VOL.4 ISSUE.28 November 2015
นิตยสารขาวทองเที่ยว
FREE COPY
10 ·Õè¾Ñ¡µŒÍ¹ÃѺ˹ŒÒ˹ÒÇ @ àªÕ§ãËÁ‹ ¾º¡Ñº “ʶҹÕà¡ÉµÃ´ÍÂÍÔ¹·¹¹· ”
FREE COPY
¾ÃŒÍÁ·Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº»ÃÐà¾³Õ “ÅÍ¡Ã秔 áÅÐ Check-in ·Õè ..... “Êءѹ·ÃÒ á¤Êऴ ÃÕÊÍà ·”
Editor’sTalk สายฝนอันชุม ฉ่ำของปนไ้ี ดผา นไปแลวสายลมหนาว ไดพดั ผานเขาแทนทีห่ ลายพืน้ ทีไ่ ดสมั ผัสกับลมหนาวกัน บางแลว หลายคนเริ่มวางแผนหาสถานที่ทองเที่ยว ตอนรับลมหนาวกันอยางสนุกสนาน We Travel ฉบับนี้ไดหาสถานที่ทองเที่ยวและที่พัก ตอนรับลมหนาวไวรอทุกทานอยูคะ เริ่มกันที่ สถานี เกษตรหลวงอินทนนท จ.เชียงใหมกันเลยนะคะ ที่นี่จะ มีไมผลและพรรณไมหมุนเวียนใหชมตลอดทั้งป แตใน ชวงฤดูหนาวประมาณเดือนตุลาคม – มกราคม จะมี นานาสวนดอกไม น้ำตกสิรภิ มู ิ และดอกนางพญาเสือโครง ที่สวยงามใหชม พรอมประเพณีปใหมมงที่สนุกสนาน และสุดทายพบกับทีพ่ กั 10 สถานทีไ่ วเปนตัวเลือกสำหรับ ทุกทานที่ยังไมรูจะไปพักที่ไหนในหนาหนาวนี้คะ อีกไมกี่วันแลวก็จะถึงงานเทศกาลวันลอยกระทง ซึง่ เปนงานเทศกาลแหงความสุขและรืน่ เริง ลอยกระทง เปนประเพณีทม่ี กี นั มายาวนานทุกป มีหลายทีไ่ ดจดั งาน ลอยกระทงกันอยางยิง่ ใหญ เชน เชียงใหม ตาก สุโขทัย อยุธยา กรุงเทพฯ ฯลฯ ใครใกลทไ่ี หนก็ไปเทีย่ วกันนะคะ ชุติกาญจน ทรงจำ บรรณาธิการบริหาร wetravel.maz@gmail.com
Contents 8 We Report
18 We Activity 20- WeสถานีFeatures เกษตรหลวงอินทนนท Amaze Bangkok 30- Weสวนนาคราภิ รมย 32- WeประเพณีRecommended ลอยกระทง 36- WeสุกันCheck-in ทรา แคสเคด รีสอรท
- โอเอซิส บานแสนดอย สปา รีสอรท
40- WeตมแซEatบซีOutโ่ ครงหมูยา ง 42- WeCoffeeTakeKhoma Break - CHILL @ เชียงคาน
44- WeCHIIDARelaxSPA - อิมพีเรียล สปา 46 We Fortune 47 We See-Nema
Publisher by Innovation Media Group Company Limited MANAGING EDITOR ชุตกิ าญจน ทรงจำ EDITORIAL CONSULTANT ปทิดา กาญจนาศิรวิ รรณ GRAPHIC DESIGNER พฤกษชาติ แซกวาง, ปรันตวัฒน ชัยปสสุพัฒน EDITORIAL STAFF พระจันทรยิ้ม PHOTOGRAPHER บัญชา สุจริตธุระการ SALES & MARKETING TEAM มนัสนันทน ทรงจำ, ณัฐวรรธน ทองเนื้อนวลหอม ACCOUNTANT ประจวบพร อรุณเนตร Innovition Media Group Co., Ltd.
บริษัท อินโนเวชั่น มีเดีย กรุป จำกัด
เลขที่ 250/26 ซ.พหลโยธิน32 ถ.พหลโยธิน แขวงจันทรเกษม เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 Tel : 097-217-3617 E-mail : wetravel.maz@gmail.com Facebook : wetravel
ณณทำเลที่ดีที่สุดดดด เชิญมาสนุกกับเราาที่นี่่่่่ ณณเกาะช้างรีสอร์ทแอนท์สปา กับกิจกรรมมากมายยอาทิเช่นนดำน้ำำพายคายัคคตกหมึกกลางคืนนสปา าเดินป่าเที่ยวชมน้ำตกกนั่งช้างงช๊อปสินค้าโอทอปและอื่นๆ
ลดสุ ด ๆ เฉพาะคนไทยเท่ า นั ้ น
โทรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรแฟกซ์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์์
Report TAT News
ขอเชิญทุกทานพักผอนในราคาสบายๆกับหองพักสุดหรูสไตลเคป แอนด แคนทารี โฮเทลส ในบรรยากาศชายทะเล และทิวเขา อาทิ โรงแรมเคปพันวา ภูเก็ต, โรงแรมเคปนิทรา หัวหิน, โรงแรมแคนทารี เบย ระยอง, โรงแรมแคนทารี อยุธยา, โรงแรมแคนทารี กบินทรบุรี และอีกหลากหลายโลเกชั่นทั่วไทย ราคา เริม่ ตนเพียงคืนละ 2,400 บาทเทานัน้ ทานจะไดผอ นคลายในหองพักสุดหรู กวาง ขวาง ดวยสิ่งอํานวยความสะดวกที่ทางโรงแรมในเครือฯจัดเตรียมไวครบครัน เพียงจองหองพักราคาพิเศษกับเราที่บูธ O-34 ในงานไทยเที่ยวไทย ครั้งที่ 37 & ไทยเที่ยวนอก 2015 ตั้งแต 5-8 พฤศจิกายน 2558 ณ ศูนยแสดงสินคาอิมแพ็ค เมืองทองธานี สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมไดที่ 02 253 3791 ตอ 0 www.capekantaryhotels.com "เซ็นทารา" ชี้ทองเที่ยวไทยเนนปริมาณ มากเกินไป ตองจํากัดจํานวนและเนนคุณภาพ มากขึ้น ดาน อพท. รอนหนังสือถึงสํานักนายกฯ ขอความเปนธรรม พรอมแจงเหตุ ผลที่ไมควรถูกยุบ อางภารกิจไม ซํ้าซอน นายธีระยุทธ จิราธิวัฒน ประธานเจา หนาทีบ่ ริหาร โรงแรมและรีสอรตในเครือเซ็นทารา เปดเผยวา นโยบายการทองเที่ยวของภาครัฐ ควรมองที่ศักยภาพของประเทศไทยวาสามารถ รองรับนักทองเที่ยวที่ตั้งไว 30 ลานคนไดมาก นอยแคไหน เพราะหากไปมุงเนนการดึงนักทอง เที่ยวใหเดินทางเขามาในปริมาณมากเพียงอยาง เดียว แตระบบการใหบริการดานตางๆ ไมเพียง พอตอการรองรับอาจสงผลใหเกิดผลเสียตอการ ทองเทีย่ วของเมืองไทยได ไมควรมุง ความสําคัญเพียง ตลาดเดี ย วเท า นั้ น รวมถึ ง ต อ งจํ า กั ด จํ า นวน นักทองเที่ยวควบคูไปกับคุณภาพนักทองเที่ยว
8
เดอะ บาราย โรงแรมสปาสุดหรูริมหาดหัวหิน พรอมรางวัลการันตีระดับ เอเชียแปซิฟก ไดถูกคัดเลือกเปนหนึ่งใน 'โรงแรมดีเดน' ประเภทการทองเที่ยว เชิงสุขภาพ จากการจัดประกวดรางวัลอุตสาหกรรมทองเที่ยวไทย (Thailand Tourism Awards) ครั้งที่ 10 ที่ผานมา ซึ่งถือเปนรางวัลอันทรงเกียรติ ที่แสดง ถึงความเปนเลิศในเรื่องของการประกอบธุรกิจทองเที่ยวอยางมีคุณภาพ
9
Report TAT News
นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผูว า การการทองเทีย่ วแหงประ เทศไทย (ททท.) เปดเผยวา ททท.ไดนาํ ผูป ระกอบการทองเทีย่ วเขารวมงาน World Travel Market 2015 หรือ WTM 2015 ระหวางวันที่ 2-5 พ.ย.2558 ณ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ซึ่งมีคูคาทางธุรกิจทองเที่ยวจากทั่วโลกเขารวมกวา 190 ประเทศ จึงเปนโอกาสดี ของประเทศไทยที่ไดเสนอขายเอกลักษณการทองเที่ยวในแบบ "วิถีไทย:DISCOVER THAINESS" โดยปนี้ ตลาดอังกฤษและสหราชอาณาจักรเปนกลุมนักทองเที่ยว คุณภาพที่มีคาเฉลี่ยการเดินทางมาใชจายเงินตอทริปในไทยสูงถึง 72,000 บาท/คน เพิ่มขึ้น 3% โดยชวง 9 เดือนแรก (ม.ค.-ก.ย.) ชาวอังกฤษมาทองเที่ยวเมืองไทย 675,964 คน เพิ่มขึ้น 3.76% และ ททท.ตั้งเปาป 2558 จะมีนักทองเที่ยวอังกฤษ 894,860 คน เพิ่มขึ้น 3% ทํารายได 64,520 ลานบาท เพิ่มขึ้น 6% สวนตลาดยุโรป จะทําใหไดถึง 6,385,730 คน เพิ่มขึ้น 6% ทํารายไดรวม 455,430 ลานบาท เพิ่มขึ้น 9%
