2023_06_mein_monat

Wohnungsangebot in Telfs wächst…

Firstfeier bei der WE-Eigentumswohnanlage Telfs Tiroler Hof –am Areal des ehemaligen Gasthofs und Hotels entstehen aktuell 36 Eigentumswohnungen. Im Telfer Ortszentrum werden auf vier Wohnebenen 2- und 3-Zimmer-Wohnungen mit Nutzflachen zwischen 48 und 80 m2 errichtet. Eine Tiefgarage macht das Projekt oberirdisch weitgehend PKW-frei und schafft Platz fur Privatgarten der Erdgeschosswohnungen. Die Baukosten betragen ca. 8,2 Mio. Euro, der uberwiegende Teil der Wohneinheiten wird durch eine mogliche Erwerbsforderung des Landes Tirol unterstutzt. Mit den Bauarbeiten wurde nach dem Abbruch des ursprunglichen Hotel- und Gastronomieobjektes im Spatherbst 2022 begonnen. Dem guten Baufortschritt uber die

Wintermonate folgte nun das Erreichen der Firstgleiche. Der Marktgemeinde Telfs obliegt vertraglich die Vergabe der Wohnungen, Interessenten konnen sich vormerken lassen, uber Details des Projektes informiert die WE (Wohnungseigentum). Mit dieser von Workspace, Architekt DI Peter Larcher, geplanter Wohnanlage wurden von der WE in Telfs nun insgesamt uber 500 Wohneinheiten errichtet, ein wichtiger Beitrag zur Schaffung von qualitativem Wohnraum in der Marktgemeinde. Die Fertigstellung ist fur Mitte 2024 vorgesehen. Am Foto o. rechts: Die Bauverantwortlichen mit Bgm. Christian Härting (2.v.l.), WE-GF Dir. DI Walter Soier (3.v.l.), Beate Walser (Marktgemeinde Telfs, M.), GV Alexander Schatz (5.v.r.) und GR Christoph Walch (4.v.r.)

Eröffnung FuZo

Die Begegnungszone zwischen Josef-Schöpf-Straße und der Zufahrt zur RathausSaal-Garage ist seit Anfang April als permanente Fußgängerzone ausgewiesen. Am 6. Mai ab mittags wird der 120 m lange Straßenabschnitt offiziell mit einer großen Party seiner Bestimmung übergeben. Pünktlich zur Mittagsstunde marschiert die Marktmusikkapelle

Telfs ein und spielt ein flottes Kurzkonzert. Politische Vertreter/innen der Gemeinde treffen sich um 13 Uhr zur offiziellen Eröffnung. Ab 14 Uhr betritt die Band ZIERGARTEN mit pop-rockigen Klängen die Bühne. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Telfs durchschreiten die neue Flaniermeile beim Florianimarsch um 18 Uhr.

leute des monats telfs zeigt seine kunst

36 Telfer KünstlerInnen zeigen noch bis 5. August 2023 in der Villa Schindler im Rahmen der Ausstellung »TELFSART« jeweils eins ihrer Werk.

Die Ausstellung ist Teil der Kampagne »Kunst in Telfs«, die in der Folge Telfer KünstlerInnen, MusikerInnen und AutorInnen eine Plattform gibt. In der Villa Schindler werden in den nächsten Monaten zudem Lesungen und Künstlergespräche angeboten, z.B. am 11. Mai 2023 um 19 Uhr mit Jakob Auer und Florian Pöschl.

1 Die KünstlerInnen stellen Objekte aus Keramik, Glas, Metall, Bronze,

Holz, Gemälde mit Öl, Kreide, Acryl, Pigment, Aquarell sowie Linolschnitt und Collagen aus 2 Die Kuratorinnen Sandra MarsounKaindl und Christine Gamper vereinten die KünstlerInnen unter einem Dach 3 »Die Köhler« bei der Vernissage sorgten für gute musikalische Stimmung 4 Constanze Egger Klee (l.) zeigte Verena Schlager ihre luftige Lichtskulptur 5 V.l. Maria Waldhart, Markus Haas, Nadja Fenneberg, GV Alexander Schatz 6 Jugendfreunde: V.l. Andreas Maximilian, Patricia del Mar und Bgm. Andreas Schmid (Pfaffenhofen) 7 Ursula und Werner Jauk mit

seiner Schwester Doris Rattacher (r.)

8 V.l. Pia, Friedrich, Lena Plattner und Christoph Oberleitner 9 Laura

Manfredi 10 Johann und Elisabeth Gapp 11 Claudia und Karin (r.) ließen die KünstlerInnen hochleben 12 Markus Rosentreter und Desiree

Romagna 13

GR Theresa Schromm (l., Kulturausschuss), VizeBgm. Klaus Schuchter und Hanna

Philomena Scheiber

„Motorradfahren ist für mich wie Yoga…“

Die Motorradsaison ist eröffnet! Der junge Verein der »Tirol Choppers« wird am kommenden Samstag, dem 6.5.2023, ab 11 Uhr beim Mötzer Pavillon eine Motorradweihe veranstalten. Mit mein monat haben einige der »schweren Jungs« auf ihren »heißen Eisen« über die Faszination und die Freiheit auf zwei Rädern gesprochen. „Für mich ist es wie Yoga“, schmunzelt Obmann Roman Weger. „Das stressfreie und gemütliche Image hat ja eine Harley schon an sich, und so ist auch unsere ganze Truppe. Wir sind gesellig und lieben den Wind im Haar (bzw. im Bart).“ Elf Mitglieder zählt der Verein »Tirol Choppers« derzeit, die meisten sind mit einer Harley unterwegs „aber wir haben z.B. auch einen Vespafahrer dabei, also wir sind offen und flexibel für alle Motorisierten auf zwei Rädern.“ Der Vereinsgründung im Oktober 2022 gingen einige Jahre Überlegung voraus: „Ich bin früher Straßenmotorrad gefahren,

gehe es jetzt aber seit ca. sechs Jahren mit der Harley etwas ruhiger an. Und mit meinem Bruder Stefan war ich dann bei der Motorradweihe in Rietz immer wieder dabei. Nachdem es die aber seit einigen Jahren nicht mehr gibt, wollten wir etwas auf die Beine bzw. »Räder« stellen, haben uns im Freundes- und Bekanntenkreis zusammengehockt und den Verein gegründet. 2022 war dann die erste Motorradweihe am Locherboden bei der Kapelle, und das Interesse war größer, als wir erwartet haben. Deshalb veranstalten wir die Motorradweihe heuer beim Pavillon in Mötz, wo uns auch die Veranstaltungsstrukturen wie Sanitäranlagen, eine Küche für die Verpflegung u.v.m zur

Verfügung stehen“, erklärt Roman. Alle – egal ob mit oder ohne Motorrad – sind herzlich eingeladen, zwischen 10 und 17 Uhr ist die Lente (vom Pavillon bis zum ehemaligen Tennisplatz) für das Fest gesperrt. Dabei zeigen die »Motorradjungs« auch Herz: „So wie bereits im letzten Jahr (da waren es € 900,-) sammeln wir heuer wieder für die Arche Herzensbrücken Seefeld. Die Arche Herzensbrücken ist ein Projekt des Fördervereins Kinder- und Jugendhospizarbeit, der Familien mit schwer erkrankten Kindern leistbare, gemeinsame Auszeiten ermöglicht.“

Nach den arbeitsintensiven Vorbereitungen auf die Motorradweihe kann dann aber wieder entspannt in die Motorradsaison gestartet werden: „Ausgewintert worden sind die Motorräder in den letzten Wochen, nun sind sie frisch aufpoliert und für die nächste Ausfahrt bereit.“ Zwischen Mai und Oktober werden gemeinsame Trips über

WhatsApp organisiert, manchmal dreht man aber auch nur am Abend nach der Arbeit eine Runde um den Tschirgant: „Ich bin sonst den ganzenTag am Telefon, da kann ich richtig abschalten.“ „Für mich ist es die Ruhe, kein Radio, keiner redet, einfach herrlich.“ meinen die Mitglieder der »Tirol Choppers«. Wir wünschen gute Fahrt!

Fotos unten: Großer Andrang bei der ersten Motorradweihe 2022, Pater Benedikt von der Pfarre Mötz (bei Roman Weger am Motorrad) wird auch heuer die Weihe vornehmen

Foto:

Fotos:

ehrungen für erfolgreiche tiroler sportlerInnen

Bei einer Meisterehrung ehrte das Land Tirol im April heimische AthletInnen für ihre Leistungen bei regionalen, nationalen und internationalen Wettkämpfen –es wurden 385 SportlerInnen und Vereine in rund 60 Sportarten ausgezeichnet.

AthletInnen und Teams, die im vergangenen Jahr bei Tiroler oder Österreichischen Meisterschaften und internationalen Bewerben Erfolge gefeiert haben, wurden vor den Vorhang geholt, darunter auch mein monat-Mitarbeiterin Martina Witting (am Foto mit Sportreferent LHStv Georg Dornauer (l.) und Landeshauptmann Anton Mattle (r.), die für den Sport-Billard-Club Inzing 2022 Tiroler Meisterin wurde. Weitere Geehrte aus der Region (bzw. von Sportvereinen): Martin Falch (Internationale Erfolge im Behindertensport

Triathlon, Tri Team Telfs), Daniel Gastl, Ring-Sport-Club Inzing (3. Platz bei EM), Jonas

Schuster aus Mieming (Skispringer Sportverein Innsbruck Bergisel, 1. Platz Junioren-WM im Team und 1. Platz Einzel und Team EYOG), Florian Heel (Sport-Billard-Club Inzing), Veronika Thurnes (Jagdbogenverein Flaurling), Hansjörg Meinschad (Bogensportclub Rietz), Pia Perthen (Golf Club Mieminger Plateau), Brigitte Jirowsky (Bahnengolfsportclub Telfs), Joanna Schorn (Sportunion Ländlicher Reitverein Mieming), viele Athleten vom Ring-Sport-Club Inzing: Martin Ennemoser, Dominik, Lukas, Daniel und Simon Gastl, Benjamin Greil, Dario Habel, Timon Haslwanter, Niklas Liebensteiner, Wolfgang Norz, Jakob Sailer, Arturs Saulitis, Aker Schmid (Al Obaidi), Michael Wagner, Noah Walder und Jakob Saurwein; Katarina Glavic und Simon Draxler (Raiffeisen SquashClub Telfs), David Tomic, Tennisspieler beim Sportverein Silz 1930

Foto: Land Tirol / Sidon

Foto: Tirol/GEPA pictures

Ihr Profi vor Ort

Softub® Whirlpools

Massage auf Knopfdruck

Softub® Whirlpools sind für unbeschwerte Auszeiten geschaffen. Sie bieten Ihrem Körper besondere Entspannung, geben Ihrer Seele Raum und Ruhe zur Erholung und vermitteln Ihrem Bewusstsein das wertvolle Gefühl von „Luxus“ im Alltag. Mit einem Softub® gestalten Sie die wichtigen Mußestunden, die Sie gesund und fit für das Leben machen.

Softub® Whirlpools sind leicht, mobil, komfortabel und dank patentierter Technologie besonders energiesparsam und umweltfreundlich. Durch hochisolierendes Polybond-Material und patentierter Technologie der Wärmerückgewinnung wird keine Heizung benötigt. Trendige Außenfarben in Lederoptik und verschiedene Umrandungen verleihen dem Whirlpool seine besondere Eleganz.

Ob im Freien auf der Terrasse, im Garten oder im Innenbereich, ein Softub® verwandelt Ihren Lieblingsplatz in eine Oase der Erholung!

Sommer wie Winter – 365 Tage im Jahr!

Wir beraten Sie gerne vor Ort oder nach Terminvereinbarung in unserem Schauraum.

Fragen Sie nach unseren MUTTERTAGSAKTIONEN!

Rotaflex GmbH · 6423 Mötz · Lente 42 office@rotaflex.at · www.rotaflex-wellness.at

BODENLEGER

Mitte April fand die Jungbürgerfeier der Jahrgänge 2002, 2003 und 2004 mit einem Festakt im Gemeindezentrum Oberhofen statt.

Nach der Andacht mit Pfarrer Mag. Christoph Haider in der Kirche, die von den JungbürgerInnen mitgestaltet wurde, wurde im Mehrzwecksaal der Gemeinde Oberhofen der offizielle Teil mit Ansprachen abgehalten. Die Übergabe der Jungbürgerbücher an die ca. 20 jungen OberhoferInnen samt personalisierter Wasserflasche erfolgte durch Rebecca Kirchbaumer, Abgeordnete zum

Nationalrat, Bgm. Jürgen Schreier, GR Markus Nikolaise (Obmann Kulturausschuss) und GR Lena Krismer (Obfrau Generationenausschuss). Vom Generationenausschuss wurde auch ein Quiz „Wie gut kennst du Oberhofen?“ organisiert. Die Jugendlichen selbst sorgten mit einer humorvollen und selbstbewussten Videobotschaft für ein Highlight. Nach einer kurzen Stärkung am Buffet im Gemeindezentrum ging es mit dem Bus weiter nach Innsbruck zum Gokart Fahren und einem gemütlichen Abend in der Ritterkuchl in Hall.

