We Travel April 2016 by We Travel

นิตยสารขาวทองเที่ยว VOL.5 ISSUE.32 APRIL 2016

FREE COPY

สวนผึ้ง ดินแดนแหง "แกะ"

FREE COPY

พรอมแวะ

5 สถานที่รับสงกรานต

เรือสำราญเจ้าพระยาครุยส์

08 We Report 18 Activity 20 We Features - ÊÇ¹¼Öé§ 28 We Amaze Bangkok - ¡Ø¯Õ¨Õ¹ 30 We Recommended - ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± Ë¹Ñ§ãËÞ‹ - 5 Ê¶Ò¹·ÕèÊ§¡ÃÒ¹µ 34 We Check-in - Ê»ÃÔ§¿ ÅÅ áÍ·«Õ - Ê»ÃÔ§¿ ÅÅ ÇÔÅàÅ¨ - Way Hotel 38 We Eat Out - à¨ŒÒ¾ÃÐÂÒ»ÒÃ ¤ - Mango Tree - ÃÐàºÕÂ§ºÑ§ - áÍÊµÑ¹ÊØ¢ØÁÇÔ· - Second Wind 46 We Relex - äÍ´Ô¹ Ê»Ò - Zantana Spa 49 We Beauty - TREVI SC 50 WE Fortune

Contents EDITOR'S NOTE

ยางเขาสูชวงฤดูรอน (มาก) กันแลวนะคะ สำหรับเมืองไทย อากาศรอน ๆ แบบนี้เปนเรื่องปกติอยูแลว แตโชคดีที่บานเรามี สถานที่ทองเที่ยวพักผอนใกลๆ สวนผึ้งเปนอำเภอเล็กๆในจังหวัด ราชบุรี ที่มึความสวยงามทางธรรมชาติอยูมากมาย We Travel ฉบับนี้ จะพาไปเที่ยวสวนผึ้งวามีอะไรนาสนใจบาง ทานจะไดสมั ผัสธรรมชาติทเ่ี ขียวขจี โดยมีสถานทีท่ อ งเทีย่ วนาสนใจ หลายแหง ไดแก น้ำตกเกาชั้น ธารน้ำรอนบอคลึง และกิจกรรม สนุกๆกับการพายเรือคายัค ขับเอทีวี หรือจะชมแกะ ชึ่งกิจกรรม เหลานี้รอทุกทานมาสัมผัสที่ "สวนผึ้ง" แลวทานจะหลงรักสวนผึ้ง เหมือนกับ We Travel คะ

ชัณญาภัสณ ทรงจำ บรรณาธิการบริหาร wetravel.maz@gmail.com

Publisher by Innovation Media Group Company Limited MANAGING EDITOR ชัณญาภัสณ ทรงจำ EDITORIAL CONSULTANT ปทิดา กาญจนาศิรวิ รรณ GRAPHIC DESIGNER พฤกษชาติ แซกวาง, ปรันตวัฒน ชัยปสสุพฒั น EDITORIAL STAFF พระจันทรยม้ิ PHOTOGRAPHER ณัฐวรรธน ทองเนือ้ นวลหอม SALES & MARKETING TEAM ธนันญภร ทรงจำ, ธัญชนก ฉันทวงศวิจิตร ACCOUNTANT ประจวบพร อรุณเนตร Innovation Media Group Co.,Ltd.

บริษัท อินโนเวชั่น มีเดีย กรุป จำกัด

เลขที่ 250/26 ซ.พหลโยธิน32 ถ.พหลโยธิน แขวงจันทรเกษม เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 Tel : 02-045-5312 Fax : 02-941-8330 E-mail : wetravel.maz@gmail.com Facebook : wetravel www.issuu.com/wetravelmaz

WE Report

WE Report TAT

การศึกษาดูงานครั้งนี้เปนกิจกรรมในโครงการบูรณาการความรวมมือ Supply Chain เพื่อพัฒนาสินคาการทองเที่ยวยั่งยืน โดยมีวัตถุประสงคเพื่อเตรียมความ พรอมสินคาการทองเที่ยวรวมกับชุมชนและผูมีสวนไดสวนเสียในพื้นที่ พรอมยก ระดับเชิงการตลาด เพือ่ ผลักดันเขาสูก ระบวนการขายอยางยัง่ ยืน โดยคัดเลือกชุมชน ทองเที่ยวที่มีความโดดเดนเรื่องผามาจัดทําเปนสินคาเสนอขายนักทองเที่ยวใน ประเทศผนวกกับแหลงทองเที่ยวใกลเคียง

ททท. เดินหนาสรางความเขมแข็งใหกบั อุตสาหกรรมทองเทีย่ วไทย สรางวันธรรมดาใหพเิ ศษยิง่ กวา งัดกลยุทธลด แลก แจก แถม ผาน "วันธรรมดานาเที่ยว 2559" จัดพรอม "Outdoor Fest 2016 นําเสนอ กิจกรรมทองเที่ยวเชิงผจญภัยเต็มรูปแบบเปนครั้งแรก มุงกระตุน ทองเที่ยวในประเทศ 8.5 แสนลานบาท ศิลปนหนุมเซอรนักปนเขา "เป-อารักษ" ชวนพบประสบการณพิเศษ พรอมสิทธิพิเศษสุดคุม 12-15 พฤษภาคมนี้ที่ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์

การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย (ททท.) รับนโยบายรัฐบาล รณรงค์ เลนสงกรานตเขากับสถานการณปจจุบัน โดยชูแคมเปญ "สงกรานต วิถไี ทย รวมใจประหยัดนํา้ " สรางการสืบทอดประเพณีอยางไทย ทําบุญ ตักบาตร รดนํ้าขอพรจากญาติผูใหญ และประพรมนํ้าแทนการสาด พรอมทั้งสงเสริมการแตงกายอยางสุภาพ ดวยผาไทยทองถิ่น

ภาณุ วรมิตร ผูอํานวยการการทองเที่ยวแหงประเทศไทย สํานักงานหาดใหญ เชิญเที่ยวเทศกาล "สีสันบอลลูนนานาชาติ" ชม ความสวยงามโดดเดนของบอลลูนรูปทรงตางๆ โดยมีบอลลูนที่เขา รวมงานทั้งหมด 17 ทีม จาก 11 ประเทศ รวมประเทศไทย พรอม เพลิดเพลินกับบรรยากาศการชอป ชิม ชิล ระหวางวันที่ 29 เมษายน -1 พฤษภาคม 2559 เวลา 05.45-10.00น. และ16.00-20.30 น. ณ สนามกีฬากลางจิระนคร

หนุม นักธุรกิจ "โหนง-อนุรกั ษ เทียนทอง" เปดโรงแรม แนวคิดจักรยานเต็มรูปแบบแหงแรกของประเทศไทยชื่อ "เดอะ เวโล แอนด ปม แทรค" และ สนามแขงขัน จักรยาน BMX Pump Track ขนาดใหญที่สุดในเอเชีย สงผลใหนักทองเที่ยวดวยจักรยานมีความสะดวกสบาย มากขึ้น

โดยนํ้าพุรอนตั้งอยูในพื้นที่ นสล. บนเนื้อที่ 386 ไร เขตความรับผิดชอบของ อ.หนองหญาปลอง เปนแหลงนํ้าพุรอนที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ กลางปาเขาทีร่ ม รืน่ มีการสรางบอกักเก็บนํา้ ขนาด ใหญกวาง 20 เมตร ลึกประมาณ 2 เมตร มีลกั ษณะ เปนนํ้าลนจากบอไหลลงสูรํารางปูนที่ชาวบานใน พื้นที่สรางไวใหบริการแกนักทองเที่ยวไดนั่งแชนํ้า รอนธรรมชาติ นอกจากนีย้ งั ไดตอ ทอยาวประมาณ 200 เมตร ไปยังบริเวณหองอาบนํ้าพุรอน โดยมี นักทองเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวตางประเทศเขา มาใชบริการ

WE Report PROMOTION

รานหนังสือจีนนานมี และสํานักพิมพทองเกษม จัดโปรโมชั่นลดราคาเอาใจนักอานในชวงหนารอน นี้ โดยนําวรรณกรรมจีนคุณภาพสุดคลาสสิค "108 ผู  ก ล า แห ง เขาเหลี ย งซาน" มาจั ด ทํ า ในรู ป แบบ วรรณกรรมภาพ ซึง่ "108 ผูก ลาแหงเขาเหลียงซาน" นับเปนหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมอมตะของจีน หรือที่รูจักกันในนาม "ซองกั๋ง"

ชัยวัฒน มหัตเดชกุล ผูชวยกรรมการผูจัดการ ศูนยการคาเมอรคิวรี่ วิลล แอท ชิดลม และ ไอรินทร อริยพงศสถิต ผูอํานวยการฝายการตลาด บริษัท บางกอก สมารทการด ซิสเทม จํากัด (บัตร Rabbit) จัดโปรโมชั่นพิเศษมอบชุดคูปองสวน ลดมูลคารวม 3,780 บาท เมือ่ ซือ้ /เติมเงิน/เติมเทีย่ วเดินทาง เพือ่ โดยสารรถไฟฟาบีทเี อสตัง้ แต 100 บาทขึน้ ไป ณ สถานีทกี่ าํ หนด ระหวางวันที่ 25 เม.ย. – 10 พ.ค. 59

เชฟใหญประจํา หองอาหารเวียดนาม ไซงอน โรงแรมเอเชีย กรุงเทพ จับคูความ อรอยในแบบฉบับเวียดนามแทๆ อยาง กุง พันออยเสิรฟพรอมหอยโขงนึ่ง และ ซี่โครง หมู ย  า งเสิ ร  ฟ พร อ มไก ย  า งข า วเหนี ย วทอด คัดสรรออกมาเปนเมนูพิเศษ ที่รสชาติคลาย คลึงกัน ไวรอเสิรฟ ทุกทานอยูใ นเดือนเมษายน

WE Report HOTEL

อธิวัฒน ธรรมสิริบูลย กรรมการผูจัดการ บริษัท เรนเดียร เค จํากัด, นลินธรณ ธรรมสิริบูลย ผูกอตั้งมูลนิธิธรรมสิริบูลย เพื่อสิ่งแวดลอม และ มร. เค เอ็น ราจาน กรรมการผูจัดการ บริษทั เอ็มเอ็มจี เวิลด วาย รวมกันจัดงานมอบรางวัลธุรกิจดีเดน ของประเทศอินเดีย ประจําป 2559 ซึ่งที่จัดขึ้นในประเทศไทย เปนครัง้ แรก ณ หองชาเทรียมบอลรูม โรงแรมชาเทรียม ริเวอรไซด

อีกครั้งที่ ซานเปลเลกรีโน ในฐานะผูนําดาน ไฟนไดนนงิ่ และไลฟสไตลในการกินอยูแ บบอิตาเลียน จัดกิจกรรมมาสเตอรคลาส เพือ่ นําเสนอประสบการณ สุดพิเศษใหกบั คุณ โดยครัง้ นีพ้ บกับเชฟหนุม เคิรค เวสอเวย (Kirk Westaway) จาก JAANหองอาหาร ฝรั่งเศสชั้นนํา ที่ติดอันดับรานอาหารที่ดีที่สุดใน เอเชียป 2016 (Asia's 50 Best Restaurants 2016) ที่หองอาหาร

