&WestMid Kerry LiveCorca Dhuibhne Beo Eisiúint / Issue 342 1ú - 15ú Meán Fomhair 2022 SAOR IN AISCEFREEAn Tiaracht: Mossy Donegan
EIGEANDÁIL / EMERGENCY: Police, Fire, Ambulance, Coast Guard: Tel: 112 or 999. These numbers are free of charge but should only be used in cases of genuine emergencies. STÁISIÚN NA NGARDAÍ / GARDA STATIONS
IONAD TRÉIDLIACHTA / VETERINARY SURGERY Brendan O’ Connell, Spa Rd., Dingle. Tel (066) 9151814
Laune Pharmacy Market Street, Killorglin, 066 976 1131
O’Sullivan’s Pharmacy, Mill Road, Killorglin, Phone : 066 976 2111
2 Corca Dhuibhne Beo Dingle Sheep Sale Saturday 3rd SheepSeptember&Cattle Sale 10th ScotchSeptemberYearling Ram Sale Sunday 18th September. Closing date for entries Saturday 10th. Milltown Ring mart for details: DINGLE 066 91 51586 MILLTOWN : 066 97 67309
O Sullivans Pharmacy 6 Bridge Street, Milltown, 066 9795915
O’Keeffe Pharmacy Ltd . Strand St.(066)9151310
Castlegregory Garda Station,Tel: +353 66 7139690 Garda Station, Killorglin, Tel: +353 66 976 1113
Walsh John, Pharmacy Green st. Dingle (066)9151365
Bus Station, Tralee, Co. Kerry. (066) 7164700
WEST KERRY AREA 066 7128021 San Eagrán Seo / In This Issue Pg 3: Manx Shearwater Alert Pg 5: Ceiliúradh An Bhlascaoid Pg 6: Nutrition with Irene Pg 10: Farming News Pg 15: From the 1901 Census in West Kerry Pg 16: What's Happening in the Hub? Pg 31: Léargas an Lae Pg 37: Dingle Cookery School Recipe Pg 42: Live Music Listings Pg 44: Crosfhocal Sean-Nós Pg 46: Crossword Pg 47: Classifieds Essential / Emergency Local Numbers Uimhreacha áitiúla riachtanacha / Uimhreacha éigeandála To Advertise Contact us on 066-9150530 Lorcán: 086-1737944 Mossy: 087-2149327 Email: westkerrynews@gmail.com or check us out on Facebook www.westkerrylive.ie News from The Marts Does your Septic Tank need to be emptied? WE WILL GE T TO YOU WITHIN A D AY!! Also: Tractor & 14 Ton Dump Trailer Cuir Glaoch/Call Diarmuid Ó Beaglaoi, Baile an Mhúraigh 087 2969846 nó 066 9155446 Permit Number On Request - Uimhir Cheadúnais ach é a lorg To ps oi l f or Sa le p er Load G oo d Qu a lity Bu i lding S tone
Grogan’s Pharmacy, Spa Rd, Dingle (066)-9150518
FIACLÓIRÍ / DENTISTS
Ó
Dingle - An Daingean Phone: +353(0)669151188
O’Dohertys Pharmacy, Bridge Street, Milltown (066)-9767305
Annascaul Garda Station,. Tel: +353 66 9157102 Dingle Garda Station, Tel: +353 66 9151522
CLÁR-AMA BUS / BUS TIMETABLES: Local Link Kerry 066 7147002
POITIGÉIRÍ / CHEMISTS: The Village Pharmacy, Castlegregory, 066-7139646
Long Bryan G B. Dent. Sc. Main st. Upr .Dingle (066)9151527
IONAID LEIGHIS / MEDICAL CENTRES: Clinic Cois Abhann, The Mall , Dingle 066 9151465 Ionad Leighis An Daingin, The Mall, Dingle 066 9152225. DingleDoc, Spa Rd, Dingle V92K282 066-9152346 / 066-9152324 Castlegregory Medical Centre, 066-7139226 Mon-Fri, 9:00am to 5:00 pm Saturday, by appointment. Annascaul Health Centre, Annascaul 066-9157227, SouthDoc: 0818 355 999 for all calls between 6.00pm to 8.00am Killorglin Health Centre, Killorglin, Tel: 066 976 1284 Cronin, Dr Ann, Beach Tree Lodge, Market St, Killorglin (066)9761014 Prenderville Edmond, Daly’s Lane, Killorglin (066)9761072 Prenderville Edmond, Coolmore Laharn, Killorglin (066)9761512
Bus Station, Killarney, Co. Kerry. (064) 6630011
Corkery-Johnson Linda BDS NUI Upper Main St Dingle Co. Kerry (066) 9152333
Mulvihill Pharmacy Ltd, Main St, Killorglin, Phone : 066 976 1115
Milltown Health Centre Milltown (066)9767113
Castlegregory - Talor’s Row, Strand Street, 066-7139422
SAINT VINCENT DE PAUL
Timothy Lynch Dental Surgery, Langford st, Killorglin, 066 97 61831 Mac Domhnaill Dental, Tralee, 066-7121457 / 087-1319792
OIFIG TURASÓIREACHTA / TOURIST OFFICES
OPTICIANS / RADHARC-EOLAÍ Domhnaill Opticians, Mail Rd., Dingle, (066) 9152863 (SVP)
087
Catherine
F U FN o o d w w w . c r o m a n e s e a f e s t . c o m 1 6 t h | 1 7 t h | 1 8 t h A W e e k e n d o f M a r i t i m e F a m i l y 2 0 2 2 S e p t E m b e r
Manx Shearwater Alert! The BirdWatchIreland West Kerry Branch is appealing to everyone on the Dingle Peninsula these next few weeks to be on the lookout for stranded Manx Shearwater fledglings. What are they? web-footed black and white seabirds that breed on the Blasket Islands. During the next few weeks this year’s fledglings are making their first big migration to the waters off Brazil and Uruguay where they will spend the winter months. Why are they stranding in our towns and villages? and disoriented by the strong electric lights with which we surround ourselves. Once they crash land on roads and in gardens they are rendered helpless as they cannot take off from flat surfaces (they either need steep slopes or be on the water) and are vulnerable to predation by cats and dogs. What can you do if you find one? it securely in a cardboard box. Do not give it any food or water and ring one of the volunteers listed below who will collect it and release it safely back to the wild. Last year we collected and released more than 60 birds around the peninsula – thanks to all the people around the peninsula who picked them up and gave us a call. Some people even carried an empty cardboard box in their cars just in case they came across one of them. Thank you! If you find a shearwater please contact: Britta ( Ventry and Dunquin) 087 2435845 Richard ( Ballyferriter and Ballydavid) 086 3168150 Breda ( Dingle and east of Dingle) 087 2438697) (Dingle and Ventry) 9834823
4 Corca Dhuibhne Beo Pat Hanafin Septic Tank Emptying & Drain Cleaning With over 30 years in business providing a Septic Tank Cleaning Service in the Dingle Peninsula, we now provide DRAIN CLEANING. From 2” sink lines to 4” - 12” sewer pipes. Biocycle tanks filter system,washed after emptying. Providing power washing service and washing facility. 24 hour cover. Septic & Biocycle Tank Fitting We supply and fit septic tanks and biocycle tanks. All percolation work carried out all over the peninsula. 086-2241064 066-9151682 Opening Hours Monday - Saturday: 10.00am –5.00pm Sunday: 12www.dinglebookshop.com4pmforonlineorders What was your first job? Killing turkeys What is your favourite film? The Servant What is your favourite book? "Ariel" by Sylvia Plath What was the first CD / Tape / Record you bought? Singing The Blues - Tommy Steele What was your favourite holiday? Honduras Rainforest What is your favourite drink? Dingle Gin Who is your favourite actor? Cillian Murphy What advice would you give to your younger self? Find an event-stream and plunge in. Who is your sporting hero? Eddie The Eagle Two figures from history you'd like to have as dinner guests? Aristotle and Groucho Marx If a time machine could take you anywhere for one day, when/where would you go? Dingle 1950 What’s your favourite saying? Merde alors... 60 MikesecondswithVenner 087 2342599 Dingle Tyre Centre & Tool Hire Full range of TOOLS FOR HIRE daily or weekly, We Sell, Repair & Service Lawnmowers & Strimmers Secondhand ex Hire Mowers for Sale trade-ins taken. EMERGENCY TYRE REPAIR CALLOUT SERVICE Call Ted Browne on
Irene Flannery (Ní Fhlannúra), Nutritional Therapist at www.omnom.ie Nutrition Consultations, Weight Loss Plans & Food Intolerance Testing available. Book online or call 086 1662562
What is mucus anyway but phlegm, and what does phlegm do? It acts as a lubricant to help food pass through your digestive system, and it traps bacteria, viruses, pollen, dust and mould in your lungs to keep you healthy. Under normal circumstances, food should not make you produce more phlegm. However, if you have a food allergy or consume a food that causes your body to produce histamine, your body may react by increasing phlegm production… so is histamine the problem? And round we go again. If you suspect dairy foods make your symptoms worse, eliminate and see if it makes a difference. At the end of the day, the foods mentioned earlier provide the nutrients to support the integrity of respiratory linings, without question. Dairy foods, even if they are now not considered the problem, there are not the solution either. One food that certainly makes matters worse is salt. Salt encourages fluid retention which can make breathing more difficult. Use a little real sea salt in cooking if needed but avoid adding salt to meals at the table as well as restricting salty foods, deli meats and processed foods. Interestingly, salt therapy and saline rinsing of the nose have shown great benefits to lung and respiratory health and offer the best use of salt for anyone with respiratory disorders.
The foods in season during Autumn nourish the Lungs and their related organs - the eyes and large intestine. Betacarotene-rich foods such as carrots, butternut squash and pumpkin will soon be at their best. The orange pigment of these vegetables is due to betacarotene, a flavonoid most beneficial to the linings of the intestines, nose, the airways and lungs, offering strength and support to their integrity and also an important nutrient to eye health. Supporting these organs now, will offer resistance to the bugs and viruses typically associated with this time of year – tummy bugs, flus, colds, respiratory viruses and chest ailments.
Earth energy moves along in a cyclical manner throughout the year and as it flows through us during Autumn it nourishes and tonifies our Lungs.
6 Corca Dhuibhne Beo Breathe Easy this Autumn Irene Ní Fhlannúra Autumn, the “Season of mists and mellow fruitfulness” as John Keats described it way back in September 1819 and it still remains a fitting description. Despite all the news of climate change, the Seasons have remained fairly consistent as far as Mother Nature is concerned. In Autumn, Earth energy begins its journey downwards, shifting from the high of Summer to the low of Winter. In between, we really experience two seasons, Late Summer and Autumn, but our modern calendars say otherwise. With each of the five seasons, different organ systems are nourished through the food in season, the weather outside, our natural environment and our innate ability to go with the flow. It is widely accepted in Traditional Chinese medicine and Ayurvedic medicine that to truly attune with the seasons is the best prevention of all disease, discord and disharmony!
A common belief is that dairy foods increase mucus production and should be avoided in those with chronic respiratory disorders. However, the research surrounding this is sketchy and confusing to say the least.
Now is the best time to give those airbags some TLC, they work hard, taking up to 25,000 breaths a day! For many Irish people lung health is a struggle. We have the 4th highest prevalence of Asthma in the World with almost one in ten people suffering from this chronic condition. We are also high in the rankings for lung cancer and Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD). Throw into the mix bronchitis, pneumonia, chest infections and seasonal allergies and it becomes very apparent that our lungs are besieged and in desperate need of help!
Flavours associated with Autumn are pungent - bay leaves, capers, caraway seeds, cardamom, chives, cinnamon, cloves, cumquats, dill, fennel, leek, oregano, nutmeg, rosemary, thyme, turmeric, watercress, wheat germ, cabbage, turnip, ginger, horseradish, pepper, onions, garlic and chillies. These foods are drying, complementing the season and helping to reduce dampness in the body which is a precursor to most respiratory and gastrointestinal infections. Of course, it is not a surprise that these flavours also complement the foods of the season and prepares us for the heartier cooking of the Winter months.
Beans, seeds and nuts added to slow-cooked meals provide omega 3, magnesium and B vitamins. Omega 3 is well-known for its antiinflammatory properties and used widely for joint and heart health. It also helps to reduce allergy mechanisms which trigger asthma and improves linings of the eyes, respiratory tract and the digestive tract. Eskimo people have a low prevalence of all lung disease and this is mainly due to the high intake of omega 3 through fish oil and blubber found in their native diet. Magnesium is particularly beneficial to lungs as it helps to dilate airways and relax the muscles around the bronchi thus reducing spasms associated with Asthma. Researchers also found a significant association between high blood levels of folic acid and a 30% reduced risk in inflammatory proteins, 40% reduced risk in wheezing, 31% reduced risk of having atopy and 16% reduced risk in asthma compared to those with the lowest levels of folic acid. Black beans and dark green/black lentils are a wonderful source of dietary folic acid. Other great foods for the lungs, and indeed the eyes and large intestine include dark green leafy vegetables, cruciferous vegetables and dark skinned fruits (like blackberries and plums) – all of which make a perfect meal for Autumn days!
Breathing techniques such as Buteyko improve the outcome of many respiratory diseases and warrant inclusion in the overall management of lung disease. More recently, I heard about “SingSong” through www. copd.ie – a breathing and singing programme for those with COPD and other chronic respiratory problems which can be accessed in the comfort of your own home – well worth checking out.
The bottom line is that there is a reason for every season, and whether you have an existing respiratory condition or want to reduce your risk, the foods and flavours of Autumn are there to help, so eat up and breathe easy.
West Kerry Live 7 ORIGINAL KERRY Gift & Craftshop Ionad Ceardaíochta Daingean Uí Chúis Lower Green St. Dingle Open 7 days a week Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday 10am - 5pm Thursday, Friday, Saturday 10am - 8pm ORIGINAL KERRY Dingle Gift & Craft Centre Ionad Ceardaíochta Daingean Uí Chúis New Online email:originalkerrydingle@gmail.comwww.originalkerry.shopShopTel:(083)8520705 Open at our new location on lower Green St. (intersection of Green Street & Strand Street) On Line Shop open for sales Blasket Islands Eco Marine Tours Departing from Ventry Harbour Pre-booking essential Mick Sheeran info@marinetours.ie086-3353805www.marinetours.ie 1. ~ Morning Cruise 10am - 1pm 2. ~ Afternoon Eco Tour 1pm - 5pm 3. ~ Land on Great Blasket Island Plus Eco Tour 10am - 5pm Thursday to Sunday 11am to 6pm All other days by appointment 086 103 1074 Upper Green Street Dingle, Co. Kerry V92 DV58 LordanSeanPhoto:
8 Corca Dhuibhne Beo Making Your House Your Home Since 1982 STOVES RENEWABLES BATHROOMS Upper Rock Street, Tralee | V92YH5V Making Your House Your Home Since 1982 STOVES RENEWABLES BATHROOMS BOOK YOUR FREE QUOTATION, CALL CREMUR TODAY ON 066 7124555 TRANSFORM YOUR BATHROOM IN JUST 5 DAYS Home 7124555FreeStreet,V92YH5V
West Kerry Live 9 Some services subject to prior booking and availability Art (Mon - Fri, 9am - 4pm) For futher details please contact us call: 066 915 1300 or email: gairdinmhuire@eircom.net Gáirdín Mhuire Centre Come for Dinner... ...and stay for our Activities Yoga Nurse Chiropodist Acupuncture Dance Games Tea & Coffee Computer Classes Dinner Hairdresser Green Street , Dingle (Mon - Fri, 9am - 4pm) For futher details please contact us call: 066 915 1300 or email: gairdinmhuire@eircom.net Gáirdín Mhuire Centre Come for Dinner... ...and stay for our Activities AcupunctureTea&Coffee Computer Classes Dinner Hairdresser Green Street , Dingle Art (Mon - Fri, 9am - 4pm) For futher details please contact us call: 066 915 1300 or email: gairdinmhuire@eircom.net Gáirdín Mhuire Centre Come for Dinner... ...and stay for our Activities Yoga Nurse Chiropodist Acupuncture Dance Games Tea & Coffee Computer Classes Dinner Hairdresser Green Street , Dingle ... and Stay for our Activities GáirdínGreenCentreMhuireStreet,Dingle Talks NovecentoPizzeria Main Street, Dingle “The Best Pizza In Ireland” The Irish Times FERNANDO'S RECIPE FOR AUTHENTIC, HANDMADE PIZZA BRINGS A LITTLE BIT OF ITALY TO DINGLE! DIAVOLA - Onion, Spicy Salamino, Pepper & Olives SPINACH & RICOTTA RUSTICA - Pancetta, Roast Peppers, Gorgonzola, OrOnionjust go for our delicious MARGHERITA! And much more!! CALL IN YOUR ORDER - 066-9150663 The Dingle New-Music Choir and Orchestra welcome new members to the choir and the orchestra. Please email dinglenewmusic@outlook.ie or call Gábor on 0862204598. Tá Cór agus ceolfhoireann nua cheoil an daingin ag tosnú a Naoú seasúir. Tá fáilte roimh baill nua don chór agus ceolfhoireann. Cur e mail chuig dinglenewmusic@outlook.ie ROC Electrics Burnham, Dingle, Co.Kerry Email: johnquinn2013@outlook.com Office: 066 940 0620 Mobile: 087 144 3402
Women in farming are urged to take the time to check what Pay Related Social Insurance (PRSI) contributions they have made to date and ensure that they are making a contribution when carrying out tax returns this year. As the year heads for its closing months, consideration should be given to reviewing your PRSI record of contributions to date. This is important in terms of planning for your future entitlement to the state pension and may provide the opportunity to enhance future benefits. Many female farmers who are retiring discover that they are not entitled to the state contributory pension, as they have not made sufficient PRSI contributions despite having worked on the farm all their lives.
FARM SUPPORT PAYMENTS
And Finally…………. With schools back this week, we just wish all students/pupils, and teachers the best of luck for the year. School is good and it’s fun. And where else can you go to spend the whole day with your friends. You are like a Band of Brothers (and sisters). Enjoy the year, especially those in Exam Years.
Dairy Farmers in West Kerry recently came together to hear how their use of energy has been analysed and to see what steps they can take to become more energy efficient. The group had commissioned an Energy Master Plan (EMP) to calculate their existing energy practices and from this analysis, identify ways to become more energy efficient. An EMP is an essential first step of any Sustainable Energy Community (SEC) to baseline their usage. At a general meeting held in Dingle, the group heard these key findings and
FEMALE FARMERS URGED TO CHECK PRSI CONTRIBUTIONS
In addition to this, farmers may be discouraged by the criteria outlined under the Extensive Grazing Measure, an option that is very similar to the Low Input Permanent Pasture measure under the Green Low-carbon Agri-environmental Scheme (GLAS). The key difference between the two is, that what was two separate actions for two separate payments under GLAS, is now one action in UnderACRES.GLAS a farmer that had 5ha of low input pasture could get a payment of over €1,500 and if there was a watercourse on it, they could get a further payment of €150/m to fence off that. Now that payment will be potentially €1,000 for what could have been €2,500 the last time around. This is quite a disappointing development, and one of many.
• Agricultural diesel is the single biggest energy consumer (52%) and costing circa €750,000. (If biomethane could be substituted for diesel, there is a substantial market opportunity.)
Farmers need to know more about this actual scheme and then they need to be made familiar with these species.
•recommendations:In2019,thisfarming community used energy of over 10,000 MWh (generating 2,900 tonnes of CO2) and costing circa €1 million.
Some farmers who have been lucky enough to get into the REAP [Results based Environmental Agri-Pilot] scheme and they’ve gotten a taste for it. A lot of those species are there particularly in older-type pastures that haven’t received any spraying or slurry.
5,004 low-income farmers across the country qualified for the Farm Assist payment last year, while this figure was 4,925 farmers received the payment in 2020. Last year, 4,549 men and 455 women received the means-tested social welfare payment. The data shows that 4,819 recipients were Irish nationals, 149 had UK nationality, 25 were from EU countries and 11 were listed as other nationalities. Donegal was the county with the highest number of Farm Assist recipients at 979, which is nearly a fifth of the total number of recipients. 733 farmers in Mayo got the payment, followed by 485 in Galway. Dublin had the lowest number of recipients at four. Two recipients were listed as ‘other’, which the department explained were recipients who are abroad or their county is unknown.
The next step Is to hold over 100 individual surveys of every farm in the membership. The purpose of these is to understand each dairy farm’s unique aspects and quantify their actual energy use to decide which climate action activities are best suited to becoming more energy efficient. Further funding has been secured by WKDFSEC from SEAI and Kerry Agribusiness to begin this work.
10 Corca Dhuibhne Beo Farming News Louis Murchan WEST KERRY DAIRY FARMERS - ENERGY MASTER PLAN
CALL FOR FODDER SCHEME EXTENSION. The application date for this scheme has closed but the scheme is not over. Fodder cut up to 5th September is eligible for payment. However, with the long dry spell in August, and the lower fertilizer usage, due to severe cost increases, it may now be time to extend this cut-off date beyond 5th September. Conditions are ripe for silage production currently, and there is a lot of activity out there, at present. Soil conditions are rather dry at the moment, but with rain due next week, grass growth should increase., It would only make sense to extend the cutting deadline, as there was little point in forage harvesting for the past few weeks. Lets hope that sense will prevail among the Mandarins of Ag House, and elsewhere.
• Retrofitting of farm dwelling houses to B2 could reduce energy usage by 1,400 MWh and 360 tonnes of CO2. These and other findings were presented to the assembly by representatives from DCSix Technologies, the consultancy company contracted to undertake the group’s EMP. This report now acts as a baseline of overall energy demand of the SEC and also contains a roadmap for the sector to become more energy efficient, in cost-effective and practical ways. This research work was supported by the Sustainable Energy Authority of Ireland (SEAI) through funding and advice. The finalised EMP containing these recommendations will be published on www. dinglepeninsula2030.com in the near future. This group of West Kerry farmers benefited from being part of SEAI’s nationwide Sustainable Energy Community network and is the first in Ireland dedicated to a particular sector (dairy farming, in this case). Kerry Agribusiness, SEAI, ESB and Dovea Genetics were initial backers of the group and provided funding that has helped get the SEC to this point.
• Heat Recovery systems used in a dairy parlour could lead to more than halving the energy required for heating water, leading to potential savings of over €800 per annum.
KERRY IFA IN TURMOIL With the Kerry IFA currently in turmoil, is it now time for them to get their house in order. Their vice-chairman recently resigned and left the organisation, this following a following a formal complaint being made to IFA headquarters in July. The complaint related to a text message circulated regarding certain matters arising from the activities of the Kerry County IFA executive. Not very clear, but worrying! Although IFA HQ have confirmed that existence of the complaint, they haven’t elaborated on it, or identifying who made it. Apart from confirming that former Chief Executive of Greyhound Racing Ireland, Gerard Dollard was retained to investigate the issue, they have made no other comment. We await further news.
• Technology such as Solar PV panels will reduce energy costs, where the meter between the dairy parlour and the domestic dwelling is shared.
COMPLEX NATURE OF ACRES TO DETER SOME FARMERS – ADVISOR
In addition, the cost of closing off watercourses and investing in products like solar-operated water drinkers is expensive. Farmers will have to spend a lot of money investing in closing off water courses and purchasing products such as solar-operated water drinkers for “a relatively low Farmerspayment.areurged to remember that taking up the right actions for their farming system will be key over the next five years, and advised people to take the time to assess their options. The big thing is it has to suit their farm. They need to sit down with their advisor and go through all the options that they can take on the scheme and what suits their farm and their farming landscape best,” he concluded.
Farmers considering opting into the Agri Climate Rural Environmental Scheme (ACRES) may be put off by the detailed nature of it, some agricultural advisors have warned. Many of the measures in the scheme are results-based and are calculated through a complex scorecard system. This method could deter some farmers who are considering opting into the scheme, according to Longfordbased farm advisors, Paul Belton and Thomas Quinn. Speaking recently Mr Belton outlined some of the areas that may prompt hesitation among Tofarmers.qualify for the Low Input Grassland (LIG) option under the scheme, fields must meet a number of criteria, including the sowing of a minimum of four grass species as well as ryegrass. However, many farmers will not be familiar with the grasses that must be included, which may cause confusion.
