tailand top dist by WESAM AHMED

í‡ËÎ‡Ì‰/ùÍÒÍÛÒËË

í‡ËÎ‡Ì‰ Ç Á‡ÎË‚Â ‰ÂÏÎ˛Ú ÍÓ‡·ÎË,Ö‰‚‡ ÚÂÔÂ˘ÛÚ ‚˚ÏÔÂÎ‡. Ñ‡ÎÂÍÓ ÌÂ·ÂÒ‡ Û¯ÎË à Í ÌËÏ ÏÓÒÍ‡ﬂ ‰‡Î¸ Û¯Î‡. Афанасий Фет

Мьянма

Лаос

Таиланд БАНГКОК Паттайя Андаманское море Као Лак

Камбоджа

о. Чанг

Вьетнам

о. Самуи Сиамский залив

о. Пхукет Малайзия

ÅÄçÉäéä é·ÁÓÌ‡fl ˝ÍÒÍÛÒËfl ÔÓ Å‡Ì„ÍÓÍÛ Ò ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÏ ı‡ÏÓ‚ ãÂÊ‡˘Â„Ó Ë áÓÎÓÚÓ„Ó ÅÛ‰‰˚ ÇÓ ‚ÂÏfl Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÁÓÌÓÈ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ ÒÚÓÎËˆÂ í‡ËÎ‡Ì‰‡ ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ò‡Ï˚Â flÍËÂ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÛÎËˆ˚ „ÓÓ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÂÚËÚÂ ‰‚‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ı‡Ï‡: ï‡Ï ãÂÊ‡˘Â„Ó ÅÛ‰‰˚, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ÒÚ‡ÚÛfl ãÂÊ‡˘Â„Ó ÅÛ‰‰˚, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘‡fl ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ„ÛÊÂÌËfl ‚ ÌË‚‡ÌÛ. ëÚ‡ÚÛfl ‡ÁÏÂ‡ÏË 46 Ï ‚ ‰ÎËÌÛ Ë 15 Ï ‚ ‚˚ÒÓÚÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ „Î‡‚ÌÛ˛ Ò‚flÚ˚Ì˛ Ò‡ÏÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‚ Å‡Ì„ÍÓÍÂ ı‡Ï‡, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ 1688 „Ó‰Û. í‡ÍÊÂ ‚˚ ÔÓÒÂÚËÚÂ ï‡Ï áÓÎÓÚÓ„Ó ÅÛ‰‰˚ ‚ äËÚ‡ÈÒÍÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ, „‰Â ı‡ÌËÚÒfl 700-ÎÂÚÌflfl ÒÚ‡ÚÛfl ÅÛ‰‰˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ‡fl ËÁ ÔflÚË Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÚÓÌÌ ÁÓÎÓÚ‡.

ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËÈ ‰‚ÓÂˆ Ë ï‡Ï àÁÛÏÛ‰ÌÓ„Ó ÅÛ‰‰˚ äÓÓÎÂ‚ÒÍËÈ ‰‚ÓÂˆ (Grand Palace) – ˝ÚÓ Ò‡ÏÓÂ Í‡ÒË‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ Å‡Ì„ÍÓÍÂ. íÂËÚÓËfl ÓÍÛÊÂÌ‡ ‚˚ÒÓÍËÏË ·ÂÎ˚ÏË ÒÚÂÌ‡ÏË, ‡ Ò‡Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÒÓÓÛÊÂÌËÈ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ó‰ÌÛ Í‚‡‰‡ÚÌÛ˛ ÏËÎ˛. Ñ‚ÓÂˆ Ì‡˜‡Î ÒÚÓËÚ¸Òfl ‚ 1782 „Ó‰Û Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÈ ‰ËÌ‡ÒÚËË ó‡ÍË. Ñ‚ÓˆÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Á‰‡ÌËÈ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔË˜Û‰ÎË‚ÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÍÛÒËË ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ‰ÓÏ ‰Îfl ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËı „ÓÒÚÂÈ, Á‡Î ‰Îfl ÍÓÓÌ‡ˆËË, ÚÓÌÌ˚È Ë ÔËÂÏÌ˚È Á‡Î˚. é‰ÌÓ ËÁ Á‰‡ÌËÈ – ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËÈ ı‡Ï Ç‡Ú è‡ äıÂÓ – ‰‡ÎÓ ÔË˛Ú Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ÅÛ‰‰˚ ‚ í‡ËÎ‡Ì‰Â – ÒÚ‡ÚÛÂ àÁÛÏÛ‰ÌÓ„Ó ÅÛ‰‰˚, ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛˘ÂÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸.

äÄèàíÄã íìê

èÓ„ÛÎÍ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Å‡Ì„ÍÓÍ‡ Å‡Ì„ÍÓÍ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ı, ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÎË «ÇÂÌÂˆËÂÈ ÇÓÒÚÓÍ‡». ì ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÂı‡Ú¸Òfl Ì‡ ÏÓÚÓÌÓÈ ÎÓ‰ÍÂ ÔÓ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï ÂÍË ó‡Ó è‡Èfl – Á‡„ÎflÌÛÚ¸ Ì‡ ÒÚÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÓÍÛÌÛÚ¸Òfl ‚ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚È ÏË, „‰Â ÔflÏÓ Ì‡ ‚Ó‰Â Ì‡ Ò‚‡flı ÒÚÓflÚ ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â Î‡˜ÛÊÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ë ÒÂÈ˜‡Ò ÊË‚ÛÚ ÏÂÒÚÌ˚Â ÊËÚÂÎË. Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ „ÓÓ‰ Ë ı‡Ï˚, ÔÓÍÓÏËÚÂ ˚·ÓÍ ÔflÏÓ ËÁ ÛÍ, ‡ ÏËÏÓ ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÎ˚‚‡Ú¸ ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÂ ÎÓ‰ÍË, Í‡ÚÂ‡ Ë ·‡ÊË. ÇÂ˜ÂÌËÈ ÍÛËÁ Ì‡ ÍÓ‡·ÎÂ ÔÓ ÂÍÂ ó‡Ó è‡Èfl ÇÂ˜ÂÌËÈ ÍÛËÁ Ì‡ ÍÓ‡·ÎÂ «Ç‡Ì î‡» Ò ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚Ï ÛÊËÌÓÏ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÂÍÂ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓ‡ÊÂÌ˚

ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ!

‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ÏË ¯Â‰Â‚‡ÏË Í‡ÒÓ˜ÌÓ ËÎÎ˛ÏËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÌÓ˜ÌÓ„Ó Å‡Ì„ÍÓÍ‡: Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ı‡ÏÓ‚˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊË‚¯ËıÒfl ‚‰ÓÎ¸ ÂÍË. Ä ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â ·Î˛‰‡ Ú‡ÈÒÍÓÈ Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË ‰ÓÔÓÎÌflÚ ˜‡Û˛˘Û˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‚Â˜Â‡. ë‡Ù‡Ë-Ô‡Í (Safari World) Ç˚ ÔÓÒÂÚËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÁÓÓÔ‡ÍÓ‚ ÄÁËË. á‰ÂÒ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Â‰ÍËÂ ‚Ë‰˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚ı Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. è‡Í ‰ÂÎËÚÒfl Ì‡ ‰‚Â ˜‡ÒÚË – ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ë‡Ù‡Ë-Ô‡Í Ë åÓÒÍÓÈ Ô‡Í. Ç ÔÂ‚ÓÈ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÏËÌË-Ò‡Ù‡Ë Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ë ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ÎËˆÓÏ Í ÎËˆÛ Ò ÊË‡Ù‡ÏË, ÌÓÒÓÓ„‡ÏË, ÒÚ‡ÛÒ‡ÏË, ÏÂ‰‚Â‰flÏË, ÁÂ·‡ÏË, ÚË„‡-

äÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó í‡ËÎ‡Ì‰ – ÒÚ‡Ì‡ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl Ë Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÌÚ‡ÒÚÓ‚, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒÚ‡Ì‡ ÄÁËË.

205

í‡ËÎ‡Ì‰/ùÍÒÍÛÒËË

ç‡ÒÎ‡‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï Ú‡ÈÒÍËÏ Ï‡ÒÒ‡ÊÂÏ.

