SCHWARZWEISSGRÜN
VERLAG DIE WERKSTATT
BORUS SI A MÖNCHENGL A DB ACH IN BIL DERN
Inhalt Heimspiel Neuzugänge Derby Elfmeter Bärte Komiker Fehlfarben Kollision Musik Tore Heimarbeit Schiris Ekstase Handspiel Tiere Freistoß Trophäen Schneeball Aufstellung Treue Auswärts Weltbühne Touristen Feldherren Gestellt Plakate Budenzauber Choreos
8 14 20 28 34 38 44 50 56 60 68 76 82 88 96 102 106 110 118 126 134 140 148 154 160 166 170 174
Liebe Borussen, wenn sich die Kollegen aus Borussias Medienabteilung im übertragenen und im wahrsten Wortsinn kopfüber in die digitalen und analogen Fotoarchive stürzen, läuft mir ein kalter Schauer über den Rücken: Welche schrägen Bilder des zu aktiven Zeiten manchmal übermütigen Rainer Bonhof, welche vielleicht noch nie veröffentlichten Perlen werden sie entdecken und als so betrachtenswert erachten, dass sie einen Platz in diesem Bildband finden? Nun, ich muss sagen, am Ende bin ich wie alle anderen Borussen nicht nur glimpflich davongekommen. Vielmehr ist »Schwarz-Weiß-Grün« mit seiner Auswahl an berührenden, kuriosen, historischen und aktuellen Fotos ein Abbild der emotionalen Achterbahnfahrt, auf der unsere Borussia sich nun schon seit 117 Jahren befindet. Auf dieser fotografischen Reise durch die Vereinsgeschichte warten Momente zum Lachen, zum Weinen, zum Staunen, zum Jubeln, zum Verzweifeln und zum Schwelgen. Ich wünsche Ihnen das gleiche Vergnügen, welches ich beim Durchblättern der kommenden Seiten hatte. Rainer Bonhof Vizepräsident Borussia Mönchengladbach
Kollision Fußball ist eine Kontaktsportart. Auch die Spieler der Fohlenelf zeigten über die Jahrzehnte keine Berührungsängste auf dem Platz. Ob Zweikampf, Foul oder Missverständnis – manchmal kann Fußball auch wehtun.
52
Kollision
Wenn offensive und defensive Urgewalten aufeinandertreffen: Robert Lewandowski und Martin Stranzl.
vorherige seite
Ibrahima Traoré und Neymar interpretieren diesen Zusammenstoß höchst unterschiedlich.
rechts
Im legendären PokalHalbfinale von 1984 gegen Werder Bremen (5:4 n.V.) braucht Uwe Rahn nach einem Zusammenstoß mit Uli Sude und Frank Neubarth erste Hilfe von Karl-Heinz Drygalsky.
unten
Kollision
oben Doppelt schmerzhaft: Der Ball landet beim Champions League-Spiel gegen Manchester City im Tor und Oscar Wendts Knie auf der Nase von Yann Sommer. Der Schweizer setzt mit Nasenbeinbruch aber nur ein Spiel aus und läuft dann mit Maske auf.
Der beidfüßig eingesprungene Hans-Jürgen Wittkamp im Nachholspiel gegen Inter Mailand in Berlin 1971.
oben rechts
Volltreffer: Bo Svensson wird es nach diesem Tritt kaum interessiert haben, dass Kevin Kuranyis Fallrückzieher stilistisch perfekt war.
rechts
53
54
Kollision
oben Tut beim Hinschauen weh: Uli Borowka im Nahkampf mit Bayern-Kapitän Klaus Augenthaler.
Blindes Verständnis bei der Fohlenelf? In dem Fall beweisen Herbert Laumen und Günter Netzer, dass es auch anders geht. rechts
Kollision
Wenn Manfred Orzessek faustet, ist man besser weit entfernt.
55
Heimarbeit Nach dem Spiel ist vor dem Spülen – oder so ähnlich. Die Borussen schlagen sich nicht nur auf dem Rasen gut, sondern auch bei der Rasenpflege, beim Backen und anderen Heimarbeiten.