โชววสิ ยั ทัศนใหม "ผูน าํ ดานการพัฒนาดานอสังหาริมทรัพย เพื่ อ การพาณิ ช ย ครอบคลุ ม ทั้ ง ที่ อ ยู  อ าศั ย อาคารสํ า นั ก งาน โรงแรมควบคูไปกับการสนับสนุนผูประกอบการรายยอย" ลงทุนกวา 1 หมืน่ ลาน ภายใน 3-5 ป ขางหนา พรอมแจง ความคืบหนา โครงการ เดอะ มารเก็ต

พักผอนอยางมีระดับใจกลางเมืองกับ แพ็กเกจ "ลองสเตย" (Long Stay Package) ณ โรงแรมเซ็นทาราแกรนด เซ็นทรัลพลาซา ลาดพราว กรุงเทพฯ จุดเริม่ ตนของการพักผอนและเพลิดเพลินไปกับสถานทีท่ อ งเทีย่ ว แหลงชอปปง ชั้นนํา และศูนยรวมแหงความบันเทิง ที่พรั่งพรอมดวยสิ่งอํานวยความสะดวก ครบครันรอใหคณุ มาสัมผัส ในราคาเริม่ ตน 3,000 บาท (สุทธิ) ตอคืน สําหรับ การเขาพักติดตอกัน เปนระยะเวลา 1 เดือนเต็ม หรือ ราคา 3,400 บาท (สุทธิ) ตอคืน สําหรับการเขาพักติดตอกัน เปนระยะเวลา 20 วัน หรือ ราคา 3,800 บาท (สุทธิ) ตอคืน สําหรับการเขาพักติดตอกัน เปนระยะเวลา 10 วัน สําหรับ หองพักประเภทดีลักซ ตั้งแตวันนี้ถึง 30 มิถุนายน 2559

โรงแรมอัล มีรอซ (Al Meroz) มิติใหมแหงการพักผอนคอน เซ็ปตฮาลาลโฮเต็ล 100% แหงแรกในประเทศไทย บนถนนรามคําแหง ซอย 5 ฝากแจงขาวดีมอบสวนลดสุดพิเศษสําหรับผูซื้อแพคเกจ "รอมฏอนดีไลท" (Ramadan Delight Package) ทีร่ วมพลังคนทํา ดีไวที่โรงแรม อัล มีรอซ ในงานเมาลิดกลางแหงประเทศไทย ฮ.ศ.1437 ระหวางวันที่ 30 เมษายน - 2 พฤษภาคมศกนี้

นายบันเทิง ตันติวทิ (ที่ 4 จากซาย) ประธานกรรมการ บริษัท เอ็ม บี เค จํากัด (มหาชน) พรอมดวย นายสุเวทย ธีรวชิรกุล (ที่ 6 จากซาย) ประธานเจาหนาที่บริหารและ กรรมการผูอํานวยการ บริษัท เอ็ม บี เค จํากัด (มหาชน) และคณะกรรมการบริษัทฯ จัดการประชุมสามัญผูถือหุน ประจําป 2559 ณ หองจามจุรบี อลรูม ชัน้ M โรงแรมปทุมวัน ปริ๊นเซส

WE EVENT

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

Dek-D's Admission On Stage ตอน 365 วัน แผนสูศึกรับตรงป 60 กิจกรรมภาคตอของ Dek-D's Admission On Tour ทอลคโชวสุดฮา สาระแนน วาดวยเรื่องแอดมิชชั่น ที่สรางความประทับใจใหกับนักเรียน ม.ปลาย ครูแนะแนว ผูปกครองมาแลวกวา 200 โรงเรียน ผูเขาฟงไมต่ำ กวา 2 แสนคน ซึ่งในครั้งนี้เราจะมาเจาะลึกในเรื่องของการเลือกคณะใน ศึกแอดมิชชั่นกลางใหติดชัวร และการวางแผนสูศึกสนามรับตรงป 60 โดย เฉพาะ ตามสไตลที่หลายคนประทับใจ ฟงงาย เขางาย ฮากระจาย และ ติดจริง!

สถานทีแ่ สดง : ศูนยการคาเซ็นทรัลเฟสติวลั หาดใหญ จ.สงขลา ฮอลล EH106 ไบเทคบางนา วันจำหนายบัตร : ตัง้ แต 20 กุมภาพันธ 2559 เวลา 10:00 น. เปนตนไป ราคาบัตร : 600 / 550 / 500 / 450 / 400 / 350 / 300 / 250 บาท วันแสดง : วันเสารท่ี 23 เมษายน 2559 / วันเสารท่ี 30 เมษายน 2559

Dek-D's Admission On Stage ตอน คะแนนเทาไหรก็ติดได ถาเลือกเปน กิจกรรมภาคตอของ Dek-D's Admission On Tour ทอลคโชวสุดฮา สาระแนน วาดวยเรื่องแอดมิชชั่น ที่สรางความประทับใจใหกับนักเรียน ม.ปลาย ครูแนะแนว ผูปกครองมาแลวกวา 200 โรงเรียน ผูเขาฟงไมต่ำ กวา 2 แสนคน ซึ่งในครั้งนี้เราจะมาเจาะลึกในเรื่องของการเลือกคณะใน ศึกแอดมิชชั่นกลางใหติดชัวร และการวางแผนสูศึกสนามรับตรงป 60 โดย เฉพาะ ตามสไตลที่หลายคนประทับใจ ฟงงาย เขางาย ฮากระจาย และ ติดจริง!

Chang Carnival Presents Global Carnival 2016 ขอตอนรับสูโลกแหงความสนุกแหงใหมใจกลางเมืองกับสวนสนุก เคลื่อนที่ระดับโลก “ชาง คารนิวัล พรีเซนทส โกลบอล คารนิวัล 2016” ณ ลุมพินีสแควร (สวนลุมไนทพลาซาเกา) เปดตั้งแตวันอังคารที่ 5 เมษายนนี้ เปนตนไป ตัง้ แตเวลา 16.00-23.00 น. ราคาบัตรผานประตู 90 บาท (ไมรวม คาเครือ่ งเลน) เด็กความสูงไมถงึ 80 ซม. ไมเสียคาผานประตู เดินทางสะดวก โดยรถไฟใตดินสถานีลุมพินี ทางออก 3 บัตรมีจำหนายหนางาน

สถานทีแ่ สดง : ลุมพินสี แควร ถนนพระรามสี,่ กรุงเทพมหานคร วันจำหนายบัตร : ตัง้ แต 05 เมษายน 2559 เวลา 10:00 น. เปนตนไป ราคาบัตร : Entry Pass 90 Baht Emerald Ticket 4,000 Baht วันแสดง : วันอาทิตยท่ี 20 มีนาคม 2559 เวลา 18:00 น.

Bangkok Comic Con 2016 Bangkok Comic Con ที่สุดแหงมหกรรมคอมมิคคอนระดับโลก ที่ไดสรางหนา บันทึกประวัตศิ าสตรใหกบั วงการคอมมิคของประเทศไทย โดยไดรวบรวมเอาบรรดาผูผ ลิต และผูที่เกี่ยวของในวงการภาพยนตรและแอนิเมชั่นจากทั่วโลกไวมากที่สุด ทั้งจาก ฮอลลีวูด ญี่ปุน เอเชีย และประเทศไทย ไมวาจะเปน ดารานักแสดง ผูผลิต ผูกำกับ ผูจัดจำหนาย ผูออกแบบฉากและสเปเชี่ยลเอฟเฟกต จนถึง ผูชมที่ชื่นชอบและติดตาม ผลงานของเหลาดาราและซูเปอรฮีโรของพวกเขา ไดมีที่พบปะ แลกเปลี่ยนความรู ความคิดเห็น และไอเดียตางๆระหวางกันดวยความมุงหวังและตั้งใจในการที่จะสราง ประเทศไทย ใหเปนศูนยรวมของวงการภาพยนตรและแอนิเมชั่นจากทั่วโลกในภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต โดยตองการทีจ่ ะผลักดันและเปนแรงขับเคลือ่ น ใหเกิดการพัฒนา อุตสาหกรรมบันเทิงแอนิเมชั่นในบานเราเติบโตมากยิ่งขึ้น

สถานที่แสดง : ไบเทค บางนา, กรุงเทพมหานคร วันจำหนายบัตร : ตั้งแต 29 เมษายน 2559 เวลา 10:00 น. เปนตนไป ราคาบัตร : 200 บาท วันแสดง : วันศุกรที่ 29 เมษายน 2559 - วันอาทิตยที่ 1 พฤษภาคม 2559

WE CALENDAR

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

HATYAI MIDNIGHT SONGKRAN วันที่ 11 - 15 เม.ย. 2559 ณ สีแ่ ยกโอเดียน ถนนเสนหานุสรณ ถนนนิพทั ธอทุ ศิ 3 และวัดมหัตตมังคลาราม อําเภอหาดใหญ จังหวัดสงขลา การประกวดเทพีสงกรานตการละเลนสาดนํ้าสงกรานต

การแขงขันกีฬาตกปลาสายบุรี จังหวัดปตตานี ประจําป 2559 วันที่ 1 เม.ย. - 31 พ.ค. 2559 ณ หาดวาสุกรี ตําบลตะลุบัน อําเภอสายบุรี จังหวัดปตตานี การแขงขันกีฬาประเภทปลาเกมส ประเภททีม และประเภทรางวัล พิเศษการจําหนายสินคาหนึ่งตําบลหนึ่งผลิตภัณฑ การแขงขันฟุตบอล ชายหาด นําเที่ยวและลองเรือชมบรรยากาศการแขงขัน

งานประเพณีสงกรานต “ดอกลมแลงบาน สงกรานตเมืองแป นุงหมอหอมแตงามตา” วันที่ 13 - 17 เม.ย. 2559 ณ สวนสุขภาพ 80 ป และศาลากลาง จังหวัดแพร รวมทําบุญตักบาตรอุทิศกุศลใหแกบรรพบุรุษผูลวงลับไปแลวและพิธีถวาย เจดียทรายโดยการ ปกตุง 12 ราศี ตุงชอ ตุงไสหมู ตุงตะเข็บ หรือตุงไชย เพื่อเปนสิริมงคลแกชีวิตวันที่ มีพิธีรดนํ้าดําหัวผูใหญ

งานประเพณีสงกรานต อุทยาน ร.2 วันที่ 13 - 15 เม.ย. 2559 ณ อําเภออัมพวา จังหวัดสมุทรสงคราม การรดนํ้าดําหัวผูสูงอายุ การสรงนํ้าพระ กิจกรรมวัฒนธรรมพื้นบาน การบรรเลงดนตรีไทยเยาวชนเมืองแมกลอง การบรรเลงปพ าทย การบรรเลง แตรวงไทย การแสดงละครชาตรีโบราณ การแหกลองยาว เปนตน

งานปาเวณีปใ หมเมือง ประจําป 2559 วันที่ 12 - 16 เม.ย. 2559 ณ บริเวณทั่วเมืองเชียงใหม จังหวัดเชียงใหม ประเพณีปใหมเมือง หรือ ปาเวณีปใหมเมือง วันสงกรานตลานนาในภาค เหนือ หรือที่เรียกวา"ประเพณี ปใหมเมืองหรือ ปาเวณีปใหมเมือง" เริ่มโดย ในวันที่ 13 เมษายน เรียกวา"วันสังขานตลอง"วันนี้ถือเปนวันสิ้นสุดศักราช เกาของชาวภาคเหนือซึ่งจะมีการจุดประทัดในชวงเชา เพราะมีความเชื่อแต โบราณวาเปนการขับไลสิ่งเลวรายในปกอนใหพนไป