206

ÏË Ë Á‡·‡‚Ì˚ÏË Ó·ÂÁ¸flÌ‡ÏË. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ – ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¯ÓÛ ÏÓÒÍËı ÍÓÚËÍÓ‚, ·ÂÎÛ„ Ë ‰ÂÎ¸ÙËÌÓ‚, ÍÓÚÓÓÂ ÔË‚Â‰ÂÚ ‚ ‚ÓÒÚÓ„ Í‡Í Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, Ú‡Í Ë Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. è‡Í ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ Dream World èÓÒÂ˘‡fl «ëÍ‡ÁÓ˜Ì˚È ÏË», ‚˚ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚÂ ‚ ‚ÓÎ¯Â·ÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÒÍ‡ÁÍË Ë ‚ÂÒÂÎ¸fl Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌ‡ÏË Ë ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ÏË ¯ÓÛ-ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË. è‡Í ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÚÂÈ – Dream World Plaza, Dream Garden, Fantasy Land Ë Adventure Land – Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 10 ÍÏ ÓÚ Å‡Ì„ÍÓÍ‡. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÂı‡Ú¸ ÔÓ Í‡Ì‡ÚÌÓÈ ‰ÓÓ„Â Ì‡‰ ÓÁÂÓÏ, ÔÓÍ‡Ú‡Ú¸Òfl Ì‡ Í‡Ú‡Ï‡‡Ì‡ı, ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÔÓÂÁ‰ÍÛ Ì‡ ÔÓÂÁ‰Â ˜ÂÂÁ ÔÂ˘Â˚ Ë Ò‡‰˚. í‡ÍÊÂ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÂÏ¸ ˜Û‰ÂÒ ÏË‡ ‚ ÏËÌË‡Ú˛Â: äÓÎËÁÂÈ, ÇÂÎËÍÛ˛ ÍËÚ‡ÈÒÍÛ˛ ÒÚÂÌÛ, Â„ËÔÂÚÒÍËÂ ÔË‡ÏË‰˚ Ë Ú.‰. ÑÎfl Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÂÒÚ¸ ÑÂÚÒÍËÈ „ÓÓ‰ÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‰ÂÚË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÚ ÂÁ‰˚ Ì‡ „ÓÌÓ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ‡ı, Í‡Ú‡ÌËfl Ì‡ ËÌ‰ÂÈÒÍËı ÎÓ‰Í‡ı, Í‡ÛÒÂÎflı, ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ÓÛ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ Î˛·ËÏ˚ı „ÂÓÂ‚ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

òÓÛ-Í‡·‡Â «ä‡ÎËÔÒÓ» é‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ ÏËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚÓ‚. á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂ‡Ú‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ¯ÓÛ-Í‡·‡Â Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Ú‡Ìˆ‡ÏË Ë ÔÂÒÌflÏË, ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Â¯ÂÌËflÏË, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ÏË ÍÓÒÚ˛Ï‡ÏË Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ÏË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË ÒÓ·Ë‡ÂÚ ÔÓ ‚Â˜Â‡Ï ÏÓÂ ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚. Ä˛ÚÚ‡Èfl é‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ˝ÍÒÍÛÒËÈ – ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ Ä˛ÚÚ‡È˛ (90 ÍÏ Í ÒÂ‚ÂÛ ÓÚ Å‡Ì„ÍÓÍ‡). ÅÓÎÂÂ ÚÂı ‚ÂÍÓ‚ Ä˛ÚÚ‡Èfl ·˚Î‡ ÒÚÓÎËˆÂÈ í‡ËÎ‡Ì‰‡, ˆÂÌÚÓÏ ÔÓˆ‚ÂÚ‡˛˘ÂÈ ‡ÁË‡ÚÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚. ëÂÈ˜‡Ò „ÓÓ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ûçÖëäé ‚ ÒÔËÒÓÍ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÏËÓ‚Ó„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÍÛÒËË ‚˚ ÔÓÒÂÚËÚÂ ÚË „Î‡‚Ì˚ı ı‡Ï‡. ç‡˜ÌËÚÂ Ò ı‡Ï‡ Wat Sri Sanphet, Ò˜ËÚ‡˛˘Â„ÓÒfl Ò‡Ï˚Ï Í‡ÒË‚˚Ï ı‡ÏÓÏ „ÓÓ‰‡. éÌ ÔËÏÂ˜‡ÚÂÎÂÌ ÚÂÏfl ÒÚÛÔ‡ÏË-˜Â‰Ë, ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÔÂ‚˚ı ÍÓÓÎÂÈ ëË‡Ï‡. á‡ÚÂÏ ÔÓÒÂÚËÚÂ ı‡Ï Wat Phanan Choeng, ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È Ó„ÓÏÌÓÈ ‰‚‡‰ˆ‡ÚËÏÂÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÛÂÈ ÅÛ‰‰˚ Ë ı‡Ï Wat Chai Mongkol, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îfl ÏÓÌ‡ıÓ‚ ËÁ òË-ã‡ÌÍË. Ç ÍÓÌˆÂ ˝ÍÒÍÛÒËË ÒÓ‚Â¯ËÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÛËÁ Ì‡ ÎÓ‰ÍÂ Í ·˚‚¯ÂÈ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÈ ÎÂÚÌÂÈ ÂÁË‰ÂÌˆËË.

äÄèàíÄã íìê

èÎ‡‚Û˜ËÈ ˚ÌÓÍ Ñ‡ÏÌÂÓÌÒ‡‰Û‡Í ùÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl ˝ÍÒÍÛÒËfl Ì‡ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ˚ÌÓÍ, „‰Â Í‡Ê‰ÓÂ ÛÚÓ ÚÓ„Ó‚ˆ˚ ÔÓ‰‡˛Ú Ò‚ÓÈ ÚÓ‚‡ – ÙÛÍÚ˚, Ó‚Ó˘Ë, ÓıË‰ÂË – ÔflÏÓ ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÎÓ‰ÓÍ, ‡ ÍÂÒÚ¸flÌÂ ÔÓ ÒÚ‡ËÌÍÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸Òfl Ë Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ÚÓ‚‡‡ÏË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ Ú‡ÈÒÍÓÈ ÊËÁÌË Ë ·˚Ú‡, ËÒÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ú‡ÈÒÍËÂ ÒÎ‡‰ÓÒÚË, ÍÛÔËÚ¸ ÚÓÔË˜ÂÒÍËÂ ÙÛÍÚ˚ Ë ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÛ‚ÂÌË˚. èÄííÄâü íÓÔË˜ÂÒÍËÈ Ò‡‰ çÓÌ„ çÛ˜ é„ÓÏÌ˚È Ò‡‰ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı è‡ÚÚ‡ÈË ÁÌ‡ÏÂÌËÚ Ò‚ÓËÏË ÓıË‰ÂflÏË. äÓÏÂ ˝ÚËı Í‡ÒË‚˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ Á‰ÂÒ¸ Â˘Â ÂÒÚ¸ ÔÎ‡ÌÚ‡ˆËË Í‡ÍÚÛÒÓ‚, ÍÓÎÎÂÍˆËfl Ô‡Î¸ÏÓ‚˚ı ‰ÂÂ‚¸Â‚, ‰Û„Ëı ÚÓÔË˜ÂÒÍËı ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ‡ÒÚÂÌËÈ, ‚ÓÎ¸Â Ò ÊË‚˚ÏË ·‡·Ó˜Í‡ÏË, Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ Ò‡‰, ÏËÌË-ÁÓÓÔ‡Í. á‰ÂÒ¸ ÊÂ ‚˚ ÔÓÒÂÚËÚÂ ‰‚‡ ¯ÓÛ: Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÙÓÎ¸ÍÎÓÌÓÂ ¯ÓÛ Ë ¯ÓÛ ‰ÂÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÎÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ë„‡˛Ú ‚ ÙÛÚ·ÓÎ, ËÒÛ˛Ú Í‡ÚËÌ˚, ‰ÂÎ‡˛Ú Ï‡ÒÒ‡Ê Ë ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ‰Û„ËÂ Ú˛ÍË.

ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ!