Die jährliche Müllsammel-Aktion »Sauberes Telfs« ist ein Gemeinschaftsprojekt des Umweltreferates der Marktgemeinde und der Bergwacht Telfs. Mehr als 550 Mitglieder von ca. 40 Telfer Vereinen und viele weitere Freiwillige beteiligten sich am großen traditionellen Frühjahrsputz Mitte April.

Um 8 Uhr kamen die Helfer zum Sportzentrum, um Müllsäcke, Handschuhe und ein kleines Dankeschön in Form eines Telfer Gutsch(w)eines im Wert von 5,Euro abzuholen. Dann wurden sie mit Gemeinde- und Bergwacht-

fahrzeugen zu den vorgesehenen Sammelbereichen gebracht. Abgeholt wurden die vielen Säcke mit dem gesammelten Müll mit Fahrzeugen der Wertstoffsammelstelle und der Gemeindewerke Telfs. Die Verwiegung im Abfallwirtschaftszentrum ergab dann ein Gewicht von etwas unter zwei Tonnen. Zum Vergleich: 2022 waren es noch vier Tonnen, das Aufkommen sinkt kontinuierlich. Kuriose Funde waren diesmal ein 100 Kilo schweres Blitzableiterkabel, ein E-Scooter, eine Gasmaske und ein Bahnhofsschild von TelfsPfaffenhofen.

leute des monats

handwerkspreise vergeben

Im Rahmen der Tiroler Gewerbe- und Handwerksgala wurden im April die Gewinner:innen des 1. Tiroler Handwerkspreises ausgezeichnet – bei mehr als 100 Einreichungen landeten die butter-leaf GmbH aus Reutte, die Schlosserei KM-Design aus Polling, die Kasanova Edelkäse Manufaktur aus Fügen/Kapfing und das Netzwerk Handwerk aus Hopfgarten-Markt mit ihren Projekten ganz vorn. Die Kategorie „Handwerk & Design“ konnte Fabian Knes von Schlosserei KM-Design GmbH in Polling (l.) mit seinem Weindom für die Hospiz Alm in St. Christoph für sich entscheiden. Fabian Knes hat

den Familienbetrieb im Mai 2022 als Geschäftsführer übernommen und fokussiert sich neben den klassischen Metallarbeiten verstärkt auf Sonderkonstruktionen und Designarbeiten – der »Weindom« ist eine Stahlkonstruktion mit einem Durchmessser von 9,8 Metern und einer Höhe von 4 Metern. Darin können 360 Großweinflaschen gelagert werden, die ein Volumen von 3 bis 27 Liter fassen.

In der Kategorie „Teamwork & Kooperation“ landete die Pflanzenvielfalt Rupprechter GmbH aus Telfs mit dem Projekt „Quality Gardens“ auf Platz 3.

Ziel der Austragung des von der RLB Tirol und der Uniqa Versicherung unterstützten 1. Tiroler Handwerkspreises war es, die außergewöhnlich innovativen, kreativen und handwerklich herausragenden Leistungen der Tiroler Gewerbe- und Handwerksbetriebe vor den Vorhang zu holen und der Öffentlichkeit vorzustellen.

erfolgreich bei den junior skills

Mitte April wurden in Klagenfurt bei den Lehrlingsstaatsmeisterschaften für Gastronomieberufe Österreichs beste Lehrlinge in der Hotellerie und Gastronomie gekürt. Insgesamt neun junge Tiroler Talente stellten bei den JuniorSkills 2023 ihr Können in ihren Fachbereichen Küche, Service und Rezeption unter Beweis. Mit einer starken Gesamtleistung gelang es dem Team aus Tirol, zwei Gold-, drei

Verstärkung bei Immobilis

Mehr als 20 Jahre agiert Kathrin Reitz mit ihrem Unternehmen Immobilis erfolgreich in der Tiroler Immobilienbranche. Seit Anfang 2023 verstärkt ihr Sohn Benjamin Bertoldi das Team. Mit dieser Familien-Power freut sich das Team, künftig vermehrt spannende Projekte in Innsbruck und Innsbruck-Land gewohnt professionell für Kund:innen abwickeln zu können.

33 Jahre, geprüfter Immobilienmakler und vor allem motiviert bis in die Zehenspitzen: Benjamin Bertoldi wird gemeinsam mit Kathrin Reitz zahlreiche Kund:innen beim Verkauf oder Kauf von Grundstücken, Wohnungen, Häusern oder auch Gewerbeimmobilien vollumfänglich durch ihr hervorragendes Netzwerk, betreuen. „Mein Ziel ist es, die Interessen unserer Kund:innen zu vertreten und ein für alle beteiligten Seiten, zufriedenstellendes Geschäft abzuschließen“, erklärt Bertoldi.

GEFRAGTE EXPERTISE

Immobilis ist vor allem im Großraum Innsbruck ein anerkannter Ansprechpartner für die Vermittlung von Wohn- und Gewerbeimmobilien. Immobilienmaklerin Kathrin Reitz ist

zudem als gerichtlich zertifizierte Sachverständige für Immobilienbewertung bekannt und erstellt jährlich rund 100 Gutachten im Auftrag des Gerichtes sowie für Privatkund:innen, gewerbliche Auftraggeber:innen, Notare und öffentliche Institutionen.

ERFAHRUNG, WISSEN UND JUGENDLICHER ESPRIT

Silber- und vier Bronzemedaillen nach Hause zu holen. Kreativität und ausgezeichneten Geschmack bewies Köchin AnnaMaria Moser vom Alpenresort Schwarz in Mieming (am Foto r.) und holte sich mit einem 4-GangMenü den Sieg. Chiara Knoll (l. Hotel Mallaun in See/Paznaun, und Thomas Kleon (Hotel Central Sölden) erhielten Silber und Bronze für ihre ausgezeichneten Leistungen beim Wettbewerb.

Immobilienmaklerin Kathrin Reitz freut sich über die Verstärkung durch ihren Sohn Benjamin.

Kathrin Reitz freut sich über die Team-Verstärkung: „Benjamin bringt wichtigen jugendlichen Esprit in unser Unternehmen. In Kombination mit unserem Wissen und der jahrzehntelangen Erfahrung sind wir der ideale Ansprechpartner für private und gewerbliche Kund:innen.“

Standort Innsbruck: Sparkassenplatz 2/2

Standort Tiroler Oberland: Gewerbepark 20, 6405 Pfaffenhofen

Auf die Frage, was den Qualitätsunterschied in der Branche ausmacht, antwortet Reitz: „Ein Profi blickt hinter die Kulissen. Liefert den Kund:innen Experteninformationen, einen kompakten Überblick über mögliche Risiken und Chancen und somit eine realistische Bewertung der Immobilie. So wird das Immobiliengeschäft nicht zum Glücksspiel, sondern zur sicheren Transaktion.“

Tel. +43 664 88446252

reitz@immobilis.co.at

www.immobilis.co.at

Foto: Die Fotografen

Foto: © bild[ART]isten

Foto: © WK

Tirol/Die Fotografen

leute des monats

grüne knödl für den guten zweck

Wie schon in den vergangenen Jahren (Coronajahre ausgenommen) luden die Telfer Grünen am vergangenen Gründonnerstag zu ihrem bereits traditionellen Knödlessen.

An die 100 große und kleine TelferInnen ließen sich den Spinatknödl zur Mittagszeit nicht entgehen. Unter den Gästen be-

fand sich auch Bgm. Christian Härting (am Foto l.), der sich von GV Christoph Walch (r.) und GRin Theresa Schromm (M.) verköstigen ließ. Auch in diesem Jahr gab’s die Knödl gegen eine Spende für den guten Zweck. „Lebensmittel zu kaufen ist für viele Menschen leider bereits eine finanzielle Herausforderung geworden.

Aus diesem Grund fließen die heurigen Einnahmen von € 356,70 an die Vinzenzgemeinschaft Aktion LEBENSMITTEL.

Danke an alle Gäste fürs Spenden und Vorbeikommen. Schön, wenn man gemeinsam Gutes tun kann!“ so Walch und Schromm unisono.

kanalinspektion – mit ausbildung

Bei der turnusmäßigen Kanalinspektion der GemeindeWerke wurden und werden derzeit alle Kanaldeckel geöffnet und die Schächte kontrolliert.

Weil einzelne davon auf Privatgrund liegen, ist dabei die Mithilfe der Grundstückseigentümer wichtig. Mittels Kamerabefahrungen wird der aktuelle Zustand des Abwassersystems systematisch untersucht. In Summe umfasst das 80 Kilometer lange Telfer Kanalnetz rund 4.000 Schächte. Die meisten liegen im öffentlichen Gut, z.B. auf Straßen und sind jederzeit zugänglich. Die Kontroll- und Sanierungsarbeiten laufen bereits und werden im kommenden Jahr routinemäßig fortgesetzt. Betroffene Grundstückseigentümer erhalten immer vorab ein Schreiben, in

Das war die Autoshow im Inntalcenter

vom 17. – 22. April 2023

Automobiltrends

Die Autohäuser aus der Region luden im April zur großen Autoshow 2023 am nördlichen Vorplatz und präsentierten frisch polierte und chromglänzende Fahrzeuge für alle Anforderungen und Bedürfnisse von der »Familienkutsche« bis zum geländetauglichen Modell für viel Fahrspaß.

dem sie gebeten werden, die Kanalschächte für die Kontrolle zugänglich zu machen. Bei der Überprüfung ist auch GemeindeWerke-Mitarbeiter Christoph Rieglhofer dabei, der seit kurzem den Titel geprüfter Kanalsanierungsberater trägt. Er hatte schon die Ausbildung zum Kanalfacharbeiter, ehe er zuletzt beim Österreichischen Wasser- und Abfallwirtschaftsverband (ÖVAW) berufsbegleitend seine jüngste Weiterbildung mit etlichen Tages- und Wochenkursen in Wien und St. Veit an der Glan sowie die Abschlussprüfung in Linz erfolgreich absolvierte. Am Foto: Christoph Rieglhofer, der Kanalsanierungsberater (Mitte), kümmert sich mit Kollegen einer Spezialfirma um die Funktionstüchtigkeit des Telfer Kanalsystems

»Durchstarten« mit kompetenter Beratung Mit den Ausstellern vom Autopark Telfs-Pfaffenhofen, dem Autohaus Manfred Neurauter, der Autowelt Unterberger Telfs und dem Autohaus Rudolf Neurauter Stams-Mötz konnten die BesucherInnen die neuen Modelle von außen und auch unter der Motorhaube begutachten und sich von den Qualitäten der neuen Mobilität überzeugen lassen.

Florian Haas vom AUTOPARK TELFS-PFAFFENHOFEN zeigte die neuesten Modelle der Marken Ford und Suzuki. Der Ford Ranger Allrad ist für den anspruchsvollen Einsatz geeignet (u.), das Ford Mustang Modell vereint Leidenschaft und Luxus für ein gehobenes Fahrgefühl.

Als bewährte Marke sorgt Suzuki für Zuverlässligkeit und ein optimales Verhältnis von Preis und Leistung.

Glänzender Auftritt für die neuesten

Matthias Neuner vom AUTOHAUS Manfred Neurauter TELFS präsentierte mit dem neuen Cupra Formentor (r.u.) das Spitzenmodell eines sportlichen Coupés voll innovativer Kraft. Vom neuen ŠKODA Zentrum Telfs an der Untermarktstraße hatte er mit dem ŠKODA Enyaq iV ein fortschrittliches Elektromodell mit hervorragender Reichweite dabei, das entspanntes Fahren mit hohem Komfort bietet.

Die Autowelt Unterberger TELFS war mit Modellen von Hyundai vertreten. Der bewährte und beliebte Hundyai i20 in markantem Rot und das Erfolgsmodell Hyundai Tuscon für mehr Platz und noch mehr Fahrspaß können mit zahlreichen Extras punkten. Patrick Longo berät Sie auch im Autohaus am Wildauweg in Telfs gerne über die Vorzüge von diesen und weiteren Modellen.

Hannes Neurauter vom AUTOHAUS RUDOLF NEURAUTER Stams-Mötz präsentierte unter anderem die Hybrid-Modelle VFW Mazda CX-60 in der Ausführung Exklusiv-Line AWD Plug in Hybrid (links) und den Renault Austral Equilibre Mild Hybrid (rechts). Aber auch reine Elektrofahrzeuge wurden gezeigt – hier winken den zukünftigen FahrerInnen attraktive E-Mobilitätsförderungen.

Fotos: mein monat Lechner

Familiäre Gastlichkeit bei Partner’s

Partner’s Landgasthof in Obsteig ist seit vielen Jahren ein beliebter Treffpunkt für alle, die bodenständige Küche mit herzlichem Service genießen wollen. Egal ob im Gastlokal oder auf der Terrasse mit Ausblick ins Grüne und auf die Berge rundum– hier macht der Alltag Pause!