West Kerry Live 11 Opening Hours Mon - Fri 8.30am to 6pm Saturday 8.30am - 3pm Follow us on our facebook page Kellihers mills for competitons and draws We deliver feed and tack to Dingle every Tuesday. Ring 066 71 80200 for enquiries - Online shop at www.kellihersmills.com Cheeko Dog Kennels Available in Small, Medium, Large and Giant Sizes. Kiln Dried Ash & Birch logs Back in stock available in 400kg Crates and Orange Net bags HAVENS HORSE FEED HALF PRICE WHILE STOCKS LAST West Kerry Live 35 Castlegregory.work.washingtextelderly087-2944722.ColmInsurancesaresheds,quotahomesToilets-Daytime/Emer 087-6522357 Situations Vacant / Postanna Busy general fully computerised dental surgery in Tralee requires an experienced dental nurse and a receptionist to join our team. Immediate start, late January 2022. Fáilte roimh iarrataisí i nGaolainn. Please email your CV to fiacloir@gmail.com Other / Eile Dry secure storage unit Plumbing Web:dingleheatingandplumbing.com Learn To Drive DingLe CALL PAUL: 087 2309397 No. 39050 • 12 hour EDT package, Gift Vouchers • Covering Dingle, Tralee, Killarney • Knowledge of Test Route, • Full Foreign Licence Exchange • EDT, Nervous Drivers, Pre-test Denis Casey Garage Annascaul Servicing, Tyres, All Repairs & Car Sales -Recovery Service Available Call: 086 852 3762 or 066-9157644 Dingle Community Choir The Dingle Community Choir, formerly known as the Dingle Gospel Choir, is beginning a new season. Building on the success of last years repertoire of singing popular songs by artists such as David Bowie, The Verve, The Cranberries and Fleetwood Mac, there will be an open night for anyone interested in joining for the 2022-23 season. No experience is required. We hope to see many new faces Tuesday, September 9th in the Nano Nagle Room at the Diseart. 6:45pm For more information, please contact lainehenderson@hotmail.com or text 087 458 3394.
This September let’s get and enjoy! Féile / Festivals include…. Méan Fomhair will see the Dingle Marathon return 3rd & 4th, please review road closures so that you can plan your day, Camp Sheep Fair on the 18th, the Autumn Equinox on the 21st, Blas na hÉireann Irish Food Awards on the 29th and 30th, and the most anticipated return of Féile Bia Daingean Uí Chúis, Dingle Food Festival from the 30th to the 2nd October. To see what is happeningalsoandIfpeninsula.htmlfestivals-and-entertainment-on-the-dingle-attractions-on-the-dingle-peninsula-co-kerry/https://www.dingle-peninsula.ie/yourFestivalisnotlisted,pleasecontactSamSimoneatdptakerry@gmail.comwhoarecompilingtheCalendarofEventsfor2023!
The Big E 2022 – 16th September to 2nd October and The National Ploughing Championships –20th to 22nd September
Blas na hÉireann returns to Dingle later this month - The Irish Food Awards finalists will gather together in the new Blas Village on Green St as over 350 producers from all across Ireland will travel with their colleagues, families and friends to take part in the weekend’s awards, the networking and Thereevents.arelots of the producers who are looking for accommodation, many will be travelling on Thursday 29tth and Friday 30th. The team at Blas are sharing up to date availability with the 350+ companies as well as the buyers and press who will be attending the events. If you are an accommodation provider who has availability on one or more dates from 29th – 2st October please let the Blas team know on info@irishfoodawards.
Thiscomis
The final preparations are underway for the Dingle Peninsula Cultural, Educational, Tourism and Trade Showcase return to The Big E, West Springfield – New England’s State Fair and the Kerry Tent at the National Ploughing Championships. The aim is to promote the Dingle Peninsula for this autumn and winter and encourage early and US bookings for 2023. In the interests of our sustainable and responsible tourism activities and promotions, we will be introducing QR codes for our promotions at both events. If your business would like to be included, we are Specialcreating:diaspora Big E offers for 2022/2023, Stay Longer Itineraries – the Dingle Peninsula is a place to come and stay and stay longer, (not a ‘drive thru’); Competition prizes to win a week’s vacation on the Dingle Peninsula for the US market and a 3 Night Holiday for the Ploughing; the 2023 Calendar of Events; Places to Stay, Eat and Things to Do. If you wish to be included, please contact Sam and Simone at dptakerry@gmail.com. All offers must be in by September 9th.
Urgently Needed – Accommodation enquiries for the Dingle Food Festival 2022 are coming in regularly for Thursday 29th September to Sunday 2nd October. If you have availability please let Sam and Simone know at dinglept@gmail.com or via phone: (066) 915 2448.
The 350+ producers who will be coming to Dingle to celebrate the finalist stage have been through a rigorous judging process and have now reached the top 5 in their category, it is a massive achievement. We would like to ask the community in Dingle to help us congratulate and celebrate the wonderful, passionate people who are making the very best of Irish food.
Shopping bags - all grocery stores and shops are required to charge a fee for plastic bags so try and plan ahead and bring reusable bags with you.
It’s a fantastic way to get about the whole peninsula visiting experiences, getting to walking trails, outdoor dining and pubs – a great way to explore, discover and enjoy leaving the car parked! For the timetable, visit oooSocial•Let’sCorcaofIreland’sThankMílelocal-link-local-peninsula-bus-service.htmldingle-peninsula.ie/15-travel-information/258-https://www.buíochas…….youforplayingyourpartinfollowingLeaveNoTracePrinciplesbeingmindfulourcommunities,beachesandlandscapeonDhuibhne,theDinglePeninsula.connectorkeepconnectingonSocialMedia:FollowDinglePeninsulaTourismonallMediaPlatformsFacebook:@dingle.officialInstagram:dinglepeninsulatourismTwitter:@DinglePeninsula
Caroline Boland .It’s back to school time and what glorious weather has settled…….. Ventry Regatta was idyllic agus Comhghairdeachas to all the to all the participants whether on the water, on land and to all the creatives with their wonderful sand castles and sand art! Go n-Éirí libh to all the girls and boys as they start their new school year and to all the students waiting for exam results! The very best of luck to Importantall……. community news for Dingle which will have a positive outlier effect for the whole peninsula. Sergeant James Hurley of Dingle Garda Station is delighted to announce that An Garda Siochana is introducing the 'See Something Say Something' text system to Dingle. Sgt. James Hurley has seen this system in operation in Tralee over the last number of years and sees the benefits that it can bring to making our town a safer place to visit and live in. Dingle Gardai will be having an information evening in upcoming days which is open to the public and everyone is welcome to attend. Should anyone wish to speak with Sergeant James Hurley, he can be contacted on (066) 915 1522 or james.g.hurley@garda.ie
Corca Dhuibhne Food Network
Single use plastics create unnecessary waste. Please try to avoid using plastic drink bottles, drinking straws, single use plastic coffee cups and unnecessary plastic bags and wrapping. Dingle Peninsula Tourism Alliance encourages visitors to carry refillable drinks bottles and coffee cups for drinks on the go. Many outlets are switching to compostable containers and wrapping for food so please do support them.
Autumn Promotions Opportunities for the Dingle Peninsula
the 15th year of the awards which celebrate the very best of Irish food and drinks. It is the biggest blind tasting in Ireland. The tasting takes place in Cork, Dublin & Dingle throughout the summer months with the celebrations, awards and showcase taking place once again in Dingle.
The Corca Dhuibhne Food Network are working hard planning their upcoming Launch at this
If you have a finalist staying with you, dining or perhaps enjoying a drink or a coffee in your establishment please be sure to congratulate them and make them feel that bit extra special!
12 Corca Dhuibhne Beo
Turasóireacht Inbhuanaithe / Our Sustainable Tourism Journey continues… Say No to Plastic
Tourism Talk and Thoughts from the Dingle Peninsula
year’s Dingle Food Festival. Planning includes their collective promotion and introduction to the Dingle Peninsula’s new food brand, vision, mission and plans for 2022/2023. For all food producers, farmers, fishers and all foodies, for further information on how to be involved, please contact Trevis, Niamh and Dónal at dinglepeninsulafood@ gmail.com.
Nasc Áitiúil Chorca Dhuibhne / Local Link Services Dingle Peninsula
Muddy Matters Dog Grooming Experienced & Qualified Groomer Friendly & Caring Local Service Collection & Delivery Available Monday - Saturday (flexible hours) Call Lynne on 087-1309803
Dingle Food Festival Accommodation Availability Requests
West Kerry Live 13 FREEPHONE 1800 501 501 MAKE YOUR APPOINTMENT TODAY! AMS Clinics are Consultant Approved by an independent UK Audiology Assessment Board.CLINICS NATIONWIDE | www.audiologymedicalservices.ie Bon Secours Hospital, Tralee The Scotia Clinic, Tralee BON SECOURS HOSPITAL TRALEE & LIMERICK EMPLOYED SELF EMPLOYED RETIRED FREE HEARING AIDS! HOW DOES THAT SOUND TO YOU? WE CAN CHECK YOUR ELIGIBILITY TODAY! *T&C’s Apply SPECIALOFFER! €65 FOR ADULTS FOR BOTH EARS(USUALLY €75) worth up to €1000 now available under the PRSI Treatment Benefit Scheme* EARMICROSUCTIONWAXREMOVAL Lawlors Window / Door Sales, Repairs & Glass Replacement Handles, hinges, locks, patio rollers, letterboxes etc. Replace all fogged & broken double and single glazed units. Ph. Mike 086-4043901
The Samhlaíocht Sessions
Tosnaíonn Seisiúin Samhlaíochta amach ar an Satharn 3ú Meán Fóhmair ag 3i.n. le Simon Ó Faoláín, file iontach a bhfuil duaiseanna buaite aige agus a bhfuil dán nua cumtha aige don ócáid. Ansin beidh draíodóir ceoil Gerry O’Beirne againn. Críochnóimid leis an gcéad léiriu a tháinig as comhoibriú cheoil/rince idir Gerry agus taibhealaíontóir/rinceoir Zoë Uí Fhaoláin Ar an Domhnach, 4ú Meán Fómhair ag a 3i.n., beidh premiere againn le Dressing the Part/Feisteas an tSaoil - Tá scéalta, ceol agus dánta fite fuaite lena chéile sa léiriú nua seo curtha i láthair ag Áine Moynihan, Feargal Mac Amhlaoibh agus Louise Nic an tSionnaigh. Tá sé bunaithe ar na cuimhní chinn atá spreagtha ag rudaí faoi leith ó shaol Áine. Faigheann Samhlaíocht Sessions tacaíocht ón Roinn Turasóireachta, Cultúir, Ealaíon, Gaeltachta, Spóirt agus Meán #LocalLive, ó Chomhairle Contae Chiarraí, ó Ealaín na Gaeltachta & ón
Díseart. DANCE CLASSES FOR ADULTS A fun way to learn how to dance classes include: WALTZING, JIVING, QUICK STEPS, FOXTROTS, SOCIAL DANCING. STARTING WEDNESDAY 28TH SEPTEMBER Beginners: 7-8pm advanced: 8:15-9:30pm Venue: Kerins O'Rahillys Clubhouse Tralee. NO PARTNER REQUIRED, so come along and learn how to dance for that special occasion. 087-2817972 1/9 Niamh Varian Barry (veidhlín) & Méabh Ní Bheaglaíoch (amhráin,bosca ceoil) 8/9 Máire Begley (cairdín, amhráin) & Mary Conroy (giotár) ar Lá Breithe na Maighdine Muire. 15/9 Cáit Ni Riain (piano, amhráin) & Mark Crickard (veidhlín) 22/9 Clíodhna Ní Bheaglaíoch (veidhlín) & Eoin Ó Beaglaíoch (consairtín) Maoinithe tré an LLPPS4 ón Roinn TCEGSM le tacaíocht ó Comhairle Contae Chiarraí Ceol Am Lóin Sa Díseart Lunchtime Autumn Concerts @ V92 VW74 Déardaoin/Thursdays 1-2 i.n. By appoinment only Michelle Conway S.A.C. dip FHPT, S.A.C Dip FHPP Call: 083 4074256 Home Visits by ChiropodyAppointmentClinicsWeeeklyin: docdingle Spa DingleRoad, Meitheal Trá Fionntrá Cóstaí Glana- Glanadh Mór Trá Tá grúpa ag teacht le chéile ar Satharn 17ú Meán Fómhair 2022 chun an trá a ghlanadh óna 11.am. go dtína 12.30.pm le béim áirithe ar na Dumhcha. Má tá suim agat a bheith páirteach ann bualfaimid le chéile sa chárchlós in aice na trá i gCeanntrá ar a 11 a.m. Beidh láimhíní, phiocadóirí agus málaí ar fáil. Teagmháil:- Orna Ní Dhuinnshléibhe 087-2286533 Ventry Beach Group Clean Coasts - Big Beach Clean On Saturday 17th September 2022 a group is getting together to clean Ventry Beach at 11.am – 12.30 with particular emphasis on the Dunes. If you would like to join in meet at Ventry Strand car park at 11.00 a.m. Gloves, Pickers & Bags will be provided. Orna Dunlevy 0872286533
Join us for Samhlaíocht Sessions, bi-lingual, multi-disciplinary arts events showcasing the magnificent artists, musicians, poets, based on the Dingle Peninsula; giving artists a platform to share new and existing work with the local community and visitors in the beautiful setting of the Díseart chapel. Artists have been commissioned to create a new piece of work which will be performed as part of the event.
Samhlaíocht Sessions is supported by the #LocalLive Programming Scheme 2022 (LLPPS) from the Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport & Media via Kerry County Council and also supported by Ealaín na Gaeltachta and An Díseart.
Samhlaíocht Sessions kicks off on Saturday 3rd September at 3pm with multi-award-winning poet Simon Ó Faoláin, who has composed a new poem for the occasion. Then we go to stunning singer/songwriter and musical magician Gerry O’Beirne. We finish the event with a debut performance of a music/dance collaboration between Gerry and fabulous performance artist/dancer Zoë Uí Fhaoláin. Sunday 4th September at 3pm sees the premiere performance of the exciting new show Dressing the Part/Feisteas an tSaoil, a weaving of stories, music and poems, with Áine Moynihan, Feargal Mac Amhlaoibh and Louise Nic an tSionnaigh delving into memories evoked by significant items of clothing and fabric from Áine’s life.
14 Corca Dhuibhne Beo
*************** Bígí linn do Samhlaíocht Sessions, Imeachtaí dhá-theangacha, ildisciplíneacha a thugann ardán do na healaíontóirí, ceoltóírí agus fílí atá lonnaithe i gCorca Dhuibhne. Tugtar ardán dóibh obair nua agus obair a bhí acu cheana a roinnt leis an lucht féachana/bpobail áitiúil agus le cuairteoirí i séipéal an Dísirt. Choimisiúnadh na healaíontóirí chun píosa nua ealaíne a chruthú agus beidh na píosaí nua á roinnt mar chuid dos na himeachtaí.
Farranflaherty Catherine O’Connor, 52, was a resident in a house in Farranflaherty. She was the ‘Matron of the Workhouse’ and a widow.
Johanna Adams, 63 and a widow, lived on Main Street and her occupation was ‘Draper and Publican’. Her daughters Annie, 23 and Alice 21 were her ‘Assistants’ and both were single. All spoke Irish and English
Margaret Ashe, 50, also resident in Farrenflaherty, gave her occupation as ‘Caretaker Dispensary’. She was a widow with four sons. Dykegate Lane Mary McKenna, 50, was a ‘Shopkeeper’ in Dykegate Lane. She was a widow, the mother of six children and had a two month-old grandson. Her daughter Mary was an ‘Assistant Teacher’.
Farranalickeen/Annascaul Bridget Pembroke was a widow living in Farranalickeen with two sons and a daughter. Bridget declared her occupation as ‘Labourer’ and her daughter Nonie made the same declaration. Unusual.
Note: While this and the last issue dealt with ‘Women at Work’ in 1901 many of the occupations recorded were not singular or unusual. For instance, there were 21 seamstresses in the West Kerry area and almost 50 dressmakers
Murreagh
The Mall
Debbie Godsell, Residues
7 October – 27 November 2022 Wed–Sat 11–4pm or by appoinment 087 604 7559 either@grilse.ie www.grilse.ie
The Fishery, The Bridge, Killorglin, Co. Kerry
There were nine coastguard families in Emlagh West in 1901. The Chief Boatman was Thomas May, 46. His eldest daughter, Elizabeth (23), gave her occupation as ‘Mothers Help’. She and her parents were born in England but her six siblings were born in Ireland.
v 93 a 2 ty
GRILSE GALLERY
Emlagh West
There were six other people in the house that night: her sister, a niece, a nephew, two servants and a visitor. Nora Moore, 18 and single was the visitor and her occupation was ‘Governess’. Kilfountain Louisa Henry, 16, lived in Kilfountain and gave her occupation as ‘Clerkess’. This is an archaic form of female clerk which was commonly used in Scotland – maybe it still is. Louisa was a niece of the householder Maryanne Burke, 44 and a widow, and she was a ‘Farmer’. Her daughter Louisa Burke, 21 and single, was a ‘Dressmaker’.
While there are numerous washerwomen recorded in the census records in West Kerry, only two people declared their occupation as ‘Laundress’ and they were closely related. They were Johanna Kaye, 53, a widow who lived in The Colony in Dingle and her daughter-in-law Mary, 30, who lived in the same house along with her husband and three year-old daughter.
Ballincolla Maggie Long, 22 and single was the daughter of Thomas Long, 50, and his wife Johanna, 40. Her occupation was ‘Dairy Maid’, one of five women to record that job in the census.
Gate Street (Goat Street) Ellen Sullivan, 64 and a widow, was a lodger in a house in Goat Street and gave her occupation as ‘Seller of Milk’ on the census form. Ardbeg (Stradbally) Katie Fitzgerald, 21 and single, recorded her occupation as ‘Creamery Girl’. John Street Mary McKenna, 27 and single, was a visitor to a house in John Street and her occupation was ‘Milliner’. The head of the house was Margaret McKenna, 30 and single, who was a ‘Shopkeeper’. There was no record of a family connection on the census form. Both women spoke Irish and English.
The Colony
Nora Duckham, 19 and single, lived a few houses away from the above shop on John Street and she was also a ‘Milliner’. We’ll meet her, and her family, again in another issue. Main Street.
Sarah McClean, 50, lived in Murreagh and was the head of the household. Her occupation was ‘Licensed dealer in Wine & Spirits’. She was married but no mention of a husband in the census form. He may have been absent or a member of the R.I.C. Sarah was a member of the Church of Ireland as was her sister-in-law Kathleen McClean, 32 and single who was a ‘Hospital Nurse’.
Johanna Curran, 38, lived on The Mall in Dingle. She was married with four sons and a daughter – the youngest was 3 and the eldest was 13. There is no mention of a husband on the census form. Her occupation was ‘Victualler’.
West Kerry Live 15 From the 1901 Census in West Kerry Ted Creedon
Mr Kelly heard how trial projects within Corca Dhuibhne 2030 have gone on to inform policy and best practice. ESB Networks ran a number of trials under the name ‘Dingle Project’ to understand the impact of clean energy enabling technologies like solar PV panels, Heat Pumps, Batteries (to store excess solar energy) and EV charging on the electricity
Thenetwork,objective of ESB Networks electric vehicle (EV) trial was to understand the impact of electric vehicle charging on the electricity network. 17 cars were provided to members of the public who drove over 350,000km over the year. The results show that EVs really are suitable for most journeys undertaken by people living in rural communities like ours. Around half of the participants had or said they would purchase an EV or else explore options to replace their petrol or diesel car.
Cur do chárta poist ón Dingle Hub 1. Fáigh an cárta poist in uisce ar feadh 24 uair a chloig 2. Cur sa chré é an lá dár gcionn 3. Cinntigh uisce a chur air go rialta agus fan go bhfásfaidh sé Le cúnamh Dé beidh planda labhandair agat gan Roghnach:mhoillTóg pictiúr agus roinn é ar na meaín, leis an haischlib #dinglehublavender, cur clib orainn agus taispeáin dúinn conas mar atá ag éirí le do phlanda! Surprise Gift –If you’re lucky enough to live in Corca Dhuibhne you should have received something from us in the post recently. We sent out flyers reminding you (and anybody visiting) where we are and what we are doing on and for Dingle Peninsula. Feel free to keep this postcard on display so you know where to find us again!
1. Soak the card in a tray of water for 24 hours (to give seeds a better chance of growing)
Seán Kelly MEP visited Dingle on August 22nd where he was meeting colleagues from ESB Networks, talking about their involvement in the Corca Dhuibhne/ Dingle Peninsula 2030 initiative. Dingle Hub Manager Deirdre de Bhailís also gave the Member of the European Parliament an overview of this initiative and all else that Dingle Hub is involved in, both in Corca Dhuibhne and on a national level.
One of the ambassadors for this Dingle Project was Lispole farmer Dinny Galvin, who had his family farmhouse upgraded with renewable and clean energy technologies e.g Solar PV System, Air Source Heat Pumps and a Smart EV charger for his electric vehicle. Dinny welcomed the Ireland South MEP onto his farm to see this technology. He also showed them a heat exchange system that he invested in for his dairy parlour which helps significantly with energy efficiency. “I’ve been blown away by the amount of positive activity at Dingle Hub! Particularly the engagement with the local community, the positive spin-offs for people in these communities and above all the contributions towards emissions reduction and our national climate targets.”
Thug Seán Kelly BPE cuairt ar an Daingean ar 22ú Lúnasa, áit ar bhuail sé le comhghleacaithe de chuid Líonraí BSL, ag labhairt faoina mbaint leis an tionscnamh Corca Dhuibhne/Dingle Peninsula 2030. Thug Bainisteoir Ginearálta an Mhoil, Deirdre de Bhailís, cur síos don mBall de Pharlaimint na hEorpa ar an tionscnamh seo agus gach rud eile lena bhfuil an Mol bainteach, i gCorca Dhuibhne agus ag an leibhéal náisiúnta araon. Chuala an tUasal Kelly conas mar atá tionscadail thrialacha mar chuid de Chorca Dhuibhne 2030 tar éis dul ar aghaidh chun tionchar a imirt ar pholasaí agus dea-chleachtas. In Eanáir 2021 sheol Líonraí BSL triail bhliana ar fheithiclí leictreacha (FL). B’é cuspóir an triail phobail seo ná tuiscint a fháil ar thionchar luchtú feithiclí leictreacha ar an líonra leictreach. Cuireadh 17 carr ar fáil do bhaill den phobal a thiomáin breis agus 350,000 km iontu thar thréimhse Fuairbliana.an triail amach go bhfuil Flanna oiriúnach i gcomhair formhór de na turasanna á bhíonn á dtógáint ag daoine ina gcónaí i bpobail tuaithe ar nós Chorca Duibhne. Ar thabhairt a gcarr thar n-ais ag deireadh na bliana, dúirt timpeall leath de na rannpháirtithe go rabhadar tar éis nó chun FL a cheannach, nó féachaint ar na féidearthachtaí timpeall ar a gcarr peitril nó díosail a mhalartú. Bhí an feirmeoir ó Lios Póil, Dinny Galvin, ar dhuine de na hambasadóirí do Thionscal Chorca Dhuibhne, agus déanadh tigh feirme a theaghlaigh a uasghrádú le teicneolaíochtaí fuinnimh ghlain agus inathnuaite, m.sh. Córas Painéal Gréine, Pumpaí Teasa Aer go hUisce, agus luchtairí FL Cliste. Chuir Dinny fáilte roimh an BPE do Dheisceart Éireann agus foireann Líonraí BSL ar a fheirm chun an teicneolaíocht seo a fheiscint. Anuas air sin, thaispeáin sé córas malartaithe teasa dóibh a dhein sé infheistiú ann dá pharlús déiríochta, córas a chabhraíonn go suntasach maidir le héifeachtacht fuinnimh. Dingle Hub’s Mission An misean atá againn ná pobal cruthaitheach inmharthana, ísealcharbóin a chruthú agus ioncaim maithe i rith na bliana ar fad a ghiniúint anseo i gCorca Dhuibhne. Dingle Hub's mission is to build a creative, liveable, sustainable, low carbon community and generate well-paid, year-round incomes on Dingle Peninsula.