äÓÍÓ‰ËÎÓ‚‡fl ÙÂÏ‡ Ë è‡Í ÏËÎÎËÓÌÓÎÂÚÌËı Í‡ÏÌÂÈ ä‡ÒË‚ÂÈ¯ËÈ Ô‡ÍÓ‚˚È ‡ÌÒ‡Ï·Î¸, ‚ ÍÓÚÓÓÏ „‡ÏÓÌË˜ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl „Ë„‡ÌÚÒÍËÂ Í‡ÏÌË Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡ÚÓÈ ÙÓÏ˚ Ë ÚÓÔË˜ÂÒÍËÂ ‡ÒÚÂÌËfl. ç‡ ÚÂËÚÓËË Ô‡Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÁÓÓÔ‡Í, „‰Â ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÒÎÓÌÓ‚, ÒÚ‡ÛÒÓ‚, ÚË„Ó‚, ÓÎÂÌÂÈ Ë ‰Û„Ëı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. í‡ÍÊÂ ‚˚ ÔÓÒÂÚËÚÂ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ ¯ÓÛ Ò ÍÓÍÓ‰ËÎ‡ÏË, ÔÓÒÎÂ ÍÓÚÓÓ„Ó Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË. íË„ËÌ˚È ÁÓÓÔ‡Í ëË‡˜‡ áÓÓÔ‡Í ÒÓ ÁÏÂflÏË, ÍÓÍÓ‰ËÎ‡ÏË, ÒÍÓÔËÓÌ‡ÏË Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚË„‡ÏË. Ç ÁÓÓÔ‡ÍÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË: ¯ÓÛ ÍÓÍÓ‰ËÎÓ‚, ÔÓÓÒfl˜¸Ë ·Â„‡, ÚË„Ó‚ÓÂ ¯ÓÛ. Ç ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÁÓÓÔ‡ÍÂ ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ‚Â·Î˛‰Ó‚, ÓÎÂÌÂÈ, ÒÎÓÌÓ‚, ÏÂ‰‚Â‰ÂÈ, Ó·ÂÁ¸flÌ. èË ÊÂÎ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÂÊ‡Ú¸ Ì‡ ÛÍ‡ı Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ÚË„flÚ, ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË Ë ÔÓÍÓÏËÚ¸ ÏÓÎÓÍÓÏ, ÔÓÈÏ‡Ú¸ Ì‡ Û‰Ó˜ÍÛ ÍÓÍÓ‰ËÎ‡. òÓÛ-Í‡·‡Â ”ÄÎ¸Í‡Á‡” ùÚÓ ¯ÓÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÚÛËÒÚÓ‚, ÓÒÚ‡‚Îflfl ‚ Ëı Ô‡ÏflÚË ÌÂËÁ„Î‡‰ËÏ˚Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl Ó· Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ë

í‡ËÎ‡Ì‰/ùÍÒÍÛÒËË

Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÙÂÌÓÏÂÌÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ è‡ÚÚ‡ÈË – ¯ÓÛ Ú‡ÌÒ‚ÂÒÚËÚÓ‚. ìÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl Ò‚ÂÚÓ‚‡fl Ë Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡, Û˛ÚÌ‡fl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÁËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‡Î‡, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â ÍÓÒÚ˛Ï˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó ‡ÚËÒÚÓ‚ ÔÓ‡Ê‡˛Ú Ë ‚ÓÒıË˘‡˛Ú. èÓ„‡ÏÏ‡ ÒÏÓÚËÚÒfl Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰˚ı‡ÌËË, Ë ‚˚ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÚÂ Û‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Û ÎËˆÂ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÏÛÊ˜ËÌ Ë ÔÎ‡ÒÚËÍÂ Ëı ‰‚ËÊÂÌËÈ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú Ë Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó ·‡ÎÂÚÏÂÈÒÚÂÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Ò‚ÂÚÛ Ë Á‚ÛÍÛ Ò‰ÂÎ‡ÎË ˝ÚÓ ¯ÓÛ Ò‡Ï˚Ï ÔÓÒÂ˘‡ÂÏ˚Ï ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÏ ‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌÓÏ ‚ è‡ÚÚ‡ÈÂ. ”åËÌË-ëË‡Ï” ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÒÚÓËÂÈ í‡ËÎ‡Ì‰‡ – ÔÓÒÂÚËÚÂ Ô‡Í ”åËÌË-ëË‡Ï”. á‰ÂÒ¸ ÒÓ·‡ÌÓ ·ÓÎÂÂ 80 ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ï‡ÍÂÚÓ‚ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÏÂÒÚ Ë ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ÏËÌË‡Ú˛Â. ç‡ ÚÂËÚÓËË Ô‡Í‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ˚ ÏËÌË-ÍÓÔËË ÏËÓ‚˚ı ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ùÈÙÂÎÂ‚‡ ·‡¯Ìfl Ë è‡ÎÂò‡ÈÓ, ÒÚ‡ÚÛË Â„ËÔÂÚÒÍËı Ù‡‡ÓÌÓ‚ ÔÓ‰ ÄÒÛ‡ÌÓÏ, èËÁ‡ÌÒÍ‡fl ·‡¯Ìfl, ÒÓ·Ó Ç‡ÒËÎËfl ÅÎ‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

ï‡ÏÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ”Ç‡Ú üÌ” Ë ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÒÍ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÅÛ‰‰˚ äËÚ‡ÈÒÍËÈ ı‡Ï ”Ç‡Ú üÌ” ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÁ ÒÂ·fl ı‡Ï-ÏÛÁÂÈ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ Ô‡ÍÓÏ. á‰ÂÒ¸ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Ì‡˜ËÌ‡fl ÓÚ ÒÚ‡ÚÛÈ ÅÛ‰‰˚ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÒÚ‡˚ÏË ÏÓÁ‡ËÍ‡ÏË Ë ÓÒÔËÒflÏË Ì‡ ÒÚÂÌ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ËÏÂ˛Ú ÍËÚ‡ÈÒÍÓÂ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ˝ÍÒÍÛÒËË ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ú‡ÍÊÂ Ò‡ÏÓÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÅÛ‰‰˚, ‚˚ÎÓÊÂÌÌÓÂ ÁÓÎÓÚ˚ÏË ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ÏË Ì‡ Ó„ÓÏÌÓÈ „ÓÂ. ì ÔÓ‰ÌÓÊ¸fl „Ó˚ ÂÒÚ¸ Ô‡Í Ò ·ÂÒÂ‰Í‡ÏË, Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ‰Îfl ÂÎ‡ÍÒ‡ˆËË Ë ÏÂ‰ËÚ‡ˆËË, ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌ˚Ï. äÓ‡ÎÎÓ‚˚È ÓÒÚÓ‚ ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÎÓ‰ÍÓÈ ‚‡Ò ‰ÓÒÚ‡‚flÚ Í ÓÒÚÓ‚Û, „‰Â ‚˚ ÔÓ‚Â‰ÂÚÂ ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸ Ì‡ ÔÎflÊÂ. éÒÌÓ‚Ì˚Â ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â – ˝ÚÓ ˝ÍÒÍÛÒËfl Ì‡ ÎÓ‰ÍÂ ÒÓ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚Ï ‰ÌÓÏ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ÊËÁÌ¸ ÍÓ‡ÎÎÓ‚˚ı ËÙÓ‚, ÔÎ‡‚‡ÌËÂ Ò Ï‡ÒÍÓÈ, Ì˚flÌËÂ Ò ‡Í‚‡Î‡Ì„ÓÏ, ‚ËÌ‰ÒÂÙËÌ„, ‚Ó‰Ì˚Â Î˚ÊË, Í‡Ú‡ÌËÂ Ì‡ ÏÓÒÍÓÏ ·‡Ì‡ÌÂ, Ô‡ÛÒÌ˚Â flıÚ˚. Ç ÏÂÒÚÌÓÏ ÂÒÚÓ‡Ì˜ËÍÂ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚ‚Â‰‡Ú¸ Ó·Â‰ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ò‚ÂÊËı ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