งานสมโภชเจาแมโตะโมะ สุไหงโก-ลก ประจําป2559 วันที่ 1 - 30 เม.ย. 2559 ณ ศาลเจาแมโตะโมะ อําเภอสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส การแสดงงิ้ว การออกเกี้ยวขององคเทพตางๆ ชมขบวนแหกลองยาว ของศิษยานุศิษยการแหมังกร และเอ็งกอ ขบวนแหสิงโต พิธีประมูล วัตถุมงคล สิง่ ศักดิส์ ทิ ธิ์ พิธขี น้ึ บันไดมีดอันศักดิส์ ทิ ธิ์ ประเพณีเทกระจาด ไหวบรรพบุรุษ

WE FEATURES

สวนผึ้ง...ดินแดนในฝน

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

สวนผึ ง ้ ... ดินแดนในฝัน เมื่อจะเที่ยว “ราชบุรี” ที่แรกๆ ที่นึกถึงกัน คงหนีไมพน “สวนผึ้ง” ที่ถึงแมจะเปนเพียง อำเภอหนึ่งในจังหวัดราชบุรี แตเชื่อไดวาที่นี่มี กิจกรรมดี ๆ และสถานทีส่ วย ๆ ทีจ่ ะทำใหทกุ คน ในครอบครัวสุขสันต กันถวนหนาอยางแนนอน

การมาเที่ยว “สวนผึ้ง” คงจะเปน ความฝนของใครหลายๆ คน ทีแ่ หงนีเ้ ปรียบเสมือน ดินแดนในฝน เนือ่ งจากเปนอำเภอทีถ่ กู โอบลอม ไปดวยภูเขา ทัศนียภาพทีน่ จ่ี งึ งดงาม และอากาศ ก็ยังเย็นสบายอีกดวย การพาครอบครัวมาเที่ยว สวนผึ้งนั้น จึงเติมเต็มความสุขสันตใหกันได อยางเต็มเปย ม มาสวนผึง้ ทัง้ ที พลาดไมไดทจ่ี ะขึน้ ไปชมบรรยากาศของสวนผึ้งใหทั่วจากมุมสูงที่ “จุดชมวิวหวยคอกหมู” ซึ่งตั้งอยูบนเทือกเขา ตะนาวศรี ที่ตั้งของฐานปฏิบัติการหวยคอกหมู ซึ่งอยูในความรับผิดชอบของตำรวจตระเวน ชายแดน 137 ทีน่ อ่ี ยูส งู กวาระดับน้ำทะเลถึง 867 เมตร ที่ไดชื่อวาหวยคอกหมูก็เพราะวาแตเดิม ทีน่ ม่ี หี มูปา อยูอ าศัยเปนจำนวนมาก ชาวบานจึงเรียก พืน้ ทีบ่ ริเวณนีว้ า “หวยคอกหมู” จากจุดนีส้ ามารถ ชมทัศนียภาพไดกวางไกลไปถึงฝง พมาเลยทีเดียว หรือถาไมชมจากจุดนี้ เรายังสามารถไปชมไดอกี จุดหนึง่ คือ “เขากระโจม” ซึง่ การขึน้ เขากระโจมนัน้ ไมสามารถใชรถยนตธรรมดาขึน้ ไปได ตองใชรถ ขับเคลื่อน 4 ลอ เพราะเสนทางคอนขางลูกรัง และสูงชัน สวนใหญแลวนักทองเที่ยวจะติดตอ รถจากทางรีสอรทใหขน้ึ มาทีเ่ ขากระโจมในยามเชา เพื่อจะไดชมทะเลหมอกที่สวยงาม

ธารน้ำรอนบอคลึง หากตองการการพักผอนในบรรยากาศ ที่แสนผอนคลาย ภายในอำเภอสวนผึ้งยังมี “ธารน้ำรอนบอคลึง” ซึง่ เปนธารน้ำทีม่ นี ำ้ ไหลซึม ออกมาจากตาน้ำรอนใตดินที่มีลักษณะไหล ลดหลัน่ กันลงมาตามไหลเขาอยางสวยงาม ทีน่ ม่ี ี บอน้ำแรทอ่ี ดุ มไปดวยแรธาตุทเ่ี ปนประโยชนใหแช นอกจากนัน้ ยังมีบา นพักไวใหบริการ ซึง่ ผูท เ่ี ขาพัก สามารถลงแชน้ำรอนไดฟรี สวนผูที่ไมไดพัก ตองเสียคาบริการ

น้ำตก 9 ชั้น

และไมไกลจากธารน้ำรอนบอคลึง มี “น้ำตกเกาชัน้ หรือ น้ำตกเกาโจน” ใหเลนใหชม แตถาหากตองการจะ ไปเที่ยวน้ำตก ควรสอบถามกอนวามีน้ำหรือไม เพราะ บางปที่อากาศแลง น้ำตกจะมีน้ำนอยจนไมสามารถลง เลนได สถานที่อีกแหงที่ยังคงความอุดมสมบูรณของ ธรรมชาติ คือ “แกงสมแมว” หรือศูนยศกึ ษาพรรณไมปา สมเด็จพระนางเจาสิรกิ ติ ์ิ (สวนปาสมเด็จพระนางเจาสิรกิ ติ )์ิ ซึ่งสรางขึ้นเพื่อเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจาสิริกิติ์ พระบรมราชินนี าถ เนือ่ งในวโรกาสเจริญพระชนมพรรษา ครบ 5 รอบ ทีน่ เ่ี ปนศูนยรวมพันธุไ มนานาชนิด และแหลง ศึกษาธรรมชาติ มีลำน้ำภาชีไหลผานกระทบแกงหิน ขนาดใหญ นอกจากนี้ภายในยังมีสวนปาสวนหยอมและ ศูนยจำหนายเครื่องเซรามิคจากชาวบานอีกดวย หรือถา หากชอบกลวยไม ทีส่ วนผึง้ ยังมี “สวนผึง้ ออรคดิ ” ซึง่ เปน สวนกลวยไมทใ่ี หเปดใหเขาชม และซือ้ กลับบานไดอกี ดวย

กิจกรรมสุดมันสที่สวนผึ้ง หากมาที่สวนผึ้งแลวอยาคิดวาจะไดมาเที่ยวแบบสบายๆ หรือพักผอนอยางเดียว เพราะยังมีกิจกรรมมันสๆ ใหไดตื่นเตน และทาทาย นัน่ ก็คอื การพายเรือคายัค เราเดินทางไปที่ “ทัศนาคายัค” ซึง่ ตัง้ อยูบ า นตะเคียนทอง กอนถึงแกงสมแมว 5 กิโลเมตร การพายเรือคายัคลองแกง ราคาไมแพงเลย ผูใหญ 250 บาท เด็ก 150 บาท เรือลำหนึ่งนั่งได 2 คน ซึ่งจะชวยกันพายไปตามลำน้ำ แตหากใครไมมั่นใจก็จะมีเจาหนาที่ เปนผูพายขางหลังให สวนเราก็ทำหนาที่เปนผูชวยอยูดานหนา และหากใครกลัวเปยกละก็ไมตองหวงเลยเพราะวาจะอยางไรก็ตองเปยกอยูแลว เพราะฉะนั้นควรเตรียมตัวใสเสื้อผาสบายๆ หรือกางเกงขาสั้นมาในการลองแกง ขณะที่เรานั่งอยูบนเรือจะสังเกตเห็นวาบรรยากาศสองขางทาง เต็มไปดวยพันธุไมเขียวสดสบายตา ระหวางทางจะมีแกงหินและรองน้ำธรรมชาติใหไดตื่นเตนเปนระยะ ในชวงที่น้ำไมมากนักเรืออาจจะไปติด ตามโขดหินทำใหตองออกแรงดึงบางลากบาง หรือบางทีหากพายไมดีอาจลมคว่ำได ซึ่งคอนขางจะทุลักทุเลแตก็เปนสีสันใหกับการเดินทาง สวนชวงที่มีน้ำมากที่สุดจะเปนเดือนตุลาคม เราจะลองแกงไปเปนระยะทาง 3 กิโลเมตร ซึ่งใชเวลาประมาณ 1 ชั่วโมง เมื่อไปถึงฝงก็จะมีรถของ ทางทัศนาคายัคมารับกลับไป นอกจากนั้นทัศนาคายัคยังมีใหบริการบานพักในบรรยากาศธรรมชาติแหงตนไมและสายน้ำ หากใครสนใจสามารถติดตอไดที่ โทร. 085 291 0393, 089 033 8868, 089 916 0308 กิจกรรมสนุกๆ

ยังไมหมดเทานั้น เรายังไดมีโอกาสไปขับรถเอทีวีที่ “บลู แคมปปง” ซึ่งเราจะสามารถขับเอทีวีไปในทุงกวาง เสน ทางที่เปนเนินสูงๆ ต่ำๆ และลอมรอบไปดวยทุงหญาทำให ผูขับขี่สนุกสนานยิ่งนัก สายลมที่พัดมาและแสงแดดที่สอง กระทบกายใหความรูสึกสดชื่นและเปนอิสระอยางเต็มที่นอก จากนีย้ งั มีสถานทีส่ ำหรับเด็กๆ คือ New Land เด็กๆ จะคอน ขางชอบ ผูใ หญกม็ าไดนะคะ เพราะสวนมากมีกจิ กรรมสำหรับ เด็กๆ อยูห ลายอยาง เชน นัง่ รถไฟรอบ New land ใหอาหาร แกะ กระโดดเลนบนแทมโบลีน กิจกรรมของผูใ หญกเ็ ชน ขับรถ ATV ยิงธนู เปนตน คาใชจายราคาตั๋วรถไฟ ผูใหญ 60 บาท เด็ก 40 บาท อาหารเลี้ยงแกะ 20 บาท รถ ATV 100 บาท ตอ 2 รอบ

ชวนกันไปเปนเด็กเลี้ยงแกะ ดูเหมือนวา “แกะ” จะกลายเปนสัตวสัญลักษณของสวนผึ้งไปแลว เราจึงสามารถสัมผัสกับความนารักของ เจาแกะเหลานี้ได ตามรีสอรท ซึ่งจะมีเพียงบางแหงเทานั้น แตแหลงที่นิยมไปเลี้ยงแกะกันก็คือที่ “เดอะ ซีนเนอรี่ รีสอรท แอนด ฟารม” เนื่องจากเปดเปน สถานที่ทองเที่ยวที่ใหคนทั่วไปเขาเยี่ยมชมดวย การเลี้ยงแกะนั้นเราจะไดหญา 1 กำ เพื่อใหเปนอาหาร กอนเขาไปในคอกแกะ เจาหนาที่ จะบอกใหเรายกขึ้นสูงกอน แลวเวลาจะใหอาหารแกะก็คอย ยื่นไปขางลำตัวและเมื่อมาถึงที่นี่แลว ไมควรพลาดที่จะถายรูปกับแกะนอย ขนฟูนาตานารักทาทางเปนมิตร และที่นี่ ก็ยังมีมุมนารักๆ ใหไดถายรูปมากมาย และยังมีรานอาหาร รานขายของที่ระลึกนารักๆ และ ยังมี โปสการดที่ใหเขียน สงไปรษณียถึงคนที่คิดถึงดวย

