoulder

www.robothinkboulder.com

Dr. Kim

YES CLASS Academy MATH·READING·WRITING

예스클래스

다수의 고득점자(SAT 1500점, ACT 35점, SAT Subject test 780점 이상)와 수학 컨테스트 에서 Honorable Student로 호명된 학생, 지난해 로봇 컴피티션 1등 수상자 등 수많은 우수한 학생들을 매년 배출하고 있으며, 특히 SAT 수업이 특화되어 많은 학생들이 평균 250점 가량의 성적이 향상 되었습니다. 저희 예스클래스에서는

집에서 편하게 공부시키세요!

예스클래스 학생분들에게만 드리는 혜택

온라인수업(라이브 원격) 우편학습/1:1 맞춤학습(초등-고등)

초등학생: 무료로 북클럽 수업 제공 중·고등학생: 무료로 단어수업(라이브 원격), 과제서포트수업 제공

- 모든 수업은 5명 정원 소규모로 진행됩니다 -

SAT/ACT 형제자매 할인 50%

저희 예스클래스는 Writing 고급 코스에 UCLA 박사 출신 선생님, 초/중/고등 일반 수업에 교사경력 40년 이상의 베테랑 선생님, 수학에는 CU에서 강의하시는 선생님과 CU 박사 출신 원장님 등 우수한 교사진 분들이 직접 지도합니다.

덴버 볼더 일반 수업

예스클래스·로보틱스에서 봉사할 시 대통령 봉사상(Presidential Volunteer Service Award)을 받도록 공식적으로 등록돼 있습니다. 봉사시간 필요한 분들 연락주세요. 자세한 내용은 웹사이트에서 확인하세요! www.presidentialserviceawards.gov

현재 모든 수업들은 온라인·대면수업으로 운영되고 있습니다 예스클래스 영어·수학 (초/중등, 온라인+대면수업) 수학 (중/고등, 온라인+대면수업) 쓰기 (초/중등, 온라인) 문법·어휘 (초/중등, 온라인)

특강

SAT/ACT

월/목/토요일 3:00PM~8:00PM 월/목/금/토요일 수요일 5:30PM~6:30PM, 6:30PM~7:30PM 화요일 4:00PM~7:00PM

코딩수업

화, 토요일: Scratch 101 / Python 101 / Web Programming 1

초등부 특강

퍼블릭 스피킹 / 뉴스 기사 독해 / 쓰기 / 단어 / 문법

중·고등부 특강 (6-9학년)

뉴스 기사 독해(토론수업) & 쓰기 / 문법 / 북클럽 / Pre-Algebra / Algebra / Geometry / Algebra2 Pre-Calculus / Calculus

SAT반 토요일: 10:00AM~2:00PM, 금요일: 모의고사, 일요일: 그룹 튜터

그 외 프로그램

초·중등 예스클래스 기본수학 / 개념수학 / 독해 / 쓰기

예스 클래스 독해 / 쓰기 / 수학, 개인 튜터

아이들이 어려워하는 공부, 쉽고 재미있게 만들어 드립니다. Parker Rd

Arapahoe Rd

Potomac St

Revere Pkwy

Peoria St Chipotle

자세한 내용은 전화·이메일 문의

무료 상담 전화 303.656.9150 덴버점: 6726 S. Revere Parkway, #120, Centennial, CO 80112 볼더점: 400 S. McCaslin Blvd. #206, Louisville, CO 80027 김 민정 수학박사 (예스클래스 원장)

YES CLASS MATH·READING·WRITING

Ph.D. Applied Mathematics, University of Colorado Instructor of College Mathematics at University of Colorado

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

콜로라도 통합한국학교 가을학기 종강식

콜로라도 통합한국학교 유치부 새싹1,2반과 개나리반 합동 온라인 종강식 모습.

콜로라도 통합 한국학교(교장 장문선)가 21일 온라인 종강식을 갖고, 2020 가을 학 기를 마쳤다. 종강식은 각 반 별로 진행됐 으며, 일부 반은 합반 수업을 하고, 학부모 님들을 초청한 가운데 종강식을 가졌다. 특히, 가장 어린 저학년 분과의 새싹 1반 과 2반, 개나리반은 합반 수업 중 이번 학 기주제 발표 학습이었던,‘상상 속의 여 행’을 영상으로 상영했다. 유치부 학생 들이 서툰 한국어로‘내가 즐거웠던 여 행’,‘가고 싶은 여행’ 등을 발표하는 모습은 미소를 짓게했다.‘여행’이라는 주제에 맞게 본인의 사진을 넣고 만든 ‘ 기차 나무 액자’ 만들기와 다양한 장소 를 여행하는‘내친구 바바파파’스토리 타임을 가진 뒤, 반 별 상장과 선물 전달 식이 이어졌다. 각 반 담임 교사들이 미리 학부모에게 우편으로 보낸 상장과 선물 은 이날 유치부 학생들에게 깜짝 선물로 전달됐다. 저학년 학생들의 주제 발표는 콜로라도 통합 한국학교 공식 유튜브 채 널에서 확인할 수 있으며, 유튜브 검색창

에 KAOC YouTube 로 검색하면 된다. 다 른 학년들 역시 종강식과 함께‘게임 데 이’,‘영화의 날’ 등의 주제로 각 학년 수준에 맞는 다양한 형태의 종강식을 진 행했다. 온라인으로 진행된 이번 학기는 장소에 구애받지 않고 수업에 참여할 수 있었던 만큼, 개근한 학생이 다른 학기보 다 월등히 많았다. 이번 학기 재학생 절반 이상인 63명이 개근상을 받았고, 이 가운 데 성인반 학생도 다수 포함됐다. 한편, 콜로라도 통합 한국학교는 현재 2021년 봄학기 신입생을 모집하고 있 다. 재등록률이 높아 유치부와 초등부 의 등록은 거의 마감돼 대기 명단을 받 고 있으며, 중·고등 고급반과 성인반은 신규 등록이 가능하다. 등록 문의는 공식 이메일, info.kaoc@ gmail.com 또는 공식 홈페이지, koreanacademyco.org와 페이스북 페이지, https://www.facebook.com/KoreanAcademyCO 로 하면 된다. <콜로라도 통합한국학교 제공>

November 26, 2020 l Weekly Focus

이나라 교사, 한국어 교육자 체험수기 장려상 수상 콜로라도 통합 한국학교(교장 장문선) 소 속 이나라 교사가 서울 문화 예술 대학교 에서 주최하는 ‘제 11 회 국내 및 해외 한 국어 교육자 체험 수기 공모전’에서 장 려상을 받았다. 전 세계 한국어 교사를 대 상으로 진행된 공모전에는 18 개국에서 100 여 명이 작품을 출품했고, 최우수상 1 명, 우수상 3 명, 장려상 5 명 등을 포함해 총 22 명의 작품이 선정됐다. 이나라 교사는‘교육에는, 도전에는 한 계가 없다’라는 제목으로 콜로라도 통합 한국학교에서 성인반을 시작으로 유치반 인 새싹반과 중·고등 고급반을 거쳐 교 감이 되기까지, 한국어 교사로 지낸 지난 5년간의 과정을 생동감 있고 재치있게 풀 어나가는 체험 수기를 출품해 장려상을 받았다. 이나라 교사는 “이번 수상으로 왜 계속 도전하는지, 저의 마음을 이해받은 것 같아 심장이 뛰었다. 앞으로도 끊임없이

온라인 시상식에 참여중인 이나라 교사.

새로운 것을 시도하는 교육자가 되어 학생 들과 도전하는 기쁨을 나누고 싶다”고 수 상 소감을 전했다. 디지털 서울 문화 예술 대학교가 주최하 는 이 공모전은 문화체육관광부와 국립국 어원, 국립국제교육원, 국립 한글박물관, 재외동포재단, 세종학당재단, 종이 문화 재단, 국제 한국어 교육재단의 후원으로 2010 년부터 진행돼 왔으며, 올해 시상식 은 지난 18 일 온라인으로 진행됐다.

김동현 군, 재외동포 문학상 초등부 장려상 수상 콜로라도 통합 한국학교(교장 장문선) 재 학생인 김동현(13 세, 사진) 군이 ‘제 22 회 재외동포 문학상’에서 글짓기 초등부 부 문 장려상을 받았다. 전 세계 재외동포들의 한글 문학 창작 활 동을 장려하기 위해 1999 년부터 개최되고 있는 재외동포 문학상에 올해는, 59 개국에 서 총 1 천 3 백 29 편의 작품이 출품됐다. 이 가운데 총 34 편이 수상의 영예를 안았고, 김동현 군은 글짓기 초등 부문 수상자 6 명 가운데 한명으로 이름을 올렸다. 김 군은 ‘내 인생의 첫 술’이라는 글 을 출품했다. 코로나바이러스로 인한 사 회적 격리 기간 동안 부모님과 ‘인생의 첫 술’을 마셨다는 내용을 한국에 계신

할아버지와 화상통화로 대화하는 모 습으로 그리 고 있다. 김 군은 “이번 의 성취를 동 기로, 앞으로 재미있는 작 품을 더 많이 쓰고 싶다”고 전했다. 한편, 재외동포 문학상 수상 작품집은 코 리안넷 홈페이지, 역대 문학상 수상집 폴더 에서 다운받아 읽을 수 있으며, 김 군의 작 품은 콜로라도 통합 한국학교 교지인 ‘어 울림 6 호’에도 수록됐다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

November 26, 2020 l Weekly Focus

타운소식

오로라시, 무료 온라인 마케팅 스튜디오 개설

한인기독교회 부설 덴버 한국어 놀이학교

미최초 스몰비즈니스지원 시범프로그램

전통음식, 나박김치 담그기 체험 행사

근래 들어 업계에서는 온라인 마케팅의 필요성이 급증하고 있다. 더욱이 신종 코 로나바이러스 감염증(코로나19)의 대유행 으로 대면 판촉활동이 어렵게 된 지금은 온라인 마케팅을 통해 고객에게 접근하는 것이 더욱 절실해졌다. 그러나 스몰 비즈 니스들에게는 비용부담이 만만치 않아 감 당하기 어려운 사치품으로 여겨졌다. 비용부담으로 온라인 마케팅을 하지 못하는 스몰 비즈니스들에게 오로라시 에서 새롭게 시범적으로 시행하는 ‘스 몰 비즈니스 콘텐트 크리에이션 스튜디 오’(Small Business Content Creation Studio)는 해결책을 제시해줄 것으로 보인다. 오로라 시내 9995 E. 콜팩스 에비뉴에 소 재한 ‘더 피플스 빌딩’(사진) 지하에 위 치한 이 스튜디오는 전문 카메라와 조명 등을 구비해 스몰 비즈니스들이 온라인 마케팅 캠페인을 전개할 수 있는 공간을 갖추고 있다. 안드리아 아모닉 오로라시 개발 서비스 매니저는 “몇몇 사업체들은 소규모의 웹 사이트를 가지고 있다. 하지만, 상당수 스 몰 비즈니스들은 웹사이트 개설을 엄두도 못낸다. 특히 코로나19가 창궐하는 이때

온라인으로 비즈니스를 해야만 하는데 그 렇지 못하다면 뒤처질 수밖에 없다. 이러 한 스몰 비즈니스들에게 온라인에 진출할 수 있는 기회를 주자는게 이번 프로그램 의 목적이다”라고 말했다. 오로라 시정부와 돈독한 관계를 유지하 는 스몰 비즈니스들은 이 스튜디오 공간 과 카메라, 조명 등 각종 장비를 무료로 이 용할 수 있다. 물론 안전을 위해 사전에 예 약을 해야한다. 오로라시는 12월 초부터 이 스튜디오에 대한 온라인 정보 세션을 개최한다. 12월 9 일 오후 5시부터 5시45시까지는 영어로, 12 월 9일 오후 6시부터 6시45분까지는 암하 릭어(에티오피아 공용어)로, 12월 10일 오 후 5시부터 5시45분까지는 스페인어로, 그 리고 12월 10일 오후 6시부터 6시45분까지 는 한국어로 각각 제공된다. 이 정보제공 세션은 오로라시 웹사이트 AuroraGov.org/ CCStudio에 접속하면 되며, 자세한 사항은 이메일 ccstudio@auroragov.org이나 전화 (303-739-7272)로 문의하면 된다. ‘스몰 비즈니스 콘텐트 크리에이션 스 튜디오’는 ‘오로라-남부 메트로 스몰 비즈니스 개발센터’(Aurora-South Metro Small Business Development Center)와 오로 라시 국제이민업무국(Office of International and Immigrant Affairs)의 지원을 받아 운영되 고 있다. 오로라시는 또, ‘오로라-남부 메 트로 스몰 비즈니스 개발센터’를 통해 온 라인 마케팅과 웹사이트 개발 교육 과정도 제공하고 있다. <이은혜 기자>

한인기독교회 (담임 송병일) 한국어 놀 이학교에서 지난 19일 나박김치 담그기 체험 행사를 진행하였다. 우리 밥상에 오르는 한국의 대표 전통 음식인 김치를 만들어 봄으로써 한국 전 통음식에 대한 호기심을 갖고 건강한 식 습관을 기를 수 있게 이번 프로그램을 마련했다고 한다. 어린이들은 재료들을 관찰하고 직접 배추를 다듬고 양념을 만들며 김치가 유 산균이 풍부한 건강하고 맛있는 음식임 을 배우는 시간을 가졌다. 행사 후 어린 이들은 김치를 부모님께 자랑하며 가족 들과 함께 직접 만든 김치를 맛볼 수 있

음에 자랑스러워했다. 김에스더 원장은“아이들이 지난 한 달 동안 건강한 식습관에 대해서 배우며 건강한 음식에 대한 관심이 높아졌는데, 직접 김치를 만드는 과정을 통해 채소에 대한 거부감을 줄이고 함께 모여 김치를 담그는 체험을 제공하고 싶었다.”라고 말했다. 덴버 한국어 놀이학교는 3~5세 유치원 생을 대상으로 화, 목 오전 9시 30분부터 오후 2시 30분까지 운영되며 자세한 문 의는 홈페이지 www.denverkoreanschool. org 나 303-589-4857로 하면 된다. <기사제공 한국어 놀이학교>

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

덴버�센터장

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

전면광고

킴스 오토 Office

November 26, 2020 l Weekly Focus

리페어/바디웍 Kim’s Auto Repair & Body Work 바디 페인트·헤일데미지전문샵

Cell

303-364-6270 303-941-0597 Domestic and Foreign Repair Service

이미션테스트 패스 못하신 분들 상담해 드립니다

Euro, Domestic, Import Cars 모든 보험 취급

Engine and Transmission Rebuild Engine and Transmission Oil Change

- 무료 Bodywork Estimate 해 드립니다 - 모든 Check Up은 무료로 해 드립니다

All Brake Job Muffler Welding

폐차 취급합니다

A/C Repair Engine Tune Up

Kim’s Auto

Airport Blvd.

Norfolk St.

I-225

Tire Service

312 Norfolk St. #H, Aurora, CO 80011

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

November 26, 2020 l Weekly Focus

타운속으로

코로나에도 산타 위치추적 임무는 계속

20대 라틴계 남성 뉴멕시코주서 검거

항공우주 방위 사령부 … 산타 위치 알려줘

콜로라도 시골서 발견된 사체 3구 관련

신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 가 덮친 올해 성탄절에도 세계 어린이들 은 산타가 어디를 지나고 있는지 소식을 받아볼 수 있을 예정이다. 콜로라도 스 프링스에 소재한 북미항공우주방위사 령부(NORAD)는 성탄절 전야인 12월 24일 산타 위치추적 임무를 수행할 예 정이라 밝혔다고 CNN 방송이 21일 보 도했다. 산타의 위치가 궁금한 사람은 NORAD 콜센터 번호인 1-877-HINORAD(1-877-446-6723)에 전화 하면 "산타와 루돌프가 선물을 싣고 인 도 상공을 지나는 중입니다"와 같은 답 변을 받을 수 있다. 다만 이번 해엔 문의 전화에 대응하는 콜센터의 자원봉사자 수가 줄어들 예정이다. 코로나19 감염 위험을 줄이기 위해서다. NORAD 측은 "군인과 국민, 자원봉사 자 모두를 안전하게 지키면서 산타의 위 치를 추적할 것"이라 말했다. 콜센터가 연결되지 않으면 자동응답기를 통해 산 타의 최근 위치 정보를 들을 수도 있다. 미국과 캐나다의 바다와 상공을 지키는

NORAD가 매년 성탄절 전야에 어린이 들의 전화를 받고 산타의 위치를 알려주 기 시작한 것은 65년 전부터다. 크리스마 스를 앞둔 1955년 어느 날, 콜로라도 스 프링스 백화점이 '산타와 전화하라'며 한 전화번호와 함께 광고를 냈는데, 숫자가 잘못 인쇄돼 NORAD의 전신인 대륙대 공방위사령부의 번호가 나갔다. 이 광고를 보고 산타와의 통화를 기대 한 어느 소녀의 전화를 받은 것은 산타 가 아닌 미 공군의 해리 슈프 대령. 그는 " 잘못 걸었습니다"라며 소녀의 전화를 끊 는 대신, "제가 산타는 아니지만, 그가 어 디 있는지는 레이더로 추적할 수 있어요" 라며 산타의 자세한 위치를 알려줬다. 이 후에도 어린이들의 전화들이 쏟아졌고, ' 산타 대령'이란 별명이 붙은 슈프 대령은 산타의 위치를 알려줬다. 이후부터 매년 NORAD는 어린이에게 산타의 위치를 알려주는 중요한 '임무'를 수행해왔다. 이 전통은 2018년 미국 정부가 초유의 셧다 운 사태를 겪을 때도 이어졌다. NORAD의 산타클로스 추적 사이트 (www.noradsanta.org)는 200여개국 1,500 만명 가량이 찾는다. 또 페이스북과 트위 터 등 소셜미디어에서도 산타의 위치를 확인할 수 있다. NORAD는 내달부터 산 타의 위치 정보를 찾고 게임을 할 수 있 는 스마트폰 애플리케이션을 출시할 예 정이다. <이은혜 기자>

콜로라도 스프링스 부동산 전문인

콜로라도주 남부 시골의 산 루이스 계곡에서 3구의 시신이 발견된 사건 과 관련해 지명수배됐던 콜로라도 거 주 남성이 연방수사기관 요원들에 의 해 체포됐다. 콜로라도 수사국(Colorado Bureau of Investigation/CBI)의 보도자료에 따르면, 연방 알콜·담배·총기·폭 발물 수사국(Bureau of Alcohol Tobacco, Firearms and Explosives)의 콜 로라도 스프링스 지부 소속 요원들이 최근 뉴멕시코주 갤럽 타운내 한 모 텔에 은신중이던 안드레 사이코 바로 즈(26·사진)를 체포했다. 바로즈(26)는 1급 살인, 1급 폭행, 2급 납치 등의 혐의로 입건돼 갤럽 타운내 맥킨리 카운티 구치소에 수감됐다. 바로즈는 최근 콜로라도주 남부 콘 조스 카운티의 로스 소세스 인근 2 개 지역에서 3구의 시신이 발견된 사건에 연루된 용의자로 지목돼 지

명수배됐었다. 수사당국은 바로즈가 이 사건과 어떻 게 연루됐는지에 대한 수사정보를 아 직 공개하지 않고 있다. 수사당국은 시 신의 신원확인 작업에 수주일이 걸릴 것이라고 밝혔다. 이 지역에서는 지난 몇 달 동안 여러 건의 주민 실종 신고가 접수돼 경찰 이 조사해왔으나, 이번에 발견된 사 체가 신고된 실종자인지는 사체의 신 원이 밝혀지지 않았기 때문에 단정하 기에는 이른 실정이다. 경찰은 도난당한 차량과 건설 장비 에 대한 수색 영장을 집행하던 중 시 신을 발견했다. 바로즈는 콜로라도주 에서 폭행, 도주, 절도 등을 저질러 기 소돼 유죄를 받은 전과가 있다. 법원 기록에 따르면 그는 현재도 공무집행방해, 폭행, 불법무기 소지, 마약 등 중범혐의로 기소돼 있는 상 태다. <김지우 기자>

캘리�부동산

주택·상가 상담부터 매매 완료까지 고객의 마음으로 성심껏 도와 드리겠습니다

$550,000

2535 Dunfries CT, Colorado Springs. 4 Bed, 3 Bath, 3580 SQFT 대표 / 캘리�윤

$330,000

2729 Wren Dr, Colorado Springs. 4 Bed, 2 Bath, 1,600 SQFT

719-339-9377 Each Keller Williams office is an independently owned and operated.

$285,000

830 Zion DR, Colorado Springs. 3 Bed, 2 Bath, 1,175 SQFT

Kelly.Behar@kw.com

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

SEVEN STAR REAL ESTATE LLC

세븐스타 부동산 Seven Star Real Estate LLC

Hotels & Motels for Sales Commercial Buildings for Sales House for Sales

Tel. 720-400-0808 Email : BTiggemann@gmail.com www.7starllc.com

11000 E. Yale Ave. #151, Aurora CO 80014

베리 티그먼 Barry Tiggemann

Real Estate Broker Realtor

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

November 26, 2020 l Weekly Focus

목회칼럼

차단하는 것이 능력이다! 에콰도르 선교사 임동섭 목사

제가 아는 권사님은 잠재된 능력이 많습 니다. 그러나 늘 재주가 없다고 하십니다. TV에 나오는 사람들을 보면서 부러워하 십니다. 모든 사람은 무한한 잠재력을 가지고 태 어나지만 소수의 사람들만 탁월한 성과 를 나타내고 있습니다. 왜냐하면 스스로 를 평범하다고 생각합니다. 위대한 꿈을 꾸지 않습니다. 사람은 자기의 단점을 두려워합니다. 그 런데 더 놀라운 사실은 장점도 두려워한 다는 것입니다. 우리가 가장 두려워하는 것은 불충분하다는 것이 아닙니다. 가장 큰 두려움은 상상을 초월하는 능력이 자 기에게 있다는 것입니다. 자기에게 엄청 난 능력이 있지만 자기 자신을 믿지 못해 서, 게을러서 능력을 발휘하지 못한다면 다른 사람이 비웃을 거라는 두려움이 크 기 때문입니다. 그래서 우리는 내 위대함 을 보려고 하지 않습니다. 그런데 담대한 꿈을 향해가는 사람에게 는 필요한 것이 있습니다. 나를 믿어주는 단 한 사람을 제외하고 다른 모든 부정적 인 신호를 차단하는 것입니다. 담대한 꿈 을 포기하게 된 것은 주변에서 들리는 부 정적인 신호들이기 때문입니다.

고등학교시절을 같이 보낸 두 인물이 있 었습니다. 한 명은 하버드 로 스쿨 최연소 교수가 된‘더쇼비츠’입니다. 다른 한 명은 27세 여성을 폭탄 테러로 죽인 ‘세 이겔’입니다. ‘세이겔’은 자기의 변호 를 ‘더쇼비츠’가 해주기를 부탁했다고 합니다. 고등학교 시절에 위 두 사람은 같 이 방황을 했다고 합니다.‘더쇼비츠’가 더 심했다고 합니다. 그는 한 캠핑에 참석 했답니다. 활발한 그가 리더가 되었습니 다. 캠핑을 지도했던 분은 하버드 교수 ‘ 어빙그린버그’ 교수였습니다. 교수님은 ‘더쇼비츠’가 지적인 학생이라고 인정 해주었습니다. 그리고 대학에 입학하기를 권했습니다. ‘더쇼비츠’는 하버드대 교 수가 인정한 사람이라는 자부심을 갖고 노력하기 시작했다고 합니다. 주위에서 비웃는 사람들을 모두 차단해버렸습니다. 결국 그는 위대한 성과를 이루었습니다. ‘더스틴 페드로이아’는 자라면서 자 주 무시당했습니다. 하지만 그는 이것을 동기부여로 활용했습니다. 포기하지 않기 위해서 였습니다. ‘넌 할 수 없어!’라는 말을 듣기 싫었기 때문이었습니다. 뱃살이 튀어나왔습니다. 25세 때 머리카 락이 거의 없는 야구 선수였습니다. ‘베 이스 볼 아메리카’ 잡지는 그에게 100명 의 신인 중 77위라는 순위를 매겼습니다. 감독과 코치도 가망이 없는 선수로 보았 습니다. 하지만 그는 이런 부정적 신호를 완벽하 게 차단했습니다. 누가 뭐라 하건 오로지 방망이와 공에만 집중했습니다. 그는 누

구보다 먼저 경기장에 나왔습니다. 그는 모든 잡음이 차단된 곳에서 배트를 휘둘 렀습니다. 결국 2007년 그는 아메리카 신인왕이 되 었습니다. 다음 해에는 MVP(Most Valuable Player: 최우수 선수)가 되었습니다. 오늘날까지‘보스톤 레드삭스’에서 가 장 인기 있는 선수로 활약하고 있습니다. 2014년부터 2021년까지 계약을 맺었는 데 그 금액은 $110,000,000이라고 합니 다. 올해(2020년) 연봉은 $13,125,000이라 고 합니다. 우리 주변에는 부정적인 신호가 넘쳐납 니다. 성공을 설명하기 위해 재능이나 노 력을 이야기합니다. 하지만 놓친 게 있습 니다. 사회적 신호입니다. 하버드 대학 심리학 교수였던 ‘로버트 로즌솔’은 샌프란시스코의 한 학교에서 20%의 학생들을 무작위로 뽑았습니다. 교 사에게 지능지수가 높은 학생들의 명단이 라고 하면서 주었습니다. 교사는 놀라워하 면서 그 명단의 학생들을 다르게 대하였습 니다. 8개월 후 명단의 학생들의 성적이 월 등히 높아졌다고 합니다. 교사들은 하버드 교수의 말을 믿고 학생들에게 긍정적인 신 호를 주었던 것입니다. 신호가 달라진 것 만으로도 성적이 달라졌습니다. 하지만 현실은 실험과 반대입니다. 우리 의 능력은 이상한 잣대로 평가받고 숫자 로 환산됩니다. 성적순으로 나열된 표에 서 우리의 능력은 남들과 비교됩니다. 항 상 나보다 잘하는 사람이 있습니다. 항상 잘난 사람과 비교하며 한숨을 쉽니다. 교

실에서 밀려난 학생들은 노력의 부족으로 판단해버립니다. 이러한 학생들은 점점 부정적인 신호에 둘러싸이게 됩니다. 그 럴수록 학교가 자신과 맞지 않다고 생각 하게 됩니다. 자신감을 잃게 됩니다. 공부 하지 않게 됩니다. 악순환이 계속됩니다. 그러나 부정적인 신호를 차단하면 달라 집니다. 스탠포드 대학교 심리학 교수 ‘ 클로드 스틸’은 학생들을 세 그룹으로 나누었습니다. 첫 번째 그룹은 상위권 학 생과 경쟁해야 한다는 신호를 보냈습니 다. 두 번째 그룹에게는 상위권 학생과 비 교하던 부정적 신호를 차단시켰습니다. 세 번째 그룹은 부정적 신호를 차단하고 공부는 자신의 힘을 키우는 의미 있는 경 험이라는 긍정적인 신호를 보냈습니다. 교사도 같았습니다. 교과서도 같았습 니다. 시험 난이도도 같았습니다. 실험 결과는 예상 밖이었습니다. 두 번째 그 룹의 성적은 2배 상승했습니다. 세 번째 그룹의 학생들은 갈수록 엄청난 발전을 나타냈습니다. 유전자와 상관이 없었습 니다. 부모님과도 상관이 없었습니다. 노력과도 상관이 없었습니다. 오직 부정 적인 신호를 차단하고 목표에 집중한 결 과였습니다. 부정적인 신호를 차단하면 본질에 집중 할 수 있습니다. 부정적인 신호를 차단하 기 좋은 방법은 하나님께 기도하는 것입 니다. 하나님은 언제나 긍정적인 말씀을 주시기 때문입니다. 조용한 공간에서 기 도하면 가장 가치 있는 일에 집중할 수 있 으며 좋은 열매를 맺을 수 있습니다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

November 26, 2020 l Weekly Focus

콜로라도 인앤아웃버거 매장 오픈

여행 최소 10일전에 코로나 검사 권고

열자마자 14시간 대기줄…곳곳서 주먹 다짐도

연말연시 여행하는 학생들에 주의 안내

인앤아웃버거 오로라 지점이 오픈하자마자 햄버거를 사먹기 위해 줄을 서있는 모습.

인앤아웃버거(In-N-Out Burger)가 오 로라와 콜로라도 스프링스에 매장을 열 었다. 이에 햄버거를 사려는 사람들이 무려 3㎞가 넘게 줄을 서는 진풍경이 펼 쳐졌다. 1948년 문을 연 인앤아웃버거 는 쉐이크쉑버거, 파이브 가이즈와 함께 미국 3대 햄버거로 꼽힌다. 폭스뉴스에 따르면 “20일 오전에 매 장이 문을 열자마자 콜로라도주 각지에 서 수만 명의 인파가 몰렸고, 드라이브 스루를 이용하려는 차량으로 인해 일대 의 교통이 마비됐다”고 전했다. 또다른 지역언론도 지난 20일 오로라시와 콜로 라도 스프링스시에서 동시 개장한 인앤 아웃버거 매장의 분위기를 보도했는데 밀려든 고객들로 인해 주변 교통까지 마 비된 상황에 이르렀다고 전했다. 이에 오로라시 경찰은 “드라이브 스루 행렬 이 쇼핑몰 주위를 두 번 둘러싸고도 남 아서 3.2㎞까지 늘어섰다”고 밝혔다.