คณะการจัดการการทองเที่ยว สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร ขอเชิญผูสนใจรวมฟงบรรยาย หัวขอ "ประเด็นวิจัยที่สงเสริมการพัฒนาการทองเที่ยวไทยสู ความยั่งยืนตาม กรอบนโยบายของรัฐบาล" โดย พณฯ ทานรัฐมนตรีวาการกระทรวงการทองเที่ยวและกีฬา นางกอบกาญจน วัฒนวรางกูร ในวันพฤหัสบดีที่ 5 พฤศจิกายน 2558 เวลา 9.00-12.00 น. ณ หองประชุม ดร.สมศักดิ์ และคุณหญิงปทมา ลีสวัสดิ์ตระกูล ชั้น 2 อาคารสยามบรมราชกุมารี
10
สํานักทรัพยสนิ มีคา ของแผนดิน กรมธนารักษ จะออกรานจําหนายเหรียญกษาปณทรี่ ะลึกเหรียญทีร่ ะลึกในวาระตางๆ และผลิตภัณฑเหรียญ ในงาน "ไทยเทีย่ วไทย ครั้งที่ 37" ระหวางวันที่5 – 8 พฤศจิกายน 2558 ณ อิมแพค เมืองทองธานี เชิญแวะชมและเลือกซื้อเหรียญไดที่ Hall 3 บูธ P44 คะ
โครงการ "อีซูซุเยาวชนสัมพันธ 2558" รณรงคเชิญชวนใหคนไทยเที่ยวเมืองไทยผานการประกวดวาดภาพโปสเตอรพรอมคําขวัญ รวมมือกับการทองเที่ยวแหง ประเทศไทย และสํานักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ ชวนเยาวชนระดับชั้นมัธยมศึกษา ทั่วประเทศ รวมสงผลงานเขาประกวด ในหัวขอรอบคัดเลือก "คนรุนใหมกับการทองเที่ยววิถีไทย" เฟนหาสุดยอดจิตรกรนอยพิชิตรางวัล "อีซูซุพานองๆ ทองญี่ปุน" พรอมโลเกียรติคุณ และทุนการศึกษา มากมาย
11
Report Hotel News
ในคํ่าคืนวันลอยกระทง 25 พฤศจิกายน 2558 นี้ โรงแรม อีสติน พัทยา ขอชวนมารื่นเริงบันเทิงใจกับ งานลอยกระทงในบรรยากาศ แบบงานวัด ริมสระวายนํ้า พรอมอิ่มอรอยไดตลอดงาน ไมจํากัด กับบุฟเฟตอาหารไทย 4 ภาค ที่เราคัดสรรเมนูเด็ดมานําเสนอ และ เครือ่ งดืม่ มากมาย พรอมชมการแสดงและรับกระทงสําหรับรวมกันขอขมา พระแมคงคาและอธิษฐานรวมกัน งานลอยกระทงและบุฟเฟตอาหาร ไทยเริ่มตั้งแต 18.00 น. จนถึง 22.00 น. ณ บริเวณริมสระวายนํ้า ของโรงแรมฯ เพียงทานละ 599 บาทถวน ขอมูลเพิม่ เติม โทร 038-427-120-9 หรือ rsvn@eastinpattaya.com
กะตะกรุป ผูบ ริหารกลุม โรงแรมชัน้ นําแหงจังหวัดภูเก็ต ร ว มเป น ผู ส นั บ สนุ น หลั ก ของงานแข ง ขั น เรื อ ใบชิ ง ถ ว ย พระราชทานภูเก็ตคิงสคัพรีกัตตา ครั้งที่ 29 มหกรรมการ ชิงชัยบนสายนํ้าอันทรงเกียรติเปนปที่ 17 ติดตอกันเพื่อรวม กระตุนธุรกิจการทองเที่ยวของจังหวัดภูเก็ตและสงเสริม ภาพลักษณดานการทองเที่ยวของประเทศไทยสูสายตาโลก ผานเกมกีฬาทางนํ้าที่ยิ่งใหญแหงเอเชีย โดยงานภูเก็ตคิงส คั พ รี กั ต ต า ในป 2558 นี้ กํ า หนดจั ด ระหว า งวั น ที่ 5-12 ธันวาคม 2558 ณ โรงแรมกะตะบีช รีสอรท แอนด สปา บริเวณหาดกะตะ จังหวัดภูเก็ต โดยมีทพั นักกีฬาเรือใบทัง้ ไทย และตางชาติมากกวา 1,500 คน พรอมเรือใบกวา 150 ลํา จากทั่วทุกมุมโลก มารวมชิงชัยกันในมหกรรมการแขงขัน เรือใบนานาชาติในครั้งนี้
T Station Bar & Restaurant โรงแรม อีสติน ตัน เชียงใหม ขอเชิญคุณ มาสนุกกับการผสมเครื่องดื่มสูตรคลาสสิกและคิดคนเครื่องดื่มสูตรของคุณเอง กับ T Station Mixologist Class สอนโดยทีมบารเทนเดอรมืออาชีพของเรา คุณมิกซและคุณเกม ที่จะดูแลและใหความรูเกี่ยวกับการผสมเครื่องดื่มอยาง ใกลชิดและชวยคุณสรางสรรคเครื่องดื่มสูตรใหมตามที่ชื่นชอบและแสดงถึง บุคลิกของคุณ 4 แกว ในเวลา 1 ชั่วโมง โดยสามารถนัดหมายวันเรียนไดตาม ที่สะดวก T Station Mixologist Class เปดใหเรียนไดแลวตัง้ แตวนั นี้ ถึง 31 ธันวาคม 2558 คาเรียนทานละ 1,000 บาท อยางนอย 2 ทานตอคลาส แตไมเกิน 8 ทาน จองคลาสลวงหนาอยางนอย 24 ชม. โทร 052 001 999 หรือ อีเมล restaurant@eastintanchiangmai.com
12
โรงแรมเดอะ แกรนด โฟรวงิ ส คอนเวนชัน่ ขอเชิญทานรวมลอยกระทง เพือ่ สืบสานประเพณีอนั งดงามของไทย ณ หองอาหารแกรนด คาเฟ ของโรงแรมฯ ในคืน พระจันทรเต็มดวง วันพุธที่ 25 พฤศจิกายน 2558 อิ่มหนําสําราญกับบุฟเฟตอาหารนานาชาติมื้อคํ่าแสนอรอยที่ยกขบวนมาให ทานไดเพลิดเพลิน ทั้งอาหารยุโรป อาหารจีน อาหารญี่ปุน มุมบารบีคิว และอาหาร ไทย 4 ภาค ใหคุณไดสุขสําราญในบรรยากาศการตกแตงแบบไทยๆ และสนุกสนานไปกับเกมสตางๆ อาทิ เกมสปาลูกโปง เกมสปาเปา และเกมสโยนหวง เปนตน ในราคาทานละ 850++ บาท บริการมื้อคํ่า 18.30 – 22.30 น. รับฟรี!! กระทงใบตอง เพื่อรวมลอยกระทงดวย
แนะนําหองอาหารใหม "สตารไลท บาร แอนด บิสโทร" โรงแรม เอ-วัน พัทยาทุกคํ่าคืนวันศุกร และเสาร ทานจะไดพบกับวงดนตรีแจส ที่มีคุณภาพจะมาขับ กลอมใหทานเพลิดเพลินกับบรรยากาศของหองอาหาร แนวบิสโทรที่มีรวบรวมอาหารนานาชาติ และเครื่องดื่มนานาชาติ ที่โรงแรม เอ-วัน พัทยาเปดบริการทุกวัน 18.00-23.00 น. สามารถสํารองที่นั่งไดที่ 038-259-555 www.a-onehotel.com www.facebook.com/aonehotel
13
Report
Hotel & Promotion News
เครื่องสําอางคัฟเวอรมารค (COVERMARK) จากประเทศ ญี่ปุนจัดโปรโมชั่นพิเศษตอนรับลมหนาว เพียงเลือกซื้อสินคา Best Seller กวา 12 รายการ จาก Pick & Pack Menu ในกลุม สินคา Skin Care, Cleansing และ Make Up ครบ 3 ชิ้น และ มียอดซื้อ 3,000 บาท ขึ้นไป รับทันทีกระเปาเครื่องสําอางดีไซน เรียบหรูเพือ่ จัดเปน Gift Set สวยงามมอบเปนของขวัญใหตวั คุณ หรือคนพิเศษ และเมื่อซื้อสินคาครบ 4,000 บาท รับฟรี Cover mark Real Finish Lip Gloss มูลคา 800 บาท ตั้งแต 1 พ.ย. 2558 - 31 ธ.ค. 2558 ณ เคานเตอรเครื่องสําอางคัฟเวอรมารค ตามหางสรรพสินคาชั้นนําทั่วประเทศ