To see how we are getting there, keep up with us on our social media (Twitter, Instagram etc.) and website (www.dinglehub.com) Coiméad súil ar na meáin agus féach ar ár suíomh. It’s not necessary to be a client of Dingle Hub to be part of our wider community. We are always happy to hear from you, but especially if you are interested in getting involved in our initiatives. We want to network with people on Dingle Peninsula to help build the community and towards those well-paid, year-round incomes. If you are working from home, why not spend an occasional day in our shared workspaces to see how you could benefit? Check out your options on our site and book there or send an e-mail info@dinglehub.com or call 066 9150140. We may also be able to accommodate your community meetings or event in one of our rooms for hire. Má tá ceist ar bith agat faoi úsáid na seomraí cruinnithe nó spáis oibre is féidir teagmháil a dhéanamh linn.
Seán Kelly visits Corca Dhuibhne
The card is completely compostable and an alternative to keeping it on display is to plant it. Yes, these cards can turn into a plant with a little TLC! (If you hold it to the light, you might see that there are seeds inside). There’s a tutorial video on our Instagram or follow these steps to grow your own Dingle Hub plant:
2. Plant the card in soil (in a pot or in your garden)
16 Corca Dhuibhne Beo What's Happening in Dingle Hub? Ar an Wireless Ar chuala tú Aodán ón Dingle Hub ar an raidió le déanaí? Bhí sé ag caint le Helen Ní Shé ar an Saol ó Dheas ar an 29ú Lúnasa. Más maith leat, is féidir leat é a chlos aríst ar líne www.rte.ie/radio/rnag/ clips/22139866. Bhí sé ag insint do Helen faoi a ról mar Bhainisteoir Cumarsáide, faoi an gclár Champion Changemakers agus faoi an ní a chur an Dingle Hub sa phost an mhí seo chaite... níos mó ar sin anseo thíos. Bronntanas duit! D'éinne agaibh atá i bhur gconaí i gCorca Dhuibhne, ba cheart go mbeadh rud éigint fachta agaibh sa phost uainn fé'n dtráth seo! Sheolamar bileoga eolais ag cur i gcuimhne duit (agus d'éinne atá anseo ar chuairt) cá bhfuilimid lonnaithe, agus cad atá ar bun againn anseo i Corca Dhuibhne agus don leithinis. Coimead an cárta poist ar taispeáint ionas go bhfuil a fhios agat cá bhfuilimid. In ionad an cárta poist seo a choimead ar taispeáint, is féidir leat é a chur. Tá fís gairid ar Instagram againn ar seo nó tá treoracha anseo freisin.
3. Water regularly and watch for growth You should soon have a lavender plant.
Optional: Take a photo and share on social media, with hashtag #dinglehublavender and tag us with your plant’s progress!
Seán Kelly i gCorca Dhuibhne
If so, the Community Enterprise Association Ireland (CEAI), through its network of enterprise centres and hubs, is hosting a series of regional events that will help you or your group build this idea into a service that could drive real change in your community. We’re partnering with RDI Hub (Killorglin) to host applicants from across the Mid and South West Regions of Ireland. ‘Dragon’s Den’ type events will take place over the weekend of September 23rd in Dingle Hub and RDI Hub, with selected teams going forward to a national Pitch-Fest in Dublin on October 20th. Find out more on homepage.changemakerscommunityenterprise.ie/champion-www.oronDingleHub
An bhfuil smaoineamh agatsa a cheapann tú go gcabhródh sé chun dul i ngleic le dúshláin shóisialta nó timpeallachta i do phobal áitiúil? B'fhéidir go bhfuil smaoineamh maith agat a d'fhéafadh fadhb shóisialta ar nós Cur Amú Bia, Mearfhaisean, Athrú Aeráide, Oideachas, Tithíocht nó Sláinte Intinne a réiteach – ach nach bhfuil tú cinnte cad é an chéad chéim eile? Más ea, tá Cumann Fiontair Phobail Éireann, trína gréasán d'ionaid agus moil fiontair, ag eagrú sraith d'imeachtaí réigiúnda a chabhróidh leatsa, nó led' ghrúpa, tógáil ar an smaoineamh seo chun seirbhís a chur ar fáil a d'fhéadfadh claochló suntasach a thiomáint id' phobal. Tá Dingle Hub agus Mol RDI (Cill Orglan) ag comh-eagrú na babhtaí d'iarrthóirí ó Réigiúin an Mheán-Iarthair agus an IarBeidhDheiscirt.imeachtaí den saghas ‘Dragon’s Den’ ar siúl thar an deireadh seachtaine de 23ú Mheán Fómhair ag Dingle Hub agus Mol RDI, leis na foirne a roghnaítear ag dul ar aghaidh go dtí an 'Pitch-Fest' náisiúnta i mBaile Átha Cliath ar 20ú Dheireadh Fómhair. Tuilleadh eolais ach cuairt a thabhairt ar dinglehub.com.ie/champion-changemakerswww.communityenterprise.nóarwww. HARD OF HEARING? This is an opportunity to STOP LIVING IN SILENCE and improve your hearing now! • See, try and test the latest in hearing aid technology • Free hearing aid test & professional evaluation of hearing • Reduction available in trading in your old hearing aids Generous RSI grants available Our clinics will be held at: The Dingle Medical Centre The Mall, Dingle, Tel: 066 9152225 AIDSDISCREET100%HEARINGNOWAVAILABLE BOOK AN APPOINTMENT NOW TO CHECK FOR SUITABILITY FOR TOTALLY DISCREET HEARING AIDS AT BETTER VALUE PRICES OUR NEXT CLINIC: WEDS 10th July From 10am-3.30pm Audivox Hearing Aids Clinic 29, Bishopstown Road, Cork Tel: 021 4546437 Email: info@audiovox.ie OUR NEXT CLINIC: WEDS 14th SEPTEMBER, 10AM - 2PM €1000 worth of FREE hearing aids with PRSI Grant
Do you have an idea that you think would help combat social or you’vecommunity?challengesenvironmentalinyourlocalMaybehadabrainwavethat could really solve a social problem such as Food Waste, Fast Fashion, Climate Change, Education, Housing or Mental Health – but you’re unsure what to do next?
West Kerry Live 17
Labhair na Fallaí Is mór an onóir dom a bheith anseo i Scoil Naomh Breanndán – Seana Scoil an Chuasa mar a tugtar air anois, an lá iontach seo. Táimid ag cuimhneamh ar ár muintir, múinteoirí agus scoláirí agus éinne a ghaibh thar doras isteach ó osclaíodh í sa bhliain 1895 go dtí go ndúnadh í sa bhliain 1967. Tá an scoil cóirithe go snasta….. Dá labharfadh na fallaí linn nach mó scéal a bheadh le clos againn. Ach labharann na fallaí linn inniu tríd an dteaspántas iontach, suimiúil, stairiúil seo. Buíochas ó chroí leis na héinne go bhfuil rian a láimhe ar an obair seo. This old school was our play centre long ago. Today it is a beautiful restored building enhanced by the magnificent charts produced by Máirín Uí Shé as a testament to the heritage of the Seana Scoil. Buíochas ó chroí as an obair iontach atá le feiscint inniu. This old school holds memories precious to each one of us. I can actually smell the chalk and see the cláiríní beaga. My cousins and I were given eochair mhór na scoile on many a wet summer’s day and we played here on the harmonium and with the mercury from the tall press, running it through our fingers. Tá an seana chlogín agam i gcónaí. Clogín mo sheana mháthar a buailtí go minic gach lá sa scoil seo, ag glaoch, ag glaoch agus ag glaoch! Clogín a buailtí go minic i rith na laethanta saoire chomh maith chun glaoch orainne chun dinnéir as an bportach. Buaileadh an clogín seo aríst inniu le linn aifrinn ag ár gceiliúradh. Nach iontach. Dia libh. - Úna Cox (Gar iníonn do Mhaidhc Ó Caomháin (Kavanagh) agus dá bhean Mary - "An Mrs").
To all who sent mass cards, letters of sympathy, text messages and expressed condolences on RIP.ie we thank you all most sincerely.
We wish to convey our sincere gratitude to the doctors and staff at Castlegregory Medical Centre, to the staff of Dingle Hospital, also to Finbarr, John and the staff at The Village Pharmacy and to all his home help. We would like to thank Fr. Eamon Mulvihill for the funeral mass. Also a very special thank you to Paddy and Sadie for the music at the church and Michelle for her lovely singing. We are most grateful to Sean Lynch and staff of Lynch's Funeral Directors for the funeral arrangements. The kindness we received from everyone will always be remembered. The holy sacrifice of the mass will be offered for your intentions. Frank will be missed but never forgotten. The legend will live on. Frank's first anniversary mass will be celebrated on the 6th of September at 7.00pm in St. Brendan's Church, Cloghane.
As we lovingly remember and deeply miss Frank on his first anniversary, we his family wish to thank all our relatives, neighbours and friends who sympathised with us. We would like to thank everyone who attended the removal, lined the route to the church, provided guards of honour, gathered in the churchyard and at the graveside and to those who were present with us or watched the funeral mass online.
18 Corca Dhuibhne Beo FrankAcknowledgementMaunsellDrom,Cloghane,Co.KerryDied3rdSeptember2021
The Baker family from Gallarus and connections with their dog Denville Paudie after winning the Nolan CVRT Test Centre sweepstake at the Kingdom Greyhound Stadium recently.
West Kerry Live 19 Summer CLEARANCE! Great deals on end of season stock! New season styles now in! & Job Vacancy Job Title Activities CoordinatorWest Kerry Community Hospital (Dingle) (Temporary AppointmentFull Time post 39 hours) Certificate in Healthcare Support at FETAC Level 5 is necessary Closing Date Monday 12th September 2022 at 5pm Location A panel will be formed from which any future vacancies arising in West Kerry Community Hospital (Dingle) will be filled. EnquiriesInformal Veronica Houlihan, Acting Director of Nursing Tel: 066 9151455 ApplicationDetails Application forms and job specification requests can be directed to Siobhan McCarthy via email: siobhan.mccarthy5@hse.ie or contact 064 6638850 ProposedInterviewDates To be confirmed after closing date Available from: “Falling in Love isn’t a promise, it’s a cast iron guarantee!” Tel: 066-7123454 | Email: www.boylesstovecentre.cominfo@boylesstovecentre.com Listowel Road, Tralee, Co. Kerry, V92DX44 Tel: 066-7123454
20 Corca Dhuibhne Beo MORAN’S SPAR TEXACO STORE MANAGER Excellent Job Opportunity! We are looking for someone with enthusiasm and a passion for retail to join our team at Moran’s New Spar Store. The successful candidate will be responsible for all aspects of running a busy store. To apply, please send your cover letter with CV to : moransofdingle@gmail.com or Phone 087 6245805 Accommodation can be arranged if needed Yoga in Annascaul 6 Weeks from Monday 19 Sept Online Classes with Daniele Early Morning Classes Online Monday, Wednesday & Friday Mornings From 7.30am - 8.30am (Mixed/Dynamic) €7 per class or €15 for all 3 ( 1 hour) Evening Yoga Class Online Thursdays from 7pm - 8.30pm (Moderate) €60 for 6 Weeks (1 1/2 hours) In-Room Classes with Daniele Gentle/Beginners Class Tuesdays from 5 - 6pm €60 for 6 weeks (1 hour) Gentle Continuation Classes Mondays from 5.30pm - 7pm Wednesdays from 10.30am - 12pm €90 for 6 weeks (1 1/2 hours) Going Deeper - Experienced Tuesdays from 10.30am - 12pm €90 for 6 weeks (1 1/2 hours) Phone/Text Daniele: 0876692792
Astrid JanningLic.
Lucky Dip winners were as follows: €50 - Eilish Spillane, Milltown, €50Brendan Twiss, Milltown, €25 - Liam Doherty, Milltown, €25 - Kathleen Jordan, Lispole, €25 - Eugene O'Sullivan, Milltown, €25 - Roseanne Daly, OurMilltownnextclub
GAA 4 All - Every Wednesday evening at 5:45pm at the Paddy Burke Memorial Park MC MINIS - Every Saturday morning in the Paddy Burke Memorial Park at Boys9:30am.born 2017 and (2018 if accompanied by an adult)
The fortnightly club lotto draw took place on Monday, August 22nd at the club grounds. There was no jackpot winner on this occasion. The numbers drawn were 10, 16, 30 and the bonus ball was 2.
Charity Blitz: Milltown/Castlemaine will host an U11/10 charity blitz this weekend. 20 teams with boys U11 & Girls U10 tournaments will compete from 10am on Sunday morning, September 4th at the Paddy Burke Memorial Park, Milltown with the proceeds going to our local GAA for ALL team which aims at providing children in the area with additional needs an inclusive platform to learn football skills and have lots of fun. Please come along to support and join in the fun. Any queries or for further information please contact Danny McClure on 087-6536631.
Japanese Structural Acupuncture & Micro-needling ~ Nano-needling ~ Red light therapy
Freedom to live life with joy, ease and peace
Throw-in is pencilled in for 6:30pm.
Lotto There was no winner last week, congratulations to the €40 winners. Next week's jackpot is €2,750. Thank you to everyone who supports the Lotto. Tickets can be purchased in local shops and the Annascaul Post Office Parish Masses You are welcome to attend Mass again. It is no longer be necessary to wear facemasks at Mass. However, people are welcome to continue to do so. The following measures will remain in place: (1) Communion can only be received in the hand for the moment. (2) Hand sanitisation is advised. (3) You can place your offering for the offertory collection in the building fund boxes at the back of the churches. Your cooperation is much appreciated. Parishioners are encouraged to attend Mass in a nearby Church if there is no Mass in their nearest Church. Mass Cards are available from the Parish Office 066 9157103
West Kerry Live 21
lotto draw is scheduled to take place on Monday, September 5th at 8:00pm in the Clubhouse where the jackpot will be €12,600.
Molyneaux Cup: Quarter-Final Fixture Milltown/Castlemaine's Senior 'B' team will welcome Dr. Crokes to the Paddy Burke Memorial Park on Friday, September 2nd for the Quarter-Final of the Molyneaux Cup.
County Minor Football Championship: Final and Final Replay Results
U-17s: County Minor Club Championship Round 1 Fixture Milltown/Castlemaine's U-17 side were drawn to play Firies on Saturday, September 3rd in the County Minor Club Championship. Throw-in is down for 4:30pm in Farranfore.
U7-U10 contact is Liam Doherty 0860413593 GAA 4 All contact is Gillian Twiss 0877678108 If you are new to the area and you wish to join an older group, contact Ian Twiss (0872521053).
Noel Spillane Volunteer hour We all love Annascaul, and it's time to freshen the village up with a bit of weeding, tidying and general cleansing. Why not come along for one hour only every Monday evening at 7pm - 8pm. Meet at the front of the Community Care Centre at 7pm sharp Inch Beach Park Run Inch beach every Saturday 9.30am ! Just bring your barcode. Whist results 24/08/22 Motto. Your never too old to be young at heart. Ladies 1st Joan Moriarty, 2nd Eileen Galvin, Interval Nora Devine and Máire Ní Dhubháin. Gents 1st Thomas Maunsel, 2nd Marcia Ganter, Interval Pat Moore and Martin Courtney. Mystery Margaret Whelehan and Sandra Hoffman.
If you would like anything included in the Annascaul Notes Contact Noel Spillane Ph. 087 2184757 or forward an email to info@annascaul.ie
Annascaul Notes
Milltown /Castlemaine GAA
U-9s: Milltown/Castlemaine's U-9 Boys will be participating in a blitz on this Friday, September 2nd at 6:30pm in Churchill. Their opponents on the evening will be the hosts Churchill and Laune Rangers.
Lotto: Sponsored by Almas Takeaway, Milltown
The Final Replay took place last night, Monday August 29th once again at the same venue, Austin Stack Park, Tralee but it wasn't to be Mid Kerry's night as North Kerry emerged five point winners on a score of 1-16 to 1-11. Hard luck to the players and management involved who gave it their all across both Milltown/Castlemainegames.were well represented with no fewer than 8 players on the panel and Cathal Moriarty/Mike Burke were involved in the management team.
U10 Girls Challenge match vs Scartaglin Thursday September 1st at 7:00pm in Milltown. Born 2012 & 2013 Any queries: MC Minis contact is Colin McKenna 087-0687653
First Response volunteers wanted Volunteers are being sought for a Community First Response Scheme in Inch. If interested please contact 085 712 6947.
Lusliath Acupuncture & Herbal Medicine Adrienne Dooling O.M.D., L.Ac. www.lusliath.com 083 0069934
U7 Boys Training Tuesday evenings at 6:30pm.Born 2015 & 2016 U9 Boys Training Tuesday evenings at 6:30pm.
Fun Activities Host your activities at Annascaul Cafe, 30 seater event room. Ideal for art, craft making, drama, poetry, music, yoga, eco events, mindfulness, business meetings, children's parties or fundraising mornings. Call Aidan at 0868035464
S E I T A I S H I N P O
U8 Girls Challenge match vs Scartaglin Thursday, September 1st at 7:00pm in Milltown.Born 2014 & 2015
Tel:HOMEOPATHI.S.H.Ventry086-2296809
Mid Kerry's Minor side took on North Kerry in the Keane's Supervalu County Minor Football Championship Final on Monday, August 22nd at Austin Stack Park, Tralee. After a cracking contest, not even extra-time could separate the two sides with the scores finishing level at 2-13 to 0-19.
Girls born 2016 & 2017 and (2018 if accompanied by an adult)
Tugann Teastas Eorpach na Gaeilge (TEG) deis don bhfoghlaimeoir fásta Gaeilge a fhoghlaim céim ar chéim, bíonn torthaí foghlama cinnte air ó bhliain go bliain, agus bronntar caighdeán aitheanta Eorpach ar an mac léinn. Cuirfear TEG ar fáil go háitiúil i nGaeltacht Chorca Dhuibhne ag trí/ceithre leibhéal i rith 2022/2023 agus beidh sé in oiriúint do chanúint Chorca Dhuibhne.
• 3/4 TEG Conversation Courses - levels to be decided based on learners’ assessment
Venue: Dingle Tutors: Local tutors Kerry Education & Training Board Ainm Name Seoladh Address R-phost Email Fón Póca Mobile Má éirigh leat i scrúdú TEG cheana, abair cén leibhéal? Have you passed any TEG exam before and if so, at what level?
Sponsors:
Send application forms to: Cúrsaí Gaeilge do Dhaoine Fásta, Áras Bhréanainn Chorca Dhuibhne, Baile an Fheirtéaraigh, Co. Chiarraí /Forward an email to caitriona.nichathail@staff.kerryetb.ie Registration also at www.fetchcourses.ie
• Táille: Ní ghearrtar táille ar na cúrsaí seo. Deineann Bord Oideachais & Oiliúna Chiarraí na cúrsaí seo a mhaoiniú.
•
22 Corca Dhuibhne Beo Comhrá Gaeilge TEG do Dhaoine Fásta 2022/2023
• Measúnú roimh ré - chun foghlaimeoirí a rangú ag an leibhéal ceart. Scrúdú Cainte ag deireadh an chúrsa: - fé chúram Ollscoil
•
• Free Assessment prior to course - to place learners at their correct course level
na hÉireann, Má Nuad. Ionad: An Daingean Teagascóirí : Teagasóirí áitiú Urraitheoirí : Bord Oideachais & Oiliúna Chiarraí Ardleibhéal 1 TEG C1 Advanced 1 Meánleibhéal 2 TEG B2 Intermediate 2 Meánleibhéal 1 TEG B1 Intermediate 1 Bunleibhéal 2 TEG A2 Beginners 2 Bunleibhéal 1 TEG A1 Beginners 1 Seol an Fhoirm Iarratais chuig Cúrsaí Gaeilge do Dhaoine Fásta, Áras Bhréanainn Chorca Dhuibhne nó seol chuig caitriona.nichathail@staff.kerryetb.ie nó cuir glaoch ar 066 9156100. Nó cláraigh dos na ranganna seo ag www.fetchcourses.ie Irish Language Courses for Adults (TEG) 2022/2023
• Oral Exam at conclusion of course - run by National University of Ireland, Maynooth.
Teastas Eorpach na Gaeilge (TEG) gives the adult learner the opportunity to learn Irish in a structured step-by-step path to fluency at a European recognised standard, with definitive outcomes from year to year. TEG courses in the West Kerry dialect will be run locally during 2022/2023 at three/four levels (as described here), depending on demand.
• 8-12 ar gach Cúrsa - ní reáchtálfar cúrsaí mura bhfuil ar a laghad 8 rannpháirteach
• 3/4 Chúrsa Comhrá TEG – an leibhéal ag brath ar chaighdeán na bhfoghlaimeoirí
• Oct. 2022 - April 2023 - 40 hour course, 2 hour classes per week 8-12 per course - courses will run only with a minimum of 8 participants.