เทียนหอม…หอม…ที่บานหอมเทียน “บานหอมเทียน” ซึ่งมีเทียนหอม หลากหลายแบบใหเลือก ทั้งแบบเรียบๆ แบบสีสัน สดใสลวดลาย สวยงาม หรือแบบนารักๆ อยางที่ ทำเปนเทียนรูปดาว รูปหัวใจ หรือแมแตเปนรูปแกะ ก็ยังมีสวนขนาดก็มีทั้ง เล็กไปจนถึงใหญใหเลือก ใชตามความตองการ สวนผึ้งกับเทียนหอม เปนของคูกัน เพราะโดยปกติแลวที่สวนผึ้ง จะมี การจัดงานเทียนเปนประจำทุกป ภายในงาน จะประดับประดาไปดวยเทียนที่ถูกออกแบบมาอยางมีศิลปะ มีซมุ กิจกรรมจากรีสอรทตางๆ ใหไดรว มสนุก และมีซมุ ขายอาหารและเครือ่ งดืม่ อรอยๆ มากมาย แถมยังมีดนตรี สบายๆ ใหฟง ทามกลางดินแดนที่แวดลอมไปดวยหุบเขา ณ สวนผึ้งอีกดวย หากอยากจะพาครอบครัวไปผอนคลาย ทองเทีย่ วทามกลางธรรมชาติและพักผอนใน บรรยากาศสบายๆ ความนารักและ เสนหที่มีอยูใน “สวนผึ้ง” จังหวัด ราชบุรีแหงนี้ สามารถเติมเต็ม พลังชีวิตใหกับครอบครัวของ คุณไดอยางไมตองสงสัย

การเดินทาง

แผนที่ ไปสวนผึ้ง น้ำตก 9 ชั้น

เขากระโจม น้ำตกผาแดง

อุทยานธรรมชาติวิทยา

จากกรุงเทพฯ สามารถไปได 2 เสนทาง เสนทางที่ 1 ขับไปทางถนนเพชรเกษม หรือทางพุทธมณฑล แลวเลี้ยวซายเขา อ.เมือง จ.ราชบุรี ผาน อ.โพธาราม ตามทางหลวงหมายเลข 4 เลีย้ วขวาผาน อ.จอมบึง ตามทางหลวง 3087 และ อ.สวนผึ้ง เสนทางที่ 2 ขับไปทางถนนพระราม 2 ทางหลวงหมายเลข 35 ผาน จ.สมุทรสาคร สมุทรสงคราม เลีย้ วขวาเขา อ.ปากทอ ผาน อ.เมือง จ.ราชบุรี ผานเขาแกนจันทร แลวเลี้ยวซาย เขาทางหลวง 3208 เขา อ.สวนผึ้ง

ธารน้ำรอนบอคลึง

สวนผึ้ง ออรคิด บานหอมเทียน

สวนปาสิริกิติ์ (แกงสมแมว) แกงตะเคียนทอง

รพ. สวนผึ้ง

น้ำพุรองโปงกระทิง

อุทธยานเฉลิมพระเกียรติ ไทยประจัน

3208

3206

เขาแกงจันทร

3287

WE AMAZE BANGKOK

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

º Ñ ¡ » ä Â Í Ã ¹ ÂŒÍ

“¡Ø®Õ¨Õ¹”

กุฎีจีน หรือกะดี เปนชุมชนของชาวไทยเชื้อสายโปรตุเกสที่อพยพมาจาก กรุงศรีอยุธยา เมือ่ กรุงศรีอยุธยาแตกครัง้ ที่ 2 ในป พ.ศ. 2310 แตปจ จุบนั ชาวไทยเชือ้ สายโปรตุเกสเหลานัน้ แทบ ไมเหลือเคาลางของรูปรางหนาตาแบบตะวันตกแลว ชุมชนแหงนี้มีโบสถซางตาครูส เปนศูนย กลางของชุมชน ชุมชนแหงนีม้ ขี นมกุฎจี นี ขายเปนขนมพืน้ เมืองของชุมชนนี้ และขนมกุฎจี นี ของชุมชนนี้ ถือไดวา เปนขนมพืน้ เมืองดัง้ เดิมของ กรุงเทพมหานครเลยทีเดียว ชุมชนกุฎจี นี ตัง้ อยูร มิ แมนำ้ เจา พระยา ตัง้ อยูท แ่ี ขวงกัลยาณ เขตธนบุรี เปนทีเ่ คารพสักการะของคนในชุมชนตัง้ แต อดีตมาจนถึง ปจจุบนั รองรอยทางประวัตศิ าสตรของชุมชนกุฎจี นี แหงนีย้ งั มีเรือ่ งใหเลาขานอีกมากมาย โดยเฉพาะ สัมพันธภาพภายใตความแตกตาง ของเชือ้ ชาติ ศาสนา และวัฒนธรรมของคนในชุมชนทีป่ ระกอบ ไปดวยชาวจีน อินเดีย และยุโรป ที่อยูรวมกันอยางสมานฉันทมาเปนเวลากวา 200 ป แลว….

ความเปนมาของโบสถซางตาครูสมีเรื่องราว ที่ยาวนานกวา 200 ป โบสถแหงนี้กอตั้งโดยบาทหลวง กอรร และชาวโปรตุเกสราว 400 คนที่เซซัดมาจาก สงครามเมื่อคราวเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่ 2 ในป พ.ศ. 2312 และตัง้ ชือ่ วา โบสถซางตาครูส มีความหมายวา กางเขนศักดิ์สิทธิ์ เนือ่ งจากทีด่ นิ บริเวณนีไ้ ดรบั พระราชทานจาก พระเจาตากสินในวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2312 ซึ่งถือ เปนวันฉลองเทิดทูนไมกางเขนของคริสตศาสนิกชน จาก นัน้ ในปพ.ศ. 2378 โบสถหลังทีส่ องก็สรางเสร็จโดยบาท หลวงปลเลอกัว ซึ่งมีรูปทรงคลายศาลเจาจีน จึงอาจ เปนที่มาของชื่อชุมชนกุฎีจีนแหงนี้ โบสถหลังที่สองมี อายุถึง 78 ป จนกระทั่งในป พ.ศ. 2456 โบสถหลังที่ 3 ก็ถูกสรางขึ้นโดยบาทหลวงกูเลียล โมกิ๊น ดาครูส ซึ่งก็โบสถที่เห็นในปจจุบันนั่นเอง โบสถซางตาครูสเปน สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวบานที่นับถือศาสนาคริสต ในชุมชนมาก ทุกวันทั้งเชาและเย็น

ชุมชนชาวไทยพุทธ อาศัยอยูโดยรอบบริเวณ วัดกัลยาณมิตรมหาวรวิหาร วัดแหงนีบ้ อกถึงวิถกี ารดำรง ชีวติ ของชาวไทย-จีน ทีม่ ปี ระวัตศิ าสตรมาเนิน่ นาน การ เฉลิมฉลองในเทศกาลสำคัญของชาวจีน วัดกัลยาณมิตร ตั้งอยูริมแมน้ำเจาพระยา ในอดีตเปนพระอารามหลวง ชัน้ โท โดยเจาพระยานิกรบดินทร หรือโต กัลยาณมิตร ไดอทุ ศิ บานพรอมทีด่ นิ ทัง้ นีย้ งั ไดซอ้ื ทีด่ นิ บริเวณใกลเคียง ก็คือหมูบานกุฎีจีนเพิ่มเติมอีกสวนหนึ่ง และถวายเปน พระอารามหลวง แลวไดรับการพระราชทานนามวา วัดกัลยาณมิตร ศาลเจาเกียนอันเกง หรือศาลเจาแมกวนอิม ทีช่ าวบานเรียกกันติดปาก สมเด็จพระเจาบรมวงศเธอเจาฟา กรมพระยานริศรานุวัติวงศวา ที่เรียกวากุฎีจีนนั้นมี กุฎีจริงและเปนของสำคัญในโบราณคดีดวย หมอมฉัน ก็เผอิญไปรูเห็นมาโดยมิไดคิดคาด ครั้งหนึ่งหมอมฉัน รับเชิญไปชวยงานหลอระฆังใหญทว่ี ดั กัลยาณมิตร กระบวน การงานออกจะยุงตองคอยอยูนานกวาชั่วโมงหมอมฉัน จึงไปเที่ยวดูวัดกัลยาณมิตร ไปถึงเขตวัดทางดานใตที่ ริมคลองกุฎีจีน วิถีชีวิตของชาวกุฎีจีนในอดีตมีหลักฐานปรากฎ อยูนอยมาก ผูคนในชุมชนครั้งกอนเดินทางสัญจรโดย อาศัยเรือ สวนใหญมอี าชีพทำสวนและทำประมงพืน้ บาน บานเรือนเปนบานทรงไทยยกใตถุนสูงเพื่อใชเลี้ยงหมู เปด ไก หากมีพื้นที่ก็ขุดบอเลี้ยงปลา บริเวณนี้ในอดีต มีคา งคาวแมไกชกุ ชม ทำใหเกิดอาชีพจับคางคาวแมไกขาย สวนแมบานก็จะสรางรายไดจากการทำขนมฝรั่งขาย เปนขนมที่นำเขามาโดยชาวโปรตุเกสที่เขามาตั้งราก บริเวณนี้ ลักษณะคลายขนมไข ใชไมฟนเปนเชื้อเพลิง ทำใหมกี ลิน่ หอมเฉพาะตัว ปจจุบนั บานทีท่ ำขนมฝรัง่ ขาย มีเหลือเพียงอยู 2 หลัง อาชีพก็ทำกันหลากหลาย มีตง้ั แตรับจาง ขายของกิน สวนผูคนตรงแถวโบสถฝรั่ง สวนใหญเคานับถือคริสต แตปา เองนับถือพุทธนะ ก็อยู กันได ไมมีปญหาอะไร ทุกวันนี้ก็ยังอาศัยพึ่งพากัน เดินทางไปไหนมาไหน เราก็อาศัยไปลงเรือตรงทาน้ำ ซางตาครูสแถวๆ โบสถฝรั่งนั่นแหละ ตรงศาลาทาน้ำ นั่นก็สวยนะ เปนศาลาแบบฝรั่ง ชาวบานบางคนก็ไป ตัง้ รานขาว รานขนม ขายใหทง้ั ชาวไทยพุทธ ชาวไทยคริสต ยอนรอยไปกับ”กุฎีจีน” กับเรา…. คุณจะได สัมผัสวัฒนธรรมของชาวไทยเชื้อสายโปรตุเกสในอดีต จนถึงปจจุบัน และที่พลาดไมไดเลย ตองลิ้มลองชิม ขนมฝรัง่ ทีน่ ำเขามาจากชาวโปรตุเกสคลายขนมไขบา น เรานั่นเอง และอีกหลายมุม ของความสวยงามในวัด กัลยาณมิตร ที่คุณไมควรพลาด !!

WE RECOMMENDED

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

พิพิธภัณฑ...