เพลิดเพลินกับการพักผอนในกรุงเทพฯ หนึ่งในจุดหมายปลายทาง ของนักทองเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุด พรอมออกสํารวจสถานที่ทองเที่ยวที่ นาสนใจ เลือกชิมอาหารทีม่ รี สชาติหลากหลาย สัมผัสเสนหแ หงวัฒนธรรม แบบทองถิ่น และเพลิดเพลินกับการชอปปงในชวงสิ้นป ชามา สุขุมวิท กรุงเทพฯ นําเสนอ "ซิตี้ เบรค แพคเกจ" โปรโมชั่นหองพักราคาพิเศษ สําหรับการเขาพัก 3 คืนในหองพักแบบอพารทเมนต 1 หองนอน ราคาเริ่มตนที่ 13,080 บาท++ ตั้งแตวันนี้ – 31 ธันวาคม 2558
ธัชรินทร เหลาเรืองธนา จีเอ็ม บลูแซฟไฟรกอลฟแอนดรีสอรท จ.กาญจนบุรี จัดโปรโมชั่นรับลมหนาวเพียงทานละ 1,200 บาท รวมกรีนฟ 36 หลุม หองพัก1 คืน (พักคู)รวมอาหารเชา วันนี้ถึง 30 พฤศจิกายน นี้เทานั้น สอบถามและจองเวลาออกรอบ 086-313-2244, 086-313-2255
14
ไวน ผับ โรงแรมพูลแมน คิง เพาเวอร กรุงเทพ ไวนบารที่ดีที่สุดในกรุงเทพ มหานคร ขอเสนอโปรโมชั่นใหคุณไดอิ่มอรอยจุใจตั้งแตวันนี้ไปถึงสิ้นป ทุกวันจันทร – อิ่มอรอยไมอั้นกับรวมมิตรอาหารทะเลจานรอน Seafood Platter ทั้ง ปูยักษจากฝรั่งเศส หอยแมลงภูตัวโตๆ กุงแมนํ้ายาง อาหารทะเล เสียบไมยาง ทานคูกับนํ้าจมซีฟูดรสเด็ด พรอมมันฝรั่งทอดแทงโต อรอยเขากัน
สวนสนุกดรีมเวิลด รวมออกบูธ งาน "ไทยเที่ยวไทยครั้งที่ 37" เปดจําหนายบัตรเที่ยวดรีมเวิลดราคาพิเศษ ระหวางวันที่ 5 - 8 พฤศจิกายน 2558 ที่อิมแพ็ค เมืองทองธานี นางสาวรัสรินทร มิลินวรพัฒน ผูจัดการฝายการตลาด สวนสนุกดรีมเวิลด เปดเผยวาในงาน "ไทยเที่ยวไทยครั้งที่ 37" ที่จัดขึ้นระหวางวันที่ 5 – 8 พฤศจิกายน 2558 ที่อิมแพ็ค เมืองทองธานี ทางสวนสนุกดรีมเวิลดไดรวมออกบูธ เพื่อเปดจําหนายบัตรเที่ยวดรีมเวิลดราคาพิเศษในงานนี้ดวย อาทิ แพ็คเกจบัตรรวมเครื่องเลน พรอมบัตรเมืองหิมะ จากราคา 630 บาท เหลือเพียง 480 บาท หรือบัตรดรีมเวิลดวีซา สนุกกับเครื่องเลนไดไมจํากัดรอบ พรอมบัตรเมืองหิมะ จากราคา 710 บาท เหลือเพียง 560 บาทเทานั้น
15
Report Event News
The Music Run™ by AIA Vitality The Music Run™ by AIA Vitality เปนประสบการณการวิ่งสไตลอินเตอร แอคทีฟ สนุกเพลิดเพลินไปกับเสียงเพลงตลอดระยะทาง 5 กม. กลับมา เยือนกรุงเทพฯเปนครัง้ ทีส่ อง! เพลิดเพลินกับเสียงเพลงในทุกสเต็ปการวิง่ สนุกสุดเหวี่ยงไปกับ 5 โซนดนตรี เริ่มตนดวย pre-party เพื่อวอรมอัพ รางกายกอนวิง่ ชิลล แดนซตลอดระยะทาง 5 ก.ม. กับ 5 โซนดนตรีทจ่ี ดั สรร มาเพื่อคุณ ทั้งโซนปอป ร็อค โอลด-สกูล ฮิปฮอป และแดนซ พรอมสนุก กับกิจกรรมมากมายตลอดเสนทางการวิ่งไปจนถึงเสนชัย ปดทายดวย เทศกาลดนตรีสุดอลังการและปารตี้สุดมันสแบบรอคสตาร! งานวิ่งครั้งนี้ จะเปลีย่ นประสบการณการวิง่ ของคุณ The Music Run ™ by AIA Vitality เปนการวิ่งที่ไมจำกัดเวลา ไมเนนการแขงขัน ไมเฟนหาผูชนะ แตเนน ความสนุกสนานสำหรับผูท ร่ี กั การออกกำลังกาย และผูท ช่ี น่ื ชอบเสียงดนตรี และความบันเทิง
สถานทีแ่ สดง : สวนหลวงร.๙ วันจำหนายบัตร : ตัง้ แต 24 สิงหาคม 2558 เวลา 12:00 น. เปนตนไป ราคาบัตร : Standard: 700 บาท / Rock Star: 1,100 บาท วันแสดง : วันเสารท่ี 7 พฤศจิกายน 2558 เวลา 15.00 - 20.00 น.
Chang Music Connection Presents หลังจากปลอยซิงเกิ้ลออกมาแลว 2 ซิงเกิ้ล “สมดุล” กับซิงเกิ้ลใหมลาสุด “ทิ้งไวกลางทาง” เพลงที่แรงและฮิตไปทั่วประเทศอยูในขณะนี้ แถมเพลงนี้ยอดวิวมิวสิควีดีโอใน Youtube ยังทะลุ กวา 75 ลานวิวภายในเวลาอันรวดเร็วอีกดวย จึงเปนเครื่องการันตีไดเปนอยางดีถึงความสำเร็จ ของ 4 หนุม POTATO ปป พัฒนชัย ภักดีสูสุข (นักรองนำ), โอม ปยวัฒน อนุกูล (เบส), กานต อ่ำสุพรรณ (กลอง) และ หัง่ ทีฆทัศน ทวีอารยกุล (กีตา ร) วาแฟนๆ ยังคงใหการตอนรับและคิดถึง พวกเขาอยูเสมอ
สถานที่แสดง : : ธันเดอรโดม เมืองทองธานี วันจำหนายบัตร : ตั้งแต 12 กันยายน 2558 เวลา 10:00 น. เปนตนไป ราคาบัตร : 1,500 / 1,000 บาท วันแสดง : วันเสารที่ 14 พฤศจิกายน 2558 เวลา 19.00 น.
16
SAMSUNG Galaxy Presents กลับมาอีกครั้งสำหรับงานดนตรีคุณภาพ “ซาวดบ็อกซ” (SOUNDBOX) กับการนำสุดยอด ยอดศิลปนหนาใหมมากความสามารถและกำลังมาแรงมาเปดการแสดงในเอเชียดวยผลงาน การสรางสรรคโดย ไลฟ เนชั่น บีอีซี-เทโร (Live Nation BEC-TERO) และสนับสนุนโดย ซัมซุง กาแล็คซี่ (SAMSUNG Galaxy) หลังกระแสตอบรับจากการจุดพลุครัง้ แรกในประเทศไทย เมื่อชวงเดือนกรกฎาคมที่ผานมา ดีงามเหนือความคาดหมาย ครั้งนี้ “ซัมซุง กาแล็คซี่ พรีเซนทส ซาวดบ็อกซ” (SAMSUNG Galaxy Presents SOUNDBOX) จึงเปรียบเสมือนจุด นัดพบคนเสพดนตรี ปารตี้สังสรรค และสรางแรงบันดาลใจกับแกงคเพื่อนเพื่อปลดปลอย ความเปนตัวเอง โดยไดศลิ ปนหนาใหมไฟแรง “บรูดส” (BROODS) ดูโอพน่ี อ งจากนิวซีแลนด พรอมดวยศิลปนไทยคุณภาพอยาง อารมแชร และ โต ศักดิ์สิทธิ์ มารวมมอบความสนุก สุดมันสใหกับแฟนเพลงชาวไทย ในวันอังคารที่ 24 พฤศจิกายนนี้ ที่ ออนิกซ อาร ซี เอ (ONYX RCA)
สถานทีแ่ สดง : Sออนิกซ อาร ซี เอ วันจำหนายบัตร : ตัง้ แต 31 ตุลาคม 2558 เวลา 10:00 น. เปนตนไป ราคาบัตร : 1,500 บาท วันแสดง : วันอังคารที่ 24 พฤศจิกายน 2558 เวลา 19.00 น.
เทยแฟรเฟสติวัลคานิวัลแหแหน ประจำป 2558 “เทยเที่ยวไทย” รายการยอดฮิตโดงดังตอเนื่อง นำทีมความฮาพาเที่ยวไทยดวย 3 พิธีกร “ปอมแปม-กอตจิ-กอลฟ” กลับมาพรอมความยิ่งใหญในงาน “เทยแฟรเฟสติวัลคานิวัล แหแหนประจำป 2558” โชวอลังการเต็มรูปแบบ เทหมดตุม ทุมสุดตัว กลัวไมไดจัดอีก เต็มโชว โอฬาร หาญกลา วาทำไปได เต็มที่ ราวกับไมมอี ะไรจะเสียอีกแลว พรอมแขกรับเชิญ เต็มบาน ทั้งเพื่อน “ออฟ ปองศักดิ์” พี่ “อาภาพร นครสวรรค” นอง “โรส ศิรินทิพย” แม “เจิน เจิน บุญสูงเนิน” สามี “แกงสม ธนทัต” และสามีอีกทาน “เสนาหอย”
สถานที่แสดง : ธันเดอรโดม เมืองทองธานี วันจำหนายบัตร : ตั้งแต 29 สิงหาคม 2558 เวลา 10:00 น. เปนตนไป ราคาบัตร : 3,000 / 2,500 / 2,000 / 1,500 / 1,000 บาท วันแสดง : วันอาทิตยที่ 29 พฤศจิกายน 2558 เวลา 19.00 น.