• Fee – These courses are made available and funded by Kerry Education and Training Board
• Deireadh Fómhair 2022 - Aibreán 2023 - cúrsa 40 u.a.c., rang 2 u.a.c. uair sa tseachtain
Cúrsaí
West Kerry Live 23 Cúrsaí Gaeilge TEG / Irish Language Classes with TEG National Accreditation available in Dingle 2022/2023 Measúnú sa Ghaeilge (saor in aisce) Free Irish Language Assessment for Certificate Course in Irish Tuilleadh Eolais/Further Information about TEG (www.teg.ie) Cén caighdeán Gaeilge atá agat? Have your standard of Irish assessed for TEG courses in the Autumn Cén áit? / Where? Díseart Cén dáta? / Date? Déardaoin/Thursday 22ú Meán Fómhair/September Cén t-am? / What time? 10.00 – 1.00 a.m. Ríomhphost /Email: eolas@cfcd.ie nó Glaoigh / Ring Caitríona Budhlaeir @ 087 767 5388 to arrange a time between 10.00 – 1.00 a.m. D’Fhoglaimeoirí Fásta/For Adult Learners of Irish. Find out more about TEG, Irish Language Classes, Conversation Groups, Cruinneas sa Ghaeilge, Cúrsaí Gramadaí srl. Tuilleadh eolais: Caitríona, Áras Bhréanainn Chorca Dhuibhne, Baile an Fheirtéaraigh, Co. Chiarraí: 066 9156100; caitriona.nichathail@staff.kerryetb.ie/www.fetchcourses.ie CLINICS-2ND MONDAY OF THE MONTH. NEXT CLINIC 12TH SEPTEMBER Milltown: Larkins 6.15pm Killorglin: Jim Shea's 7pm Constituency Office: 064 6685782 Office Fax: 064 66 85904 Mob: 087-246 1678 email:michael.healy-rae@oireachtas.ie Clinicí sa Ghaeltacht: Luan 19ú Meán Fomhair 7.00-8.00 Tigh an tSaorsaigh, Tigh Uí Chuinn, Tigh Páidí Ó Sé CLINICS- 3rd MONDAY OF THE MONTH. NEXT CLINIC 19th SEPTEMBER Castlemaine Griffins Bar 5pm Keel Murphy’s Bar 5.20pm Inch Foleys Bar 5.40pm Annascaul Teach Sheáin 6.00pm Dingle Muiris Dan’s 6.20pm, Nellie Fred’s 6.30pm, An Droichead Beag 6.40pm Brandon Murphy’s Bar 8.30pm Castlegregory Boland’s Bar 9pm Camp Railway Tavern 10.30pm Michael Healy-Rae TD Mícheál Ó’hEalaigh-Rae ÁitiúlaClinicí
24 Corca Dhuibhne Beo COURSE LIST 2022/2023 CODE CATEGORY PROGRAMME START DATE TIME CAMPUS CREATIVE ARTS 335840 Progression Ar t, Craft & Design (Por tfolio Preparation) 5/9/22 39 weeks Clash Road 335904 Progression Music Per formance (Music) 5/9/22 39 weeks Clash Road 336173 Employment Broadcast Production Skills 10/10/22 53 weeks Monavalley 342555 Employment Digital Content Producer 24/10/22 53 weeks Monavalley 362947 Employment Digital Photography 24/4/23 14 weeks Monavalley 338414 Employment Introduction to Digital Journalism, Podcasting & Radio 26/9/22 8 weeks Monavalley 343220 Employment Digital Journalism & Radio Broadcasting 28/11/22 52 weeks Monavalley 335828 Progression Animation (Creative Media) 5/9/22 39 weeks Clash Road 336506 Progression Journalism 5/9/22 39 weeks Clash Road 335851 Progression Digital Design with Visual Communication (Multimedia Production) 5/9/22 39 weeks Clash Road 335849 Progression Computer Games Design (Creative Media) 5/9/22 39 weeks Clash Road 335906 Progression Music Technology (Sound Production) 5/9/22 39 weeks Clash Road 337940 Progression Photography 5/9/22 39 weeks Listowel BUSINESS ADMINISTRATION AND FINANCE 362950 Employment Payroll and Book Keeping Manual & Computerised 15/5/23 13 weeks Monavalley 362841 Employment Payroll and Book Keeping Manual & Computerised 15/5/23 13 weeks Killarney 336033 Employment Accounting Technician Cer tificate 5/9/22 43 weeks Monavalley 342885 Employment Reception and Clerical Skills 21/11/22 20 weeks Killarney 341280 Progression Office Management (Level 6) 5/9/22 39 weeks Clash Road 307335 Progression Business Management 5/9/22 39 weeks Clash Road 337948 Employment Medical Administration (Office Administration) 5/9/22 40 weeks Listowel 336025 Employment Medical Administration (Office Administration) 5/9/22 40 weeks Monavalley 335859 Employment Office Administration 5/9/22 39 weeks Clash Road 335897 Employment Office Administration 5/9/22 39 weeks Killarney 337950 Employment Office Administration 5/9/22 39 weeks Listowel 335895 Employment Legal Administration (Office Administration) 5/9/22 39 weeks Clash Road 335847 Progression Business Studies 5/9/22 39 weeks Clash Road 337936 Progression Advanced Business with Marketing 5/9/22 39 weeks Listowel 327178 Employment Digital Marketing and Sales 10/10/22 50 weeks Monavalley 335880 Progression Pre University Law (Legal Studies) 5/9/22 39 weeks Clash Road 335870 Progression Pre Garda Studies (Legal Studies) 5/9/22 39 weeks Clash Road COMPUTING & INFORMATION TECHNOLOGY 362948 Employment IT Suppor t Fundamentals 12/6/23 11 weeks Monavalley 336022 Employment IT Suppor t Technician (Comp TIA) 29/8/22 53 weeks Monavalley 335885 Progression Software Development 5/9/22 39 weeks Clash Road CONSTRUCTION AND BUILT ENVIRONMENT 343370 Employment Construction Groundwork Skills 10/10/22 23 weeks Monavalley 336190 Employment Traditional Stonewall Construction 12/9/22 35 weeks Monavalley 338410 Employment Civils for Fibre Installation 17/10/22 16 weeks Monavalley 335907 Employment Carpentr y & Construction Studies (Construction Technology) 5/9/22 39 weeks Clash Road EDUCATION AND CHILDCARE 335903 Employment Stage One Advanced Cer tificate in Early Learning & Care 5/9/22 39 weeks Clash Road 357580 Employment Stage One Advanced Cer tificate in Early Learning & Care 5/9/22 39 weeks Killarney 335902 Employment Stage One Advanced Cer tificate in Early Learning & Care 5/9/22 39 weeks Listowel 337606 Employment ELC Stage 2 Advanced Cer tificate in Early Learning & Care 5/9/22 39 weeks Clash Road 335887 Employment Special Needs Assisting (Community Health Ser vices) 5/9/22 39 weeks Clash Road 358130 Employment Special Needs Assisting (Community Health Ser vices) 5/9/22 39 weeks Killarney 335888 Employment Special Needs Awareness & Assisting (Inclusive Education & Training) 5/9/22 39 weeks Clash Road 335900 Employment Special Needs Awareness & Assisting (Inclusive Education & Training) 5/9/22 39 weeks Listowel 335876 Progression Pre Teaching & Education Studies (Education & Training) 5/9/22 39 weeks Clash Road ENGINEERING 338359 Employment CAD Computer Aided Draughting and Design 12/9/22 47 weeks Monavalley 300821 Employment Marine Engineering 26/9/22 28 weeks Monavalley 335850 Progression Engineering Technology 5/9/22 39 weeks Clash Road 359796 Employment Welding Basic 19/6/23 19 weeks Monavalley 307205 Employment Welding Coded Pipe 5/12/22 26 weeks Monavalley
SPECIAL INTEREST 336030 Employment Ecology and Practical Fieldwork Skills
335898 Employment Animal Care
342880 Employment Deciding your Future
364367 Employment Outdoor Activity Instructor
HEALTHCARE & SOCIAL SCIENCES 335911 Employment Healthcare Suppor t 5/9/22 39 weeks Denny Street 338365 Employment Healthcare Suppor t 25/7/22 40 weeks Monavalley 337946 Employment Healthcare Suppor t 5/9/22 39 weeks Listowel 338367 Employment Healthcare Suppor t 24/10/22 40 weeks Killarney 337953 Employment Social, Health & Community Studies (Healthcare Suppor t) 5/9/22 39 weeks Listowel 354000 Employment Community Development & Leadership 5/9/22 39 weeks Listowel 362951 Employment Pharmacy Sales Assistant 24/4/23 39 weeks Monavalley 335912 Progression Nursing Studies 5/9/22 39 weeks Denny Street 335901 Progression Nursing Studies 5/9/22 39 weeks Listowel 335869 Progression Physiotherapy Assistant Studies (Health Ser vice Sk ills) 5/9/22 39 weeks Clash Road 335913 Progression Emergency Care Studies (Community Health Ser vices) (EMT ) 5/9/22 39 weeks Denny Street 335899
Progression Pre University Ar ts (Culture & Heritage Studies) 5/9/22 39 weeks Listowel 337924 Progression 5/9/22 39 weeks Listowel Studies 5/9/22 39 weeks Denny Street (Social Integration) 5/9/22 39 weeks Denny Street 17/10/22 weeks 26/9/22 36 weeks 5/9/22 39 weeks Clash Road 5/9/22 39 weeks Clash Road 5/9/22 39 weeks Listowel (Applied 5/9/22 40 weeks Killarney 7/11/22 12 weeks Monavalley 14/11/22 27 weeks Killorglin 12/9/22 5/9/22 5/9/22 5/9/22
48 weeks Killorglin 354975 Employment Scuba Diving Instructor 22/8/22 41 weeks Killorglin 336516 Progression Spor ts, Exercise and Coaching
39 weeks Clash Road 335863 Employment Personal Training and Nutrition (Spor ts, Recreation & Exercise) 5/9/22 39 weeks Clash Road TOURISM, HOSPITALITY & CULINARY ARTS 335884 Employment Professional Cooker y 5/9/22 39 weeks Clash Road 313887 Employment Hotel & Catering 5/9/22 39 weeks Clash Road 313249 Employment Inland Angling Guiding 7/11/22 15 weeks Killarney 300823 Employment Marine Angling Guiding 7/11/22 15 weeks Monavalley 342886 Employment Regional Tour Guiding 7/11/22 17 weeks Killarney 336219 Employment National Tour Guiding 17/10/22 27 weeks Monavalley 343157 Employment Food Preparation and Cooking (Culinar y Ar ts) 21/11/22 21 weeks Dingle TRANSPORT & LOGISTICS 338384 Employment Bus Driving D Licence 17/10/22 13 weeks Monavalley 313175 Employment Bus Driving D Licence 14/11/22 13 weeks Killarney 342832 Employment HGV Rigid 24/10/22 8 weeks Monavalley 338375 Employment HGV Ar tic 26/9/22 6 weeks Monavalley 342834 Employment HGV Ar tic 24/10/22 6 weeks Monavalley PATHWAY PROGRAMMES 350872 Progression General Learning 5/9/22 39 weeks Clash Road 337952 Progression General Learning 5/9/22 39 weeks Listowel 351040 Progression ICT Information and Communications Technology (Level 4) 5/9/22 39 weeks Clash Road 337951 Progression ICT Information and Communications Technology (Level 4) 5/9/22 39 weeks Listowel 350759 Progression ICT Information and Communications Technology (Level 3) 29/8/22 40 weeks Killarney 350765 Progression ICT Information and Communications Technology (Level 4) 29/8/22 41 weeks Killarney 350863 Progression Employment Skills 5/9/22 39 weeks Clash Road 358691 Progression Office Skills 5/9/22 39 weeks Listowel 350807 Progression General Learning 29/8/22 42 weeks Killorglin 350781 Progression Employment Skills 29/8/22 43 weeks Killorglin 361664 Progression Office Skills 29/8/22 44 weeks Killorglin C L A S H R O A D | D E N N Y S T R E E T | K I L L O R G L I N | L I S T O W E L | M O N A V A L L E Y Our Admissions Team is always here to help. To view our full list of apprenticeships scan the QR code now. For fur ther information Tel 066 714 96 96 | info@kerr ycollege ie www.kerrycollege.ie
West Kerry Live 25 HAIR & BEAUTY 357882 Employment Beauty Therapy 12/9/22 46 weeks Clash Road 336013 Employment Hairdressing 5/9/22 44 weeks Monavalley 335908 Employment Hairdressing 5/9/22 44 weeks Listowel
& Vocational
RENEWABLE TECHNOLOGIES, TRANSMISSION & DISTRIBUTION 342882 Employment Fibre Installation Technician
Ecology)
Monavalley 342884 Employment Overheads Lines Operative
Monavalley SCIENCE & NUTRITION 335838 Progression Applied Science (Laborator y Techniques)
47 weeks Killorglin 336028 Employment Advanced Outdoor Activity Instructor (Spor ts, Recreation & Exercise)
335910 Progression Applied Social
39 weeks Clash Road 335890 Progression Spor ts and PE Pre Teaching (Spor ts, Recreation & Exercise)
335909 Progression Advanced Social Studies
25
SPORTS, PHYSICAL THERAPY AND COACHING 354998 Employment Sur f Instructor and Beach Lifeguard
Applied Social Studies
335827 Employment Animal Care
Seo a leanas, smut dá raibh le rá aici: ‘… Bhí naonúr sean-aintín m’athar pósta i Lios Póil agus Min Aird uair – de mhuintir Mhurchú iad, aimsir an Ghorta. Rugadh m’athair Myra Uí Íbhín agus Pat Begley. Pic. le Martin Durkin
pósta i Lios Póil agus Min Aird’ Roibeard Ó Cathasaigh Beannachtaí ómra an fhomhair chugat, a léitheoir! Tá’n brothall linn i gconaí agus so á bhreacadh agam, agus a chomharthaí san go raibh an ladhar phrátaí a bhaineas im gháirdín an lá eile bogthe agus iad á gcnuasach as an ithir bhriosc, thirim agam – an chéad uair riamh gur airíos a leithéid! Ag tógaint ar m’alt in eagrán deiridh de Chorca Dhuibhne Beo atáim le thuairisc bhreise ar Fhéile Lios Póil 2022 anso agam, ach fós faraoir, gan spás ach do bhlaiseadh ar dhornán imeachtaí. Féile Lios Póil Tá Féile eile tughta i dtír againn don 43ú bliain as a chéile, agus Coiste Pobail/Féile Lios Póil buíoch, beannachtach go n-éirigh linn na himeachtaí ar fad a thabhairt i dtír, fiú, má bhí orainn ’bheith foighneach leis an aimsir cúpla babhta. Cuirim i gcás, Rás an Stricín, toisc cur thit ceo ar an Stricín maidin Shathairn 30 Iúil, is ‘é chomh tiubh go bhféadfá é dh’ithe le spúnóig,’ mar adeireadh Bab Feiritéar (Dún Chaoin)! bhí orainn an rás a chur siar dtín Satharn dár gcionn, mar a raibh an mhaidin geal, tirim agus é an-oiriúnach chun reatha.
‘Bhí naonúr sean-aintín
‘And I’ll hardly be left on top!’ Ba chineálta a bhí an aimsir linn agus sinn ag siúl ó leacht cumhneacháin Thomáis Ághais siar go Tobar Muire Chinn Aird, agus Maria (Ní Mhurchú)
26 Corca Dhuibhne Beo m’athar
Rás an Stricín ’Sé Deaglán Ó Deargáin, Rí an Stricín 2022, an rás buaite trí bhabhta anois aige, bail air. Caroline Nic Ghiolla an Átha ó Shasana/An Ghairfeanaigh, Banríon an Stricín 2022. Tiarnán Ó Loingsigh a bhuaigh Corn Cuimhneacháin James Harrison (fé 16) a bronnadh den gcéad uair i gcuimhne ar iar-iomaitheoir Rás an Stricín, James Harrison, a cailleadh go tragóideach in Eanáir 2021. Oscailt na Féile B’é Rí Arda Mór, Séamus Ó Dubháin a d’oscail an Fhéile go bríomhar, gairmiúil ar an Aoine dúinn, bail ó Dhia air, mar a raibh Halla John L. lán go doras d’imeachtaí an tráthnóna. Cuireach ana-shuim sa ghearrscannán The Naval History of Patrick Kennedy, a chruthaigh Mícheál Ó Deargáin agus Risteard Mac Eoin, gairdeas is buíochas leo beirt. Labhair toscairí ó ‘Ghuthanna ón nGort’ go soiléir, éifeachtach, mar a bhí, Lisa Fingelton, John Joe Mac Gearailt agus Sharon Ní Shúilleabháin, agus trácht acu ar na dúshláin atá romhainn i dtaobh athrú aeráide, sa bhfeirmeoireacht go h-áirithe, agus an dul chun cinn atá á dhéanamh i bpáirt le Hub an Daingin sna cúrsaí seo.
‘Sláinte agus Folláine’ téama na Féile i mbliana, agus sa chomhthéacs seo, buaic na h-ócáide, b’fhéidir, cur i láthair Maura Uí Éimhín a labhair ar thaithí phearsanta a clainne, agus ar an gníomh dearfach i bpáirt le Pieta House a d’éirigh as. Ard-aitheasc misniúil, grinn – sheas a raibh i láthair le bualach bos leanúnach mar chomhartha buíochais agus ómóis di as an sár-chaint a thug sí.1 Pearsa na Féile Cuireadh clabhsúr leis an ócáid nuair a thángathas anair aduaidh ar Myra Uí Íbhín agus Pat Begley le bronnadh ‘Pearsa na Féile’ orthu beirt – i) Myra, as a shaothrú gan staonadh le blianta fada mar Chisteoir cumasach ar ChoistePobail/Féile Lios Póil, agus tacú go ciúin inár bpobal i mórán slite; ii) Pat, as an bhfreagracht a ghlac sé air fhéin mar Chisteoir ar Choiste CLG Lios Póil le forbairt na n-áiseanna pobail i mblianta éachtacha úd i seachtóidí na h-aoise seo chaite. Gan dabht, naoscaire den scoth ar fhoirne buacacha Lios Póil ab ea Pat, chomh maith, le linn ré cháithréimeach ár gClub, ag buachaint sé Chraobh Shinsir Chiarraí Thiar as a chéile 1982-’87.
Imeachtaí na nÓg Bhí mórán imeachtaí don Óige ar siúl le linn na Féile, ina measc, Comórtas Bréagfheisteas sa Halla ar an Satharn, Feis Rince na Féile, agus Scileanna Caide na nÓg ar an nDomhnach, Oilimpeacha Lios Póil sa ghort caide, agus Súgradh is Spraoi le ‘Teanga Tí’ CLG Lios Póil ar thráigh Bhéal na gCloch na Min Airde ar an Mháirt, agus Ceolchoirm na nÓg ag an gCaisleán ar an Déardaoin. Ceiliúradh ar thalann chruthaitheach na nÓg fé dhea-stiúir a sinsir gach imeacht acu so ó cheann ceann na Féile. Raidió na Gaeltachta Gné thábhachtach den bhFéile ó bhliain go bliain is ea ár rannpháirtíocht le RTÉ, Raidió na Gaeltachta le linn na Féile. Deineadh dhá chraoladh ón ár bparóiste; i) Craoladh ‘An Saol ó Dheas’ fé stiúir ag Helen Ní Shé ó bhialann ‘An Willow Tree’ ar an Aoine 29 Iúil. Clár bríomhar anamúil mar a raibh guthanna na n-óg > Mairéad is Aisling Ní Dhubhaigh is Ciarán Ó Catháin, agus na sinsear le clos ar éagsúlacht téamaí. Bhí guthanna úra le clos den gcéad uair ar an raidió chomh maith, ina measc, Clara Ní Bhroin, Mícheál Ó Deargáin, Mícheál Ó Cíobháin agus Galway Johnson a bhfuil an-mholadh a dul dó as a mháistreacht ar an nGaelainn, agus a thiomantas don teanga a labhairt le blianta beaga anuas. I gcúrsaí feirmeoireachta thrácht Colm Ó Murchú ar carbon sequestration (leithisiú carbóin, b’fhéidir!), agus ceol binn le Proinnsias agus Máirtín Ó Cathasaigh; ii) Craoladh Aifreann na Féile ar RnaG ar an nDomhnach, craoladh moillithe a bhí i gceist, Aifreann ar 10.00r.n. le craoladh ar 11.00r.n., An tAth. Mícheál Ó Muineacháin, ceiliúraí, agus Proinnsias Ó Cathasaigh is Alanna Ní Chíosáin i mbun ceoil. Buíochas ó RTÉ, RnaG Ba mhór, agus go deimhin, ba mhisniú dúinn i gCoiste Pobail/Féile Lios Póíl an teachtaireacht seo a leanas ó Bhainisteoir Réigiúin, RTÉ, Raidió na Gaeltachta:Gabhann RTÉ, Raidió na Gaeltachta buíochas ó chroí le Coiste na Féile agus le Pobal Lios Póil as a dtacaíocht agus as a gcomhoibriú le linn ár gcraoladh leis an ‘Saol ó Dheas’ ar an Aoine agus le craoladh an Aifrinn ar an nDomhnach. Is mór againn i gcónaí comhluadar agus dea-thoil na muintire le linn na Féile i Lios Póil, agus tá súil againn go mbeimid i bpáirt arís an bhliain seo chugainn d’Fhéile Lios Póil 2023. Beir uainn beannach, Dara Ó Cinnéide, Bainisteoir Réigiúin.
Uí Chíobháin, Tobar, mar thráchtaire eolgaiseach muinteartha againn.
Tadhg Murphy in eighteen ninety three (1893-1980) agus é siúd pósta le hEibhlín Ruiséal ón gCoimín.2 Seo mar a bhí ag na seanaintíní: i) duine acu pósta ar na Dúnta, Green Fields – Ashes; ii) duine eile i gCom an Lóndraigh – Griffins, iii) Fothrach – na Sheehys; iv) Muintir Íbhín – Min Aird Thiar; v) Brosnans – Min Aird Thiar; vi) ansan, Garretteen Bhob’s, Fitzgeralds – Bóthar Breac; vii) Paddy Jim’s, Fitzgerald – Gabhlán Beag); viii) Bowlers – Baile an Gharráin; ix) agus Griffins – Baile an Gharráin, ‘Julia Tommy Griffin’ adeireadh mo Dhaid. Léiriú inspéise ó bhéal Mharia Ní Mhurchú ar ghaolta cleamhnais a clann ó Aimsir an Ghorta fuaid faid ár bparóiste. Agus is cuimhin liom na tuamaí, inár n-óige, bhímis ag súgradh anso thuas sa seanareilig, agus nuair a dh’osclaídis na tuamaí, bhímis ag féachaint isteach, agus bhíodh cnámha agus fiacla le feiscint! Sea, sin é, is cuimhin liom na rudaí sin go soiléir. Tá trí uaigh liomsa anso i reiligí Chinn Aird – mo sheanamhuintir sa seanareilig is mo dheartháir Séamus leo ann; tá beirt dearthár, Andrias agus John Joe sa chúinne anso le cois an bhóthair sa reilig nua, agus ar deireadh, uaigh mo chéile (Aloysious Ó Cíobháin, 1948-2005) ansúd chomh maith – trí cinn, ‘and I’ll hardly be left on top!’ Suaimhneas síoraí dár sinsir romhainn! Buíochas Mórbhuíochas le gach duine a chabhraigh in aon tslí leis an bhFéile, go háirithe, ár n-urraithe a thacaíonn linn bliain i ndiaidh bliana, Muintir Chorca Dhuibhne ar fad a bhuaileann isteach chugainn – áirímid idir 2,500 is 3,000 duine páirteach ó cheann ceann na Féile. I gcúrsaí na meáin, ar deireadh, buíochas ar leith do: Mark Durkin, Mícheál Ó Deargáin, Pádraig Ó Dubhaigh, Tadhg Evans, Tony Bergin, Lorcán Ó Slattara agus le Maria Uí Ghrifín as a tacaoícht leis an dtuairisc seo. I dteannta a chéile is fearr sinn!1RÓC, 2022, ‘Sláinte is Foláine ó Fhéile Lios Póil’. In: C Dhuibhne Beo, Eisiúint 341, 230-22.Domhionchur síos ar ‘tigh mór bothántaíochta’, ar an gCoimín, mar a mbíodh Tomás Ruiséal athair Éibhlín, i bpáirt ann (cáil na scéaltóireachta ar Thomás), féach, Ó Cathasaigh, R., ‘Ná treascródh duine éicint an bloc san!’ le Pádraig ‘Peaidí Neoiní’ Ó Cathalláin (An Sagart 2018) 8-9, CD1, Rian 1. Comhluadar cois Thobar Muire. Pic. le Roibeard Ó Cathasaigh
West Kerry Live 27 Courtney’s Bakery Dick Mack’s Yard, 066-9151583Dingle Open: Mon - Sat, 7am - 5pm Large selection of cakes, confectionery, sandwiches, hot pies, sausage rolls, teas, coffees etc. Wide selection of breads Photos by MossyonDonegansaleat The Dingle Bookshop
28 Corca Dhuibhne Beo
Táimíd ar thóir cainteoirí Gaelainne do thogra fisiúil tacaíochta teangan.
Tús Maith, an initiative of Oidhreacht Chorca Dhuibhne, supports both families raising their children in Irish and those who wish to use more Irish in their daily lives.
“We hope these videos are a support to you on your linguistic journey,” said Orlaith Ruiséal of Oidhreacht Chorca Dhuibhne. Please reach out her at orlaith@cfcd.ie for more information.
An cainteoir Gaelainne tú go mbeadh suim agat bheith páirteach i bhfíseáin teanga do theaghlaigh eile atá ag foghlaim na Gaelainne?
About the Language Vitality Initiative at the Smithsonian
Are you an Irish speaker interested in creating language learning videos for other families? The Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage and Tús Maith are seeking children and adults to act out scripted scenes in Irish for an online language learning video series.
Tá na scripteanna cruthaithe ag Máire Ruiséal, agus tá siad bunaithe ar Ghaschaint le Úna Láwlor agus Wendy Shea, foilsithe ag an nGúm. Tá na comhráití simplí agus spórtúil agus múnlaítear úsáid teanga i suíomhanna clainne éagsúla. Clúdófar dul ar scoil, obair bhaile agus ag lorg stocaí! Is féidir script a thriail anseo le beirt thuismitheoir ag comhrá ag geataí na scoile.