WIRT DES MONATS

Gastwirt Elmar Partner (am Foto l.) sorgt mit seinem Familien-Team für die traditionellen Schmankerl regionaler Küche von Schnitzel über Knödel bis Salat. „Im Mai wird jetzt die Freiluftsaison wieder eröffnet und unsere große Terrasse mit angrenzendem Kinderspielbereich steht

für die Gäste zur Verfügung.“ Wer allerdings am Sonntag bei Partner’s einkehren will, sollte unbe-

dingt reservieren – denn viele Gäste von Ausflüglern, Radlern bis Spaziergängern besuchen den Landgasthof am Wochenende ausgesprochen gerne. Für süße Verführung sorgt dabei die Wahl aus 38 Eisspezialitäten – „unsere Kreationen sind zum Dahinschmelzen!”, meint Elmar Partner.

Diverse Feiern wie Taufen, Erstkommunion oder Geburtstage mit individuellem Menü sind im Landgasthof ebenso möglich, wie die Bestellung der Speisen zum Mitnehmen.

Catering im Fokus

„In den letzten Jahren – besonders seit Corona – hat sich »Elmar’s Partyservice« erfreulich entwickelt“, erzählt Elmar Partner. Kalte und warme Buffets für verschiedene Anlässe, von Firmenfeiern über private Festlichkeiten bis zu offi-

Elmars Party-Service

Kontakt: T +43 676 7059186 M restaurant@partnerobsteig.at

ziellen Terminen, werden von Dienstag bis Sonntag inklusive Geschirr termingerecht geliefert. Bestellung Tel. 0676-7059186.

Öffnungszeiten Restaurant: Dienstag bis Samstag: Von 10 bis 20 Uhr, Küche: Di-Sa von 11 bis 18 Uhr, Sonn- und Feiertage: 10 bis 15 Uhr, Küche: 11 bis 14 Uhr Reservierung: Tel. 05264 8129 Montag Ruhetag!

Aktuelle Informationen auch auf unserer Homepage www.partnerobsteig.at und auf facebook.

Sicherheit für Pass & Ausweis im Meldeamt

Telfs war ab Herbst 2021 für mehrere Monate eine von österreichweit fünf Pilotgemeinden für das Projekt »Sicheres Meldeamt«. Das Meldeamt testete ausführlich ein neues Dokumentenlesegerät samt Software zur Überprüfung der Echtheit von Personaldokumenten. Dafür bekam das zuständige Referat der Marktgemeinde kürzlich ein Dekret des Innenministeriums überreicht.

Die Echtheit von Personaldokumenten zu erkennen, ist für die Behörden wichtiger denn je. Experten arbeiten ständig an der Verbesserung der technischen Möglichkeiten dafür. Das Projekt »Sicheres Meldeamt« des Innenministeriums ermöglicht mittels digitaler Technik die Verifizierung von Identitätsdaten, Prävention von Dokumenten- und Sozialbetrugsformen und standardisierte Prozesse im Meldewesen. Die Markt-

gemeinde Telfs war die einzige Tiroler Pilotgemeinde und hat das System mehrere Monate getestet. Am Foto v.l.: Johannes Strobl (Landespolizeidirektor-Stv.), Eugen Schilcher (Meldeamt/Bürgerservice), Bgm. Christian Härting und Chefinsp. Björn Neuner (Hauptsachbearbeiter LPD).

Nicht am Bild: Referatsleiter Arnold Wackerle, sein Dekret nahm Bgm. Härting stellvertretend entgegen

Die Sonnen-Terrasse ist ideal für Eltern mit Kindern

Elmar Partner · Unterstrass 247 · 6416 Obsteig Tel. +43(0)5264-8129 · restaurant@partner-obsteig.at www.partner-obsteig.at

Haarstudio ELIF – die PROFIS für Ihre SCHÖNHEIT Modisches

Mit 70 Jahren jung wie nie…

Seit 70 Jahren findet man das Einrichtungshaus Föger in Pfaffenhofen, mitten in Tirol als die beste Adresse für alle Träume rund ums Wohnen. Das Familienunternehmen ist dabei seit je her so, wie die Menschen bei uns eben sind. In der Region verwurzelt. Geradeaus. Verlässlich und verantwortungsvoll. Als Einrichtungshaus, als Geschäftspartner und als Arbeitgeber. Junggeblieben und mit frischen Werten genau am Puls der Zeit.

Mit einem Top-Team, modernen Arbeitszeitmodellen, nachhaltigen Investitionen und einer brandneuen Webseite (www.foeger.at) im Rücken sind Stefan Föger und Hannes Haffner mit ihrem Familienunternehmen ins Jubiläumsjahr 2023 gestartet.

Möbel zum Wohnen, Schlafen und Essen genauso wie Küchen, Gartenausstattung, Parkett & noch vieles mehr findet man seit 1953 im Einrichtungshaus Föger.

Auf 13.000 Quadratmetern lässt

die Ausstellung keine Wünsche offen. Trotz großer Auswahl sieht diese aber noch immer wie eine große, behagliche Wohnung aus.

„Unsere Kunden kommen nicht durch Zufall zu uns, sondern aus Überzeugung. Oft, weil wir ihnen empfohlen wurden. Von anderen Kunden und aus gutem Grund. Wir wissen: Über ein Schnäppchen freut sich ein Kunde im Moment. Über ein tolles Möbel ein ganzes Leben“, verraten die Unternehmer ein Föger Erfolgsrezept.

Wer sich 70 Jahre erfolgreich am Markt behauptet, muss vor allem eines haben: zufriedene Kunden.

„Dafür möchten wir auch unseren ehrlichen Dank aussprechen. Für die unzählbar vielen Male, in denen uns eine Haustür geöffnet wurde und natürlich für jeden einzelnen Moment, in dem wir ein Zuhause in ein Dahoam verwandeln durften“, blickt Hannes Haffner (am Foto l.) dankbar zurück.

„Unser Jubiläumsjahr ist auch ein Jahr der Veränderung. Nachhaltig-

keit und Digitalisierung stehen für uns ganz weit oben“ berichtet Stefan Föger (r.). Die neue Photovoltaikanlage deckt seit Herbst rund ein Fünftel des gesamten Strombedarfs. Auch bei den Prospekten des Möbelhauses hat sich viel getan. Ein brandneues Design auf nachhaltigem, ressourcenschonend hergestelltem Papier, klimaneutral bedruckt und auf effizienten Transportwegen bis zum Kunden geliefert. „Wir arbeiten außerdem mit Hochdruck an der Digitalisierung unseres Möbelhauses, vereinfachen interne Prozesse und können so bald noch schnelleren und besseren Support anbieten“. Und auf der neuen Website kann man sich informieren und ordentlich Appetit holen, in einer umfangreichen Auswahl stöbern und findet alle wichtigen Eckdaten zu ausgewählten Produkten. Zum

Fühlen und Kaufen begrüßen wir unsere Kunden dann mit einem netten Lächeln und kompetentem Service im Einrichtungshaus“ meinen die Unternehmer.

Auf den Wandel am Arbeitsmarkt hat man schnell reagiert und ermöglicht so gut es geht in allen Bereichen flexible Arbeitszeitmodelle. Unter www.foeger.at/karriere macht Föger das Angebot: „Mach dir deinen Superjob an einem zukunftssicheren Arbeitsplatz mit Benefits am Puls der Zeit. Sag uns einfach, was du willst und lass uns darüber reden“.

BARBERSHOP SEMIH by Elif Obermarkt 12 (Rösslhaus) Tel. 05262 61737 (ohne Voranmeldung) Mo bis Fr 8.00–18.30 Uhr, Sa bis 8.00–17.00 Uhr

WALLNÖFERPLATZ Tel. 05262 63925 (mit oder ohne Voranmeldung) Di bis Fr 8.30– 18.30 Uhr, Sa 8.30–16.30 Uhr

INNTALCENTER Tel. 05262 62702 (ohne Voranmeldung) Mo bis Fr 8.00–18.30 Uhr, Sa bis 8.00–17.00 Uhr

in wildermieming wird musiziert und gebaut

Mit Egger Heizung wird’s wohlig warm

Im Rahmen eines großartigen Frühjahrskonzerts konnte der Gemeinderat von Wildermieming der Musikkapelle zwei neue Instrumente überreichen (Foto oben). Neben dem Instrumentenankauf wurde die Musik-

blühender unterricht

Fast 200 Schüler der AugustThielmann-Schule besuchten kürzlich die Gärtnerei Bernhart und staunten nicht schlecht, was es in einer Gärtnerei so alles zum Entdecken und Lernen gibt. Von Frühlingsblumen angefangen, über den Aufbau der Pflanzen in ihrer ganzen Vielfalt, den Duft von Kräutern bis hin zu den technischen Einrichtungen eines Gewächshauses gab es viel Spannendes zu sehen und hören. Besonders

kapelle auch bei der Anschaffung neuer Trachtenbekleidung unterstützt. Insgesamt wurden 2022 und 2023 somit ca. € 35.000 an Unterstützung gewährt. Auf Einladung von Bgm. Matthias Fink besuchte im April auch LHstv. Dornauer (am Foto l.) die Gemeinde Wildermieming. Auf der Agenda standen vor allem das Thema Wohnen und Bauen. Dornauer zeigte sich beeindruckt, wie die Gemeinde Wildermieming dieses Thema in Angriff nehmen möchte.

Das Unternehmen für Heizung und Sanitär in Rietz sorgt von der sorgfältigen und exakten Planung bis hin zur professionellen Ausführung für die individuell passende Heizungstechnik, Badinstallationen und mehr. Von Stefan Egger vor über 20 Jahren gegründet, führt nun Sohn Andreas Egger seit der Übernahme vor zwei Jahren das Unternehmen in die Zukunft.

Neubau, Sanierung & Service

Egal, ob ein umweltschonendes Heizsystem für einen Neubau oder bei einer Sanierung als Umstieg geplant ist – Egger Heizung & Sanitär steht den KundInnen mit langjähriger Erfahrung und umfangreichem KnowHow zur Seite. „Auch bei Reparaturen und Service-Angelegenheiten sind wir schnell und unkompliziert vor

Ort“, verspricht Andreas Egger, der mit seiner Doppelausbildung als Installateur und Elektriker allen Herausforderungen gewachsen ist. Rascher Kundenservice, große Verlässlichkeit, fundierte und fachliche Beratung sowie prompte Ausführung stehen an erster Stelle.

Wärmepumpe im Vormarsch Wie bei vielen anderen Betrieben, liegt auch bei Egger Heizung & Sanitär der Schwerpunkt in den letzten Jahren auf der Neuinstallation einer (bzw. dem Umstieg auf eine) Wärmepumpe. „Bei guten Einsatzbedingungen (thermisch gute Gebäudehülle, Möglichkeit einer Fußbodenheizung) ist die Wärmepumpe sehr günstig im Betrieb, sie ist störungs- und wartungsarm und meist sind gute Förderungen möglich.“

begeistert waren die Kinder, wenn es darum ging, selber mit den Pflanzen zu arbeiten. Beim Aus säen der Sonnenblumen und beim Eintopfen verschiedener Sommer blumen zeigte sich die Freude und das Gespür für die Pflanzen (Foto unten). Als Erinnerung bekam je des Kind seine eigene Sonnenblu me und ein Stiefmütterchen mit nach Hause als Erinnerung an ei nen lehrreichen Besuch bei der Gärtnerei Bernhart.

Durch das gut ausgestattete Lager sind wir für alle Notfälle bestens gerüstet!

Foto: Bernhart

Foto: R. Czermak

Foto: Gemeinde Wildermieming

& Sanitär im Haus

Viele Möglichkeiten für effizientes Heizen Darüberhinaus können die verschiedensten Heizsysteme von Egger Heizung & Sanitär installiert und gewartet werden: „Neben Komplettsystemen für Holz, Pellets, Energiekorn sowie Gas- und Ölbrennwertgeräte für Haushalte und gewerbliche Anwendungen bieten wir auch eine Vielzahl von Öl- und Gasbrennern für industrielle Anwendungen. Wir beraten Sie gerne persönlich vor Ort über die beste Lösung für Ihr Heim oder Ihren Betrieb, damit Sie Zeit, Kosten und Energie sparen!“ Das Team von Egger-Heizung hat sich auf die (auf Wunsch auch regelmäßige) Überprüfung von Heizungen bzw. Brennern spezialisiert, übrigens werden auch Klimageräte installiert.