17
Activity Calendar เรื่อง/ภาพ : http://thai.tourismthailand.org/
NOVEMBER 2015 งานมหกรรมวิจิตรแพรวา ราชินีแหงไหม 1 พฤศจิกายน 2558 - 7 พฤศจิกายน 2558 ณ อาคารเฉลิมพระเกียรติ ๘๐ พรรษา และบริเวณสนามหนาศาลา กลางจังหวัดกาฬสินธุ อำเภอเมือง จังหวัดกาฬสินธุ ขบวนแหผาไหมแพรวา การประกวดผาไหมแพรวา การจัด แสดงการสาธิตและจำหนายหัตถกรรมผาไหมแพรวา การแสดง แฟชัน่ โชว การแสดงโปงลางและศิลปวัฒนธรรมพืน้ เมือง การประกวด รถสกายแล็ปงานราตรีแพรวาเพื่อการกุศล การสาธิต และจำหนาย สินคา OTOP เทศกาลอาหารกาฬสินธุ
งานกระบี่เบิกฟาอันดามัน 2558 1 พฤศจิกายน 2558 - 30 พฤศจิกายน 2558 ณ หนาเมืองกระบี่ จังหวัดกระบี่ เพื่อตอนรับและประชาสัมพันธใหนักทองเที่ยวทราบถึงการ เปดฤดูกาลทองเที่ยวประจำปของจังหวัดและเผย แพรขนบ ธรรมเนียมประเพณี ศิลปวัฒนธรรม รวมถึงกิจกรรมทางการ ทองเที่ยวของจังหวัดกระบี่
งานมหัศจรรยงานชางสุรินทร 13 พฤศจิกายน 2558 - 24 พฤศจิกายน 2558 ณ สนามกีฬาศรีณรงคและสนามแสดงชาง อำเภอเมือง จังหวัดสุรินทร การประกวดขบวนรถอาหารชาง งานตอนรับและเลี้ยงอาหารชาง การ แสดงชางจังหวัดสุรินทร กวา 300 เชือกที่ยิ่งใหญตระการตา งานวิ่งเมืองชาง มินิ-ฮารฟมาราธอน
18
ประเพณีลอยกระทงเผาเทียนเลนไฟ 21 พฤศจิกายน 2558 - 25 พฤศจิกายน 2558 ณ อุทยานประวัติศาสตรสุโขทัย จังหวัดสุโขทัย กิจกรรม - การแสดงแสงเสียง Light & Sound (จำหนายบัตรทีไ่ ทยทิคเก็ตเมเจอร) - การประกวดกระทงใหญ กระทงเล็ก โคมชัก โคมแขวน พนมหมาก - กิจกรรมขาวขวัญวันเลนไฟ (ขันโตก)พนมดอกไม - การประกวดนางนพมาศ - กิจกรรมจำลองวิถชี วี ติ สมัยสุโขทัย การแสดงศิลปวัฒนธรรมพืน้ บาน - การแสดงโขน การแสดงดนตรีไทย - กิจกรรมเลนไฟ จัดแสดงพลุและดอกไมไฟ
เทศกาลสีสันแหงสายน้ำ มหกรรมลอยกระทง 23 พฤศจิกายน 2558 - 25 พฤศจิกายน 2558 ณ บริเวณสวนนาคราภิรมย กรุงเทพมหานคร กิจกรรม 1. การแสดงขบวนเรือประดับไฟฟาจำนวน 7 ลำ 2. ขบวนแหลอยกระทงวิถไี ทย - ขบวนแหเชิญกระทงพิธเี ฉลิมฉลองเทศกาล “สีสนั แหงสายน้ำ มหกรรม ลอยกระทง”จากหนาพระลานถึงสวนนาคราภิรมยขบวนถึงสวนนาคราภิรมย ในวันที่ 25 พ.ย. 2558 เวลา 18.00 น.
กิจกรรมเปดฤดูกาลทองเที่ยวทะเลตราด “Trat Three Island Cycling Fest 2015” 27 พฤศจิกายน 2558 - 29 พฤศจิกายน 2558 กิจกรรม เกมสปน จักรยานคนหา RC/TC เทีย่ วชมบรรยากาศเกาะหมากระยะทางประมาณ ๓๒ กม. ถนนคอนกรีต สภาพปานกลางลักษณะไมสงู ชัน (ความชัน ๖๐๐ เมตร) จุดให น้ำ ๓ จุด มีการจราจรปกติ (แหลงทองเทีย่ ว อาทิ พิพธิ ภัณฑเกาะหมาก, จุดชมวิวไทย ดาโฮ, Energy Park)
พฤศจิกายน 2558 19
Features
เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ
สถานีเกษตรหลวง อินทนนท
ฤดูกาลทองเที่ยว
มีไมผลและพรรณไมหมุนเวียนใหชมตลอดทั้งป แตในชวงฤดูหนาวประมาณเดือนตุลาคม - มกราคม จะ มีนานาสวนดอกไม น้ำตกสิริภูมิ และดอกนางพญาเสือโครงที่สวยงามใหชม พรอมประเพณีปใหมมงที่สนุกสนาน
20
Travel
ประวัติโครงการ สถานีเกษตรหลวงอินทนนท เปน 1 ใน 3 สถานี วิจยั ของมูลนิธโิ ครงการหลวง กอตัง้ ขึน้ เมือ่ ป พ.ศ. 2522 ณ บานขุนกลาง เดิมเรียกวา “สถานีวิจัยเกษตรหลวง อินทนนท” ดำเนินงานวิจยั ดานไมดอก ไมประดับ พืชผัก และไมผล เมืองหนาว พรอมถายทอดผลงานวิจัยไปสู การสงเสริมอาชีพ ใหเปนรายไดของครอบครัวเกษตรกร ทั้งชาวกะเหรี่ยง และ มง ในหมูบานรอบ ๆ สถานีฯ ต อ มาในป พ.ศ. 2550 ได โปรดเปลี ่ ย นชื ่ อ ให เ ป น “สถานีเกษตรหลวงอินทนนท” โดย ยังคงปฏิบัติภารกิจ ตามพระราชประสงคของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ทีจ่ ะชวยเหลือชาวไทยภูเขาใหมชี วี ติ ความเปน อยูท ด่ี ขี น้ึ มีพื้นที่ทำกินเปนหลักแหลง และมีเจาหนาที่ผูเชี่ยวชาญ เปนผูถายทอดวิชาความรูทางดานการเกษตรแผนใหม ใหเกษตรกรชาวเขาหันมาทำการเกษตรแบบถาวร ปลูก พืชเมืองหนาวและเลีย้ งสัตวดว ยระบบอนุรกั ษดนิ และน้ำ กอใหเกิดรายไดเลีย้ งตัวเองและครอบครัวสมดังพระราช ประสงคที่จะชวยชาวไทยภูเขาใหชวยตัวเองได สถานี เกษตร หลวงอินทนนท มีพน้ื ทีด่ ำเนินงานทัง้ หมด 4 แหง ไดแก สถานีหลักบานขุนกลาง, หนวยขุนหวยแหง, หนวยแมยะนอย และหนวยผาตัง้ รวมพืน้ ทีใ่ นการดำเนิน งานดานวิจยั ปรับ ปรุงพันธุพ ชื และเปนศูนยการเรียนรู ดานการเกษตรอยาง ยั่งยืนบนพื้นที่สูง จำนวน 513 ไร โดยมีพื้นที่เปนหุบเขาชัน มีความสูงจากระดับน้ำทะเล ปานกลางเฉลี่ย 1,200 เมตร สภาพอากาศเย็นสบาย ตลอดทั้งป Travel 21
เสนทางทองเที่ยว ชมสวนสวย แปลงสาธิตผัก ไมผล และไมดอกเมืองหนาวนานาชนิดภายในสถานีฯ - สวน 80 พรรษา สวนเฉลิมพระเกียรติสรางขึน้ ในป พ.ศ.2550 เนือ่ งในวโรกาสทีพ่ ระบาทสมเด็จพระเจา อยูหัวฯ ทรงมีพระชนมพรรษาครบ 80 พรรษา ภายในสวนตกแตงอยางสวยงามดวยกุหลาบพันป และไมดอกไม ประดับตามฤดูกาลนานาชนิด - เนื่องจากสถานีฯ แหงนี้ ถือเปน ศูนยการเรียนรูการเกษตรอยางยั่งยืนบนพื้นที่สูง จึงประกอบไปดวย แปลงผักเมืองหนาว ไมดอก และแปลงผักไฮโดรโปนิกสชนิดตาง ๆ ทั้ง โรงเรือนรวบรวมและจัดแสดงเฟน ที่นับวา เปนแหลงรวบรวมพันธุเฟนที่มีความหลากหลายและสมบูรณแบบอีกแหงหนึ่งของไทย, โรงเรือนรวบรวมและจัดแสดง พืชกินสัตว, โรงเรือนรวบรวมและจัดแสดงไมดอกไมประดับ โดยรวบรวมและจัดแสดงไมดอกไมประดับตาง ๆ ของ มูลนิธิโครงการหลวง และ สวนกุหลาบพันป ที่รวบรวมกุหลาบพันปหลากหลายชนิด นอกจากนี้ ก็ยังมี โรงเรือน เพาะกลาพืชผัก, โรงเรือนผลิตผักสลัดในสารละลาย หรือทีร่ จู กั กันดีวา ‘ผักไฮโดรโปนิกส’และ โรงเรือนผลิตไมกระถาง