콜로라도주 1호점 개점 행사에 인파가 몰려들어 14시간을 줄 선 끝에야 소비 자들이 햄버거를 받아들 수 있었고, 특 히 오로라 점의 마지막 고객은 14시간 을 대기한 끝에 새벽 2시가 되어서야 햄버거를 살 수 있었다. 심지어 대기하 던 사람들끼리 시비가 붙어 주먹다짐 이 벌어지기도 했다. 다음날 이러한 광 경을 보도한 뉴욕포스트는 특별히 다를 것도 없는 캘리포니아주의 햄버거를 먹 기 위해 콜로라도주 주민들이 14시간이 나 서서 기다렸다면서 콜로라도주 1호 점인 오로라의 개점 행사는 대성공을 거 뒀다고 보도하기도 했다. 콜로라도에 오 픈한 인앤아웃 버거의 주소는 14150 E Alameda Ave, Aurora, CO 80012(오로 라점), 1840 Democracy Point, Colorado Springs, CO 80908(스프링스) 이며, 평 일 영업시간 오전 10시 30분부터 새벽 1 시까지 이다. <김민 기자>

신종 코로나바이러스 감염증 대유행으 로 올해 콜로라도주내 대학생들은 온라 인 수업과 강의실 수업을 혼란스럽게 오 가며 인내심의 한계를 테스트했다. 가을 학기를 얼마 남기지 않고 현재는 온라인 원격 강의를 듣고 있는 학생들 중 일부 는 추수감사절을 맞아 고향 집에 돌아갈 준비를 하고 있다. 덴버대학의 심리학 교수 겸 코로나19 코디네이터인 새라 와타무라는 연말 할 러데이 시즌을 맞아 여행을 계획하고 있 는 많은 학생들에게 여행 전에 검역과 코로나19 검사의 중요성을 일깨워주고 있다. 콜로라도주내 대부분의 대학들은 무료 검사시설을 갖추고 있다. 현재 콜로라도주를 비롯한 미전역에 서 코로나19의 재확산이 심각한 수준 이라는 것은 더 이상 비밀이 아니다. 콜 로라도주의 경우 코로나19 감염자는 주 민 49명당 1명꼴이다. 볼더 콜로라도대 학과 덴버대학 등 콜로라도주내 상당수

대학들은 올해 학기 개강 초 기에 코로나19 감염자 급증 을 경험했다. 상당수 학생들 은 검사받기를 꺼려했고 학 기초 대규모 인원이 참석하 는 각종 파티에 부문별하게 참석했으며 심지어 마스크 도 착용하지 않은 결과였다. 덴버 국제공항의 알렉스 렌테리아 대변인은 이번 추 수감사절이 3월 중순 이후 가장 바쁜 여행기간이 될 것 으로 예상하고 있다. 렌테리 아는 여행자들에게 공항에 일찍 도착하 고, 마스크를 쓰고, 사회적 거리를 두라고 충고하고 있다. 또한 많은 인파로 공항이 붐빌 것을 걱정하는 여행객들은 미리 예 약할 수 있는 무료 셀폰 앱인‘베리플라 이’(VeriFly)를 이용할 것을 권장한다. 공 항에서는 터미널 간의 신속한 이동을 위해 최대 12명이 탈 수 있는 열차를 이용하는 것이 바람직하다. 손 세정제와 물티슈는 공항 곳곳에 비치돼 있지만, 다 소진됐을 경우에는‘See Say Airport’ 앱을 통해 신고하거나 공항 직원에게 알리면 된다. 최근에는 음식을 주문하면 탑승 게이트 까지 배달해주는 앱인 ‘AtYourGate’ 도 출시해 편리할 뿐만 아니라 사람들과 의 접촉을 최대한 피할 수 있다. 겨울방학 을 마치고 캠퍼스로 돌아오는 대학생들 은 독감 예방주사를 맞을 수 있으며 또한 코로나19 검사를 받을 수도 있고 결과에 따라서는 격리될 수도 있음을 주지해야 한다. <이은혜 기자>

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

특별기획

콜로라도내 신종 코로나바이러스 무료 검사소 목록 장소, 요일, 시간 및 사전 등록 여부 잘 살펴야 덴버 ◆ 워터 월드(Water World) 주차장 ▷주소: 8801 N. Pecos St. Federal Heights, CO ▷시간: 매일 오전 8시부터 오후 7시 (12월 24일은 오전 8시부터 오후 2시까지만 오픈) ▷문 닫는 날: 추수감사절(12월 26일), 크리스마스(12월 25 일) ▷등록여부: 미리 등록할 필요는 없지만, 빨리 검사를 받기 위해서는 www.mako.luminatehealth.com, 혹은 휴대전화 로 66349로 MAKO라고 문자를 보내거나, 719-416-5857 로 전화하면 된다. ▷결과: 4일 후에 나온다. ◆ 그린 밸리 랜치 수영장(Green Valley Ranch Pool) ▷주소: 4455 Jebel St. Denver, CO 80249 ▷시간: 월-금 오전 8시부터 오후 4시 (테스트를 받기 위해 서는 최소 3시 30분까지는 도착해야 함) ▷문 닫는 날: 추수감사절(12월 26일), 추수감사절 다음날 (11월 27일), 크리스마스 이브(12월 24일), 크리스마스(12월 25일) ▷등록여부: 구글에 City and County of Denver testing site 를 쳐서 웹사이트에 들어가서 등록. ▷결과: 3-5일 후에 나온다. ◆ 올 시티 스테디움 (All City Stadium) ▷주소: 1495 S. Race St. Denver, CO 80210 ▷시간: 월-수 오전 10시 30분부터 오후 5시, 목-금 오전 7시부터 오후 2시 ▷등록여부: https://covidcheckcolorado.org/where-totest/에서 사전 예약. 예약 필요하며, 선착순으로 검사 실시. 등록 절차 마지막에 현재 가능한 검사수를 확인할 수 있음. ▷검사: 3일 후에 나오며, 문자 메시지나 이메일로 PrimaryBio가 검사 결과가 나왔다고 알려준다. 만약 검사결과가 양성일 경우, 직접 전화가 와서 해야할 일을 알려준다. 만약 결과가 제때 나오지 않을 경우, support@covidcheckcolorado.org로 이메일하면 된다. ◆ 노스 고등학교 (North High School) ▷주소: 3125 Eliot St. Denver, CO 80211 ▷시간: 월-수 오전 7시부터 오후 2시, 목-금 오전 11시30 분부터 오후 5시 ▷등록여부: https://covidcheckcolorado.org/where-totest/에서 사전 예약. 예약 필요하며, 선착순으로 검사 실시. 등록 절차 마지막에 현재 가능한 검사수를 확인할 수 있음. ▷검사: 3일 후에 나오며, 문자 메시지나 이메일로 PrimaryBio가 검사 결과가 나왔다고 알려준다. 만약 검사결과가 양성일 경우, 직접 전화가 와서 해야할 일을 알려준다. 만약 결과가 제때 나오지 않을 경우, support@covidcheckcolorado.org로 이메일하면 된다. 덴버 ◆ 오로라 액티브 어돌트 센터(Aurora Center for Active Adults) 주차장 ▷주소: 30 Del Mar Circle, Aurora, CO ▷시간: 월~토 오전 8시부터 오후 5시 ▷문 닫는 날: 추수감사절(12월 26일), 크리스마스 이브(12 월 24일), 크리스마스(12월 25일) ▷등록여부: www.mako.luminatehealth.com, 혹은 휴대전 화로 66349로 MAKO라고 문자를 보내거나, 719-4165857로 전화하면 된다. ▷결과: 4일 후에 나온다. ◆ 스트라이드 커뮤니티 헬스 센터(STRIDE Community Health Center) ▷주소: 10680 Del Mar Parkway, Aurora, CO

▷시간: 월-금요일 오전 9시부터 오후 11시 (혹은 수량이 소진될 때까지) ▷문 닫는 날: 추수감사절(12월 26일), 추수감사절 다음날 (11월 27일), 크리스마스(12월 25일) ▷등록여부: 스트라이드 커뮤니티 헬스 센터(stridechc.org/ covid-19에서 더 자세한 내용을 알 수 있다. 전화 303778-7433, 보험을 제시하면 테스트 업체인 스트라이드 (STRIDE)가 처음에는 테스트 비용을 받을 수 있을지 여부 를 타진한다. 그러나 보험이 거부되더라도 스트라이드가 검 사 당사자에게 테스트 비용을 청구하지는 않는다. ▷결과: 스트라이드가 결과를 직접 전화로 알려준다. UCHealth의 환자 포털인 My Health Connection에 접속해 도 결과를 직접 확인할 수 있다. ◆ 인스트럭셔널 서포트 파실리티 (Instructional Support Facility) ▷주소: 5416 S. Riviera Way, Aurora CO 80015 ▷시간: 월, 수, 목 오전 11시부터 오후 5시, 목-금 오전 7시 30분부터 오후 2시 ▷등록여부: https://covidcheckcolorado.org/where-totest/에서 사전 예약. 예약 필요하며, 선착순으로 검사 실시. 등록 절차 마지막에 현재 가능한 검사수를 확인할 수 있음. ▷검사: 3일 후에 나오며, 문자 메시지나 이메일로 PrimaryBio가 검사 결과가 나왔다고 알려준다. 만약 검사결과가 양성일 경우, 직접 전화가 와서 해야할 일을 알려준다. 만약 결과가 제때 나오지 않을 경우, support@covidcheckcolorado.org로 이메일하면 된다. ◆ 오로라 공립학교 프로페셔널 러닝 센터(Aurora Public Schools Professional Learning Center) ▷주소: 15771 E. 1st Ave. Aurora, CO 80011 ▷시간: 월, 목 오전 7시부터 오후 2시, 수-금, 오전 11시부 터 오후 5시 ▷등록여부: https://covidcheckcolorado.org/where-totest/에서 사전 예약. 예약 필요하며, 선착순으로 검사 실시. 등록 절차 마지막에 현재 가능한 검사수를 확인할 수 있음. ▷검사: 3일 후에 나오며, 문자 메시지나 이메일로 PrimaryBio가 검사 결과가 나왔다고 알려준다. 만약 검사결과가 양성일 경우, 직접 전화가 와서 해야할 일을 알려준다. 만약 결과가 제때 나오지 않을 경우, support@covidcheckcolorado.org로 이메일하면 된다. 센테니얼 / 잉글우드 ◆ 센테니얼 센터 공원 (Centennial Center Park) ▷주소: 13050 E. Peakview Ave. Englewood, CO 80111 ▷시간: 매일 오전 8시부터 오후 6시 ▷문 닫는 날: 추수감사절(12월 26일), 크리스마스 이브(12 월 24일), 크리스마스(12월 25일) ▷등록여부: 예약 필요없음. 더 빠른 검사를 위해서는 www.mako.luminatehealth.com, 혹은 휴대전화로 66349 로 MAKO라고 문자를 보내거나, 719-416-5857로 전화 하면 된다. ▷결과: 4일 후에 나온다. 톨튼 ◆ 톨튼 시청 서비스 센터 (City of Thornton Municipal Service Center) ▷주소: 8651 Colorado Blvd., Thornton, CO 80229 ▷시간: 월, 화, 수, 금 오전 9시부터 오후 2시, 토요일 오전 9시부터 오후 5시 ▷문 닫는 날: 추수감사절(12월 26일), 추수감사절 다음날 (11월 27일), 크리스마스 이브(12월 24일), 크리스마스(12 월 25일) ▷등록여부: 사전 등록 www.gocot.net/covid19testing , 전

화 303-538-7420로 하면 된다. ▷결과: 4일 후에 나온다. 커머스 시티 ◆ 살루드 컨비니언트 케어 클리닉(Salud Convenient Care Clinic) ▷주소: 6255 Quebec Pkwy. Commerce City, CO ▷시간: 월, 목, 금 오전 8시부터 오전 11시 ▷등록여부: 살루드 패밀리 헬스 센터 (Salud Family Health Centers)에 접속하거나 303-697-2583으로 전화하면 더 자세한 정보를 얻을 수 있다. ▷결과: 살루드 패밀리 헬스 센터 (Salud Family Health Centers)에 접속하거나 303-697-2583으로 전화해 받을 수 있다. 웨스트민스터 ◆ 마운틴 레인지 고등학교 (Mountain Range High School) ▷주소: 12500 Huron St. Westminster, CO 80234 ▷시간: 월-금 오전 11시부터 오후 5시 ▷등록여부: https://covidcheckcolorado.org/where-totest/에서 사전 예약. 예약 필요하며, 선착순으로 검사 실시. 등록 절차 마지막에 현재 가능한 검사수를 확인할 수 있음. ▷검사: 3일 후에 나오며, 문자 메시지나 이메일로 PrimaryBio가 검사 결과가 나왔다고 알려준다. 만약 검사결과가 양성일 경우, 직접 전화가 와서 해야할 일을 알려준다. 만약 결과가 제때 나오지 않을 경우, support@covidcheckcolorado.org로 이메일하면 된다. 노스글렌 ◆ 인디펜던트 일렉트리컬 컨트렉터 록키 마운틴 (Independent Electrical Contractors Rocky Mountain) 북쪽 주 차장 ▷주소: 11429 Pearl St. Northglenn, CO ▷시간: 수요일 오전 9시부터 오후 1시 ▷등록여부: 검사 수량 한정되어 있음. 보험이 없거나 노숙 자들에게 우선적으로 검사를 실시. 검사수가 정해져 있음. 예약은 필요없음. ▷결과: 어드벤스드 어전 케어( Advanced Urgent Care)에 서 검사를 받은 후 검사소에서 기다리면 바로 결과를 받 을 수 있음. 브라이튼 ◆ 브라이튼 프라이머리 케어 클리닉 (Brighton Primary Care Clinic and the Brighton Women’s Center) ▷주소: 1860 E. Egbert St. Brighton, CO ▷시간: 화, 목, 금 오전 8시부터 오전 11시 ▷등록여부: 살루드 패밀리 헬스 센터 (Salud Family Health Centers)에 접속하거나 303-697-2583으로 전화하면 더 자세한 정보를 얻을 수 있다. ▷결과: 살루드 패밀리 헬스 센터 (Salud Family Health Centers)에 접속하거나 303-697-2583으로 전화해 받을 수 있다. 캐슬락 ◆ 더글러스 카운티 페어그라운드 (Douglas County Fairgrounds) ▷주소: 500 Fairgrounds Rd. Castle Rock, Co ▷시간: 월-목 오전 9시부터 오후 12시 (혹은 수량이 소진 될 때까지) ▷문 닫는 날: 추수감사절(12월 26일), 추수감사 절 다음날 (11월 27일), 크리스마스(12월 25일) <54면에 계속>

www.FocusColorado.net

<53면에 이어>

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

November 26, 2020 l Weekly Focus

콜로라도내 신종 코로나바이러스 무료 검사소 목록

▷등록여부: 사전 등록 https://stride.mycareplan.health/ pages/covid-19/index.html, 전화 303-778-7433, 보험을 제시하면 테스트 업체인 스트라이드(STRIDE)가 처음에는 테스트 비용을 받을 수 있을지 여부를 타진한다. 그러나 보 험이 거부되더라도 스트라이드가 검사 당사자에게 테스트 비용을 청구하지는 않는다. ▷결과: 스트라이드가 결과를 직접 전화로 알려준다. UCHealth의 환자 포털인 My Health Connection에 접속 해도 결과를 직접 확인할 수 있다. 하일랜드 랜치 ◆ 세인트 앤드류 유나이티드 감리교회 (St. Andrew United Methodist Church) ▷주소: 9203 S. University Blvd. Highlands Ranch, CO ▷시간: 수요일 오전 9시부터 오후 12시 (혹은 수량이 소진 될 때까지) ▷문 닫는 날: 추수감사절(12월 26일), 추수감사절 다음날 (11월 27일), 크리스마스(12월 25일) ▷등록여부: 사전 등록https://stride.mycareplan.health/ pages/covid-19/index.html, 전화 303-778-7433, 보험을 제시하면 테스트 업체인 스트라이드(STRIDE)가 처음에는 테스트 비용을 받을 수 있을지 여부를 타진한다. 그러나 보 험이 거부되더라도 스트라이드가 검사 당사자에게 테스트 비용을 청구하지는 않는다. ▷결과: 스트라이드가 결과를 직접 전화로 알려준다. UCHealth의 환자 포털인 My Health Connection에 접속 해도 결과를 직접 확인할 수 있다. 파커 ◆ 쉐퍼럴 고등학교 (Chaparral High School) ▷주소: 15655 Brookstone Dr. Parker, CO 80134 ▷시간: 금요일 오전 9시부터 오후 12시 (혹은 수량이 소진될 때까지) ▷문 닫는 날: 추수감사절(12월 26일), 추수감사절 다음날 (11월 27일), 크리스마스(12월 25일) 등록여부: 사전 등록https://stride.mycareplan.health/pages/ covid-19/index.html, 전화 303-778-7433 보험을 제시하면 테스트 업체인 스트라이드(STRIDE)가 처 음에는 테스트 비용을 받을 수 있을지 여부를 타진한다. 그 러나 보험이 거부되더라도 스트라이드가 검사 당사자에게 테스트 비용을 청구하지는 않는다. ▷결과: 스트라이드가 결과를 직접 전화로 알려준다. UCHealth의 환자 포털인 My Health Connection에 접속

해도 결과를 직접 확인할 수 있다. 레이크우드 ◆ 제프코 스테디움 (Jeffco Stadium) ▷주소: 500 Kipling St. Lakewood, CO ▷시간: 월-금요일 오전 9시부터 오후 11시 (혹은 수량이 소진될 때까지) ▷문 닫는 날: 추수감사절(12월 26일), 추수감사절 다음날 (11월 27일), 크리스마스(12월 25일) ▷등록여부: 스트라이드 커뮤니티 헬스 센터(stridechc.org/ covid-19에서 더 자세한 내용을 알 수 있다. 전화 303778-7433, 보험을 제시하면 테스트 업체인 스트라이드 (STRIDE)가 처음에는 테스트 비용을 받을 수 있을지 여부 를 타진한다. 그러나 보험이 거부되더라도 스트라이드가 검사 당사자에게 테스트 비용을 청구하지는 않는다. ▷결과: 스트라이드가 결과를 직접 전화로 알려준다. UCHealth의 환자 포털인 My Health Connection에 접속 해도 결과를 직접 확인할 수 있다.

CHealth의 환자 포털인 My Health Connection에 접속해 도 결과를 직접 확인할 수 있다. 그린우드 빌리지 ◆ 스터틀러 보울 스테디움(Stutler Bowl Stadium) ▷주소: 9300 East Union Ave. Greenwood Village, CO 80111 ▷시간: 월, 수, 목 오전 11시부터 오후 5시, 목-금 오전 7 시30분부터 오후 2시 ▷등록여부: https://covidcheckcolorado.org/where-totest/에서 사전 예약. 예약 필요하며, 선착순으로 검사 실시. 등록 절차 마지막에 현재 가능한 검사수를 확인할 수 있음. ▷검사: 3일 후에 나오며, 문자 메시지나 이메일로 PrimaryBio가 검사 결과가 나왔다고 알려준다. 만약 검사결과가 양성일 경우, 직접 전화가 와서 해야할 일을 알려준다. 만약 결과가 제때 나오지 않을 경우, support@covidcheckcolorado.org로 이메일하면 된다. 롱먼트

◆ 캔버스 크레딧 유니언 ▷주소: 10000 Park Meadows Dr. Lone Tree, CO 80124 ▷시간: 매일 오전 8시부터 오후 4시 문 닫는 날: 추수감사절(12월 26일), 크리스마스 이브(12월 24일), 크리스마스(12월 25일) ▷등록여부: 미리 등록할 필요는 없지만, 빨리 검사를 받기 위해서는 www.mako.luminatehealth.com, 혹은 휴대전화 로 66349로 MAKO라고 문자를 보내거나, 719-416-5857 로 전화하면 된다. ▷결과: 4일 후에 나온다.

◆ 세인트 브레인 밸리 스쿨 이노베이션 센터 (St. Vrain Valley Schools Innovation Center) ▷주소: 33 Quail Road, Longmont, CO 80504 ▷시간: 월-금 오전 10시부터 오후 5시 ▷등록여부: https://covidcheckcolorado.org/where-totest/에서 사전 예약. 예약 필요하며, 선착순으로 검사 실시. 등록 절차 마지막에 현재 가능한 검사수를 확인할 수 있음. 검사: 3일 후에 나오며, 문자 메시지나 이메일로 PrimaryBio가 검사 결과가 나왔다고 알려준다. 만약 검사결과가 양 성일 경우, 직접 전화가 와서 해야할 일을 알려준다. 만약 결과가 제때 나오지 않을 경우, support@covidcheckcolorado.org로 이메일하면 된다.

리틀턴

골든

◆ 파이럿츠 코브 워터 파크 (Pirate’s Cove Water Park) ▷주소: 1225 W. Belleview Ave. Littleton, CO 80120 ▷시간: 화요일, 목요일 오전 10시부터 오후 12시 (혹은 수 량이 소진될 때까지) ▷등록여부: 사전 등록https://stride.mycareplan.health/ pages/covid-19/index.html, 전화 303-778-7433 보험을 제시하면 테스트 업체인 스트라이드(STRIDE)가 처 음에는 테스트 비용을 받을 수 있을지 여부를 타진한다. 그 러나 보험이 거부되더라도 스트라이드가 검사 당사자에게 테스트 비용을 청구하지는 않는다. ▷결과: 스트라이드가 결과를 직접 전화로 알려준다.

◆ 콜로라도 스쿨 오브 마인스(Colorado School of Mines) ▷주소: 1922 Jones Road, Golden CO 80401 ▷시간: 월-금 오전 7시부터 오후 5시 ▷등록여부: https://covidcheckcolorado.org/where-totest/에서 사전 예약. 예약 필요하며, 선착순으로 검사 실시. 등록 절차 마지막에 현재 가능한 검사수를 확인할 수 있음. ▷검사: 3일 후에 나오며, 문자 메시지나 이메일로 PrimaryBio가 검사 결과가 나왔다고 알려준다. 만약 검사결과가 양성일 경우, 직접 전화가 와서 해야할 일을 알려준다. 만약 결과가 제때 나오지 않을 경우, support@covidcheckcolorado.org로 이메일하면 된다. <이하린 기자>

론트리

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

ě &#x201E;ëŠ´ę´&#x2018;ęł

November 26, 2020 l Weekly Focus

ě&#x2014;&#x2DC;ëŚŹě&#x17E;?ë˛ł! ę˛˝ë Ľě?´ ë§?í&#x2022;´ě¤?ë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤

25ë&#x2026;&#x201E; ě?´ě&#x192; ę˛˝ë Ľě?&#x2DC; ě˝&#x153;ëĄ&#x153;ë?źë?&#x201E; ëś&#x20AC;ë?&#x2122;ě&#x201A;° ě &#x201E;ëŹ¸ě?¸

Elizabeth Kim

Harmony Real Estate Group liz1616kim@gmail.com

ě&#x2014;&#x2DC;ëŚŹě&#x17E;?ë˛ł ëś&#x20AC;ë?&#x2122;ě&#x201A;° ě &#x201E;ëŹ¸ę°&#x20AC;ë&#x160;&#x201D; í&#x2122;&#x2022;ě&#x2039;¤í&#x17E;&#x2C6; ë&#x2039;¤ëŚ&#x2026;ë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě˝&#x153;ëĄ&#x153;ë?źë?&#x201E; ě&#x160;¤í&#x201D;&#x201E;ë§ ě&#x160;¤ě?&#x2DC; ëś&#x20AC;ë?&#x2122;ě&#x201A;° ě &#x201E;ëŹ¸ě?¸ęłź ě&#x153;ľě&#x17E;? ě &#x201E;ëŹ¸ě?¸ě?´ í&#x2022;¨ęť&#x2DC; ë&#x153; ë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

Agent Harmony R.E. Group Direct: 720-990-7955 pbydalek@gmail.com

Loan Officer Bay Equity Home Loans Direct: 719-500-9522 kyuh@bayeq.com

ë&#x152;&#x20AC;í&#x2018;&#x153;ě &#x201E;í&#x2122;&#x201D; 719-963-1616 3220 N. Academy Blvd. Suite 1, Colorado Springs, CO 80917 Agent will not release financial information unless sign confidentiality to protect seller's privacy. All retail selling price is plus inventory at the time of closing. please note the income verification shall be prior to or subject to depending on offers.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

콜로라도 주 한인회 Colorado Korean Association

한인회장 선거등록 공고 콜로라도 주 한인회 회칙 제4장 11조에 의거 제30대 한인회장 선거 일정을 아래와 같이 공고합니다.

1. 등록마감 : 2020년 12월 17일 (목) 오후 3시 2. 선거일시 : 2020년 12월 27일 (일) 오전 9시~오후 4시 3. 구비서류 : 등록신청서, 이력서, 콜로라도 신분증 4. 후보자격 : ▶ 콜로라도 지역 만 3년 이상 거주한 만 35세 이상 * ▶ 결격사유가 없는 한인으로서 영주권자나 시민권자 ▶ 혈통상의 한인 5. 공탁금 : Cashier’s check only ▶ 회장 5,000달러 ▶ 부회장(2명) 각각 2,500달러씩 총10,000달러, 공탁금은 반환하지 않는다. 6. 등록 서류 교부 및 접수처 : 등록 서류는 선거관리 위원회의 직인이 찍힌 서류에 한하며 선거관리 위원회에 접수한다. 7. 등록 서류 교부처 : 선거관리 위원회 8. 주소 : 2620 S. Parker Rd., Suite 155, Aurora, CO 80014(한인회) 303-759-2280 / 720-254-0870 9. 등록자는 24시간전에 예약해야 한다 . 10. 본 선거관리 위원회에서는 등록자의 신원 조회를 실시한다.

*결격사유 : ◇ 정관 7조 1항을 위반한 자 ◇ 3년 이내에 금고형 및 전과가 있는 자 ◇ 동포 사회에 물의를 일으킨 자 ◇ 분규 단체를 만든 자

선거관리 위원회 위원장 조기선 조기선 박헌일 박흥규 권영세 신동윤 조규종 최효진

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News

November 26, 2020 l Weekly Focus

누구나 살아가면서 애착이 가는 물건이 하나쯤은 생기기 마련이다. 그것이 비싼 것이든 아니든 내게는 특별한 사연과 의미로 다가온 물건들이다. 애장품 소개 코너는 누군가의 추억과 사랑이 배어 있는 물건들을 커뮤니티와 공유하면서, 우울한 팬데믹 속에서 소소한 즐거움을 찾아보자는 취지에서 기획되었다.

- 나의 애장품 소개 -

추억을 함께한 '파란 산악용 자전거' 예닮장로교회의 윤우식 담임목사에게는 매우 특별한 자전거가 있다. 어린 시절, 어려웠던 집 안 형편 때문에 자전거는 늘 그의 꿈이었다. 친 구들이 자전거 타는 것을 구경만 하다가 운이 좋 으면 친구 자전거를 타고 몇 바퀴 탈 수 있었다. 시원한 바람을 가르며 씽씽 자전거를 타다 보면 하늘을 날 것만 같이 기분이 좋았다. 그러나 가 난한 그에게 자전거는 언젠가 이루어질 일종의 로망에 머물렀다. 결혼을 해서 가정을 이룬 후에는 자전거를 갖 고 싶다는 꿈이 더 멀어졌다. 결혼 후 몇 달 되지 않아 아내는 큰딸을 임신했고, 사역을 하느라 이 리저리 뛰어다니느라 생활은 늘 바빴다. 그러나 마음 한 켠에는 어린 시절부터 굳건히 자리 잡고 있는 자전거의 꿈이 늘 도사리고 있었고, 언젠가 한 대를 장만하겠다는 생각에 조금씩 돈을 모으 기 시작했다. 용돈도 쪼개고, 강의를 나가서 받 은 강연료도 모아 어느 정도 돈이 모였다. 2011년 어느 날, 교회 옆에 있던 자전거 가게 앞을 지나가는데, 그의 눈을 사로잡는 자전거 한 대가 있었다. 윤 목사가 제일 좋아하는 파란 색이 반짝반짝 빛나는 멋진 산악용 자전거였다. 가격이 상당히 비쌌지만, 어린 시절부터 꿈꿔왔 던 꿈의 자전거가 그의 눈앞에서“나를 사라” 고 유혹하고 있었다.

너무 비싼 자전거라 그동안 열심히 모은 돈을 탈탈 털어도 부족했지만, 그는 꿈의 자전거를 놓치고 싶지 않아 카드 할부로 과감히 자전거 를 구매했다. 그의 오랜 꿈이었던 자전거가 그 의 손에 들어오던 순간이었다. 그 이후 윤 목사는 산악 자전거 동호회에 들 어가 1주일에 두 번씩 산을 올랐고, 교회 출퇴 근 시에도 자전거를 애지중지 타고 다녔다. 워 낙 자전거가 가벼워 가파른 산을 2시간 정도 올 라도 거뜬했다. 자전거를 타고 산을 오르면 운 동도 되고 오랜 로망이 이루어진 것 같아 너무 행복했다. 2년 가까이 그렇게 자전거를 열심히 타고 다 니다가 미국 이민을 결심하게 되었는데, 자전거 를 팔아야할 지 고민이 되었다. 좋은 자전거이다 보니 사겠다는 사람도 있었지만, 윤 목사는 2년 도 안 되는 시간 동안 좋은 추억을 함께 했던 그 자전거를 도저히 팔 수가 없었다. 그래서 동호회 친구 한 명에게 미국에서 자리를 잡을 때까지만 잠시 자전거를 좀 맡아달라고 부탁을 했고, 결국 3~4개월이 지난 후 미국에서 다시 자전거와 재 회할 수 있었다. 처음 정착한 오레곤 주에서도 교회까지 자전 거를 타고 다니고, 교회의 교인들과 함께 1주일 에 한 번 정도 같이 자전거 타기를 하며 또 다른

추억을 쌓았다. 콜로라도로 이주한 후에도 윤 목 사의 자전거 사랑은 계속되고 있다. 그에게 이 파란 산악 자전거는 “꿈은 이루어진다”를 현 실화시킨 상징이자, 좋은 추억을 함께 한 동반 자이다. <이하린 기자> 독자 여러분의 많은 참여를 바랍니다.

Agent AD Sample - 10x12.75.pdf 1 2020-11-10 2020년 11월 26일 l 주간 포커스

CMY

9:22:39

전면광고

www.FocusColorado.net

미국뉴스 l US News

November 26, 2020 l Weekly Focus

트럼프, '애매한' 정권인수 협조 지시

합의 없으면 내달 말 실업수당 중단

바이든 인수절차 순항 미지수

실업자 1,200만명 불안한 연말

도널드 트럼프 대통령이 23일 참모진 과 연방총무청(GSA)에 조 바이든 인수 위에 협조하라고 지시했다. GSA는 바 이든 측에 서한을 보내 공식적인 정권 이양을 시작할 준비가 됐다고 밝혔다. 지난 7일 주요 언론들이 바이든 승리를 예측한 지 꼭 16일 만이다. 대선 결과 에 불복하며 정권이양 절차를 거부했던 트럼프 대통령의 그간의 입장에 비춰 볼 때 사실상 승복으로 가는 수순이라 는 해석과 함께 승복으로 보기엔 무리 가 있다는 견해가 엇갈리고 있다. 트럼프 대통령은 이날 트위터에 "소송 이 강력하게 진행 중이고, 계속해서 싸 울 것이며 우리가 이길 것으로 믿는다" 고 말했다. 그러면서 "그럼에도 우리나 라의 최선의 이익을 위해 에밀리(머피 GSA 청장)와 그의 팀에 (정권이양) 초 기 절차와 관련해 필요한 일을 하도록 권고한다. 우리 팀에도 그렇게 말했다" 고 했다. 협조 지시는 내렸지만 '국익을 위해' 어 쩔 수 없이 한다는 뉘앙스가 강하게 풍 긴다. 그간 수없이 날렸던 '우리가 이긴 다'는 불복 메시지도 그대로다. 정권 이 양 승인을 담당하는 GSA의 머피 청장 에게도 "국가에 대한 변함없는 헌신과

충성심에 감사하고 싶다. 그녀는 괴롭 힘과 협박, 매도를 당했고, 나는 그녀와 그녀의 가족, GSA 직원에게 이런 일이 일어나길 원치 않는다"고 말했다. 머피 청장 역시 바이든 인수위에 보낸 서한에서 자신은 물론 가족과 직원, 심 지어 애완동물에 대한 위협으로 성급하 게 결정할 수밖에 없었다고 밝혔다. 승 복이 아닌 다른 이유로 협조를 지시하 고 정권 이양 절차를 마지못해 승인했 다는 것으로 해석되는 부분이다. 승복 압박이 커지는 상황에서 법적 싸 움의 끝을 보기 전까지는 일단 관례를 따르겠지만 '뒤집기'에 대한 일말의 기 대감이 여전함을 짐작하게 한다. 트럼프 대통령의 협조 지시가 바이든 측은 물론 언론의 공격을 무마하고 혹 여나 발생할 수 있는 책임론을 피하겠 다는 의도도 없지 않다는 시각도 있다. 트럼프의 승복을 압박하는 측은 승자 확정 지연으로 인수위가 한 달 넘게 늦 게 출범한 2000년 대선 사례를 공격 포 인트로 삼고 있다. 인수위 지연에 따른 정권 인수인계 미흡으로 이듬해 9·11 테러에 제대로 대처하지 못했다는 보고 서도 있다. 미국에 신종 코로나바이러 스 감염증(코로나19)이 걷잡을 수 없이 확산하는 국면에서 혹여나 바이든 행정 부 출범 시 정권이양 비협조로 인한 문 제가 생길 경우 그 책임을 고스란히 떠 안을 수도 있다는 우려도 작용했을 수 있다. 그러나 불복 소송을 멈추지 않겠 다는 점을 트럼프 대통령이 분명히 한 이상 언제든지 협조 중단을 재지시할 여지 역시 없지 않다.

신종 코로나바이러스감염증(코로나 19) 재확산과 함께 경기 침체 우려가 다 시 커지면서 연방 정부의 추가 경기 부 양책의 필요성이 대두되고 있다. 낸시 펠로시 하원의장과 척 슈머 상원 민주 당 원내대표가 이달 중 미치 맥코널 상 원 공화당 원내대표에게 협상 재개를 하자고 했으나 경기 부양책 규모를 놓 고 양당간 의견 차는 여전히 크다. 민주 당은 2조4,000억달러, 공화당은 5,000 억달러 수준을 주장해왔다. 극적인 합 의에 의한 추가 경기 부양책이 올해 안 에 나오지 못하면 수천만명의 미국인들 의 삶이 위협을 받게 될 위험에 봉착해 있다. 올해 말이면 시한이 만료되는 경 기 부양책을 분야별로 정리했다. ■ 실업 수당 비영리 싱크탱크인 ‘센추리 파운데 이션’에 따르면 다음달 26일이면 약 1,200만명의 실업자들이 실업 수당 혜 택을 더 이상 볼 수 없게 된다. 이중 460 만명의 실업자들은 26주 동안의 주정부 에서 지급하는 실업 수당 이외에 13주 의 팬더믹 긴급 실업 수당(PEUC)을 받 고 있다. 팬더믹 긴급 실업 수당은 13주 가 되기 전이라도 경기 부양책 시한인 다음달 26일이 되면 지급이 중단된다. 이밖에도 자영업자, 독립계약자, 가족 병간호를 위해 유급 휴가 중인 근로자 등 대략 730만명 미국인들도 팬더믹 긴 급 실업 수당을 받지 못하게 된다. ■ 퇴거 유예 조치 세입자들이 대거 집밖으로 쫓겨나면 코로나19 확산을 부채질할 수 있다는 우려로 연방 질병통제예방센터(CDC)

가 발동했다. 오는 12월 31일까지 한시적 으로 퇴거 유예 조치가 시행된다. 퇴거 유예 조치가 올해 말로 끝나게 되면 3,000만명에 달하는 세입 가구들이 길거 리에 나앉게 된다. 퇴거유예 기간이라도 건물주들이 퇴거 소송을 제기할 수 있어 내년 1월이면 퇴거 대란이 현실이 될 수 있다는 전망도 나오고 있다. ■ 모기지 유예 조치 주택 소유주들의 모기지 유예 조치 역시 경기 부양법에 의해 다음달 31일이면 만 료다. 만료일 이후라도 최장 1년까지 추 가로 모기지 상환을 유예할 수 있다. 현재 모기지의 70% 정도가 국책 기관의 모기 지 대출이어서 유예 혜택을 볼 수 있는 주 택 소유주는 상당수에 이를 것으로 예상 된다. 연방주택청(FHA) 보장 모기지는 아 직 이렇다 할 유예 정책을 내놓지 않고 있 다. 따라서 오는 12월에 실직 등으로 수입 이 줄어 FHA 모기지 상환을 하지 못한 경 우 내년 1월 모기지 체납에 해당된다. ■ 학자금 대출 상환 연장 트럼프 행정부는 지난 3월 학자금 대출 금과 이자 상환을 60일 이상 연장하는 행 정 명령을 내린 바 있다. 이후 대출 상환 연장을 올해 말까지 추가 연장 조치를 취 했다. 내년 1월이면 학자금 대출자들은 대 출금을 상환해야 한다.

덴버 예닮장로교회

YEDALM PRESBYTERIAN CHURCH

하나님의 말씀이 중심이 되는 공동체 하나님의 말씀을 실천하는 공동체 예수 그리스도를 닮는 그리스도인 공동체

예닮 장로교회 www.ydkoreanchurch.org

예배 시간

주일예배(한/영) 1부 - 10:15am 2부 - 11am

금요기도회 - 6:30pm

주일학교 - 11am

새벽예배(화-토) - 6am

Tel. 303-364-1621 , 503-927-9520

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

미국뉴스 l US News

November 26, 2020 l Weekly Focus

미 코로나 백신 책임자 12월 11일 첫 접종

추수감사절 영업하지 않는 업소 많아

"내년 5월경 집단면역 가능할 수도"

코스코·샘스·월마트·타겟 휴무

미 백악관 코 로나 백신 책임 자가 미국에서 이르면 12월 11 일 코로나 백신 접종이 시작될 것이라고 전망 했다. 이 책임자는 또 내년 5월쯤에는 미 국에서 코로나 집단 면역이 달성될 가능 성 있음을 시사하기도 했다. 몬세프 슬라위 미 백악관 코로나 백신 ‘ 초고속 작전(Operation Warp Speed)’팀 최고책임자는 22일 CNN 인터뷰에서 “ 우리의 계획은 코로나 백신을 승인하면 24시간 내에 접종 현장에 보낼 수 있도록 하는 것”이라며 “그래서 승인 다음 날 인 12월 11일이나 12일에 첫 번째 사람들 이 미 전역에서 접종받을 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다. FDA 자문위원회는 12월 10일 화이자 백신 긴급사용 승인 여부를 결정할 예 정이다. FDA가 긴급사용을 승인할 경 우 1~2일 내에 접종을 시작할 계획이라

는 것이다. 슬라위 책임자는“백신 우선 접종 대 상자는 각 주가 독립적으로 결정하게 될 것”이라며“감염 상황이나 인구 분포 등에 따라 각 주마다 다른 결정이 나올 수 도 있다”고 말했다. 슬라위 책임자는 또 미국에서 12월에 최대 2000만명이, 이후 매달 3000만명이 백신을 접종할 것이라 고 덧붙였다. 슬라위 책임자는 또“인구의 70% 정 도가 면역력을 갖는다면 집단면역이 일 어날 수 있을 것”이라면서“우리 계획 에 따르면 내년 5월쯤 그런 일이 일어날 것 같다”고 내다봤다. 슬라위 책임자는 또“대부분의 사람이 일상생활로 돌아가 기 전까지 접종할 필요가 있다”고 강조 했다. 슬라위 책임자는“화이자의 임상 시험에 따르면 현재는 코로나19 백신 접 종이 가능한 최저 연령은 12~14세”라 며“곧 영·유아를 대상으로 한 임상시 험도 진행해 내년 5월까지 12개월 미만 의 영·유아도 백신을 접종할 수 있도록 하겠다”고 했다.