Sanitärinstallationen vom Profi „Wasserleitungen müssen bei höchsten Anforderungen bestehen, denn sie sind im Lauf der Jahre Kalk und Korrosion ausgesetzt und müssen bestimmten Hygienestandards entsprechen. Der Weg des Wassers von der Quelle bis zum Zapfhahn muss also bestens geplant und fachgerecht umgesetzt werden. Wir verwenden hochwertige Leitungen aus Kupfer, Verbundstoffe und Edelstahl, die die beste Langzeithaltbarkeit besitzen.“

Das bewährte Team der EGGER GmbH mit Firmengründer Stefan Egger (2.v.r.) mit Frau, Unternehmer Andreas Egger (3.v.l.) mit Familie und seinen Mitarbeitern Manuel Schaller (1.v.l.) und Matejus Kossar (2.v.l.) berät Sie gerne bei allen Fragen rund um Heizung und Sanitär

Kursangebot VHS TELFS

Mai 2023: Fr 5.5. • Beginn Tanzkurse mit Sonja Vallazza • Beweglicher mit Feldenkrais® Sa 6.5. • Farbspuren - freies Malen: Acrylfarben, Aquarellfarben und Acquarellstifte • Bogenschießen Schnupperkurs • Führung durch die Innsbrucker Altstadt Mo 8.5. • »Antipasti trifft Hawaii« Do 11.5. • Basiswissen Pflanzenauszüge Fr 12.5. • Bänderweben in alter TechnikKumihimo und Fingerweben Sa

13.5. • Vögel im Frühling - gefiederte Sänger erkennen und entdecken • Farbspuren - freies Malen: Pastellkreide, Pastellstifte, Kohle und Rötel Mo 22.5. • Holen Sie sich Hawaii nach Hause (Kochkurs) Fr, 29.5. • NeuroBaum - das effektivste Modell der Neurographik

Infos auf www.vhs-tirol.at/telfs, Tel. 0699/15888214, Mi und Fr von 9-10 Uhr, Di von 20-21 Uhr.

rinnen des ökologischen Landbaus, veranstaltet von der Bücherei Stams.

TELFS: 12-18 Uhr, Große Eröffnung Fußgängerzone: 12 Uhr Einmarsch und Kurzkonzert Marktmusikkapelle Telfs, 13 Uhr Eröffnung und Festakt, danach Livemusik, Kinderprogramm und kulinarische Schmankerl, um ca. 18 Uhr Florianimarsch der FF Telfs.

TELFS: 14 Uhr, Widumanger: Samen- & Jungpflanzen-Tauschmarkt des OGV.

TELFS: 16 + 19.30 Uhr, Rathaussaal: »Let’s dance!« mit den Jazzdance-Klassen von Julia Beer und Gracia Kasenbacher der Landesmusikschule Telfs.

HATTING: 10-14 Uhr, Schulhof: Kinderflohmarkt.

RIETZ: ab 12 Uhr, Parkplatz Dr. Bader: Rietzer Frühlingserwachen, veranstaltet von der Schützenkompanie.

SILZ: 19.30 Uhr, Jugendheim: Kabarett mit Markus Koschuh.

STAMS: 10-14 Uhr: Tag der offenen Tür in der Montessorischule Stams, Informationsgespräch um 10.30 Uhr.

STAMS: 19 Uhr, Basilika Stift Stams: Mozart-Requiem mit Solisten, dem Chor der Stiftsmusik und dem Paluselli Consort, Karten: karten.stiftsmusik@gmx.at oder SMS an 0650/7992110.

TELFS: 10-17 Uhr, beim Telfspark: Flohmarkt »Kunst & Krempel«.

TELFS: 19 Uhr, Bücherei & Spielothek: Sprachencafé.

MIEMING: 8.30-11.30 Uhr, Untermieming: Charity Lauf der Schulen des Mieminger Plateaus.

TELFS: 19.30 Uhr, Franziskanerkloster: Gebetskreistreffen des charismatischen Gebetskreises Telfs (jeden Mittwoch).

TELFS: 16.30 Uhr, Rathaussaal: Feuerwehrmann Sam »Der verlorene Piratenschatz«.

TELFS: 18 Uhr, Orgelsaal der Landesmusikschule Telfs 5. Stock: Konzert Gold-Prüfungen und Musikschuldiplome.

INZING: 20 Uhr, Mehrzwecksaal: Volkstheateraufführung »Männerwirtschaft«.

MIEMING: 19 Uhr, KunstWerkRaum Mesnerhaus: Vernissage zur Ausstellung von Ludwig Blasy und Engelbert Fink (Dauer der Ausstellung bis 4.6.2023, geöffnet jeweils Sa + So 15-19 Uhr).

PFAFFENHOFEN: bis 12.5. Pflanzentauschbörse beim Dorfbrunnen bzw. Kreuzung Aue/Neurautweg, veranstaltet von der Erwachsenenschule Oberhofen.Pfaffenhofen.

RIETZ: 15.30-16.30 Uhr, Gemeindesaal: DaMaBu – Das magische Buch für Kinder (für Kinder von 4-8 Jahren).

STAMS: 19.30 Uhr, Pfarrsaal Stams: Mathilde Schmitt – Pionie-

HATTING: 14 Uhr, beim Widum: Brotbacken mit den Bäuerinnen und 14.30 Uhr, Bücherei: Spielenachmittag für Kinder & Erwachsene.

INZING: 8.30-11.30 Uhr, Jugendheim: Rumäniensammlung.

INZING: 9-13 Uhr, Kirchplatz: Monatsmarkt in Inzing, veranstaltet vom Verein Schönes Inzing (jeden 1. Sa im Monat) mit kostenloser Energieberatung der Klimabündnisgruppe Inzing.

INZING: Sportplatzweg: Sacklpark Opening und Pumptrack Challenge 2023, veranstaltet vonder SU Inzing - Sektion Mountainbike (B.O.I. - Bergoifåhrn Inzing).

INZING: 20 Uhr, Mehrzwecksaal: Volkstheateraufführung »Männerwirtschaft«.

MÖTZ: ab 10 Uhr, Pavillon: Motorradweihe, veranstaltet von den Tirol Choppers.

OBERHOFEN: 9.30-12 Uhr, Bücherei: Eltern-Kind-Treff LiLaLesebärchen (6 M - 1,5 J).

MIEMING: 19.30 Uhr, Gemeindesaal: Kabarett »Bussi Bussi« mit Nadja Maleh.

MÖTZ: Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehr Mötz.

OBERHOFEN: ab 9 Uhr, neue Feuerwehrhalle: Gemeinsame Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehren Oberhofen und Flaurling.

OBSTEIG: Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehr Obsteig.

PETTNAU: ab 8.45 Uhr, Oberpettnau: Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehr Pettnau.

PFAFFENHOFEN: 10-13 Uhr: Florianifeier der FF.

SILZ: 9-12 Uhr, Florianifeier der FFW Silz.

STAMS: 9 Uhr, Basilika Stift Stams: Heilig-Blut-Fest mit Pontifikalamt und Prozession.

MÖTZ: Nachtwallfahrt Locherboden: 19.30 Uhr Einstimmung mit Rosenkranz, 20.00 Uhr Pilgermesse mit Prälat Mag. German Erd OCist, Abt des Stiftes Stams.

TELFS: Eröffnung ŠKODA Zentrum Telfs mit buntem Rahmenprogramm.

TELFS: 14.30-17.30 Uhr, Musikschule: Tag der offenen Tür, ab 14.30 Uhr präsentieren sich Ensembles und Gruppen bei verschiedenen Auftritten: 18 Uhr, Chorsaal: Fachgruppenkonzert Doppelrohrblatt, 18.30 Uhr, Orgelsaal: Tastenabend advanced (der erwachsenen KlavierschülerInnen), www.musikschuletelfs.at.

OBERHOFEN: 15 Uhr, Bücherei: Bilderbuchlesung »Gut behütet« Bianca Liedl.

TELFS: 8-14.30 Uhr, Rot Kreuz Heim: Erste Hilfe Führerscheinkurs (6 h).

FLAURLING: 9 Uhr, Kultursaal: MUKI-Treff.

SILZ: 19 Uhr, Gemeindesaal: Öffentliche Versammlung ÖBB.

TELFS: 8-13 Uhr, Fußgängerzone: Telfer Monatsmarkt mit regem Markttreiben, regionalen Köstlichkeiten, Musik und Kulinarik. (jeden 2. Sa im Monat)

TELFS: Eröffnung ŠKODA Zentrum Telfs mit buntem Rahmenprogramm.

TELFS: 18 Uhr, Pfarrkirche Peter und Paul: OrgelKlänge Telfs 2023

Eröffnungskonzert.

TELFS: 20 Uhr, Kuppelarena: Die Seer live, Kartenvorverkauf Ö-Ticket, Banken, Trafiken.

FLAURLING: 15 Uhr, Gemeindezentrum: Muttertagsfeier.

INZING: Mehrzwecksaal: Muttertagskonzert der Jugendmusikkapelle Inzing.

INZING: 10-16 Uhr, Gaisau: 3. Tiroler Naturschutztag mit Spaziergang am Rand des Naturschutzgebietes um 10.30 und um 14.30 Uhr, Mitmach- und Infostationen.

INZING: 14 Uhr, Pferdesportzentrum Giasnhof: Zirkus Sorriso, Inklusions-Theaterstück »Die Geschichte vom traurigen Clown« von 40 Kindern mit Förderbedarf und zehn Kindern und Jugendlichen vom Verein.

MIEMING: 20 Uhr, Pfarrkirche Untermieming: Mariensingen mit dem Forchet Viergesang, Chor Corona, Chorgemeinschaft Mieming und Stubenmusik, Eintritt: Freiwillige Spenden.

OBERHOFEN: Mehrzwecksaal: Jungbauernball der Landjugend, Einlass ab 19.30 Uhr.

PETTNAU: 20 Uhr, Kultursaal: Frühjahrskonzert der Musikkapelle Pettnau.

PFAFFENHOFEN: 10-17 Uhr, Mehrzwecksaal: Riesnwuzzler Turnier – Charity Event der Höller Waldteufel.

RIETZ: Gemeindesaal: Wettbewerb JazzPopRock (LMS Mittleres Oberinntal).

STAMS: 10.30 Uhr, Stift Stams: Feier zum Jubiläum mit den Pfarreien aus Südtirol - Untermais und Gratsch.

STAMS: 19 Uhr, Turnsaal Meinhardinum: Muttertagskonzert der Musikkapelle Stams (Sektempfang ab 18.15 Uhr).

STAMS: 20 Uhr, Theaterstadl: Premiere Das Kleine Bezirkstheater »Die Straße der Masken«.

INZING: 14 Uhr, Pferdesportzentrum Giasnhof: Zirkus Sorriso, Inklusions-Theaterstück »Die Geschichte vom traurigen Clown«, ab 12 Uhr Streetfood und Live Musik.

STAMS: 10.30 Uhr, Basilika Stift Stams: Muttertags-Messe mit Stiftsorganist Elias Praxmarer und dem Do-Re-Mi Chor.

STAMS: 18 Uhr, Theaterstadl: Das Kleine Bezirkstheater »Die Straße der Masken«.

HATTING: 9Uhr, Kindergarten: Wuzl-Treff.

OBSTEIG: 9-10.30 Uhr, Gemeinde: Mutter-Kind-Beratung.

STAMS: 17 Uhr, Bernardisaal Stift Stams: Vortrag von Prof. Dr. Reinhard Haller, Thema »Wunder der Wertschätzung«.

STAMS: 19 Uhr, Don Bosco Haus: Vorführung des Tiroler Films »Otto Neururer - Hoffnungsvolle Finsternis«.

TELFS: 18 Uhr, Rathaussaal: »Karneval der Tiere« mit dem Musikschulorchester Concertino und der Ballettklasse der LMS Telfs.

FLAURLING: 14 Uhr, Schützenheim: Seniorenhoangart.

MIEMING: 20 Uhr, Gemeindesaal: Maitanz (Trachtenverein Edelweiß Mieming), Eintritt: Freiwillige Spenden.

Fortsetzung auf S. 22

terminservice

Fortsetzung von S. 21

MÖTZ: 19 Uhr, Pavillon: Dämmerschoppen der Musikkapelle.

RIETZ: Gemeindeparkplatz: Traktorfest (Traktor & Oldies Tiroler Oberland).

TELFS: 18-21 Uhr, Fußgängerzone: Start des »Telfer Aperitif« (jeden 3. Freitag im Monat).

TELFS: 11 Uhr, Pfarrkirche Peter und Paul: OrgelKlänge Telfs 2023 – Matinee.

TELFS: 19.30 Uhr, Franziskanerkloster: Segnungs- und Heilungsgottesdienst des charismatischen Gebetskreis Telfs (3. Sa im Monat).

MÖTZ: 9-11 Uhr, Computerclub Mötz: Computeria.

SILZ: 14 Uhr, Eröffnung Themenweg »Vom Korn zum Brot«.

STAMS: 18 Uhr, Theaterstadl: Das Kleine Bezirkstheater »Die Straße der Masken«.

TELFS: 15 Uhr, EKIZ Telfs: Lesung mit Michele Liussi und Katharina Spangler »Täglich grüßt das Schuldgefühl«.

SILZ: 14.30-17 Uhr, Wasserfall, Treffpunkt Schießstand: „Kreativ in der Natur«, veranstaltet vom EKiZ Silz für Kinder ab 10 Jahren.

TELFS: 19 Uhr, EKIZ Telfs: Vortrag »Mama, Papa, Frau und Mann! Was? Wann Wie?« über das Gelingen der Paarbeziehung.

MIEMING: 19.30 Uhr, Gemeindesaal: »Al Aire – Flamenco Musik & Tanz«, Tickets in der Gemeinde Mieming oder beim TVB, Kulturfünferl ist gültig!

So, 07.05.2023 - 19:30 Uhr

Gemeindesaal Mieming VVK: € 23,- | AK: € 25,-

MÖTZ: 14 Uhr, Pfarrheim: Huangartstube, veranstaltet vom Bildungsausschuss.