หนังใหญวัดขนอน “หนังใหญ” มหรสพทีเ่ ปนการละเลนชัน้ สูงของไทยทีเ่ ปนมรดกทางศิลปวัฒนธรรม ประเภทมหรสพที่เกาแกที่สุดและหลงเหลือใหเห็นในปจจุบัน นับไดวาเปนมรดกล้ำคา ชนิดหนึ่งที่ยังพอหาดูได และมีการสืบทอดการแสดงกันอยางตอเนื่องตราบจนเทาถึง ทุกวันนี้ We Travel ฉบับนี้ เราจะพาทุกทานไปสัมผัสกับศิลปะของหนังใหญที่ วัดขนอน ริมแมนำ้ แมกลอง จังหวัดราชบุรี หนังใหญ่ เรียกไดวา สมบัตทิ างวัฒนธรรมไทย ที่รวมศิลปะทรงคุณคาไวหลายแขนง ทั้งการออกแบบลวดลายไทยเชิงจิตรกรรม ฝมือ แกะสลักที่ประณีต นาฏศิลปการละครประกอบบทพากย บทขับรองและดนตรีปพาทย ซึง่ ใหอรรถรสทางศิลปะอยางสมบูรณ หนังใหญซง่ึ มีมาตัง้ แตครัง้ กรุงสุโขทัย จึงมีคณุ คา ทางศิลปะทีแ่ สดงถึงอัจฉริยภาพของบรรพบุรษุ ไทยไดเปนอยางดี แตเนือ่ งจากในปจจุบนั ความนิยมในการดูหนังใหญลดลง จึงทำใหคนรุน หลังหาดูศลิ ปะอันทรงคุณคานีไ้ ดยากขึน้ แตวัดขนอน จังหวัดราชบุรี ไดตระหนักถึงคุณคาดานศิลปะของหนังใหญไดสืบทอด และอนุรักษศิลปะอันทรงคุณคานี้ไวใหแกคนรุนหลัง จนทำใหคนรุนหลังไมวาจะเปน ชาวไทยหรือชาวตางชาติ ตางก็รูกลาวขานถึงหนังใหญวัดขนอน

หนังใหญวดั ขนอน ไดมกี ารสรางในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูห วั ผูริเริ่มในการแกะสลักตัวหนังคือ ทานพระครูศรัทธาสุนทร (หลวงปูกลอม) ชุดแรก ที่สรางคือ ชุดหนุมานถวายแหวน ตอมาไดสรางเพิ่มอีกรวม 9 ชุด ปจจุบันมีตัวหนัง 313 ตัว นับเปนสมบัติวัดที่ไดรวมรักษาสืบทอดกันมีเปนเพียงวัดเดียวที่มีมหรสพ เปนของวัด มีตัวหนังและคณะหนังใหญที่สมบูรณ พิพิธภัณฑหนังใหญวัดขนอนเปน เรือนไทยประยุกตภายใตรมเงาของตนอินจัน ดานหนามีลานสนามหญากวางขวาง มีเนินดินใชเปนที่จัดงานเทศกาลการแสดงหนังใหญอยางเต็มรูปแบบในชวงสงกรานต ของทุกป ภายในพิพิธภัณฑมีการจัดแสดงหนังใหญโบราณเปนนิทรรศการ เรื่อง รามเกียรติ์ในตอนตางๆ มีคำอธิบายประกอบทุกหนังซึ่งทำใหเราเขาใจและเห็นถึง ประวัติความเปนมาของตัวหนังนั้นๆ นอกจากนัน้ เรายังจะไดเห็นศิลปะและความประนีตของชางทีฉ่ ลุลงบนตัวหนังนัน้ ๆ พิพิธภัณฑเปดใหเขาชมทุกวัน ตั้งแตเวลา 08.00-17.00 น. แตหากใครที่ตองการชม การแสดงเชิดหนังใหญ ทางวัดก็ไดมกี ารจัดการแสดงทุกวันเสาร ตัง้ แตเวลา 10.00-11.00 น. เพียงรอบเดียว โดยนักเรียนจากโรงเรียนวัดขนอน หากใครยังมีคำถามเกิดขึ้นในใจวาทำไมหนังใหญจึงไดรับความนิยมมาก ในสมัยอดีต คุณสามารถมาหาคำตอบไดท่ี หนังใหญวดั ขนอน ริมเมนำ้ แมกลอง จังหวัดราชบุรี แลวคุณจะไดรูวาศิลปะความเปนไดไทยแฝงอยูในหนังใหญวัดขนอนนี่เอง

WE RECOMMENDED

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

5 จังหวัดยอดฮิตสำหรับเทศกาลสงกรานต 1 ปผานไปไวเหมือนโกหก เพราะอีกไมกี่วันก็จะถึงเทศกาลสงกรานต หลายคนคงวางแผนไวแลว วาจะไปเลนน้ำกันที่ไหน สำหรับ We Travel ฉบับนี้เราจะพาไป 5 จังหวัดยอดฮิตที่เปนสถานที่ เลนสงกรานตแบบมันสๆ สำหรับใครที่ยังไมมีโครงการไปไหน ทาง We Travel มีสถานที่แนะนำ ใหไปเลนกันเลยคะ 1. สนุกใหเต็มที่กับสงกรานตในกรุงเทพฯ สถานที่เลนน้ำสงกรานตในกรุงเทพฯ หลายคน คงโหวตใหถนนสีลมเปนสถานที่เลนน้ำสงกรานตที่มันส สุดเหวี่ยง บนถนนเสนนี้จะคลาคล่ำไปดวยนักทองเที่ยว ทั้งชาวไทยและชาวตางชาติจากทั่วทุกสารทิศ ที่เพื่อมา เลนน้ำสงกรานตในบานเรา แถมรานคาบริเวณรอบ ๆ ถนนสีลม ก็ยังจัดกิจกรรมดึงดูดนักทองเที่ยวอีกสารพัด สรางสีสันใหงานสงกรานตบนถนนสีลม 2. เที่ยวสงกรานตแบบไทยๆ ที่เชียงใหม จังหวัดเชียงใหมเปนจังหวัดที่มีนักทองเที่ยว ไปเลนสงกรานตมากเปนอันดับตนๆ ของประเทศ เพราะผสมผสานทั้งวัฒนธรรมการเลนสงกรานต แบบไทยๆ และสีสันความสนุกของการเลนสงกรานต สมัยใหมไดอยางลงตัว โดยตอนเชาแนะนำใหเขาวัด ทำบุญ สรงน้ำพระ รดน้ำดำหัวผูใหญ ซึมซับบรรยากาศของวัฒนธรรมประเพณีโบราณของชาว ลานนา จากนั้นพอเริ่มสายคอยออกไปเลนน้ำที่บริเวณรอบคูเมือง หนาหางสรรพสินคาเซ็นทรัล พลาซา กาดสวนแกว หรือจะขยับไปสาดน้ำหนุมๆ สาวๆ ที่ถนนทาแพก็สนุกไมแพกันเลยทีเดียวคะ

3. สนุกหลุดโลกที่พัทยา เทศกาลสงกรานตที่พัทยาก็สนุกไมแพจังหวัดอื่นๆ ในประเทศไทย โดยสงกรานตที่นี่จะมีบรรยากาศของลม ทะเลชิล ๆ พรอมดวยผูคนที่เตรียมตัวมาสาดน้ำกันอยาง แนนหนา โดยพัทยาจะจัดงาน “วันไหล” ซึง่ จะเปนชวงหลัง ประเพณีสงกรานตประมาณ 1 สัปดาห (ราว ๆ วันที่ 19-20 เมษายนของทุกป) งานนี้ปดถนนเพื่อเลนสาดน้ำกันโดย เฉพาะคะ 4. สงกรานตนี้ลงใตที่ภูเก็ต จังหวัดภูเก็ตก็เปนปลายทางทองเที่ยว ของชาวไทยและชาวตางชาติเปนปกติอยูแลว แตในชวงเทศกาลสงกรานตก็จะมีนักทองเที่ยว หนาแนนกวาที่เคยมีอยู เพราะที่ภูเก็ตก็มีงาน สงกรานตจัดเตรียมไวใหนักทองเที่ยวไดมันส กันอยางเต็มที่เริ่มจากกิจกรรมทำบุญตักบาตร สรงน้ำพระ และพรมน้ำอบใหทั่วบานเพื่อความ เปนสิริมงคล สวนใครอยากไปเลนสาดน้ำก็เชิญ ไดทส่ี วนสาธารณะปลาโลมา บริเวณหาดปาตองคะ 5. มวนคักๆ กับเทศกาลสงกรานตที่ขอนแกน ภาคอีสานบานเราก็มีที่เลนน้ำสงกรานต มันสๆ อยางถนนขาวเหนียว จังหวัดขอนแกน ตองบอกเลยวา สีสันของการเลนน้ำสงกรานต บนถนนเสนนี้ก็มวนคักๆ ไมแพถนนขาวสารของ กรุงเทพฯ หรือที่อื่น ๆ ในประเทศไทยเลย จึงไม แปลกที่จะมีนักทองเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวตาง ชาติจำนวนมากเดินทางมาสาดน้ำ ปะแปงอยาง สนุกสนาน สงกรานตปนี้ใครยังนึกไมออกวาจะไป “เที่ยวสงกรานตไหนดี” ลองดู 5 จังหวัดยอดฮิตสำหรับเลนน้ำสงกรานตที่ทางเราได แนะนำก็นาสนใจไมนอยเลยนะคะ การันตีความสนุกสุดเหวี่ยงและความประทับใจในศิลปวัฒนธรรมของแตละจังหวัดไดเลย แตทั้งนี้ก็ อยาลืมระมัดระวังทรัพยสินและสวัสดิภาพของตัวเองใหดีกันดวย ยังไงทาง We Travel ก็ขออวยพรลวงหนาใหทุกคนเที่ยวสงกรานต อยางสนุกสนาน และกลับถึงบานอยางปลอดภัยกันถวนหนานะคะ

WE FEATURES

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

ºÃÔº·áË‹§ªÕÇÔµÃÙ»áººãËÁ‹à¡Ô´¢Öé¹áÅŒÇ·Õè¹Õè… Ê»ÃÔ§¿ Å´ áÍ· «Õ ·ÃÍ» ¤ÍÅ âÁà´ÔÃ ¹ ÃÕÊÍÃ ·ÊäµÅ ã¨¡ÅÒ§ªÐÍíÒ..

สปริงฟลด แอท ซี รีสอรท แอนด สปา ทีพ่ กั ริมชายหาดชะอํา สไตลการตกแตง เปนเอกลักษณ ที่ผสมผสานระหวางทรอปคอลเมืองรอน และโมเดิรนสุดชิคได อย า งลงตั ว อี ก ทั้ ง ยั ง กลมกลื น กั บ ธรรมชาติ ร อบด า น มี ต  น ไม น  อ ยใหญ ค อย ใหรม เงา ปลิวพริว้ ไหวพัดเอาลมเย็นๆ ทีแ่ ฝงมาดวยกลิน่ ไอทะเล มีหอ งพักแบงออก เปน 7 สไตล ไดแก Deluxe room, Grand Deluxe room, Springfield Pool Room, Junior Suite, Family Suite, Pool Villa Beach Front และ Royal Suite ซึ่งหองพัก แตละหองเนนการตกแตงที่เรียบหรู มีสิ่งอํานวยความสะดวกครบครัน มีชิงชา นั่งเลนริมระเบียงใหไดชมวิวสระวายนํ้าและทองทะเลสีครามที่ทอดยาวอยูเบื้องหนา ทําใหรสู กึ โปรงโลงสบาย อบอวลไปดวยกรุน กลิน่ ธรรมชาติ ทัง้ ภายในและดานนอก ไฮไลทของที่นี่ คือสระวายนํ้าขนาดยักษบนพื้นที่ 2.5 ไร ที่ถือเปนจุดดึงดูด สายตาผูมาเยือนดวย 3 ฮิปโซน คือ Aqua Aerobic Pool สามารถออกกําลังกาย แบบผอนคลายกลามเนื้อไปกับการนวดตัวในจากุชชี่ที่มีแอรบับเบิ้ลสรางสมดุลและ แรงดันของนํ้าเปนจังหวะการเคลื่อนไหวที่สนุกและเบาสบายตัว Dip Pool โซนที่มี การเคลื่อนไหวของสายนํ้าเบาๆ เนนมุมทิวทัศนสวยงาม เสมือนวายนํ้าสูทองทะเล ชะอําในผืนเดียวกัน และโซน Kid Pool สระเด็กขนาดยอม จําลองสนามเด็กเลนใน นํา้ สามารถทํากิจกรรมสนุกๆ สานสัมพันธในครอบครัว สปริงฟลด แอทซี สามารถ เติมเต็มชีวิตในวันพักผอนใหทุกทานได เชื่อแนวาที่นี่.......ไมติดใจ (@Heart) ก็ติดตา (@Sea) ผูมาเยือน

ที่อยู 858 ถ.จํานงภูมิเวท อ.ชะอํา จ.เพชรบุรี 76120 โทร : 032 709 300 แฟกซ : 032 709 333 www.facebook.com/springfieldgroupresort springfield_resort www.springfieldresort.com

สํานักงานกรุงเทพฯ ชั้น 9M อาคารธนิยะพลาซา 52 ถ.สีลม กทม. 10500 โทร : 02 231 2244 ตอ 108,109 แฟกซ : 02 231 2249 E-Mail : reservationbkk@springfieldresort.com

Springfield Village Golf & Spa

Discover a hidden paradise...