äÄèàíÄã íìê

íÛ ‚ ä‡Ì˜‡Ì‡·ÛË ì‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‚ Â‡Î¸Ì˚Â ‰ÊÛÌ„ÎË. Ç‡Ò Ê‰ÛÚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÔÎ‡‚Û˜ËÈ ˚ÌÓÍ, ÏÓÒÚ ˜ÂÂÁ ÂÍÛ ä‚‡È, „Ó‡ ‰ËÍËı Ó·ÂÁ¸flÌ, ÍÛÔ‡ÌËÂ ‚ ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ı, ÒÔÎ‡‚ ÔÓ ÂÍÂ Ì‡ ÔÎÓÚ‡ı, ÚÂÏ‡Î¸Ì˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‰ÂÂ‚ÌË ÒÎÓÌÓ‚. èÓÂÁ‰Í‡ Ì‡ ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚È ÓÒÚÓ‚ äÓ ó‡Ì„ (2 ‰Ìfl) èÓ ÔË·˚ÚËË Ì‡ ó‡Ì„ ‚‡Ò ÓÊË‰‡ÂÚ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ı ÏÂÒÚ – Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó, ‰ÂÒflÚËÏÂÚÓ‚Ó„Ó ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ ÓÒÚÓ‚‡ äÎÓÌ„ èÎÛ. ÇÌËÁÛ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì ‰‚ÛıÛÓ‚ÌÂ‚˚È ·‡ÒÒÂÈÌ, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÍÛÔ‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÌ˚flÚ¸. èÓ„ÛÎÍ‡ ÔÓ ‰ÊÛÌ„ÎflÏ ‰Ó ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 20 ÏËÌÛÚ, ‡ ÍÛÔ‡ÌËÂ ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÈ Á‡‚Ó‰Ë äÎÓÌ„ èÎÛ, „ÎÛ·ËÌ‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 3–4,5 Ï, ÔË‰‡ÒÚ ‚‡Ï ·Ó‰ÓÒÚË Ë ÒËÎ. í‡ ˜‡ÒÚ¸ ÓÒÚÓ‚‡, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÓÚÂÎ¸, ÒÎ‡‚ËÚÒfl ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚ÏË ÔÓ Í‡ÒÓÚÂ Á‡Í‡Ú‡ÏË, Ë ‚Â˜ÂÓÏ Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ÎË˜ÌÓ. Ç Ì‡˜‡ÎÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰Ìfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÒÍÛÔ‡Ú¸Òfl ‚ ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰Â, ‚ÁflÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ï‡ÒÍÛ, Î‡ÒÚ˚ ËÎË ‡ÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ Í‡flÍ Ë ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÔÓ„ÛÎÍÛ ÔÓ ÏÓ˛. ÑÎfl Î˛·ËÚÂ-

ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ!

ÎÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ì‡ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡ Í ˛„Û ÓÚ äÓ ó‡Ì„‡. ÇÓ‰‡ Ú‡Ï Ó˜ÂÌ¸ ˜ËÒÚ‡fl, ‚Ë‰ËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‰Ó 20 Ï, Ë, ÔÎ‡‚‡fl Ò Ï‡ÒÍÓÈ Ë ÚÛ·ÍÓÈ, ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÏË ˝ÚËı ¯ËÓÚ – ÒÍ‡ÚÓ‚, ·‡‡ÍÛ‰, ˚· – ÔÓÔÛ„‡Â‚ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÓÍÂ‡Ì‡. Ä fl‰ÓÏ Ò ÍÓ‡ÎÎÓ‚˚ÏË ËÙ‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÔÓ„ÛÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ·Ó„‡ÚÓÈ ÙÎÓÓÈ Ë Ù‡ÛÌÓÈ ÏÓÒÍËı „ÎÛ·ËÌ. èÓ ÔÛÚË Ó·‡ÚÌÓ, ‚ è‡ÚÚ‡È˛, ‚˚ ÔÓÒÂÚËÚÂ ÒÎÓÌÓ‚¸˛ ‰ÂÂ‚Ì˛, „‰Â ·ÂÂÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÔÓÔÛÎflˆËfl ‡ÁË‡ÚÒÍËı ÒÎÓÌÓ‚ – ÏÂÒÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÔÛÎflÌÓÂ ÒÂ‰Ë ÚÛËÒÚÓ‚. ëÓ‚Â¯ËÚÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ˜ÂÂÁ Á‡ÓÒÎË ·‡Ï·ÛÍ‡, ˜ÂÂÁ ÔÎ‡ÌÚ‡ˆËË „Ë‚ÂË, ÔÓ ‰ÊÛÌ„ÎflÏ Ë ÂÍÂ Ì‡ ÒÎÓÌ‡ı.

çÂ ÓÚÍ‡ÊËÚÂ ÒÂ·Â ‚ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËË ÔÓÍ‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ÂıÓÏ Ì‡ ÒÎÓÌÂ ÔÓ ‰ÊÛÌ„ÎﬂÏ.

éëíêéÇ èïìäÖí é·ÁÓÌ‡fl ˝ÍÒÍÛÒËfl ÔÓ ÓÒÚÓ‚Û óÚÓ·˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ó ÒÚ‡ÌÂ ÛÎ˚·ÓÍ Ë Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÓÒÚÓ‚Â èıÛÍÂÚ, Ï˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ ‚‡Ï ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ì‡ Ó·ÁÓÌÛ˛ ˝ÍÒÍÛÒË˛ ÔÓ ÓÒÚÓ‚Û. Ç˚ ÔÓÒÂÚËÚÂ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ·Û‰‰ËÈÒÍËÈ ı‡Ï Ç‡Ú ó‡ÎÓÌ„ Ò ÛÒ˚Ô‡Î¸ÌËˆ‡ÏË ÒÚ‡ÂÈ¯Ëı ÏÓÌ‡ıÓ‚; Ì‡ Í‡Û˜ÛÍÓ‚˚ı ÔÎ‡ÌÚ‡ˆË-

207

í‡ËÎ‡Ì‰/ùÍÒÍÛÒËË

çÂ ÛÔÛÒÚËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ Ú‡ÈÒÍËÈ ·ÓÍÒ.

flı ÛÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡Í ‰ÂÎ‡˛Ú Í‡Û˜ÛÍ ËÁ ÒÓÍ‡ ‰ÂÂ‚‡ ÉÂ‚Âfl; ÔÓÒÂÚËÚÂ ÁÏÂËÌÛ˛ ÙÂÏÛ, „‰Â ÛÁÌ‡ÂÚÂ Ó Ú‡‰ËˆËflı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÌ‡‰Ó·ËÈ ËÁ ÁÏÂËÌÓ„Ó fl‰‡; Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ ÙÛÍÚÓ‚ÓÏ ˚ÌÍÂ, „‰Â ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÂ ÙÛÍÚ˚ í‡ËÎ‡Ì‰‡. Ä Ú‡ÍÊÂ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ «‚ÍÛÒÌÛ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ» Ì‡ Ù‡·ËÍÂ ÔÓ Ó·‡·ÓÚÍÂ ÓÂıÓ‚ ÍÂ¯¸˛, „‰Â ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÓÂıË Ò ¯ÓÍÓÎ‡‰ÓÏ, ÔÂˆÂÏ, ÏÂ‰ÓÏ Ë Ú.‰. èÓ ÔÛÚË „Ë‰ ‡ÒÒÍ‡ÊÂÚ ËÒÚÓË˛ í‡ËÎ‡Ì‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‚ ËÁ ÊËÁÌË ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. èÓ ÊÂÎ‡ÌË˛ ÏÓÊÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‡Í‚‡ËÛÏ‡ ‚ åÓÒÍÓÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÏ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ˆÂÌÚÂ, Ò‡‰‡ ·‡·Ó˜ÂÍ, Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÛÁÂfl í‡Î‡Ì„, ÊÂÏ˜ÛÊÌÓÈ ÙÂÏ˚ ËÎË ˆÂÌÚ‡ ‚˚ı‡ÊË‚‡ÌËfl „Ë··ÓÌÓ‚. åÓÒÍÓÂ Í‡ÌÓ˝ ùÚÓ ˝ÍÒÍÛÒËfl ‚ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÏË ÏÓÒÍËı ÔÂ˘Â, ÚÓÌÌÂÎÂÈ Ë Î‡„ÛÌ, ÒÓÁ‰‡‚‡‚¯ËıÒfl ÔËÓ‰ÓÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËÈ. ëË‰fl ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı Í‡ÌÓ˝, ‚˚ ÒÓ‚Â¯ËÚÂ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‚ ˆÂÌÚ ÓÒÚÓ‚‡ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÛÍÓÏÌ˚Ï Û„ÓÎÍ‡Ï ÒÂ‰Ë ÌÂÔËÒÚÛÔÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÌ˚ı ÒÍ‡Î. óÚÓ·˚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚

208

ˆÂÌÚÂ Î‡„ÛÌ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÔÎ˚Ú¸ ˜ÂÂÁ ÚÓÌÌÂÎ¸, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍ˚Ú ‰Îfl ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‚ ‰ÂÌ¸. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl ‚ÒÂÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂÏ ÔÂ˘Â Ò ·ËÎÎË‡ÌÚÓ‚˚ÏË ‚Í‡ÔÎÂÌËflÏË, ÔË˜Û‰ÎË‚˚ÏË ÒÚ‡Î‡ÍÚËÚ‡ÏË Ë ÒÚ‡Î‡„ÏËÚ‡ÏË, ‡ Ú‡Í ÊÂ ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚ÏË Î‡„ÛÌ‡ÏË Ò Ï‡Ì„Ó‚˚ÏË ‰ÂÂ‚¸flÏË Ë ÒÓÚÌflÏË ÔÓı‡˛˘Ëı ·‡·Ó˜ÂÍ. ê‡ÙÚËÌ„ Ë ÚÂÍÍËÌ„ èÂÂıÓ‰ ‚ÂıÓÏ Ì‡ ÒÎÓÌ‡ı ÔÓ ‰ÊÛÌ„ÎflÏ Ë ÒÔÎ‡‚ Ì‡ ·‡Ï·ÛÍÓ‚ÓÏ ÔÎÓÚÛ ÔÓ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÈ „ÓÌÓÈ ÂÍÂ. Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ, ÌÓ ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ. éÒÚÓ‚ ÏËÎÎËÓÌ‡ ˚·ÓÍ Ë ÊÂÏ˜ÛÊÌ˚È ‡È ÇÓÒıËÚËÚÂÎ¸Ì‡fl ˝ÍÒÍÛÒËfl, „‰Â Á‡ Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸ Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ¯‡ÌÒ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‰‚‡ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÒÚÓ‚‡. äÓ¯Â˜Ì˚È Ë ÌÂÓ·ËÚ‡ÂÏ˚È ÓÒÚÓ‚ÓÍ ä‡È çÓÍ ÔÓ‡ÁËÚ ‚‡Ò Ò‚ÓËÏ ·ÂÎÓÒÌÂÊÌ˚Ï ÔÎflÊÂÏ Ë ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. Ç‡¯Ë ‰ÂÚË ·Û‰ÛÚ ·ÂÁ ÛÏ‡ ÓÚ ÔËÛ˜ÂÌÌ˚ı ˚·ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ ÍÓÏËÚ¸ ıÎÂ·ÓÏ ÔflÏÓ ËÁ ÛÍ. Ä Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÔÎ‡‚‡Ú¸ Ò Ï‡ÒÍÓÈ Ë ÚÛ·ÍÓÈ ‚ ‡ÈÓÌÂ ÍÓ‡ÎÎÓ‚˚ı ËÙÓ‚.

äÄèàíÄã íìê

éÒÚÓ‚ ê‡Ì„ üÈ ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ì‡ ˛„Â í‡ËÎ‡Ì‰‡ Í‡Í Ù‡·ËÍ‡ ÔÓ ‚˚‡˘Ë‚‡ÌË˛ ÊÂÏ˜Û„‡. èflÏÓ Ì‡ ‚‡¯Ëı „Î‡Á‡ı ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ˜Û‰ÂÒÌÓÂ ÓÊ‰ÂÌËÂ ÊÂÏ˜ÛÊËÌ˚ – ‚‡Ï ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ÔÂ‚˚È ˝Ú‡Ô, ÍÓ„‰‡ ËÌÓÓ‰ÌÓÂ ÚÂÎÓ ÔÓÏÂ˘‡˛Ú ‚ Ï‡ÌÚË˛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, „‰Â ÓÌÓ ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ó·‚ÓÎ‡ÍË‚‡ÂÚÒfl ÔÂÎ‡ÏÛÚÓÏ Ë ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÊÂÏ˜ÛÊËÌÛ. Ç˚ ÛÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡ÍËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚Ë‰˚ ÊÂÏ˜Û„‡ – ‡ÚË·ÛÚ˚ ÍÓÓÎÂÈ Ë Í‡ÍËÏ ÒÎÓÊÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Â„Ó ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËÂ. Ä ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚Â ÊÂÏ˜ÛÊÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËfl, „ÓÚÓ‚˚Â ÛÍ‡ÒËÚ¸ ‚‡Ò Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ó ÚÓÌÍÓÏ Ë ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÓÏ ‚ÍÛÒÂ Ò‚ÓËı Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓ‡‰Û˛Ú „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÔËÂÏÎÂÏ˚ÏË ˆÂÌ‡ÏË. éÒÚÓ‚ èË-èË éÒÚÓ‚ èË-èË ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ÚÛËÒÚÓ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‚ÓÁ‰‡ÌÌÓÈ Í‡ÒÓÚÓÈ, ÍÓ‡ÎÎÓ‚˚ÏË ËÙ‡ÏË Ë ·Ó„‡ÚÂÈ¯ËÏ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚Ï ÏËÓÏ. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÓÎ˛ ÔÓÔÎ‡‚‡Ú¸, ‡ Î˛·ËÚÂÎË Ì˚flÌËfl Ò ÚÛ·ÍÓÈ ÓÍ‡ÊÛÚÒfl ‚ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÏ ˆ‡ÒÚ‚Â ÍÓ‡ÎÎÓ‚ Ë flÍËı ˚·. ùÚÓÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÓÒÚÓ‚ ÔÓ‡ÁËÚ ‚‡Ò Ò‚ÓËÏË Î‡Ì‰¯‡ÙÚ‡ÏË, ·ÛıÚÓ˜Í‡ÏË, Á‡ÎË‚‡ÏË Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ÏË ÔÎflÊ‡ÏË, ‚Â‰¸ ËÏÂÌ-

ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ!

ÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÓÒÚÓ‚ ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ‡fl ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ „ÂÓË ÙËÎ¸Ï‡ «èÎflÊ». åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓ„ÛÎÍÛ Ì‡ Í‡ÚÂÂ ÔÓ ‡ıËÔÂÎ‡„Û ÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÔÂ˘ÂÛ ‚ËÍËÌ„Ó‚, ÒÚÂÌ˚ ÍÓÚÓÓÈ ‡ÒÔËÒ‡Ì˚ ‰Â‚ÌËÏË ËÒÛÌÍ‡ÏË. í‡Ï ÊÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌ‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ Ò·Ó˘ËÍÓ‚ Î‡ÒÚÓ˜ÍËÌ˚ı „ÌÂÁ‰ (‚ í‡ËÎ‡Ì‰Â ˝ÚÓ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ), ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰ÌËÏ‡˛ÚÒfl Ì‡ Ó„ÓÏÌ˚ı ¯ÂÒÚ‡ı Ì‡ „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ. ä‡·Ë Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ Í‡ÚÂÂ ïÓÎÏËÒÚ‡fl ÔÓ‚ËÌˆËfl ä‡·Ë – ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ-˜ËÒÚ‡fl ‚Ó‰‡. èÓÒÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ò‚ÓÂ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÒÏÓÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ÂÍ‡˛˘ËÈ „ÓËÁÓÌÚ – Ë ‚˚ Ó·Ì‡ÛÊËÚÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÔË˜Û‰ÎË‚ÓÈ „Ó˚ Ò... ÍÛËÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó, ÔÓÒÚÓ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÂ ÄÌ‰‡Ï‡ÌÒÍÓÂ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â, ‚˚ÚflÌÛ‚¯ÂÂÒfl ÔÓ ÏÓ˛, ÚÂÔÎ˚È, ıÛÒÚfl˘ËÈ ·ÂÎ˚È ÔÂÒÓÍ, Ï‡Ìfl˘ËÂ ‚Ó‰˚ ËÁÛÏËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˜ËÒÚÓÚ˚, Î‡ÒÍÓ‚˚È ‚ÂÚÂ, ·ÛÈÌÓ ÔÓÓÒ¯ËÂ ÁÂÎÂÌ¸˛ ÛÚÂÒ˚ – ÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰Ûı ÔË ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËË Ó ä‡·Ë Û ÚÂı, ÍÚÓ Ú‡Ï ÔÓ·˚‚‡Î. çÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ËÚÂ ÔÂ¯Û˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ Í Ò‡ÏÓÏÛ Í‡ÒË‚ÓÏÛ ÔÓ·ÂÂÊ¸˛ í‡ËÎ‡Ì‰‡ è‡ ç‡Ì„, Ó·˙fl‚ÎÂÌÌÓÏÛ ûçÖëäé Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ

í‡ËÎ‡Ì‰/ùÍÒÍÛÒËË

ÔËÓ‰ÌÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl ÔÎ‡ÌÂÚ˚. àÁ‚ÂÒÚÌflÍÓ‚˚Â ÒÍ‡Î˚ ‚ÓÁ‚˚¯‡˛ÚÒfl Á‰ÂÒ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 375 Ï Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl. à Ò˛‰‡, ÒÎÓ‚ÌÓ Ô‡ÎÓÏÌËÍË, ÛÒÚÂÏÎfl˛ÚÒfl ÒÍ‡ÎÓÎ‡Á˚ – Î˛·ËÚÂÎË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. è‡Í Phuket FantaSea ùÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡fl ˝ÍÒÍÛÒËfl, „‰Â ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏÓÂ ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍÓÂ ¯ÓÛ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÂ ËÒÚÓËË í‡ËÎ‡Ì‰‡. ÇÌ‡˜‡ÎÂ ÔÓ„ÛÎflÈÚÂÒ¸ ÔÓ Ô‡ÍÛ Ò ‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌ‡ÏË Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡ÏË, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ì‡ Í‡ÒÓ˜ÌÓÂ ¯ÓÛ. ùÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÒÚËÎÂ ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò‡ ‚ÓÒıËÚËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ Ú‡ÈÒÍËÈ ÙÓÎ¸ÍÎÓ, Ï‡„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ˜ÂÚ˚ÂıÏÂÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ·‡ÎÂÚ, ·ÓÍÒ, Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ú‡Ìˆ˚, ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‡ÍÓ·‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛÔÔ˚, ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔËÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ˆËÍÓ‚˚Â ÌÓÏÂ‡ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ·ÓÎÂÂ 30 ÒÎÓÌÓ‚, 10 ÚË„Ó‚, ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔÚËˆ Ë ‰‡ÊÂ ·ÛÈ‚ÓÎÓ‚! á‡ Ò‚Ó˛ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ ¯ÓÛ ‚˚Ë„‡ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı Ì‡„‡‰ Ë ÔÂÏËÈ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ – Ò˙ÂÏÍË ‚ÌÛÚË «Ñ‚Óˆ‡ ÒÎÓÌÓ‚» ÒÚÓ„Ó Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

ATV-Ô‡Í (Í‚‡‰ÓˆËÍÎ˚) Ç‡Ò Ê‰ÂÚ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÂÁ‰Í‡ ÔÓ ‰ÊÛÌ„ÎflÏ Ì‡ ˜ÂÚ˚ÂıÍÓÎÂÒÌÓÏ, ÌÓ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ Ï‡ÌÂ‚ÂÌÌÓÏ ‚ÂÁ‰ÂıÓ‰Â, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÂı‡Ú¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ Ï‡Ì„Ó‚˚Â Á‡ÓÒÎË, Ô‡Î¸ÏÓ‚˚Â ÎÂÒ‡ Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‡Ì‡Ì‡ÒÓ‚˚Â ÔÎ‡ÌÚ‡ˆËË. åÓÒÍ‡fl ˚·‡ÎÍ‡ Ç ‚Ó‰‡ı ÄÌ‰‡Ï‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÓfl Ì‡È‰ÂÚÒfl ˚·‡ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÊÂÎ‡˛˘Â„Ó! á‰ÂÒ¸ ‚Ó‰flÚÒfl Ô‡ÛÒÌËÍ, ·‡‡ÍÛ‰˚, ÚÛÌˆ˚, Ï‡ÎËÌ˚, Í‡‡ÌÍÒ˚ Ë ‰. èÓÒÚÓ Á‡·Û‰¸ÚÂ Ó Ò‚ÓËı Á‡·ÓÚ‡ı, Û‰Ó·ÌÓ ÛÒÚÓË‚¯ËÒ¸ ÒÓ ÒÔËÌÌËÌ„ÓÏ Ì‡ ÍÓÏÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó Í‡ÚÂ‡. èÓÈÏ‡‚ Ò‚Ó˛ ˚·Û, ÌÂ ÛÔÛÒÚËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÌÂÈ – ‚Â‰¸ Ú‡ÍËı ÍÛÔÌ˚ı ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËı ÚÓÙÂÂ‚ ‚˚ ÌÂ Ì‡È‰ÂÚÂ ‚ Ì‡¯Ëı ¯ËÓÚ‡ı. Ä Á‡ÚÂÏ Í‡ÔËÚ‡Ì ÍÓ‡·Îfl Ë Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÔË„ÓÚÓ‚flÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ÔÓÈÏ‡ÌÌÛ˛ ˚·Û Ì‡ Û„Îflı! í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ ÔÂ‚‡ÚËÚÂ ˝ÍÒÍÛÒË˛ ‚ ‚ÂÒÂÎ˚È Ô‡Á‰ÌËÍ ‰Îfl ‚‡Ò Ë ‚‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ! äÒÚ‡ÚË, ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÛÎÓ‚‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÁflÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ Ë, ÒË‰fl Ì‡ ·ÂÂ„Û ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ú‡ÈÒÍËı ÂÒÚÓ‡Ì˜ËÍÓ‚, Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡flÒ¸ Á‡Í‡ÚÓÏ Ë ÛÔÎÂÚ‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÛ˜ÌÓ ÔÓÈÏ‡ÌÌÛ˛ ˚·ÍÛ, ·Û‰ÂÚÂ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Ú¸ ˝ÚÛ ˚·‡ÎÍÛ!

äÄèàíÄã íìê

éëíêéÇ ëÄåìà é·ÁÓÌ‡fl ˝ÍÒÍÛÒËfl ÔÓ ÓÒÚÓ‚Û ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÈ ˝ÍÒÍÛÒËË ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÔflÚÌ‡‰ˆ‡ÚËÏÂÚÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÚÛ˛ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÅÛ‰‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ·˚Î‡ ‚ÓÁ‰‚Ë„ÌÛÚ‡ ‚ 1972 „Ó‰Û ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡ÎÓÏÌËÍË ÏÓ„ÎË ‚˚‡ÁËÚ¸ Ò‚ÓÂ ÔÓ˜ÚÂÌËÂ. ì‚Ë‰ËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó·ÂÁ¸flÌ Ë ¯ÓÛ ÒÎÓÌÓ‚, ÔÓ‰ÌËÏËÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚÓ‚‡ Ë Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÚ¸ ÒÂ·fl Ë Ò‚ÓËı ‰ÛÁÂÈ Ì‡ ÙÓÌÂ ÒÍ‡Î¸Ì˚ı Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ÔÓ‰ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÏË Ì‡Á‚‡ÌËflÏË «ÑÂ‰Û¯Í‡» Ë «Å‡·Û¯Í‡». èÓÒÎÂ ‚ËÁËÚ‡ ‚ è‡Í ·‡·Ó˜ÂÍ ‚‡Ò ÓÚ‚ÂÁÛÚ ‚ ı‡Ï äÛÌ‡‡Ï, „‰Â ÒÓı‡ÌËÎ‡Ò¸ ÏÛÏËfl ÏÓÌ‡ı‡. Ç˚ ÒÚ‡ÌÂÚÂ ÁËÚÂÎflÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÍÓ·ÓÈ Ì‡ ÁÏÂËÌÓÈ ÙÂÏÂ, ÓÚ‰ÓıÌÂÚÂ Û ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ ç‡ÏÛ‡Ì„, ÔÓ‡Ê‡˛˘ËÈ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ ÔÓÚÓÍ‡ Ô‡‰‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚ ¯ËËÌÓÈ ‚ 30 Ï, ÓÒÏÓÚËÚÂ ı‡Ï ã‡ÂÏÒÓ è‡„Ó‰‡. ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÏÓÒÍÓÈ Ô‡Í ÄÌ„ íÓÌ„ (Angthong National Marine Park) é‰ÌÓ‰ÌÂ‚Ì‡fl ˝ÍÒÍÛÒËfl Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ Í‡ÚÂÂ ‚ ÏÓÒÍÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ô‡Í, Ó·˙Â‰ËÌfl˛˘ËÈ 42 ÓÒÚÓ‚‡. ë ·ÓÚ‡ Í‡ÚÂ‡ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ÓÁÏÓÊ-

ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ!