OBERHOFEN: 15 Uhr, Bücherei: »Forscherbären«.

STAMS: 17 Uhr, Bernardisaal Stift Stams: Vernissage zur Jubiläumsausstellung »Schätze aus 750 Jahren Stift Stams«.

STAMS: 20 Uhr, Theaterstadl: Das Kleine Bezirkstheater »Die Straße der Masken«.

FLAURLING: Turnsaal und Kultursaal: Nachmittags-Familienfest, veranstaltet vom KIZ.

HATTING: 19 Uhr, Verein Erhaltung der Naturbiere: Brautreff.

PETTNAU: Leiblfing: Stoanerfest der Musikkapellen (Ersatztermin am 27.5.) mit der Jungmusikkapelle-Spielgemeinschaft Hatting - Polling - Pettnau.

PFAFFENHOFEN: 20 Uhr, Festplatz: 2. Platzkonzert der Musikkapelle Pfaffenhofen.

RIETZ: 14-16 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Antoniuskirche: 1. Kräuterwanderung (OGV Rietz).

TELFS: 11 Uhr, Pfarrkirche Peter und Paul: OrgelKlänge Telfs 2023 – Matinee.

FLAURLING: Fußballplatz: Pfingstturnier.

SILZ: 9-18 Uhr, Josef-Tiefenthaler-Platz: Maimarkt.

STAMS: Pfingstturnier mit Zeltfest der SPG Rietz/ Stams (auch am Sonntag).

HATTING: ab 9 Uhr, Sportplatz: Pfingstturnier.

STAMS: 9.30 Uhr, Basilika Stift Stams: Pontifikalamt.

Do, 25.05.2023 - 19:30 Uhr

Gemeindesaal Mieming VVK: € 19,- | AK: € 21,-

Karten erhältlich: TVB Mieming · Gemeinde Mieming

Abendkasse · Reservierungen: kultur@mieming.at www.mieminger-plateau.at

Am MICHELERHOF gibt’s »Gourmet-Futter« im neu belüfteten Heustadl

Die Familie Kranebitter vom Michelerhof in Fiecht in Mieming sorgt mit leidenschaftlichem Einsatz dafür, dass ihre 40 Milchkühe und 60 Jungrinder bestmöglich betreut und versorgt sind. Ab Mai 2023 wird daher auf die Fütterung mit Heu – »so wie früher« – umgestellt. Im Vorfeld wurden in den letzten Monaten dafür einige Umbauten am Heustadel notwendig – durch ein neues Lüftungssystem wird das Futter nach der Heueinbringung in drei Heuboxen optimal getrocknet und damit für längere Zeit lagerfähig gemacht.

Der beste Service

ELEKTRO GMBH

Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16 office@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at

Elektrohandel

Elektroinstallationen

Hausgeräteservice

Viel Erfolg wünscht …

„Wir haben die Probe gemacht und unseren Kühen frisch getrocknetes Heu einerseits und Silage-Futter andererseits angeboten. Sie haben alle lieber das Heu gewählt und wir können so auch den Anteil an Kraftfutter reduzieren“, erzählt Seniorbauer Benedikt Kranebitter. Daher wird mit dem heurigen Sommer ganz auf die Fütterung mit Heu anstatt Silage umgestellt.

Heulager mit beeindruckenden Ausmaßen

Im Heustadel wurden drei riesige Boxen (jeweils 5 Meter hoch und 12,5 Meter breit) geschaffen, wo die Heumahd (die erste wird wird Anfang – Mitte Mai sein) eingelagert wird. Über einen Fühler wird der Feuchtigkeitsanteil ermittelt.

„Beim Einbringen hat das Heu meistens 25-30% Feuchtigkeit,

die muss dann auf 11-13% gesenkt werden, damit das Heu lagerfähig ist,“ erklärt Benjamin Kranebitter. (Am Foto oben links mit seinem Vater Benedikt vor dem – ebenfalls neu installierten – »KuhSchaufenster« in den Stall, das bei Bauernhof-Führungen genutzt wird.) Die technisch ausgefeilte Belüftungsanlage sorgt über ein Steuerungssystem automatisch für Frisch- und Umluft von unten, in zwei bis drei Tagen ist das Heu »fress-fertig« und wird über einen zentralen Heukran direkt in den Kuhstall zur Fütterung geliefert.

Die Energie für die neue Anlage kommt u.a. von der hauseigenen Photovoltaikanlage am Dach des Stadels und dessen Abwärme abgesaugt wird und gleichzeitig die Module gekühlt.

330 m2 Fläche wurden im Stadl für die neue Nutzung umgebaut, der Belüfter bzw. die Entfeuchtungslamellen können über Klappen zugeschaltet und der Luftstrom umgeleitet werden

„Wir bedanken uns bei unserer gesamten Familie für die tatkräfige Unterstützung während des Umbaus, sie haben die Molkerei und den Stallbetrieb am Laufen gehalten!“

Bewegender Orgelklang

„moving sound“ – unter diesem Motto startet die Konzertreihe OrgelKlänge Telfs im Mai in eine neue Runde.

Mit Musik etwas bewegen, das ist die Absicht des Vereins OrgelKlänge Telfs. Die Gründer Johanna Strickner und Simon Brandlechner wollen mit ihrer Konzertreihe viele und vor allem junge Menschen wieder für die Orgelmusik begeistern und das Instrument aus seinem verstaubten Image holen. Getreu dem Motto wird die diesjährige Konzertreihe von Sonja Golubkowa und dem Stamser Stiftsorganisten Elias Praxmarer mit einer Tanzperformance zu Orgelmusik am 13. Mai um 18.00 Uhr eröffnet. In den darauffolgenden Wochen erklingt die Reinisch-Pirchner-Orgel in der Pfarrkirche Peter und Paul jeden Samstag.

Zu hören sind KünstlerInnen wie Alberto Gaspardo, der Gewinner des Paul-Hofhaimer-Preises am

20. Mai, Michael Schöch und Michael Cede am 17. Juni sowie Johanna Strickner und Simon Brandlechner, die Gründer des Vereins OrgelKlänge Telfs selbst, am 27. Mai. Um auch jungen Talenten bereits eine Bühne zu bieten, werden am 3. Juni Nachwuchstalente der Tiroler Landesmusikschulen ihr Können zum Besten geben.

Das Kernstück der diesjährigen Konzertreihe bildet das Konzert am 10. Juni in Kooperation mit der Vinzenzgemeinschaft Telfs. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Organisation wird das Duo Arcinvento mit Anna Tausch und Albert Knapp Musik für Cello und Orgel präsentieren. Die Einnahmen des Konzertes gehen an die Vinzenzgemeinschaft Telfs. Der Eintritt zu allen Konzerten ist kostenlos mit freiwilligen Spenden. Weitere Infos gibt es unter www.orgelklaenge.at sowie per Mail an verein@orgelklaenge.at

Reiselustige Sänger?

„Das Reisen ist des Sängers Lust!“ Nach diesem Motto bereitet der MGV Liederkranz gerade eine Reise ins Baltikum vor und sucht dafür weitere »mitreisende« Sänger.

Der MGV-Liederkranz Telfs ist neben seiner musikalischen Qualität auch für sein außerordentlich aktives Vereinswesen bekannt. Besonders mit ihren einzigartigen Konzertreisen nach Asien, Australien, Kanada, USA, Schottland und England, haben die Sänger rund um Chorleiter Michael Gerhold und Obmann Reinhard Rieglhofer in den letzten Jahren immer wieder auf sich aufmerksam gemacht. Die letzte Konzertreise im Jahre 2017 führte die Sängerfreunde nach Deutschland, wo unter anderem Konzerte in Berlin und Hamburg am Programm standen.

Nach einer längeren Unterbrechung wird nun fleißig das nächsten Reiseziel, ins Baltikum, geplant. Die baltischen Länder sind berühmt für ihr Chorwesen, was sich unter anderem auch in der

Mit LEX 24 seit 10 JAH

Tatsache wiederspiegelt, dass die baltischen Liederfeste von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurden. Dass bei diesen außergewöhnlichen Chortreffen bis zu 100.000 ZuhörerInnen erwartet werden, zeigt welch hohen Stellenwert der Chorgesang in diesen Ländern hat. Mit ein Grund, warum sich der MGV-Liederkranz Telfs diese Länder als Destination für ihre 10-tägige Konzert- & Kulturreise auserkoren hat.

Damit der MGV-Liederkranz Telfs sich musikalisch bestens präsentiert, wird bereits mit dem Proben für das nächstjährige Konzertprogramm begonnen.

Mitmachen – Mitreisen – Mitsingen! Also – Männer, die Freude und Lust am Singen haben (Notenlesen ist keine Voraussetzung) und gerne an einem aktiven Vereinsleben teilnehmen, sind herzlichst willkommen. Kontakt: Obmann Reinhard Rieglhofer: Tel. 0676/4352252 oder einfach vorbeikommen zur Probe jeden Freitag um 19.30 Uhr im Probelokal, Kindergarten Markt.

Was tun nach einem Unfall oder wenn das eigene Auto streikt? Mit LEX 24 steht in diesem Fall seit 2013 ein Mieminger Unternehmen hilfreich zur Seite. Der gelernte Mechaniker Alexander Kranebitter gründete damals im April den Pannen-, Berge- und Abschleppdienst als Ein-Mann-Betrieb und konnte seither sein Team und den Service des Unternehmens erweitern. 2018 wurde mit dem Bau einer neuen Halle am Sportplatzweg in Untermieming begonnen, in die der Betrieb 2019 übersiedelte, damals wurde der Abschleppdienst auch um die Sparten Autovermietung und Reifennotdienst erweitert. „Meine langjährige Erfahrung bei großen Abschleppdiensten, unser fundiertes technisches Know-how und mein bestens ausgebildetes, engagiertes Team sind die Garantie dafür, dass wir bei Pannen rasch, unkompliziert und zu einem fairen Preis 24 Stunden am Tag zu Hilfe eilen können. Und durch unsere 10 Mietfahrzeuge vom Kleinwagen bis zum 9Sitzer können unsere KundInnen jederzeit weiter mobil bleiben.“

Die Band »die Attrappen« mit Laura Tross (LAURENA) begeisterte die Festgäste

R EN mobil unterwegs

Jubiläum gebührend gefeiert

Mit einem großen Fest, für das die große Halle geräumt wurde (siehe Fotos unten), wurde der erste »runde« Geburtstag des Unternehmens

Foto rechts) bereits seit neun Jahren im Team ist. „Sie behalten in jeder Notsituation einen kühlen Kopf und sind auch für die Herausforderungen, die etwa die neuen Elektroautos mit sich bringen, bestens ausgebildet.“

Serviceleistungen rund um die Uhr 24 Stunden an 7 Tagen in der Woche werden • Pannen- und Starthilfe • Berge- und Ab-

schleppdienst • Fahrzeugüberstellungen oder Rückholungen angeboten, die • Autovermietung kann tageweise oder auch über einen längeren Zeitraum in Anspruch genommen werden und der • Reifennotdienst sorgt für kurzfristigen Ersatz bei PKW- und LKW-Reifen.

LEX 24 mit KundInnen, Geschäftspartnern und Freunden gefeiert. Alexander »Lex« Kranebitter und (bald) Ehefrau Verena, die für Büroverwaltung und Autovermietung verantwortlich ist, blickten dabei auf ein erfolgreiches erstes Jahrzehnt zurück und dankten vor allem ihren Mitarbeitern, von denen Christoph (am

Das starke Team v.l.: Daniel, Firmengründer Lex, Verena, Christoph und Simon

Bergefahrzeuge und Mietwagen stehen bei LEX24 ebenso bereit wie Ersatzreifen für Pannenfahrzeuge

Fotos:Felix Stark, Offer

NATUR und FREIZEIT in Tirol erleben

Wärmere Temperaturen machen wieder Lust auf Unternehmungen – egal, ob auf einem Berggipfel, im erfrischenden Nass oder unter Tage (z.B. im Schaubergwerk). Genießen Sie die Freizeit – oder vielleicht gleich Ihren Urlaub – gemeinsam mit Familie und lieben Freunden in der Region – wir haben hier einige Tipps für Sie …

Waldschwimmbad BARWIES-MIEMING wieder geöffnet!

Eine moderne Badeanlage in herrlicher, ruhiger Lage!

Tolle Attraktionen sorgen für den Badespaß:

‰ WASSERPILZ

‰ WASSERFONTÄNEN

‰ MASSAGEBANK

‰ BODENSTRUDEL

‰ KINDERBECKEN mit RUTSCHE

‰ BEACH-VOLLEYBALLPLATZ

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00-19:00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen 09:00-19:00 Uhr ab 15 Uhr jeweils halber Eintrittspreis!

Wanderspaß mit Kind & Kegel …

Peter Freiberger aus Oberhofen, der bekannte Verfasser der Tourentipps in der Rubrik „Nix wie los“ in der Tiroler Kronenzeitung, präsentierte vor einem Jahr eine komplett überarbeitete Ausgabe seines Klassikers mit zahlreichen neuen Wandertouren für Groß und Klein.