หากทานเปนผูท่ีใฝหาซึ่งการพักผอนทามกลางธรรมชาติอันบริสุทธิ์แลว สปริงฟลด วิลเลจ กอลฟ แอนด สปา คงเปนคําตอบที่สามารถ สนองความตองการของทานไดอยางดีเยีย่ ม เพราะทีน่ ถี่ กู รังสรรคใหเปนวิมานบนดินของคนรักธรรมชาติอยางแทจริง สําหรับหองพักทีน่ กี่ ม็ หี ลากหลาย แบบใหเลือกตามขนาดของหอง แบงออกเปน 5 สไตล ไดแก Deluxe, Junior Suite, Grand Junior Suite, Cottage Suite และ Junior Suite Cottage เอกลักษณของที่นี่คือทุกหองจะมีชิงชาใหนั่งเลนพักผอน ชมวิวทิวทัศนริมระเบียงอยางเพลิดเพลินใจ และจะมีอางจากุชชี่สวนตัวภายในหองพัก ทุกหองที่พรอมจะสรางความสุนทรียใหกับแขกผูมาเยือนไดทุกเวลา สนามกอลฟสีเขียวขจีบนพื้นที่กวา 2,600 ไรที่โอบลอมดวยตนไมนอยใหญนับหมื่นตน สรางสรรคโดย คุณแจ็ค นิคลอส ปรมาจารยดาน กอลฟระดับโลกชาวอเมริกนั บรรจงออกแบบโดยคํานึงถึงสภาพแวดลอมเปนสําคัญ ทุกครัง้ ทีท่ า นมา ณ ทีแ่ หงนี้ ทานจะไดรบั การตอนรับจากพนักงาน อยางเปนมิตรดวยรอยยิม้ อีกทัง้ ทีน่ ยี่ งั มีลาน Activities Zone ใหทา นไดผจญภัยไปกับหนาผาจําลอง ยิงปนบีบกี นั ขับรถเอทีวี และอืน่ ๆ อีกมากมาย รวมถึงยังมีพื้นที่สําหรับปนจักรยานรับลมเย็นๆ ชมนก ชมไมใหเพลิดเพลินอีกดวย ทีอ่ ยู : 208, 208/1 หมู 2 ต.สามพระยา อ.ชะอํา จ.เพชรบุรี 76120 โทร. 032 709 222 แฟกซ. 032 709 234 www.facebook.com/springfieldgroupresort springfield_resort Website: www.springfieldresort.com สํานักงานกรุงเทพฯ ชั้น 9M อาคารธนิยะพลาซา 52 ถ.สีลม กรุงเทพฯ 10500 โทร. 02 231 2244 ตอ 108, 109 แฟกซ. 02 231 2249 E-mail : reservationbkk@springfieldresort.com

WAY HOTEL PATTAYA โรงแรม เวย เปนโรงแรมมาตรฐานระดับ 5 ดาว ประกอบดวยหองพักจำนวน 125 และหองสูท จำนวน 11 หอง CONCEPT หลักของโรงแรมเปนแนวคลาสสิคชิค(Classic Chic) ใชรูปแบบงานสถาปต ยกรรมที่มี Ornament ของงานยุคเกามาปรับใหเขากับยุคสมัย และเพิ่มเติมเรื่องราวใหกับงาน ดวยเสนหของแฟชั่น การตกแตงประดับประดารางกายดวยเสื้อผา เครื่องประดับ เมคอัพ เพื่อใหเกิด บรรยากาศทนีาสนใจและมเีสนห

Way Hotel 555/86 หมู 5 ถ.นาเกลือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี 20150 โทร. 0 3822 6300-8 แฟกซ 0 3822 6309 rsvn@way-hotel.com

www.way-hotel.com 37

WE EAT OUT

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

Garden Court ถาพดูถงึเรอืงอาหารทดีตีอสขุภาพหรือใครที่รักในการทานอาหารเพื่อสุขภาพ วันนี้ทาง WeTravel ไดพาคุณมาสัมผัสกับหองอาหารจีน Garden Court ตั้งอยูที่ โรงแรมเจาพระยาปารค เปนหองอาหารจนีกวางตงุ ทมีรีสชาตอิาหารตามแบบฉบบั ของคนจีน ทำดวยความพิถีพิถันทุกเมนูอาหาร เมนูที่ทางรานไดแนะนำคือ กุงมังกร ราดซอส ที่มีรสชาติกลมกลอมเขากับเนื้อกุงที่นุมและอรอยถูกปาก เมนูที่สองคือ หฉูลาม ทเีปนหฉูลามแท มรีสชาตทิธีรรมชาติ สามารถปรงุแตงรสเองไดตามใจชอบ และยงัมตีมิซำ เครอืงดมือกีมากมายใหเลอืกสงัทานไดตามใจชอบคะ ลุกคาทานไหนที่มีความตองการเปนสวนตัวหรือมากับครอบครัวเพื่อรับประทานอาหารและสังสรรค เชิญไดที่หองอาหารจีน ที่นี่มีครบครัน ทกุอยางทงัเรอืงการบรกิารทเียยีมยอด การเดนิทางทสีะดวกสบาย และมเีมนอูาหารทหีลากหลาย ทาง We Travel ขอคอนเฟรมวาอรอยทกุเมนคูะ

ที่ตั้ง : 247 อาคาร ชั้น 1 โรงแรมเจาพระยาปารค ถ.รัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพฯ 10400 โทร : 02 290 0125 เปดบริการทุกวัน เวลา 11.30 - 14.30 น. และ 18.00 - 22.30 น.

การเปดตัวสุดอลังการของราน Mango Tree On The River ซึ่งเปนรานที่ใหญและงดงามที่สุดของกลุม Mango Tree Worldwide ทางกลุมบริษัทยังพรอมขยายตลาดและเปดรานอาหารไทยแบรนดตางๆ ในกลุมบริษัทกวา 100 สาขาทั่วโลก ซึ่งทางกลุมบริษัทไดมีแบรนดรานอาหารไทยมากมาย ไมวาจะเปนรานอาหารสไตลโมเดิรนเรียบหรูอยาง Mango Tree,รวมไปถึง Mango Tree Bistrobar และ Mango Tree Cafe’ แมกระทั่งชื่อคุนหูชาวไทยอยาง COCA เมนูอาหารและเครื่องดื่มที่ไดถูกคัดสรรมานั้น ลวนเกิดจากความพิถีพิถันในการเลือกสรรวัตถุดิบที่สดใหม สมุนไพร และเครื่องแกงรสจัดจานที่เปนเอกลักษณแบบไทยๆ อาหารไทยรสชาติตนตำรับไดถูกจัดเรียงอยางสวยงามนาลิ้มลอง ซึ่งนับวา เปนหัวใจของกลุม Mango Tree Worldwide ที่มีปณิธานในการรังสรรคเมนูอาหารไทยที่มีเอกลักษณเฉพาะ สรางสรรค รูปแบบใหมๆ ในการน าเสนอในขณะที่ยังคงรสชาติตนตำรับสไตล Mango Tree ที่เปนมาตรฐาน นับตั้งแต Mango Tree สาขาแรกไดเปดใหบริการในป พ.ศ. 2537

ราน แมงโก ทรี ออน เดอะ ริเวอร เปดใหบริการทุกวัน รานอาหาร 11.00 น. - 23.00 น. บาร 11.00 - 01.00น. สำรองที่นั่งโทร : 02-110-0820 ที่ตั้ง: 240 ศูนยการคายอดพิมานริเวอรวอลค อาคารดี5 ถนนอัษฎางค แขวงวังบูรพาภิรมย เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร

www.facebook.com/cocarestaurantthailand

ระเบียงบัง 40

ระเบียงบัง เปนรานอาหารเหมาะสำหรับคนที่นับถืออิสลามหรือลูกคาที่ไมทานเนื้อหมู เปดใหบริการ มาได 1 ปแลว นอกจากความหลากหลายของเมนูอาหารและเครื่องดื่ม ยังมีการตกแตงราน สไตลไทย อิตาเลียน ที่มีโทนขาวและดำ เปนจุดเดนของราน ซึ่งทำใหรานดูหรูหรา แบบชิลลๆ ได อยางลงตัว เหมาะสำหรับทุกเพศ ทุกวัย มาเริ่มกันที่เมนูทางรานไดแนะนำ เมนูแรกคือ กุงระเบียงบัง ที่มีกุงขนาดใหญ ราดดวยน้ำจิ้มที่มีรสชาติจัดจานสูตรเฉพาะของทางราน มาตอกันเมนูที่สอง แซลมอนแชน้ำปลา จะเสิรฟ พรอมผักเคียงและน้ำจิ้มซีฟูดรสชาติเผ็ดเปรี้ยวกำลังดี มาตอกันที่เมนูสุดทายคือ ซี่โครงเนื้อยางกระทะรอน เสิรฟพรอมน้ำจิ้มแจว และเมื่อเราทานอาหารคาวกันไปแลว ก็ลองมาชิมของหวานกันตอคือ Thai Thai Smoothies ทีป่ น ดวยผลไมหลากหลายชนิด เชน แตงโม สับปะรด และเสาวรส จะมีรสชาติทเ่ี ปรีย้ วๆ หวานๆ ทำใหรูสึกสดชื่นดับกระหายความรอนกันไดดีเลยทีเดียว

ถาใครมีเวลาวางหรือมองหารานอาหารที่มีเมนูอาหารหลากหลายและรสชาติอรอยขึ้นชื่อในยานนี้ เชิญมาแวะชิมไดที่ รานระเบียงบัง ฮาลาลซีฟูด & การเดนกันไดคะ

ที่ตั้ง : 30 ซ.รามคำแหง 24 แยก 2 ถ.รามคำแหง แขวงหัวหมาก เขตบางกะป กรุงเทพฯ โทร : 081 666 0379, 080 550 4747 เปดบริการทุกวัน เวลา 11.30 - 22.00