전통적으로 연말 샤핑시즌의 개시를 알리는 블랙 프라이데이는 날짜상으로 는 추수감사절 다음날 금요일이다. 그 러나 작년까지만 해도 대다수 소매업 체들이 블랙 프라이데이 세일을 추수 감사절에 시작해 왔었다. 추수감사절 에 가족이 모여 식사를 하고 오후 또는 저녁때부터 시작되는 블랙 프라이데이 세일이 큰 인기였다. 그러나 올해는 코로나19로 인해 이같 은 관행에도 큰 변화가 있게 된다. 사회 적 거리두기로 예년과 같이 많은 샤핑 객이 업소를 방문하지 못하는 상황에 서 아예 추수감사절에 문을 닫는 업소 가 늘어나고 있는 것이다. 23일 USA 투데이에 따르면 올해 추 수감사절(26일)에는 코스코, 월마트, 베스트바이, 타겟과 샘스클럽 등 대형 소매체인들이 문을 닫는다. 여기에 홈 디포와 로우스, 아이케아, 트레이더조 스, 알디, 메이시스, 노스트롬, 노스트 롬 랙, JC 페니, 콜스, 오피스디포, 스테 이플스, 갭, H&M, TJ 맥스, 마샬, 홈굿

스, 올드 네이비, 펫코, 벌링톤 등 주요 대 형 소매업소들이 가세했다. 반면 랄프스, 세이프웨이, 홀푸즈, 스마트&파이널, 크 로거 등은 추수감사절에 영업을 하지만 평소보다 일찍 문을 닫을 수 있다. 업계에서는 올해 추수감사절에는 문을 여는 곳보다 문을 닫는 곳이 더 많을 것이 라며 샤핑을 하기 전 영업여부를 확인할 것을 조언했다. 대신 이들 업소들은 온라 인으로 고객들을 유도한다는 계획이다. 대형 소매업소들은 일제히 블랙 프라이 데이 샤핑객을 겨냥한 대대적인 온라인 행사를 계획하고 있다.

2분 30초 만에 화이트해커에 뚫린 테슬라 모델X 미국 전기차 업체 테슬라 가 만든 프리 미엄 스포츠 유틸리티차 (SUV) 모델X가 화이트해커의 블루투스 공격에 2분 30초 만에 뚫렸다. 미국 IT 전문매체 와이어드는 23일 벨

기에 뢰번가톨릭대학의 보안전문가 레 너트 워터스가 블루투스 해킹을 통해 모델X를 훔치는 것이 가능하다는 점을 입증했다고 보도했다. 워터스는 사이버 보안 시스템의 취약 성을 찾아내 해당 기업에 알려주는 화 이트해커다. 와이어드에 따르면 워터스 는 블루투스로 자신의 노트북과 모델X

WWW.BAYEQ.COM/KERI-YUH

자동차 키를 연결해 잠금 해제 코드를 생성했고, 차 문을 열고 들어가 모델X와 복제한 키를 연동시키는 데 성공했다. 워터스가 모델X 잠금장치를 푸는 데는 1분 30초가 걸렸고, 차량 내부에 진입해 시동을 걸어 차를 모는 데까지는 1분이 소요됐다. 테슬라는 모델X의 보안상 허 점을 인정하고 소프트웨어 보안 업데이

트에 착수하기로 했다고 미국 자동차 전문매체 일렉트릭이 전했다. 테슬라는 지난 몇 년 동안 전기차를 경품으로 내 걸고 해킹 대회를 열어 보안상 취약점 을 점검해왔으며 자율주행 소프트웨어 등 컴퓨터 시스템 오류를 신고하는 해 커에게는 최대 1만5천 달러(1천600만 원) 보상금을 지급하고 있다.

Bay Equity Home Loans는 2007년에 설립, 현재 42주에서 고객의 주택 구입 및 재융자 서비스를 제공하는 융자 회사입니다.

Keri Yuh (케리 여)

융자 절차를 쉽고 간단하게, 고객분에 딱맞는 융자 상품을 찾아드립니다! Making your loan process simple and clear. I work hard to find the best solution for you!

주택 융자

Cell (719) 500-9522

NMLS#: 1923588 CO Lic#: 100515917

Conventional, FHA, VA, Jumbo 콜로라도, 와이오밍 두 지역 모두 서비스 합니다. Fax 719.466.2015 Email kyuh@bayeq.com 7075 Campus Dr. Suite 102, Colorado Springs, CO 80920

Bay Equity LLC. Equal Housing Lender. This is not a commitment to lend or extend credit. Restrictions may apply. Rates may not be available at time of application. Information and/or data are subject to change without notice. All loans are subject to credit approval. Not all loans or products are available in all states. Bay Equity LLC, 770 Tamalpais Drive, Suite 207 Corte Madera, CA 94925; Colorado Mortgage Company Registration #76988. NMLS ID#76988 | NMLS consumer access: www.nmlsconsumeraccess.org/EntityDetails. aspx/COMPANY/76988 BECH-201103-1.0

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

귀하의 사업을 위하여

광고물 제작 할 곳이 필요하십니까?

오로라의 중소기업 창작물 스튜디오를 이용하십시오

오로라의 중소기업 창작물 스튜디오 피플스 빌딩 오로라 콜로라도

에

위치해 있습니다 약속을 잡고 이용하십시오

정보 제공 회의에 참가하시고 웹사이트에서 더 자세한 정보를 얻으십시오

가상의 정보 제공 회의에 참가하십시오 영어 수요일

월 일 오전 시 부터 오후

영어 수요일 12월 9일 오후 5시부터 오후 5시 45분 암하라어 수요일 월 일 오전 시부터 오후 암하라어 수요일 12월 9일 오후 6시부터 오후 6시 45분 스페인어 목요일 월 일 오전 시부터 오후 스페인어 목요일 12월 10일 오후 5시부터 오후 5시 45분 한국어 목요일 월 10일 일 오후 오전6시부터 시 부터 오후 한국어 목요일 12월 오후 6시 45분

다음 기관의 지원을 받습니다: 오로라시 국제 및 이민 사업부와

www.FocusColorado.net

November 26, 2020 l Weekly Focus

전면광고

효�통증�클리닉

메디케이드 보험 받습니다

교통사고 치료 전문

이제 한방, 물리치료, 한약, 운동치료를 같이 치료 받으세요!

교통사고 유나이티드 헬스케어 메디케어·메디케이드 직장상해보험·AARP

보약 다이어트약 알러지약

침·부항 뜸·전기침

초음파 전기치료 운동치료

취급보험

한약

한의

물리치료

7374 S. Alton Way 103, Centennial, CO 80112

효 퍼스널 트레이닝 HYO Personal Training

테니스 스피드/파워 증대 골프 비거리/정확도 증대 스키/스노보드 시즌 하체/균형 운동 난이도별 하이킹 훈련 매니토우 인클라인(2760계단) 등정 훈련 포티너(14ers) 등정 훈련 마운틴 바이커 하체 균형 훈련 각종 피트니스 대회 준비

Viking Power Fitness

(303) 472-4427 8775 E. Orchard Rd. #604, Greenwood Village, CO 80111

지방제거 근육증대

2020년 같이 운동 할까요?

효 통증 클리닉

Walgreens

Ct lton SA

(303) 770-4170

S Yosemite St

예약문의

Exit 196

E Dry Creek Rd

NASM Certified Personal Trainer Registered Physical Therapist Licensed Acupuncturist

모텔

김밥, 찌개�및�전골류

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net 67 대구머리탕·동태찌개·우거지갈비탕·순대국·감자탕·부대찌개·아구찜 전면광고

GRAND OPEN

투고 한식 전문점 김밥·대구머리탕·동태찌개·우거지갈비탕·순대국·감자탕·부대찌개·아구찜�등

93가지�메뉴가�준비되어있습니다.

매주 월요일은 쉽니다

문의

303) 745-0652

2000 S. Havana St. #4749, Aurora, CO 80014 -M마트 내에 위치-

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

전면광고

모든 서비스는 메디케이드 보유자분들에 한해 제공됩니다

www.FocusColorado.net

메디케이드 신청 도와드립니다

세컨드 종합 홈케어 센터 & 성인 데이케어 센터

HOME

2ND HOME ADULT DAY SERVICE OF AURORA

홈케어 가사도움, 신체수발 생필품 구입

10730 E Iliff Ave, Aurora, CO 80014 (뉴욕제과 옆)

전문 간호사

한인전용 시니어 데이케어

-각종 감염·질병 예방·건강증진 교육 및

다채로운 프로그램, 쾌적한 환경, 외식, 영화 관람 생일잔치(선물 제공)

-복용약 투약 관리(인슐린 주사 포함),

의료복지 혜택 상담

의사처방전 관리 혈당 측정, 상처 치료(기계관리 포함), 건강 체크(응급처치, 응급차 제공)

Iliff Ave Havana St

Dunkin’

d rR rke Pa

덴

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

픽업 서비스

FirstBank

무료 병원 및 클리닉 픽업 서비스 제공

뉴욕제과

메디케이드 보유하신 분들은 누구나 이용 가능

HOME 문의

(720) 990-0922 센터 운영시간

월-금 8AM~4PM (공휴일 제외)

메디컬 홈케어 오픈 예정

장애인 데이케어 메디컬 서플라이 18세 이상 성인 장애인 대상

오픈 예정

www.FocusColorado.net

악어가 반려견 물어가자 맨손으로 악어 입 벌린 70대

플로리다주에서 한 70대 남성이 맨손으로 악어와 맞서 자신의 반려견을 구출한 사건 이 알려져 화제다. 21일 CNN 등 현지 언론 에 따르면 지난 10월 말 플로리다주 리 카운 티의 리처드 윌뱅크스(74)는 생후 3개월 된 반려견과 산책을 하던 중 악어의 습격을 받 았다. 이 장면이 야생동물 추적을 위해 설치 한 카메라에 찍혔고, 뒤늦게 공개됐다. 카메라에 녹화된 영상에는 긴박한 장면이 고스란히 담겨있다. 영상은 악어가 개를 물 어 물속으로 끌고 간 직후 윌뱅크스가 악어 를 따라 연못에 뛰어든 장면부터 시작한다. 허리까지 오는 연못에서 윌뱅크스는 물속 에 얼굴까지 넣은 채 악어를 들어 올렸다. 악어의 입에는 그의 강아지 스패니얼이 배 를 물린 채 고통스러워하고 있다. 윌뱅크스 는 맨손으로 악어의 입을 벌리기 시작했고, 약 10초간의 힘겨루기 끝에 강아지 구출에 성공했다. 보도에 따르면 극적으로 살아난 그의 강아지는 악어 이빨에 배에 구멍이 뚫 리는 상처를 입었고, 윌뱅크스도 구출 과정 에서 손을 물렸다. 하지만 둘 다 치료를 받 고 완치된 상태라고 CNN은 전했다. 윌뱅크스는 CNN과 인터뷰에서 “연못 근처를 산책하고 있었는데, 악어가 물에서 미사일처럼 튀어나왔다”며 “본능적으로 물속으로 뛰어들었다”고 당시 상황을 설 명했다. 이어 “악어를 잡는 것은 어렵지 않 았지만, (악어의) 턱을 여는 것은 정말 힘들 었다”고 덧붙였다.

미국뉴스 l US News

November 26, 2020 l Weekly Focus

몽당연필

◎ 실리콘밸리 교회서 괴한 흉기에 2명 사망·여러 명 부상 캘리포니아주 실리콘밸리가 있는 새너 제이의 도심에 있는 교회 안에서 야간에 괴한이 흉기를 휘둘러 2명이 숨지고 여 러 명이 다쳤다고 AP통신이 22일 보도했 다. AP에 따르면 이날 밤 새너제이 도심 의 '그레이스 뱁티스트 처치'에서 괴한이 흉기를 휘둘러 2명이 숨지고 여러 명이 중상을 입었다. 부상자 중 일부는 위중한 상태인 것으로 전해졌다. 경찰은 사건 당 시 교회에서 예배가 진행되고 있지는 않 았으나 추위를 피하려는 노숙자들이 교 회 안에 있었다고 밝혔다. 샘 리카도 새 너제이 시장은 이날 트위터에서 용의자 가 체포됐다고 밝혔다가 곧 이 트윗을 삭 제한 뒤 수사상황에 대해 경찰의 발표가 있을 것이라고 말했다. 샌프란시스코만 남부의 새너제이는 실리콘밸리가 소재 한 도시로 유명하다. ◎ PPP 500만달러 착복 가족 사기단 4명 기소 코로나 팬데믹으로 경제적 타격을 입 은 자영업자와 중소 비즈니스들을 구제 하기 위해 연방 경기부양책의 일환으로 시행된 급여보호프로그램(PPP) 관련 사 기 단속이 강화돼 온 가운데 무려 35건 이상의 허위 PPP를 신청해 500만 달러 이상을 불법으로 착복한 혐의로 남가주 지역 가족 사기단 4명이 또 다시 적발됐 다. 18일 연방 검찰 LA 지부는 코로나 팬 데믹 기간 동안 허위 서류 등을 만들어 35여 건의 PPP 대출 및 경제피해재난대 출(EIDL)을 불법으로 신청하고 이를 통 해 지급된 560만 달러를 착복한 일당 4 명을 기소했다고 밝혔다. 검찰에 따르면

기소된 용의자들은 엔시노 지역에 거주 하는 리차드 아이베즈얀(42)과 그의 아 내 마리에타 테라벨리안(36), 리차드의 형제인 아투르 아이베즈얀(40)과 그의 아내 타마라 데드얀(39)으로, 이들은 금 융 및 송금 사기범죄, 신분도용 등 총 12 건의 혐의로 기소됐다. ◎ 빙판길 운전 귀가중 한인여성 추락 숨져 40대 한인 여성이 오리건주에서 추워 진 날씨에 형성된 도로면의 블랙 아이스 에 차량이 미끄러지면서 낭떠러지 추락 사고로 사망했다. 경찰과 가족 등에 따 르면 오리건주 포틀랜드 근교에 거주하 는 한인 안현실(영어명 제니퍼 현실 브 레머ㆍ47)씨가 지난 7일 밤 10시30분께 포틀랜드 서쪽 그리샴 지역에서 자신의 차를 운전하고 귀가하던 중 참변을 당 했다. 경찰은 사고 이후 12시간만에 위 성 추적을 통해 안씨의 시신을 발견하 고 가족에게 인계했다. ◎ 심야 차량 전복 10대 청소년 5명 사상 10대 청소년들이 탄 차량이 고속도로 에서 벽을 들이받고 전복해 3명이 숨지 고 2명이 부상을 입었다. 캘리포니아 고 속도로 순찰대(CHP)에 따르면 23일 오 전 0시14분께 110번 프리웨이 남쪽 방면 105번 프리웨이 교차점 인근에서 2009 년형 니산 승용차가 방어벽을 들이 받아 전복되는 사고가 발생했다. 해당 차량 안 에는 17세 남학생 운전자를 포함해 19세 2명, 17세 2명 등 총 5명의 10대 청소년 이 탑승해 있으며, 운전자와 각각 19세, 17세인 여학생 2명이 현장에서 숨졌고, 19세 남학생과 17세 여학생은 인근 병원

으로 이송됐으나 중태에 빠졌다고 경찰 은 밝혔다. 목격자들에 따르면 사고 차량 은 당시 시속 70마일 정도로 달리다 갑 작스럽게 방어벽을 들이받고 전복됐다. 사고 당시 주변은 짙은 안개가 끼어 있 었던 것으로 알려졌다. ◎ 자택으로 귀가 중 한인 부부 교통사고로 사망 지난 20일 세리토스의 한 교차로에서 발생한 교통사고로 한인 부부가 사망했 다. 22일 LA 셰리프국 세리토스 스테이 션에 따르면 지난 20일 오후 10시 52분 쯤 세리토스의 카메니타와 비치 애비뉴 에서 캐딜락 에스컬레이드 SUV와 도요 타 시에나 밴이 충돌했다. 이 사고로 시 에나에 탑승한 황선영(63)씨가 현장에 서 사망했다. 중상을 입은 남편 황덕영 (70)씨는 인근 병원으로 이송됐지만 끝 내 사망했다. 신원이 공개되지 않은 에 스컬레이드 운전자는 다치지 않았고 현 장에 남아 경찰 조사에 협조했다. 숨진 황씨 부부는 지인을 만나고 세리토스 자 택으로 귀가하던 중 변을 당한 것으로 알려졌다. 세리토스 스테이션 측은 사고 원인을 조사 중이라고 밝혔다. ◎ LA 한인타운 웨스턴가 건물 화재 지난 23일 LA 한인타운 내 건물에서 화재가 발생, 출동한 소방관들에 의해 26분만에 진화됐다. LA시 소방국에 따 르면 이날 오전 10시15분께 500 블럭 노 스 웨스턴 애비뉴에 위치한 단층 건물에 서 불이 번졌다. 이 건물은 한인 운영 골 프연습장이 있었던 곳으로 최근 몇 달 간 영업이 중단돼 비어 있었던 것으로 알려졌다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

오바마케어·메디케어

잘못된 정보로 보험가입을 유도하는 전화나 기관을 주의하시고 시행청 Connect for Health CO애서 승인된 곳을 이용하세요.

오바마케어 정기 신청기간은 2021년 11월 1일부터 2021년 1월 15일까지 입니다. 궁금한 점이 있으시면 303-875-9076 / 303-870-1290 로 연락주세요.

메디케어(Part A,B,C,D)

303-870-1290/303-875-9076/720-371-1621

A&B를 가지고 계시고 추가옵션(치과, 안과, 보청기, 운동 클럽 회원권 등)을 원하세요? 메디케어 보조 보험/우대 플랜의 종류와 비교설명이 필요하십니까? 병원비, 약값 보조가 필요하세요? 메디케어에 대한 자세한 설명과 1956년에 태어나신 분 메디케어 신청 도와 드립니다. (메디케어 플랜 정기 신청기간 10월 15일부터 12월 7일까지) ◆메디케어 A&B 신청 ◆EXTRA HELP PLAN 엑스트라 헬프 ◆MEDICARE SAVING PLAN 파트 B 보조플랜 ◆SUPPLEMENT PLAN ◆DREU PLAN ◆PART-A/PART-B ◆PART-C/PART-D ◆ADVANTAGE PLAN

여러분의 생명보험에는 이런 베네핏이 포함돼 있습니까? 나를 위하고 가족을 위한 생명보험, 지금 꼭 필요한 생명보험 베네핏을 소개합니다.

고객을 위한 전문적인

맞춤형 재정상담! 간병보험 Chronic Illness 중병보험 Specified Medical Condition 시한부 생명 Terminal Illness

6가지 일상활동 중 2가지 행동이 안될 때 생전에 받는 생명보험

암, 심장마비, 특정 중병으로 진단 시 받는 생명보험

1년 이하의 시한부 생명으로 진단 시 먼저 받는 생명보험

이승우 Peter Lee

이선영 Sun Y. Lee

303.870.1290

303.875.9076

Branch Manager

peters.s.lee@uniwfm.com

김경숙 Kyong Yi

박선미 Sun Mi Park

Licensed Agent

sunlee22@gmail.com

kyong777@gmail.com

agnes102@gmail.com

720.371.1621

720.353.8718

여러 회사들의 다양한 상품들을 비교하여 귀하의 가정에 꼭 필요한 맞춤형 재정 상담을 제공해드립니다. 행복한 가정과 은퇴 이후의 안정된 삶을 위하여 UNI 전문팀이 함께 하겠습니다. 재정교육 (Financial Education) 학자금 교육 (College Financial Aid Ed.) 생명보험 (Life Insurance) 원금보장 연금상품 (Annuity)

www.uniwfm.com

노후대책 (Retirement Plan) 401K, IRA, SEP Rollover 장기 간호 보험 (Long-term Care Ins.) 건강보험 (Health Insurance) 재산 상속 (Estate Planning)

2821 S. Parker Rd. #235, Aurora, CO 80014 (한아름 옆 쌍둥이 빌딩)

www.FocusColorado.net

미주한인뉴스 | KOREAN News in USA

한인사회첫커뮤니티자선재단생긴다 비영리단체로 내년 초 출범 예정

미주 한인사회에 첫 지역사회 자선재단 인 ‘미주한인재단’(Korean American Foundation·KAF)이 내년 초 공식 출범 한다. 지난 2018년 10월 남가주 한인 커 뮤니티 발전과 복지향상을 위한 자선사 업을 펼치기 위해 설립된 미주한인재단 은 지역사회를 위한 자선기금을 관리하 는 ‘커뮤니티 파운데이션’ 성격의 비 영리단체로서 한인 커뮤니티에 이같이 자선기금을 신뢰성 있게 관리할 수 있는 단체가 생기는 것은 이번이 처음이다. 유 대인 커뮤니티 파운데이션을 비롯해 일 본계 커뮤니티 파운데이션, 중국계 커뮤 니티 파운데이션 등 타 커뮤니티에서는 이미 수십 년 전부터 지역사회 자선재단 이 설립돼 성공적으로 운영되고 있다. 현재 코리안 아메리칸 파운데이션은 제이미슨 그룹의 데이빗 이 회장이 이 사장을 맡고 있으며 1차로 100명의 기 부자들로부터 각 10만 달러씩 기부를 받 아 설립자 그룹(Founders Circle)을 구성 하고 이를 통해 우선 1,000만 달러 기금 (endowment fund)을 조성해 내년 초에 출범행사를 가질 예정이다. 현재 파운더스 그룹에는 20여명이 이 미 참여해 있으며 7명의 임시 이사가 선 임돼 재단을 운영하고 있다고 재단 측 은 밝혔다. 코리안 아메리칸 파운데이션 은 100명의 파운더스 그룹 구성이 완료 되면 이를 토대로 연 50만 달러 정도 그 랜트를 한인사회에 제공하게 되며, 오는

2025년까지 3,200만 달러, 그리고 10년 뒤인 2030년까지 총 1억 달러의 기금을 조성하는 것을 목표로 추진하고 있다. 곧 정식 비영리재단으로 공식 출범을 앞두고 코리안 아메리칸 파운데이션은 먼저 코로나바이러스 사태로 어려움을 겪고 주민들을 위해 5만 달러를 한인 커 뮤니티에 기부한다고 밝혔다. 이번에 지원되는 기금은 생활에 어려 움을 겪고 있는 주민들에게 무료로 음식 을 제공하는 LA 푸드뱅크, 그리고 서류 미비 이민자들과 근로자 권익 보호를 위 해 다양한 프로그램을 운영하고 있는 한 인타운 노동연대(KIWA) 등 2곳에 각각 2만5,000달러씩을 전달한다고 재단 측 은 밝혔다. 데이빗 이 이사장은 “코로나 사태로 재단 출범이 지연되고 있으나 주변에 어 려움을 겪고 있는 사람들이 너무 많아 일단 1차로 5만 달러 그랜트를 지급하 게 됐다”며 “조만간 1,000만 달러 기 금을 조성해 이민 100여년 한인 커뮤니 티의 위상을 높이고 지역사회의 어렵고 소외된 이웃들을 돕는 커뮤니티의 대표 적 자선단체로 발전시켜나갈 계획”이 라고 밝혔다. 코리안 아메리칸 파운데이션은 운영 에 있어 투명성과 효율성을 기하기 위 해 캘리포니아 최대 자선단체인 캘리포 니아 커뮤니티 파운데이션(CCF)과 파트 너십을 맺고 기부금 관리, 그랜트 지급 및 법률적 업무 등을 상호협력하게 된다. CCF는 설립한지 100여년 된 가주내 최 대 최고의 비영리재단으로 18억 달러 자 산을 보유하고 있다.

융자상담 환영 급한 돈 빌려드립니다 720-808-3770

November 26, 2020 l Weekly Focus

한인청년살해범,잡고보니아파트이웃 범인 쓰러뜨려 여자친구 생명 구해 미국에서 김치를 알린 한인 청년 사업 가를 살해한 용의자가 붙잡혔다. 22일 KPTV 등 포틀랜드 지역 매체들에 따르 면 연방보안관실 요원들은 오리건주 포 틀랜드의 한 아파트에서 매슈 최(33)씨를 살해한 혐의로 지난 18일 같은 아파트 주 민 앨런 코(30)를 체포했다. 최씨는 어머니와 함께 창업한 '최가네 김치'(Choi's Kimchi)를 운영하면서 포틀 랜드를 비롯한 미 북동부 지역에서 김치 를 널리 알린 청년 사업가다. 검찰이 법원에 제출한 사건 수사 기록 을 보면 코는 지난달 25일 새벽 2시께 최 씨의 자택에 침입해 최씨를 여러차례 흉 기로 찔러 살해한 혐의를 받고 있다. 자신의 생일잔치를 마치고 잠들었던 최 씨는 괴한이 침입해 욕실로 향한 것 같다 는 여자친구의 말을 듣고 확인하러 갔다 가 변을 당했다. 이어 코는 침실에 있던 여자친구를 향해 흉기를 들고 달려들었 으나, 이미 치명상을 입은 최씨가 마지막

힘을 다해 그를 붙잡아 바닥에 함께 쓰러지는 바람에 그대로 달아났다. 흑인 남성인 코는 최씨와 같 은 아파트에 살지만, 서로 아는 사이는 아 니었다고 검찰은 밝혔다. 코는 범행 열흘 전 아파트 다른 주민의 집에 침입해 신 분증을 훔쳤고, 최씨를 살해한 지 6일 뒤 에는 거리에서 자동차를 훔친 것으로 드 러났다. 조사 결과 코는 다른 지역에서 살다 8 개월 전 이 아파트로 이사한 것으로 나타 났다. 그는 간호조무사 자격증 등을 갖고 있으나, 최근에는 오직 푸드 스탬프(저소 득층 영양 지원)에 생계를 의존했다고 진 술했다. 1급 살인과 1급 살인미수 등으로 기소된 코는 법정에서 자신의 범행을 부 인했다고 지역 매체들은 전했다.

캘리포니아 한인 고위 셰리프 부패혐의 기소 북부 캘리포니아 한인 밀집지인 샌타클 라라 카운티 셰리프국의 2인자 자리에 올 랐던 한인 릭 성(사진) 수석부국장이 지난 20일 샌타클라라 카운티 대배심에 의해 공 식 기소됐다. 샌타클라라 카운티 검찰은 로리 스미스 샌타클라라 카운티 셰리프국장과 관련 해 선거 기부금을 댓가로 특정 업체에‘ 총기 은닉소지 허가’를 발부해 준 것과 관련해 수사를 벌여왔으며, 이번에 스미 스 국장의 최측근인 릭 성 수석부국장과

또 다른 간부인 제임 스 젠슨 캡틴 등 2명 을 기소했다. 샌프란 시스코 크로니클 등 에 따르면 릭 성 수 석부국장과 젠슨 캡 틴은 스미스 국장을 위해 9만 달러의 선 거 기부금을 받는 댓가로 경호전문회사 CEO와 직원들에게 12개의 총기 은닉소 지 허가증을 제공한 사건에 가담한 혐의 를 받고 있다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

한국뉴스 | Korea News

November 26, 2020 l Weekly Focus

추미애-윤석열 파국, 문 대통령 언급없어

'종부세 폭탄'에 아파트 보유자들 술렁

검찰개혁 지지부진 될까 염려

납부 대상 가구 20만명 이상

청와대는 24일 추미애 법무부 장관(사진 좌)이 윤석열 검찰총장을 직무에서 배제 하고 징계를 청구한 것과 관련해 문재인 대통령이 별도로 언급한 바는 없다고 밝 혔다. 강민석 청와대 대변인은 이날 기자 들에게 보낸 메시지를 통해 "문 대통령은 법무부 장관 발표 직전에 관련 보고를 받 았다"면서 이같이 전했다. 문 대통령은 추 장관으로부터 직접 보고 받지 않고 통상적인 절차를 거쳐 참모로부 터 해당 사항을 보고받은 것으로 알려졌 다. 법무부 장관이 현직 검찰총장에 대한 징계를 청구하고 직무에서 배제하는 헌정 사상 초유의 일에 청와대가 말을 아낀 것 은 표면적으로는 이 사안에 거리를 두고자 하는 뜻으로 풀이된다. 이는 결국 청와대가 추 장관의 결정을 법 무부 장관의 소관사항으로 판단한 것으로 해석할 수 있다. 청와대는 추 장관과 윤 총장의 갈등이 불 거졌을 때부터 해당 사안에 최대한 거리를 둬왔다. 청와대가 둘 사이의 다툼을 중재 해야 한다는 지적이 나왔을 때도 청와대 는 감찰이나 수사에 영향을 미칠 수 있어 조심스럽다며 최대한 언급을 자제해 왔다.

그러나 청와대 일각에서는 대통령이 임 명한 법무부 장관과 검찰총장의 극한 충돌 이 국정에 미칠 파장을 우려하며 예의주시 하는 분위기도 감지된다. 추 장관과 윤 총장의 갈등이 더욱 부각될 수록 임면권자인 문 대통령이 결자해지해 야 한다는 목소리가 더욱 커질 수 있어서 다. 더욱이 추 장관의 결정에 윤 총장은 위 법·부당한 처분에 끝까지 법적으로 대응 하겠다고 맞서면서 여론의 눈이 자연스럽 게 청와대로 쏠릴 확률이 이전보다 높아 진 상황이다. 이 경우 조국 전 법무부 장관 이 물러난 뒤 추 장관을 임명해 완수하려 던 검찰개혁이 자칫 그 동력을 잃고 지지 부진해질 수 있다는 점은 문 대통령과 청 와대에 적잖은 부담이다. 연내에 단행될 것으로 점쳐지는 개각에 서 추 장관이 유임될 것이라는 관측에 무 게가 실리는 것도 검찰개혁이 마무리될 때 까지 법무부 수장을 바꿀 수 없다는 점이 고려된 것이라는 분석도 있다. 더욱이 코로나19 확산에 따른 방역·경 제분야 대응 등으로 지칠대로 지친 민심이 이를 어떻게 받아들일지도 청와대로서는 고민스러운 지점이다.

올해 크게 오른 공시가격을 적용한 종합 부동산세(종부세) 고지서가 배달되면서 강남권 아파트 보유자들이 술렁이고 있 다. 정부의 고강도 부동산 대책에도 상승 세가 크게 꺾이지 않던 고가 아파트에 작 년의 2배에 육박하는 종부세가 부과되자 세금 부담을 느낀 보유자 일부가 매도나 증여를 고민하는 모습도 관측된다. 아직은 매수-매도자 간의 힘겨루기가 팽팽한 양상이지만, 매물이 조금씩 쌓이 고 전고점 대비 수천만원 값을 낮춘 매물 도 나오는 상황에서 '종부세 효과'가 더해 지며 강보합을 이어가던 매매 시장이 하 락으로 돌아설지 관심이 쏠린다. 24일 주요 인터넷 포털의 부동산 관련 카 페에는 최근 국세청이 고지한 종부세 내 역을 확인한 회원들의 글이 올라오고 있 다. 부동산 업계에서는 공시가격 인상에 따라 올해 새로 종부세 납부 대상이 된 가 구가 20만명 이상이 될 것으로 추산한다. 정부의 고강도 규제로 8월 이후 서울의 아 파트 거래는 급감했다. 서울시 부동산정보 광장에 따르면 서울의 아파트 거래는 6월 1만5천613건으로 정점을 찍은 뒤 6·17대 책과 7·10대책 등의 영향으로 7월 1만643

건으로 줄었고, 8월에는 4천983건으로 크 게 주저앉았다. 9월 3천771건으로 더 감소 한 거래량은 지난달 4천21건으로 소폭 증 가하는 데 그쳤다. 고가 아파트가 몰려 있어 시장 분위기를 주도하는 강남 3구(강남· 서초·송파구)의 매물 증가량이 서울 전체 구 가운데 1∼3위를 차지했다. 국토교통부에 신고된 실거래 정보를 분석 해보면 신고가 거래도 여전히 눈에 띄지만, 전고점 대비 수천만원에서 1억원 이상 가 격이 내린 거래도 적지 않게 눈에 띈다. 강남구에서는 역삼동 e편한세상 84.99㎡ 가 지난달 7일 24억9천만원(13층)에 신고 가로 거래된 뒤 이달 15일 24억3천만원(8 층)에 매매되며 한 달 사이 집값이 6천만원 내렸다. 해당 평형은 인터넷 부동산 포털에 물건이 2건 올라와 있으며 집주인은 각각 24억5천만원과 26억원에 매물로 내놨다. 강남권 중개업소들은 올해 연말보다는 내 년 6월 조정대상지역 내 양도소득세 중과 시행을 앞두고 내년 상반기 안에 다주택자 들이 집을 처분하려 움직일 것으로 보고 있 다. 다만, 다주택자들이 내놓는 물량이 많지 않아 가격 하락에 큰 영향을 주지 않을 것이 라는 시각도 있다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

김치·밑반찬·국 종류·캐더링 전문

별미특 선

추어탕 / 청국 장/선 곰탕 / 지국 / 우거지 육개장 해 장국 / 순대국 소 / 오징 어볶음 머리국밥 / 김치만 두 / 고 제육볶음 기만두 각종 전

신토불이 한양

왕족발&보쌈 신토불이 한양 왕족발은 십전대보탕, 상황버섯 등을 넣고 당일 삶아서 판매합니다. (배추쌈/무생채/고추/마늘/소스 포함)

신토불이 김치&반찬

계절특선 무짠지, 동치미�판매합니다.