Ob Hüttenwanderung, leichte Gipfelbesteigung, Winterspaziergang oder Rodelpartie – hier ist fur jeden Geschmack und fur jede Jahreszeit das Richtige dabei. Jede Tour bietet Attraktionen speziell fur junge Bergfexe – so fällt es leicht, Kinder fur unvergessliche Familienausflüge zu motivieren und zu jeder Jahreszeit abwechslungsreiche Touren in den Tiroler Bergen zu entdecken.

 Das ganze Jahr draußen unterwegs: Familiengerechte Tourenziele in allen Regionen Nordtirols, für jedes Wetter und alle Jahreszeiten, von Almund Rundwanderungen über leichte Gipfeltouren bis zu Winterwanderwegen und Rodelbahnen.

 Highlights für die Kleinsten bei jeder Tour: Spielplätze, Weidetiere, abenteuerliche Schluchten, lauschige Bergseen und Einkehrmöglichkeiten warten darauf, entdeckt zu werden.

 Gut geplant ist halb gewonnen: Angaben zu Gehzeit, Entfernung und Höhenmetern, Altersempfehlung bei allen Touren, Anfahrt und Einkehrmöglichkeiten sowie detaillierte Kartenskizzen erleichtern die Tourenplanung.

Zum Autor:

Peter Freiberger (geboren 1965) ist wohl der Tiroler Experte, wenn es ums Wandern mit Kindern geht. Als Bergjournalist (bekannt unter anderem aus der "Tiroler Krone") und Autor zahlreicher Berg- und Wanderbücher hat er seine Leidenschaft, das Wandern und Bergsteigen, zum Beruf gemacht. Unermüdlich erkundet er Tirol auf der Suche nach den besten Wanderungen für Groß und Klein.

Peter Freiberger: Die schönsten

Familienwanderungen in Tirol

52 Wandertipps fürs ganze Jahr

Michael Wagner Verlag

168 Seiten, Euro 22,90

ISBN 978-3-7107-6765-4

G’schmackige Almkost auf der MELKALM

Die Oberhofer Melkalm auf 1.694 m Seehöhe lädt mit neuen Pächtern zum Genießen ein: Inge und Herbert Fritz vom »HanselerHof« in Rietz werden die Gäste ab 16. Mai 2023 nach Kräften verwöhnen.

Ausflügler, Wanderer und Radlfahrer (mit E und ohne) sind herzlich eingeladen, sich in der einzigartigen Naturkulisse mit Ausblicken über das Inntal bis zur Martinswand und bis Seefeld zu entspannen und dabei die

Almschmankerl wie z.B. die »Hanseler-Marend« zu verkosten: „Bei uns gibt es Tiroler Hausmannskost von herzhaft bis süß, viele Zutaten wie auch die ganzen Fleischprodukte sind aus eigener Produktion von unserem Hof“, erklärt Inge Fritz, die mit ihrem Mann auf langjährige »Almerfahrung« zurückblicken kann. „Die letzten zwei Sommer waren wir allerdings nicht auf einer Alm, aber es geht nicht ohne“, meint sie.

Einmal im Monat gibt es heuer Live-Musik auf der Alm – der erste Termin ist der 21. Mai 2023. Inge und Herbert Fritz sind zudem für die Almwirtschaft mit Mutterkühen, Hühnern und Schweinen auf der Oberhofer Melkalm zuständig.

Kontakt: OBERHOFER MELKALM · Inge und Herbert Fritz Telelefon 0664-4424952 · E-Mail: ingefritz@gmx.at

Kunsterfahrung als »glücklicher Zufall«

Alain Rosenfeld aus Inzing startet als selbständiger Künstler durch

Unter dem Titel »L{N} - listening to nature« stellte der in Inzing lebende Alain Rosenfeld in den letzten Wochen (und noch bis 5. Mai) im Gemeindeamt Inzing seine Werke aus. mein monat hat den 36-Jährigen in seinem neuen Atelier besucht.

An der Bahnstraße kann sich Alain Rosenfeld nun mit seinen Farben und Leinwänden ausbreiten. „Bisher habe ich im privaten Wohnzimmer auf ca. 10 m2 gearbeitet und dabei aber auch Bilder mit den Ausmaßen 2 x 1,5 m gemalt“, schmunzelt er. Dass er nun im eigenen Atelier zum Pinsel greift, war vor ein paar Jahren noch nicht absehbar. Doch der Reihe nach: Der in Luxemburg geborene und aufgewachsene Alain entdeckt die Liebe zum Malen, Farben und Formen schon früh. Nach einer Lehre als Bauzeichner macht er eine architekturspezifische Matura nach und beginnt Architektur zu studieren. „Nachdem ich im Alter von 16 Jahren das erstemal in der Axamer Lizum auf Schiurlaub war und mich Innsbruck als Stadt zum Leben gleich fasziniert hat, habe ich mir für das Studium Tirol ausgesucht.“ Er lernt seine Frau – eine Kärntnerin –kennen und beschließt mit ihr, sich in Inzing niederzulassen. Seit 2018 lebt das Paar hier und gründet eine Familie, in wenigen Monaten sind sie zu viert. 2019 schließt Alain Rosenfeld sein Architekturstudium ab und macht sich selbständig. „Corona hat aber auch bei mir Auswirkungen gezeigt, das Büro lief nicht richtig an und so beschloss ich 2020, mich voll und ganz auf die Kunst zu konzentrieren. Vor allem, da ich schon während des Studiums – und die Möglichkeit hat man in Innsbruck an der Uni – schon viel im künstlerischen Bereich experimentieren konnte, z.B. wenn man utopische Bauwerke bei der experimentellen Architektur entwirft.“

Kunst als »Brotberuf«?

Mit der Entscheidung für die Kunst habe er sich seinen größten Traum erfüllt, meint Alain. Als Autodidakt in der Kunst lässt er sich von Farben, Formen und der Serendipität leiten. (Anm. Der Begriff bezeichnet eine

zufällige Beobachtung von etwas ursprünglich nicht Gesuchtem, das sich als neue und überraschende Entdeckung erweist.) „Alles, was ich in die Hände bekomme, wird verarbeitet und dadurch entstehen die Werke, die dann unter Umständen auch nach ein paar Wochen wieder ganz anders übermalt werden oder noch mehr Details erhalten.“ Meistens malt Alain Rosenfeld mit Acrylfarben auf Leinwand, probiert aber auch Öl aus. „Ich habe ein eigenes Buch mit geplanten Projekten, aber die Zeit zwischen Familienbesuchen in Luxemburg und Kärnten ist immer knapp, mal sehen, was sich da alles ausgeht…“

Die Ausstellung im Gemeindeamt in Inzing mit den meist abstrakten Werken, die bei genauerer Betrachtung architektonische Elemente enthalten, war jedenfalls nicht die erste. „2022 hat meine erste Soloausstellung in Innsbruck in der Galerie am Claudiaplatz stattgefunden, da habe ich die ersten Malereien und auch Modelle ausgestellt. Im gleichen Jahr habe ich auch an einer großen Ausstellung in Luxemburg mitgewirkt“, erzählt der kreativ Vielbeschäftigte, der zudem seit 2019 ein Buch schreibt, in dem er sich philosophisch mit seiner Umgebung auseinandersetzt: „Das ist zwar noch lange nicht fertig, aber im weitesten Sinne geht es darum, wie ich die Welt und die Menschen sehe. Dabei spielt die Natur eine große Rolle –deshalb auch der Ausstellungstitel »Listening to Nature«. Wie können wir von der Natur Farbvielfalt annehmen, wie hängen evolutionäre

Prozesse zusammen, wie reagieren Mensch und Natur aufeinander?“

Vorerst liegt der Fokus aber auf den zukünftigen Ausstellungen: Seit Ende April läuft eine Ausstellung in Kufstein und ab 26. Mai wird Alain Rosenfeld wieder in der Galerie am Claudiaplatz seine neuesten Werke zeigen. Und – nicht zu vergessen –bald werden drei Bilder von ihm am Fußballplatz neben der Kantine hängen – wie kommt’s?

Kunst und Fußball?

Die zweite große Leidenschaft von Alain ist nämlich das runde Leder. „Ich habe eigentlich immer schon

Fußball gespielt und liebe den körperlichen Ausgleich, da kann ich gleich gut abschalten wie beim Malen.“ Schon in Innsbruck kickte er für die SPG Innsbruck West, gleich nach dem Umzug nach Inzing rief der Trainer bei ihm an und holte ihn ins Team der Kampfmannschaft. Nun ist er oft am Wochenende im Einsatz, um das Runde ins Eckige zu bringen. „Für mich ist eine ideale Verknüpfung – die Gemeinschaft beim Fußball und die Auseinandersetzung mit der Kunst.“

Wer Alain Rosenfeld im Atelier besuchen möchte: Kontakt über EMail: rosenfeld.alain@gmail.com

5 JAHRE

Meilerweg 67 · 6103 Reith bei Seefeld Tel. +43 5212 3225 · info@meilerhof.at www.meilerhof.at

2018 eröffneten die Köche Thomas Kluckner (am Foto r.) und Waal Sterneberg ihr Restaurant »Zomm.« (tirolerisch für »zusammen«) im Meilerhof: „Am Anfang waren die Klassiker. Der Tafelspitz im Kupferpfandl, das Beuschel mit Semmelknödel. Auch nach fast fünf Jahren Zomm. zählen diese Wirtshausgerichte zu unseren Favoriten.“ Neugier wecken inzwischen aber auch die wechselnden Gerichte auf der Abendkarte (einzeln oder im Menü). Man merkt den beiden Küchenchefs Thomas und Waal die internationale Erfahrung an. Geschmack und Technik sind von vielen Einflüssen geprägt. Bei den Produkten gibt es keine Kompromisse – die Qualität ist frisch, eingekauft wird in der Region und umliegenden Bauernhöfen.

mitreißendes konzert der saligen

Die Saligen luden zu ihrem ersten Konzert »nach Corona« ins Zeisele Blues Inn im Kranewitter Stadl. Hier stellten die fünf Damen vor großer Publikumsschar eindrucksvoll ihre musikalischen und gesanglichen Fähigkeiten unter Beweis.

Viele der dargebrachten Melodien und Lieder sind auf ihrer 2019 erschienenen CD zu finden – von eigens arrangierten und komponierten bis zu »in den eigenen Dialekt adaptierten« Stücken.

1 V.l. Die Musikerinnen und Musikschullehrerinnen Barbara Müller, Bettina Schmid, Christine Köhle, Petra Schmid-Weiß und Agnes Juen sind »Die Saligen« 2 Flo und Gabi

Kapelari (Zeisele Blues Inn) freuten sich über den gemütlichen Konzertabend im Kranewitter Stadl 3 »Stadlherrin« Gerda Kranewitter, Bella Kopp, Renate Haas und AltBgm. Helmut Kopp, dem als treuer Fan der Saligen sogar ein Lied gewidmet wurde »Opa zockt gern«

4 Bgm. Andreas Schmid (Pfaffenhofen) mit Bruder »Jonny« Schmid 5 Andrea Mederle und Irene Pfister

erstes speed dating an der eco telfs

Die eco telfs wagte einen neuen Versuch, um ihre angehenden Absolventen in Kontakt mit potenziellen zukünftigen Arbeitgebern zu bringen. Unter Federführung der beiden Professorinnen MMag. Sandra Hagele-Pult und Dr. Jacqueline Holzer wur-

den neue Wege beschritten und eine moderne Idee mit ganz viel Engagement zum Leben erweckt.

Beim ersten Speed-Dating unter dem Motto »Alles kann, darf und soll – nichts muss« trafen zehn Partner der seit langem bestehen-

NEUE HORIZONTE IN SICHT

Nach fünf Jahren ist nun auch klar: Das Zomm. zieht im Herbst 2023 um. Das Team ist auf der Suche nach einer neuen Location, in der es seinen kreativen Küchenstil ausleben kann. Die familiäre Zusammenarbeit, die enge Verbindung zu den Erzeugern wird bleiben. Im Zomm. hat sich bewährt: Ehrliche Küche lebt vom Austausch mit seiner Umgebung, vom Kochen mit den Jahreszeiten, von der frischen Verarbeitung und handgemachten Konservierung der Produkte. „Wir rufen leise „Bye Bye, Meilerhof!“ und freuen uns schon auf das Zomm. im neuen Zuhause!“

genossen das Konzert ebenso wie 6 Andrea, Daniel und Mona (v.l.) 7 Elisabeth Muigg (l.) und Irene Geb-

den Schul-Praxis-Kooperation »Telfer Wirtschaftstafel« auf SchülerInnen aus den Handelsschul-, Handelsakademie- und Aufbaulehrgangsklassen, um niederschwellig in Kontakt zu treten.

hart 8 Marina Post (l.) und Judith Lair 9 Renate, Margit, Gabriele, Arthur und Astrid (v.l.)

Petri Heil! Genuss an der Angel und am Teller

Ein neues Team verspricht in Stams Anglerglück und kulinarische Köstlichkeiten rund um Regenbogenforelle, Lachsforelle und Saibling: Im neu erbauten SchwarzfischerRestaurant mit angeschlossenem Anglerzentrum kann man sich »seinen« Fisch aus dem kalten Stamser Gebirgswasser holen, ihn in der Fischboutique auf Eis gekühlt abholen oder ihn im stylischen Restaurant bzw. auf der Terrasse mundgerecht genießen.