With Indigenous and minoritized languages under threat, the Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage's Language Vitality Initiative supports community-driven language reclamation efforts. Our research and programming promotes language use in new and traditional contexts and strengthens engagement in cultural heritage wellness. We work with digital and emerging media to promote unique voices and worldviews. We seek to educate new generations of community language practitioners and linguists through informal and formal workshops and institutes. All our work is used to educate majority-language users about the benefits of living in a multilingual world.
The dialogue scripts for the videos were created by Máire Ruisael and are based on the book Gaschaint: Irish Phrases Throughout the Day by Úna Lawlor and Wendy Shea. The dialogues are simple and fun and model language use for different types of family-life scenarios. The scripts cover getting to school, finishing homework, and finding socks! You can try out a script about two parents chatting at school gates.
West Kerry Live 29
Eagraítear Grúpaí Súgartha, Cuairteanna Baile agus go leor imeachtaí eile chun tacú le teaghlaigh ar a n-aistear teangan. Tá Tús Maith ar thóir teaghlaigh le canúint Chorca Dhuibhne a bheadh ar fáil ar feadh tréimhse scannánaíochta ó dheireadh mhí Lúnasa. Ní gá go mbeadh taithí aisteoireachta agat. Déanfar an scannánaíocht ar fad i gCorca Dhuibhne. Beidh na físeáin seo ar fáil ar chainéal You Tube Thús Maith. Beidh fotheidil ar na físeáin seo, rud a chabhróidh go mór le fuaimniú agus friotal.
Tá na fiséáin seo deartha chun cuir le Clár Chuairteoirí Baile Thús Maith, áit a thugann cuairteoirí baile cuairt ar theaghlaigh uair sa tseachtain chun tacú le sealbhú/saibhriú teangan. Beidh buntáiste breise i gceist le na fiseáin sa mhéid go mbeidh teacht ag daoine lasmuigh do Chorca Dhuibhne orthu.
Tá Ionad Chultúrtha Dúchais agus Béaloidis Smithsonian agus Tús Maith ar thóir dhaoine fásta agus leanaí chun aisteoireacht a dhéanamh ar radharcanna éagsúla saol clainne. Tugann Tús Maith, scéim de chuid Oidhreacht Chorca Dhuibhne tacaíocht do theaghlaigh atá ag tógaint a gclann le Gaelainn, chomh maith céanna leo súid gur suim leo a leithéid a dhéanamh.
Seeking Irish Language Speakers for Fun Family Video Project
The nonprofit organizes language-based play groups, home language visits to assist parents in their efforts to raise bilingual children, and assists non-Irish-speaking partners to gain language skills. The initiative is looking for individual speakers or families with the Corca Dhuibhne dialect who would be able to film these videos in West Kerry once a week for five to seven weeks during late summer. No acting experience is required.
Tús Maith will film the scripted family interactions in and around Corca Dhuibhne, Ireland. The instructional videos will be available on their YouTube channel. Final subtitled videos will support families in their language-learning journey with pronunciation and phrasing.
“Tá súil againn go mbeidh na fiseáin seo ina chabhair duit ar do thuras teangan” a dúirt Orlaith Ruiséal ó Oidhreacht Chorca Dhuibhne. Tá breis eolais le fáil ag orlaith@cfcd.ie Tionscnamh Beocht na Teangan ag an Smithsonian Tugann Ionad Chultúrtha Dúchais agus Béaloidis Smithsonian tacaíocht d’iarrachtaí pobail chun dul i ngleic leis an mbrú teanga atá ar theangacha dúchasacha. Cuireann ár dtaighde agus ár gcláracha go mór le h-úsáid teanga i gcomhthéascaí nua agus traidisiúnta agus meallann sé sláinteacht chultúr dúchais. Oibrímíd le meáin dhigiteacha agus meáin atá ag teacht chun cinn chun stáitse a thabhairt do ghuthanna ar leith agus tuairimí domhanda. Ba mhór linn oideachas a chur ar ghlúinte nua de chleachtóirí teanga pobal agus ar theangeolaithe tré n-ár gceardlainn agus institiúid foirmeálta agus neamhfhoirmeálta. Úsáidtear ár gcuid oibre ar fad chun lucht na mór theanga a chur ar an eolas ar an bhfhiúntais a bhaineann le domhan ilteangach.
These dialogue videos are designed to complement Tús Maith’s Cuairteóirí Baile program, in which language assistants visit with families at home once per week to enrich the home use of language. In addition to in-person language support, the videos have an added benefit of being accessible to parents who live outside of the Corca Dhuibhne Gaeltacht.
Cancer support charity, Recovery Haven Kerry, will run its Cancer Thrive & Survive programme in Dingle for the first time this September.
Programme leader and Recovery Haven manager, Siobhan MacSweeney, explained that the course helps and empowers patients as they finish treatment and transition into the survivorship period.
The model is based on self-management, with information and support, and includes modules on well-being, cancer prevention, information on long term consequences of treatment and psycho-social support.
30 Corca Dhuibhne Beo
While the programme has been offered at Recovery Haven Kerry’s Tralee centre on a number of previous occasions, this is the first time the charity is offering the programme in West Kerry.
Free Cancer Survivorship Programme In Dingle
Beginning on September 21st, the free programme will run at An Díseart every Wednesday for six weeks, from 10.30am to 1pm, and is limited to 12 people.
The programme includes sessions that address the recovery of selfconfidence, adjustment to a changed self, and confidence to selfmanage cancer-related problems and to promote recovery, well-being and successful transition to survivorship, following a cancer diagnosis..
The six-week programme, run in association with the National Cancer Control Programme (NCCP), is designed to help participants with the transition from active treatment to living well with, and beyond, cancer.
If you would like to learn more or book your place, please phone Recovery Haven Kerry on 0667192122
Níl sé éasca – agus níl sé nádúrtha, ó thaobh an “Pack mentality” thuasluaite de gan glacadh le hiarratas nuair nach bhfuilimid céad faoin gcéad faoi, ach b’fhéidir go mbeimís go léir níos fearr as dá ndéanfaimís é. Ní bheadh pota teannais ar suanbhruith, ullamh le pléascadh am ar bith. Tiocfaidh daoine ar réiteach eile –b’fhéidir ceann níos fearr! - sula i bhfad má tá sé tábhachtach. Agus muna bhfuil, bhuel, nach maith an rud é nár ghlac tú leis. Déanfaidh siad dearmad ort, agus tusa tar éis a bheith thar a bheith suaite ag prapáil don bhFocal Mór a rá! Roghnaíos an t-ábhar seo an tseachtain seo mar chuas isteach sa phluais mór dorcha scanrúil sin agus thugas freagra “Diúltach” do dhuine éigin le déanaí (mar a thuigimid anois nach bhfuil diúltach i ndáiríre). Bheinn in ann an rud a bhí á lorg acu á dhéanamh, agus fiú seans go mbainfinn taitneamh as. Ach an íobairt a bheadh á dhéanamh agam ná am luachmhar a chailliúnt, agus gan luach a chur ar mo chuid scileanna – atá forbartha leis na blianta. Ach ní gá leithscéal mar sin a bheith agat. Ní thitfidh an tóin as an ndomhan pé cúis atá agat. Beidh tú fós anseo, mar atáim, agus seans fiú go mbeidh tú bródúil asat féin, mar atáim. Cuir an luach céanna ort féin is a chuireann tú ar iarrataisí daoine eile. Seans go gcuirfidh an “Titim amach” ionadh ort.
Nóta beag: Comhghairdeachas do Dheirdre ó Nature’s Knowledge, siopa speisialta sa Daingean, atá tar éis éirí as chun taitneamh a bhaint as an saol. Braithimid uainn na tairgí fíor-álainne a chur sí ar fáil, ach tá Deirdre ag rá “Yes” léi féin – agus go n-éirí go geal léi. Hup! VENTRY, CO. KERRY V92 KH79 066 915 9831 | 087 2968419 | 0872426812 | 0879974338 dineensventry@gmail.com Service and Repair 4TyresWheel Tracking TPMS RecoveryDiagnosticsValetingBatteriesRepairs&Exhausts&Breakdown • Interior & Exterior • Residential & Commercial • Powerwashing • Call AnxietyFertilityRelaxationMaggiefor086-0539335appointmentBartleyRegisteredNurse•KINESIOLOGY•REFLEXOLOGY•INDIANHEADMASSAGE•RAHANNIENERGYHEALINGStressRebalanceKillarney&Dingle
West Kerry Live 31 Léargas an Lae le Louise Nic an tSionnaigh le tacaíocht ó Thobar Dhuibhne – Plean Teanga Chiarraí Thiar
Is cuimhin liom nuair a rinne cara liom cinneadh go raibh sí chun freagra dearfach a thabhairt do gach iarratas a fuair sí ar feadh bliana. Bhí sí mar a bheadh creatlach ar deireadh. Ach by Daid, d’fhoghlaim sí conas “Ní hea” / “No” a rá, agus gan a bheith ag braistint ciontach. Léas alt uair amháin ag moladh roimh glacadh le hiarratas, smaoinigh ort féin – b’fhéidir go bhfuil tú ag tabhairt freagra dearfach ós ard, ach tá tú ag tabhairt “Freagra” diúltach duit féin; do chuid ama, fuinnimh agus suaimhnis. ‘Sin míloighciúil – ach éasca le déanamh. Níl ach tusa freagrach asat féin. Ní dearcadh santach nó leithleasach é seo. Mar a dheireann siad ar an eitleán, cur do mhasc féin ort roimh cúnamh a thabhairt, mar ní bheidh tú in ann gan tú féin a chaomhnú ar dtús! ‘Sé mar an gcéanna anseo. Agus is dócha de réir mar a dheireann tú, “Yes,” le héileamh éigin, méadaíonn an méid uaireanta a bheidh ort,“Tá brón orm” a rá, mar ní féidir leat gach rud a dhéanamh! So, nuair a mheastar an dá thaobh, caithfear cinneadh a dhéanamh cad ab fhearr leat.
B’fhéidir gur tusa duine des na daoine siúd a bhí i gcónaí in ann é a rá. Agus tréaslaím leat más ea. Seans gur tusa an duine sin gur dheas leatsa freagra diúltach a thabhairt (nach bhfuil diúltach ar chor ar bith, mar a chífimid), agus déanann tú iarracht, ach tugann tú an iliomad leithscéal, agus éiríonn tú saghas measctha suas, agus ar deireadh thiar thall, géilleann tú. Agus má táim tar éis cancar a bhíogadh leis an bhfocal, “Géilleann,” gabh mo leithscéal, ach tuigim do chás, mar bím de shíor ag déanamh an rud céanna. Cén fáth go ndéanaimid é seo? Róbhéasach? Róneirbhíseach? RóChaitliceach? An dtagann sé ónár gcúlra; tráth dá raibh, bhí aithne ag gach éinne in Éirinn ar a chéile (tá ruaine de sin fós ann), agus seans go raibh daoine scanraithe go scaipfeadh an scéal nach rabhadar cabhrach nó flaithiúil – agus bíonn fonn orainn go mbeidh comhluadar agus cairde againn. Nuair atáimid mar chuid de ghrúpa, scaoileann an intinn hormón darb ainm “Oxytocin” agus braithimid socair, sásta, slán sábháilte. Muna bhfuil nasc againn le grúpa le dealramh, áfach, spreagann an intinn iompar a chruthaíonn deiseanna bheith i bhfochair daoine eile nó mar chuid de ghrúpa. Is dócha gur seo cuid den gcúis go bhfuil, “Facebook,” “TikTok,” agus a leithéid chomh rathúil – braitheann siad ar nósanna na ndaoine, tuigeann siad an cine daonna, agus an fonn san a bheith ceangailte leis an sochaí; sochaí éigin, ar a laghad. Ach tá an oxytocin láidir agus cumhachtach; tá sé éasca bheith tugtha dó – cosúil le handúileach. So, deireann tú, “Ceart go leor,” in ionad, “No.” Agus, cosúil le druga ar bith, tar éis an lúchair (a mhaireann cúpla soicind nó nóiméid), tagann an ísle brí agus an cathú.
Ní hé seo an chéad uair a phléadh an t-ábhar seo. Ní an uair dheireanach ach an oiread. Ach ba mhaith liom go ndéanfá rud éigin; ní domsa, ach liomsa – samhlaigh go bhfuil duine ag lorg rud éigin uait nach bhfuil tú sásta a thabhairt (cabhair; am; scileanna, srl.); abair, “Nílim sásta” / “Ní hea” / “No.” Éasca, nach bhfuil? Nuair nach bhfuil éinne ann. Níl sé chomh héasca agus tusa i gcuideachta an iarrthóra.
ANNASCAUL LADIES FC Annascaul U-12's recently travelled to the fantastically run Munster U-12 Lgfa blitz in Naomh
Keelin Clifford came off the bench to score a goal and Aine Curran, Sharon Enright, Aoibhinn Dwyer, Alannah Griffin, Luka Delmont and Aislinn O Brien all came on and played their part in seeing the game out. Beatrice Dowling, Emer O Connor, Grace Kennedy, Lilly Herlihy and Lucy Cahill weren’t there on the night but also played during the campaign. Hayley O'Flaherty accepted the trophy on behalf of a jubilant ACDC squad and thanked Legion for a great game. The girls celebrated with pizzas and a trip to the funfair in Dingle the following night. Great craic was had! Thanks to Justin Quinlan, Katherine Skinner, Joan Moran, Mairead Clifford and Conor Slattery for their work with the group throughout a long season. Many thanks also to the parents who brought the girls to all the games and training this year.
It can over-indulge in its style and gore, but Bullet Train is still an essential stop for anyone in search of a perfectly cast, riotous, and memorable dose of Summer Blockbuster fun.
Camp Notes Brigid
The social dimension to the fair is part of the tradition, meeting old friends and neighbours, some of our families abroad still come home for the fair. Mutton pies in O'Dwyers Mace, Ashes Pub and The Junction Bar and music in the pubs and after school the children have the best day playing around the village until nightfall.
Mark Camp Fair in your diary, not to be missed and promising to be a great family day out.
The Sheep Show in Daly's yard and The Pet Show in O'Dwyers forecourt are welcome back on Camp Fair Day. Further details, categories and more, in next edition.
SHEEP SHOW AND PET SHOW
Tom Ó Neachtain Bullet Train is a new action-comedy caper from stunt-maestro turned director David Leitch. The film centres on pacifistic hit-man “Ladybug” who’s simple job of retrieving a briefcase on board a Japanese bullet train is complicated by a number of other shady characters, each seeking money, redemption, or revenge. From the outset, this set-up evokes classic crime jaunts along the lines of Ocean’s Eleven or even A Fish called Wanda. Thankfully, Leitch and co. manage to take a simple story outline and inject it with witty and vibrant personality. This is mainly evident in the film’s colourful cast of characters, all played with entertaining gusto by a great ensemble. Each character gets a memorable moment in the spotlight, and their conflicting personalities and out-looks on life imbue the film with some truly hilarious Despiteinteractions.game efforts from the whole cast, Brad Pitt still manages to steal the show in the lead role, gifting us with one of the funniest and most exasperatedly entertaining performances of his career. His full commitment to the film’s comedy and stunts is exceedingly fun to watch, and his comedic-timing and line-delivery are simply impeccable throughout. Pitt’s performance is perfectly in tune with the film’s frenetic sense of humour, with many great gags and one-liners dotted throughout the run-time. However, the film shines brightest when exploring its more solemn characters and plot-lines, which are given enough time to deliver emotional impact by the film’s end. As is to be expected from David Leitch, the film’s action is top-notch. Every brawl, shoot-out and sword-fight is shot fluidly with minimal editing, and the creative,
This teams nickname is ACDC (Annascaul, Castle, Dingle, Camp) and they certainly left Legion “Thunderstruck” with a brilliant display to win the Div 3 County League title last week. Facing an excellent Legion side who had beaten them by 19 points earlier in the season, the girls defied the odds to claim victory. Playing against the wind in the first half the key was hard work and driven forward from midfield by Leah Courtney and captain Hayley O Flaherty, the girls took the game to Legion. The half forward line of Ciara Slattery, Miriam Sheehan Jessy Lynch ran themselves into the ground securing possession and linking the play. Jessy was outstanding as ever in keeping the score board ticking over.
CAMP JUNIOR FC The Lol O'Leary 16's Girls Cup Final has been fixed for Saturday, 3rd. September in Camp Community Sports Field at 2.00 p.m. betweenKillarney Celtic and Inter Kenmare. Go n-éirí an t-adh leat.
Well done to all involved in carrying off a brilliant blitz in Naomh Abàn's.
Film Review - Bullet Train
32 Corca Dhuibhne Beo O'Connor
Jessy Lynch and Robin Quinlan hit the back of the net several times as we extended our lead.
Congrats to our own girls on their "never beaten attitude" against a few really good opponents .
Panel: Aoife Kennedy, Orla Curran, Jenna Crean, Muireann Mehigan, Caoimhe Ni Curràin, Naoimh O Callaghan, Saoirse Brosnan, Amy Kennedy, Lily Falvey, Aoibhinn O Callaghan and Joint Captains Lia Sheehy and Tara Laide.
Legion ran hard at our defence but the half back line of Roise Garvey, Jude Ryan and Ciara Casey chased, tackled and made many vital interceptions. It was a tight first half but we lead 2-5 to 1-3 at half time. With the wind at our backs our girls went up another level in the third quarter. Dominating the Legion kickouts, Caoimhe Skinner kicked some excellent points and Orla Howleys speed and clever passing caused Legion constant problems.
GIRLS FOOTBALL Annscaul/Dingle/Castlegregory
Abàns Ballyvourney Cork. The blitz was a 9 a side format, 15 minutes a game with panel of 12 players. First up for the West Kerry girls was a meeting with Donoughmore where our cailini defeated our Cork opponents 5-2 to 2-1. Good performances in this game by Caoimhe Ni Curràin, Jenna and Tara. Our second game was a ding dong affair against a well drilled Ballycastle team. Down a point with time practically up, Muireann intercepted and kicked to Niamh who travelled hard & quick to pick Saoirseoutwho burst the back of the net with the final kick of the game to record a hard earned win.
CAMP YOUTH CLUB Camp Youth Club hope to reopen in the autumn on Friday nights at the Community Centre. If your secondary school child is interested in joining Camp Youth Club please text parent/guardian name and number and the child’s name to Sabrena - 089 2026321. We need volunteers to assist in the running of the club nights. Training will be provided by the KDYS.
Annascaul 2-2 Ballycastle 1-3.
Tom Ó Neachtain is a Transition Year student in Pobalscoil Corca Dhuibhne
Legion put us under huge pressure in the final quarter. At the back Niamh Hannifin made four brilliant saves and the full backline of Lauren Crean, Katie Moran and Molly McCarthy restricted Legion to just a goal and a point in the second half.
Most of all thanks to the wonderful parents who gave up their Saturday morning for such a long trip and gave tremendous support to the girls.
Nothing separated the girls as Aoibhinn and Amy tormented Vals up front but it was Orla and her defence who refused to be beaten as Annascaul recorded a 3-2 to 1-5 win over the Cork opponents.
CAMP SHEEP FAIR Camp Sheep Fair falls on Monday 19th September this year. Camp Fair is a tradition, it goes back many centuries. It kept going in times of great strife, world wars and the war of Independence, Spanish Flu and the recent pandemic and major events in history, local sheep farmers still traded at Camp Fair. They gathered their sheep and sold them at Camp Cross on Camp Fair Day. There was never a break in the tradition. They travelled from Brandon, the West of Dingle and across the hill from Keel, Castlemaine and Milltown, selling and buying sheep and making bargains late into the night.
Naomh Abàn hosted Annascaul in the third match and good scores by Lily and Lia and a few mighty saves by Aoife saw the final score: Naomh Abàn 3-2 Annascaul 5-3 Our final game was a real battle with St Vals.
– Girls U 14 Division 3 County League Champions
if not inventive, fight choreography is utilised well for purposes of comedy or tension depending on the scene. None of the action-sequences here come close to Leitch’s work on the original John Wick, but his talent for crafting coherent, close-quarters combat mostly shines through. Sadly, the film’s direction occasionally slips into over-stylisation, which interrupts the film’s pacing and flow at numerous points. Similarly, the ultraviolence evident throughout the film, feels excessive and somewhat at odds with rest of the film’s silly but sincere tone.
Many thanks to Ger O'Callaghan, Paddy & Anne Marie Curran for the organisation and in particular the goodies for the girls afterwards which went down a treat.
West Kerry Live 33 DINGLEFELLOWSHIPCHRISTIAN Invites you to join our Bible study on Tuesdays at 10:30 at the Temperance Hall on Main Street Dingle Also on Thursdays at 7pm at a home meeting. Call for directions. For information or prayer needs ring 086-1771117 "Your word is a lamp to my feet And a light to my path" Psalm 119:105 Denis Casey Garage Annascaul Servicing, Tyres & All Repairs. Recovery Service Available Call Denis on 086 852 3762 The Dingle Peninsula Calendar 2023 Féilire Chorca Dhuibhne 2023 Available now in local outlets, from our office in Goat Street and at westkerrylive.ie WANT TO CREATE SPACE IN YOUR HOUSE OR GARAGE ? DE-CLUTTER WITH A SKIP TRANSPARENT PRICING Upfront price with no hidden extras SCHEDULED AROUND YOU We deliver Monday to Friday from 8am to 5pm. Other hours are available on request ENVIRONMENTALLY FRIENDLY All skips are sorted, picked and recycled BEST VALUE The best value skip hire in West Kerry Phone: 068 23344 Email: info@southwestskips.ie
General operative/handyman required for C/E scheme for Castlegregory village 19.5 hours per week. Please contact Joe on 0872682097.
Club shop: As always our club shop is open through O'Neills where you will find some superb club gear from hats and shorts to jackets and jerseys. Visit www.oneills.com and search for Castlegregory Celtic FC or visit our Facebook page for further information.
Castlegregory Celtic: Sunday will be historic for our club when our senior A team will play the first game in Premier A (Kerry's top division!) in our club's history!! The opposition will be Tralee Dynamos and kick off is at 11:30am at home. All support is greatly appreciated for this fantastic occasion. No fixture for our B team this week. Best of luck to both teams & management for the upcoming season.
Castlegregory Notes
Weekly evening Tidy Towns work Tuesdays at 7 pm to 8:15 pm to weed, cut hedges, repair and generally improve our village. All are welcome. Meeting at the playground. Please bring your own equipment: gloves, secateurs, brushes, brush pans, buckets, shovels, trowels, safety vests, etc. Rubbish bags will be supplied. If you don't have equipment please let us know and we will ask some of our regular volunteers if they can bring spares. We will have some extra safety vests and gloves but these are in short supply.
For now we will go out every Tuesday evening, and Thursday evenings where applicable. Please watch notifications on our Facebook page or contact the office for more information.
Job Opportunity at the Beach Box
Castlegregory Care of the Aged/Active Retired are looking for a part time employee, for further details of the position, please contact Margaret Maunsell, 087 9076256
We are looking for someone to join our team full time. For the right person the hours could be flexible and the job would include shop and launderette duties. To find out more please contact Justine or Keith: thebeachbox@gmail.com or pop in and talk to us News Items If any local groups have any news items they would like to be made known, such as match fixtures, results, courses or anything of special interest-could groups inform the office by 12 midday on Monday mornings so that it can be entered into the local community news items in the newspapers.
Results 25/08/2022: Ladies- 1st: Mary O Connor; 2nd: Joan Moriarty Interval: Eileen Kennedy and Anne O Connor. Gents- 1st: Sheila O Connor, 2nd: Oisín Dowling, John McEnery. Interval:Martin Courtney, Eileen Hickson and Pat Moore MysteryMary McKenna and Nora Walsh
34 Corca Dhuibhne Beo
Pitch purchase & development drive: We have had a phenomenal response to our pitch purchase & development drive which was launched recently. Thank you to one and all for the generous donations made to date. This project will see a permanent home for Castlegregory Celtic FC at the pitch in Illauncaum (a huge thanks to Peggy Goggin & family) and with planning permission in place for a new access & car park it will be a fantastic facility for the local community. To donate simply log onto www.gofundme.com and search for Castlegregory Celtic FC. Alternatively cash or cheque donations can be dropped to the Village Pharmacy to Finbarr. We are also actively seeking sponsors for this project. For queries please email castlegregorycelticfc@ gmail.com or contact club chairman Damien Fiinn on 0860531657.