22
Travel
Travel 23
ติดตอ
สถานีเกษตรหลวงอินทนนท ตัง้ อยูใ นพืน้ ทีอ่ ทุ ยานแหงชาติดอยอินทนนท เลขที่ 202 หมูท ่ี 7 ตำบลบานหลวง อำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม โทร 0 5328 6771-2 หรือ 08 0769 1944 หรือประชาสัมพันธสถานีเกษตรหลวง อินทนนท โทร 08 1952 2012
การเดิ น ทาง รถยนตสวนตัว
การเดินทางสามารถใชรถยนตไดทุกประเภทจาก ตัวเมืองเชียงใหม ใชเสนทางสายเชียงใหม-ฮอด ตามทางหลวง หมายเลข 108 ถึงบริเวณหลักกม. ที่ 57 ซึง่ อยูก อ นถึงตัวอำเภอ จอมทอง ประมาณ 1 กม. จะมีทางแยกขวามือเขาทางหลวง หมายเลข 1009 สายจอมทอง-อินทนนท ไปตามเสนทางสายนี้ จนถึงหลักกม. ที่ 31 มีทางแยกขวามือบานขุนกลาง เขาไป ประมาณ 1 กม. จะถึงสถานีเกษตรหลวงอินทนนท รวมระยะ ทางจากตัวเมืองเชียงใหมถึงสถานีฯ ประมาณ 91 กม. หรือ ใชเวลาเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่ง
รถประจําทาง
อาจใชบริการรถยนตรับจาง จุดจอด ณ ตลาดสด จอมทอง บริเวณวัดพระธาตุจอมทอง หรือทีท่ างขึน้ ดอยอินทนนท บริเวณดาน 1 ราคาตามตกลงหรือออาจขึ้นลงตามฤดูกาล ทองเที่ยว
28
Travel
Do you know? / Tips ทองเที่ยว น้ำตกสิริภูมิ เดิมชื่อ น้ำตกเลาลี ตอมา หมอมราชวงศจักรทอง ทองใหญ เมื่อครั้งดำรงตำแหนงรัฐมนตรี ชวยวาการกระทรวงเกษตรและสหกรณ ในป พ.ศ.2514 ไดตั้งชื่อใหใหมเปน “สิริภูมิ” มีที่มาจาก พระปรมาภิไธย “ภูมิพล อดุลยเดช” และพระนามาภิไธย “สิริกิติ์” เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จ พระเจาอยูหัวฯ และสมเด็จ พระนางเจาพระบรมราชินีนาถ
Travel 29
Amaze Bangkok เรื่อง/ภาพ : กองบรรณาธิการ
เคยไหมที่อยากจะออกไปเดินเลนกับคนรูใจ จูงมือกันไปทามกลางสายลม และแสงแดดออนๆ เคยไหมทีอ่ ยากจะไปนัง่ เลนปกนิกกับครอบครัว พูดคุยหยอกลอกัน อยางสนุกสนาน และเคยไหมทีอ่ ยากจะชวนเพือ่ นฝูงออกไปถายภาพสวนสวยกับบรรยากาศ ยามเย็นของกรุงเทพมหานคร ริมแมนำ้ เจาพระยาฝง พระนคร ดวงอาทิตยคอ ยๆ เคลือ่ นตัวอยางชาๆ จนกระทัง่ ลับขอบฟาไปในทีส่ ดุ แตกระนัน้ ก็ยงั เหลือแสงสุดทายสีแดงตัดกับปุยเมฆกอนจะแทนที่ ดวยความมืดและแสงสวางจากดวงจันทร นีเ่ ปนภาพของ “สวนนาคราภิรมย” สวนสาธารณะ แหงใหมใจกลางกรุงเทพมหานคร ซึง่ ตัง้ อยูบ นถนนมหาราช ยานทาเตียน เปนสวนสาธารณะ ริมแมนำ้ เจาพระยาทีม่ คี วามรมรืน่ สวนแหงนีไ้ ดรบั พระราชทานนามจากพระบาทสมเด็จ พระเจาอยูห วั ซึง่ มีความหมายวา “สวนอันเปนทีน่ า รืน่ รมยยง่ิ ของชาวพระนคร” เพือ่ ให ประชาชนชาวพระนครใชเปนสถานที่พักผอนหยอนใจ ออกกำลังกายและจัดกิจกรรม เชิงวัฒนธรรมที่สรางสรรค วิวทิวทัศนของที่นี่เผยใหเห็นความสงางามของวัดพระศรี รัตนศาสดาราม วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม และพระบรมมหาราชวัง ในฝง ตรงขาม เปนภาพความงดงามของพระปรางควดั อรุณราชวราราม และพระอุโบสถวัดระฆังโฆสิตาราม
30
ยามเย็นของจะมีผค ู นมากมายแวะเวียนมา โดยเฉพาะ ชวงเวลาพระอาทิตยตกจะงดงามมาก อีกทัง้ อากาศรอบๆ สวนก็เย็นสบายจากสายลมที่พัดผานเขามาตามหลักการ ออกแบบทีส่ รางลานขนาดใหญตดิ กับผืนน้ำเพือ่ เปดรับลม เย็นพัดเขาสูฝง พอพลบค่ำทั้งบริเวณโดยรอบสวนจะเปด ไฟสวางใหไดเห็นบรรยากาศยามค่ำคืนของทั้งสองฝงริม แมนำ้ เจาพระยา นับไดวา สวนแหงนีเ้ ปนจุดชมวิวยามค่ำคืน ที่สวยสะดุดตา จนนักถายภาพทั้งหลายตางพากันมาลั่น ชัดเตอรเก็บไวเปนภาพประทับใจ หากมีเวลาสักหนอยก็ลองเดินเที่ยวรอบวัด พระศรีรตั นศาสดาราม พระบรมมหาราชวังก็ไดบรรยากาศ แบบสุดชิล หรือจะแวะเขาไปหารานอาหารริมน้ำตรงทา พระจันทรก็ดีไมนอย หากเลยไปไกลอีกหนอยที่ถนน พระอาทิตยก็จะมีรานอาหารหลากสไตลใหเลือกนั่ง พรอมฟงดนตรีเพราะๆ ก็สรางความเพลิดเพลินไดมาก ถึงแมกาลเวลาจะผานไปนานเทาใด แตความเกาและ ประวัติศาสตรของเกาะรัตนโกสินทรยังคงคละคลุงและ จารึกไวตามสถาปตยกรรมของสถานทีต่ า งๆ รอบกรุงเกา แหงนี้
31
Recommended เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ
ประเพณี
ลอยกระทง
32
อีกไมกี่วันแลวก็จะถึงงานเทศกาลวันลอยกระทง ซึ่งเปนงานเทศกาลแหงความสุข และ รื่นเริง ลอยกระทงเปนประเพณีที่มีมายาวนาน บางก็วามีมาตั้งแตสมัยสุโขทัยบางก็วามีมา ตัง้ แต กอนสมัยสุโขทัย เรียกไดวา เริม่ มีประวัตศิ าสตรชาติไทยขึน้ มาก็มปี ระเพณีลอยกระทงกัน เลยทีเดียว ประวัติความเปนมาประเพณีลอยกระทง ลอยกระทง (Loi Krathong Day) เปนประเพณีของไทยที่ปฏิบัติสืบตอ กันมาแตโบราณ งานลอยกระทงเริม่ ทำตัง้ แต กลางเดือน 11 ถึงกลางเดือน 12 ซึง่ เปน ฤดูนำ้ หลาก น้ำจะเต็มสองฝง แมนำ้ ทีน่ ยิ มมากคือ ชวงวันเพ็ญเดือน 12 เพราะพระจันทร เต็มดวง ทำใหแมนำ้ ใสสะอาด แสงจันทรสอ งเวลากลางคืน เปนบรรยากาศทีส่ วยงาม เหมาะแกการลอยกระทง เดิมพิธีลอยกระทงเรียกวา พระราชพิธีจองเปรียงชักโคม ลอยโคม ซึง่ เปนพิธขี องพราหมณ เพือ่ บูชาพระเปนเจาทัง้ สาม คือ พระอิศวร พระนารายณ และ พระพรหม ครัน้ คนไทยรับนับถือพระพุทธศาสนา ก็ทำพิธยี กโคมเพือ่ บูชา พระบรมสารีรกิ ธาตุ พระจุฬามณี ณ สวรรคชั้นดาวดึงส ลอยโคมบูชาพระพุทธบาท ณ หาดทรายแมน้ำ นัมมทานที ประเทศอินเดีย การลอยกระทง ตามสายน้ำนี้ นางนพมาศ สนมเอกของพระรวงเจากรุงสุโขทัย คิดทำกระทงรูปดอกบัว และรูปตางๆถวาย พระรวงทรงใหลอยกระทงตามสายน้ำไหล ในหนังสือ ตำรับทาวศรีจุฬาลักษณ พระรวงตรัสวา "แตนี่สืบไปเบื้องหนา โดยลำดับ กษัตริยในสยามประเทศ ถึงกาลกำหนดนักขัตฤกษวันเพ็ญเดือน 12 ใหทำโคมลอย เปนรูปดอกบัวอุทศิ สักการบูชาพระพุทธบาทนัมฆทานที ตราบเทากัลปาวสาน" ครัน้ ถึง สมัยรัตนโกสินทร มีการทำกระทงขนาดใหญและสวยงาม ดังพระราชพงศาวดาร กรุงรัตนโกสินทร ของเจาพระยาทิพาราชวงศ กลาวไววา "ครั้นมาถึงเดือน 12 ขึ้น 14 ค่ำ 15 ค่ำ แรมค่ำหนึง่ พิธจี องเปรียงนัน้ เดิมไดโปรดใหขอแรง พระบรมวงศานุวงศฝา ยหนา ฝายใน และขาราชการที่มีกำลังพาหนะมาทำกระทงใหญ ผูถูกเกณฑตอเปนถังบาง ทำเปนแพหยวกบาง กวาง 8 ศอกบาง 9 ศอกบาง กระทงสูงตลอดยอด 10 ศอก 11 ศอก ทำประกวดประขันกันตางๆ ทำอยางเขาพระสุเมรุทวีปทัง้ 4 บาง และทำเปนกระจาด ชัน้ ๆบาง วิจติ รไปดวยเครือ่ งสด คนทำก็นบั รอย คิดในการลงทุนทำกระทงทัง้ คาเลีย้ งคน และพระชาง เบ็ดเสร็จก็ถึง 20 ชั่งบาง ยอมกวา 20 ชั่งบาง" ปจจุบันประเพณีลอยกระทง มีการจัดงานกันแทบทุกจังหวัด ถือเปนงาน ประจำปทส่ี ำคัญ โดยเฉพาะ ทีจ่ งั หวัดเชียงใหม มีการจัดขบวนแหกระทงใหญ กระทงเล็ก มีการประกวดกระทง และประกวดธิดางามประจำกระทงดวย สวนการลอยโคมชาวบาน ทางภาคเหนือและภาคอีสานยังนิยมทำกัน ชาวบานจะนำกระดาษ มาทำเปนโคม ขนาดใหญสีตางๆ ถาลอยตอนกลางวัน จะทำใหโคมลอยโดยใชควันไฟ ถาเปนเวลา กลางคืน ก็จะใชคบจุด ทีป่ ากโคม ใหควันพุง เขาในโคม ทำใหลอยไปตามกระแสลมหนาว เวลากลางคืนแลเห็นแสงไฟโคม บนทองฟา พรอมกับแสงจันทรและดวงดาวสวยงาม มากทีเดียว
33
คติที่มาเกี่ยวกับวันลอยกระทง
คติที่มาเกี่ยวกับวันลอยกระทงมีอยูหลายตำนาน ดังนี้ 1. การลอยกระทง เพื่อขอขมาแกพระแมคงคา 2. การลอยกระทง เพื่อบูชาพระผูเปนเจาตามคติพราหมณ คือบูชาพระนารายณซึ่งบรรทมสินธุอยูในมหาสมุทร 3. การลอยกระทง เพื่อตอนรับพระพุทธเจา ในวันเสด็จกลับจากเทวโลก เมื่อครั้งเสด็จไปจำพรรษาอยูบนสวรรคชั้นดาวดึงส เพื่อทรง เทศนาอภิธรรมโปรดพระพุทธมารดา 4. การลอยกระทง เพื่อบูชาพระพุทธบาท ของพระพุทธเจา ที่หาดทรายริมแมน้ำนัมมทานที เมื่อคราวเสด็จไปแสดงธรรมโปรดใน นาคพิภพ 5. การลอยกระทง เพื่อบูชาพระจุฬามณีบนสวรรค ซึ่งเปนที่บรรจุพระเกศาของพระพุทธเจา 6. การลอยกระทง เพื่อบูชาทาวพกาพรหม บนสวรรคชั้นพรหมโลก 7. การลอยกระทง เพื่อบูชาพระอุปคุตตะเถระ ซึ่งบำเพ็ญเพียรบริกรรมคาถาอยูในทองทะเลลึกหรือสะดือทะเล
ประวัติการลอยกระทงในเมืองไทย
การลอยกระทงในเมืองไทย มีมาตั้งแตครั้ง สุโขทัย เรียกวา การลอยพระประทีป หรือลอยโคมเปน งานนักขัตฤกษรน่ื เริงของประชาชนทัว่ ไปตอมานางนพมาศ หรือทาวศรีจฬุ าลักษณ สนมเอกของพระรวง ไดคดิ ประดิษฐดดั แปลงเปนรูปกระทงดอกบัวแทนการลอยโคม การลอย กระทงหรือลอยโคมในสมัยนางนพมาศ กระทำเพื่อเปนการสักการะรอยพระพุทธบาทที่ แมนำ้ นัมมทานที ซึง่ เปนแมนำ้ สายหนึง่ อยูใ นแควนทักขิณาบถของประเทศอินเดีย ปจจุบนั เรียกวา แมน้ำเนรพุททา
34
การลอยกระทงในปจจุบัน
การลอยกระทงในปจจุบัน ยังคงรักษารูปแบบเดิมเอาไวไดตามสมควร เมื่อถึงวันเพ็ญพระจันทรเต็มดวงในเดือน 12 ชาวบานจะจัดเตรียมทำกระทงจากวัสดุ ทีห่ างายตามธรรมชาติ เชน หยวกกลวยและดอกบัว นำมาประดิษฐเปนกระทงสวยงาม ปกธูปเทียนและดอกไมเครื่องสักการบูชา กอนทำการลอยในแมน้ำก็จะอธิษฐานในสิ่ง ที่มุงหวัง พรอมขอขมาตอพระแมคงคา ตามคุมวัดหรือสถานที่จัดงานหลายแหง มีการประกวดกระทง ประกวดนางนพมาศ และมีมหรสพสมโภชในตอนกลางคืน นอกจากนั้นยังมีการจุดดอกไมไฟ พลุ ตะไล ซึ่งในการเลนตองระมัดระวัง เปนพิเศษ วัสดุทน่ี ำมาใชกระทง ควรเปนของทีส่ ามารถยอยสลายไดงา ยตามธรรมชาติ
เหตุผลของการลอยกระทง
สรุปเหตุผลของการลอยกระทงในประเทศไทยดังนี้ 1. เพื่อขอขมาแมคงคา เพราะไดอาศัยนำทานกินและใช และอีกประการหนึ่งมนุษยมักจะทิ้งและถายสิ่งปฏิกูลลงไปในนำดวย 2. เพื่อสักการะรอยพระพุทธบาทนัมมทานที ซึ่งประพุทธเจาทรงประทับรอยพระบาทประดิาฐานไวบนหาดทรายที่แมน้ำนัมมทานที ในประเทศอินเดีย 3. เพื่อลอยทุกขโศกโรคภัย และสิ่งไมดี คลายกับพิธีลอยบาปของพราหมณ 4. เพื่อบูชาพระอุปคุต ชาวไทยภาคเหนือใหความเคารพแกพระอุปคุตอยางสูง ซึง่ ตามตำนานเลาวาเปนพระมหาเถระรูปหนึง่ ทีม่ อี ทิ ธิฤทธิม์ ากสามารถปราบพญามารได การลอยกระทงไมมพี ธิ รี ตี อง เพียงแตขอใหมี กระทงจะทำดวยอะไรก็ได เชน ใบตอง การกลวย กาบพลับพลึง เปลือกมะพราว กระดาษ จุดธูปเทียนปกที่กระทงแลวอธิษฐานตามที่ตน ปรารถนา เสร็จแลวจึงลอยไปที่แมนำลำคลอง
งานเทศกาล "สีสันแหงสายน้ำ มหกรรมลอยกระทง" ในปนี้มี กิจกรรมเดน ในหลายพื้นที่ เชน งานลอยกระทงกรุงเทพมหานคร, ประเพณีลอยกระทงเผาเทียนเลนไฟ จังหวัดสุโขทัย, ประเพณียี่เปง จังหวัดเชียงใหม, ประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีปพันดวงฯ จังหวัดตาก และประเพณี ลอยกระทงตามประทีป จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ใครใกลที่ไหนก็วางแผนไปเที่ยวกันนะคะ
35
Check-in
เรื่อง / ภาพ : สุกันทรา แคสเคด รีสอรท, โอเอซิส บานแสนดอย สปา รีสอรท
www.sukantara.com 36