70
Heimarbeit
Allan Simonsen schaut drein, als würde er lieber auf dem Rasen abstauben, statt in der Küche abzutrocknen. September 1977.
vorherige seite
Bei Jupp Heynckes in der Weihnachtsbäckerei gibt’s 1981 keine Kleckerei.
links
unten links Günter Thiele bringt im August 1985 das Vordach des Hauseingangs in Ordnung. unten rechts Kann bitte mal jemand anhalten? Jürgen Fleer tapeziert seine Wohnung im September 1979.
Heimarbeit
1984: Kaffeepause im Home-Office von Uwe Rahn und Frau Claudia.
rechts
Vertreter Frank Mill dribbelt sich im Januar 1986 gekonnt durchs Versicherungsdeutsch.
unten
71
Heimarbeit Taktiker: Gekonnt umkurvt VfL-Trainer Udo Lattek die Bäume auf seinem Rasenstück. August 1975.
linke seite
Rechenkünste: Wie auf dem Platz den Rückraum im Mittelfeld hält Hacki Wimmer auch den heimischen Rasen unter den prüfenden Blicken seiner Frau Renate blitzsauber. Oktober 1972.
unten
73
74
Heimarbeit
oben Stefan Effenberg und Jörg Neun lassen sich die Suppe nicht versalzen. Schließlich haben sie das »Große Buch für kleine Köche« studiert.
Nicht nur, dass Herbert Laumen Berti Vogts in dessen Anfangszeit mit zum Training nahm – hier hilft er seinem Teamkollegen 1968 auch tatkräftig beim Umzug. links
rechte seite oben Heimarbeit im wahrsten Sinne: der sozial engagierte Ewald Lienen beim Kickern mit jugendlichen Heimbewohnern. Dezember 1980.
Günter Netzer ist über seine Heimarbeit nicht gerade amüsiert. Was aber wohl eher am Gipsbein als an den zu unterschreibenden Autogrammbällen liegt. Oktober 1971. rechte seite unten
Heimarbeit
75
Treue Anfeuern, jubeln, feiern und manchmal eben auch leiden. Borussias Fans gehen seit Jahrzehnten mit ihrer Mannschaft durch dick und dĂźnn.
128 Treue
Treue 129
Abertausende von Papierschnipseln belegen: Dieses Bild stammt aus den 1980er Jahren.
vorherige seite
Die Jüngsten bejubeln den Oberliga-Sieg über Fortuna Düsseldorf 1956. Ihr Platz ist seit jeher hinter dem Tor in der Nordkurve.
linke seite oben
linke seite unten Ritual der VfL-Fans bis 2004: der stimmungsvolle Marsch durch Eicken hinauf zum Bökelberg.
Das sieht doch schon aus wie ein moderner Fanblock: Die Nordkurve jubelt 1967 über das 2:0 gegen Hannover 96.
rechts
Manolos Rhythmen sind unvergessen. Er war der erste »Einpeitscher« der Bundesliga.
unten
1975 fertigt die wohl beste Borussia aller Zeiten den VfB Stuttgart 5:1 ab, und die Nordkurve wird zum Fahnenmeer.
132 Treue
oben Früh übt sich. Und die Großen freuen sich, dass ihr altes Kindertrikot zu neuen Ehren kommt.
Gemeinsam besser zu ertragen: der Abstieg 1999. links
rechte seite oben Tausende Hände in der Nordkurve im BORUSSIA-PARK. rechte seite unten Ganz in Weiß zum Auswärtssieg bei den Young Boys Bern in der Champions LeagueQualifikation 2016.
Treue 133
Worte können noch so schön sein – es sind vor allem Bilder, die Geschichten erzählen. Sie rufen Erinnerungen wach, lassen schmunzeln und verzweifeln, verraten die Dynamik des Augenblicks oder die Langlebigkeit des Moments.
Markus Aretz, Michael Lessenich und Matthias Rech sind in die Archive gegangen und haben die schönsten Aufnahmen aus der Geschichte von Borussia Mönchengladbach ausgegraben. In einer packenden Bilderreise zeigen sie die wunderbare Welt eines großen Klubs, der so viel mehr ist als »nur« ein Fußballverein.
ISBN 978-3-7307-0344-1 VERLAG DIE WERKSTATT