Size of posters for the notice board in the Village no bigger than A4 please!
Castlegregory Community Council, Tailor Row, Castlegregory, Co Kerry V92 FH32 Tel:Web:-Email:-066-7139422castleinfocenter@gmail.comwww.Castlegregory.ie
Free Tidy Towns Event open to all: Castlegregory Biodiversity and Seed Saving Walk on Sunday 4 Sept, @ 2pm. Meet at the playground under the roof. The walk will be ca 1-1.5 hours depending on weather and attendees. We are grateful to the All-Ireland Pollinator Plan and TidyTowns for funding for this unique event.We are pleased to offer this walk guided by Pádraig Ó’Briain, a qualified botanist, lecturer and author of the book: Nature in Ireland's Gaeltacht: An Illustrated Guide to the Natural History of the Gaeltacht. We will explore the autumnal plants currently growing around Castlegregory. We will learn how to recognise and gather seeds from wildflowers that participants can take away to grow themselves.We will provide hi-vis vests, pens and envelopes for seed saving. If you have your own, please bring these with you. As we will have to restrict numbers please register with castlegregorytidytowns@gmail.com before the walk. Depending on the level of interest we may offer a second walk. Whist every Thursday at the West end Hall from Whist:8pm.
EVENTS. The Dingle Marathon incorporating both a Half and Full Event will be starting from Strand Street at 9a.m. on this Saturday taking in the picturesque Slea Head Route. The Half Marathon finishes in Dún Chaoin and the Full Marathon returns to Dingle via Ballyferriter. Some traffic delays can be expected along the route as over 2000 competitors have indicated their intention to participate on the day. Full details of road closures are listed elsewhere in this edition. We welcome all the participants, supporters, organisers and numerous support service personnel to the Peninsula and hope they have a safe and pleasant time taking away good memories of their trip to Corca Dhuibhne. Ceiliuradh An Bhlascaoid (The Great Blasket Commemoration) will be held over the weekend of September 9th to 11th incorporating Lectures, Discussions, Book Launches and a Guided Walk. For full details phone 0669156444 or ceiliuradhanbhlascaoid@gmail.com.email
• These posts are subject to Garda Vetting Please email admin.dingle@camphill.ie for Full Job Descriptions Closing Date for applications Friday 16th September 2022 Camphill is an equal opportunity employer
Camphill Community Dingle is currently seeking highly motivated people to fill the following positions;
Dingle
ofCommunitiesCamphillIreland
• Programme Facilitator: Hold a minimum of Fetac level 5 in social care or equivalent , have suitable vegetable production experience and good knowledge, with an ability to produce a range of seasonal produce for the community and associated day service needs
Social Care Workers (Shift Lead) €36,840 €48,465 Sundays time and a half, Bank Holidays Double time, Premium rate sleepovers available Social Care Workers €33,630 €48,465 Sundays time and a half, Bank Holidays Double time, Premium rate sleepovers available Social Care Assistants (full and part time) €27,975 to €33,306 Sundays time and a half, Bank Holidays Double time, Premium rate sleepovers available Social Care Assistants Waking Night (full and part time) Sundays time and a half, Bank Holidays Double time, Premium rate sleepovers available Programme Facilitator Land and Garden €27,975 €36,840 Pro Rata 35 hours per week Full training and ongoing CPD provided
DINGLE BAY CHARITY SINGLE. A project in memory of those Lost At Sea culminated in the recent launch of a new single of the popular ballad Dingle Bay featuring Fergus O'Flaherty, Mazz O'Flaherty and Michelle Flannery. All proceeds from sales of the single track CD will go to the Dingle Sea and Cliff Rescue Unit. For a modest €5 supporting a great cause its available at the Dingle Record Shop, O'Flahertys Bar, SuperValu and other local outlets or can be downloaded on bandcam. com. Well done to all concerned. SECURITY. The very successful SEE SOMETHING SAY SOMETHING initiative which has been in operation in other Kerry Towns for some time is scheduled to be launched in Dingle very shortly. Personnel from local active organisations will be invited to an explanatory meeting within the next week after which the official launch is scheduled by the end of September. Further details available from the coordinator Sgt John Hurley at Dingle Garda Station. BUILDING A HOME The Man With The Moving House, the TV programme featuring the 15 year struggle by Breandan Ó Beaglaoí to build a home on his own ancestral land really gave great hope to people who have similar problems in overcoming the strict planning restrictions on new rural dwellings at present. Ard Fhear Breandán toradh iontach agus comhgairdeachas leat agus an clann go léir.
• Q & S Coordinator: Level 7 on the QQI Framework BA in Social Care Studies or equivalent relevant qualification in Health or Social Care or in a relevant professional discipline
• Social Care Worker: Level 7 on the QQI Framework BA in Social Care Studies or equivalent relevant qualification in Health or Social Care
Essential Attributes/Qualifications:
Member of the Association of Camphill Communities of Great Britain and Ireland
PRESENTATIONS. To mark the Turbetts Amusements 60th year of providing summer entertainment in Dingle the family held an open evening on the week before the end of their 2022 visit. The Public came in huge numbers to the 2 hour free session which was much appreciated by all present. The Turbett Family made a presentation of 2 cheques each to the value of €1000 to the Dingle Sea and Cliff Rescue Crew and also the Air Ambulance Rescue Crew. Dingle Business Chamber Personnal then presented the Turbett Family with an engraved Dingle Crystal Bowl in recognition of the historic celebrations and their unique contribution to the summer entertainment in Corca Dhuibhne.
Richie Williams TOWN DEVELOPMENTS. Over the past few weeks great progress has been made in the works at the Old Boatyard Site in Strand Street where the new Public Realm should be open to the public by the end of September. Other works include developments at a site in Spa Road for a housing project and at Milltown Bridge for improved road realignments. Several planning applications for both new and existing buildings are awaiting approval or rejection by the Planning Authorities. It is expected that the long awaited road realignments in the Mail Road area will be starting shortly.
West Kerry Live 35 Notes
Purpose: To support the smooth running of the community for adults with special needs, by being an integral part of a team creating a positive living experience and an environment and atmosphere within the community in which the individual needs of people can be met.
• Full Clean Driving License is desirable
• Social Care Assistant: Minimum of QQI level 5 Major Award in Community/Healthcare on the QQI Framework (with 8 completed modules)
Vacancies 2022
36 Corca Dhuibhne Beo An bhfuileann tú ag obair sa Daingean? An dteastaíonn uait do chuid Gaelainne a Beidhfheabhsú?Seisiúin Cainte ag tosnú i gceann cúpla seachtain, agus na seisiúin seo dírithe ar an dteanga a bheadh in úsáid sa ghnó agus tú ag plé leis an bpobal. Beidh meascán de ranganna ar zoom agus i bpearsa, ag braith ar éileamh. Sraith 6 seachtaine a bheidh i gceist, agus seisiúin amhán in aghaidh na seachtaine. Is féidir clárú anois ar https://linktr.ee/ duchasandaingin Are you working in Dingle? Are you looking to improve your Irish? Conversation sessions will be starting in a few weeks time, sessions focusing on the language used in businesses while dealing with the public. There will be a mixture of zoom and in person session, depending on demand. This will be a 6 week series with one session per week. Register now on https://linktr.ee/duchasandaingin
Get your heating system up to date Extra Grants available from SEAI & Electric Ireland Does your Oil/Gas Boiler need servicing Reg. Gas installer Get your heating system into shape and improve efficiency !! PLUMBING & HEATING Tom Kennedy TO ARRANGE A SITE VISIT & SURVEY CONTACT US ON 086-257 4898 WE ALSO SUPPLY & INSTALL THE FOLLOWING:
Tar ag obair linn! An maith leat a bheith ag caint le daoine? An bhfuil talan agat a mhaith leat a roinnt? An bhfuil club nó cumann gur mhaith leat a bhunú? Táimid sa tóir ar áisitheoirí a bheidh ar fáile le tograí éagsúla a Imeachtaíriaradh; le leanaí / déagóirí Ócáidí do dhaoine fásta Seisiúin Cainte do dhaoine fásta Seisiúin Cainte do chuairteoirí Dein teagmháíl linn inniu ar 087 7004 884. Imeachtaí Míosúla Bhí ana thráthnóna againn le déanaí i nGrúdlann Dick Macks, ár mbuíochas le Laura as an dturas iontach, agus leis na héinne a tháinig! Seol DM chugainn ar instagram @ DúchasanDaingin agus abair linn cad iad na himeachtaí eile gur mhaith libh tabhairt futhu! Monthly Events We had a great evening in Dick Macks Brewhouse, a huge thank you to Laura for the wonderful tour and to everyone that joined!
Frásaí & Nathanna Úsáideach / Useful Phrases & Terms
Bain triail astu sa ar na meáin an tseachtain seo! Why not try some of these on your posts this week! - Tar ag obair linn - Táimid ag earcú - Obair lánaimseartha nó pháirtaimseartha ar fáil - Come work with us - We are hiring - Full time or part-time work available -- Uaireanta Oscailte - Oscáilte óna ….. go…. inniu / an tseachtain -seoÁr leithscéal, táimid iata inniu - Oscailte aríst amárach - Cífimid ar maidin sibh - Opening Hours - Open from …. to …. today / this week - Apologies, we are closed -Opentoday again -tomorrowSeeyou in the morning! - Tá na leanaí imithe thar n-ais ar scoil, dein rud éigint deas duit féin agus caith seal anseo linne! - Caith seal linn - Glaoigh isteach chugainn -- The kids are gone back to school, treat yourself to a little time with us - Spend time with us - Call in to us - Seol DM chugainn - Dein teagmháíl linn -ar…Glaoigh orainn inniu - Cur bord in áirithint ar .. - Glaoigh isteach chugainn - DM us - Contact us on… - Call us today - Book a table on - Call in to us Solar Systems
A solar system will save up to 70% of your annual hot water bill. When it comes to tubes versus panels, the tubes are marginally more ef ficient than panels, but realistically the difference is small, especially when we have had such a great spell of sunshine.
romhaibh cur leis an https://linktr.ee/duchasandainginliosta.
Tá tacaíochtaí ar fáil uainne a chabhróidh leatsa an Ghaelainn a chur chun cinn i do ghnó! Dein teagmháíl linn inniu ar 087 7004 Comharthaí,884, Aistriúcháin, Frásaí agus nathanna dos na meáin Tá comharthaí ar fáil againn dod’ ghnó, cuirfidh siad seo le feiceálacht na teanga ar an mbaileTáseirbhís aistriúcháin againn d’aon ní a chuirfidh le feiceálacht na teangan ar an mbaile, msh: comharthaí, fógraí, biachláir, ábhair dod’ suíomh srl. Tá bailiúchán d’fhrásaí agus nathanna úsáideacha ar fáil ar ár linktree atá úsáideach dos na meáin, agus tá fáilte
We have supports available that will help you increase the use of Irish in your business. Contact us today, and tell us how we can help! Signage, Translation, Tearms and phrases for social media
Tom Solar..panelsKennedyortubes, what's the difference? Well they both provide hot water when heated by the sun’s energy, thus saving you energy, be it oil, gas or electricity.
The way it works is a panel is fitted to your roof which is connected to a unit and cylinder in your hot press. This is a compressor similar to what's found in a fridge, this unit pumps a refrigerant gas into the panel where it heats due to the fact that the gas has a very low boiling point of about -25 Celsius so this hot gas comes back into the unit, where the gas is compressed to make it hotter, the heat is then trans ferred to create heat. However, this unit is dependant on electricity to operate so while saving money on heating hot water it does so at a Takecost.for example a typical family home with 3 to 5 occupants, costs on average about €1,500 to €2,000 per year to heat, of which about a 1/4 to 1/3 of this is hot water, so a typical hot water bill for a family of 5 is somewhere in the region of €450 to €650 a year. A solar system for a family of 5 can cost anything from €4,000 to €5,500 supplied and fitted, giving them a yearly saving of approx €350 to €500 and when you take into account the rising cost of en ergy, a system can pay for itself in 5 to 10 years.
An bhfuil tacaíochtaí teagan á lorg agat?
We have signs available for your business, these will increase the visibility of the language around town. We have a translation service available for anything that will improve the visibility of the language, for example; signs, ads, menu’s, website material etc.We have a file of useful terms and phrases on our linktree that can be used on social media, your welcome to add to the file and we can translate anything added to Deinhttps://linktr.ee/duchasandainginIrish.teagmháillinninniuContact us today ar 087 7004 884 nó optduchasandaingin@gmail. com An féidir linn cabhrú leatsa? Can we help you? Bí i dteagmháil linn: Cristín de Mórdha, Fón: 087 7004 884 Rphost: Facebook,optduchasandaingin@gmail.comTwitter,Instgram:DúchasanDainginLinktree:DúchasanDaingin
There is another "solar system" known in the trade as "Thermodynam ic" this is a solar panel that works in the dark. Yes with no sunshine, you ask how!
Supports for Businesses Glór na nGael will be visiting businesses in town that registered for their scheme GRADAIM to judge the different categories. We are looking forward to showing them all the wonderful work the businesses are doing. Are you looking for language supports for your business?
DM us on instagram @DúchasanDaingin and tell us what other events/activities you would like to do!
Tacaíochtaí do Ghnóanna: Beidh Glór na nGael ag teacht ar chuairt go dtí’s na Gnóanna a chláraigh don scéim GRADAIM go luath chun moltóireacht a dhéanamh ortha. Táimid ag súil go mór leis an obair iontach atá ar bun ag gnóanna an bhaile a thaispeáint dóibh.
Well the answer is simple really, it's not a solar panel it's a heat pump.
Silage Cutting - Baled Silage - Slurry Spreading& Reseeding - Harrowing - Land Reclamation - Mulcher on Excavator
For the dressing Mix all of the ingredients together. Taste and season. For the salad Add the peas to a small pot of boiling salted water. Once they have cooked remove the and place them in cold water for a few minutes. Remove from the cold water and shake off the excess water. Add these another large bowl, mix in the mint, rocket and potatoes. Mix this well and add a little dressing.
By Mark Murphy, Dingle Cookery School
For the ham 2 ham hocks 1 carrot, 1 stick of celery, ½ onion all roughly chopped 1 bay leaf 1 tbsp. wholegrain mustard dash of cider vinegar large bunch of chopped parsley salt and pepper For the salad 200g fresh peas (frozen will work when you can’t find fresh) handful of mint, chopped finely 150g rocket, washed 1 potato, cut in small cubes and cooked for 5-7 minutes
Disc
Ham Hock, Pea, Mint and Rocket Salad with Mustard Dressing
West Kerry Live 37 Tel: Michael 087-2531483 Thomas 087 9844751 Michael Greaney Ltd Agri Contractor Ballyguin, Brandon, Tralee, Co. Kerry.
Ploughing
I hope you love this. Ingredients
Put the ham hock in a large pot, cover with water, bring to the boil. Empty the water and add fresh cold water, add the carrot, celery, onion, bay leaf and some of the stalks of the parsley. Allow this to simmer for about 2 ½ - 3 hours. You want the meat to be falling off the bone. Once cooked, remove from the pot and allow to cool a little. Take away the large pieces of fat from the outside. Try to leave a small but of fat, you can peel it off and chop it and add it to a large bowl. While the ham is warm tear it into small pieces. Add this to the bowl along with the mustard, vinegar and parsley. Mix this all well. Taste and adjust the seasoning. Remember if you are serving this cold, you will need to over season it.
For the dressing ½ shallot, finely diced 120ml of extra virgin olive oil 40ml of white wine vinegar 1 tbsp. wholegrain mustard Method To cook and prepare the ham
A salad that will be hard to resist. We sometimes forget to use cuts like ham hocks, they take a little cooking but are full of flavour and so versatile. You will have plenty of the ham hock mixture left over so why not have it on a sandwich the next day.
Bain Taitneamh As!!
To Placeservesome of the ham mixture on a plate, place some leaves to the side, drizzle a little dressing over the ham.
38 Corca Dhuibhne Beo
UNDER-9s & 7s: Cromane welcomed GlenbeighGlencar for a series of under-7s and under-9s games on Sunday. It was great to see so many practising their skills on a lovely August morning Many thanks to our coaches: under-9s Martin Sweeney, Matt Colborne, Brian Hurley and John Caplis. Under-7s: John Caplis, John Kelly, Saoirse Harkin, and John Breen Thanks also to the senior ladies players who covered under-5 mini maroons training on Sunday and to all the referees who volunteered meaning the players could play their games.
A big thank you to Dermot Walsh Valentia Rowing Club who joined our home coming and played some beautiful pieces on the strand in remembrance of the late Brendan Teahan who was in all our hearts and minds over the weekend.
Cromane Casey
CLUB LOTTO: There was no winner of last Wednesday 24th evening’s club lotto jackpot draw of €5,100. The numbers drawn were: 10, 11, 24, 25 Four €40 prize winners: - Joanne Brennan, online - Caroline Fleming, c/o O’Grady’s Bar - Tom O’Shea, Mountain View - Siobhan O’Connell, Theonlinenext jackpot is €5,200. You can purchase your lotto tickets from Jack’s Bar and Restaurant; The Red Fox Inn; Hannah Mary’s shop; Mad Mix, Killorglin; O’Grady’s Bar, Killorglin, and in Killorglin Credit Union. You can also purchase tickets online - just search for ‘Cromane GAA lotto’. Also, last Wednesday evening we presented our Puck Fair prizes to our winners. Our lotto jackpot winner Emma O’Connor and family, Kilgobnet, collected her €12,000 cheque from club chairman JP McCarthy with the members of the club lotto committee also present. Noreen Mangan, Dromin, was presented with her voucher for dinner for two in Jack's Coastguard Restaurant from owner Brian Keary. And, finally, Danny O’Connor, The Lake, received his family tickets to the SeaFest Barbecue on Friday, September 16. Cromane SeaFest takes place in Cromane on the weekend of September 16-18. Thanks to all for supporting the Cromane GAA lotto.
FIXTURES: Saturday, September 3 - County Minor B Club Championship quarter-final: Glenbeigh-Glencar/Cromane (GGC) v Glenflesk in Glenflesk at 4pm.
Finally a big thank to all who have suported our club in 2022 its great to be back on the water and keeping the tradition of coastal rowing alive and well in our community.
MARRIAGE: Heartiest Congratulations to Noelle O'Sullivan, Cromane Upper and James O'Sullivan Glenbeigh on their Marriage with Reception in Jack's in splendid weather conditions last weekend. Blessings to them for the future.
QUOTE: Repeat anything long enough and it will start to become you.
The club held an end of season barbeque and had club awards on Sunday last and a big thank you to all who came out in huge numbers on the day, The club has big plans for the winter months and the first event is to support Cromane Seafest and we are delighted to be part of Kerry Coastal Rowing Pulling together at Cromane Seafest in show casing our history and passion for coastal rowing in the county of Kerry there will be 14 coastal rowing clubs supporting this event on the Sunday afternoon of Seafest so we are looking forward to welcoming the clubs back to Cromane as well as many special guests on the day this will take place at 1.30 on the Sunday of Seafest.
GGC MINORS: The Glenbeigh-Glencar/Cromane (GGC) will take part in the inaugural County Minor Club Football Championship next Saturday (September 3) when they travel to Glenflesk for a quarter-final clash. Best of luck lads. The GGC minor side have been in good form this year winning their finals in both the county league and the central region. This game, however, will be another step up and another challenge for the side.
MID KERRY MINORS: Five Cromane players were involved when the Mid Kerry minors contested last Monday’s replayed County Minor Final. The original final against North Kerry took place on Monday, August 22, and ended in a draw (after extra time): Mid Kerry 2-13, North Kerry 1-16. The replay took place on Monday evening (August 29) before these notes were written. In the final Mid Kerry against North Kerry at Austin Stack Park Cromane’s Jamie Casey started in goals, with Liam O’Neill full-back, half-forward was Tony Og Duffy, corner forward was Jack McGrath and the replacement goalkeeper was Darragh Crosby.
Cromane GAA
News Jane
BIRTHDAY GENTLEMAN: Best Wishes and Blessings for the future to John Joy, The Lake, who celebrates a special birthday this week. Good health and Luck for the year ahead. BINGO in the CYMS Killorglin every Sun at 8.30.Jackpot €1000. BINGO also in Jack's every Tuesday night.
UNDER-13s: Under-13 Central Region Division 3 result: Glenbeigh-Glencar/Cromane 5-6, Annascaul/Lios Poil 4-12 The GGC under-13s travelled to Lios Poil last Sunday for their latest Central Region Division 3 game. The home side had the upper hand for most of the encounter and ran out four-point winners. It was great to see 20 players togged out for action today.
We look forward to seeing you there, on this Special occasion.’ Cromane Rowing Club On Monday evening last there was a great home coming for the club after taking home 9 different medals at the All Ireland Coastal Rowing Championships in Wexford. Great credit must go to all who travelled and rowed their hearts out for the club another huge thank must go to all our supporters and families who travelled to Wexford it was much appreciated. A special mention about our very own Johanna King who was honoured with an award from the Irish Coastal Rowing Federation for her 18 years of contribution to coastal rowing in Ireland Johanna is hugely respected by all the clubs for her quiet and unassuming ways and we Cromane Rowing Club are very proud to call her one of our own this award was richly deserved for all her hard work and dedication to the sport of Coastal Rowing.
MID KERRY U15s: The Mid Kerry under-15 team continued their county championship campaign against South Kerry in the shield semi-final last Wednesday evening. Our own Ben Sugrue was named at midfield for the game in Foilmore with Mid Kerry emerging convincing winners.
25th ANNIVERSARY: Greetings to all those from the Church of Ireland. This is your personal invitation together with any son or daughter who was either Baptised or Confirmed in St. Michael’s Church, Killorglin since it opened 25 years ago. On the 18th September at 3.00pm our new and really interesting Bishop Michael would like to invite you to return to celebrate the Church where your young people Celebrated the beginning of their Spiritual lives. Bishop Michael has welcomed the modern and prayerful Service that Revd. Annmarie has prepared and with Revd. Isabel Keegan, Bishop Michael, Archdeacon Simon, Canon Jim Stephens and the Rev. Kevin Sullivan representing the R.C. Community, we will welcome you all together to Celebrate and share refreshments afterwards.
The Cromane GAA lotto jackpot winner Emma O’Connor and family, Kilgobnet, collects her €12,000 jackpot cheque from club chairman JP McCarthy last Wednesday evening. Also present are Cromane GAA lotto committee members Patie Healy, Kathleen O'Sullivan, and Patrick Casey with Emma's parents Sheila and Charlie O'Connor.