ไมนาเชื่อวานั่งรถจากสนามบินเชียงใหมไปทางถนนสายแมริม-เสมิงเพียง35นาที เราก็พบสถานที่ที่มีเสนหราวกับตองมนตตั้งแตแรกเห็น เชนนี้ ทั้งจากภาพนํ้าตกธรรมชาติและละอองไอนํ้าที่ลอยมากระทบผิวหนาทําใหรูสึกสดชื่นหายเหนื่อยจากการเดินทางขึ้นมาในทันที ถาคุณ ตองการพักผอนที่สัมผัสกับธรรมชาติจริงๆสุกันทรา แคสเคด รีสอรท แอนด สปานาจะเปนสถานที่ท่ีครั้งหนึ่งในชีวิตที่คุณตองมาพัก แมกระทั่ง อดีตผูวาการทองเที่ยวแหงประเทศไทย คุณพรศิริ มโนหาญผูซึ่งเคยเดินทางไปทั่วโลกยังถึงกับอุทานวา “มีสถานที่อยางนี้ในเมืองไทยดวยหรือ” และดาราระดับโลกอยางแองเจลินา โจลี่ก็ยังเคยมาพักที่รีสอรทแหงนี้มาแลว เสนหของรีสอรทแหงนี้ไมไดมีแคธรรมชาติที่สวยงาม เทานั้น แตบานพักทั้ง16หลังถูกสรางสรรคออกแบบใหเสริมบรรยากาศดวยความงามอยางลานนา ทั้งบานพักหลังเดี่ยวเปนสไตลลานนาบาหลีเปดโลง รับวิว รับอากาศ รวมถึงหองนํ้าที่ไมมีหลังคาเพื่ออาบนํ้าใตฟาเปดแบบชาวลานนาดั้งเดิม สําหรับการตกแตงภายในเครื่องเรือนและเฟอรนิเจอร ตางๆโดยรวมของรีสอรทก็ถูกออกแบบใหดูเรียบแตลุมลึกอยางคนที่เขาใจวิถีพื้นเมืองอยางแทจริง และยิ่งกวานั้นยังมีมุมสะสมของแอนทีคที่เปน ของหายากของเจาของรีสอรทไวใหชมเปนขวัญตาอีกดวย ภายในรีสอรทมีลําธารนํ้าตกพาดผานทุกยูนิตของหองพัก นํ้าใสเย็นสามารถลงเลนไดอยางสบาย มีสะพานแขวนลวดสลิงโยงเชื่อมสําหรับ ใหนักทองเที่ยวอยาเราไดขามไปเดินเที่ยวปาบนเนินตรงขาม หรือเปนทางลัดเดินปาไปยังอุทยานแหงชาตินํ้าตกตาดหมอกที่อยูไมไกลได ซึ่งบน ยอดเนินเหนือลําธารจุดนี้ก็ยังมีบานพักสไตลซาฟารีแฝงตัวอยูในหมูแมกไมเขียวจากตนไมสูงที่ขึ้นมาจากริมลําธารนํ้าตกดานลาง นอกจากนี้พนักงานพื้นเมืองของที่นี่ซึ่งบางคนก็เปนชาวปะกากะยอที่อาศัยในหมูบานใกลเคียงก็ตอนรับเราดวยความอบอุนอยางชาวเหนือ แทๆ การที่เราไดใสผาซิ่นอยางคนพื้นเมืองที่ทางรีสอรทมีไวบริการก็เขากันไดดีกับบรรยากาศการรับประทานอาหารรสชาติลานนาดั้งเดิมสูตร คุณยายของรีสอรท ที่โดดเดนไมเหมือนใครเห็นจะเปนไกอบสมุนไพรลานนา ในขณะเดียวกันก็ฟงเสียงนกยูงรองเรียกหากันริมนํ้าตก ทําให บรรยากาศโดยรวมของการพักผอนในถิ่นลานนาครั้งนี้สมบูรณแบบประทับเขาในจิตใจอยางยากที่จะลืมเลยทีเดียว
สุกันทรา แคสเคด รีสอรท 12/2 ม.8 ต.แมแรม อ.แมริม จ.เชียงใหม 50180 โทร.081-8811444, 081-8816570
37
10 ปโอเอซิส สปา พรอมขยายปกกาวสูธ รุ กิจโรงแรมหรู ทามกลางธรรมชาติ “โอเอซิส บานแสนดอย สปา รีสอรท” จากประสบการณดานธุรกิจบริการสปาเพื่อสุขภาพกวา 9 ป กับสปา 9 สาขาทั่วประเทศทั้งในเชียงใหม กรุงเทพ ภูเก็ต และพัทยา วันนีค้ ณุ ภาคิน พลอยภิชา และมร.โทบี้ อัลเลน ผูบ ริหารโอเอซิส สปา (ประเทศไทย) พรอมกาวสูธุรกิจโรงแรมภายใตชื่อ “โอเอซิส บานแสน ดอย สปา รีสอรท” เปนอีกหนึ่งทางเลือกเพื่อการพักผอนทามกลาง ธรรมชาติและเพียบพรอมดวยสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ไมวาจะ เปนสปามาตรฐานสากลอันเปนเอกลักษณของโอเอซิส สปา, สระวายน้ำ กลางแจง, สนามเทนนิส, โปรแกรมนำเที่ยว และโปรแกรมการออก กำลังเพื่อสุขภาพอยางโยคะและไทชิโดยผูเชี่ยวชาญ
38
“โอเอซิส บานแสนดอย สปา รีสอรท” โดดเดนดวยอาคาร ทรงลานนาประยุกตผสมผสานสวยงามของวัฒนธรรมชนเผาที่หลาก หลายสะทอนผานการตกแตงที่เปนเอกลักษณดวยผาทอมือ เครื่องเงิน และแผนทองแดง การตกแตงหรูหราโดดเดนดวยงานศิลปะของศิลปน ชือ่ ดังในสาขาตางอาทิคณุ สมภพ แสงพรหม จิตรกรผูส รางสรรคผลงาน จิตรกรรม จนไดขึ้นชื่อวาเปน Super Realistic ของเมืองไทย และ คุณกาชามาศ กีรติภูมิธรรม เปแรซ (ศิลปนผาทอมือที่มี่ชื่อเสียงเปนที่ ยอมรับระดับโลก หองพักของโรงแรมฯ จำนวน 11 หอง แตละหองไดรับการ ตกแตงอยางอบอุน แตกตาง แปลกตาไมซ้ำกันพรอมชื่อหองที่ไดรับ แรงบันดาลใจมาจากยอดดอยของภาคเหนือ พื้นที่พักผอนภายในหอง พักกวางขวางมีขนาดตั้งแต 55-250 ตารางเมตร ดังนี้ Deluxe room จำนวน 2 หอง, Corner Suites จำนวน 2 หอง, Luxury Suites จำนวน 2 หอง, The Grand Suite 1 หองใหญ ประกอบดวย 2 หองนอนและ Villa สุดหรู สะดวกสบายพรอมความเปนสวนตัว The Presidential Residence ประกอบดวย 3 หองนอน และยังมีบริการบัตเลอรคอย อำนวยความสะดวกดวยเพื่อใหวันพักผอนสมบูรณแบบอยางแทจริง พื้นที่เพื่อการจัดงานเลี้ยงสังสรรคแบบสวนตัวสำหรับ 20 ทาน พรอมสิ่ง อำนวยความสะดวกครบครัน “โอเอซิส บานแสนดอย สปา รีสอรท” โดดเดนดวยอาคาร ทรงลานนานอกจากนี้โรงแรมฯ ยังมีรานอาหารแสนคำเทอเรสไวคอยบริการ อาหารไทยเลิศรสเนนวัตถุดบิ เครือ่ งปรุงอาหารจากกลุม ผลิตอาหารของในเครือขายออแกนิก และขาวอินทรียท ป่ี ลูกเองในผืนนาเนือ้ ที่ 8 ไร ในบริเวณ โรงแรมฯ พรอมบรรยากาศที่แวดลอมดวยวิวเขาและระเบียงที่เห็นทิวทัศนของทุงนาไดชัดเจน
“โอเอซิส บานแสนดอย สปา รีสอรท” มนตเสนหแ หงความหรูหราทามกลางธรรมชาติแสนอบอุน ทีค่ ณ ุ จะประทับใจไมรลู มื ติดตอสอบถามขอมูลเพิ่มเติม และสำรองหองพักโทร.053-920199 หรือ เว็บไซด www.oasisluxury.net ที่อยู หมูบานในฝน โครงการ 2 เลขที่ 199/135 หมู 3 ถนน คลองชล ประทาน ต.แมเหียะ อ.เมือง จ.เชียงใหม 50100
39
Eat Out
เรื่อง / ภาพ : www.foodtravel.tv
µŒÁá«‹º«Õèâ¤Ã§ËÁÙ‹ҧ Hot and Spicy Pork Rib Hot Pot (àÁ¹ÙÍÔèÁÊØ¢¡ÑºáÁç¡¡Õé)
¶ŒÇ¹ÕéãËŒÃʪҵԡÅÁ¡Å‹ÍÁáÅШÕê´¨ Ò´¶Ù¡ã¨¤¹·ÕèªÍº·Ò¹ÍÒËÒÃÃʨѴṋ¹Í¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÇÔ¸Õ¡Ò÷íÒ·ÕèäÁ‹ÂÒ¡à¾Õ§ᤋÁÕ«ÍÊ»ÃاÍÒËÒÃáÅЫÍÊË͹ҧÃÁ µÃÒáÁç¡¡Õé ¡ç·íÒÍÍ¡ÁÒä´ŒÍËÍÂŧµÑǹÑÇÊØ´æ ä»àŤ‹Ð