각종�나물

물 무짠지나

이 배추겉절

Tel 303.337.6889, 720.588.7547 2720 S. Havana St. #I, Aurora, CO 80014 <오복떡집 옆>

Open Hours: 오전 8시 - 오후 8시 (월요일 쉽니다)

플라스틱, 유리병 삽니다 (개당 $1)

찬 각종밑반

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

LIKETEA 20%

OFF ALL DRINKS PRESENT COUPON TO OUR STAFF TO REDEEM THIS OFFER. COUPON CANNOT BE COMBINED WITH OTHER OFFERS AND / OR DISCOUNTS. DISCOUNTED DRINKS WILL NOT RECEIVE A STAMP. EXPIRES 12/1/2020.

. . . 12/01/2020.

Temporary hours

FOOD ALLERGY WARNING Our products may contain dairy, eggs or wheat. Please speak to our staff if you have any questions or concerns.

FACEBOOK INSTAGRAM

@LIKETEAPARKMEADOWS

Check us out -

HTTPS://LIKETEAUSA.WIXSITE.COM/LIKETEA

, .

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

한국뉴스 | Korea News

철거논쟁 기름 부은‘전두환 동상 훼손’ 뜯어내라 vs 안 돼 갈등 심화

5·18 단체 회원을 자처한 50대 남성이 청남대에 있는 전두환 전 대통령 동상을 훼손한 사건 이후 전두환·노태우 두 전 직 대통령의 동상 철거를 둘러싼 갈등이 더욱 심화하는 양상이다. 23일 충북도에 따르면 청남대 관리사무 소는 전날부터 목 부위가 훼손된 전씨 동 상의 임시 보수작업에 들어갔다. 바람 등 에 의해 훼손 정도가 심해지는 것을 막기 위한 임시조치라고 관리사무소 측은 설 명했다. 관리사무소 측은 전씨 동상이 세 워진 청남대 내 ‘전두환 대통령길’을 일시 폐쇄해 관람객 접근도 차단하고 있 는 상태다. 5·18 관련 단체의 요구에 따라 두 전직 대통령의 동상 철거를 검토했던 충북도 는 정확한 방침이 설 때까지 훼손된 동상 의 완전 보수를 미루기로 했다. 내부적으로는 동상을 그대로 두는 대신 두 사람이 법의 처벌을 받았다는 내용을 담은 안내판을 설치하는 쪽으로 가닥을 잡고, 5·18 단체 등을 설득하려는 움직 임도 감지된다. 하지만 전씨 동상 훼손 이 후 철거를 요구하는 목소리는 더욱 거세 지는 분위기다. ‘5·18 학살주범 전두환·노태우 청 남대 동상 철거 국민행동’은“학살 반

란자, 부정축재범의 동상을 그냥 둘 수 없 다”며 충북도를 압박하고 있다. 이 단체 는 또 동상을 훼손한 혐의로 구속된 A씨 의 석방을 요구하고 있다. 전국농민회총연맹 충북도연맹도 이들 의 요구에 힘을 보탰다. 전농 도연맹은 이 날 성명을 내 “학살과 군사쿠데타의 주 범인 전씨 동상은 철거돼야 한다”며 “ 동상을 훼손한 A씨를 처벌하는 것보다 범 죄자를 기리는 동상을 만드는 게 더 잘못 된 일”이라고 주장했다. 이어 “이번 기 회에 동상을 철거하는 게 향후 같은 일이 발생하는 것을 막는 조치”라고도 했다. 반면 보수단체는 동상을 존치해야 한다 고 맞서고 있다. 충북자유민주시민연합 은 전날 성명을 통해 “전두환 동상은 1 억4천만원의 혈세가 투입된 것으로, 이를 정치적 이해 등으로 훼손하는 것은 도민 은 물론 국민과 국가를 우롱한 행위”라 며 A씨에 대한 엄정수사와 처벌을 촉구 했다. 그러면서 “청남대 측은 훼손된 동 상을 즉각 복원하고, 동상 철거 주장을 하 는 5·18 단체도 국민 선동행위를 멈추 라”고 덧붙였다. 동상이 있는 청남대는 전두환 집권기인 1983년 건설돼 대통령 전용 별장으로 사용되다가 2003년 당시 노무현 대통령의 결단으로 일반에 개방 됐다. 관리권을 넘겨받은 충북도는 청남 대 관광 활성화를 위해 초대 이승만부터 이명박에 이르는 전직 대통령 10명의 동 상을 세웠다. 자신을 경기지역 5·18 관련 단체 회원이 라고 밝힌 A씨는 지난 19일 오전 10시 20 분께 청남대 내 전씨 동상의 목 부위 3분의 2가량을 쇠톱으로 자른 혐의로 구속됐다.

November 26, 2020 l Weekly Focus

국민의힘, 3차 재난지원금 예산안 편성 추진 국민의힘이 새해 정부 예산안에 3차 재 난지원금을 편성해 내년초에 나눠주는 방 안을 추진한다. 긴급 지원이 필요한 자영 업자들이 지원 대상이다. 이종배 정책위의장은 24일 원내대책회 의에서 3조6천억원 규모의 3차 재난지원 금을 비롯한 ‘코로나 극복을 위한 6대 민 생 예산’을 마련하겠다고 발표했다. 국민의힘이 추진하는 3차 재난지원금은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 3차 대유행으로 직격탄을 맞은 택시, 실 내체육관, 학원, PC방 등 피해업종과 위 기 가구에 긴급생계지원금을 주는 게 골 자다. 여기에 필요한 재원은 정부·여당 이 내세운 ‘한국판 뉴딜사업’ 예산 21 조3천억원 등 ‘전시성·낭비성 예산’ 을 전액 삭감해 마련하겠다고 국민의힘 은 밝혔다. 내년 서울·부산시장 보궐 선거를 앞두

고 야당이 먼저 재난지원금 지급을 적극 추진하고 나선 것은 지난 4·15 총선 때 의‘전 국민 재난지원금’이 선거 패배 에 영향을 끼쳤다는 분석이 깔린 것으로 보인다. 국민의힘이 발표한 ‘6대 민생 예산’에 는 전국민 접종을 목표로 코로나 백신을 확보하기 위한 예산 1조원도 있다. 감염병 전문병원을 5곳 더 세우는 사업도 포함됐 다. 이 밖에 ▲ 긴급돌봄 지원 등 아이사랑 예산 ▲ 약자와의 동행 예산 ▲ 농촌살림 예산 ▲ 국가의 헌신에 보답하는 예산 등 을 확보해야 한다고 주장했다.

‘82년생 김지영’뉴욕타임스 올해의 책 100선 조남주의 소설 ‘82년생 김지영’이 이 번에는 뉴욕타임스(NYT)가 선정한 올해 의 책 100선에 선정됐다. 22일(현지시간) NYT에 따르면 조남주 의‘82년생 김지영’의 영역판 ‘Kim Jiyoung, Born 1982’가 이 신문의 서평 담 당 에디터들이 선정한 ‘2020년의 주목 할 만한 책 100선’(100 Notable Books of 2020)에 뽑혔다. NYT는 “한국에서 2016년 출간됐을 때 센세이션을 일으킨 이 소설은 역사의 사례 연구처럼 감정에 치우치지 않은 언어로 젊 은 아내이자 엄마인 한 전형적인 한국 여 성을 이야기한다”면서 “그녀가 겪는 곤

경은 성차별 적 사회의 영 향을 드러 낸다”고 소 개했다.제이 미 장이 번역 한‘82년생 김지영’ 영 역판은 최근 미국의 시사잡지 타임이 선정한 꼭 읽어야 할 올해의 책 100권에도 포함된 바 있다. 지난 4월 미국에서 출간된 이 책은 최근 미국도서상(National Book Awards) 예심 후보에도 올랐다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

로렌 박 부동산 720-434-7725

비즈 니스

2851 S. Parker Rd. Ste 230, Aurora, CO 80014

숏세일 커머셜 정부 경매주택

은행 차압매물

차압 매물

Office : 303-752-0007 ext.2263 Fax : 1-888-516-1175 Email : LaurenBuySell@gmail.com

www.FocusColorado.net

고교생 절반 이상 코로나로스트레스받아

신종 코로나바이러스 감염증(코로나 19) 유행 이후 고교생 절반 이상이 스트 레스를 받고 있는 것으로 나타났다. 국가인권위가 23일 온라인으로 진행한 '2020 아동인권 보고대회'에서 김지혜 남서울대 사회복지학과 교수는 "전국 아 동·청소년 802명을 대상으로 한 설문 조사 결과, 코로나19로 스트레스를 받거 나 불안하다는 응답이 43.2%로 나왔다" 고 밝혔다. 특히 입시나 취업을 준비해야 하는 고 등학생이 코로나19로 심한 스트레스를 받고 있다고 김 교수는 분석했다. "코 로나19로 스트레스를 받고 있다"고 밝 힌 응답자 중 고교생은 50.8%, 초등학 생 43.6%, 중학생 37.0% 순으로 분석됐 다. 또 코로나19 발병 이후에 아동들이 집에 머무는 시간이 늘어나면서 부모로 부터 신체적 체벌을 받는 빈도수도 다소 증가한 것으로 나타났다. 실제로 "부모 로부터 신체적 체벌을 한 번도 받은 적 이 없다"는 응답 중 코로나 이전의 경우 87.7%, 코로나 이후에는 83.5%로 각각 조사됐다고 김 교수는 전했다. 이 밖에 전체 응답자의 66.6%는 코로 나19로 신체활동이 감소했다고 밝혔고, 응답자의 58.5%는 코로나19 이후 라면 이나 과자 등 몸에 좋지 않은 음식을 더 먹었다고 답변했다.

한국뉴스 | Korea News

November 26, 2020 l Weekly Focus

몽당연필

◎ "이웃집 담장 때문에 통행 불편하다" 주민에 칼부림 … 징역 6년 이웃집이 세운 담장으로 통행이 불편하 다며 주민에게 흉기를 휘두른 40대 남성에 게 실형이 내려졌다. 대전지법 형사12부( 이창경 부장판사)는 살인미수 혐의로 기 소된 A(42)씨에게 징역 6년을 선고하고, 3 년간 보호관찰을 받도록 명령했다고 23일 밝혔다. A씨는 지난 7월께 세종시 한 업소 에 들어가 주인 B씨를 흉기로 찔러 살해하 려 한 혐의로 재판에 넘겨졌다. 그는 검찰 에서 "내 집 근처 (B씨 어머니) 거주지에 B 씨가 담장을 설치하는 바람에 통행로가 좁 아져 화가 났다"고 진술했다. B씨의 담장 건축 과정에 별다른 법적·행정적 하자는 없는 것으로 전해졌다. 앞서 A씨와 B씨는 담장 문제로 말다툼하기도 한 것으로 나타 났다. A씨는 과거에 '길 가다 어깨가 부딪 혔다'는 등 이유로 묻지 마 폭행을 해 실형 을 산 전과도 있는 것으로 조사됐다. ◎ '도끼 난동'으로 재판받던 50대 이번엔 이웃 살해 서울 노원경찰서는 이웃에 살던 60대 남 성을 흉기로 살해한 혐의(살인)로 50대 남성 A씨의 구속영장을 신청했다고 23 일 밝혔다. 경찰에 따르면 A씨는 21일 오 후 9시께 노원구 상계동 주택가에서 피해 자를 흉기로 살해한 뒤 자수했다. A씨는 올해 3월 도끼를 들고 길거리를 돌아다니 며 시민들에게 "죽이겠다"고 위협했다가 특수협박 혐의로 구속기소 됐다. 그는 1 심에서 집행유예를 받았으며 검찰이 불 복해 항소심이 진행 중인 것으로 알려졌 다. 경찰은 "A씨가 구치소에서 출소한 사 이에 또다시 범죄를 저질렀다"며 "구체적 인 범행 동기를 파악하고 있다"고 밝혔다.

◎ 무속인 모임에서 만나 대마 흡연한 20·30대 적발 무속인 모임에서 천도재를 마친 뒤 마약 을 한 20대, 30대 5명이 경찰에 붙잡혔다. 부산경찰청은 마약류 관리법 위반 혐의로 20대 1명을 구속 송치하고, 20대 1명과 30 대 1명 등 2명을 불구속 수사 중이라고 23 일 밝혔다. 이들을 포함한 5명은 17일 오후 9시께 충북에 있는 한 무속인 모임에서 천 도재를 마친 후 대마를 흡연한 혐의를 받 는다. 부산경찰청은 19일 오전 1시 23분께 경남경찰청으로부터 공조 수사 요청을 받 아 동구 한 빌라 앞에서 A씨 등 3명을 검거 했다고 밝혔다. 경남경찰청은 나머지 2명 을 붙잡아 현재 불구속 수사 중이다. 경찰 은 대마를 공급한 1명도 추가로 검거, 구속 수사 중이라고 밝혔다. ◎ 트럭에 소 싣다 쇠뿔에 '쿵' 60대 남성 헬기 구급 이송 24일 오후 3시 8분께 강원 정선군 여량면 봉정리의 한 축사에서 60대 남성이 쇠뿔 에 받혔다. 소방에 따르면 A(66)씨는 트럭 에 소를 옮겨 싣는 과정에서 쇠뿔에 들이 받혀 얼굴과 눈 등을 크게 다쳤다. 소방당 국은 헬기로 A씨를 원주세브란스기독병 원으로 긴급 이송했다. ◎ "아들 납치했으니 돈 갚아라" 보이스피싱 조직원 5명 검거 자녀를 납치했다고 속여 수억 원을 가로 챈 전화금융사기(보이스피싱) 조직의 외 국인 수거책, 환전책 등이 경찰에 붙잡혔 다. 충남 천안동남경찰서는 사기 혐의로 A(35)씨 등 5명을 붙잡아 2명을 구속했다 고 24일 밝혔다. A씨 등 동티모르 국적의 수거책 2명은 지난 8월 24일부터 9월 15 일까지 서울, 세종, 충남 등 지역에서 보이

스피싱 피해자 10명을 만나 총 2억3천400 만원을 받아 챙긴 혐의를 받는다. 피해자 들은 "자녀가 보증을 섰는데 친구가 돈을 갚지 않아 잡혀있다"며 "자녀를 살리고 싶 으면 돈을 갚으라"는 보이스피싱 조직원 의 전화에 속아 A씨 등에게 돈을 건넸다. 한국인 전달책 B씨는 이 돈을 중국인 환 전책 2명에게 보낸 혐의를 받는다. 환전책 들은 피해금을 위안화로 환전해 중국의 조직원에게 송금했다. ◎ 지적·언어장애 외조카 꾀어 수천만원 받은 70대 징역 1년 뇌병변에다 언어장애가 있는 외조카를 상대로 돈을 빌려주면 높은 이자를 쳐 주 겠다고 꾀어 수천만원을 받은 70대가 1심 에서 준사기 혐의로 징역 1년을 선고받았 다. 부산지법 형사9단독 김상현 부장판사 는 준사기 혐의로 재판에 넘겨진 A(75)씨 에게 징역 1년을 선고했다고 23일 밝혔 다. A씨의 외조카 B씨는 뇌병변 및 언어 장애 1급 장애인이어서 의사결정 능력과 판단 능력이 현저히 떨어졌다. A씨는 이 점을 알면서도 2017년 3월 20일께 외조 카에게 "돈을 주면 이자를 놓아 약값이라 도 만들어 주겠다"며 100만원권 수표 5장 을 건네받은 것을 비롯해 현금과 수표 등 수천만원을 받아낸 혐의로 재판에 넘겨 졌다. 재판 과정에서 A씨는 "외조카가 심 신장애 상태에 있지 않았고, 설사 그렇다 하더라도 그 사실을 알지 못했다"며 무죄 를 주장했다. 김 판사는 "인적 관계를 이 용해 지적 장애가 있는 피해자로부터 금 원을 받아내 그 죄질이 나쁘다"며 "다만, 2천600만원을 변제한 점, 추가적인 합의 와 변제 기회를 주고자 법정구속은 하지 않는다"고 양형 이유를 밝혔다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

월드 뉴스 | World News

중국·호주 갈등 점입가경 … '음식 문화 비방' 논란

호주가 지난 4월 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 발원지에 대한 국제 조사를 요구한 이후 중국이 호주에 대 해 사실상 전방위적 보복에 나선 가운 데 이번에는 음식 문화를 놓고 논란이 일고 있다. 23일 관영 글로벌타임스에 따르면 중 국 네티즌과 중국계 호주인들은 호주 공 영 ABC 방송이 최근 어린이 채널에서 중국인들이 곤충이나 쥐, 머리카락 등을 요리에 사용한다는 점을 암시하는 내용 의 방송을 내보냈다며 비난을 퍼부었다. 이 방송에서 백인 여배우가 고대 중국 황후로 출연해 요리한 곤충 등을 먹으면 서 "당나라 시대에 곤충을 먹는 것은 일 상적"이라고 말한 부분을 문제 삼은 것 이다. 하지만 실제 중국 고대 시대에 메 뚜기 등을 식용으로 사용했다는 점에서 큰 문제가 없어 보인다는 게 호주의 대 체적인 분위기다. 웨이보(微博·중국판 트위터) 등에서 중국 네티즌은 중국인을 심각히 비하한

인종 차별적 행위라며 ABC 방송에 프 로그램 삭제와 사과를 요구하고 나섰다. 일부 중국계 호주인들은 ABC 방송에 중국인 차별을 항의하는 온라인 청원에 나섰다. 이들은 "이번 프로그램은 호주 어린이들에게 인종 차별의 씨앗을 뿌리 고 학교에서 중국 학생들을 괴롭히는 결과를 초래할 것"이라고 비난했다. 웨이보의 한 중국 네티즌은 "이런 인종 차별적 행동은 너무 편협하며 이중잣대 를 들이대는 가장 비열한 인종주의자들 이다"고 목소리를 높였다. 이런 어린이 채널 방송까지 문제가 된 것은 최근 중국과 호주의 감정싸움 이 갈수록 격해지고 있기 때문으로 보 인다. 미국의 동맹국인 호주는 코로나19 의 기원에 대한 독립 조사를 요구하고 중국 통신장비업체 화웨이가 호주의 5G(5세대 이동통신) 사업에 참여하지 못하게 막았으며 호주 의원들도 중국에 대한 비판의 목소리를 높여왔다. 그러자 중국은 사실상 전방위 보복에 나서 지난 5월 호주의 4개 도축장에서 생산된 쇠고기 수입을 금지하고, 호주 산 보리에 고율 관세를 부과했다. 중국 은 또 자국민에게 호주 유학과 관광을 자제하도록 권고했다. 이뿐 아니라 호주산 와인을 비롯한 최 소 7개의 품목에 사실상의 수입 금지 조 처를 했다.

아이 못낳는다며 며느리 학대해 숨지게 한 중국 시부모

지난해 1월 사망한 팡모씨.

중국에서 시부모가 아이를 낳지 못한 다며 며느리를 학대해 숨지게 한 사실 이 알려져 충격을 주고 있다. 남편도 시 부모의 학대를 말리기는커녕 거들었 다. 24일 중국일보와 CNN 등에 따르면 중국 산둥성 더저우시 중급인민법원은 최근 처벌 수위가 너무 낮아 논란이 된 22살 팡모 여성에 대한 학대 혐의 재판 과 관련, 위청인민법원의 1심판결을 파 기하고 재심을 요청했다. 법원 판결문을 보면 시부모와 장씨는 팡씨가 임신하지 못한다며 구박하고,

밥을 주지 않고 굶기거나 각목으로 때 리고, 추운 겨울 밖에 서 있게 하는 등 학대했다. 학대 행위는 결혼 후 계속됐 는데, 팡시 사망 당일은 온종일 이어진 것으로 알려졌다. 팡씨는 2018년 7월 결혼해 6개월만인 이듬해 1월31일 죽 음에 이르렀다. 장씨와 그 부모는 그러나 살인 혐의가 아닌, 가족에게 적용되는 학대 혐의로 재판에 넘겨졌다. 위청인민법원은 지 난 1월 팡모씨를 학대한 혐의로 시부 모인 장지린과 류란잉에 각각 징역 3년 형과 2년 2월형을 선고했다. 남편 장빙 에게는 같은 혐의로 징역 2년에 집행유 예 3년을 선고했다. 중국 현행법상 학 대 혐의의 최고형도 징역 7년 형인데, 실제 형량은 이보다 훨씬 낮은 것이다. 그러나 이번 판결이 나온 후 중국에서 는 소셜미디어를 중심으로 비판이 빗 발쳤고 결국 2심 법원은 재심을 결정 했다.

www.FocusColorado.net

포용으로 국제 협력 이끈 메르켈‘무티 리더십’빛났다 3년 전 4연임에 성공하면서 ‘영원한 총리’로 불려 온 앙겔라 메르켈(66· 사진) 독일 총리가 22일로 취임 15주년 을 맞은 가운데 그의 ‘무티(엄마) 리 더십’이 재조명되고 있다. 독일 최초 의 여성 총리이자 최연소 총리로 역사 를 썼던 그는 신종 코로나바이러스 감 염증(코로나19) 팬데믹(세계적 대유행) 기간 국제사회에 ‘협력’의 메시지를 지속해서 발신하며 집권 15주년이 지 난 현재에도‘자유세계의 지도자’ ‘ 가장 존경받는 지도자’ 등의 찬사를 받는다. 독일 공영방송 도이체벨레에 따르면 메르켈 총리는 지난 21~22일 화상으로 열린 주요 20개국(G20) 정상회의에서 “코로나19는 세계보건기구(WHO), 유 엔, G20 등 국제기구와 협력해야만 극 복할 수 있는 세계적 도전”이라고 강 조하면서 “각국 정상들은 빈국들이 백 신에 접근할 수 있도록 더 많은 자금을 모아야 한다”며 어김없이 ‘엄마’와 같은 포용적 면모를 나타냈다. 그는 도 널드 트럼프 미국 대통령부터 블라디 미르 푸틴 러시아 대통령까지 ‘스트 롱맨’들이 다수 집권한 세계 정치 무 대에서 균형을 잡으며 진보주의자들로 부터 “자유세계의 지도자”로 추켜세 워졌다. 크리스틴 라가르드 유럽중앙은 행(ECB) 총재는 트위터에서 “오늘날 세계에서 가장 존경받는 지도자 중 한

명”이라고 평가했으며, AFP통신은 퓨 리서치센터 여론조사를 인용해 “대부 분의 서방국은 세계 문제와 관련해 메 르켈이 옳은 일을 할 것이란 믿음을 갖 고 있다”고 전했다. 올해 하반기 유럽 연합(EU) 순회 의장국인 독일의 총리로 서 코로나19 위기 대응을 위한 경제회 복기금 조성 등 국제적 차원에서의 협 력을 강조해 온 그는 팬데믹 기간 국내 적으로도 리더십을 인정받았다. 양자 화학을 전공한 이공계 출신인 메르켈 총리는 전염병 확산에 과학적 접근을 강조하며 여타 유럽국 대비 낮은 감염 률·사망률을 냈다. 그의 ‘무티 리더 십’은 지난 2015년 100만 명이 넘는 난민들의 입국을 허용한 과감한 조치로 대표되고 있다.

"배 아프다" 소녀 병원 갔더니 … 뱃속에 머리카락 뭉치" 복통을 호소하며 러시아 극동의 한 병 원을 찾은 소녀의 몸속에서 머리카락 뭉 치가 발견돼 현지 언론의 관심을 받고 있 다. 23일 현지 언론에 따르면 러시아 극동 부랴티야 공화국에 있는 한 아동병원 의 료진은 최근 12살짜리 소녀의 위에서 약 14㎝ 길이의 머리카락 뭉치를 빼냈다. 이 소녀는 복통과 함께 구토, 식욕감소 등의 이상 증세를 호소하며 이 병원을 찾 은 것으로 알려졌다. 의료진은 엑스레이(X-Ray) 촬영을 통 해 소녀의 위에서 종양 모양의 덩어리를 발견했다. 의료진은 이후 수술 과정에서 머리카락 뭉치를 위에서 발견, 이를 안전하게 제거 했다. 다행히 소녀는 건강하게 퇴원한 것으로 알려졌다. 의료진은 아이들의 뱃속에서 다양한 이 물질이 매일 발견된다면서 나쁜 습관은

건강에 악영향을 준다고 밝혔다. 머리카락 등의 이물질을 먹는 아이들의 습관을 지적한 것으로 보인다. 지난달 중국에서도 비슷한 일이 벌어져 화제가 됐다. 당시 중국 광둥(廣東)성 난팡의대 병원 의료진이 머리카락을 먹는 습관이 있던 10살짜리 소녀의 위에서 1.5㎏의 머리카 락을 제거해 현지 누리꾼들의 관심을 받 았다.

www.FocusColorado.net

연예가 소식 | Entertainment News

BTS, 그래미 '베스트 팝 듀오·그룹 퍼포먼스' 후보

그룹 방탄소년단(BTS)이 미국 최고 권위 음악시상식인 그래미 어워즈 후보에 오르 며 K팝 역사에 또다시 한 획을 그었다. 그래미 어워즈를 주관하는 미국 레코딩 아카데미는 한국시간 25일(미국 서부시 간 24일) 방탄소년단의 '다이너마이트'를 제63회 그래미 어워즈 '베스트 팝 듀오/그 룹 퍼포먼스'(Best Pop Duo/Group Performance) 부문 후보로 발표했다. 국내 클래식이나 국악 관계자가 그래미 후보에 오르거나 수상한 적은 있었지만, 한 국 대중음악의 후보 지명은 사상 처음이다. 방탄소년단은 이로써 한국 가수로서는 최초로 미국 3대 음악시상식에서 모두 후 보에 오른 기록을 갖게 됐다. 이들은 그래미에 앞서 '아메리칸 뮤직 어 워즈'(AMAs)와 '빌보드 뮤직 어워즈'(BBMAs)에서는 이미 각각 3년과 4년 연속 수 상한 바 있어 그래미에서도 상을 받으면 ' 그랜드슬램'을 이루게 된다. 방탄소년단은 63회 그래미 어워즈에서 ▲제이 발빈·두아 리파·배드 버니&테 이니의 '언 디아' ▲ 저스틴 비버와 퀘이보 의 '인텐션스' ▲ 레이디 가가와 아리아나 그란데의 '레인 온 미' ▲ 테일러 스위프트 와 본 이베어의 '엑사일'과 함께 '베스트 팝

듀오/그룹 퍼포먼스' 트로피를 겨루게 된 다. '베스트 팝 듀오/그룹 퍼포먼스'는 그 래미 팝 장르 세부 시상 분야 중 하나로, 2012년 시상식부터 신설됐다. 듀오 또는 그룹, 컬래버레이션 형태로 팝 보컬이나 연주 퍼포먼스에서 뛰어난 예 술적 성취를 거둔 뮤지션에게 준다. 이번 그래미 어워즈는 지난해 9월 1일부 터 올해 8월 31일까지 발표된 작품이 심 사 대상이다. 8월 말까지 후보를 제출받은 뒤 9월 30일부터 10월 12일까지 투표권이 있는 레코딩 아카데미 회원들이 후보 선 정을 위한 1차 투표를 했다. 이후 다음 달 7일부터 내년 1월 4일까지 수상자를 가리기 위한 최종 투표가 이뤄 진다. 수상자는 미 현지시간으로 내년 1월 31일 개최되는 63회 그래미 어워즈 시상 식에서 발표된다. 방탄소년단은 지난해 61회 그래미 어워 즈에서 시상자로 나서고 올해 62회 시상 식에서는 릴 나스 엑스와 합동무대를 펼 치는 등 이미 두 차례 그래미 무대를 밟은 바 있지만, 후보로 입성하는 것은 처음이 다. 방탄소년단의 '러브 유어셀프 전 티어' 앨범을 디자인한 회사가 61회 그래미 어 워즈 '베스트 레코딩 패키지' 후보에 오른 바 있으나 음악적 성취를 중요시하는 그 래미에 음악 부문 후보로 오르는 것은 의 미가 남다르다. 방탄소년단이 그래미 정식 후보로 오르 면서 내년 1월 시상식에서 방탄소년단의 단독 무대가 펼쳐질지도 관심을 모은다. 이날 발표는 하비 메이슨 주니어 레코딩 아카데미 임시 회장의 인사로 시작해 세 계 각지의 뮤지션들이 화상으로 후보를 소개하는 방식으로 진행됐다.

November 26, 2020 l Weekly Focus

'하프 밀리언셀러' 김호중, 클래식 앨범 발매 첫 트로트 정규앨범으로 하프 밀리언셀 러에 오른 김호중이 이번에는 클래식 앨 범을 선보인다. 소속사 생각을 보여주는 엔터테인먼트 는 김호중이 다음 달 11일 미니앨범 '더 클래식 앨범'(THE CLASSIC ALBUM)을 발매한다고 24일 밝혔다. '네순 도르마'와 '남몰래 흘리는 눈물', ' 별은 빛나건만' 등 오페라 아리아와 '위대 한 사랑', '나를 잊지 말아요', '오 솔레미 오' 등 이탈리아 가곡 칸초네를 수록했다. 스페셜 트랙 '풍경'과 뮤지컬 '지킬 앤드 하이드' 곡인 '지금 이 순간' 등도 실렸다. 김호중은 고교 시절 국내 콩쿠르에서 여러 차례 입상한 촉망받는 성악가였다. 한양대학교 성악과 출신으로, 독일 등 유 럽에서 유학한 이력도 있다.

올해 초 TV조선 '미스터트롯'에 출연한 이후 트로트 가수로 활동을 시작했다. 팬카페 회원이 9만 5천 명을 넘어서는 등 막강한 팬덤을 자랑하는 김호중은 지 난 9월 발표한 정규 1집 '우리가(家)'로 초 동(발매 첫 주 판매량) 53만 장을 기록하 는 저력을 보였다. 현재 사회복무요원으 로 근무 중이다.

SBS '펜트하우스' 시즌 2·3도 제작 … 금토극 이동 시청률 15%(닐슨코리아)를 돌파한 SBS TV 월화극 '펜트하우스'가 시즌 2와 3도 제작하겠다고 예고했다. SBS는 '펜트하우스' 시즌1은 21부에서 종영하고, 이후 금토극으로 편성을 변경 해 시즌 2와 시즌 3을 12부씩 선보이겠다 고 24일 밝혔다. 신종 코로나바이러스 감 염증(코로나19) 장기화로 촬영과 방송 일 정은 유동적이다. 이지아, 김소연, 유진이 주연을 맡은 '펜 트하우스'는 상류층 인사들의 부동산과 자녀 입시 전쟁, 그리고 각 인물의 욕망과 복수를 그려 인기를 끌고 있다. 김순옥 작가 특유의 과감하고 빠른 전개 와 더불어 선정성 논란도 노이즈 마케팅 으로 작용했다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

연예가 소식 | Entertainment News

정형돈, 불안장애 증상 굳어있는 모습‘포착’

방송인 정형돈이 불안장애로 방송 활동 을 중단한 가운데 이전에 촬영된 방송에 서 굳어있는 모습이 포착됐다.지난 22일 방송된 JTBC 예능프로그램 ‘뭉쳐야 찬 다’에는 정형돈의 모습이 담겼다. 이날 방송에는 펜싱 전설 최병철이 ‘어 쩌다FC’ 용병으로 출연했다. 멤버들은 테스트를 통해 최병철의 용병 자질을 시 험했다. 최병철은 과일, 과자 등을 펜싱 칼 로 정확하게 찌르는 실력을 보여줬고 멤 버들은 박수와 환호를 보냈다. 하지만 정형돈은 방송 초반부터 나란히 서 있는 멤버들 끝에 서서 어두운 낯빛에

굳은 표정을 보여줬다. 멤버들은 최병철 의 테스트를 지켜보며 웃고 환호를 보냈 지만, 정형돈은 두 손을 맞잡고 컨디션 난조의 무표정한 얼굴을 보였다. 이후 경기 해설에도 정형돈 대신 김용 만이 긴급 투입됐다. 김성주는 “정형돈 해설 위원의 컨디션 난조로 김용만 해설 위원과 함께한다”고 밝혔다.정형돈은 불안장애 증세 악화로 모든 방송 활동을 중단하고 휴식을 취하고 있다. 소속사 FNC엔터테인먼트는 지난 5일 “정형돈이 오래전부터 앓아왔던 불안 장애가 최근 다시 심각해짐을 느꼈다” 며 “당분간 방송 활동을 중단하게 됐 다”고 알렸다. 이에 따라 출연 중이던 KBS 2TV ‘퀴 즈 위의 아이돌’·‘옥탑방의 문제아 들’, JTBC ‘뭉쳐야 찬다’, 채널A ‘ 금쪽같은 내 새끼’ 등의 활동을 중단했 다. 당시 ‘뭉쳐야 찬다’ 측은 “금주 녹화부터 휴식 예정이며 기존 녹화분은 정상적으로 방송된다”고 밝혔다.

보아,‘BETTER’로 다채로운 음악 선보여 가수 보아가 데뷔 20주년 기 념 앨범 'BETTER'(베터)로 다 채로운 음악 감 성을 선보인다. 보아가 데뷔 20 주년을 기념해 선보이는 정규 10집 앨 범 'BETTER'는 12월 1일 오후 6시 주요 온라인 음악 사이트에서 음원 공개되며, 음반은 12월 2일 발매된다. 이번 앨범에 는 'Cloud'(클라우드), 'All That Jazz'(올 댓 재즈), 'Little Bird'(리틀 버드) 등 보

아가 작사, 작곡에 참여한 3곡은 물론, 직접 작사한 'L.O.V.E'(엘.오.브이.이)도 수록, 보아의 싱어송라이터다운 면모 를 다시 한번 만날 수 있다. 'Cloud'는 감 성적인 일렉 피아노 사운드와 로우파이 (Lo-fi) 신스 스트링이 어우러진 R&B 장르의 곡으로, 있는 그대로의 모습도 괜찮다는 위로의 메시지가 따뜻한 감성 을 선사하며, 'All That Jazz'는 보사노바 기반의 퍼커션 리듬에 잔잔한 기타와 피 아노 사운드가 더해진 재즈 팝으로, 끝 이 보이는 인연의 상실감을 표현한 가 사가 쓸쓸함을 자아낸다.