West Kerry Live 39 Well Connected? This picture is not intended to be used as a wiring diagram! It was thought up whilst nervously connecting a new appliance to the power. As my clammy hands fiddled with pliers and screwdriver I thought about connections. We are a social species; we need to be in touch with others (and ourselves). We need to be able to tap into the grid and to supply power back into it. But… ‘Is it safe’ as the ESB warning advert says. If you need someone with the right tools, ask. It’s better than blowing a fuse or burning down your house. - Artwork and wording by Laurence Jones. Urraithe ag Cumann Sláinte Intinne Chorca Dhuibhne/ Mental Health Association. Morans VTN Vehicle Testing for all Light Commercial Vehicles Open 6 Days Monday – Saturday, 9.00am to 6.00pm. Morans Garage - Dingle (066) 9151129 / (066) 9151155 PRE – NCT CHECKS ALSO AVAILABLE TyreMoransCentreDingle · Large Range in Stock · All Makes and sizes · Competitive Prices · Laser 4 wheel Tracking and Balancing Open 6 Days Monday – Saturday, 9.00am to 6.00pm. (066) 9151129 / (066) 9151155 QUARRYTyreMORAN'SCentreMailRoad,Dingle(066)9151155MORAN'SPRODUCTS • SAND & GRAVEL • LIMESTONE SCREENING & CHIPS • DRAINAGE STONE • LIME SPREADING MoransDingleVTN Vehicle Testing for all Light Commercial Vehicles Open 6 Days Monday – Saturday, 9.00am to 6.00pm. Morans Garage - Dingle (066) 9151129 / (066) 9151155 PRE – NCT CHECKS ALSO AVAILABLE TyreMoransCentreDingle · Large Range in Stock · All Makes and sizes · Competitive Prices · Laser 4 wheel Tracking Open 6 Days Monday – Saturday, 9.00am to 6.00pm. (066) 9151129 / (066) MoransDingleVTN Vehicle Testing for all Light Commercial Vehicles Open 6 Days Monday – Saturday, 9.00am to 6.00pm. Morans Garage - Dingle (066) 9151129 / (066) 9151155 PRE – NCT CHECKS ALSO AVAILABLE Vehicle testing for all light commercial vehicles VTN(066)Centre9151155 Large Range in Stock Competitive Prices Laser 4 Wheel Tracking & Balancing Call 066-9151155 CLOTHES COLLECTION BAILIÚCHÁN ÉADAÍ AR AN DÉARDAOIN- 22ú MEAN FÓMHAIR 2022 Thursday 22nd September 2022 AR MHAITHE LE SCOIL NAOMH EOIN BAISTE, LIOS PÓIL BAGS MAY BE LEFT AT HALLA JOHN L. Ó SÚILLEABHÁIN LIOS PÓIL FROM MONDAY 19TH OF SEPTEMBER Páidí O'Connor: 087-9947927 •ALL CLOTHING ACCEPTED •PAIRED SHOES •BAGS & BELTS •TOWELS & BLANKETS •CURTAINS & BED LINEN •NO DUVETS OR PILLOWS
Ach nuair a bheannaigh Ruadhán an tobar a bhí in aice láimhe, b’amhlaidh a dh’iompaigh uisce an tobair ina shú milis mar a bhíodh ag sileadh ón gcrann. Dh’iompaigh Findian an sú sa tobar thar n-ais ina uisce agus mhol do Ruadhán glacadh lena thoil agus ligean don chrann a bheith ag sileadh leis arís.
Seanchas na gCrann An Leamhán Na tréithe is mó a luaitear leis an leamhán ná ná go maireann an t-adhmad i bhfad agus ná deineann uisce ná taise mórán díobhála dó. Adhmad luachmhar a bhí ann dá bharr san agus bhaintí úsáid as chun na longa agus na báid agus na píobáin uisce ba luaithe a thógaint, d’úsáidtí é fé dhroichid, chun árais a thógaint ar thalamh riascach agus chun cónraí a Luaiteardhéanamh.anleamhán
Ar chuid desna logainmneacha in Éirinn a bhfuil tagairt iontu don leamhán tá Leamhchán, Leamhach, Páirc na Leamhán, Ceapaigh an Leamháin, Cnoc na Leamhán, Doire na Leamhán agus Arda Dhoire Leamhán.
Dioplóma sa Chultúr Dúchais, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh. Tá neart slí fós ar fáil sa chúrsa Dioplóma seo atá á reáchtáil ag Ollscoil na hÉireann, Gaillimh - thart ar 35 áit nó beagán lena chois an t-uasmhéid a nglactar leis. Is í an Aoine bheag seo an 02 Meán Fómhair an spriocdháta oifigiúil d'iarratais ach go hiondúil glacfar le hiarratais i ndiaidh an spriocdháta freisin mar is minic go dtagann fiosruithe deireanacha. Níl an túsdháta socraithe go fóill ach gach seans go gcuirfear seachtain 'taithí & fáiltiú' ar siúl ón 19ú ar aghaidh agus an cúrsa féin ón 26ú ar aghaidh. Má tá suim agat sa chúrsa seo dein teagmháil leis an Ollscoil. Gach eolas ag an nasc seo: tuilleadh9156100DioplómagCorcaDéanfarcourses/diop_cultur_duchais/.courses/adult-and-continuing-education-https://www.nuigalway.ie/GrúpaStaidéirareáchtáilanseoiDhuibhnedorannpháirtitheanChúrsaseo.CuirfiosarChaitríonaag066(GaeilgedoDhaoineFásta)lehaghaidheolais.
Comharchumann Forbartha Chorca Dhuibhne Oidhreacht Chorca Dhuibhne
40 Corca Dhuibhne Beo Anso is Ansúd i gCorca Dhuibhne An Bailiúchán Grianghraf
Radharc ar Lios Grianghrafadóir:PóilCaoimhín Ó Danachair 1947
Ábhar ó Bhailiúchán na Scol á fhoilsiú le caoinchead: Cnuasach Bhéaloideas Éireann www.duchas.ie.
Ranganna Gaeilge do Dhaoine Fásta i gCorca Dhuibhne: Fómhar 2022 Más suim leat Cúrsa Comhrá Gaeilge TEG (Teastas Eorpach sa Ghaeilge) a dhéanamh anseo i gCorca Dhuibhne, ag leibhéal ar bith, Glantosnaitheori-Ardleibhéal, i nDeireadh Fómhair na bliana seo, cuir fios orainn ag caitriona.nichathail@staff.ketb.ie nó cuir glaoch ar 066 9156100 (Gaeilge do Dhaoine Fásta). Féach www.teg.ie le haghaidh a thuilleadh eolais ar na Leibhéil A1 – C1. Beidh Lá Measúnaithe don TEG óna 10.00 – 1.00 ag Díseart sa Daingean ar an Déardaoin, an 22ú Meán Fómhair. Cuir fios ar Chaitríona (Budhlaeir) ag 087 767 5388 chun coinne a dhéanamh. Bord Oideachais agus Oiliúna Chiarraí a chuireann maoiniú ar fáil do na cúrsaí seo. Irish Language Conversation Classes for Adult Learners Autumn 2022/2023 Irish Language Conversation classes for Adults, with TEG Accreditation (European Framework for Language Learning www.teg.ie), at every level from Beginner to Higher Level, will commence in October in Corca Dhuibhne/the Dingle area. For further details please send an email to caitriona. nichathail@staff.ketb.ie or call 066 9156100 (Gaeilge do Dhaoine Fásta/Irish Language Courses for Adults). An Assessment for TEG will be held at Díseart in Dingle from 10.00 – 1.00 on Thursday 22 September. Please ring Caitríona (Budhlaeir) at 087 767 5388 to arrange an appointment. These courses are funded by Kerry Education & Training Board.
An Tuismitheoir Tomhaiste Fómhar 2022 Reáchtálfar Gearrchúrsa Tuismitheoireachta - Cúrsa praiticiúil do thuismitheoirí a bhfuil leanaí idir 1-6 bliana acu agus ina mbeidh plé ar chaidreamh led leanbh, ar riachtanaisí an linbh, ar an iompar agus ar an bhfoghlaim agus ar an sásamh is an taitneamh atá le baint as bheith id thuismitheoir. Am: 10.00 – 12.00 Ag tosnú: 9ú Meán Fómhair Ionad: An Daingean nó Baile an Fheirtéaraigh Clárú: www.fetchcourses.ie: Uimhir an Chúrsa: Tuilleadh362300 aoife.collins@staff.kerryetb.ienócaitriona.nichathail@staff.kerryetb.ieEolais:nó066 9152361.
leis leis an torthúlacht agus leis an gcosaint ar mhí-ádh. Chuirtí an leamhán mórthimpeall ar thalamh feirme chun é a chosaint. Chuirtí slat sa mheadar chun ná bainfeadh an lucht sí leis an mbainne. Tá scéalta eile a deir go saolófaí leanbh slán sábháilte do bhean dá mbéarfadh sí ar chraobh den chrann agus í ag súil. Tá mórán tagairtí don leamhán sa Naomhscéalaíocht. Thugadh an leamhán agus an duilliúr úr air ana-chosaint agus ana-chothú don naomh a ghlacfadh sos fé. Ba mhinic Naomh Pádraig ag bualadh le fir chráifeacha agus é ar a thaisteal ar fud na hÉireann. Deir na scéalta gur bhunaigh sé mainistreacha i gCo. Ros Comáin agus i gCo. Mhaigh Eo, áiteanna go mbuail sé le Iarnascus agus le Secundinus agus iad beirt ag glacadh sosa fé chrainn leamháin. Tá mórán leaganacha de scéal eile a bhaineann le Cluain Mhic Nóis agus Naomh Ciarán a bhunaigh a mhainistir ann. Deirtear gur chuir lobhar darb ainm Comlach taisí naoimh i bhfolach i log i gcrann leamháin. Lá arna mháireach ar theacht chomh fada leis an gcrann dó chonaic sé go raibh an log dúnta agus na taisí i bhfolach laistigh den chrann. Ba chuma cén iarracht a dheineadh sé leis an tua ba shaothar in aisce é. Dúirt Pádraig leis go mbeadh na taisí ag teastáil ó fhear cráifeach a thiocfadh ar an láthair lá níos faide anonn. B’shin mar a bhunaigh Naomh Ciarán an mhainistir ag Cluain Mhic Nóis ar bhruach na Sionainne. I ndán a luaitear le Naomh Colmcille molann an naomh binneas cheol na gaoithe sa chrann leamháin. Tréith eile a bhaineann leis an leamhán ná an sú láidir milis a bhíonn ann. Tá scéal a bhaineann le Naomh Ruadhán ó Lothra, Contae Thiobraid Árann. Bhí crann leamháin taobh lena mhainistir a mbíodh sú milis ag sileadh uaidh agus a rogha blas á fháil uaidh ag an té a bhlaiseadh é. Ní róshásta a bhí na manaigh leis an scéal seo agus d’iarradar ar Findian stop a chur leis. D’iarr Findian, ceannaire eaglasta na tíre ag an am, ar Ruadhán comhartha na croise a dhéanamh os cionn an chrainn agus nuair a dhein, b’shin deireadh leis an sileadh ón gcrann.
Ar chúl: Joe Sheehy, Michael Lundon, Dónal Ó Gairbhí, Gerry Curran, Danny Graham, Euge Groiméal, Michéal Ó Cinnéide[Baile An Mhúraigh], Carl Flaherty, Gabriel Ó Céilleachair, Michéal Ó Cinnéide[Abha a’Scail], Gearóid Ó Cinnéide, Ciarán O’Regan.
Ar an 13ú Lúnasa 2022 bhí teacht le chéile ag iar-scoláirí na scoile 1967-1972 in Ostán Benners. About 30 attended a most enjoyable reunion and below are some of those who attended.
Teacht le chéile Scoil Na mBráthar 1967-1972.
Chun tosaigh: Pat O'Connor, Páidí Ó Muircheartaigh, Seán Moriarty, Seán Ó Cathasaigh, Michael Lyne, Muiris Ó Fiannachta, Seán Ó Catháin.
Thaitin Mara Bheo an Daingin go mór le Cumann na nÓg le déanaí - ár mbuíochas leo agus le Claire a thug turas as Gaelainn dúinn. Ba gheall leis an Spáinn é!
Ár mbuíochas le Michelle a stiúraigh na campaí ealaíne is ceardaíochta aríst dúinn i mbliana. Bhí ana chraic againn!
Tomhais na coicíse trí rudaí nach n-airítear ag teacht…” Cad iad? freagra chugainn @tobardhuibhne ar Instagram, ar WhatsApp (087 376 9538) nó ar Freagrar-phost!
West Kerry Live 41 Tobar Dhuibhne - West Kerry Language Plan - Info & News Tar éis an rith & rás ar an leithinis le cúpla mí anuas , tá sé in am anáil bhreá dhomhain a tharraingt is dócha! Na leanaí imithe thar n-ais ar scoil, an séasúr turasóireachta ag ciúniú síos agus an Fómhar linn. Phew! Tae nó caifé ó éinne? Míle buíochas le Míchéal de Mórdha a thug turas treoraithe dúinn ar an mBlascaod. Thar barr ar fad a bhí sé, agus aimsir aoibhinn lena chois san! Imeachtaí & Nuacht Thobar Dhuibhne / Tobar Dhuibhne's events & news Beidh seisiúin Ghaelainne ag tosnú go luath. Léirigh spéis ag 0873779337 nó pleanteanga@ cfcd.ie – scaip an scéal! Deiseanna Foghlamtha & Úsáide Gaelainne / Chances to Learn & Practice Irish • Cleachtadh Cainte - Speaking Practice • Gaelainn do Thuismitheoirí - Irish for Parents • Bunrang Gaelainne - Beginners’ Session Imeachtaí Sóisialta / Social Events Siúlóid threoraithe ar ‘Shiúlóid na Cille’, 21ú Meán Fómhair le Mícheál de Mórdha. Cláraigh le Evelyn 0873779337 nó ocpt@cfcd.ie Tá gach eolas a bhaineann le Tobar Dhuibhne ar fáil LinkTreeag:(nascanna) nó an cód QR thíos: www. linktr.ee/TobarDhuibhne All information pertaining to Tobar Dhuibhne can be found on the above link or the QR code at the bottom of the page. Deiseanna / Opportunities Bíonn éagsúlacht iontach le postanna agus Gaelainn mar chuid dóibh, seo cuid acu: • Cúntóir Seirbhíse Custaiméirí - RelateCare • Áisitheoir/Riarthóir Ealaíona - Comhchoiste Ghaeltacht Uíbh Ráthaigh • Áisitheoir do Scéim Spóirt Thobar Dhuibhne. Ag cabhrú le Foirne Spóirt tuilleadh Gaelainne a úsaid. Tuilleadh deiseanna ar www.peig.ie. An bhfuil scil agat gur mhaith leat a roinnt? Rince, drámaíocht, spórt, ealaíon, amhránaíocht, scileanna teic, cócáireacht.. aon rud! Bí i dteagmháil linn - ba dheas linn clubanna breise a bhunú do dhaoine óga agus fásta i gcónaí.
“Ná
Cuir
& buaiteoirí an eagráin seo chaite: Bhí “aois” i gceart ag Máire Ní Ghrifín - an bhfuil an dhá rud eile ag éinne? Fuaireadh freagraí maithe an uair dheireanach, mar shampla: Gaoth, grá, bás, turas fada, Gaelainnfaobhar.. Labhartha, Pobal Nasctha Ríomhphost: pleanteanga@cfcd.ie Suíomh Idirlín: www.tobardhuibhne.ie Fón oifige: (066) 9156 100 – brúigh 3 John Prendergast Evelyn Ní Lúing j.prendergast@cfcd.ie ocpt@cfcd.ie 087 376 9538 087 377 9337
Sunday 11th September 2-4pm Annascaul Cafe - open mic and music session
NOLLAIG NA MBAN
WREN'S DAY
Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise daoibh go léir!
The Wrens day in Dingle fell on Monday 27th December in keeping with tradition, An Irish tradition down the centuries in towns and villages, since time musicians and entertainers bringing hearts, hail, rain or snow, pandemic long may it continue! Go mbeirimíd go léir beo ar an am
Clinics in Dingle, Castlegregory & Tralee Eithne Griffin, Lic.Ac., CSTT, DIPHom Acupuncture, Craniosacral Therapy, Homeopathy, Reflexology, Massage.
Live Music
Thursday 8th September 1.00 - An Díseart Upper Garden - Niamh Varian Barry & Méabh Ní Bheaglaíoch 6.00 The Dingle Pub -Trad session. 8.30 Neligan's -Open session. 9.00 O'Flaherty's - Open session with Fergus 9.00 The Dingle Pub -Ballads. 9.00 Murphy's -Live music. 9.00 An Droichead Beag - Trad 9.00 Courthouse Pub - Aoife & Deirdre Granville 9.15 John Benny's. Caroline (Concertina) & Tom (Bouzouki, Uileann Pipes)
Camp Notes Brigid O'Connor
Friday 9th September 7.00 Kennedy's - Open session (Bluegrass, Folk, Country 6.30 The Dingle Pub -Trad session. 7.00ish Bob Griffin's - Live music 7.30ish The Marina Inn - Open session 7.30 St James' Church -Folk Concert. 8.30 Neligan's -Open session. 9.00 O'Flaherty's - Open session with Fergus 9.00 An Droichead Beag - Trad 9.00 Murphy's -Live music. 9.00 Courthouse Pub - Emer & Tadhg Twomey with Tommy O'Sullivan 9.15 John Benny's - Éilís Kennedy (Vocals, Flute), Gerry Beirne( Guitar, vocals) & Jeremy Spencer( Fiddle) 9.30 MacCarthy's Bar - De Vices (Rock/Soul/Funk) 10.00 The Dingle Pub -Ballads.
42 Corca Dhuibhne Beo
Saturday 10th September 5.00 Neligan's -Open session. 6.30 An Droichead Beag - Trad 6.30 The Dingle Pub -Trad session. 8.30 Neligan's -Open session. 8.30 An Droichead Beag - Trad, 10.30 DJ 9.00 O'Flaherty's - Open session with Fergus 9.00 Courthouse Pub - Eoin Duignan with Tommy O'Sullivan 9.15 John Benny's - Theresa Horgan (Vocals, Flute), Gerry O'Beirne (Guitar, vocals) 10.00 The Dingle Pub -Ballads. Sunday 11th September 6.00 The Dingle Pub -Trad session. 6.00 An Droichead Beag - Open session 6.30ish The Marina Inn - Open Trad session 8.30 Neligan's -Open session. 9.00 The Dingle Pub -Ballads. 9.00 Courthouse Pub - Jeremy Spencer & Tommy O'Sullivan 9.00 An Droichead Beag - Trad Monday 12th September 6.00 The Dingle Pub -Trad session. 7.00ish Bob Griffin's - Live music 7.30 St James' Church -Folk Concert. 8.30 Neligan's -Dance Night. 9.00 The Dingle Pub -Ballads. 9.00 An Droichead Beag - Trad 9.00 Courthouse Pub - Caroline Keane & Gerry O'Beirne Tuesday 13th September 6.00 The Dingle Pub -Trad session. 6.30 Foxy John's - Trad session 8.30 Neligan's -Open session. 9.00 O'Flaherty's - Open session with Fergus 9.00 Courthouse Pub - Gerry O'Beirne & Teresa Horgan 9.00 The Dingle Pub -Ballads. 9.00 An Droichead Beag - Trad Wednesday 14th September 6.00 The Dingle Pub -Trad session. 7.30 St James' Church -Folk Concert. 8.30 An Droichead Beag - Trad, 10.30-DJ 9.00 The Dingle Pub -Ballads. 9.00 Neligan's -Open session. 9.00 Courthouse Pub - Tom Delany & Tommy O'Sullivan 9.15 John Benny's. Nicole( Ní Dhubhsláine (Concertina) & Kyle Macauley (Guitar) 9.30 Foxy John's - Trad session 16 Corca Dhuibhne Beo
from Tyrone sings Auld Lang Syne after many Irish rendeerings, with even Dingle Bay thrown in for the Kerry people to welcome in the New Year. And at midnight American time, people gather to experience a spectacular fireworks display at The Space Needle, tallest historic building in Seattle, the city known as the Emerald city in the Evergreen State of Washington.
FÁILTE
An Ghaeilge is recognised as a full European language from midnight 2021. Irish now has the same status as German, French, Spanish and English. This marks the end of a derogation period in existence since 2007.
Irish people in Seattle celebrate the Irish New Year at 4.00 p.m, outside Murphy's Irish Pub in the Musiciansnow.Emmett
ANNASCAUL GAA & COISTE NA Newsletter 2021 is a very interesting comprehensive report on the in 2021. Well done all. Available Members and Online - Facebook KERRY BALLOONS Kerry Balloons are now taking 2022 for Rental Product Range. Milestone Lanterns. Contact - 087 CAIRDEAS CAMP Begin a new year with Cairdeas Camp for bowls and pickleball Thursday in the sportshall and exercise 11ammorninginold school. €12per year Seesession.uson Facebook, message us LOCAL HERO Congratulations to Martha Farrell a Fexco Kerry Hero 2021 Award–founding director of Maharees Association and has led it from its be a nationally recognised leader protection and conservation issues. She brought together over twenty Natural Healing Clinic Fertility, Gynaecology, Pediatric, Injury, Stress 086- 6066865 www.redlotusclinic.com
You are welcome to attend either Mass or weekend Mass as the Sunday is still lifted. We give thanks to God physically gather as a faith community again. You are asked to please observe protective measures Office Hours: Monday: 10am-1pm; 10am-1pm; Friday: 10am-4pm Parish Office: Tel.:066 915710. Please see www.dioceseofkerry.ie Masses and Ceremonies online. Masses are streamed from churches the MassDiocese.asGaeilge - Sáipéal Naomh Paróiste an Fheirtéaraigh, Baile Beo ar an Idirlíon ó Shéipéal https://www.mcnmedia.tv/camera/st-vincentsNaomh
A world in anticipation of better times to come has welcomed a new year with hope and joy. May the New Year bring Peace, Joy, Good Health and Happiness into our homes wherever we are in the world.
Clochán BréannainnCloghane Brandon Monday 5th September 7.30 Halla le Chéile - Tinteán Ceoil Monday 12th September 7.30 Halla le Chéile - Tinteán Ceoil Dingle-Daingean Uí Chúis
DIOCESE OF ANNASCAULKERRYPARISH MASSES
The New Year, 2022 was welcomed all around the world with much jubilation. And from near and far, greetings and messages of goodwill were shared at home and online, through different social media at the dawn of a new year at various times in different hempispheres.
Annascaul/ InchAbha na Scáil/Na hÍnse
Sunday 4th September 2-4pm Annascaul Cafe - open mic and music session
Thursday 1st September 6.00 The Dingle Pub -Trad session. 8.00 The Green Room (John Benny's upstairs) David Kitt 8.30 Marina Inn -Open session. 8.30 Neligan's -Open session. 9.00 O'Flaherty's - Open session with Fergus 9.00 The Dingle Pub -Ballads. 9.00 Murphy's -Live music. 9.00 An Droichead Beag - Trad 9.00 Courthouse Pub - Mike Coult, Tommy O'Sullivan 9.15 John Benny's. Caroline (Concertina) & Tom (Bouzouki, Uileann Pipes) Friday 2nd September 6.30 The Dingle Pub -Trad session. 7.00 Kennedy's - Open session (Bluegrass, Folk, Country) 7.00ish Bob Griffin's - Live music 7.30ish The Marina Inn - Open session 7.30 St James' Church -Folk Concert. 8.30 Neligan's -Open session. 9.00 O'Flaherty's - Open session with Fergus 9.00 An Droichead Beag - Trad 9.00 Murphy's -Live music. 9.00 Courthouse Pub - Emer & Tadhg Twomey with Tommy O'Sullivan 9.15 John Benny's - Éilís Kennedy (Vocals, Flute), Gerry Beirne( Guitar, vocals) & Jeremy Spencer( Fiddle) 9.30 MacCarthy's Bar - De Vices (Rock/Soul/Funk) 10.00 The Dingle Pub -Ballads. Saturday 3rd September 5.00 Neligan's -Open session. 6.30 The Dingle Pub -Trad session. 6.30 An Droichead Beag - Trad 8.30 Neligan's -Open session. 8.30 An Droichead Beag - Trad, 10.30 DJ 9.00 O'Flaherty's - Open session with Fergus 9.00 Courthouse Pub - Eoin Duignan with Tommy O'Sullivan 9.15 John Benny's - Theresa Horgan (Vocals, Flute), Gerry O'Beirne (Guitar, vocals) 10.00 The Dingle Pub -Ballads. Sunday 4th September 6.00 The Dingle Pub -Trad session. 6.00 An Droichead Beag - Open session 6.30ish The Marina Inn - Open Trad session 8.30 Neligan's -Open session. 9.00 The Dingle Pub -Ballads. 9.00 An Droichead Beag - Trad 9.00 Courthouse Pub - Jeremy Spencer & Tommy O'Sullivan Monday 5th September 6.00 The Dingle Pub -Trad session. 7.00ish Bob Griffin's - Live music 7.30 St James' Church -Folk Concert 8.30 Neligan's -Dance Night. 9.00 The Dingle Pub -Ballads. 9.00 An Droichead Beag - Trad 9.00 Courthouse Pub - Caroline Keane & Gerry O'Beirne Tuesday 6th September 6.00 The Dingle Pub -Trad session. 6.30 Foxy John's - Trad session 8.30 Neligan's -Open session. 9.00 O'Flaherty's - Open session with Fergus 9.00 Courthouse Pub - Gerry O'Beirne & Teresa Horgan 9.00 The Dingle Pub -Ballads. 9.00 An Droichead Beag - Trad Wednesday 7th September 6.00 The Dingle Pub -Trad session. 7.30 St James' Church -Folk Concert. 8.30 An Droichead Beag - Trad, 10.30-DJ 9.00 Neligan's -Open session. 9.00 The Dingle Pub -Ballads. 9.00 Courthouse Pub - Tom Delany & Tommy O'Sullivan 9.15 John Benny's. Nicole( Ní Dhubhsláine (Concertina) & Kyle Macauley (Guitar) 9.30 Foxy John's - Trad session
DINGLE CABS Car & Mini Bus Hire 087 660 2323 Info@dinglecabs.com www.dinglecabs.com Prop: Sean Lynch
BEANNACHTAÍ NA BLIANA NUA
Women's Christmas, Nollaig na mBan sometimes called Little Christmas falls on the 12th day of Christmas, 6th. January. In olden times the women took a rest on Nollaig na mBan and the men of the family cooked the meal for the family. In the Christian Calendar this is the Feastday of the Epiphany when the 3 Wise Kings came from the East to Visit the Child Jesus in Bethlehem. 3 candles lighting on a window on that night is a tradition upheld in some homes to this present day, guiding the 3 kings to the Child Jesus.