Junges Team mit Leidenschaft

Maria und Fabio Birlmair starten mit dem neuen Restaurant gastronomisch durch, Schwager Töna Janett kümmert sich um den Fischereibetrieb. „Die Fischerei betreuen wir jetzt schon das 4. Jahr, das Restaurant und der Shop wurden nun im April neu eröffnet“, erklärt das junge Paar, das in verschiedenen Bereichen gastronomische Erfahrung gesammelt hat und im eigenen Betrieb besonderen Wert auf Regionalität, Qualität und Saisonalität legt. „Wir wollen auch das Konzept entstauben und die Fischerei wieder

Wir wünschen einen guten Start und viel Erfolg!

moderner präsentieren, nach dem Motto: Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute doch so nahe schwimmt!“

• Selber-Angler können ihren Fang nach Gewicht abrechnen, auf Wunsch werden die Fische im Anschluss auch küchenfertig vorbereitet – ausgenommen, gewaschen und verpackt.

• Theken-Fischer können in der Fischboutique viele fangfrische Spezialitäten aus dem Stiftsweiher abholen – küchenfertig sowohl im Ganzen als auch als Filet. Auch der dazupassende Wein ist hier erhältlich.

Feurige Schauküche

Im Restaurant treffen die frischen Fische auf glühende Kohlen – Küchenchef Fabio hat als Koch in Belgien viel auf Feuer zubereitet und bringt nun diese Erfahrung auch in Stams ein. „Hausgemacht und mit Liebe zum Detail werden unsere Gerichte zubereitet. Wobei der Fokus klar auf Fisch liegt, aber auch Fleisch und vegetarisches Essen auf der Speisekarte zu finden ist. Bei allen verarbeiteten

Wirtsgasse 2 · 6422 Stams · T +43 660 11 58 184 · info@schwarzfischer-stams.at · schwarzfischer-stams.at

MITTWOCH – SAMSTAG: SNACKS, KAFFEE & KUCHEN von 11:30 – 18:00 Uhr

WARME KÜCHE von 18:00 – 21:00 Uhr

Tieren achten wir auf »Kopf bis Fuss«, d.h. wir verwandeln möglichst viele Teile von Schwein, Rind und Geflügel – auch in Suppen, Ragouts oder Geschmortes.“ Die Tageskarte wird jeweils der Saison und dem Angebot angepasst. Die Räucherforelle wird von getoastetem Stiftsbrot begleitet, der Saibling im Schmetterlingsschnitt wird mit Zitronenpfeffer und

Bodenlegermeister

Manuel Hainz

Hochgallmigg 101 · 6500 Landeck Tel. 0676 / 84940983 · manuelhainz101@gmx.at www.bodenlegermeistermanuelhainz.at

SONNTAG: WARME KÜCHE von 11:30 – 17:30 Uhr

MONTAG - DIENSTAG: Ruhetag

Selleriepüree serviert und das feuergegrillte Duroc-Kotelett präsentiert sich mit Paunzen & Karotte. Und nachmittags zum Kaffee können selbstgebackene Kuchen verkostet werden.

Feiern bei den Schwarzfischern Wer ein geselliges Beisammensein plant – egal ob zum Geburtstag, zur Taufe, bei Firmen-

feiern oder Jubiläen – das Team der Schwarzfischer unterstützt gerne bei der Planung und stellt auf Anfrage ein individuelles Menü bereit. Im Restaurant finden bis zu 50 Personen Platz, auf der Terrasse bis zu 80 Personen. „Wir verwöhnen Sie gerne, entdecken Sie die kreativen Möglichkeiten, die unser heimischer Fisch bietet!“

Fotos: Maximilian Moschen

leute des monats

geehrte schützen in flaurling

Traditionell wurde am Ostermontag die Jahreshauptversammlung der Schützenkompanie Flaurling abgehalten. Nach der Begrüßung der anwesenden Ehrengäste Pfarrer Mag. Christoph Haider, Bgm. Brigitte Praxmarer, Bataillonskommandant Major Andreas Haslwanter und der Abordnung der Feuerwehr wurden verdiente Mitglieder geehrt.

Fähnrich Alfred Gruber wurde mit der Andreas Hofer Medaille für 40 Jahre Mitgliedschaft geehrt, die Jungschützen erhielten ihre Leistungsabzeichen für den absol-

vierten Wissenstest in Telfs –Gold: Theresa Huber, Tobias Gruber und Fabian Markt; Silber: Patrizia Huber, Valentin Öfner, Julian Markt; Bronze: Jonathan Öfner und für das Bataillonsschießen in Inzing: Jungschützen und Marketenderinnen: Gold: Patrizia Huber, Fabian Markt, Jonathan Öfner, Valentin Öfner, bzw. die Schützenschnur: Gold: OLT Stefan Thaler und Theresia Huber. Außerdem wurden drei Marketenderinnen angelobt: Victoria Ladurner, Theresia Huber und Patricia Huber

siegreiche handballerinnen

Die U17 Mädels des UHT Telfs/Meinhardinum haben die nächste Pflichtaufgabe im Titelrennen in der U17 Liga Südtirol/Trentino souverän gelöst. Auswärts wurde der SSV Taufers 31:23 besiegt.

Vor den letzten drei Spielen führt UHT Telfs/Meinhardinum die Tabelle mit einem Vorsprung von vier Punkten auf Kaltern und Laugen an. Vorausgesetzt, dass am 7.

Mai 2023 gegen BSG Schenna der Pflichtsieg gelingt, benötigen die Telferinnen aus den Spielen gegen die Titelmitfavoriten ASV Laugen und ASC Kaltern nur mehr einen Punkt, um erstmals in der Vereinsgeschichte einen überregionalen Titel zu holen. Das vielleicht entscheidende letzte Spiel gegen die U17 aus Kaltern geht am 13. Mai 2023 im Sportzentrum Telfs über die Bühne.

Neues Büro für mobile psychiatrische Pflege in Telfs

Seit 20 Jahren bietet der Verein VAGET (Verbund außerstationärer gerontopsychiatrischer Einrichtungen Tirols) in Telfs und Umgebung mobile psychiatrische Pflege für ältere Menschen. Vor kurzem übersiedelte die Organisation in neue Verwaltungs- und Beratungsräumlichkeiten in der Obermarktstraße 34.

Die mobile psychiatrische Pflege unterstützt und begleitet Menschen ab 60 mit psychischen oder neurologischen Erkrankungen sowie deren Angehörige bei der Bewältigung des Alltags zu Hause. Aktuell betreuen 10 MitarbeiterInnen (psychiatrische sowie allgemeine Gesundheits- und KrankenpflegerInnen sowie PflegeassistentInnen) rund 90 KlientInnen in Telfs und Umgebung im häuslichen Umfeld. Die Krankheitsbilder reichen von Demenz über Depression bis zu Persönlichkeitsstörungen, affektiven Störungen, Schizophrenie sowie neurologischen und Suchterkrankungen. Die Kosten für eine Betreuung durch VAGET werden durch das Land Tirol gefördert.

Am Foto v.l.: Elisabeth PlankKreuzer, Gertrud Devich (VAGET-GF Tirol), Patricia Ceol und Manuela Niederreiter, Bereichsstellenleiterin VAGET Telfs

Fotos: VAGET / Doppler

Foto: Schützenkompanie Flaurling

Foto: UHT

Telfs/Meinhardinum

»kämpferische oma« im bernardisaal

Die ehemalige ORF-RusslandKorrespondentin Susanne Scholl präsentierte vor kurzem auf Einladung der Bücherei Stams im Bernardisaal im Stift Stams ihren neuesten Roman »Omas Bankraub«. Die Autorin und vielfach ausgezeichnete Journalistin ist Mitbegründerin des Vereins »Omas gegen Rechts« und um die Thematik von Damen in höherem Alter geht

es auch in ihrem Roman. Schlecht bezahlte Berufe, Scheidungen, aber auch die Höhen und Tiefen einer Künstlerinnenexistenz oder ein leichtsinniger Hang zu den schönen Dingen des Lebens – die Gründe für Altersarmut sind so vielfältig wie weibliche Biografien – und so sind die vier Freundinnen im Roman gezwungen, dem chronischen Geldmangel mit Kreativi-

tät und Solidarität zu begegnen. Bei der anschließenden Diskussion waren aber auch der Krieg in der Ukraine und die Einschätzung von Rußland-Expertin Susanne Scholl Thema, die in ihrem jüngsten Werk »Über einen notwendigen Krieg« mit dem System Putin abrechnet. Am 5. Mai lädt die Bücherei zu einem Vortrag von Mathilde Schmitt über die Pionierin-

nen des ökologischen Landbaus in den Pfarrsaal ein.

1 Susanne Scholl präsentierte »Omas Bankraub« 2 Interessierte ZuhörerInnen und Veranstalterinnen: Abt German Erd und Büchereileiterin Agnes Dorn 3 Isolde Wooley (Freundeskreis Stift Stams) und Vize-Bgm. Gerhard Wallner 4 Nina Kuntner (Moderation) und Amtsleiter Walter Christl

1 JAHR Geselligkeit & Barfeeling im Gewölbe

Vor einem Jahr übernahmen die Gesellschafter »Flutti« Walter Fartek und Markus Oberthanner sowie Geschäftsführerin Elisabeth Oberthanner die Geschicke im Rathauscafé am Untermarkt und bieten seither ein gastronomisches »Rundum-Service«.

„Wir wollen der Treffpunkt im Telfer Zentrum sein, wo man auf Kaffee und (hausgemachte)

Kuchen zwischendurch ebenso einkehrt, wie auf ein schnelles Mittagsmenü, ein feines Abendessen oder den After-Work-Drink und den abendlichen Ausklang an der Bar“, meint Elisabeth Oberthanner, die zudem auf die Möglichkeit verweist, nach der standesamtlichen Hochzeit im Rathaus hier eine Agape für die Gäste zu veranstalten. „Mittags von 11.30 bis 13.30 Uhr und

von 18.00 bis 20.30 Uhr kann man unsere gut bürgerliche Küche genießen, abends wird das Licht für das »Barfeeling« gedimmt. Auch die südliche Terrasse in der Fußgängerzone, wo im Sommer wieder Live-Musik geboten wird sowie die nördliche am Wallnöferplatz (mit Selbstbedienung) wird gerne genutzt.“ Reservierungen: Tel. 0660/1411720.

Montag und Mittwoch bis Samstag: 8.00 - 24.00 Uhr Sonn- und Feiertag: 10.00 - 18.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

Fotos:

Familienwohnsitz auf höchster Ebene

Mit diesem Bauprojekt in Telfs wird ein weiteres Mal demonstriert, wie aus einem Dachboden großzügiger und luftiger Wohnraum für eine junge Familie geschaffen werden kann. Familie Hagele erfüllte sich ihren 100 m2 großen »Wohntraum mit Ausblick« im Dachgeschoss.

Der Telfer Feuerwehrkommandant (seit 2019 und seit kurzem auch neu gewählter Feuerwehrabschnittskommandant) Matthias

Hagele wohnt hier mit seiner Frau

Natalie und Tochter Valentina (4 J.) und zwei Katzen seit einem Jahr in »häuslicher Wohngemeinschaft« mit weiteren Familienan-

gehörigen. „Das Stiegenhaus und der Keller werden gemeinsam genutzt, auch der Garten steht uns allen zur Verfügung“, freut man sich über tägliche familiäre Kontaktmöglichkeiten. Bis zu 1,5 m wurde der neue Dachstuhl teilweise höher gesetzt, um Raumhöhen zu optimieren und größere Fens-

terflächen und Dachfenster für mehr Licht einzuplanen. Mit einem umlaufenden Süd-/Westbalkon bzw. kleiner Terrasse wurde auch ein luftiger Freibereich für die Sommermonate vorgesehen. Die Energie für die Fußbodenheizung und das Warmwasser kommt von einer für das Dachgeschoss neu in-

stallierten Luftwärmepumpe mit Unterstützung von einer 10 kW PVAnlage am Dach, zudem wurde das ganze 40 Jahre alte Gebäude mit neuen Kunststoff-Alu-Fenstern ausgestattet und mit Vollwärmeschutz gedämmt und so energietechnisch den neuesten Wohnstandards angepasst.

Geradlinige Gemütlichkeit Herzstück ist die Wohnküche mit angrenzendem Wohnzimmer - hier wird gemeinsam gekocht, während

Gäste an der Bar oder am großzügigen Esstisch Platz nehmen. Der in der Kochfläche versenkte Dunstabzug garantiert zusätzlich freien Durchblick im Wohnraum oder durch das nördliche Fenster auf die Hohe Munde. Ein Gäste-WC steht im Eingangsbereich zur Verfügung, im »privaten Bereich« komplettieren das Schlafzimmer, das Kinderzimmer, ein Büro und das Familienbad mit Badewanne und Dusche das Platzangebot. Ausgestattet mit Vinylboden in Eichenoptik, Licht-

leisten und Sichtdachstuhl präsentiert sich die Wohnung im klassisch modernen Stil. Wie es sich für einen Feuerwehrkommandanten gehört, finden sich Erinnerungen an die Arbeit bei der Feuerwehr – und natürlich auch Rauchmelder – in den Räumlichkeiten. „Und der Hydrant steht vor der Haustür“, schmunzelt der Hausherr, der sich bei seinen Telfer Kameraden sowie bei der Verwandtschaft auch für die tatkräftige Hilfe bei der Verwirklichung des neuen Heims bedankt.