ÌÓÒÚ¸ ÔÓÔÎ‡‚‡Ú¸ Ò Ï‡ÒÍÓÈ Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚È ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÏË. Ç˚ ÔÓÒÂÚËÚÂ ÓÒÚÓ‚ ëÔfl˘ÂÈ äÓÓÎÂ‚˚ – ì‡ í‡ÎÛÔ, Á‡ÚÂÏ – «Ï‡ÚÂËÌÒÍËÈ» ÓÒÚÓ‚ å‡Â Ò ËÁÛÏÛ‰ÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚Ï ÓÁÂÓÏ ‚ Í‡ÚÂÂ, ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÌËÏÂÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÏÓÚÓ‚Û˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ, Ì‡ıÓ‰fl˘Û˛Òfl Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 400 Ï Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÒıËÚËÚÂÎ¸Ì‡fl Ô‡ÌÓ‡Ï‡ Ì‡ ‚ÒÂ ÓÒÚÓ‚‡ Ô‡Í‡.

çÂ ÛÔÛÒÚËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏÓÂ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ¯ÓÛ, ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌÌÓÂ ËÒÚÓËË í‡ËÎ‡Ì‰‡.

ÇÂ˜ÂËÌÍ‡ ÔÓÎÌÓÈ ÎÛÌ˚ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â èı‡ ç„‡Ì (Full Moon Party) ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍ‡ÎËÒÚ˚È ÓÒÚÓ‚ èı‡ ç„‡Ì ËÏÂÂÚ ÔÎÓ˘‡‰¸ 168 Í‚.Ï. ë Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÓÒÚÓ‚‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ Ì‡ ÏÓÂ. ë‡Ï˚Â Í‡ÒË‚˚Â ÔÎflÊË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÒÚÓ‚‡. èÓÒÎÂ ÒÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÚÓÎ˘ÂÌËfl, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Í‡Í Ô‡ÎÂˆ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ó·¯ËÌ‡fl Î‡„ÛÌ‡ ï‡‰ êËÌ, ËÏÂÌÌÓ Ò˛‰‡ Í‡Ê‰˚È ÏÂÒflˆ ÛÒÚÂÏÎflÂÚÒfl Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÛËÒÚÓ‚ Ì‡ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËÂ Full Moon Party. é„ÎÛ¯‡˛˘‡fl ÏÛÁ˚Í‡, ÒÓÚÌË ÚÛËÒÚÓ‚, Ú‡ÌˆÛ˛˘Ëı ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÌÂ·ÓÏ, flÍËÂ Á‚ÂÁ‰˚ Ë ÔÓÎÌ‡fl ÎÛÌ‡, ÔÎ˛Ò ÚÂÔÎÓÂ, Î‡ÒÍÓ‚ÓÂ ÏÓÂ...

209

í‡ËÎ‡Ì‰/Å‡Ì„ÍÓÍ

LEBUA AT STATE TOWER ★★★★★

Ç˚ÒÓÍÓÍÎ‡ÒÒÌ˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÏ ¯Â‰Â‚Â. ùÚÓÚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÓÒÍÓ¯Ì˚ı Ë ÏÓ‰Ì˚ı ÓÚÂÎÂÈ Å‡Ì„ÍÓÍ‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÂÒÚÓ‡ÌÓÏ Ë ·‡ÓÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ Í˚¯Â „ÓÒÚËÌËˆ˚, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‚Ë‰ „ÓÓ‰‡.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ: в 4 км от центра Бангкока, на пересечении главной улицы делового центра города Silom с улицей Jaron Krung. Рядом с рекой Chao Praya и станцией наземного метро. Скоростная магистраль, проходящая в 200 метрах от отеля, удобно соединяет его с аэропортом и другими районами города.

éÚÂÎ¸: высотное здание, предлагающее комплекс номеров Suite. Superior Suite (от 66 кв.м, гостиная зона и спальня, ванная комната, отделанная мрамором), Two Bedroom Executive Suite (186 кв.м, 2 спальни, полностью укомплектованная кухня и обеденная зона), Three Bedroom Executive Suite (266 кв.м, вид на город и реку Чао-Прая, 3 спальни).

Ç ÌÓÏÂÂ: ванна, отдельная душевая кабина, фен, халат, тапочки, кондиционер, телевизор, DVD-проигрыватель, высокоскоростной доступ в Интернет, телефон, кухня, комплект кухонной техники и посуды, утюг, гладильная доска, балкон, сейф, фен, ежедневные газеты, круглосуточный сервис в номерах.

210

äÄèàíÄã íìê

ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ!

ç‡ ÚÂËÚÓËË: рестораны: Sirocco (средиземноморская кухня), Breeze (рыбный ресторан с блюдами азиатской кухни), Mezzaluna (итальянская кухня). Кафе Cafe Mozu (ливанская, полинезийская и индийская кухни). 3 бара: Sky Bar (широкий выбор коктейлей и напитков, панорамные виды Бангкока с высоты 63 этажа), Ocean 52 (идеально подходит для деловых встреч и переговоров), Distil (богатый выбор элитных сортов виски и гаванских сигар). Бизнес-центр, банкетные залы, услуги врача (по вызову), прачечная, лимузин-сервис, пункт обмена валюты. ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ: плавательный бассейн с озонированной водой, фитнесцентр, тренажерный зал, сауна, джакузи, парная, массаж. bangkok.lebua.com

í‡ËÎ‡Ì‰/è‡ÚÚ‡Èﬂ

AISAWAN RESORT & SPA ★★★★★

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ: в северной части Паттайи, в бухте Wong Amat, в 10 минутах езды от центра города, на самом берегу моря. éÚÂÎ¸: одно 12-этажное здание – Main Building – всего 287 номеров: superior room (38 кв.м); deluxe room (40 кв.м); junior suite (45 кв.м, спальня с гостиной зоной, вид на море); Aisawan club room (42 кв.м, прямой вид на море, дополнительные привилегии); royal suite (75 кв.м, раздельные спальня и гостиная комнаты, сауна и джакузи в номере). В 2– и 3-этажных коттеджах расположен новый комплекс номеров The Pool Lanais, все номера данной категории имеют дополнительные привилегии – villa lanai room (42 кв.м, расположены на втором этаже), pool lanai room (42 кв.м, расположены на первом этаже и имеют выход в бассейн). • Привилегии (бесплатно для гостей Aisawan Club room, villa lanai room, pool lanai room): приветственный коктейль при заселении в отель; корзина фруктов и цветы в номер; завтрак в ресторане класса «делюкс»; вечерний коктейль на закате (с 17:30 до 18:30 ежедневно); услуги прачечной; бесплатное пользование Интернетом; услуги фитнес-центра; 10%-ная скидка на услуги SPA-центра.

äÄèàíÄã íìê

ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ!

Ç ÌÓÏÂÂ: ванна, фен, тапочки, халат (кроме superior room), телевизор, кондиционер, телефон, радио, мини-бар, сейф (на ресепшн – бесплатно), балкон или терраса, room service 24 часа в сутки.

äÎÛ·Ì˚Â ÔË‚ËÎÂ„ËË. åÌÓ„Ó ÔËﬂÚÌ˚ı Ò˛ÔËÁÓ‚ ÓÊË‰‡ÂÚ „ÓÒÚÂÈ, Â¯Ë‚¯Ëı ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‚ ÍÎÛ·Ì˚ı ÌÓÏÂ‡ı Ë ¯‡ÎÂ. ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔË‚ËÎÂ„ËË Ò‰ÂÎ‡˛Ú ÓÚ‰˚ı Â˘Â Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÂÂ Ë ËÌÚÂÂÒÌÂÂ.