West Kerry Live 43 A S P I O R Ó G Ṗ G P T R Á A S O S A I C O E I C E Í E D G M R T Ó L O S E A Ḃ A C T L L Í O N N G M A I Ġ I G S Á S E R U É É Á G Ó N N O T P I T U M A I R E L FIACHFOCAL#161 DéıseAbú STORCTONNÓGTUILLEOGTUMAIRE SPIORÓGSPIDEOGGÉSNAG SÍOLĠÉSEAGASEAḂACSCÓTAR 1 3 7 4 1 3 8 6 2 2 9 3 7 6 4 9 5 7 8 5 2 3 1 8 4 7 4 5 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sudoku Céımarċéım #26 0818 373737
- Four Courts An Café Liteartha Bóthar an Dadhgaide, Daingean Uí Chúis Siopa Leabhar an Daingin ó 1979 Comórtas Crosfhocail Duais le Buachaint: Dearbhán ón gCafé Liteartha Buaiteor na coicíse seo caite Seosamh Mac Síthigh, Áth Luain, Co. Iarmhí leDéiseAbú 4 11 ́ ́ ́ 212 á,é,í,ó,ú ḃ,ċ,ḋ,ḟ,ġ,ṁ,ṗ,ṡ,ṫ 1Laġdúıbpraġasearra,goháırıṫeısladṁar5Táordógagusméaraargaċceanndíoḃseo(4) 12Nıṁ,gangaıd,nídeascaıntle___(4) 14Strus,dua,b’ḟearrrudaḋéanaṁgan___(4) 1Bláṫmaorga,baınteaċlehamnaCásca(4) 2Déantaréseoleduınearḃáscaranógaol 8Anċuıdḟaırsıngdentaoḃıstıġdenláṁ(3) Réiteach Uimhir212 L A C Á I S T E I O O É L Á Ṁ A S L U A E Ḃ B Á G C R Í O N N A C Ó S S T B I N B S T R Ó L I A I C É A T A D Á N 212 Tagairtinmheánach: CDBeo_9x9C_42 CrosfhocalSean-nóis Uimhir213 leDéiseAbú 1 4 6 7 8 9 11 13 14 15 16 17 2 3 5 10 12 ́ ́ ́ ́ ́ ́ 213 ́ = Síneaḋfadaarġuta, á,é,í,ó,ú • = Consanbuaılte, ḃ,ċ,ḋ,ḟ,ġ,ṁ,ṗ,ṡ,ṫ Trasna 1Bláṫcoıtıanta,buíagusbán,ceanglaítearıadı slaḃra(6) 4Idtússaoıl(2) 6ḃíseaċtardíoḃmarċaırdeagGılínSneaċta(a ċruṫaıġWaltDısney)(4) 7Galarnascaṁóg(4) 8Nua(2) 9Breoıte(4) 11Iarnródarṡráıdeannacaṫraċ(4) 13Fortún,seans(2) 14Ag+í(4) 15‘CuırsanEarraċagus___sanḞóṁar’(4) 16Gıorrúċánar‘notabene’saLaıdın(2) 17Beıreanntrálaerarıascleseo(6) Síos 1Áıtníoċáınagusıarnálaéadaıġ(9) 2Ábaltaaḋéanaṁ(2,3) 3Láıdreaċt(5) 5Duıneón Deutschland (9) 10Moṫúċáındıúltaċıonatındıaıḋdroċruda ḋéanaṁ(5) 12Máċuırtearan___ortbeıḋtúagcúlúgotobann(5) Réiteach Uimhir213 N Ó I N Í N E N E A Ḃ A C A S Ċ N Ú R T I N N T R L Á Ḋ U A I C I B A N R I N B E A N G Tagairtinmheánach: CDBeo_9x9B_26 Washing Machines - CookersTumble Dryers - Fridge FreezersPatDishwashersKearney Est. 1989. Spare Parts Available. New Appliances Installed 087-2565569 Domestic Appliance Repair High Quality Work Assured Power Washing Fully Insured Tommy Murphy Painting & Decorating Call 087-742 6750
An Indomitable Spirit le Daithí Ó Corráin foilsithe ag Four Courts Press
‘By any measure, Cathal Brugha’s life was extraordinary : a member of the Gaelic League, Irish Republican Brotherhood and Irish Volunteers; a celebrated survivor of the 1916 Rising, despite multiple gunshot wounds; a crucial figure in the post-Rising reorganization of the Volunteers and Sinn Féin; speaker at the first sitting of Dáil Éireann and president pro tempore; minister for defence in the underground government during the War of Independence; passionate and acerbic opponent of the AngloIrish treaty of 1921; a reluctant participant in the Irish civil war, having tried to prevent it; and that conflict’s first high profile fatality in July 1922. Based on exhaustive research, this book challenges the often simplistic and reductive depiction of Brugha by providing a nuanced and multi-layered reappraisal of him.’
44 Corca Dhuibhne Beo
Cathal Brugha
Fear cuideachtúil. I bParrthas Dé a anam ceannsa.
Tréis lóin ar a 2.15 beidh léacht ó Laoise Ní Cheallaigh, ‘Peig cá bhfuilimíd Snaanois?.sála ar sin beidh leabhar, athchló ar leabhar Peig Sayers, Labharfad le Cách, Níl Deireadh Ráite, in eagar ag Bo Almqvist agus Pádraig Ó hÉalaí.
Ansan beidh bronnadh Sparántacht an Bhlascaoid.
Rás na Naomhóg i gCeann Trá. Bhí an- lá ag óg agus fásta ar an nDomnach an 21ú Lúnasa.
Sna sála ar sin beidh leabhar do chuid Phádraig ó hÉalaí dár teideal, Snátha ón Seanashaol ar an mBlascaod agus ar an Míntír agus leabhar eile, Mícheál Ó Gaoithín [1904 -1974] ‘File agus Fear Feasa’ in eagar ag Tomás L Ó Murchú.
An Domhnach 11 r.n beidh Dráma, Peig an Ordinary Life, le Amharclann an Chúrliúin, in eagar ag Éamon Ó Greanáin, file agus údar.
Beidh Róisín Ní Chéileachair i mbun an tí.
Guímid suairceas agus aoibhneas na bhFlaitheas ar a hanam gleote galánta.
James, a ghaolta agus a chairde. Bhí an fear bocht ag fulaing le tamall.
Rás Mór na mBan: Maunza Heidtke, Súsan Murtach, Béibhinn nic ‘n tSíthigh agus Siobhán Grainbhéal. Rás Mór na bhfear:Eoin Ó Hóráin, Mícheáll Ó Súilleabhán, Máirtín Einniú agus Seán Ó Conchúir
Fe bhun 18: Seán mac an tSíthigh, Beilbhinn Nic ‘n tSíthigh, Siobhan Grainbhil agus Cian Ó Gallachóir
An i bPoll an ámhrais atá Paroiste na Cille agus Mhárthain?
Breandán Mac Gearailt
Leanfaidh an clabhsúr ó Phádraig Feirtéar agus ansan beidh siúlóid treoraithe ag Míchéal De Mórdha, ó Bhéal Átha go dtí An Láthair Féachana.
Ar a 3.15 beidh painéal ag plé 30 bliain i gCorca Dhuibhne , Súil Siar agus Súil Romhainn, le Máire ní Dhálaigh Dún Chaoin, Seán Ó Lúbhaing, Dún Úrlann, Mícheál Ó Cinnéide, Paróiste Múrach, Brenda Ní Shúilleabháin, Paróiste Fionn Trá.
Maidin Dé Sathairn ar a 10rn beidh cur síos ag Mícheál Ó Cinnéide ar bhunú agus fás na Fundúireachta 1985-2022. Labharfaidh Ciarán O’Connor Ailtire an Stáit OOP ar dhearadh agus tógaint Aonad an Bhlascaoid.
Rás fé 14 bl: meascaithe. Eabha Jordan, Anna Ní Chonchúir, Eoin Mac Cárrthaig, Seán Ó Laighin.
Beidh léargas ar na logainmeacha agus ar a seanchas ag Mícheál.
Is trua ná féadfad bheith i láthair.
STONE MASON Walls, Patios, Stone Fireplaces, Houses, Stone Paving all Stone work Ring Aidan on westkerrystonemason086-1296118 @gmail.com For Photos- stonemason aidan mckenna
Torthaí fé 12 BL: Fiadh Mac Gearailt, Seán Ó Dubhda, Kyla May Gormáin, Eoin Ó Laighin.
Rás fir agus bean: Eoin Ó Hóráin gus Lia ní Shúilleabháin Rás Meascaithe fé 16 bl: Aine Ní Chonchúir, Sobhán ní Briain, Seán Mac ‘ tSíthigh, Seán Ó Laighin.
West Kerry Live 45 Ó
Mhárthain
Tá an lá ag ciorrú ach go mall. Tá an óige ag tabhairt fén scoil agus scaipeadh ag teacht ar na stróinséirí nó turasóirí. Ní raibh an eagla ró mhór fén mbagairt go mbeadh toibreacha tirim agus mná tí ag gearán fén mbeagán d’uisce a bheadh sna piobáin. Mo ghraidhn do cheann tháinig teas ach ní fada ina dhiaidh a bhí an bháisteach. Is beag duine a bheadh sásta le teas ós chion 30 céim ach n‘fheadar an é gur ina thús atáimid. Bhí blianta eile is cuimhin liom go raibh scata dos na toibreacha ar an mbaile tirim ach bhí fíor uisce le fáil i gcónaí ach bheith ag faire amach. D’fhéadfaí an sprioc atá luaite linn a ghnothú gan dua ach beartas dearfa a dheanamh agus ní bheadh mórán do chiorraithe ar an bfeirmeóir. ‘Gach sá dtí ceann an cholmóra’. Tá stailc sa ghnó mar a bheadh i seana chapall. Caid Am baice ach go bhfuil an Ghaeltacht sa chluiche ceathrú ceannais an chontae idirmheanach tréis dóibh an bhearna a bhaint do fhoireann na nDeasúnach ó Oileán Chiarraí. 0-16- le 0-12. D’imir an fhoireann go maith. Bhí an chéad dhá phointe ag Éanna Ó Conchúir agus lean Brian ó Beaglaoi é go rábach. Bhí Dara Ó Sé, mar is gnáth ar fheabhas . Bhí an Ghaeltacht chun cinn le 0-8 le 0-4 ag leath ama. Fuair Brian Ó Murchú agus PJ Mac Láimh poinnte an duine. An scéal mór ná gur tháinig Stiofán Ó Conchúir ar bord ón dtaobh líne agus ghnóthaigh sé cheithre phoinnte. Bhí Stiofán ag teacht chuige fein ó ghortú a bhain do tamall ó shoin. Ard fhear. Ghníomh go Leith. Dé Domhnaigh seo caite bhuaidh an Ghaeltacht ar Ghníomh go Leith 1-14 le 2-8. Chríochnaíodar cothram nuair a fuair Dara Sé poinnte. Sea bhí an méid sin déanta, ach san am beise ghnóthaigh an laoch Brian Ó Beaglaoi an- bháide. Bhí an lá leo, fág fé Bhriain é. Comhgháirdeas libh a bhuachaillí na páirte. Bhí slua mór i láthair agus siad a bhí sásta. Bás. Tagann an bás moch agus déanach agus síneann ar lár óg agus aosta. Sin mar bhí an babtha seo. Fuair Eibhlín Mhic Ghearailt Nic Eoin ó Bhaile na nGall agus an Bóthar Buí mar a raibh sí pósta, bás an tseachtain seo caite. Méala mór a bás dá céile Jeací, a dtriúr mac Mícheál, Cathal agus Eoin, deirféaracha Peigí, Áine, Brenda, Máire Caitríona agus Nóirín, a deartháireacha Tomás B, Maidhcí Seosaimh, Dereic, Seán Pól, a gaolta agus a cáirde. Ní mhaireann a deartháir Caoimhín. Bean an dea-mheoin na fáilte, na flaithiúlachta agus an dea fhocal. Bean ba dheise snó agus gur bhinn a glór, bean gur dheacair teacht tháirste.
Fuair Jerry Nagle ón Muiríg bás óg an tseachtain seo caite. Méala mór a bhás dá athair Jerry, a mháthair Cáit, a dheirfiúr Jenny, a dheartháir
Rás Meascaithe: Eoin Ó Hóráin, Stiofán Ó Briain, Rachel Nic ‘n Rí, Ruth Ní ‘SéLaoire.Seán Ó Luasa atá ag cur fé i mBaile an Rannaigh, a bhuaidh an comortas caitheamh cruite Comórtas ealaíona ar an dtráig: Lúc Ó Ceallaigh. Bhí Feis ann chomh maith. Ar na buaiteoirí bhí Ciara ní Dhúbhda ríl fé 6 bl. Muireann Ní Dhúbhda fé 8 bl., Róisín Ní Chochláin fé 10 bl.Hanna Ní Mhurchú, Jig ós cionn a 10 bl. Clíodhna Ní Chíobháin, ríl ós chionn 10 mbliana.Ardláag cách. Moladh dos na buaiteoirí agus moladh fé leith dóibh siúd a bhí mbun eagair. Féile Tá Ceiliúradh an Bhlascaoid ag béal an dorais againn. Beidh triocha bliain a bunaithe á chomóradh Meán Fhómhair 9-11 Breandán Feirteár a oscolóidh an Fhéile tráthnóna Dé hAoine ar a 7.30 i.n. Saineolaí ar an mBlascaod agus a mbaineann leis ‘sea Breandán.
Ina dhiaidh sin beidh Athshamhlú an Ionaid á chíoradh ag Lorcán Ó Cinnéide agus Evon Mac Cárrthaigh fé stiúir Sheáin Mhac ‘n tSíthigh.
46 Corca Dhuibhne Beo Crossword Solution 381 Noel Devane Glazing Window & Door Repairs. Milltown, Dingle. General repairs to all uPVC and Aluminiun windows and doors,hinges, locks, childlocks, patio rollers, letterboxes etc. • Supply and fit double glaze units. • Replace foggy and stained double glazed units. Contact 087-2886824 The Crossword Competition with Danno’s Restaurant & Bar, Dingle. Send your completed crossword to West/Mid Kerry Live, Goat Street, Dingle by Tuesday 13th September Prize €40 Voucher for Danno’s Restaurant & Bar Winner of the Crossword 381 is Keith O'Flaherty, Aughacasla, Castlegregory Crossword 381 by WindWord 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ACROSS271.New element that enhances (4, 7) 7. Parable 8. Actor who played Kylo Ren (in SW franchise), ____ Driver 9. Certified 11. Bear all person 13. Guided 14. Not bright 16. Syrian capital 19. Imitate 20. Avenue 23. Annoy consistently 25. Half; not the full deity 26. Large bodies of troops 27. ____ ___ ____ wait for no man (4, 3, 4) DOWN1. Valorous 2. Comes across 3. Choc a block 4. Central Asia migratory group designation (historic) 5. Nobleman 6. Motorways 10. Hebrew name meaning ‘high’ or ‘elevated’ 12. Also 14. . . . _ _ _ . . . (morse code) 15. Insurance amount to be paid 16. Used practically 17. US civil war general, Robert E. ___ 18. Come before 21. Deal with in a certain way 22. Shin 24. Former State Security dept. of the GDR (acronym) G A M E C H A N G E R A E R R R O A L L E G O R Y A D A M L T W A N D P A S S E D N U D I S T N L E D E O S T U P I D A L E P P O O R A P E R S T R E E T P E S T E R R M I L T C D E M I B R I G A D E S A U I E S D T I M E A N D T I D E Crossword 382 by WindWord 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ACROSS1.Valuable Siberian fur 4. Large snake 9. Fastener 10. Toilet 11. Separate 13. Small chapel 14. J. Cash song, A Boy Named ___ 15. Meantime 16. Chuck out 18. Vegetable/flower plot 20. Human spirit 23. Ages 25. Most pious 28. Anger 29. Copier (to digital file) 31. Poetry 32. Which we breathe 33. Numeric prefix 34. Samplers 35. Inspection of accounts DOWN1. In small quantities 2. Destructive weapon 3. Go in 4. Tempestuous 5. Perusers of script 6. Run off (with someone) 7. Neither 8. Plaything 12. Regret 17. Course of medication 19. Core 21. Lauded; clapped 22. Sea maps 24. Comes closer 26. Dublin monument, Anna _____ 27. Fury 29. Took a load off 30. US spy agency S A B L E S E R P E N T P L N U T E L O O A P A R T O R A T O R Y R S U E R D P I N T E R I M E J E C T N E Y R R G A R D E N P S Y C H E L S C H A Y O N K S H O L I E S T E E A I R E M S C A N N E R V E R S E A I R C T R I E N T A S T E R S A U D I T
For Sale/Le Díol Well bred collie pups for sale. 086-3095744 Well bred Sheepdog Pups for sale. Call 087 3953750 Services / Seirbhisí
Property to let / Tithe ar cíos Room to rent: Winter let available in Dingle town from 3rd October. 086-0641199 1 bed apartment in Annascaul. Would suit a couple or single professionals. No pets! 086-3432722 Cosy bungalow to rent from September. Murioch area. 087-9939498
Music Lessons: Clarinet, Concertina, Tinwhistle, Ukelele: Call 089-2554848 Cleaner available for private & holiday homes. Dingle peninsula. Call or whatsapp Karolina 086-0304857 Designer Landscaping: Tasteful low maintainance gardens, designed and in stalled. 30 years wide experience of all design options, formal and classic natural style to impressive courtyards. For free consultation, advice and estimate call 086-8321831. 2pm to 8pm 7 days. Affordable Tree Surgeons-Trees topped beside roadways, houses and sheds, hedges trimmed. All toppings and shavings removed. Fully insured. Free quota tion - Call Michael 085-8487812 Plumber available specialising in small jobs from Dunquin to Castlegregory. Call: 083-4179641 Insurance: Guaranteed cheapest rates for Life Assurance, Mortgage Protec tion, Serious Illness & Income Protection. Also, Health Insurance reviews. Colm Lundon Q.F.A. 087-9927950 UR Insurances (Europe) Ltd. t/a Actual Insurances are regulated by the Central Bank of Ireland Experienced cleaner/ keyholder based in Dingle available for holiday homes etc 087-6256533
Situations Vacant / Postanna Staff wanted for Báinín coffee shop in Annascaul. Full and part time hours available. Experience in hospitality preferable. Please send enquiries/CVs to bainin2021@gmail.com. Waiting staff wanted - full or part time available. Ashe's bar and restaurant. Call Sinéad on 087-6488878 Wanted / Ag Teastáil Full time working couple with references looking for long term accomodation in Dingle area. 085-1088150
Family of 4 looking for a house to rent, long term. Detached, in peaceful loca tion, 4 bedrooms. Call or App Emma 089 987 0107 Local couple looking for accommodation in Dingle call 086 8185504 Sheep wanted, all types. Payment on the day. Factory sheep also wanted. 087-6522357 Other / Eile Free to take away, 3 kittens (individually or all three), Lispole area. Call Mary 086-1281870 Well bred kittens free to take away. 086-3095744 Shed storage space, Annascaul/Inch area. Suitable for classic car, house contents or boat. Email: polaoghaire@yahoo.com Dry secure storage unit for rent, Lispole area. 087-2820062
Septic Tank emptying, bio - cycle tanks desludged, cleaned & checked. Toiletsdrains unblocked. Gearóid Mac Gearailt. 087-9504713 / 087-2390018
Holiday Rentals / Tithe Saoire Ballyferriter area, Holiday house to rent. Phone 086 3684254 . 3 bedroom summer house for rent. Sleeps 6. Ballyferriter area. September availability. Contact Pat @ 086-8230130 or at zengacab@gmail.com. Motors / Gluaisteáin 2014 Renault Scenic for sale: Great condition, new timing belt, new clutch . regular service record. tow bar. diesel 1.5 , 127,000ml, €6,250, Call 086 1737944
Learn To Drive DingLe Manual and Automatic Cars Available CALL PAUL: 087 2309397 No. 39050 Grow West Gardening services Design - Creation - Maintenance Call Tom – 089 9869031 Qualified in Organic Horticulture Grow Wes t © Dingle Heating & Plumbing Electric Ireland & SEAI Grant Approved ● Oil & Gas Boilers ● Solar Panels, Nibe Heat Pumps ● Commercial & Domestic Gas Appliances ● Underfloor Heating ● Central Vacuum Systems ● Heat Recovery Ventilation ● Air to water & Geothermal Jackie 085 1621950 Pawel 087 3198681 e:dingleplumber@gmail.com Web:dingleheatingandplumbing.com
Ballymore House: room to rent. Call 083-3028899 Room to rent en-suite, Marian House, Dingle. 087-7995984 Double room en-suite - own facilities, 32" TV, refrigerator, kettle, toaster and full use of kitchen. Would suit professional. Ballydavid area. 086-2210426
Oil Boiler Servicing, Oil fired boilers and cookers. Servicing and repairs. Emer gency call out service available. James Greaney 087-3440493 Does your septic tank need to be emptied- we will get to you within a day. Cuir Glaoch/ Call Diarmuid Ó Beaglaoi 087 2969846 0r 066 9155446 Vehicle Computer Diagnostic Service / Mobile Service. Cars, Jeeps, Vans, Pickups. Call 087-3440493
West Kerry Live 47
CLASSIFIEDS - 087 214 9327 / 086 173 7944
Septic Tank Services, emptying, wash down, repairs, new tanks andpercola tion areas constructed in line with planning. over 25yrs service in Dingle Ph. Pat Hanafin 086 2241064 / 066 9151682 . beenbawn@yahoo.com
Roofing services: tile / slate / ridge tiles repair, slate & tile roofs, flat roofs, shed roofs, lead valleys, chimney repair & replace, faschia, soffit and guttering. Major and minor roof repairs. Also roof cleaning and painting. 087-9830736 Yoga for all in Ventry Hall Tuesdays & Thursdays from 6-7pm. Mats provided. Beginners welcome. €10 per class. Call 089-2554848