“วัตถุดิบที่ดีที่สุด วิธีปรุงที่ดีที่สุด ดวยเชฟที่ใสใจ” คำกลาวสั้นๆ ที่บงบอกถึงตัวตนของ “เชฟ ศรา จิรารัตน” ผูหลงรักการทำอาหาร และชอบการเรียนรูรสชาติที่แปลกใหม พรอมกับพยายามคนหาความรูและเทคนิคใหมๆ เกี่ยวกับ การทำอาหาร กอนเดินตามความฝนดวยการเปดรานอาหารตามแนวคิดของตนเองอยางราน “ASTON” ASTON รานอาหารสไตล โมเดิรน ยูโรเปยน ที่จะใหคุณไดสัมผัสบรรยากาศอบอุนกลางเมืองใหญ ไมเพียง เฉพาะการออกแบบตกแตงแนวรวมสมัยที่แปลกตา ครัวขนาดใหญซึ่งกลมกลืนเปนสวนหนึ่งกับหองอาหารยัง เปรียบไดกับ โรงละครที่บรรดาเชฟจะมารวมบรรเลงบทละครแหงมื้ออาหารที่จูงใจใหคุณรอคอยอยากสัมผัสกับอาหารมื้อพิเศษนำเสนอ เมนูอาหารที่คิดคนขึ้นโดยทีมเชฟผูมีประสบการณ บนพื้นฐานความเปนสากล แฝงดวยวิทยาการการปรุงอาหารสมัยใหม โดยรานจะมีเมนูการเปลี่ยนวัตถุดิบชิ้นเดนในแตฤดูนั้น เพื่อสรางความรูสึกแปลกใหมนาสนใจในแตละมื้ออาหาร เพื่อลูกคา จะสัมผัสกับเมนูสุดเซอรไพรสที่ยากเกินการคาดเดา ราน ASTON Dining Room & Bar เปดใหบริการเฉพาะมือ้ ค่ำ วันจันทร ถึง เสาร เวลา18.30 น. –01.00 น. (รานปดทุกวันอาทิตย) ทีต่ ง้ั : เลขที6่ 8 ซอยสุขมุ วิท 31 แยก4 สารองทีน่ ง่ั โทร. : 02-102-2323, 084-551-5559 www.astonbkk.com www.facebook.com/Astonbkk

นั่งชิล ชิล ดับคลายรอน ที่

“Second Cafe and Chill out”

ซัมเมอรอากาศรอนๆ แบบนี้ เพื่อนๆ คนไหนกำลังมองหาที่ผอนคลายความรอนกันบาง วันนี้ We travel ฉบับเดือนเมษายน จะพาเพื่อนๆ มาอยูกันที่ราน Second Wind ซึ่งเปนรานกาแฟที่ตกแตงแนวโมเดิรน รานนานั่งและมีมุมเกๆ ใหเราไดนั่งชิลลหรือ นั่งทำงานก็ ได เฟอรนิเจอรสวนใหญทำดวยไม เลยทำใหบรรยากาศในรานดูอบอุน และยังมีตุกตาหมีนารักๆ พรอมทั้ง Free Wi-Fi อีกดวย เรามาเริ่มกันที่อาหารที่ทางรานไดแนะนำ เมนูแรกคือ สปาเก็ตตี้หมูทอด ที่รสชาติอาหารจัดจานอรอยไมเหมือนใครมีเนื้อ หมูนุมหมักไดแบบพอดี เมนูตอมาเปนเครื่องดื่มที่สามารถดับรอนไดนั้นก็คือ สมูทตี้มะยงชิด ที่มีรสชาติหอมหวานแอบอมเปรี้ยวนิดๆ กับชาพีชเย็น ที่มีรสชาติหวานหอม ที่ชวยดับรอนไดดีเลยคะ และเมนูเครื่องดื่มคอฟฟที่ทางรานไดแนะนำอีกอยางคือ คาลาเมลปน เปนกาแฟมีสวนผสมเฉพาะของทางราน มีกลิ่นหอมของคาราเมลและไมหวานมากจนเกินไป ปดทายกันที่ ฮันนี่ โทสต ที่เสิรฟพรอม ไอศกรีมวานิลลาและวิปปงครีม มีรสชาติหอมหวานของกลิ่นน้ำผึ้ง ตัวโทสตก็กรอบนอกนุมในเลยทีเดียวคะ ถาหากใครกำลังมองหารานที่มีบรรยากาศแบบชิลลๆ แตเรียบหรู มีที่นั่งใหเลือกไดตามใจชอบ สามารถแวะมาชิมกัน ไดที่นี่นะคะ

ที่อยู: 756 ถ.โชคชัย 4 ซอย 66 เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230 โทร: 02-530-2853 เปดบริการทุกวัน วันจันทร-วันศุกร เวลา 10.30-20.30 น. / วันเสาร-วันอาทิตย เวลา 10.30-21.30 น.

WE TAKE A BREAK

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

Moai Coffee

โมอายคอฟฟ หรือ Moai's Coffee ตกแตงรานได สะดุดตามาก ดวยตัวโมอาย แทงหินประหลาด แกะสลักหนาตา เหมือนคนเปนมรดกโลกอันลึกลับจาก หมูเกาะอีสเตอร ในราน ตกแตงแบบบรรยากาศกอนหิน และตัวโมอายเปนหลัก ทำใหมี มุมถายรูปทีไ่ มเหมือนใคร เขามาบริเวณดานในราน เปนกระจก โดยรอบ และตกแตงดวยโตะ เกาอี้เรียบหรู มุมดานเคานเตอร สั่งเครื่องดื่มและอาหาร นอกจากรานกาแฟแลว ราน Moai Coffee ยังมี บริเวณที่เลี้ยงแกะ เรียกวา Moai Sheep Farm ใหเยี่ยมชมฝูง แกะดวย ………………………………………………………………………… ราน Moai Coffee (โมอาย คอฟฟ) ที่ตั้ง : 9/9 หมู.10 ต.ทาเคย อ.สวนผึ้ง จ.ราชบุรี 70180 เวลาเปด-ปด : เปดบริการทุกวัน จันทร-ศุกร เวลา 09.00 -18.00 น. และ เสาร-อาทิตย เวลา 08.00-19.00 น. เบอรโทร : 081-986-6554

รานกาแฟคนรักษสวน รานกาแฟในสวน บรรยากาศรมรื่น สบายตาดวยตนไมสีเขียวแผรมเงาบริเวณกวาง พอทีจ่ ะตัง้ โตะดืม่ กาแฟ สนทนากับเพือ่ นฝูง ไดบรรยากาศกลางสวน พืน้ ทีข่ องราน มีบริเวณกวาง และมีหลายมุมใหเลือกเปนสวนตัว รสชาติกาแฟของที่นี่ระดับมาตรฐาน เพราะที่ราน ยังเปด สอนอบรมการทำกาแฟใหบคุ คลทัว่ ไปแบบเบสิคและมืออาชีพ จำหนายเครือ่ งชงกาแฟ และยังมี อาหารวางอรอยๆ ใหเลือกรับประทาน บริการฟรี WiFi นั่งเลนโอเอไดสบายไมตองเกรงใจ เรื่องที่นั่งเต็มเพราะรองรับลูกคาไดมากกวา 70 ที่นั่ง เมนูแนะนำ กาแฟคนรักษสวนเย็น, ลาเตรอน, บวยโซดา, เครปเค็กสตอเบอรี่, พาย, ครัวซอง ฯลฯ ที่ตั้งของรานอยูกอนทางขึ้นวัดหนองหอย ต.เขาแรง อ.เมือง จ.ราชบุรี เปดบริการ ทุกวัน 7.30 -18.00 น. กาแฟคนรักษสวน ที่ตั้ง : 11 หมู 2 ต.เขาแรง อ.เมือง จ.ราชบุรี โทรศัพท : 085-2634848, 081-6381909

WE REALX

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

ความสุขทีส่ มั ผัสไดใน

“ไอดินกลิน่ สปา”

"ไอดิน บิวตี้ แอนด สปา" เชิญพบกลิน่ อบอวลของสปาในรูปแบบของ สมุนไพรธรรมชาติ หลากหลายนานาพันธุ สปาทีท่ ำใหคณุ ไดสมั ผัสถึงอารมณและ บรรยากาศทีส่ ดชืน่ เปนชวงเวลาดีๆ ใหคณุ ไดลม้ิ ลอง ซึง่ ตอนนีไ้ ดเปดใหบริการทัง้ หมด 5 สาขา สาขาทีเ่ ปนจุดกำเนิด ตัง้ อยูท ่ี ถ.วัชรพล "ไอดิน บิวตี้ แอนด สปา"ไดนำสถาปตยกรรมมาผสมผสานระหวางศิลปะ แบบบาหลีและไทย ใหความรูส กึ สัมผัสทีง่ ดงามลงตัว ณ ทีแ่ หงนี้ คุณจะไดพกั ผอนไป กับการจิบน้ำสมุนไพร พรอมกับการตอนรับอยางอบอุน จากเราทีม่ บี คุ ลิกภาพออนหวาน แบบสาวไทยโบราณ เราคัดสรรผลิตภัณฑจากธรรมชาติ และสวนผสมจากสารสกัดทีด่ ี ทีส่ ดุ พรอมทัง้ ยังนำนวัตกรรมใหมๆทีม่ คี ณุ ภาพสูง และทีมแพทยผเู ชีย่ วชาญเฉพาะดาน อีกทัง้ ยังมีทรีทเมนทกวา 300 ชนิด ไวคอยปรนนิบตั ิ ไมวา คุณจะเลือกแบบไหน "ไอดิน บิวตี้ แอนด สปา" การันตีวา คุณจะไดรบั ความสุขความผอนคลายอยางเต็มรูปแบบ …………………………………………………………………………………….. สาขาวัชรพล Tel : 02-533-3373 , 086-803-0303 สาขาเดอะมอลล งามวงศวาน Tel : 02-5500-795 , 089-7444-999 สาขาแฟชัน่ ไอสแลนด Tel : 02-947-5338-9 , 085-3575757, 086-3678811 สาขาหทัยราษฎร Tel : 02-548-0888-9 , 085-358-5858, 086-376-1331 สาขา บิก๊ ซี ลาดพราว 46 Tel : 086-300-5333, 02-934-8979

นวดสบายๆ สไตลโมเดริ น กับ

a p S a n a t n Ze

Zentana Spa ตัง้ อยูใ นยานวัชรพล มานานกวา 6 ป กับการเอาใจใสและ บริการทีเ่ ปนกันเอง กาวแรกทีเ่ ขาไปในสปา คุณจะไดสมั ผัสกับความผอนคลายดวย บรรยากาศและการตกแตงทีด่ สู บายตาดวยการใช โทนสีขาวเปนหลัก หากใครทีอ่ ยาก เปลีย่ นบรรยากาศในการ Relax ทีน่ อกจากจะไดรบั ความผอนคลายสบายอารมณแลว เชิญคุณมาสัมผัสกับสปาสไตลไทยโมเดิรน สบาย ๆ สงบ ทีม่ หี อ งนวดเดีย่ ว 4 หอง (มีหอ งอาบน้ำในตัวสองหอง) หอง Treatment หนา พรอมอุปกรณ ทันสมัย หองนวดไทย นวดฝาเทา เครือ่ งสลายไขมัน ผาหมไฟฟา เปนตน ที่ Zentana Spa ทีม่ อบความผอน คลายใหคณุ ดวยทรีทเมนทผลิตภัณฑของทางรานทีม่ หี ลากหลายรูปแบบ ทัง้ ผิวหนา ผิวกาย และการนวดผอนคลายทัง้ ผูใ หญและเด็ก นิยมมาใชบริการกันคะ ทีต่ ง้ั : Zentana Spa @ The Platinum Place ชัน้ 1 ซ.วัชรพล โทร 02-793-4525 เปดบริการทุกวัน 10.00 - 21.00 น.