November 26, 2020 l Weekly Focus

슈퍼주니어, 미국 대형 에이전시와 계약

그룹 슈퍼주니어가 미국 대표 에이전 시와 손잡고 글로벌 활약에 박차를 가한 다. 소속사 레이블SJ는 24일 슈퍼주니 어가 미국 ICM 파트너스와 아시아 활동 을 제외한 모든 글로벌 활동을 지원하는 에이전시 계약을 체결했다고 밝혔다. 존 플리터 ICM 파트너스 부사장은 "한 류의 왕인 슈퍼주니어를 대표하게 돼 영 광"이라며 "레이블SJ와 함께 세계 투어, 마케팅, 비즈니스 개발 등 여러 분야를 통해 슈퍼주니어의 브랜드 성장을 기대 한다"고 소감을 전했다. ICM 파트너스는 미국 로스앤젤레스

(LA)에 본사를 두고 뉴욕·런던 등지에 지사가 있는 대형 미디어 에이전시다. 비욘세를 비롯해 니키 미나즈, 칼리드, 사무엘 잭슨, 올랜도 블룸, 우마 서먼, 메 간 폭스, 존 시나 등 다양한 스타들이 소 속됐다. 최근 청하, 모모랜드, 알렉사 등 K 팝 가수들이 이곳과 계약을 맺기도 했다. 미국 연예매체 버라이어티는 슈퍼주니 어의 에이전시 계약 소식을 보도하면서 이들의 앨범과 수상 이력 등을 소개했다. 2005년 데뷔한 슈퍼주니어는 올해로 데 뷔 15주년을 맞았다. 다음 달 중 정규 10 집 '더 르네상스'를 발표할 예정이다.

박휘순, 버스에 덩그러니‘웃픈 신혼여행’ 코미디언 박휘순이 신혼여행 모습을 전 했다. 박휘순은 22일(한국시간) 자신의 인스타 그램에 "이게 신혼여행이라니 정말 프라 이빗하다. #신혼여행 #마침비오는제주 #혼자온거아님"이라는 글과 함께 사진을 게재했다. 공개된 사진 속 박휘순은 아무도 없는 버 스에 앉아있었다. 박휘순은 덩그러니 앉 아있는 모습으로 웃음을 자아냈다. 박휘순은 지난 21일 17세 연하 천예지와 결혼식을 올린 바. 천예지와 제주도 신혼 여행 중 사진을 찍은 것으로 보인다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

HERE FOR YOU EVERY TO HELP YOU THE RIGHT COVERAGE STEP OF THE PURSUE YOURWAY. DREAMS Whether you are around in the planning stage of your dreamOr finally Maybe it’s a trip the world. Starting a family. pursuit or you’re looking to safeguard all that you’ve paying off that last student loan. Whatever your dream is, it’s accomplished, I will you wherever you are in your journey. important to you —meet and to me.

Let’s andand how I can help youprotect protectthem. them. Let’stalk talkabout aboutyour yourplans, dreams, how I can help

Dong Shin, Agent Bus: (303) 557-4020 Fax: (855) 712-9472 2712 S Havana St Ste D Aurora, CO 80014 Dong Shin, Agent Bus: (303) 557-4020 Fax: (855) 712-9472 2712 S Havana St Ste D Aurora, CO 80014

Da Kim, Sales Specialist - All Lines

Donghua Yu, Sales Specialist Personal Lines

Kyounghui Lee, Customer Service Representative

Kyung Lee, Customer Service Representative

for Dong Shin, Agent

American Family Mutual Insurance Company, S.I. & Its Operating Companies, American Family Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, 53783 011780 – Rev. American 6/18 ©2016 – 9740964 American Family Mutual Insurance Company, S.I. WI & Its Operating Companies, Family Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 ©2016 011780 – Rev. 4/20 – 13024581

www.FocusColorado.net

전면광고

Sale

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

반려동물과 함께 살기 | Living with Pets

www.FocusColorado.net

반려견의 무는 행동 개선하기 퍼피 시절부터 훈련 필요

대형견일 경우 강아지가 장난스럽게 물 어도, 사람이 다칠 수도 있다. 또한, 무는 것이 버릇이 되었을 때는 가정 내 어린이, 노약자 등이 위험에 처할 수도 있기 때문 에 사람을 물지 않도록 퍼피 시절부터 훈 련시키는 것이 중요하다. ▶1단계: 아픔을 나타내기

강아지는 사회화 시기에 엄마/아빠 강아 지 그리고 형제/자매 강아지 등 다른 강아 지들과 함께 지내며 무는 힘을 조절하는 방법을 배운다. 강아지들끼리 놀 때 서로 무는 행위는 굉장히 자주 일어나는 일어 난다. 서로 깨물고 놀다가, 한 쪽에서 너무

세게 물게 되면, 물린 쪽은 비명 소리를 내 며 놀이를 멈춘다. 이때 깨문 쪽도 비명소 리를 듣고 놀라서 놀이를 멈춘다. 그러다 가 잠시 후 놀이가 계속된다. 강아지들은 이러한 과정을 반복하며 자신의 무는 강도 를 조절하는 방법을 배운다. 이를 사람과 강아지의 관계에도 동일하게 적용할 수 있 다. 강아지랑 함께 놀다가 강아지가 손이 나 신체 부위를 세게 물면 고음의 ‘아’ 소리를 냄과 동시에 손을 피한 후 축 늘어 트려보자. 그러면, 강아지가 주인이 아프 다는 것을 인지하고 깜짝 놀라 무는 행위 를 잠시 멈출 것이다. 만약의 ‘아’ 소리 가 효과가 없다면, 단호하게 “안돼”라고 말하는 것도 방법이다. 이후에도 강아지가 또다시 세게 물면, 위 방법을 반복하여 강 아지에게 아프다는 것을 전달해야 한다. ▶2단계: 너랑 안 놀아

아프다고 강아지에게 목소리로 전달했 는데도, 효과가 없다면 다음 단계인 ‘타 임아웃’으로 넘어가야 한다. 타임아웃은 놀이 도중 강아지가 물면 잠시 휴식시간

을 갖는 방법이다. 강아지가 세게 물면 이 전 단계와 같이 아프다는 ‘아’ 소리를 내자. 하지만, 이번에는 이와 동시에 등을 돌린 상태로 강아지를 10~20초가량 무시 해보자. 이때 방을 잠시 나가 있는 것도 좋 은 방법이다. 10~20초간의 시간이 지나면 다시 강아지랑 놀기를 반복한다. 다만, 강 아지가 또 세게 문다면 타임아웃을 반복 해야 한다. 세게 물면 더 이상 ‘놀이’는 없다는 것을 강아지에게 가르쳐주는 과정 이다. 이렇기 쳐다봐도, 마음이 약해지면 안된다 만약 타임아웃 훈련이 어느 정도 효과가 있어서 무는 강도나 빈도가 감소 했다면 조금 더 엄격한 훈련을 진행할 수 도 있다. 세게 물때는 2단계 방법을 여전히 사용하고, 비교적 살살 물었을 때도 1단계 의 방법으로 잠시 놀기를 멈추는 방법을 혼합해서 사용하면 강아지의 무는 행동을 효과적으로 억제할 수 있다. ▶3단계: 대체재 찾기

강아지가 무는 것은 본능이다. 그럼으로 이제 강아지가 무엇을 물어도 되고 무엇

을 물면 안 되는지 가르칠 필요가 있다. 그 러기 위해서는 강아지가 평소에 물고 놀 수 있는 장난감 등을 구비해주는 것이 필 요하다. 주인의 손, 발 등을 물려고 하면, 평소에 물기 좋아하는 장난감으로 관심 을 돌리는 것도 좋은 방법이다. 평상시에 무는 욕구를 해소 시켜주는 것도 필요하 다. 강아지의 무는 욕구를 해소해주기 위 해서는 실내에서도 할 수 있는 터그놀이 가 최적이다. 다만, 터그 놀이를 할 때 강 아지의 치아가 사람의 손에 안 닿게 하는 것이 중요하다. 또한, 평상시에 산책 그리 고 동네 강아지들과 충분히 놀 시간을 줘 서 에너지를 소비하는 것도 좋은 대체재 가 될 수 있다. 기타 방법 아픔을 나타내 는 방법 및 타임아웃 방법 모두로 무는 행 동이 개선되지 않는다면 차선책으로 강 아지랑 놀기 전 손에 물음방지 스프레이 를 뿌리는 것도 방법이다. 강아지가 손을 물 때마다 물음방지 스프레이의 맛을 연 상시키게 하여, 손을 무는 것에 대한 거 부감이 생기게 하는 것이다.

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

Stone Mountain Lodge & Cabins $2,950,000

The Lodge at New Castle

Cabins, lodge, RV spots, Tent Spots, Living Qtrs, Pool, Pond Popular Wedding Event Venue

51 Guest Rooms, Indoor Pool / Spa I-70 Visibility, No Local Competition !!!

$4,080,000

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

스포츠 뉴스 | Sports News

샴페인 샤워 못한 NC, 집행검 세리머니로 우승 만끽

샴페인 세리머니도, 거창한 축승회도 없다. 신종 코로나바이러스 감염증(코 로나19)으로 우승 뒤풀이도 조촐해졌 다. 그러나 그 기쁨 만큼은 그 어느 때 보다 크다. NC 다이노스는 24일 고척스카이돔에 서 열린 2020 프로야구 한국시리즈 6차 전에서 두산 베어스를 4-2로 제압했다. 팀의 새 역사가 만들어진 날이다. 2011년 10월 창단한 NC는 올 시즌 고 공행진을 이어가면 처음으로 정규시즌 정상에 섰다. NC의 돌풍은 끝나지 않았 다. '가을강자' 두산을 한국시리즈에서 만나 시리즈 4승2패로 우위를 점하며 통 합 우승까지 맛봤다. 기다리고 기다리던 그 날이다. 우승 확 정 후 선수들은 그라운드로 뛰어나와 얼 싸 안으며 기쁨을 만끽했다. 이때 선수 들이 착용하고 있는 마스크가 돋보였다.

코로나19 확산 속에 치 러진 프로야구는 시즌 내 내 방역과의 전쟁이었다. 포스트시즌에도 예외가 없었다. 선수단은 경기 중 그라운드를 제외한 모 든 곳에서 마스크를 의무 적으로 착용해야 했다. 이미 NC는 1차전 승리 후 데일리 MVP로 뽑힌 애런 알테어가 "답답하 다"는 이유로 마스크를 쓰지 않고, 시상 식을 거부해 논란이 된 바 있다. 이날은 달랐다. 더그아웃에서 마스크를 착용한 채 마지막 아웃카운트가 사라지길 기다 리고 있던 선수들은 경기가 종료되자 마 자 그라운드로 뛰어 나왔다. 샴페인 샤워도 없었다. 대신 선수단은 구단이 미리 준비한 '집행검'을 뽑아드는 세리머니를 펼쳤다. 집행검은 모기업인 엔씨소프트의 인기 게임 '리니지'에 나오 는 인기 아이템이다. 한국시리즈 우승 확정 뒤 김택진 구단 주가 그라운드에서 직접 검을 공개했다. 눈물 범벅이 된 주장 양의지가 집행검을 높이 들자 선수들은 동그랗게 모여 함 께 환호했다. NC 관계자는 “선수단은 원정 숙소로 복귀하면 식사를 한다. 축 승회도 이때 간소화해서 진행하기로 했 다”고 말했다.

www.FocusColorado.net

메드베데프, 남자프로테니스 왕중왕전 우승 다닐 메드베데프(4위·러시아)가 남자 프로테니스(ATP) 투어 2020시즌 최종 전 왕좌에 올랐다. 메드베데프는 22일 영국 런던의 오투 아레나에서 열린 ATP 투어 니토 ATP 파이널스(총상금 570만달러) 대회 마지 막 날 단식 결승에서 도미니크 팀(3위· 오스트리아)을 2-1(4-6 7-6<7-2> 6-4)로 물리쳤다. ATP 투어 시즌 최종전인 이 대회는 단 식 세계 랭킹 상위 8명만 출전, 2개 조로 나뉘어 조별리그를 벌인 뒤 4강 토너먼 트로 우승자를 정하는 ‘왕중왕전’에 해당한다. 조별리그에서 세계 랭킹 1위 노박 조 코비치(세르비아)를 2-0(6-3 6-3)으로 꺾은 메드베데프는 4강에서 2위 라파엘 나달(스페인)을 2-1(3-6 7-6<7-4> 6-3)로 물리쳤고, 이날은 3위 팀마저 돌 려세웠다. 이 대회에서 세계 랭킹 1∼3위 선수를 모두 꺾고 우승한 것은 올해 메드베데프 가 처음이다. 우승 상금은 156만4,000달 러다. 올해 US오픈 4강에서 팀에게 0-3(2-6 6-7<7-9> 6-7<5-7>)으로 졌던 메 드베데프는 팀과 상대 전적에서 2승3패 가 됐다. 키 198㎝ 장신인 메드베데프는 1996년 생으로 ATP 투어에서 ‘차세대 선두 주

자’ 가운데 한 명으로 꼽히는 선수다. 아직 메이저 대회 우승은 없으며 메이저 대회 최고 성적은 지난해 US오픈 준우 승이다. ATP 투어는 이 대회로 2020시 즌을 마무리했다. 올해 4대 메이저 대회 가운데 윔블던 이 신종 코로나바이러스 감염증(코로 나19)으로 취소됐고 호주오픈 조코비 치, US오픈 팀, 프랑스오픈 나달이 메 이저 대회 우승 트로피를 하나씩 나눠 가졌다.

김세영, LPGA 펠리컨 챔피언십 우승 … 통산 12승 달성 김세영(27)이 미국 여자프로골프(LPGA) 투어 펠리컨 위민스 챔피언십에서 우승했다. 이번 시즌 2승, LPGA 투어 개인 통산 12승을 달 성했다. 김세영은 23일(한국시각) 미국 플로리다주 벨에어의 펠리컨 골프클 럽(파70)에서 열린 LPGA 투어 신 설 대회 펠리컨 위민스 챔피언 십 최종 라운드에서 버디 3개, 보기 3개로 이븐파를 기록하 면서 합계 14언더파로 앨리 맥도널드(미국·11언더파)를 3타 차로 제치고 우승했다. 지 난달 메이저 대회 KPMG 여 자 PGA 챔피언십 이후 1달여 만에 시즌 2승을 거둔 김세 영은 우승 상금 22만5000 달러(약 2억5000만원)를 받았다. 이번 우승으로 시즌 다승에 성공한 김 세영은 올해의 선수 포 인트(106점), 상금(113 만3219 달러) 1위로 올

라섰다. 또 LPGA 투어 개인 통산 12승을 달성해 신지애(11 승)를 제치고 박세리(25승), 박인비(20승)에 이은 LPGA 투 어 한국 선수 개인 통산 최다승 단독 3위에 나섰다. 김세영 은 맥도널드에 5타 차 앞선 단독 선두로 최종 라운드를 맞 았다. 이변은 없었다. 1번 홀(파4) 버디, 2번 홀(파4) 보기를 주고받으면서 시작한 김세영은 6번 홀(파4) 버디, 9번 홀(파 3) 보기로 전반 9개 홀에서 타수를 줄이지 못했다. 전날 홀 인원을 기록하는 등 분위기를 끌어올리던 맥도널드는 최종 라운드 전반 9개 홀에서 버디 3개, 보기 1개로 2타를 줄여 김세영과 차이를 3타로 좁혔다. 그러나 후반 들어 희비가 엇갈렸다. 후반 들어 맥도널드 는 더 타수를 줄이지 못했다. 챔피언 조 동반자였던 맥도널 드의 플레이를 지켜보면서 타수를 지키는 전략으로 나선 김세영은 14번 홀(파5)에서 쐐기를 박았다. 세 번째 샷을 홀 3m로 붙였고, 버디 퍼트를 그대로 성공시켰다. 맥도널드와 타수 차는 4타로 다시 벌어졌다. 이후 김세영은 18번 홀(파 4)을 보기로 마무리했지만, 리드를 지켜내고 또한번의 우승 을 확정짓고서는 환하게 웃었다. 다른 한국 선수들 중에선 톱10에 오른 선수가 없었다. 전인지와 허미정이 이븐파 공 동 20위, 1년 만에 LPGA 투어에 복귀한 세계 1위 고진영은 버디 3개, 보기 4개로 1타를 잃어 합계 3오버파 공동 34위로 마쳤다. 박성현은 11오버파 공동 66위를 기록했다.

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

김강혁 박명열 합동 회계사무실

김강혁 박사 대표 회계사

감사 변호

상담및 감사변호 / 퇴직 연금, 절세(DB Plan)상담 IRS세무 조사관 CU Boulder대학 재무관리부장 DIA(덴버국제공항)전임CPA

Aly 회계사 Accounting Tech, CPA Intern Bilingual:Spanish/English

합법적 절세 상담

E-mail : pbcinc10730@gmail.com 10730 E Bethany Dr. Suite 125, Aurora CO 80014

E. Yale Ave. H-mart

y Dr.

. r Rd arke S. P

303-337-7078 휴 대 폰 : 303-949-0097 대표전화 :

사업체 및 부동산 투자

E. Bethan

세무보고

박명열 고문회계사

S. Havana St.

본 사무실에서는 감사 방지 프로그램 (Audit Prevention Program)을 시행하여 감사를 미연에 방지하고 있습니다. 그리고 감사에 이미 선정된 고객은 그간 120여 건의 감사 변호 경험을 바탕으로 신속하게 해결해드립니다.

회계및 세무 실무 담당/ 무료 대학 진학 상담 CU Boulder 대학 박사(Ph. D.) Boulder 소재 ArrayBio Pharma, Inc. 근무 서강대학교 학사, 석사

E. Dartmouth Ave.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

골프이야기 | Golf Tips

www.FocusColorado.net

스트로크할 때도‘왼 손목’고정하세요 |

◆퍼팅 성공, 왼손에게 물어봐 왼 손등과 헤드 페이스 타깃방향으로 자 세 유지 왼 손목 자꾸 꺾인다면 왼손으로만 퍼터 연습을 퍼트에서 손목 움직임은 성공 과 직결된다. 거리에 따라 손목을 쓰는 정 도가 다르지만, 10m 이내의 거리에서는 최 대한 손목의 사용을 줄이는 게 일관된 퍼트 의 요령이다. 특히 왼 손목의 움직임에 주 의해야 한다. 스트로크하면서 손목이 구부

러지면 정확한 터치를 할 수 없게 되고 거 리 조절에 실패할 확률이 높아진다. ▶1. 어드레스 때 왼 손등과 헤드 페이스 가 타깃 방향을 바라볼 수 있도록 한다. 2. 스트로크가 진행되는 동안 왼 손목이 꺾 이지 않게 한다. 3. 왼 손목이 꺾이면 정확 한 임팩트가 이뤄지지 않아 거리 조절 능 력이 떨어진다. ▶그립을 쥘 때는 오른손과 왼손에 5대5의

힘을 준다. 어느 한쪽으로 힘이 쏠리지 않도 록 하는 것도 중요하다. 중요한 포인트는 임 팩트 구간을 지나면서 왼 손목의 움직임이 다. 왼 손목이 굽어지지 않게 해야 한다. ▶어드레스 때 왼 손등은 헤드 페이스와 함께 목표지점을 향하게 해야 한다. 그리 고 스트로크가 진행되는 동안 계속해서 이 자세를 유지해야 공을 정확하게 맞히 고 원하는 방향으로 굴릴 수 있게 된다.

그러나 많은 아마추어 골퍼들은 퍼트하 는 동안 왼 손목이 꺾이는 실수를 한다. 손목이 꺾이면 거리 조절 능력이 떨어진 다. 왼 손목이 고정된 상태에서 스트로크 가 이루어질 때보다 감각도 떨어진다. 2 퍼트로 마무리하기 위해선 공을 홀에 가 깝게 붙일 수 있는 거리 조절이 필수다. ▶스트로크할 때 왼 손목이 많이 꺾이고 있다면, 양손이 아닌 왼손으로만 퍼터를 잡고 연습해보자. 손목이 꺾이는 현상을 줄이는데 도움이 된다. ▶퍼트의 정확성을 높이기 위해선 일정 한 루틴을 유지하는 것도 도움이 된다. 퍼 터를 잡고 스트로크 연습을 하면서 스윙의 속도와 세기를 확인하는 ‘왜글’을 하는 것도 나쁘지 않다. 왜글을 하면서 왼 손목 의 움직임에 신경을 쓰고 꺾이지 않게 주 의한다. 또 공이 굴러가는 것을 상상하면 서 긴장감을 없애는 것도 좋은 방법이다. ▶볼의 위치도 중요하다. 짧은 거리에서 퍼 트할 때와 먼 거리 퍼트를 할 때 공의 위치를 다르게 놓고 퍼트하는 골퍼들을 자주 보게 된다. 좋은 방법이 아니다. 볼은 왼발에서 오 른쪽으로 약 3∼5cm 떨어진 곳에 두면 가장 편안하게 스트로크를 할 수 있다. 스윙의 크 기는 백 스트로크 때와 포워드 스트로크의 비율을 거의 같은 크기로 유지하는 게 좋다. 또한 스윙의 템포를 일정하게 유지하면 더 정확한 거리감각을 유지할 수 있다. <서울경제 골프매거진>

100

www.FocusColorado.net

역사 | History

November 26, 2020 l Weekly Focus

이주의 역사 둘러보기 11월 26일 ~ 12월 2일 세계 ▶12월 1일 : 카이로 선언 발표

카이로 선언은 1943년 11월 27일 미·영· 중의 3개 연합 국이 이집트의 수도 카이로에 모여 5일간에 걸쳐 회담, 12

미국 ▶12월 1일 : 포드, 최초의 일괄 조립 라인을 도입

포드 자동 차 회사(Ford Motor Company)는 미국 의 자동차를 제조, 판매하 는 다국적 기업

한국 ▶11월 29일 : 대한항공 858편 폭파

대한항공 858 편 폭파 사건 은 이라크 바 그다드에서 출발한 대한 항공 858편이 1차 경유지인

월 1일에 발표한 공동선언이다. 회담에 는 루스벨트·처칠·장제스 등이 대표 로 참가했으며, 회담 결과 발표한 선언 에서 연합국은 제2차 세계 대전 발발 후 최초로 일본에 대한 전략을 토의했다. 이 회담에서 연합국은 승전하더라도 자국( 自國)의 영토 확장을 도모하지 않을 것이 며, 일본이 제1차 세계 대전 후 타국으로 부터 약탈한 영토를 반환할 것을 요구했 다. 특히 한국에 대해서는 앞으로 자유독 립국가로 승인할 결의를 하여 처음으로

이며, 단순히 포드(Ford)라고도 한다. 포드 는 1903년 6월 16일 미국 미시간주 디어본 (Dearborn)에서 헨리 포드(Henry Ford)가 설립했고 디어본에는 현재에도 포드 본사 가 있다. 2004년 포츈 잡지의 매출액 기준 에 의하면, 양대 자동차 회사인 폭스바겐 AG와 토요타 자동차의 뒤를 이어 세계 3 위의 자동차 회사이다. 그러나 수년 전만 해도 포드는 제너럴 모터스에 이어 둘째로 큰 자동차 회사였다. 포드는 과거 거대 노

아부다비에서 중간 기착 후 2차 경유지 인 방콕으로 들어오던 도중 1987년 11 월 29일 인도양 상공에서 조선민주주의 인민공화국이 파견한 공작원에 의하여 공중 폭파된 사건이다. 이 사건은 조선민주주의인민공화국이 대한민국을 상대로 일으킨 마지막 항공 테러이다. 이 사건으로 조선민주주의인 민공화국은 2008년 9월까지 미국의 테 러 지원국 명단에 올랐다.

한국의 독립이 국제적으로 보장을 받았 다.카이로 선언의 조항은 포츠담 선언에 서 재확인됐다. ▶12월 1일 : 세계 에이즈의 날

세계 에이즈의 날은 증가 추세인 인간 면역결핍 바이러스(HIV)의 전 세계적 확 산 위험을 인식시키기 위해 매년 12월 1 일 거행된다. 1981년부터 2007년의 기간 동안 에이즈는 2천 5백만 명의 목숨을 앗 아갔다. 2007년까지의 통계자료에 따르면 세계 인구 중 3천 3백만 명이 HIV보균자

동인력을 관리하는 방법과 자동차 제조공 정의 방법을 개혁해 왔다. 제조공정의 연 구 결과로 엘리 휘트니가 제안했던 교환가 능한 부품을 사용한 최초의 일괄 작업 공 정을 1913년 12월 1일 도입 했다. ▶12월 1일 : 대통령 제임스 먼로가 먼로주의 선언

먼로주의는 1823년 12월 2일에 제창된 미 국의 외교 방침이다. 당시 미국 대통령 제 임스 먼로는 임기 7년째 되는 해(1823년)에 의회 일반교서 연설에서 처음으로 먼로주

▶12월 2일 : 서울시민회관 화재 사고

서울시민회관 화재 사고는 1972년 12 월 2일, 지금의 세종문화회관자리에 있 었던 서울 시민회관에 화재가 일어나 많은 사람들이 죽고 다친 사건이다. 사 망 51명, 부상 76명으로 집계되었으며 1971년 대연각호텔 화재 사고, 1974 년의 청량리역 대왕코너 화재와 함께 1970년대 서울시 3대 화재 사건 중 하 나이다. 서울 시민회관은 문화방송 개국

로 살고 있으며, 현대까지 가장 위험한 전 염병이다. 1988년 이후 전 세계의 정부 기 관과 국제 기구, 민간 자선단체가 각종 기 념 행사를 열며 유지하고 있으며, 1995년 부터 미국 대통령은 12월 1일을 세계 에 이즈의 날로 공식 선언했다. 다른 나라의 정부에서도 비슷하게 공식선언하였다. 이 날 에이즈로 인한 사망자를 추모하는 기 념식이 열린다. 정부와 보건관계자들 또 한 에이즈 주제의 연설이나 포럼을 열기 도 한다.

의를 밝혔다. 유럽 열강으로 하여금 더 이 상 미 대륙을 식민지화 하거나 미국이나 멕 시코 등 미 대륙에 있는 주권 국가에 대한 간섭을 거부하는 내용을 담고 있다. 그 대 신 미국은 유럽 열강간의 전쟁에 대해 (설 령 그것이 유럽에서 일어나는 전쟁이든 식 민지에서의 전쟁이든 간) 중립을 표명하기 로 했다. 하지만 만약 전쟁이 아메리카 대 륙에서 일어날 경우, 미국은 그러한 행위를 미국에 대한 위협으로 간주하기로 했다.

11주년 10대 가수 청백전 공연이 끝나 관객이 밖으로 나오고 있었다. 당시 무 대에 섰던 가수로는 남진, 이상렬, 이용 복, 정훈희, 조미미, 하춘화 등이 있으며 신인상 수상자 김세환과 정미조, 특별상 수상자 김추자, 코미디언 구봉서, 곽규 석 등도 있었다. 화재는 펑 하는 소리와 함께 갑자기 무대 위 조명장치가 터지면 서 시작했다. 원인은 전기 과열로 인한 합선이었다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

101

Esther Lee Agency 303-755-7099 2623 S. Parker Rd. Aurora, CO 80014 estherlee@allstate.com

*Savings based on national customer reported data for new policies written in 2016. Actual savings vary. Discounts subject to terms, conditions and availability. Allstate Fire & Casualty Ins. Co., Allstate Vehicle

102

www.FocusColorado.net

전면광고

진로 이슬(자몽/청포도/자두/딸기) 360 ml

$3.99

bottle

Fireball 1.75 Liter $23.99 per bottle $119.94 case

$19.99 when you buy a case

진로 참이슬(Fresh/Classic) 360 ml

$3.99

bottle

* While supplies last.

$31.99 when you buy a case

bottle

Philnor Liquor

Open 7days

8AM–12AM 진로 이즈 백 360 ml

$3.99 * While supplies last.

포천 일동 쌀막걸리 1.2 L

$5.99

bottle

* While supplies last.

Jameson 750 ml $19.99 per bottle $203.88 case

Glenlivet 12yrs 750 ml $39.99 per bottle $383.88 case

Colfax Ave

bottle

Jose Cuervo Playa Mar Seltzer 4 pk

$18.99

$4.99

bottle

when you buy a case

box

* While supplies last.

US 6

국순당 막걸리 750 ml

$3.99 * While supplies last.

bottle

Matua Sauvignon Blanc 750 ml $8.99 per bottle $83.88 case

$6.99

Kipling St

필노어 리커스토어

Quail St

r o u q i L r o hiln

November 26, 2020 l Weekly Focus

bottle

when you buy a case * While supplies last.

국순당 생막걸리 750 ml

$4.99 * While supplies last.

bottle

14 Hands Kentucky Derby Red Blend $9.99 per bottle $59.88 case

$4.99

bottle

when you buy a case * While supplies last.

서울 쌀 막걸리 750 ml

$3.99

bottle

Buchanan’s 12yrs 750 ml $29.99 per bottle $311.88 case

$25.99 when you buy a case

bottle

* While supplies last.

Josh Wine Cellars 750ml Legacy, Cab, Merlot, Rose: $11.99 Sauvignon Blanc, Chard: $10.99 Carnivor Cabernet Sauvignon 750 ml $9.99 per bottle $71.88 case

$7.99

bottle

when you buy a case * While supplies last.

LIQUOR

Enza Prosecco 750 ml

$5.99

bottle

when you buy a case * While supplies last.

Legacy, Cab, Merlot, Rose:

$8.99 $8.49

Guenoc All Types 750 ml

$4.99

bottle Sauvignon Blanc, Chard:

bottle

when you buy a case

bottle

when you buy a case * While supplies last.

* While supplies last.

when you buy a case * While supplies last.

1800 Tequila Silver or Repo 750ml .......... $19.99 ($203.88 case) $17.99 bottle Absolut Vodka 750 ml ................................ $15.99 ($155.99 case) $13.99 bottle Bacardi 1.75L ...............................................$19.99 ($104.94 case) $17.49 bottle Bacardi 750 ml ............................................ $14.99 ($131.88 case) $10.99 bottle Basil Hayden 750 ml ................................... $29.99 ($137.94 case) $28.99 bottle Bulleit 750ml ....................................................................... $18.99 bottle Bushmill 750ml .................................................... ($179.88 case) $14.99 bottle Bushmill 1.75L .............................................$29.99 ($149.94 case) $24.99 bottle Cabo Wabo Blanco 750ml ............................ $19.99 (89.94 case) $15.99 bottle Canadian Mist 1.75L .................................... $14.99 ($71.94 case) $11.99 bottle Captain Morgan 750ml ...................................................... $12.99 bottle Captain Morgan 1.75L ................................ $21.99 ($119.94 case) $20.99 bottle Casamigos 750ml Silver .................................................... $31.99 bottle Reposado ............................................................................ $34.99 bottle Corralejo Silver or Reposado 750ml ................................ $18.99 bottle Crown Royal 750ml ..................................... $21.99 ($227.88 case) $19.99 bottle Crown Royal 1.75L ..................................... $39.99 ($233.94 case) $39.99 bottle Crown Royal Apple & Vanilla 750ml ................................. $19.99 bottle

Sterling VC All Types 750 ml

$6.99

bottle

when you buy a case * While supplies last.

HM The King Scotch 1.0L

$6.99

$3.99 bottle

bottle

when you buy a case * While supplies last.

Beringer Founders Estate All Types $9.99 per bottle $47.88 case bottle

when you buy a case * While supplies last.

Disarono 750ml ................................................................... $19.99 bottle Espolon Siler or Repo 750ml ............................................. $17.99 bottle Evan Williams 1.75L ........................................................... $19.99 bottle Evan Williams Black 1.75L ........................ $19.99 ($113.94 case) $19.99 bottle Fireball 750ml .......................................................................... $9.99 bottle Forty Creek Whiskey 1.75L ............................... ($107.94 case) $17.99 bottle Gentleman Jack 750ml ............................. $26.99 ($227.88 case) $18.99 bottle Glenfiddich IPA .................................................... ($149.94 case) $24.99 bottle Glen Grant's 750ml .............................................. ($137.94 case) $22.99 bottle Grand Marnier 750ml ......................................................... $25.99 bottle Hendrick’s Gin 750ml ......................................................... $23.99 bottle Hennessy VS 750ml ............................................................ $34.99 bottle Hennessy XO 750ml ....................................................... $149.99 bottle Highland Park 12yr 750ml ................................. ($203.94 case) $33.99 bottle Hornitos Silver or Reposado 750ml ................................. $15.99 bottle Hornitos Silver or Reposado 1.75L .................................. $24.99 bottle Hpnotiq 750ml .............................................. $15.99 ($77.94 case) $14.99 bottle Jack Daniel 1.75L ....................................... $37.99 ($215.94 case) $35.99 bottle

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고 when you buy a case * While supplies last.

Jack Daniel or Flavors 750 ml ................... $19.99 ($191.88 case) $15.99 bottle Jagermeister 750ml ................................... $18.99 ($179.88 case) $13.99 bottle Jim Beam 1.75L ........................................... $22.99 ($203.88 case) $21.99 bottle Jim Beam 1.75L Flavors ...................................................... $21.99 bottle Johnnie Walker Blue 750ml ........................................... $169.99 bottle Johnnie Walker Red 750ml ................................................ $18.99 bottle Johnnie Walker Red 1.75L ................................................. $27.99 bottle Jose Cuervo Silver or Gold 750ml ............. $14.99 ($107.94 case) $10.99 bottle Jose Cuervo Silver or Gold 1.75L .............. $23.99 ($131.88 case) $18.99 bottle Jose Cuervo Authentic Margarita 1.75L (All Flavors) ..... $9.99 bottle Jose Cuervo Tradicional(Silver or Repo) 750ml .............. $12.99 bottle Ketel One 1.75L ........................................... $32.99 ($173.94 case) $28.99 bottle Ketel One 750ml .................................................................. $17.49 bottle Khalua 1.75L ........................................................................ $27.99 bottle Knob Creek Bourbon or Rye 750 ml ......... $29.99 ($137.94 case) $22.99 bottle Luksusowa Vodka 1.75L ............................. $19.99 ($95.94 case) $15.99 bottle Maker’s 46 750ml ............................................................... $22.99 bottle Maker’s Mark 750ml ........................................................... $18.99 bottle Maker’s Mark 1.75L ............................................................ $39.99 bottle Martell Cognac Bleu 750ml ............................................ $109.99 bottle Milagro Blanco or Repo 750ml .......................................... $17.99 bottle New Amsterdam Vodka or Gin 1.75L ......... $17.99 ($89.94 case) $14.99 bottle Patron Silver 375ml ............................................................ $15.99 bottle Patron Silver 750ml ............................................ ($395.88 case) $32.99 bottle Paul Mason Brandy 750ml ........................... $9.99 ($71.88 case) $5.99 bottle Pendleton 750ml ................................................. ($191.88 case) $15.99 bottle Pinnacle Vodka 1.75L ................................ $19.99 ($203.88 case) $12.99 bottle

WINE

www.FocusColorado.net

103

when you buy a case * While supplies last.