Das Dachgeschoss wurde vom Lagerraum zur lichtdurchfluteten Wohnung umgestaltet – mit vielen Ausblicken in alle Himmelsrichtungen

zwei neunziger in telfs

Ihren 90. Geburtstag bei bester körperlicher und geistiger Verfassung feierte im April Charlotte »Lotte« Achammer. Die Jubilarin hat sich über Jahrzehnte als ehrenamtliche Funktionärin und Gemeinderätin verdient gemacht. Mit Bgm. Christian Härting (am Foto l.) tauschte sie sich bei dessen Gratulationsbesuch auch über das aktuelle politische Geschehen aus.

Politik bestimmte – neben der Familie – das Leben von Lotte und das ihres 2010 verstorbenen Mannes Emil Achammer, SPÖ-Bürgermeister der Marktgemeinde Telfs von 1962 bis 1974. Beide waren einst für die Marktgemeinde Telfs tätig, er in der Kassa, sie im damaligen »E-Werk« (heute GemeindeWerke) im Verrechnungswesen. Einige Anekdoten von damals erzählte sie Bürgermeister Härting

beim Besuch, aber auch das aktuelle Geschehen war Gesprächsinhalt: „Politik interessiert mich immer. Die tägliche Zeitung ist Pflichtlektüre.“

Lotte Achammer zeigte sich bestens informiert und äußerte mit dem Sachverstand der langjährigen Mandatarin klare Meinungen zur Bundes-, Landes- und Gemeindepolitik. Auf die politische Bühne zurückgekehrt war sie lange nach der aktiven Ära ihres Gatten – als SPÖ-Gemeinderätin in der Periode von 1992 bis 1998 unter Bgm. Helmut Kopp. Für ihr vielfältiges Engagement erhielt die Urtelferin u.a. die Verdienstmedaille des Landes Tirol sowie die Verdienstmedaille der Marktgemeinde Telfs. Heuer folgte die

Auszeichnung für die 50jährige Parteimitgliedschaft bei der SPÖ. Als glücklich und zufrieden beschreibt sich der bergaffine Josef Geiger (Foto r.) an seinem 90. Geburtstag, den der rüstige Telfer bereits Anfang April feiern konnte. Im Laufe seines Lebens hat Geiger den Blick auf die Marktgemeinde über 100 Mal vom Gipfel der Hohen Munde aus

genossen. Bürgermeister Christian Härting gratulierte und plauderte mit dem Jubilar angeregt über dessen Bergtouren. Noch heute ist der fitte Pensionist gerne zu Fuß unterwegs. „Ich gehe regelmäßig nach Lehen, St. Veit oder ins Ortszentrum und treffe mich mit meinem Stammtisch. In dieser Runde habe ich heute bereits auf meinen Geburtstag angestoßen.“

Das Lodenareal Telfs, jetzt bekannt als GEWERBEPARK Niedere-Munde-Straße blickt auf eine bewegte Geschichte zurück – Ende des 19. Jhdts. begann hier die Hochblüte der Telfer Textilindustrie. Auch heute geht es in den Hallen und Gebäuden noch geschäftig zu: Auf dem Areal der ehemaligen Firma Pischl findet sich ein bunter Branchenmix. KundInnen finden dort Nützliches und Wohltuendes von verschiedensten Produkten bis zu Dienst- und Serviceleistungen. Zur Geschichte: 1864 übernahm Franz Pischl im Alter von 21 Jahren eine Strumpfwirkerei mit zwei Webstühlen in der heutigen Josef-Schöpf-Straße. Damit legte er den Grundstein für das spätere Lodenimperium. Ab den 1880er-Jahren wurde die Firma stetig erweitert. Der Errichtung neuer Fabrikgebäude im Emat (das Lodenareal) und dem Umstieg auf moderne Maschinen folgten erhöhte Produktion und der Aufstieg zum Industriebetrieb mit bis zu 400 MitarbeiterInnen. Knapp 100 Jahre nach dem Aufstieg (1989) wurde dann nach einer weltweiten Textilkrise die Produktion eingestellt.

Die jungen GemeindebürgerInnen im Fokus

In Pettnau wird Platz für die Kleinen geschaffen – und das im Zentrum. Erst vor einigen Jahren wurde das Obergeschoss im Gemeindehaus – und ein neuer Zubau – für Kindergarten, Kinderkrippe und Kinderhort adaptiert, nun wurde und wird weiter in den Nachwuchs investiert. „Die Geburtenzahlen sind in den letzten Jahren gestiegen, im 2. Semester wurde gerade eine zweite Gruppe in der Kinderkrippe eröffnet. Jetzt können hier 20 bis 24 Kinder betreut werden“, erklärt Bürgermeister Martin Schwaninger. Im Kindergarten sind derzeit zwei Gruppen mit bis zu 44 Kindern untergebracht, in weiterer Folge soll auch hier eine zusätzliche Gruppe installiert werden. „Vorerst wurden die Bewegungsräume innen und außen für die Kinder verbessert – der große

Spielplatz im Garten wurde generalüberholt, im Bewegungsraum im Obergeschoss wurde der Boden erneuert und mit einer Fußbodenheizung versehen.“

Auch für die Sommermonate gibt’s Neuerungen: Die Ferienbetreuung der Gemeinde Pettnau wird heuer erstmals auf sieben Wochen ausgedehnt. Die Nachfrage für die bis zu 20 Ferien-Betreuungsplätze im Kindergarten und Kinderhort ist groß.

Nächster Schritt ist das Angebot für die Jugend: Hier wurden die Jugendlichen eingeladen, ihre Meinung und Ideen zu Projekten und Angeboten abzugeben – mehr als ein Drittel hat darauf reagiert, die Ergebnisse der Umfrage wurden Ende April im Kultursaal an mehreren Thementischen weiter diskutiert. „Zu diesem Abend sind 15 Jugendliche gekommen,

die sich gemeinsam verschiedenster Schwerpunkte angenommen haben“, erklärt GR Edith Reichel, die Stellvertretende des Ausschusses für Bildung und Jugend. So wäre ein möglicher Aufenthaltsraum beim Sportplatz und Vereinshaus geplant, wo 10-bis 16jährige mit Betreuung z.B. Tischfußball spielen, chillen oder auch am Sportplatz verschiedene Sportarten ausüben könnten. „Hier würden sich die Jugendlichen einen Basketballkorb wünschen, was relativ einfach umzusetzen ist oder auch einen Funpark mit Rampen. Was gezielte Veranstaltungen für Jugendliche angeht, wurde von ihnen die Idee eines Backwettbewerbs geboren.“ An diesem Abend wurden aber nicht nur Forderungen gestellt, sondern von den Jugendlichen auch Mitarbeit bei der Verwirklichung angeboten: „Sie

Investitionen in die Zukunft von Pettnau: Bgm. Martin Schwaninger schaut im Obergeschoss bei den Kleinen vorbei

haben angeboten, Spenden zu sammeln oder einen Flohmarkt zu veranstalten“, freut sich GR Edith Reichel. Am 13. Mai findet das nächste Treffen statt, Interessierte sind jederzeit willkommen.

Pettnauer Kinderstimmen für Kindergesundheit

Insgesamt 4.000 Euro (mit Zuschuss) haben die Pettnauer Chorwürmer für die KinderKrebs-Hilfe-Tirol »ersungen«. Gemeinsam mit der »Affenbande« (einer Abordnung der Musikkapelle Pettnau) fand im Februar das Chorwürmer-Kindermusical »Tuishi pamoja« statt. Ein großer Teil der Einnahmen, der durch freiwillige Spenden eingenommen wurde, und zusätzliche 1.000 Euro Sponsoring der Tiroler Versicherung konnten kürzlich in Innsbruck an die Kinder-Krebs-Hilfe

Tirol übergeben werden. „Ein herzliches Danke an alle Mitwirkenden - ob Groß oder Klein - die dazu beigetragen haben, dass wir unseren Beitrag für den guten Zweck leisten konnten“, freute sich Barbara Baldauf, Chorleiterin der Chorwürmer gemeinsam mit Kapellmeister Stefan Haselwanter, Maria Staudacher (Gründungsmitglied Chorwürmer) und Bürgermeister Martin Schwaninger bei der Scheckübergabe an Ursula Mattersberger, Obfrau der Kinder-Krebs-Hilfe für Tirol und Vorarlberg in Innsbruck.

Spiegl Transporte macht vieles möglich!

Der Pettnauer Familienbetrieb Spiegl Transporte, gegründet 1960, hat sich schon in frühen Jahren auf die Gebiete Kranarbeiten, Spezialtransporte, Schwer- und Großraumtransporte sowie Abschlepp-, Berge- und Rückholdienste spezialisiert. Der Fuhrpark besteht aus 20 Fahrzeugen, wovon 13 Kranfahrzeuge mit Größen zwischen 20 und 195 mt sind. Die Schwer- und Großraumtransporter sind mit

Tiefbett, Kesselbrücke, Baggerbett sowie wahlweise mit fünf bis zehn Achsen kombinierbar. Die Liebherr-Mobilkran-Flotte MK88 + MK140 vervollständigt den Fuhrpark!

Foto: Spiegl

v.l. Stefan Haselwanter (Musikkapelle Pettnau), Barbara Baldauf (Chorwürmer), Ursula Mattersberger (Kinder-Krebs-Hilfe Tirol), Maria Staudacher (Chorwürmer), Bürgermeister Martin Schwaninger

leute des monats

feierstunden in hatting geburtstagsgratulation

Kürzlich konnte Sabina Konrader (am Foto l.) aus Hatting zu Hause und bei bester Gesundheit den 80. Geburtstag feiern. Auch Peter Bodner (r.) aus Hatting feierte bei bester Gesundheit seinen 80. Geburtstag. Bgm. Dietmar Schöpf (am Foto l.) gratulierte den Jubilaren im Namen der Gemeinde Hatting sehr herzlich und überbrachte die besten Wünsche.

Schalten auch Sie Ihre STELLENANZEIGE in

Michaela Freisinger

Tel. 0676/84657316

mf@meinmonat.at

Bürgermeister Andreas Schmid konnte vor kurzem der Pfaffenhofer Gemeindebürgerin Stefanie Maines zu ihrem 90. Geburtstag gratulieren. Bei einem persönlichen Besuch und einem kleinen »Ratscher« überbrachte er der Jubilarin im Namen der Gemeinde einen Blumengruß und seine herzlichen Glückwünsche zum runden Geburtstag.

Fotos:

Gemeinde Hatting

in pfaffenhofen

kleinanzeigen

Trekking/Citybike Lauda Design Rahmen XL, 21 Gänge, Sattel und Bereifung relativ neu, VB € 190,–Tel. 0664/3747467.

Nagelneues Gilet / Weste THE NORTH FACE

Größe S günstig abzugeben, € 65,Tel. 067684657319.

Verkaufe Mountainbike Genesis

Melissa für Mädchen, 26 Zoll, 21 Gänge, Preis VB Euro 220,-, Tel. 0676/84657314.

impressum

Medieninhaber, Verleger: Oberländer Verlags-GmbH.; 6410 Telfs, Bahnhofstraße 24, Telefon: 05262/67491, Fax: -13 www.meinmonat.at

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter http://unternehmen.oberlandverlag.at/ov g/unternehmen/impressum.html abgerufen werden.

Herausgeber: Günther Lechner, Wolfgang Weninger

Redaktion: Mag. Margit Offer, mo@meinmonat.at Mobil 0676/84657318

Was zu verkaufen, zu vermieten oder Sie suchen Personal?

Foto: Gemeinde Pfaffenhofen

Eine Kleinanzeige in Ihrer Region bringt Erfolg und kostet nur € 11,50 netto (5 Zeilen).

wer suchet, findet…

Gebe neue ADIDAS TERREX Laufschuhe, Freizeitschuhe, Trailrunningschuhe, Sportschuhe in der Größe 38 2/3 günstig ab. (Hoher Neupreis!) € 65,Tel. 0676/ 84657319.

Das KATZENHAUS MIEMING sucht Katzenliebhaber/-in zur flexiblen Mitarbeit im Katzenhaus. Näheres unter Telefon 0699 12349901

Anzeigen: Günther Lechner

Michaela Freisinger, mf@meinmonat.at Mobil 0676/84657316

Druck: Walstead NP Druck GmbH, St. Pölten Erscheinungsweise: 16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfs zwischen Inzing und Silz

Die nächste Ausgabe von

erscheint am 25. Mai 2023 Redaktions- und Anzeigenschluss ist am 15. Mai!

Im rechten Bild sind fünf Fehler eingebaut. Viel Spaß und Geduld beim Suchen!