ครีมกันแดด เลือกให้เหมาะ ใช้ให้ถูก ปกป้องผิว แสงแดดเป็นตัวการทำลายผิวที่สำคัญ ทำให้เกิดผิวหนังไหม้ คล้ำ เกิดกระ ฝ้า หรือรอยเหี่ยวย่น และอาจเป็นปัจจัยที่เพิ่มความเสี่ยงของการเป็นมะเร็งผิวหนังได้ แม้ช่วงนี้จะย่างเข้าสู่ฤดูฝนแล้วแต่แสง แดดก็ไม่ได้ลดน้อยลงไป ยังคงแผดเผาทำลายผิวของเราทุกวัน คนส่วนใหญ่จึงมักป้องกันผิวไม่ให้ถูก ทำลายจากแสงแดดด้วยการทาครีมกันแดด แต่จะทราบได้อย่างไรว่าครีมกันแดดทีเ่ ลือกเหมาะสมแล้วหรือไม่ และต้องทามากน้อยแค่ไหนจึงจะป้องกันได้

WE ZODIAC

ราศีมังกร

(16 ม.ค.-15 ก.พ.)

ราศีกุมภ

(16 ก.พ. - 15 มี.ค.)

ราศีมีน

(16 มี.ค. - 15 เม.ย)

ความทรหดอดทน มักสามารถจัดตังองคการ การ มีความสามารถ ฉลาด หนักแนน กลาแข็ง เปดเผย บริหารฟนฝาไป อยางไมกลัวอันตราย เฉลียวฉลาดใน ตรงไปตรงมา ใหประโยชนตอ มิตรสหาย สังคม เหมาะที่ การใชความรู เปนผูจ ดั การ ผูป กครองประเทศ นักการทูต จะเปนนักคนควา นักวิทยาศาสตร นักโหราศาสตร และ นักอุตสาหกรรม กสิกรรม วิทยาศาสตร หนักเอาเบาสู นักวรรณคดี คาพืชผลและของปา

ความมีใจอารีอารอบ ความมีเมตตากรุณาใจบุญ สุนทาน เห็นอกเห็นใจคนอื่น เขากับคนงาย หวั่นไหว ตออารมณ เจายศเจาอยาง เจาระเบียบ รักความประณีต เหมาะที่จะเปนนักแสดง นักรอง นักดนตรี นักวรรณคดี ผูกำกับการแสดง จิตรกรรม และที่ตองใชมโนคติ

ราศีพฤษภ

ราศีเมถุน

ราศีเมษ

(16 เม.ย.-15 พ.ค.)

(16 พ.ค.-15 มิ.ย)

(16 มิ.ย.-15 ก.ค.)

การปฏิบัติที่หนักแนนมั่นคง มีความพอใจในความ การไมอยูน ง่ิ ประกอบดวยสติปญ ญา มักจะทำอะไร การริเริ่มสรางสรรคสิ่งใหม แนวความคิดใหมๆ กิจการแปลกแหวกแนว เหมาะเปนนักสู ไมยอมแพ ทหาร เปนอยูของตนเอง เปนที่รักของคนทั่วไป เปนคนรักสงบ สองอยางในเวลาเดียวกัน เหมาะที่จะเปนนักกฎหมาย ขาราชการ งานทาทาย รักอิสระ ชอบการเดินทางและ เปนนักหมุนเงิน ชางศิลปะ ชอบมีชื่อเสียง โออา ชอบ นักปรัชญา นักประดิษฐ นักคิด นักพูด ผูแทนที่ชอบ สะสมทรัพยสมบัติ เหมาะที่จะเปนนักรอง กสิกรรม ชีวิตหลายแบบ ทองเที่ยว นักกอสราง และนักวิทยาศาสตร

ราศีกรกฎ (16 ก.ค.-15 ส.ค.)

ราศีสิงห

(16 ส.ค.-15 ก.ย.)

ราศีกันย

(16 ก.ย.-15 ต.ค.)

การหวั่นไหวในอารมณ ภายนอกมักจะแข็งแกรง กำลังอำนาจในสิง่ ตางๆ ความรุง โรจน ความเชือ่ มัน่ ความเฉลียวฉลาด ความสามารถ ความคลองแคลว เพื่อปกปดมิใหคนอื่นรูความในใจ เปนคนระมัดระวัง มีศรัทธาแรงกลาและสามารถดึงดูดคนอืน่ ได เหมาะทีจ่ ะ เปนนักอุดมคติ มีพิธีรีตอง พิถีพิถัน เหมาะที่จะเปน เหมือนมารดาปฏิบัติตอบุตร มีความอดทนตอความยาก เปนผูนำ นักการเมือง หัวหนา นักออกแบบ นักแตงตัว นักเขียน นักประพันธ นักแตงเพลง นักโตวาที ประชาสัมพันธ ลำบากเสมอ เหมาะที่จะเปนนักแสดง นาฏศิลป แพทย นายหัว นักหนังสือพิมพ ผูแทนราษฎร นักบัญชี ตำรวจ อดทนเกง

ราศีตุลย

(16 ต.ค.-15 พ.ย.)

ราศีพิจิก

(16 พ.ย.-15 ธ.ค.)

ราศีธนู

(16 ธ.ค.-15 ม.ค.)

การดำรงคไวซง่ึ สันติภาพและความยุตธิ รรมทัง้ หลาย การทำลายลาง เปนคนเจาคารม เหน็บแนม โทสะ ความคิดใหมๆ เปนทูตนำความคิดเพื่อคนอื่น เปนผูก ระทำการรักษาความสอดคลองตองกันเพือ่ ประโยชน ราย ขยันขันแข็ง มีความคิดสูงสง มีการพัฒนา กลาเผชิญ ชอบเดินทาง ชอบกีฬา ใชสมองในดานปรัชญาและหลัก สวนรวม เหมาะที่จะเปนผูพิพากษา นักรองนักดนตรี ตอสิง่ ตางๆ เหมาะทีจ่ ะเปนนักปรัชญา นักสืบ ศัลยแพทย การตางๆ เหมาะที่จะเปนนักปราชญ ศาสตราจารย และศิลปะอื่นๆ ครู และนักคาของเกา ที่ปรึกษา นักบวช ผูพิพากษา แพทย นักแมนปนและ นักโหราศาสตร

WE MOVIE

วันที่เขาฉาย

06-04-2016

13-04-2016

หลวงพี่แจส 4G

เร�่องยอ แจส ชวนชื่น ขอนำทีมสรางความฮาประกบคู นิก คุณาธิป ปนประดับ (วัยเปงนักเลงขาสั้น, เลิฟเฮี้ยวเฟยวต็อด) เขาสูโลกของธรรมมะ เรียนรูธรรมกับแบบฮาๆภายใตผาเหลืองตามแบบฉบับของพจน อานนทใน หลวงพี่แจส 4G ภาพยนตรคอเมดี้ที่จะทำใหคนทุกวัยหัวเราะอารมณดี พรอมรับขอคิดไปปรับใชแนนอน

The Jungle Book

เร�่องยอ The Jungle Book ในรูปแบบ Live Actionเลาเรื่องราวของ เมาคลี ทารกที่ถูกสัตวปาเก็บไปเลี้ยง จนเติบโตขึ้น ทามกลางการตอสูของ สิงสาราสัตวและแชรคาน พญาเสือโครง โดยได นีล เศรษฐี (Neel Sethi) นักแสดงเด็กหนาใหมของอินเดีย มาเลนเปนเมาคลี ตามแบบฉบับบท ประพันธดั้งเดิม

วันที่เขาฉาย

21-04-2016

27-04-2016

Hardcore Henry

Civil war

เร�่องยอ A first-person action film from the eyes of Henry, who's

เร�่องยอ หลังจากปราบอัลตรอนใน Avengers: Age of Ultron เหตุการณ

resurrected from death with no memory. He must discover his identity and save his wife from a warlord with a plan to bio-engineer soldiers.

ไมคาดฝนก็เกิดขึ้นเมื่อทีมอเวนเจอรส เดินทางมาสูจุดแตกหักที่ตองเลือก ขาง2ขัว้ ระหวางกัปตันอเมริกาและไอรอนแมน โดยมหาศึกครัง้ นีม้ ซี ปุ เปอรฮโี ร จากทั่วโลกเขารวมประจัญบานกันดวย ถือเปนการเปดเฟส3สุดยิ่งใหญของ จักรวาล Marvel

เฮือนแฮมแหงตำนาน เมืองโบราณริมโขง โรงแรมสไตล โรแมนติกบูทีค ริมแมน้ำโขง ติดถนนคนเดิน ในบรรยากาศเฮือนไมอีสาน โบราณแสนคลาสสิค ใหคุณไดดื่มด่ำกับวิถี งามเชียงคาน พรอมสิ่งอำนวยความสะดวก ครบครัน เติมเต็มวันแหงการพักผอนอัน แสนสุขใหประทับอยู ในใจมิรูลืม

ที่อยู 288 หมู 2 ถนนชายโขง ตำบลเช�ยงคาน อำเภอเช�ยงคาน จังหวัดเลย 42110 โทรศัพท 042 822 119, 081 873 8738, 088 340 3999 โทรสาร 042 822 118, 042 821 124 E-mail : theoldchiangkhan@gmail.com www.theoldchiangkhan.com

นิตยสารขาวทองเที่ยว

FREE COPY

ÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡ÃÒÂ 1 »Õ

��

นิตยสารขาวทองเที่ยว

สมัครสมาชิก ราคา 999 บาท

FREE COPY

“

ãđĻúâĢĝċĄĊĀĘáęôÚĊó ðđĻàíĆÚÚüĉĕáĎûĀ öòòĎĞ Účò ĕðĎĝûĀ ãļĆô # ĕĆĕãĎûðĎÝ

ฟรี!! บัตรสปา ZENSE MASSAGE 2 ใบ มูลคา 700 บาท

วันที่สมัคร ……/……/…… บริษัท/โรงแรม/รีสอรท………………………………………………………………………… ที่อยูในการจัดสง เลขที่…………….. อาคารชั้น…………….. หอง…………….หมูบาน…………………. หมู…….. ซอย…………………. ถนน…………………….. แขวง/ตำบล…………………………….เขต/อำเภอ…………………………………จังหวัด……………………………………รหัสไปรษณีย……………. โทรศัพท………………………. มือถือ…………………………….. โทรสาร…………………………. E-mail ……………………………………………. Facebook………………………………………… สถานที่ออกใบเสร็จรับเงิน

ตามสถานที่จัดสง

อื่นๆ ระบุ ………………………………………………………………………………..

เริ่มรับนิตยสารฉบับที่………………………………………เดือน…………………………… ชำระคาสมาชิกโดย โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพยในนาม บจก.อินโนเวชั่น มีเดีย กรุป ธนาคารทหารไทย เลขที่บัญชี 244-2-00832-8 สาขา ตลาดถนอมมิตร วัชรพล ธนาคารที่โอน……………………………….. สาขา………………………………………………………………………………. วันที่……./………/………. จำนวนเงิน………………………… บาท

ผูที่ชำระโอนเงินเขาบัญชีเรียบรอยแลว กรุณาแฟกซหลักฐานและรายละเอียดติดตอกลับมายังหมายเลข 02-941-8330 สิทธิประโยชนที่ไดรับ - ไดรับสวนลดพิเศษจากโรงแรมที่เขารวมรายการกับนิตยสาร - ไดรับนิตยสาร WE TRAVEL 12 ฉบับ (รายเดือน)

”