Redemption High Rye Rye/Bourbon 750ml .............. ($239.94 case) $16.99 bottle Remy 1738 750ml .............................................................. $39.99 bottle Remy XO 750ml ................................................................ $129.99 bottle Remy VSOP 750ml ..................................... $24.99 ($143.94 case) $35.99 bottle Russell Reserve 750ml ............................ $19.99 ($113.94 case) $23.99 bottle Russian Standard 1.75L ............................ $19.99 ($101.94 case) $16.99 bottle Sailor Jerry 1.75L ........................................ $19.99 ($89.94 case) $16.99 bottle Saint Brendan’s 1.75L ................................ $15.99 ($89.94 case) $14.99 bottle Seagram's 7 1.75L ....................................... $14.99 ($71.94 case) $14.99 bottle Seagram’s Vodka 1.75L .............................. $19.99 ($98.94 case) $11.99 bottle Smirnoff Vodka 80pf 1.75L .............................................. $16.49 bottle Smirnoff 80pf 750ml .................................. $24.99 ($107.94 case) $10.99 bottle Skyy Vodka 1.75L ...................................... $11.99 ($107.88 case) $16.99 bottle Skyy Vodka 750ml ............................................... ($131.88 case) $8.99 bottle Stoli 750ml .................................................. $21.99 ($137.94 case) $10.99 bottle Stolichnaya Vodla 1.75L .................................... ($119.88 case) $18.99 bottle Svedka 750ml ...................................................................... $9.99 bottle Svedka Vodka Flavors 1.75L ............................................. $15.99 bottle Tanqueray 750ml ................................................................. $19.99 bottle Tanqueray 1.75L .................................................. ($239.88 case) $34.99 bottle Tin Cup 750ml ............................................... $26.99 ($149.94 case) $19.99 bottle Tin cup Rye 750ml................................................................ $21.99 bottle Tito's Vodka 1.75L ...................................... $19.99 ($179.88 case) $25.99 bottle Tito's Vodka 750 ml ............................................. ($191.88 case) $14.99 bottle Tullamore dew 750ml .......................................... ($173.94 case) $15.99 bottle Tullamore dew 1.75L..................................... $13.99 ($79.92 case) $28.99 bottle UV Vodka 1.75L .................................................................. $9.99 bottle when you buy a case

when you buy a case * While supplies last.

14 Hands 750ml High Tier .............................. $9.99 ($107.88 case) $8.99 bottle Low Tier ............................. $8.99 ($83.88 case) $6.99 bottle 19 Crime All Types ............................................. $8.99 ($83.88 case) $6.99 bottle 7 Deadly Zin or Red Blend ..................................... ($119.88 case) $9.99 bottle Andre Champagne 750ml ................................ $4.99 ($47.88 case) $4.99 bottle Apotic 750ml ........................................................................... $7.99 bottle Barbed Wire Red Blend 750ml ............................... ($71.88 case) $5.99 bottle Barefoot 1.5L ........................................................... ($47.94 case) $7.99 bottle Beringer 1.5L .................................................... $7.99 ($38.94 case) $6.49 bottle Bogle 750ml High Tier ............................................ ($95.88 case) $7.99 bottle Low Tier .................................................. ($83.88) $6.99 bottle Bontera Organic Wine 750 ml High Tier ............................. $8.99 bottle Low Tier .............................. $7.99 bottle BV Costal All types 750ml ............................ $8.99 ($47.88 case) $3.99 bottle Chateau St Jean all types ....................................... ($59.88 case) $4.99 bottle Chateau Ste Michelle Cabernet Sauvignon 750ml ... $13.99 ($119.88 case) $9.99 bottle Chardonnay 750ml ..................... $9.99 ($95.88 case) $7.99 bottle Riesling 750ml ........................... $7.99 ($71.88 case) $5.99 bottle Chloe pinot Grigio only 750ml .............................................. $6.99 bottle Cupcake All Types 750ml (Exclude Prosecco & Moscato D’Asti) $5.99 bottle Frontera All Types 1.5L ........................................... ($35.94 case) $5.99 bottle Gnarly Head All Types 750ml ................................. ($71.88 case) $5.99 bottle Great American Cab or Red 750ml ....................................... $4.99 bottle Hogue Cabernet Sauvignon 750 ml ...................... ($59.88 case) $4.99 bottle Jean Paul Rose 750ml ............................................. ($71.88 case) $5.99 bottle

(303) 237-0557

* While supplies last.

Kenwood 750ml Cab & Pinot Noir .................... ($119.88 case) $9.99 bottle Chard & Merlot ....................... ($95.88 case) $7.99 bottle Korbel Champagne 750ml ................................................. $9.99 bottle Layer Cake 750ml Red ...................................................... $8.99 bottle White .................................................. $7.99 bottle Little Black Dress ................................................. ($59.88 case) $4.99 bottle Menage a trois 750ml High Tier ....................... ($95.88 case) $7.99 bottle Low Tier ........................ ($77.88 case) $6.99 bottle Merf Cab or Chard 750ml ................................... ($71.88 case) $5.99 bottle Meridian Pinot Grigio 750ml ............................................. $3.99 bottle Moet Imperial 750ml .......................................................... $39.99 bottle Mumm Napa Prestiage Brut 750ml .................. ($167.88 case) $13.99 bottle Mumm Napa Rose 750ml ................................................... $15.99 bottle Rascal Chard or Pinot noir 750ml ...................... ($83.88 case) $6.99 bottle Red Diamond Cab / Merlot ................................. ($71.88 case) $5.99 bottle Sea of Red Red Blend 750ml ............................................ $2.99 bottle Starborough Sauvignon Blanc 750ml ............ $9.99 ($95.88 case) $7.99 bottle Stella Rosa High Tier ........................................($107.88 case) $8.99 bottle Low Tier ....................................... ($95.88 case) $7.99 bottle Sutter Home All Types 1.5L ......................... $7.99 ($35.94 case) $5.99 case Sutter Home 4pk ................................................................. $21.99 bottle Trivento Malbec .................................................... ($59.88 case) $4.99 bottle Tyku Sake 750ml ................................................................. $9.99 bottle Veuve Clicquot Yellow Label 750ml ................................. $45.99 bottle Villa Maria Sauvignon Blanc 750ml .................. ($83.88 case) $6.99 bottle Yellow Tail All Types 1.75 L .................................. ($47.94 case) $7.99

www.facebook.com/philnor.liquor

11200 W. Colfax Ave. Lakewood, CO 80215

104

www.FocusColorado.net

November 26, 2020 l Weekly Focus

생활 | Life

슬기로운 견과류 섭취법 작다고 많이 먹으면 비만으로 이어질 수 있어 견과류는 건강식품에서 대표간식으로 자리 잡았다. 하지만 ‘지나침은 모자람 보다 못하다’라는 말이 있듯이 권장섭 취량을 준수해야한다. 염분과 당이 첨가 된 가공견과류는 섭취량이 늘어날 수 있 어 순수견과류를 선택하는 것이 좋고 하 루 20~30g 섭취할 것을 권장한다. 껍질 을 까서 파는 견과류보다는 껍질이 있는 것으로 구입하고 소량으로 사는 것이 좋 다. 대량구매 시에는 소량씩 밀폐용기에 담아 냉장, 냉동 보관을 해야 변질과 산 패로 견과류에 독소가 생기는 것을 막을 수 있다. 견과류는 공통적으로 식이섬유와 항산 화물질이 풍부해 혈관질환, 피부건강, 두 뇌활동 등에 좋다. 하지만 열량이 높아 ▲ 지방간 ▲고지혈증 ▲비만 등의 질환자, 견과류 알레르기가 있는 사람은 섭취를 피해야한다. 특히 어린이의 경우 통째로 삼켜 식도에 상처가 생길 수 있기 때문에 각별히 주의해야 한다. <아몬드>

정도다. 아몬드에는 다른 견과류에 비해 비 타민E가 풍부해 피부미용, 심장질환예방 에 도움을 준다. 특히 비타민E의 일종인 감 마-토코페롤의 강력한 항산화작용이 암 예 방에 도움을 준다. 단 아몬드에 있는 옥살산 염은 결석을 유발하기 때문에 신장·담낭 질환자는 섭취하면 안 된다. <호두>

피스타치오에 함유된 프락탄 성분은 소 화불량이나 설사 등을 유발하기 때문에 권장섭취량을 지켜야 한다. 또 피스타치 오는 옻나무과에서 자라기 때문에 옻 알 레르기가 있다면 피해야 한다. <캐슈넛>

<브라질넛>

호두는 100g당 652Kcal로 한 알(쪼개지 지 않은 완전한 호두)에 6~7g 정도다. 호 두는 다른 견과류에 비해 오메가-3가 풍 부하다. 오메가-3에는 지방산인 알파리 놀렌산이 풍부해 ▲혈액순환 촉진 ▲심혈 관질환 예방 ▲두뇌발달 ▲남성건강에 도 움을 준다. 하지만 호두를 많이 먹으면 소 화불량, 복통, 설사를 유발할 수 있다. <피스타치오>

아몬드는 100g에 597Kcal로 한 알에 약 1g

불린다. 100g당 600Kcal로 한 알에 약 1g 정 도다. 사차인치에는 트립토판이 풍부하다. 이 성분은 행복호르몬인 세로토닌을 만드 는데 섭취 시 정서적 안정에 도움을 준다. 단 신경전달물질에 영향을 줄 수 있어 항우울 제 약을 복용 중이라면 섭취하면 안 된다.

녹색이 진하고 선명할수록 좋은 피스타 치오는 100g당 586Kcal로 한 알에 1g 미 만이다. 한 알 당 칼로리가 가장 낮아 ‘ 스키니넛(Skinny Nut)’이라고 불릴 정도 로 다이어트 견과류로 꼽힌다. 하지만 피

바나나 모양의 캐슈넛은 100g당 565Kcal 로 한 알에 약 1.5g이다. 다른 견과류에 비해 단백질 함량이 높고 제아잔틴 성분이 풍부 해 노인성 황반변성 등 눈건강에 좋다. 하지 만 캐슈넛 또한 옻나무과에 속하기 때문에 옻 알레르기가 있다면 피해야 한다. <사차인치>

최근 인기를 끌고 있는 사차인치는 열매의 모양 때문에 ‘스타 씨드(Star seed)’라고도

우리반찬

순두부 캐더링 설렁탕

브라질넛은 견과류 중 크기가 가장 큰 편에 속한다. 100g에 650Kcal로 한 알에 3~5g 정 도다. 특히 ‘셀레늄’이 다른 견과류에 비 해 많아 암 예방에 좋고 갑상선건강에 도움 을 준다. 하지만 다량 섭취 시 셀레늄중독, 메 스꺼움, 기침, 설사 등의 부작용이 발생한다. 다른 견과류에 비해 크기가 큰 편이기 때문 에 하루 최대 2알 정도 섭취하는 것이 좋다.

식당

손만두 판매 김치, 고기 $25/30개

작은 것 하나하나 정성으로 만듭니다. 대/소규모 캐더링·단체김밥 주문 식사류

반찬류

해물 칼국수

순두부 찌개

닭/돼지/소 불고기 덮밥 돼지갈비 덮밥

우리반찬 Yale Ave Havana St

303-974-5425

소고기/두부 돌솥비빔밥

Pa rk er Rd

오징어 덮밥

영업시간 월-토요일

11AM~6PM <일요일은 쉽니다>

2648 S. Parker Rd. #9, Aurora, CO 80014(구 올레분식)

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

105

크리스틴 한 법률사무소 HAN LAW GROUP, LLC 크리스틴 한 변호사 미국 연방 법원 변호사 콜로라도주 변호사협회 정회원 미 전국 이민 전문 변호사협회 정회원 미국 연방 이민법원 추방재판 변호사 미국 연방 아시안 변호사협회 정회원 아라파호 카운티 변호사협회 정회원 국제 한인 변호사협회 정회원 콜로라도주 중재협회 정회원 AREAA Board of Directors Legal Counsel

중재(Mediation) 서비스를 수행해 드립니다

중재(Mediation)는�자격을�갖춘�중재자의�도움을�받아�당사자들이�법정�밖에서 분쟁이�발생한�문제를�합의할�수�있도록�하는�대안적인�분쟁�해결�프로세스입니다. 소송이�시작되기�전�또는�사건이�제기된�후에�수행�가능합니다.

이민법

· 소액 투자자비자 (E2), 회사 설립전반 · 취업이민 (1순위, 2순위, 3순위) · DACA (청소년 고용허가증/추방유예) · 가족 초청 이민, 영주권 및 시민권 신청 · 입양을 통한 영주권/시민권 신청

· 245i 수혜자의 영주권 신청 · 전과기록 영주권, 시민권신청/항소 · 추방재판, 입국금지 재판 · 각종 사면 신청 (Waiver)

가정법

· 이혼/합의 이혼, 법적 별거 · 미국 한국간 이혼 · 자녀 양육권/양육비 및 방문권 · 재산분할, 높은 자산 이혼 · 위자료/생활비 청구

· 입양, 후견인 · 이름 변경 · 가정폭력, 접근금지 명령 · 혼인 전·후 결혼계약/합의서

형사법

·경범죄, 중범죄 ·사기, 절도, 폭행, 성범죄 ·마약, 청소년 범죄 ·가정폭행, 아동학대, 접근금지 ·집행유예 문제

비시민권자 추방 여부에 따른 변호 전문

303-872-3851 info@han-legal.com

토요일 상담 가능 (전화예약 필수)

기타 제공 서비스 유언장 및 위임장 작성

군인 할인 혜택 (Military Discount)

2851 S. PARKER RD. #530, AURORA, CO 80014

106

www.FocusColorado.net

건강 | Health

November 26, 2020 l Weekly Focus

3040 백내장 환자, 최근 5년간 꾸준히 늘어

흔히 백내장은 노인성질환이라고 생각 한다. 하지만 젊은 백내장환자가 매년 꾸 준히 늘고 있어 주의가 필요하다. 건강보 험심사평가원에 따르면 백내장으로 병 원을 찾은 환자는 2015년 120만1158명, 2019년 147만6751명으로 5년 만에 22% 가량 증가했다. 이 중 30~40대는 4만9595 명(2015년)에서 6만45명(2019년)으로 매 년 증가하는 추세다. ◆노안과 비슷하지만 다른 백내장

백내장은 노년에 나타나는 대표적인 안 질환이다. 하지만 눈 앞이 흐릿하게 보이 는 초기증상과 발병연령대 등 노안과 비 슷한 점이 많아 모르고 지나칠 가능성이 높다. ‘노안’은 수정체 또는 수정체의 두께를 조절하는 근육모양체탄력이 감소 해 가까운 거리의 물체가 또렷하게 보이 지 않는 질환이다. 반면‘백내장’은 수

정체에 혼탁이 발생하는 질환으로 눈에 들어오는 빛이 혼탁해진 수정체를 제대 로 통과하지 못해 시야가 뿌옇게 보이는 질환이다. 특히 백내장이 생기면 안구통 증 및 분비물이 생기고 시력이 떨어진다. 또 물체가 겹쳐 보이는 복시, 어두운 곳에 서 시력이 회복되는 증상인 주맹 등이 나 타난다. 백내장은 외상이나 전신질환 합 병증 등으로도 발병할 수 있지만 가장 흔 한 것은 노화에 의한 ‘노인성 백내장’ 이다. 일반적으로 50세 이상의 연령층에 서 백내장이 가장 흔하게 발병한다. ◆젊은 백내장환자 증가하는 이유는?

하지만 젊은층도 백내장 위험에 노출돼 있다. 전문가들은 스마트폰의 밝은 화면 주시, 푸른파장빛과 자외선 노출과다 등 이 영향을 끼쳤다고 지적한다. 과거 젊은 층의 백내장은 주로 외상에 의한 경우가 많았지만 최근에는 생활습관 차이, 젊은 당뇨환자 증가와 늘어난 전신적인 약제사 용도 원인이다. 특히 무분별한 스테로이 드 안약사용이나 근시 등에 의해 백내장 이 더 빨리 생길 수 있다. ◆안약은 임시방편, 수술이 근본해결책

백내장 진단은 산동제(동공이 커지도록

하는 안약)를 점안한 후 세극등 현미경을 이용해 백내장의 진행정도와 양상을 파악 한다. 이후 백내장치료를 위해 안약, 알약 을 처방하기도 하지만 이는 백내장진행을 지연시킬 뿐 근본적인 치료방법은 수술뿐 이다. 시력감퇴로 일상생활에 큰 불편을 느낀다면 수술을 고려해야한다. 절개창을 많이 열고 수정체를 제거했던 기존 수술 법과 달리 최근에는 초음파유화흡입술을 시행하는데 상처치유도 빠르고 부작용이 적다는 장점이 있다. 하지만 첨단장비를 이용한 간단한 수술 이라도 부작용을 완전히 피해가기는 힘들 다. 합병증으로 인한 안내염, 녹내장, 안내 출혈 등이 있을 수 있어 고혈압이나 당뇨 같은 기저질환이 있다면 전문의와 충분한 상담 후 수술을 진행해야 한다. 백내장예방을 위해서는 휴식시간 스마트 폰을 하기보다 눈을 감고 외부 자극에 노출 되지 않도록 하는 것이 좋고 특히 어린이나 청소년 때부터 더욱 관심과 주의가 필요하 다. 백내장은 단순히 한 가지 원인보다 여 러 요인들에 의해 종합적으로 발생하기 때 문에 시력저하가 발생했다면 병원에서 정 확한 진단을 받아야 한다.

하지불안증후군으로 우울증 2~3배 높아져 하지불안증후군은 다리를 움직이고 싶 은 참을 수 없는 충동을 특징으로 하는 신경학적 상태다. 하지불안증후군은 불 면증을 초래할 뿐만 아니라 우울증도 일 반인에 비해 2~3배 높기 때문에 빨리 치 료를 해야 한다. 환자의 상당수가 정보가 많지 않아 단순 불면증이나 혈액순환 장 애로 인한 손ㆍ발 저림 또는 당뇨병성 말 초신경병증 등으로 오인되기도 한다. 디 스크(추간판탈출증)나 하지정맥류 등 다 른 질환으로 오인해 정형외과나 재활의 학과 등을 전전하기도 한다. 하지불안증후군의 유병률은 6.5~8.3% 로 보고되고 있을 정도로 적지 않다. 치료는 혈액 검사로 저장철 수치를 확 인해 낮다면 빈혈이 없더라도 철분 제제 가 도움이 된다. 저장철 수치가 정상적 이고 증상이 심하면 항경련제ㆍ도파민 효현제 등으로 약물 치료를 한다. 저장 철 부족으로 인해 하지불안증후군이 생 겼다면 철분제를 먹으면 대부분 완치할 수 있다. 하지불안증후군을 예방하려면 기상 시간을 일정하게 유지하고 침대에 오래 눕지 않으며 카페인 섭취와 과음을 피하는 것이 좋다.

보약을 지으시는 분에 한해, 보약 한 재 + 침 2회 를 무료로 제공합니다.

정통중국 요

오랜 임상경험으로 우리 가족건강은 양한의원에서 책임지겠습니다

양한의원

Yang Acupuncture & Herb

교통사고 통증치료 스트레스

양한의원

부인과

내과

한약

알러지

보약

구 한국관

BIG 5

ILIFF AVE 소공동

KE 순두부 R RD

HAVANA ST

PA R

원장 선생님이 직접 한국어로 진료합니다

원장 에스더 양

Esther Yang

정상 진료

303-758-1078 ·303-752-1782 10233 E. Iliff Ave, Aurora, CO 80247

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

107

108

www.FocusColorado.net

과학 | Science

November 26, 2020 l Weekly Focus

재밌는 과학 이야기

'헤딩이 치매 유발' 연구결과 또나와

축구의 헤딩 동작이 치매를 유발할 수 있다는 연구 결과가 또 나왔다. 17일(현지시간) 영국의 일간 텔레그래 프 보도에 따르면 리버풀호프대학 연구 팀의 최신연구 결과 축구선수가 치매에 걸릴 위험성과 헤딩 간이 직접적인 연관 성이 확인됐다. 이는 축구선수가 치매 등 뇌 손상에 따 른 질환을 겪을 가능성이 일반인보다 3.5배 더 높다는 작년 연구에서 한 단계 더 나아간 것이다. 당시 연구가 이뤄진 스코틀랜드에서는 12세 이하 유소년 선 수의 헤딩을 금지하는 방안이 검토됐다. 리버풀호프대 연구팀은 18∼21세 아 마추어 선수를 세 그룹으로 나눠 한 그 룹은 최대한 많은 공기가 주입된 공에, 다른 한 그룹은 공기가 최소 수준으로 들어간 공에 헤딩하도록 했다. 나머지 한 그룹은 허공에 헤딩하는 시늉만 하 도록 했다. 이렇게 세 그룹이 헤딩 동작을 스무 번 한 직후 연구팀은 선수들을 상대로 인지 능력 테스트를 진행했다.

그 결과 단단한 공과 덜 단단한 공에 헤 딩한 선수의 80%가 테스트를 통과하지 못했다. 공을 머리로 쳐낸 선수들에게서는 뇌 진탕 징후가 감지됐을 뿐만 아니라, 이 들의 언어·공간 작업기억(working memory)도 최대 20% 가량 준 것으로 나타났다. 영국 스털링대학의 다른 연구에서도 축구선수들이 코너킥 수준의 속도로 날 아오는 공을 20회 헤딩한 직후 기억력이 41~67% 가량 줄었다가 24시간이 지나 서야 정상으로 돌아온 것으로 나타났다 고 텔레그래프는 전했다. 리버풀호프대의 연구를 이끈 스포츠학 자 제이크 애슈턴은 이런 결과에 대해 " 매우 놀랐다"면서 "헤딩 동작의 영향이 매우 우려스럽다"고 말했다. 이번 연구는 학술지 '사이언스 앤 메 디신 인 풋볼'(Science and Medicine in Football Journal) 최신호에 실렸다. 1960년대 잉글랜드 축구에서 스트라 이커로 활약한 제프 허스트(78)는 텔레 그래프와의 인터뷰에서 이번 연구 결과 와 관련해 "유소년 축구선수의 헤딩을 금지해야 한다"고 목소리를 높였다. 허스트와 함께 1996년 월드컵에서 영 국의 우승을 이끌었던 대표팀 선수 레이 윌슨, 마틴 피터스, 잭 찰턴, 노비 스타일 스는 치매를 앓다 숨졌다고 한다. 그는 " 선수 시절로 다시 돌아간다면 헤 딩은 절대 연습하지 않을 것"이라고 말 했다.

코로나 걸린 사람 면역, 수년간 유지될 수 있어 신종 코로나바이러스 감염증에 걸렸 다가 나은 사람의 면역이 항체가 사라 지더라도 8개월 이상 수년간 유지될 수 있다는 연구 결과가 나왔다고 뉴욕타 임스(NYT)가 17일 보도했다 미국 라호야 면역 연구소(LJI) 셰인 크 로티 교수 연구팀이 코로나19에 걸렸 다가 완치된 185명(19∼81세)을 조사 한 결과, 대다수의 환자가 감염 8개월 이 지난 뒤에도 면역 세포를 가지고 있 었던 것으로 나타났다. 연구팀은 참가자들에 따라 차이가 있 지만, 코로나19 항체 수는 감염 후 6∼8 개월까지 완만한 속도로 줄어든다는 것을 발견했다. 다만 감염 8개월 뒤에도 환자의 체내 T세포는 적은 양만 감소했고, B세포는 오히려 증가한 것으로 나타났다. 이 두 면역세포는 코로나19 바이러스 에 감염됐을 때 서로 협력해 항체를 만 들어 바이러스를 퇴치한다. T세포는 감염된 세포와 그 속으로 침 투한 바이러스를 직접 공격하고 B세포 는 바이러스를 분석해 항체를 만든다. 면역체계를 이루는 한 축인 항체가 바 이러스를 차단하고 2차 감염을 방지하 는데 필요한 요소이긴 하지만 면역세 포들도 심각한 병을 막는데 주요 역할 을 할 수 있다고 NYT가 전했다. 연구팀은 이번 조사 결과는 예상치 못 한 발견이라고 말했다. 연구팀은 코로나 19 감염을 막기 위해 어떤 종류의 면역 세포가 얼마나 필요한지 밝혀지지 않았

기 때문에 면역력이 정확히 얼마나 지 속하는지는 예측하기 어렵다고 말했다. 그러나 현재까지 연구 결과는 적은 수 의 항체나 T세포와 B세포만으로도 바 이러스의 재감염을 막을 수 있다는 것 을 보여준다고 연구팀은 설명했다. 실험 대상자 중 소수에게서는 장기간 지속하는 면역 세포가 발견되지 않았 는데, 이는 개인마다 노출된 코로나19 바이러스양이 달라서 나타난 결과인 것으로 분석됐다. 연구진은 백신을 투 여할 경우 이런 개인에 따라 생기는 변 동성을 줄일 수 있다고 예상했다. NYT는 이번 연구 결과가 다른 종류의 코로나바이러스가 유발하는 전염병 사 스(SARS·중증급성호흡기증후군) 회 복자들이 17년 후에도 여전히 면역 세 포를 가진다는 사실과도 일치한다고 분 석했다. 또 코로나19 바이러스 면역력 이 오랜 기간 지속하지 않을 수 있고, 유 행을 막기 위해서는 백신을 반복적으로 투여해야 할 수도 있다는 우려를 불식 시킨다고 평가했다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

슬기로운 가족생활 | Family Life

109

性

관계 형성에 기초가 되는 친밀감 상승돼야

이민자 자녀에겐 이중언어 교육 효과적

중년기 성생활 위기와 대책

부모가 영어 몰라도 괜찮아

부부가 낭만적인 사랑을 나누는 것은 잘못된 것이 아니다. 나이가 든다는 것 이 결코 성생활의 종점을 의미하지는 않고, 반대로 오히려 증진될 수도 있다. 부부의 성관계가 증진되려면 1차로 친 밀감이 상승되어야 한다. 친밀감은 서 로의 관계 형성에 가장 기초가 되기 때 문이다. 첫째로 부부는 욕구 만족을 위해 노 력해야 한다. 부부가 서로 생리적·심 리적 변화 때문에 욕구차이가 크다면, 상의하여 조율할 필요가 있다. 부부관 계 속에서 원하는 도움을 받지 못한다 면, 중요한 이유는 도움을 청하지 않거 나 청하더라도 방법이 좋지 않기 때문 일지 모른다. 부부가 서로 사랑과 위안 을 구하는 것은 모든 관계를 성공적으 로 이끄는 필수 요인이기 때문이다. 부 부는 나이가 들면서 더욱 사랑과 관심 을 쏟아야 한다. 그래서 중년의 부부에 게 변화가 생길 때, 정서적·신체적 접

촉을 더 가깝게 해야 한다. 또 부부가 서로 친근하고 신뢰할 수 있는 좋은 친 구가 되고, 다양한 방법으로 사랑을 전 달하고 표현해야 한다. 더 적극적으로 성관계를 갖는 것과, 정서적 지지와 심 리적 안정을 주는 것 등이다. 둘째로 부부는 원활한 관계를 위해 노력해야 한다. 부부 사이에 따뜻함 과 친밀함은 말이 없어도 전달될 수 있다. 만약 부부가 긍정적 측면에서 비(非)언어적 친밀감을 편안하게 즐 길 수 있다면, 친밀해지는 능력이 급 상승할 것이다. 여기서 말하는 접촉 이란 단지 성적 접촉이 아니라 신체 접촉을 의미한다. 그것은 따뜻함과 부드러움을 전달해주는 포옹이나 손 길 등을 포함한다. 물론 부부가 중년 이 되었다고 성적 감정이 사라지는 것은 아닌 점에서 서로 얼마나 가까 운지 알 수 있는 방법 중 하나는 하루 에 얼마나 스킨십을 하는가 이다. 다 변화하는 사회 속에서 중년기 부부는 커다란 위기를 맞이하고 있다. 그 위 기는 물론 장년기 부부관계도 포함된 다. 황혼 이혼이 늘어나기도 한다. 부부는 나이에 따라 대응이 달라져 야 함을 의미한다. 이런 점에서 대부 분의 중년부부는 언제나 중요한 문제 에 대해 감정과 생각을 솔직히 나눌 능력이 없다는 것이 가장 큰 문제라 고 말한다. <김충렬 한국상담치료연구소장>

최근 이중언어 교육의 관심은 늘어났 지만 오히려 이중 문화권에 속해 있는 이민자 가정은 자녀에게 영어만 가르쳐 야 할지 몰라 갈팡질팡하고 있다. 이민 자 자녀가 두 개의 언어를 섞어서 말하 는 건 자연스러운 현상이다. 이를 야단 칠 경우 자녀는 언어를 배우려는 의지 가 꺾인다. 부모가 자녀에게 자신의 모 국어를 가르치려는 건 문화를 이어가게 하려는 의미가 가장 크다. 아이는 이중 언어 문화에 노출되면 충분히 배울 수 있다. 억지로 가르치는 것보다는 자연 스럽게 다른 언어를 듣고 경험할 수 있 는 환경을 자주 접하는 게 좋다 다음은 미국언어학회(LSA)에서 소개 하는 이민자 자녀를 위한 이중언어 교 육법이다. ▶어릴 때부터 가르친다

어릴 때부터 이중언어에 많이 노출돼 야 부모와 자녀 모두 이중언어 구사가 자연스럽다는 생각을 갖게 되고 언어를 배우기도 쉬워진다. ▶특별 활동도 이중언어로

가능한 동화책이나 노래, 게임 등을 가 능한 이중언어로 가르친다. 영화도 영어 보다는 스패니시나 한국어 등 자녀에게 가르치려는 언어를 선택해 들려주면 더 쉽게 언어를 배울 수 있다. 공공도서관 에 가면 이중언어로 돼 있는 CD나 영화 DVD를 무료로 빌려볼 수 있다. 피오피코 코리아타운 도서관에도 한국어로 된 책 과 CD가 많이 소장돼 있으니 이용하자.

▶간단한 단어부터 시작

과일 이름이나 음료수 이름, 간단한 명령어 등을 이중언어로 구사할 수 있 도록 가르친다. 가능한 영어와 한국 어, 또는 영어와 스패니시 등 다른 언 어를 함께 말하고 뜻을 이해할 수 있 도록 가르친다. ▶꾸준히 연습하기

자녀가 이중언어를 구사할 수 있는 환 경을 가능한 많이 만들어주는 것이 좋 다. 예를 들어 해당 언어를 구사하는 베 이비시터나 유모를 채용하거나 프리스 쿨이나 애프터스쿨 학원에 보내는 것 이다. 이중언어 프로그램이 있는 공립 학교나 주말학교에 등록시키는 것도 체계적이면서도 빠른 속도로 언어를 배울 수 있는 방법이다. 가장 중요한 건 꾸준한 연습이다. 아이가 학교에서 돌 아오면 무엇을 배웠는 지 이중언어로 질문하고 이에 대한 부모의 반응도 이 중언어로 들려준다.

110

www.FocusColorado.net

쉬어갑시다 | Break Time(1)

November 26, 2020 l Weekly Focus

우리말 배움터 명심보감

근학편(勤學篇) (4)

◆ 徽宗皇帝曰學子如禾如稻不學者如蒿如草如禾如稻兮國之精糧世之大寶如蒿如草兮耕者憎嫌鋤者煩惱他日面墻悔之已老 휘종황제왈 학자 여화여도 부학자 여호여 초 여화여도혜 국지정량 세지대보 여호여초혜 경자증혐 서자번뇌 타일면장 회지이노 ▶ 휘종황제 말씀하기를, “배운 사람은 낱알 같고 벼 같고, 배우지 않은 사람은 쑥 같고 풀 같도다. 아아 낱알 같고 벼 같음이여 나라의 좋은 양식이요 온 세상의 보배로다. 그러 나, 쑥 같고 풀 같음이여 밭을 가는 자가 보기 싫어 미워하고 밭을 매는 자가 수고롭고 더 욱 힘이 드느니라. 다음 날에 서로 만날 때에 뉘우친들 이미 그 때는 늙었도다.”고 하셨다. ◆ 論語曰學如不及惟恐失之 론어왈 학여부급 유공실지 ▶ 『논어』에 말하기를, “배우기를 미치지 못한 것 같이 하고 배운 것을 잃을까 두려 워할지니라.”고 하셨다.

우리말 바루기

‘운명’아닌 ‘유명’을 달리하다

부고 기사 등에서 “2년간의 투병 생활 끝에 운명을 달리했다” “갑작스러운 사 고로 운명을 달리했다” 등과 같이 ‘운명을 달리했다’고 쓴 것을 종종 볼 수 있다. 이 말은 맞는 표현일까? ‘운명(殞命)’은 사람의 목숨이 끊어지는 것을 의미한다.따라서 사람이 죽었음을 뜻할 때는 ‘운명을 달리했다’가 아니라 ‘운명했다’고 써야 바르다.이전과는 다 른 길을 가게 됐다는 의미로 ‘운명이 달라졌다’고 표현할 수는 있다.‘운명을 달 리했다’로 잘못 쓰는 이유는 ‘운명’과 ‘유명’을 혼동하기 때문이다. 누군가의 죽음을 나타낼 때 사용할 수 있는 표현은 ‘유명을 달리하다’이다. ‘유명(幽明)’ 은 어둠과 밝음을 아울러 이르는 말로, 저승과 이승을 나타내기도 한다.