ç‡ ÚÂËÚÓËË: 2 ресторана, бары, магазины, конференц-зал, прокат автомобилей.

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ: тренажерный зал, водные виды спорта, 2 бассейна с детским отделением, SPA-центр, сауна, джакузи, массаж, .

èÎﬂÊ: собственный песчаный. www.aisawan.com

211

í‡ËÎ‡Ì‰/è‡ÚÚ‡Èﬂ

DOR-SHADA RESORT BY THE SEA super ★★★★

ëÔÓÍÓÈÌ‡fl „‡‚‡Ì¸ ÒÂ‰Ë ¯ÛÏÌÓ„Ó ÍÛÓÚ‡. çÓ‚˚È ÍÛÓÚÌ˚È ÓÚÂÎ¸, ÌÂÚËÔË˜Ì˚È ‰Îfl è‡ÚÚ‡ÈË. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÎflÊÂ ÑÊÓÏÚ¸ÂÌ, ‚ Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˆÂÌÚÓ‚, ÓÔÚËÏ‡ÎÂÌ ‰Îfl ÚËıÓ„Ó, ÒÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡. ë ÚÂËÚÓËË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ‚Ë‰ ëË‡ÏÒÍËÈ Á‡ÎË‚.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ: на пляже Джомтьен,

ç‡ ÚÂËÚÓËË: открытый бассейн,

между отелями Ambassador City Jomtien и Ravindra. Расположен на берегу моря, с территории открывается живописный вид на пляж.

2 ресторана (тайская и интернациональная кухня), бар, бизнес-центр, конференц-зал вместимостью до 120 чел.), SPAцентр, химчистка, бесплатный Wi-Fi-доступ в Интернет, автобус от отеля до центра города.

éÚÂÎ¸: 172 номера различных категорий, в том числе 104 deluxe (54 кв.м, отдельное здание deluxe, самая простая категория номеров в отеле); 42 dor-shada ocean view (56 кв.м); 13 dor-shada ocean pool (56 кв.м); 6 dor-shada 1 bedroom suite (112 кв.м, спальня, гостиная с зоной кухни, ванная комната с джакузи); 4 dorshada 2 bedroom elegant suite (168 кв.м, 2 спальни, гостиная, 2 ванных комнаты); 3 dor-shada grand suite (106 кв.м, здание deluxe, 2 спальни, гостиная); 4 one bedroom pool villa (90 кв.м, спальня, гостиная, небольшой частный бассейн с джакузи); 4 two bedroom pool villa (102 кв.м, 2 спальни, гостиная, небольшой частный бассейн с джакузи).

Ç ÌÓÏÂÂ: ванна и раздельный душ, фен, индивидуальный кондиционер, спутниковое TВ, IDD-телефон, мини-бар, набор для приготовления чая/кофе, халат и тапочки, сейф (бесплатно), балкон/терраса, бесплатный Wi-Fi-доступ в Интернет.

212

äÄèàíÄã íìê

ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ!

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ: тренажерный зал, водные виды спорта, фитнес-центр, SPA-центр, гидротерапия, различные виды массажа.

ÑÎﬂ ‰ÂÚÂÈ: детский бассейн, игровая комната, няня (по запросу), детская кроватка (по запросу). èÎﬂÊ: собственный, оборудованный, с белым песком.

í‡ËÎ‡Ì‰/è‡ÚÚ‡Èﬂ

THE ZIGN HOTEL PATTAYA ★★★★★

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ: в северной части Паттайи, в 15 минутах езды от центра города, в районе бухты Naklua.

éÚÂÎ¸: 2 корпуса, 956 номеров различных категорий: 732 superior (36 кв.м), 36 deluxe (36 кв.м), 68 junior suite (72 кв.м), 10 corner suite (112 кв.м), 2 royal suite (126 кв.м), extreme royal suite (168 кв.м); через дорогу от основных корпусов расположен комплекс из 107 вилл отеля: Premium Villa (с гостиной и отдельной спальней, макс. 3 чел.), 24 Terra Villa (44 кв.м), 60 Flint Villa (44 кв.м, макс. 3 чел.), 23 Wicker Villa (48 кв.м).

ç‡ ÚÂËÚÓËË: 5 ресторанов, 3 бара, ТВ-салон, сад, 8 конференц-залов, оборудованных по последнему слову техники. ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ: SPA-салон (традиционный тайский массаж, гидротерапия, рефлексология, джакузи, сауна, фитнес-зал - аэробика, йога), двухуровневый бассейн. èÎﬂÊ: отель расположен на первой

àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÓÚ‰˚ı‡. êÓÒÍÓ¯Ì˚È ÓÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ 2006 „., ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ Ë ÓÙÓÏÎÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó Ó„‡ÌË˜ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò‡ÏÓ·˚ÚÌ˚È Ú‡ÈÒÍËÈ ÍÓÎÓËÚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÒÚËÎÂ‚˚Â Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl – ÓÚ ÒÚÓ„ÓÈ ÍÎ‡ÒÒËÍË ‰Ó flÍÓ„Ó ÔÓÔ-‡Ú‡.

линии. www.thezignhotel.com

Ç ÌÓÏÂÂ: индивидуальный кондиционер, ванная комната и отдельная душевая кабина, фен, спутниковое телевидение с российским каналом, DVD-плеер, телефон, мини-бар (2 бутылки минеральной воды в день бесплатно), сейф, пресс для брюк (по запросу), детская кроватка (по запросу), набор для приготовления чая и кофе, круглосуточный room service.

äÄèàíÄã íìê

ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ!

213

í‡ËÎ‡Ì‰/C‡ÏÛË

VILLA LAWANA ★★★★★

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ: на самом красивом побережье острова, в 8-10 минутах езды (4 км) от аэропорта г. Самуи. éÚÂÎ¸: номера различных категорий: Lawana Suite-Presidential Suite (294 кв.м, 2 спальни, 2 ванные комнаты, собственный бассейн, сад, панорамный вид на океан), Villa Goe Ton (160 кв.м, бассейн, гостиная, терраса для принятия солнечных ванн, вид на океан), Villa Goe Bun (98 кв.м, терраса с бассейном, душ на открытом воздухе), Sayam Suite (94 кв.м, собственный бассейн 4х4, большая гостиная, красивый вид на сад и океан), Mui Suite (61 кв.м, 2 террасы, вид на океан и сад).

ç‡ ÚÂËÚÓËË: 2 ресторана: OceanKiss (местные блюда из морепродуктов и интернациональная кухня), Skyhug (лаунж, экзотические напитки). ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl: бассейн, библиотека, Интернет-центр, SPA-салон (различные виды массажа, программы по уходу за лицом и телом, гидротерапия). ÑÎfl ‰ÂÚÂÈ: детский бассейн, няня (по запросу), детская кроватка (по запросу). èÎflÊ: собственный песчаный. www.villalawana.com

èË‚‡ÚÌ‡fl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îfl ÓÒÍÓ¯ÌÓ„Ó ÔÎflÊÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡. ùÎÂ„‡ÌÚÌ˚È ÍÛÓÚ ‚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ-Ú‡ÈÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ, ÓÚ‡Ê‡˛˘ÂÏ ËÒÚÓË˛ ë‡ÏÛË. éÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÎflÊÂ Chaweng, ‚·ÎËÁË ˆÂÌÚÓ‚ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ. ëÓÒÚÓËÚ ËÁ 40 ‚ËÎÎ Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„ÓÓÊÂÌÌÓÈ ÚÂËÚÓËÂÈ. é·Î‡‰‡ÂÚ ‡Á‚ËÚÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÓÈ.

Ç ÌÓÏÂÂ: терраса, индивидуальный кондиционер, ванная комната, биде, фен, туалетные принадлежности, халат, тапочки, LCD-телевизор со спутниковыми каналами, сейф, мини-бар, доступ в Интернет, набор для приготовления чая и кофе, ежедневная уборка и смена белья.

äÄèàíÄã íìê

ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ!

215