우리말 나들이

사바사바 '사바사바'의 사전적 의미는 뒷거래를 통하여 떳떳하지 못 하게 은밀히 일을 조작하는 행위를 속되게 이르는 표현이 다. 일본어로 '사바'는 고등어를 뜻한다. 일본에서 고등어가 진귀한 음식이었을 당시 많은 사람들이 뇌물로 고등어를 바쳤다. 이에 꿍꿍이가 있어 뇌물을 바치고 아부하는 행동 을 '사바사바'라고 표현하는 것이다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

쉬어갑시다 | Break Time(2)

www.FocusColorado.net

111

유머

아주 좋은 나만의 공간

어~~ 내 입이 어디로 갔지?

살벌한 버스 광고

넌 누구??

낱말 퍼즐

<좋아하는 이유> 어떤 정신병원에 새로 전근 온 젊은 의사 가 환자들과 얘기를 나누게 되었다. “그런데말이야,먼젓번선생님보다새로오신 선생님을 모두 좋아하니 참 이상한 일이야!” 한 환자가 중얼거리자, 그 말을 들은 젊은 의 사는 어깨가 으쓱해졌다. 그리고 의기양양 해진 모습으로 환자들을 돌아보며 물었다. “왜 그렇게 생각하지요?” 그러자 바로 옆에 앉아 있던 한 젊은 여자 환 자가 기다렸다는 듯이 대답했다. “그야 뻔하죠, 뭐. 선생님은 어쩐지 우리하 고 같아 보이거든요.” <할아버지의 사랑 고백> 80세 노부부가 TV 쇼에 출연하셨다. 사회 자가 할머니께 소원이 뭐냐고 물었다. 경상 도에서 나고 자란 어르신들이라 평생 사랑 한다는 말을 못 들어 보셨다고. 한 번이라도 “사랑해∼”라는 말을 들어보는 것이 소 원이라고 하셨다. 사회자가 할아버지께 강요 비슷하게 부탁 드렸다. “어르신∼ 방송에도 나오셨는데… 사랑해 라고 한 번만 말씀해주세요∼!” 방청객들도 박수로 함께 요청했다.

분위기에 휩쓸려 어르신은 한참을 망설이 던 끝에 마지 못해 입을 열었다. “지도 알끼다∼!” <예술 vs 외설> ▶눈물이 나면 예술이고, 군침이 돌면 외 설이다. ▶보고 마음(心)에 변화가 생기면 예술이 고, 몸(身)에 변화가 생기면 외설이다. ▶처음부터 봐야 이해가 가면 예술이고, 중 간부터 봐도 상관없으면 외설이다. ▶감정이 상반신으로 오면 예술이고, 하반 신으로 오면 외설이다. ▶자막을 봐야 하면 예술이고, 자막이 필요 없으면 외설이다. <복수> 한 사업가가 갑자기 병에 걸려 병원에 갔다. 의사가 말했다. “전염성이 강한 광견병이 진행 중입니다. 병이 꽤 진행되어 손쓸 방법이 없습니다.” 사업가는 한참을 말 없이 앉아 있다가 입을 열었다. “연필하고 종이 좀 주세요.” “유언이라도 쓰시려고요?” “아니요, 내가 물고 가야 할 사람들의 명단 을 좀 적으려고요.”

◆ 가로열쇠 1.남에게서 헐뜯는 말을 듣게 될 운수 3.나이가 같은 또래인 사람 5.식사 뒤에 먹는, 과일 6.대륙과 대륙 사이에 낀 바다 8.어떤 일의 마지막 단계 10.물건을 구하기 어려움 13.사람이 누워 잘 수 있도록 만든 가구 15.나중에 더 보탠 부분 17.쓰는 대로 없어지게 되는 물품 19.서로 관계를 맺게 되는 인연 20.남이 시키는 일을 하여 주는 일 21.정신적 피해에 대한 배상금

◆ 세로열쇠 1.예전의 방식이나 형식 2.수입과 지출 3.동쪽에 있는 바다 4.물건을 가져다가 나누어 돌림 5.이미 잘못된 뒤에 후회하여도 어찌할 수가 없음 7.좀 오래되거나 낡은 물건 9.지시 장치에 붙어 있는 바늘 11.일이 되어 가는 형편 12.말이나 행동이 공손하고 부드러운 모양 14.넓고 큰 범위나 크기 16.낮에 끼니로 먹는 음식 17.추울 때 살갗에 좁쌀 같이 돋는 것 18.고상하고 격이 높은 인상 19.연소하여 에너지를 얻을 수 있는 물질

빈칸에 낱말을 모두 채우신 후에 ★표가 된 곳의 글자를 뽑아 아래 정답란의 빈 칸에 채워 넣으시면 고사성어가 완성 됩니다. < 청천에 ○○ 모이듯 > 정답 : 구름-여기저기에서 한곳으로 많이 모여 옴

이주의 영어 회화

Everything is pricey around then.

A : It’s fantastic to take in all the nature out here. B : People told me there are some cute cities, such as “the city of rocks.” A : Next time come in June or July, and you can enjoy the lavender fields. A : But everything, including accommodation, is pricey around then. A : Thanks for the information. B : How about we go to Arles tomorrow? The city of Van Gogh. A : 여기에 나와서 자연을 흠뻑 받아들이는 건 정말 환상적이죠. B : 사람들이‘바위의 도시’ 같은 귀여운 도시들이 있다고 말해 줬어요. A : 맞아요. 프로방스에서 우리가 보는 모든 마을들이 보석이에요. A : 다음에는 6월이나 7월에 오세요, 그러면 라벤더 들판을 만끽할 수 있어요. A : 근데 그때쯤에는 숙소를 포함해서 모든 게 비싸요. A : 정보 고마워요. B : 우리 내일 아를에 가는 게 어때요? 반 고흐의 도시요. 관련 단어

• I t’ s f a n t a s t i c t o t a k e i n a l l t h e ~ . 모든 ~를 받아들이는 게 환상적이죠 . ☞It’s fantastic to take in all the nature out here. 여기에 나와서 자연을 흠뻑 받아들이는 건 정말 환상적이죠. • H o w a b o u t w e ~ ? 우리 ~하는 게 어때요 ? ☞How about we give it a second try? 우리 한 번 더 해 보는 게 어떨까요? • cute • pricey

귀여운 비싼, 가격이 꽤 나가는 가로 세로 3×3의 박스 안에 1부터 9를 겹치지 않게 채우세요.

요즘엔 스도쿠 가 대세

6 1 hard

hard

1 4

5 3 2 9

1 4 9

7 8 6

7 4 9 5 2

7 5

7 5 3 http://www.dailysudoku.com/

3 4

Daily Sudoku: Sat 5-Sep-2020

6 1

3 2

1 4

Daily Sudoku: Sat 5-Sep-2020

3 1 7 9 6 2 8 5 4

7 8 6

4 5 9 1 8 3 2 6 7

1 4 9

6 8 2 5 7 4 3 9 1

8 4 1 7 2 9 5 3 6

9 7 5 8 3 6 1 4 2

3 4

2 3 6 4 5 1 7 8 9

7 5

5 2 4 3 9 7 6 1 8

5 2

1 6 3 2 4 8 9 7 5

• take in ~를 받아들이다 • gem 보석

7 9 8 6 1 5 4 2 3

보기의 그림을 큰 그림에서 찾으면서 영어 단어도 배워요.

hard

숨은 그림찾기

November 26, 2020 l Weekly Focus

쉬어갑시다 | Break Time(3)

Daily Sudoku: Sat 5-Sep-2020

www.FocusColorado.net

http://www.dailysudoku.com/

112

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

113

114

www.FocusColorado.net

November 26, 2020 l Weekly Focus

영화 | Movie

프리키 데스데이 (2020) Freaky 싸이코 살인마와 몸이 바뀐 고등학생

◆감독 : 크리스토퍼 랜던 ◆장르 : 공포, 코미디 ◆출연 : 빈스 본, 캐스린 뉴턴 ◆국가 : 미국

평범 이하 존재감 제로 고딩 밀리는 우연히 싸이코 살인마의 공격을 받게 되고, 하루아 침에 그와 바디체인지 되어 버린다. 고딩 밀 리와 중년의 싸이코 살인마의 바디체인지라 는 신박한 스토리는 크리스토퍼 랜던 감독과 마이클 케네디 각본가의 아이디어에서부터 시작되었다. 이들은 대중에게 익숙한 바디체인지 소재 에 공포와 코미디, 액션을 가미해 완전히 새 로운 이야기를 탄생시켰다. 또한 영화의 공 간적 배경을 고등학교로 설정해 하이틴 장르 의 힙한 매력까지 더했다. <프리키 데스데이>는 기존의 공포 영화 속 클리셰를 부숴버리는 새로운 시도로 주목받 고 있다. 특히, 크리스토퍼 랜던 감독은 어느 공포 영화에서도 볼 수 없었던 적극적인 매력 의 신선한 여성 캐릭터들을 선보이며 관객들 을 사로잡았다. <해피 데스데이>의 트리는

생일 선물로 반복되는 죽음을 준 베이비를 오 히려 적극적으로 공격하는 모습으로 통쾌한 쾌감을 선사한다. 또한, 극한의 공포 속에서 무조건 소리 지르고 도망치는 여성 캐릭터가 아닌 핵사이다 캐릭터로 큰 사랑을 받았다. 트리에 이어 <프리키 데스데이>의 밀리는 싸이코 살인마와 하루아침에 바디체인지되 었지만 친구들과 함께 그녀의 탈을 쓰고 살 인을 이어가는 그를 저지하고 몸을 되찾기 위 해 고군분투한다. 여성 캐릭터의 활용뿐만 아니라 <프리키 데스데이>는 친구들과 함께 사건을 해결하 는 주인공부터 성소수자와 유색 인종임에 도 불구하고 무조건적으로 희생당하지 않 는 캐릭터, 살인마와 대치할수록 더욱 강해 지는 여성 캐릭터까지 기존의 규칙을 모두 파괴하는 신박한 호러테이닝 무비로 기대 를 모으고 있다.

<지난 주말 미 박스오피스 순위>

<한국 극장가 영화 흥행순위>

순위 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

제목 Freaky Let Him Go War With Grandpa, The Come Play Honest Thief True To The Game 2 Fatman Come Away Climb, The Ammonite

순위 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

제목 도굴 런 삼진그룹 영어토익반 내가 죽던 날 추억의 검정고무신 택스 콜렉터 극장판 바다탐험대 옥토넛 마리 퀴리 극장판 바이올렛 에버가든 킹덤 오브 헤븐: 디렉터스 컷

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

책 | Book

115

매일 저녁, 내일이 기다려지는 기적의 모닝 루틴 <나의 하루는 4시 30분에 시작된다> 향긋한 차를 한잔하는 여유로운 아 침을 꿈꾸는가? 아침형 인간으로 다 시 태어나겠다고 다짐하지만 ‘1분 만 더 자고 싶다!’고 생각하다 허겁 지겁 하루를 시작하고 있지는 않은 가? 그렇다면 이 책이 해답을 알려줄 것이다. 15만 팔로워를 가진 인기 유 튜버이자 수년간 4시 30분에 하루를 시작해온 김유진 변호사가 아침 시간 의 힘을 이야기한다. 저자는 새벽 기상으로 얻은 시간을 ‘내가 주도하는 시간’이라고 표현 한다. 이 시간만큼은 약속, 업무 등 예 상치 못한 일로 방해받지 않고 온전 히 내 의지대로 사용할 수 있기 때문 이다. 그리고 이렇게 출근 전 2시간 을 활용하면 특별한 일을 하지 않아 도 자연스럽게 인생의 터닝포인트를 만들 수 있다. 이 책은 새벽 기상을 통 해 힘든 유학 생활을 견뎌내고 미국

2개주 변호사 시험에 연이어 합격한 것은 물론 다양한 도전을 통해 인생 을 더욱 풍성하게 꾸려가고 있는 저 자가 더 나은 삶을 만드는 아침의 잠 재력을 이야기한다. 아침형 라이프 스타일을 실천하는 구체적인 노하우 와 새벽 시간을 활용하는 방법을 제 시한다. 저자 소개 ｜ 김유진

변호사이자 새벽 기상의 힘을 전파 하는 파워 인플루언서다. 미국 미시 간주립대학교에서 학사 학위를 취득 하고 에모리대학교 로스쿨을 졸업했 다. 미국 2개 주에서 변호사 자격증 을 취득했고 현재는 국내 모 대기업 에서 사내 변호사로 활동 중이다. 화려한 커리어를 가졌을 뿐만 아니 라 아침 4시 30분에 일어나는 자기 계발 유튜버로 유명한 만큼 사람들

은 그가 착실히 엘리트 코스를 걸었 을 거라고 생각하지만 그렇지 않다. 원하는 로스쿨에 입학하기까지 많 은 노력이 필요했고 로스쿨 재학 중 에는‘이 성적으로는 원하는 로펌 에 지원서를 낼 수 없다’는 이야기 를 들었다. 처음 치른 변호사 자격증 시험도 낙방했다. 주저앉고 싶은 순간이 왔을 때마다 저자는 동이 트지 않은 캄캄한 새벽 에 일어났다. 그 결과 결국 20대 후 반에 명문 로스쿨에 편입했다. 새벽 마다 로펌의 변호사들에게 직접 지 원서를 보내 원했던 변호사 사무실 에서 서머 포지션을 경험했다. 또한 한국으로 돌아와 직장 생활을 하면서도 새벽 기상을 통해 다이어 트, 외국어 공부, 단편 영화제 참가 등 수많은 목표를 달성하고 15만 팔 로워를 가진 인기 유튜버가 됐다.

116

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

117

주택/토지

비즈니스

투자전문

거래계약

E-2 VISA 전문

상가임대

커머셜

118

www.FocusColorado.net

11AM~8PM

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

119

120

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

생활 안내 ㅣClassifieds

classifieds

생활 광고 안내

121

구인 l 구직 l 렌트 l 중고품 매매 ㅣ 비즈니스 매매

3줄 광고는 무료입니다. 단, 렌트광고는 $20/월이고, 박스광고는 $50/월입니다. 생활 광고 안내는 주간 포커스 웹사이트 www.FocusColorado.net에도 게재됩니다.

리커스토어에서 직원 구합니다. 720-202-7809 상의 프레스 하실 분 구합니다. 캐슬락 지역 303-660-1174

접수마감 : 매주 화요일 오후 2시, 광고문의 : Tel (303) 751-2567

주간 포커스 / 덴버 중앙일보사

취재기자 모집 weeklyfocus@gmail.com

American Family Insurance에서 클레임 프로세스 를 도와줄 풀타임 직원 구합니다. 이중언어/컴퓨터 dshin@amfam.com 팩스 855-712-9472

강아지 산책 시켜드립니다. 오로라, 파커지역 720-323-8234

파커에 위치한 네일샵에서 네일 테크니션 구합니다. 경험자 우대, 초보자 환영 415-987-8779

사우스아카데미에 위치한 스시아이에서 스시맨, 스시헬퍼 구합니다. 719-576-8855

본스치킨에서 직원 급구합니다. (모집분야 : 치킨프라이어, 경험자 우대) 720-845-2784

모텔에서 풀/파트타임 카운터 보실 분 구합니다. 303-238-1251

사이딩 헬퍼 구합니다. 720-525-5712

브룸필드 샌드위치 샵에서 매니저 구합니다. 720-506-0196

모텔에서 입주 매니저 구합니다. I-25 North Exit 240 970-405-2511

조은병원에서 프런트 리셉션니스트 구합니다. 신디 720-859-9105

세탁소에서 프런트 보실 분 구합니다. (스모키힐&E-470) 720-335-5725

라이센스 소지 네일 테크니션 구합니다. 좋은 대우, 안전하고 높은 인컴 지역 303-868-7071 (6시 이후 전화요망)

프로디자인스에서 사인 제작 및 설치작업 하실 분 찾습니다. 303-743-7446

리커스토어에서 풀/파트타임 직원 구합니다. 303-422-8293

스프링스 케이밥 식당에서 주방에서 일하실 분 구합니다. 719-291-0141

리커스토어에서 파트타임 (20~25시간) 캐셔, 스탁 하실 분 구합니다. $20/H 무경험자 환영 805-415-2033

웨스트민스터 오픈예정 뚜레주르 베이커리 제빵사, 샌드위치, 케잌 만드실 직원 구합니다. touslesjours2020@gmail.com

네일샵에서 기술자, 중간 기술자 구합니다. (웨스트민스터 지역) 720-499-9723

University & Arapahoe 에 위치한 Poke 전문점에 서 풀/파트타임 Assistant Manager 구합니다. 303-870-0026

포트콜린스에 위치한 서스시에서 스시쉐프 구합니다. 970-518-6463

네일샵에서 직원 구합니다. 720-800-5492

리커스토어에서 풀/파트타임 직원 구합니다. (덴버) 303-328-7186

세탁소에서 직원 구합니다. 경험자 환영(덴버) 303-523-7742

스시 비즈니스 함께 하실 동업자 구합니다. 30년 경력 623-565-1525

세실피아노 출장지도 합니다. (5세~성인) 720-308-2185

일식당에서 스시헬퍼, 키친헬퍼 구합니다. 숙식제공 719-644-8284

샌드위치 샵에서 파트타임 직원 구합니다. 월~금 (10~2시) DTC 지역 303-910-0498

스프링스에 있는 코리안 가든 식당에서 서버, 키친 스태프 급구합니다. 719-201-9499

사이딩 기술자 및 헬퍼 구합니다. 720-787-8950 307-299-5739

킴스오토에서 직원 구합니다. (영어, 한국어, 컴퓨터 가능) 월~금: 8am-6pm 토: 8am-4pm $800 Secretary, 은행업무, payroll 등 303-941-0597

유나이티드 뱅크에서 파트타임 텔러 구합니다. 무경험자 환영 $12/H 303-343-8888

백인 가발샵에서 스타일, 세일즈 하실 분 구합니다. 303-364-5700

오로라 본촌치킨 서버 급구합니다. 팁 많이 줌, 근무 시간 조율 가능 영어 가능자 310-903-6635

킴스 가발샵에서 직원 구합니다. 303-779-1811(KAY)

리커스토어에서 캐쉬어, 스탁하실 분 구합니다. (오로라) 720-278-8600

303-751-2567

성인을 위한 첼로 레슨 1:1 레슨 (주1회, 평일 기준)

303-960-2182 06/11 11/19

122

www.FocusColorado.net

생활 안내 ㅣClassifieds

November 26, 2020 l Weekly Focus

네일샵에서 풀/파트타임 직원 구합니다. 303-875-6894

방 렌트합니다. (피오리아&13th) 단독 화장실, 남자분 303-355-6470 <11.12>

리커스토어에서 직원 구합니다. 덴버지역 303-725-7241

리모델링된 하우스 렌트 (햄든&타마락) 방3, 화4, 거라지2 303-974-8698 <11.12>

네일샵에서 풀/파트타임 직원 구합니다. 303-949-3285

방 렌트 (돼지식당 뒤) 단독 화장실, 인터넷, 키친 859-285-9261 <11.5>

브룸필드 지역 네일샵에서 풀/파트타임 직원 구합니다. 303-960-1029

하우스 방 렌트 (미도파 뒤) 깨끗하고 조용한 집 주인 상주 안함 $500~550 (유틸리티 포함) 720-231-0855 <11.5>

H-MART 웨스트민스터점에서 수산부 직원 구합니다. 이메일 접수 gmartwestminster@gmail.com

Walkout basement 렌트 (오로라 지역) 방, 주방 (아일리프&타워) 719-684-4738 <11.5>

체리크릭 지역 네일샵에서 풀/파트타임 직원 구합니다. 720-252-8687

DTC 콘도 렌트 (I-25&Belleview) 스튜디오, 거라지 $1,150 303-847-6836 <10.29>

Young Chang baby grand (GS-175) 구입가:$8,000 판매가$3,500 타주이주 급매 303-870-7155(Text)

그래픽 디자이너 구합니다 프로디자인스 signs@prodesignsllc.com 303-743-7446

하우스 렌트 (챔버스&세이블) 방4, 화3 303-653-8232 <10.15>

세탁소 모든 장비 엄청 싸게 팝니다. 720-272-2256

University & Arapahoe 에 위치한 Poke 전문점에서 직원 구합니다 (Pay: $13~$15 /hr). call or text 303-870-0026 / Mr. Lee

방 렌트 (햄든&타워) 큰방, 주방, 화장실 있는 지하 전체 / 작은방 인터넷, 유틸리티 831-540-9004 <10.8>

어린이 전집 판매 (한국책), 그레이트북스 한국 사, 세계사, 한국 가우스 생활탐구 웅진미술, 을 파소 철학 등 303-503- 4783 (text)

회계사 사무실에서 회계관련 유경험자 구합니다. 303-755-1124

방 렌트 (미씨씨피&세이블) 단독 화장실, 여자분 720-975-7534 <10.1>

무빙세일합니다. 720-628-8855

무빙세일 합니다. 9월 25일(금) 오후 1시 ~ 5 시, 26일(토) 오전 10시 ~ 오후 4시 30분 주방살림, 데코용 소품 등 303-960-2182

리커스토어에서 풀/파트타임 직원 구합니다. 오로라지역 720-477-8540

방 렌트 합니다. (덴버 지역) 챔버스&56th 719-358-0783 <10.1>

무빙세일합니다. 발전기, 전기 테이블 톱, 패티오 세트. 스윙 303-400-1125

빵 굽는기계, 창문형 에어컨(8000BTU) 거의 새것 팝니다. 303-257-2959

룸메이트 구합니다. 스프링스 지역 719-761-0523 <10.1>

렉서스 2002 RX 300 매매 170K, $3,500 303-668-6915

중고 러닝 머신 팝니다. Weslo Cadence G40 $100 303-257-2959

하우스 방렌트 (미도파 뒤) 주인 상주 안함. 주방 사용, 남자분 환영 $550 (유틸포함) 720-280-3520 <10.1>

세탁소에서 사용하는 컴퓨터(로열 브랜드) 삽니다. 303-931-3116

렉서스 2010 RX 350 매매 실버색, 무사고, 주인 한 명, 상태 아주 좋음 11만마일, 720-335-7790

방 렌트 (미씨씨피&세이블) 단독 화장실, 여자분 $700 303-751-7602 <10.1>

공업용 자동 미싱 팝니다. 303-799-8888

무빙세일 예쁜 그릇 세트 팝니다. 한식, 양식, 중식, 일식 다수 303-518-6394

룸메이트 구합니다. (H-MART 5분거리) 가구, 유틸리티, 인터넷, 주방, 여자분 720-299-5031 <9.24>

무빙세일합니다. 다이닝룸 테이블, 런닝머신, 놀이트렉, 공업용 미싱 등 719-359-1775

스노우반 우유빙수기 팝니다. 메세지 남겨 주세요 303-912-3528

방 렌트 (H-MART 5분거리) 단독 화장실, 부엌 사용가능, 여자분 환영 720-645-6765 <9.24>

무빙세일합니다. 마사지 체어, 대리석 식탁, 러닝머신, 독일제 미싱, 휠체어 등 303-668-7145

영창 업라이트 피아노 팝니다. 상태 최상 $900 (네고 가능) 303-916-1077 (text only)

룸메이트 구합니다. (스프링스 지역) 차고 사용가능, 여자분 $600 719-373-3696 <9.24>

세탁 장비 팝니다. 303-525-4333

삼익 업라이트 피아노 팝니다. 상태 최상 $950 303-898-6471

스프링스 한의원 자리 인수하실 분 구합니다. 2,000 Sqft / $1,400 (캠포함)

303-882-8867 콘도 렌트, 한아름 3분 거리, 바로 입주 가능 방2, 화2, 새 마루, 새 페인트 $1,500 720-971-9503 <11.19>

11/12

네추럴 담배 팝니다. 보루당 $28 문의전화 환영 720-600-8831

코인라운드리 매매 $340,000 10년 리스 <덴버> 720-232-9502

11/05

11/19

일식당 매매 (글렌데일) 새 장비, 새 식당 720-589-1821 10/08

출장 가능합니다

최고가로�삽니다 문의

719) 360-4993

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

123

무료샘플 증정

전화를 주시면 비교용 후코이단 샘플을 무료로 증정해 드립니다. 본광고는 미국FDA의 평가를 받은 내용이 아닙니다. 본제품은 치료 또는 예방과 질병을 완치하고자 의도하지 않습니다.

*시중의 유사 제품에 주의 하세요.

9am - 9pm

9am - 6pm

124

www.FocusColorado.net

November 26, 2020 l Weekly Focus

업소안내 | Business Directory

콜로라도 한인 비즈니스 전화번호 안내 한인 전화번호 안내는 독자 여러분들의 편의를 위해 무료로 제공되는 지면입니다. 업체의 정보가 틀렸을 경우 신문사로 연락주시기 바랍니다. 공공단체 및 협회 샌프란시스코 총영사관 광산김씨 종친회 경복고등학교 동창회 고려대학교 교우회 긍휼의 손들 대광고등학교동문회 덴버지역 교역자회 덴버 록키마운틴 라이온즈 클럽 무궁화 자매회 민주평통 자문위원 덴버협의회 백두산 한인 야구 동호회 상공인 연합회 서울대학교 동문회 세탁협회 ROTC 문무회 연세대학교 동문회 영월엄씨 종친회 월드옥타콜로라도경제인협회 이화여자대학교 동문회 재미 콜로라도주 체육회 재미 한국학교 콜로라도 협의회 쥬빌리 앙상블 어린이 합창단 코코스 한인 봉사 단체 콜로라도 간호사 협회 콜로라도 북향회 콜로라도 사진 동호회 콜로라도 주 연합한인회 콜로라도 장로회 콜로라도주 한인회 콜로라도 태권도 협회 콜로라도 테니스 협회 콜로라도킥커스축구동호회 콜로라도 한인 노인회 콜로라도 한인 리커협회 콜로라도 한인재단 콜로라도 한인 합창단 콜로라도한인호텔협회 콜로라도 해병 전우회 탁구 동호회 한미 연합회 호남 향우회 화목회 골프 동호회

415-921-2251 720-949-1042 720-982-6316 720-244-2051 303-946-0086 720-937-7298 720-382-9387 303-870-1290 720-244-5678 719-217-8000 303-261-7716 720-982-6316 480-209-9992 720-371-1500 303-809-4589 303-522-8726 303-562-6015 720-341-9168 303-779-4631 303-759-2280 720-252-3295 720-232-5880 720-709-8733 720-261-0617 720-233-4206 303-941-9366 303-667-2605 720-456-5895 303-667-2605 720-496-9939 678-332-6758 720-206-4327 720-490-2386 720-233-9688 970-402-3582 720-205-1332 303-903-5970 303-257-8065 303-960-8158 303-564-4733 303-667-2605 303-921-2934

간판 미래간판 프로 디자인스

303-704-1979 303-743-7446

건강식품 비겐 의료기 720-401-5016 씨앤제이헬스(야생천종산삼) 720-345-7119 송보감 877-256-7671 우미노 시즈쿠 후코이단 1-866-566-9191

건축 건우 종합 건축 거터전문업체 공간디자인 건축 덴버 루핑 & 거터 덴버 한인건축협회 마이다스 핸디맨 서비스 미주건설 쌍둥이 건축 시티 디자인 건축 (김경) 씨티 건축 (이규만)

스카이라인 프로 건축 에이플러스 디자인 건축 엔도건축 탑 종합 건축 회사 포레스트 마루 프로 핸디맨

720-900-9327 720-404-2992 303-766-6982 303-731-7306 720-220-9899 720-404-2992

골프 프로리골프아카데미(이진기)

720-277-5651

꽃집 써니 꽃집

720-220-2047

냉/난방 미주 냉동 & 히팅 스카이 냉동 & 히팅 쿨스 냉동&히터 프로즌 냉동&히터

720-260-2859 720-579-6012 303-585-1292 303-263-7764

노래방 뮤즈 노래방&카페 패밀리 노래방

720-600-3880 303-755-5658

당구장 큐 당구장

720-900-3680

어덜트 케어 센터 세컨드 홈 어덜트 데이케어 센터 에이펙스 홈케어 은혜 양로 보건센터 파라다이스 실버타운 한스시니어학당(넘버2홈케어)

720-281-1536 720-990-0276 303-750-0036 303-210-2082 720-300-1852

덴버 상해 법률사무소 리,마이어스&오코넬변호사그룹 마이클 이 변호사 마크 라이다 법률 사무소 맥디빗 로펌 배리 아링턴 파산전문 변호사 브렛 마이어스 변호사 제임스 밀러 변호사 이상훈 변호사 이홍미 이민전문 변호사 칼 림 변호사 콜코 법률사무소 크리스틴 한 변호사 크리스블랭켄십교통사고변호사 피틀러 변호사

303-792-3222 303-353-4537 720-573-8917

떡집 다원 떡집 오복 떡집

H 마트(오로라 점) H 마트(웨스트민스터 점) M 마트 서울 마켓(스프링스) 스프링스한국마켓(스프링스) 썬마트(스프링스)

303-745-4592 720-287-5340 303-695-4803 719-570-9999 719-597-8000 719-638-7111

명함/인쇄 이안 그래픽스 프로 디자인스

병원/물리치료 우리병원 인애 통증 클리닉 조은 병원 효 통증 클리닉

이선미 산부인과

303-751-2567

미용 720-318-3408 720-288-0677 720-366-6348 303-913-0620 720-427-9358 303-369-0369 303-942-0882 303-344-3199 720-278-9426

번역/통역 강종원 통역 국제언어서비스(한기표) 박안나 통번역 이철범 컨설팅 이하린 통번역

303-741-3131

병원/안과 정유미 안과

문화센터

303-721-1670

병원/성형외과

720-862-8575 720-937-7570 303-359-8838 303-564-4733 303-870-0103

변호사

손석기 척추의료원 우리병원 인애 통증 클리닉 조은 병원

303-695-4760 303-341-2277 303-862-8853 720-859-9105

강종원 부동산 고명혜 부동산 (스프링스) 김복심 부동산(스프링스) 김어빙 부동산 김인찬 부동산 김정미 부동산 로렌 박 부동산 모텔맨 부동산 박성재 부동산 박써니 부동산 박정희 부동산 사이먼 김 부동산 세븐스타 부동산(도우미 조남순) 션 심 부동산 앤디 박 부동산 오금석 부동산 이 엘리자벳 부동산(스프링스) 장보호 랜드마크 부동산 쟌 공 부동산 제이 킴 부동산 최원호 부동산 최준경 부동산 추경남 부동산(스프링스) 캘리 부동산(스프링스) 캘리 킴 부동산 타미윤 부동산

그린 치과(브룸필드) 데이톤 치과(오로라) 똘튼 타운 센터 패밀리 치과(똘튼) 박 치과 안헨리 치과 오로라 패밀리 치과 우리치과 유니스리 교정전문 치과 이계원 치과 이승헌 종합치과그룹 햄든종합치과

안경점 미미 안경원

303-745-5155

양로원 고향집(앰버우드 코트) 성녀 안나의 집 아이보리 요양원 은혜 요양원 세컨드홈어덜트 케어센터

박민숙 포토 스튜디오

303-756-1566 303-627-2986 303-503-9544 303-367-0632 720-271-8801

언론사

사진 720-475-1291

갤러리아 기프트 303-873-0900 케이타운 임포트(K-Town Imports) 303-752-1033 핫딜 콜로라도 쇼핑몰 303-751-2567

이벤트 해피홈파티

303-746-2844

720-275-2452

스킨케어 메디컬 스파 스위트 핑크 네일&스킨케어 에스테스킨케어 제이 뷰티 스튜디오

720-800-6011 303-397-1929 213-760-9596 206-883-3408

식당

303-825-7223

보안장비 보험

303-503-6331 720-335-7790 303-523-4810

본스치킨 720-845-2784 본촌치킨 303-731-6866 서울 BBQ&스시 303-632-7576 소공동 뚝배기집 303-751-2840 스시가츠(하바나) 303-368-8778 스시가츠(아라파호) 303-790-8822 스시가츠(레이크우드) 720-638-0879 스노윌(Snowl) 720-542-9902 신라식당 303-338-5070 신명관 303-751-7787 신사동(스프링스) 719-638-2695 신토불이 김치 303-337-6889 쌀쌀맞은 치킨 303-353-2680 우리반찬 303-974-5425 월남국수포99 720-283-6683 진흥각 303-369-7147 진흥관(웨스트민스터) 303-427-4399 케이밥 코리안 퓨전카페(스프링스) 719-418-3052 해피타임(스프링스) 719-282-2110 히로 뷔페 303-873-9999 히바치그릴&뷔페 303-337-4264

선물/화장품 303-469-5301 303-344-0752 303-450-3199 303-364-5115 303-305-9298 303-229-2499 303-756-3289 303-930-8888 303-337-5385 303-341-2875 303-930-8828

보석 큐 보석

720-862-8575 719-822-6484 719-291-5572 303-204-2524 303-731-9883 970-402-3582 720-434-7725 970-379-0876 303-669-4664 720-512-8523 303-808-4668 720-266-8308 720-808-3770 303-621-4919 303-903-0529 303-521-5420 719-963-1616 720-854-8825 303-731-7306 303-949-2812 303-880-1809 720-206-8303 719-650-9877 719-339-9377 303-332-5910 720-979-5486

빌딩 임대 가동빌딩 인도어 플리마켓 하바나 파크 쇼핑몰

병원/치과

텍맥스 303-297-3200 303-558-1075

부동산

720-507-7004

병원/척추신경

303-755-8000

김건임 미용실 라인 속눈썹 연장 세라 미용실 써니 헤어 살롱 오헤어 미용실 JP Style 지오 미용실 티파니 미용실 헤어엔나우 헤어디자인

303-341-2277 303-862-8853 720-859-9105 303-770-4170

병원/산부인과

720-937-3106 303-743-7446

주간포커스 문화센터

303-699-3197 303-755-8100 303-954-0058 720-848-0000 303-269-4000

제프리김 성형외과

모텔

강주영 변호사 김병주 변호사

이재용 내과 정은주 병원 케헵 메디컬 클리닉 콜로라도 대학병원 파커 어드벤티스트 병원

303-369-7890 303-369-3333

마트

303-771-1900 303-632-7172 720-282-8050 720-767-2220 303-396-6472 303-997-2456 303-908-6477 720-635-0175 720-340-0733 773-427-8870 720-535-4051 303-371-1822 303-872-3851 720-244-9000 303-758-2221

병원

도매/홀세일 아시안 베버리지(참이슬) 오픈 트레이딩(처음처럼) OST 아메리카 베버리지(대선)

컴포트 인(오로라) 303-332-3907 720-400-7372 303-523-6195 303-910-6064 720-414-5600 303-726-2367 720-260-2859 720-318-3407 720-936-4321 303-906-3861

김경숙 보험 720-371-1621 김영훈 보험 303-283-0009 션 심 종합보험 303-621-4919 샘 김 종합보험 720-364-3442 수 김 종합보험 303-369-5588 신동윤 종합보험 303-557-4020 CAA FInancial 720-328-8496 애나 임 보험/뉴욕 라이프 303-359-3103 에스더 리 보험/올스테이트 보험 303-755-7099 이동석 보험 720-322-6768 이미옥 종합보험/스테잇팜 보험 303-790-1779 이성선, 이크리스틴 종합보험 303-306-7555 이승우 보험 303-870-1290 하청수 종합보험/파머스 보험 303-495-5313 해나 서 보험 303-810-5114 허진옥 보험 408-210-6972

김스바베큐 대박 땡술포차 DMZ pub 맛나식당

303-367-4444 720-238-9328 720-485-3682 303-955-2273 303-755-1887

주간 포커스 중앙일보 덴버 빛과 소금 뉴스 콜로라도 타임즈

303-751-2567 303-751-2567 303-667-2778 303-588-4718

위성방송 디렉티비 (민창환)

303-564-4296

융자/은행 1stBank(SeanChoi숀최) 1stLoanAssociate(타미윤) PromiseOneBank(장우식)

303-337-5400 720-979-5486 720-236-5424

광고문의 303-751-2567

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

125

www.FocusColorado.net

업소안내 | Business Directory

콜로라도 한인 비즈니스 전화번호 안내 한인 전화번호 안내는 독자 여러분들의 편의를 위해 무료로 제공되는 지면입니다. 업체의 정보가 틀렸을 경우 신문사로 연락주시기 바랍니다. 올 월드 오토모티브 케이에스 종합 자동차 정비 킴스 오토 리페어&바디 AI 타이어&휠(스프링스)

303-887-6536 303-745-0012 303-364-6270 719-473-7662

자동차 판매 센트럴 자동차 딜러(류지성) 쿠니 렉서스(잭정) 케이디엠(KDM) 오토모티브

303-845-0953 303-434-5313 303-993-8880

전기/수리 미주전기 씨티전기(이규만) 엔도 전기

720-260-2859 303-906-3861 303-766-6982

제과점 뉴욕 제과 얌얌 베이커리 허니 베이커리

303-743-0001 303-353-8266 303-755-0407

종교기관/기독교 덴버 파이낸셜(김소연) 뱅크 오브 호프(마이클 리) BAY EQUITY(케리여) CAA Financial CBB 은행(이승열) 오픈뱅크(브라이언 김) 유나이티드 은행 이성선 융자 태평양은행(캘빈허) 프로액티브파이낸셜(이현경) 한미 은행 (로라 김)

303-955-3000 210-637-9639 719-500-9522 720-328-8496 303-520-7867 720-936-4492 303-623-8888 303-306-7555 303-905-1181 303-641-7496 303-522-7789

의류/수선 다모아 패션 매직 테일러

303-875-4513 303-332-5079

303-269-9192 303-757-0777 303-337-9191 303-753-6363 720-936-3808 303-750-0696 303-656-5858 720-529-5757 303-750-3777 720-203-6357 303-521-2280 303-300-9517 720-840-7088 303-717-0279 303-422-6950 720-226-8113

720-288-9012

자동차정비/타이어

Korean News Leader of Colorado

종교기관/천주교 성 로렌스 한인천주교회 (덴버) 303-617-7400 성김대건한인천주교회 (스프링스) 719-638-0100

종교기관/기타 정토회

한인 인터넷 쇼핑몰

이사 영스 이삿짐

그리스도 중앙연합 감리교회 김한희 세계선교센터 뉴 라이프 선교교회 덴버 동산 침례교회 덴버 사랑의 교회 덴버 소망교회 덴버 수정 성결교회 덴버 연합 감리교회 덴버 영락교회 덴버 에덴 교회 덴버 제일 감리교회 덴버 제자교회 덴버 주원 교회 덴버 한인교회 덴버 한인 장로교회 덴버 할렐루야 교회

둘로스 장로교회 720-988-7161 러브랜드 한인교회 970-691-6040 로고스 교회 817-776-2010 미주 에즈라 성경통독원 720-971-9985 믿음 장로교회 303-960-5057 벧엘 교회 303-423-1392 볼더 아름다운 교회 720-243-3838 덴버 한인 북부장로교회 714-392-6948 삼성 장로교회 303-503-3909 새문교회 303-522-2226 생명나무교회 720-620-1477 선교방송 다리 720-350-1722 세계선교교회 303-688-1004 순복음 한인교회 303-363-0033 시온 장로교회 720-859- 6798 실로암 장로교회 303-693-4115 예닮 장로교회 303-364-1621 예수 사랑 장로교회 720-438-8248 오로라 제일 침례교회 303-921-1422 임마누엘 연합 감리교회 303-753-8823 제칠일안식일예수재림 덴버교회 303-915-6624 제칠일안식일예수재림교락키마운틴교회303-601-4996 찬양의 교회 303-693-4280 참빛교회 720-509-9112 큰사랑교회 720-272-6873 트리니티 교회 720-324-3797 포트콜린스제일한인교회 970-223-4331 하베스트 드림 교회 303-995-0580 한인 기독교회 303-777-6566 휄로쉽 교회 720-625-8558 홍해 선교회 303-669-1001

hotdeal.focuscolorado.net

720-862-8575

컴퓨터 수리 컴닥터 911 텍맥스

303-755-0911 720-487-2248

씨디에스

303-750-9507

크레딧 카드 기계 유나이티드 머천트 서비스 텍맥스

720-255-8838 720-487-2248

태권도 유에스 태권도 센터(정기수) JK유나이티드태권도(김진혁)

퀼트 공예방 포트 콜린스 한국학교 프로 리 골프 아카데미 한인기독교회 한국학교 홍익 미술학원 예스 클래스

720-588-6589 970-266-8707 720-277-5651 720-771-6494 303-995-8216 303-800-2108

한의원

303-690-8000 720-900-4546

택시 코리아나택시

303-646-7769

페인팅 덴버 페인팅 스카이 라인 페인팅 YJ 페인팅

720-414-5600 303-877-3344 720-434-4230

학교/학원 강정화 아트 스튜디오 고리아트 주얼리 굿모닝학원 뉴라이프 실버대학 뉴라이프 한국학교 뉴 아메리카 칼리지 덴버 제자 한국학교 멘토스 학원 비티엠 영어스쿨 백지원 피아노 레슨 새문 한국학교 성 로렌스 한국학교 세실 김 피아노 학원 센트럴 덴버 랭귀지 스쿨 스프링 인터내셔널 랭귀지 센터 아스펜 아카데미 엑셀 러닝 센터 예다움 종합 음악학원 오로라 커뮤니티 칼리지 오로라커뮤니티랭귀지센터 유영인 영어교실 조이스 미술학원 콜로라도 통합 한국학교

720-448-4615 720-737-8140 720-336-8138 720-218-8228 720-296-4518 303-894-3195 720-234-8923 720-232-3185 720-933-8014 850-321-9273 720-252-3295 720-320-2204 720-308-2185 303-399-1967 303-797-0100 303-346-3500 303-627-0130 720-207-1945 303-360-4700 303-340-7079 720-935-4049 720-216-7181 720-538-6064

보령 한의원 양 한의원

303-755-1516 303-758-1078

회계사 콜로라도 김 한의원 효 병원 김권태 CPA 김강혁, 박명열 합동 회계사무실 박준상 CPA 유태길 CPA 윤찬기 CPA 이경준 CPA 이승우 CPA 쟌 공 연방세무사 지철 CPA

303-882-8867 303-770-4170 303-337-7724 303-337-7078 720-215-1884 303-338-0269 303-755-1124 303-337-0442 720-592-0651 303-731-7306 303-819-7763

휴대폰 최덕상 CPA K2 CPA(김진국) 스프린트(오로라 하바나) 스프린트(오로라 버클리)

303-337-0075 303-632-7589 303-369-3001 303-597-0014

주간포커스 웹사이트 focuscolorado.net

콜로라도 한인 언론의 중심 주간포커스 신문사와 덴버 중앙일보사에서 함께 일할 직원을 모집합니다. 모집분야

디자이너(광고/편집)

지원서류

이력서(자유형식)

문

(303) 751-2567, (720) 217-2779 weeklyfocus@gmail.com 또는 방문접수 11000 E. Yale Ave. #201 Aurora, CO 80014

의

TEL (303)751-2567 · FAX (303)751-2564 · weeklyfocus@gmail.com · 11000 E. Yale Ave. #201 Aurora, CO 80014

126

www.FocusColorado.net

November 26, 2020 l Weekly Focus

운세 I Fortune

한 주간의 운세 2020년 11월 26일 - 2020년 12월 2일 ◈쥐(子)띠.

◈말(午)띠.

◈소(丑)띠.

◈양(未)띠.

◈호랑이(寅)띠.

◈원숭이(申)띠.

실수로 인해 일을 그르칠 염려가 많습니다. 조금 더 신중하게 행동한다면 얼마든지 피 해갈 수 있는 정도의 수준이므로 침착하시기 바랍니다. 84년 : 남의 이성문제에 관여하지말고 자신의 일을 잘 처리하는 것이 필요한 때입니다. 72년 : 뜻하는 대로 일이 술술 풀려나가며, 금전문제에 있어 특히 좋은 일이 생깁니다. 60년 : 누군가 자신을 모함하거나 깔보는 듯한 느낌을 받고 흥분하기 쉬운 시기입니다. 48년 : 틀에 박힌 생활에서 벗어나 비싼 외식을 하거나 쇼핑을 하는 것도 유익합니다. 36년 : 무엇이든 하루아침에 성과를 보려 하는 성급한 자세는 시정해야 합니다. 이동수가 있습니다. 지금 있는 곳에서 생각보다 먼 곳으로 자리를 옮겨야 하는 가능성이 있습니다. 선택이 가능하다면 가능한 남쪽 방향으로 터를 잡으십시오. 85년 : 자신을 낮추고 겸손하게 행동해야 얻는 것도 많고 좋은 일이 생기게 됩니다. 73년 : 지나친 갈등이나 고민으로 일이 더욱 꼬이기 쉬우니 쉽게 생각하기 바랍니다. 61년 : 새로운 각오로 심기일전 할 계기가 생기는 때이니 기회의 포착이 중요합니다. 49년 : 인생의 전환점이 되거나 아주 특별한 일이 당신을 향해 다가오는 시기입니다. 37년 : 마음만 먹어서 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다. 풍족한 재물운이 사방에서 솟고 있으니 하는 일마다 이익이 많겠습니다. 사소한 이익 에 집착하면 잃는 것도 있으니 명심하십시오. 86년 : 말 한마디로 승패가 갈리고 행운과 불행이 뒤바뀌니 입 조심이 필수입니다. 74년 : 모든 면에서 안정되는 운이니 자신감을 가지고 당당하게 행동하기 바랍니다. 62년 : 노력에 비해 큰 발전이 있을 때이니 도전적인 마음과 적극성이 필요합니다. 50년 : 호랑이 굴로 스스로 들어가야 할 운이니 강한 정신력만이 살아날 길입니다. 38년 : 화목한 가정을 원하신다면 간섭하기보다는 믿고 맡기는 자세가 필요합니다.

◈토끼(卯)띠.

건강에 각별히 신경을 써야 할 한 주입니다. 몸에 조금이라도 이상이 생길 경우에는 한시라도 빨리 병원에 가보는 것이 좋겠습니다. 90년 : 지나간 일들이 자꾸 생각나 얼굴이 화끈거리고 자신도 모르게 움츠려 듭니다. 78년 : 돌아서면 들통이 나고 후회할 것을 알면서도 일단은 사고를 저지를 운입니다. 66년 : 조금씩 새던 물이 큰 사고를 일으킬 운이니 작은 일부터 잘 점검해야 합니다. 54년 : 기분 좋은 일 하나로 즐거움이 계속 이어지고 웃음이 끊이지 않을 운입니다. 42년 : 자신만의 공간에 분위기를 바꾸는 것도 좋겠습니다. 당신도 모르게 가까운 친구에게 큰 실수를 저지르게 될 지도 모릅니다. 이해심이 많은 사람이라 할지라도 당신에 대한 평가를 바꾸려 할지도 모를 일입니다. 91년 : 웬만하면 상대방의 의견에 따라주거나 경청해주는 것이 좋습니다. 79년 : 근거 없는 소문으로 마음 고생을 하게 될 운이니 당당하게 극복해야 합니다. 67년 : 소신을 가지고 노력했던 일이 인정을 받게 되므로 의욕과 희망이 넘칩니다. 55년 : 자신에게 맞는 옷을 입고 구두를 신은 것처럼 모든 일을 편하게 느껴집니다. 43년 : 유혹에 흔들리지 않는 굳은 마음이 필요한 한 주입니다. 금광을 발견하는 형상이니 뜻밖의 재물을 기대됩니다. 면접이나 시험을 보면 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. 92년 : 물 흐르듯 지켜보는 것도 하나의 방편이 되는 한 주입니다. 80년 : 새로운 선택을 하거나 하지 않던 일을 시작하면 불상사가 생기는 때입니다. 68년 : 인생살이에 있어 짧은 기간에 많은 경험과 배움의 기회를 갖게 될 운입니다. 56년 : 자신의 지위와 나이에 맞게 행동하지 못하여 부정적인 평가를 받게 됩니다. 44년 : 좋은 성과를 얻어 기쁘지만 스스로를 과대평가하는 우를 범하기 쉽습니다.

◈닭(酉)띠.

자신의 주위에 밀려드는 사람들로 인하여 바쁜 한 주가 예상됩니다. 그동안 성과 없는 노력에 많이 지쳐 있습니다. 87년 : 돈을 써버리지 않고 아무도 모르게 모아두어야 중요한 일을 할 수 있습니다. 75년 : 바라던 일이 이루어질 기회가 주어지는 운이니, 이를 잘 포착하기 바랍니다. 63년 : 남의 의견보다 자신의 마음이 가는대로 행해야 일이 쉽게 풀릴 시기입니다. 51년 : 사소한 일이라도 과욕으로 인해 실망도 커지니 마음을 잘 다스려야 합니다. 39년 : 욕심을 부리다가 가지고 있는 아홉마저 잃을 수 있는 한 주입니다.

당신의 형제자매와 불화에 쌓일 수 있습니다. 대립은 격해지고 합의점은 찾아지지 않 으니 매일매일이 힘이 듭니다. 93년 : 당신 혼자서 너무 모든걸 떠안으려고 하진 마십시오. 81년 : 지금까지 아무리 노력해도 해결되지 않던 일이 갑자기 이루어질 운입니다. 69년 : 좋은 인연과 때를 만나는 운이니 간절하게 바라던 일이 쉽게 이루어집니다. 57년 : 먹고 사는 일에 집착하지말고 조금 더 멀리 보고 크게 생각하기 바랍니다. 45년 : 주식 등 금전적인 투자에 있어 남보다 본인 스스로를 믿어야 할 때입니다.

◈용(辰)띠.

◈개(戌)띠.

◈뱀(巳)띠.

◈돼지(亥)띠.

일에만 매진하는 것이 정열적인 삶이 아닙니다. 당신을 효과적으로 불태우기 위해서는 그를 뒷받침해줄 체력이 반드시 필요합니다. 88년 : 시작을 하면 반드시 끝을 보아야 할 것이니 여류를 부릴 틈이 없을 것입니다. 76년 : 자신의 것을 남과 나누어야 할 운이니 기쁜 마음으로 받아들이기 바랍니다. 64년 : 걱정만 한다고 일의 결과를 뒤집을 수 없으니 몸으로 직접 부딪혀야 합니다. 52년 : 엉뚱한 행동을 하거나 이상한 일에 휘말리기 쉬우니 늘 조심하기 바랍니다. 40년 : 불편한 관계에 있던 사람이 있다면, 금주 중으로 관계를 회복할 수 있을 것입니다. 상황은 천천히 개선되고 있습니다. 비록 지금은 당신의 마음에 차지 않는 부분이 많겠 지만 곧 썩 많은 부분이 고쳐질 테니 조금 더 참고 기다리기 바랍니다. 89년 : 피곤하고 아프다고 생각하면 정말 그렇게 되기 쉬우니 조심하기 바랍니다. 77년 : 이제야 내 세상을 만났다는 생각이 드는 새로운 일을 만나게 될 때입니다. 65년 : 성공과 발전의 예감으로 인해 기대가 커지고 의욕이 넘치게 되는 때입니다. 53년 : 막혀있던 숨통이 확실히 트이므로 여유와 분별력을 찾게 되는 시기입니다. 41년 : 당신의 자존감을 지키기 위해서는 조금 더 단단해져야 할 필요가 있습니다.

일에는 순서라는 것이 있는 법이니, 조금 더 인내심을 지니고 일을 진행시켜나가는 자세가 필요합니다. 94년 : 옷이나 외모에 신경 쓰지 말고 자신의 내면을 가꾸는데 신경 쓰는 게 좋습니다 82년 : 남의 도움을 받아야 할 일에 괜히 자존심을 내세워 손해를 보게 됩니다. 70년 : 남의 입장을 고려하지 않고 나오는 대로 말하여 곤경에 빠지는 운입니다. 58년 : 타인을 통해 마음을 달래지 말고 근본적인 해결에 신경을 쓰기 바랍니다. 46년 : 남을 과소평가하여 무시하고 자신만 잘났다고 착각하게 되는 시기입니다. 결정할 일을 생기면 가급적이면 다음 주로 미루는 게 현명합니다. 세 사람이 우겨대 면 없던 호랑이도 만들어 낸답니다. 억지주장은 접으십시오. 95년 : 초심을 지키지 못한다면 모든 것이 수포로 돌아가는 한 주입니다. 83년 : 열심히 모아둔 돈으로 무엇인가 큰 일을 계획하고 즐거운 상상에 빠집니다. 71년 : 음주가 과해져서 불상사를 일으킬 수 있으니 각별한 주의를 필요로 합니다. 59년 : 행운이 주위에 가까이 다가오지만 준비가 되어있지 못하면 그림의 떡입니다. 47년 : 하고 싶은 일 때문에 몸이 쑤시지만 어쩔 수 없이 애만 태우게 될 때입니다.

호텔 모텔 상가 비즈니스 주택

최원호 부동산 고객을 먼저 생각합니다

NEW 리커 & 건물

$1.0 M + Inv. <리커> $35만 + Inv. 매상: 월 $97,000, 렌트: 월 $4,000 4,000 Sq. Ft.

<건물> $65만 3 Units (리커 외 2 Units)

<위치> Denver South

최대 리스팅

최고의 경험

고객 비밀 100% 보장

303-880-1809 e-mail : wwchoe@gmail.com

호텔·모텔·리커스토어 사고 파실 분 연락 바랍니다.

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

127

128

www.FocusColorado.net

갈보리교회

그리스도중앙연합감리교회

박현수 목사 주일예배 오후 12:45 금요성경공부 오후 7:30 토요새벽기도회 오전 6:00

15625 E. ILIFF AVE. AURORA, CO 80013

정대성 목사

오후 12:30 주일예배 오전 6:00 토요새벽기도회 큐티훈련,신앙기초다지기,DTS훈련(준비중)

1부예배 오전 8:30 / 2부예배 오전 10:15 3부(영어) 오후 12:45 / 4부(청년회) 오후 2:30 주일학교 오전 10:15 / 금요찬양 오후 7:45 토요새벽 오전 6:00 / 매일새벽 오전 5:30 (일, 월요일 제외)

pauljoo4@hotmail.com 4905 E. YALE AVE. DENVER, CO 80222

TEL. 303-269-9192 / 443-754-0888

덴버수정성결교회

덴버시온장로교회 정석현 목사 오전 8:00 주일 1부 (한국어) 오전 11:00 주일 2부 (한.영) 오후 1:30 주일 3부 (유스) 새벽예배 화~금 오전 6:00 / 토 오전 7:00 1181 LAREDO ST. AURORA, CO, 80011

오후 12:00 오후 12:00 오후 7:30

주일예배 주일학교 수요기도회

16051 E. DARTMOUTH AVE. AURORA, 80013

TEL.720-859-6798

TEL. 303.656.5858 claleenet@gmail.com

www.ziondenver.com

덴버제일감리교회

덴버제자교회

손창달 목사 오전 오전 오전 오후 오전

주일예배 유스 주일예배 교회학교 주일예배 금요 찬양기도회 새벽기도회(화-금)

박영기 목사 주일 1부예배 주일 영어예배 주일 2부예배 금요예배 한글학교(토)

11:00 9:30 11:00 7:30 5:30

뉴라이프선교교회

주 활 목사

TEL. 720.323.1615/www.calvarykoreanchurch.org

이용은 목사

November 26, 2020 l Weekly Focus

전면광고

오전 8:30 오전 10:00 오전 11:30 오후 7:15 오전 9:30-12:30

덴버동산침례교회 이응신 목사 주말영어예배 오전 오전 주일 낮예배 주일 저녁예배 오후 오후 수요예배 금요밤 기도회 오후 새벽예배(월-토) 오전

9:30 11:00 7:00 7:00 9:00 5:30

TEL. 303.750.0696 / denverhope.org

덴버연합감리교회

덴버영락교회

덴버에덴교회

이선영 목사 오전 오전 오전 오후 오전

주일예배 1부 주일예배 2부 주일영어예배 수요예배 새벽기도(화-토)

8:00 11:00 11:00 7:00 6:00

7140 S. COLORADO BLVD. CENTENNIAL, CO 80122

TEL. 720-529-5757 denverkumc.org

덴버한인교회 최형락 목사 주일예배(한/영) 어린이/청년부 수요기도회 성경통독(금) 새벽기도

오전 오전 오후 오후 오전

11:00 11:00 7:30 7:30 6:00

오전 오전 오후 오전 오전

8:00 11:00 7:00 5:30 6:30

1671 S. PARKER RD. DENVER, CO 80231

TEL. 303.750.3777 / 303.241.6823

오전 11:00 오전 11:00 오후 7:30 오전 6:00 오후 1:30 오전 10:00

미주에즈라성경통독원

믿음장로교회

벧엘교회

맹준호 목사 매주 목요일 오전 10시-오후 12시 대상: 평신도 누구나 장소: 11000 E. Yale Ave. #90 Aurora CO 80014

김병수 목사 오전 오전 오전 오후 오후 오전

주일예배1부 2부 주일학교 수요기도회 학생회 성경공부(토) 청년부 예배(토)

9:00 11:00 11:00 7:30 4:00 6:30

13601 E. ALAMEDA AVE. AURORA, CO 80012

TEL. 720.203.6357 / EdenKoreanChurch.com

덴버할렐루야교회 김창훈 목사

이형만 목사 주일예배(한/영) YOUTH/주일학교 금요성령집회 새벽기도회(화-토) 성경교리대학(일) 주중제자훈련(화)

드림교회 7:30 11:40 5:30 6:00 7:30

손재흥 목사 주일1부 오전 7:30 주일2부 오후 1:00 수요성경공부 오전 10:30 금요기도회 오후 7:30 어린이주일학교 오전 1:00 어린이/청소년 성경공부 주일 오후 3:30

덴버한인장로교회

TEL. 303.422.6950 / www.kpcd.org

8556 E. WARREN AVE. DENVER, CO 80231

1345 S. DAYTON ST. DENVER, CO 80231

천경우 목사 주일 1부예배 주일 2부예배 금요예배 새벽예배(화-금) (토)

TEL. 303.717.0279 / denverchurch.com

오전 오전 오전 오전 오후

9:00 9:30 11:00 7:30 5:30

TEL. 303.753.6363 / 303.753.6333

TEL. 303.300.9571 / 303.521.5901 denverjeja.org

허성영 목사

오전 오전 오전 오후 오전

1990 S. NEWPORT ST. DENVER, CO 80224

TEL. 303.337.9191 / newlifeco.org

8390 E. HAMPDEN AVE. DENVER, CO 80231

주일 1부 주일 2부 새벽기도회(화-금) (토) 수요성경공부

안성훈 목사 주일 1부예배 주일 2부영어예배 주일 3부예배 수요예배 새벽기도회

15051 E. ILIFF AVE. AURORA, CO 80014

15099 E. HINSDALE DR. CENTENNIAL, CO 80112

TEL. 303.521.2280

덴버소망교회

7755 KIPLING ST. ARVADA, CO 80005

주일예배 성경공부 수요예배 금요심야 새벽기도 매일밤기도회

1654 S. DAYTON ST. AURORA, CO 80247

TEL. 720.226.8113

삼성장로교회 이동훈 목사

오성관 목사 오전 오전 오전 오전

주일예배 1부 2부 영어예배 새벽기도회

8:30 10:45 10:30 5:30

오전 10:45 오후 1:30 오후 7:30 오후 8:30 오전 5:20 오후 7:00-9:00

오전 오전 수요예배 오후 새벽기도(화-토) 오전 주일예배

8:00 11:00 7:30 5:30

5400 S. YOSEMITE ST. GREENWOOD VILLAGE, CO 80111

2491 S. OSWEGO ST. AURORA, CO 80014

TEL. 720.971.9985 ezramaeng@gmail.com

TEL. 303.960.5057 / www.faithchurchco.net

1654 S. Dayton St. Aurora CO 80247

6415 W. 44TH AVE. WHEAT RIDGE, CO 80033

7055 S. LINCOLN ST. CENTENNIAL, CO 80122

섬김의교회

새문교회

생명나무교회

세계선교교회

순복음한인교회

TEL. 720.336.9251

최요한 목사

권인숙 목사

오전 11:30 오전 7:30 주중

주일예배 금요예배 섬김의 모임

주일예배 1부 2부 영어예배 수요예배 새벽예배(화-금) (토) 금요예배

새생명 반/ 평신도 신학 제자의 반/ 선교훈련 큐티 반/ 제직훈련/ 내적치유

오전 오전 오전 오전 오전 오전 오후

7:00 11:15 9:30 11:00 5:30 6:00 7:45

문태주 목사

TEL. 303.423.1392 / www.bkpcdenver.org

TEL. 303.503.3909 / 720.283.8370

오세오 목사

김교철 목사

주일예배 오전 11:00 수요예배 오후 7:30 YOUTH(EM) 오전 9:40 새벽기도(화-토) 오전 6:00 주간성경공부(화-저녁/금-낮)

주일예배 수요성경통독 금요찬양예배 새벽기도(월-금)

오전 오후 오후 오전

11:00 7:30 8:00 6:00

주일예배 금요성령집회 새벽기도회(화-금) 성경대학(일)

오전 11:00 오후 7:30 오전 6:00 오후 1:00

12099 LOWELL BLVD. BROOMFIELD, CO 80020

3350 S. WINSTON ST. AURORA, CO 80013

14190 E. JEWELL AVE. #3 AURORA, CO 80012

7249 E. PARK DR. FRANKTOWN, CO 80116

10600 E. 14TH AVE. AURORA, CO 80010

실로암장로교회

우리교회

예닮장로교회

임마누엘연합감리교회

참빛교회

TEL.720.296.3053 / 303.465.2010

최요셉 목사 주일예배 주일학교 수요예배 새벽예배(토)

오전 오전 오후 오전

TEL. 303.522.2226

이성한 목사

11:00 10:15 7:30 6:00

주일예배 오후 12:30 수요기도회 오후 7:30 주중 지역별 목장모임

TEL. 720.620.1477

윤우식 목사 주일1부예배(한/영) 주일2부예배(한/영) 주일학교(CM, YG) 금요기도회 새벽예배(화-토)

오전 오전 오전 오후 오전

10:15 11:00 11:00 6:30 6:00

TEL. 303.688.1004

TEL. 562.315.3674

유지훈 목사

전병욱 목사 주일예배 주일학교 YOUTH예배 수요예배 새벽기도(화-토)

오전 오전 오전 오후 오전

11:00 11:00 11:00 7:30 6:00

오전 주일1부(한어) 오전 주일2부(영어) 오전 아동부 수요성경공부<온라인> 오후 토요말씀묵상<온라인> 오전

9:30 11:00 9:30 7:00 7:00

TEL. 303.693.4115 / 303.394.7107

TEL. 720-838-3352 / petershlee7@gmail.com

11989 SAINT PAUL ST. THORNTON, CO 80233

11000 E. YALE AVE. #222, AURORA, CO, 80014

3095 S. UNIVERSITY BLVD. ENGLEWOOD, CO 80113

18901 E. HAMPDEN AVE. AURORA, CO 80013

큰사랑교회

트리니티교회

한인기독교회

홍해선교교회

헬로쉽 교회

1591 S. SABLE BLVD. AURORA, CO 80012

장석현 목사

박성호 목사 주일 예배 오전 11:00 수요성경공부(TEE 시리즈) 오후 7:30 목요 모임(성경통독) 오후 7:30 새벽기도회 (화~금)오전 5:30, (토)오전 6:00

주일예배 오후 1:00 목요모임 오후 7:00 새벽기도(화-금) 오전 6:00

10700 E. BETHANY DR. #100, ,AURORA CO 80014

TEL. 720.272.6873

350 MAIN ST. BROOMFIELD, CO 80020

TEL. 720.324.3797 / 720.324.3790

TEL. 303-364-1621 ydkoreanchurch.org

송병일 목사 주일 1부예배 주일영어예배 주일 2부예배 금요 찬양예배 새벽기도(화-토)

오전 오전 오전 오후 오전

8:00 9:30 11:15 7:30 5:30

1495 S. UNIVERSITY BLVD. DENVER, CO 80210

TEL. 303.777.6566 / www.kccdenver.org

TEL. 303.753.8823

TEL. 720.509.9112

조완길 목사 주일예배 새벽예배(화-금) 금요기도회

오전 10:30 오전 5:00 오후 10:00

21755 E. SMOKY HILL RD. CENTENNIAL, CO 80015

TEL. 303.766.5371 / 303.669.1001

이두화 목사 주일예배 주일학교 영어예배 토요새벽예배

오후 1시 오후 1시 오전 11시30분 오전 6시30분

29 Del Mar Cir. Aurora, CO 80011

TEL.720-625-8558 www.kfch.org

PAKC : Pastor’s Association of Korean Church · PO BOX 372014 DENVER, CO 80231

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

www.FocusColorado.net

전면광고

모텔/호텔, FOUR-FLEX, 상가 리스팅 받습니다

금주의 핫 매물

129

TEcitLy MO anon in C

콜로라도 스프링스 부동산 전문인

고명혜 부동산 주택

커머셜/빌딩

토지

에이커가 넘는 토지 혹은 주택을 원하십니까? 투자용 상가를 원하십니까?

EBY Team이 찾아드립니다. 소유하시고 계신 투자용·거주용 부동산 시세 분석해 드립니다. 지금 바로 고명혜 부동산으로 전화 주십시오.

MOTEL For Sale

For Sale

$1,000,000 30에이커, 방7, 화3 3,900 Sq ft

For Sale

719.822.6484

$425,000

2424 Garden of the Gods Rd. Building C, #250, Colorado Springs, CO 80918

$370,000

ebyrealestate@gmail.com

Neal Eby - ABR, GRI, MRP Helena Eby- SRES, GRI (고명혜)

ry CoinLaund For Sale

타운 홈, 방 4, 화장실 4 2,484 Sq ft

For Sale 싱글 홈, 방 3, 화장실 3 1,808 Sq ft, 20학군

130

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

131

132

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

6020 Greenwood Plaza Blvd. Suite 100, Greenwood Village, CO 80111

133

134

www.FocusColorado.net

전면광고

November 26, 2020 l Weekly Focus

마이클 이 변호사

교통사고

Michael Yi

전 오로라시 검사 (2005~2012) 한인 검사협회원 콜로라도 변호사협회원

교통사고를 당하셨습니까?

전직검사 출신의 풍부한 배심원 재판경험을 바탕으로 여러분의 소중한 권리를 찾을 수 있도록 최선을 다합니다.

교통사고는 신분에 상관없이 보상을 받으실 수 있습니다. 교통사고·사망사고·상해사고 무보험사고·뺑소니사고·대형참사·낙상사고

720.282.8050 FAX. 720.282.8051 | myi59@yahoo.com

덴버

2675 S. Abilene St.Suite 235 Aurora, CO 80014

스프링스

1755 Telstar Dr. Suite 300 Colorado Springs, CO 80920

2020년 11월 26일 l 주간 포커스

전면광고

www.FocusColorado.net

135

136

www.FocusColorado.net

November 26, 2020 l Weekly Focus

전면광고

집 팔기 가장 좋은 시기!

풍부한�경험과�노하우로�고객분들의 미래를�열어드립니다.

주택

호텔 모텔

커머셜

상가

호텔·모텔·리커스토어 리스팅 받습니다

이주의

리스팅

$310,000

$244,900

$489,000

콘도미니엄, 2 Beds, 2 Baths, 1,139 Sq. Ft. 2018년식, 오로라 지역

타운하우스, 2Beds 2Baths, Two Levels 1,064 Sq, Ft 오로라 학군, Aurora CO 80017

$699,000

$705,000

$255,000

4 Beds, 4 Baths, 3,874 Sq. Ft., 1997년식 은행매물(실제 가치 90만불), 투자가치 높음 론트리 지역

콘도미니엄, 2 Beds, 1 Bath, 702 Sq. Ft. 1983년식, 오로라 지역

7 Beds, 5 Baths, 5,643 Sq. Ft., 2002년식 파커 지역, 교통 편리한 지역

전화 문의:

(303) 808-4668, (303) 880-1809

4 Beds, 4 Baths, 3,110 Sq. Ft., 1999년식 오로라 지역

이메일 문의:

joannepark54@gmail.com