40
ÃÒÂÅÐàÍÕ´Çѵ¶Ø´Ôº 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
«Õèâ¤Ã§ËÁÙËÑè¹à»š¹·‹Í¹¢¹Ò´ 1 ¹ÔéÇ 500 ¡ÃÑÁ «ÍÊ»ÃاÍÒËÒõÃÒáÁç¡¡Õé 5 ªŒÍ¹âµ Ð «ÍÊË͹ҧÃÁµÃÒáÁŒ¡¡Õé 5 ªŒÍ¹âµ Ð ¹íéÒà»Å‹Ò 5 ¶ŒÇµǧ ÁÐà¢×Íà·ÈÊÕ´ÒÊØ¡ÅÙ¡àÅ硼‹Ò¤ÃÖ觼Š10 ¼Å ¢‹Ò͋͹ËÑè¹áÇ‹¹ºÒ§æ 5 áÇ‹¹ µÐä¤ÃŒËÑè¹·‹Í¹¢¹Ò´ 1 ¹ÔéÇ 2 µŒ¹ ãºÁСÃÙ´ 5 ãº
9. ËÍÁá´§»Í¡à»Å×Í¡ºØº¾Íᵡ 5 ËÑÇ 10. ¡ÃÐà·ÕÂÁ¡ÅÕº¡ÅÒ§ 5 ¡ÅÕº 11. ¹íéÒÁТÒÁ 1 ªŒÍ¹âµ Ð 12. ¹íéÒÁйÒÇ 3 ªŒÍ¹âµ Ð 13. ¾ÃÔ¡¢Öé˹ٺغ¾Íᵡ 20 àÁç´ 14. ¼Ñ¡ªÕ½ÃÑ觫ÍÂÊíÒËÃѺâÃÂ˹ŒÒ¢¹Ò´ 2 ªŒÍ¹âµ Ð 15. ¾ÃÔ¡»†¹ 1 ªŒÍ¹ªÒ 16. ¹íéÒÁѹ¾×ª 1 ªŒÍ¹âµ Ð
ÇÔ¸Õ·íÒ
1. ËÁÑ¡«Õèâ¤Ã§ËÁÙ´ŒÇ«ÍÊË͹ҧÃÁµÃÒáÁç¡¡ÕéáÅЫÍÊ»ÃاÍÒËÒõÃÒáÁç¡¡Õé Í‹ҧÅÐ 1 ªŒÍ¹âµ Ð ¾Ñ¡äÇŒ 10¹Ò·Õ ãÊ‹¹íéÒÁѹŧ㹡ÃзоÍÌ͹áŌǹíÒ«Õèâ¤Ã§ËÁÙä»·Í´ ¾ÍãËŒ¼ÔÇ´ŒÒ¹¹Í¡¢Í§«Õèâ¤Ã§ÁÕÊÕ¹íéÒµÒÅ͋͹µÑ¡¢Ö鹾ѡäÇŒ 2. àµÔÁ¹íéÒà»Å‹ÒŧËÁŒÍµÑé§ä¿ãÊ‹¢‹Ò µÐä¤ÃŒ ãºÁСÃÙ´ ¡ÃÐà·ÕÂÁáÅÐËÍÁá´§ ŧ仾Íà´×Í´ 3. »ÃاÃÊ´ŒÇ«ÍÊË͹ҧÃÁµÃÒáÁç¡¡Õé «ÍÊ»ÃاÍÒËÒõÃÒáÁç¡¡Õé áÅŒÇãÊ‹«Õèâ¤Ã§ËÁÙ ÁÐà¢×Íà·ÈÊÕ´Ò à¤ÕèÂÇ´ŒÇÂä¿ Í‹Í¹¾ÍÊØ¡¹Ø‹Á (40¹Ò·Õ) ãÊ‹¾ÃÔ¡¢Öé˹ÙáÅмѡªÕ½ÃÑè§Å§ã¹ËÁŒÍ à˧ä¿ãËŒà´×Í´ÍÕ¡¤ÃÑé§ Â¡Å§áÅŒÇàµÔÁ¹íéÒÁТÒÁໂ¡ ¹íéÒÁйÒÇ áÅоÃÔ¡»†¹ ¤¹¾ÍࢌҡѹªÔÁÃʵÒÁªÍº ¾ÃŒÍÁ¨Ñ´ÃѺ»Ãзҹ¡Ñº¢ŒÒÇ¢³ÐÌ͹
¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÙŨҡ : http://www.foodtravel.tv
41
Take a Break
เรื่อง / ภาพ : รานคอฟฟ ขม, Chill@เชียงคาน
42
46/1 Moo 12 T. Maeram A.Maerim Chiangmai 50180, Thailand. Tel: 052 001 048 Fax: 052 001 048 Mobile : 081 603 1717 Email: info@atnatachicview.com www.atnatachicview.com
CHILL @ เชียงคาน
รานกาแฟ CHILL @ เชียงคาน ตัง้ อยูใ นปม คาลเท็กซ ซุปเปอรสปด เชียงคาน ดวยการบริการที่มีความหลากหลาย ของเมนูเครือ่ งดืม่ ตัง้ แตกาแฟสด และเครือ่ งดืม่ ทีไ่ มเหมือนใคร กาแฟที่เปนที่นิยมของที่รานคือ “เชียงคานลาเต” ที่ใหทุกคน อยากชวนกันไปลิ้มลอง นอกจากความหลากหลายของเครื่องดื่ม แลวยังมี การตกแตงราน สไตลไทย การเดน ทีม่ โี ทนสีนำ้ ตาลเปนจุดเดน ของราน ซึ่งทำใหรานดูคลาสสิก แบบชิลๆ ไดอยางลงตัว เหมาะสำหรับทุกเพศ ทุกวัย เปนจุดเช็คอินเชียงคานทีต่ อ งแวะ มาแชะภาพ ติดตอสอบถามเสนทางไดที่ โทร. 042 821 037
43
Relax
เรื่อง / ภาพ : สุกันทรา แคสเคด รีสอรท, อิมพีเรียล สปา
“Exotic Touch of Thai Spa Rejuvenate Experience” CHIIDA SPA provide know how of Truly Thai spa and present SPA “GOLD” Thai Spa world class standard of natural ecologically responsible luxury with elegance THAI LANNA Style”. The CHIIDA SPA, designed to rebalance the nature and wellness to pamper you with CHIIDA’s signature Massage style blend with Far East Asian therapies. Also, we provides Ayuravedic and Traditional thai Lanna therapies to complete the healing spa and promote your healthy well-being with natural products ingredients in organic aware.
44
CHIIDA SPA @ Sukantara Cascade Resort & Spa 12/2 M.8, T.Maeram, A.Mae Rim, Chiang Mai, 50180, Thailand Tel: +66 81881 1444 Email: service@chiidaspa.com Website: www.chiidaspa.com
“ผอนคลายอยางวิถีไทย” ที่
“อิมพีเรียล สปา” โรงแรมอิมพีเรียลควีนสปารค
“อิมพีเรียล สปา” ชัน้ 9 โรงแรมอิมพีเรียล ควีนสปารค สุขมุ วิท 22 ขอเชิญทานมาสัมผัสกับความ รูส กึ ใหมแหงมนตเสนหท อ่ี บอวลไปดวยไมตรีจติ แบบไทย ๆ ทีไ่ มเหมือนใครกับศาสตรและศิลปของการนวด คัดสรร อยางพิถพี ถิ นั เพือ่ รักษาความสมดุลของรางกายและจิตใจ อยางถูกวิธกี บั 4 แนวทางในการผสมผสาน ไดแก 1. ความเปนไทย รูปแบบของการผอนคลาย แบบไทยโบราณในเรือ่ งของสมุนไพร อาทิ ขาวหอมและ ขาวเหนียวดำนำมาประยุกตใหเขากับสมัย 2. ความออนละมุน ความนุม นวลของทุก สัมผัสบนรางกาย และบรรยากาศผสมผสนกับกลิน่ อาย ของน้ำมันหอมระเหย ซึง่ เปนเสนหอ นั นาหลงใหลแหงเอเชีย 3. ความบริสทุ ธิ์ ศาสตรแหงธรรมชาติบำบัด เพือ่ คืนความสมดุลและความบริสทุ ธิท์ างธรรมชาติของรา งกายและจิตใจ 4. ความมีชวี ติ ชีวา การผอนคลายเพือ่ ความ งดงามจากภายในสูภ ายนอก ดวยการบำบัดคืนพลังความ ชุม ชืน่ ความสดใสจากสมุนไพรไทยแท ๆ
สอบถามรายละเอียดเพม่ิ เตมิ ไดท่ี โทร. 0-2261-9000 ตอ 5115
Travel 45
Fortune Zodiac
ราศีมังกร
ราศีมีน
(16 มี.ค. - 12 เม.ย)
(14 ม.ค.-12 ก.พ.)
(13ก.พ. - 15 มี.ค.)
ชาวราศีมังกร มีเกณฑเดินทางนะจะ โดยเฉพาะ การเดินทางไปกับญาติและบุคคลในครอบครัวเอาจริงๆ ชวงนีท้ ำใจใหสบายๆถาเครียดมาก็อยางทีบ่ อกไปเทีย่ วซะ และถามีอะไรไมสบายใจลองอธิษฐานถึงสิ่งศักดิ์ที่เคารพ ปญหาตางๆ จะผานไปได
ชาวราศีกุมภเปนชวงที่ความคิดของคุณเวียนวน อยูในอาง จะตัดสินใจอะไรก็ดูจะเปนเรื่องยากลำบากไป ซะหมดทุกสิง่ อยาง เอาเปนวาคุณแสดวงความสมารถของ คุณใหเต็มทีก่ แ็ ลวกันเดีย๋ วทุกอยางดีเอง และทีส่ ำคัญควร ระวังเปนอยางมากคือขโมยขโจรจะขึ้นบานเพราะฉะนั้น ปดประตูหนาตางใหดี
ชาวราศีมีน ชวงนี้คุณคิดเยอะนะจะ โปรเจ็คอะไร ไมรูลานแปดอยูในหัวเต็มไปหมด จนชักเริ่มเปนพวกฟุง เยอะ ดังนั้นก็ตบๆ ความคิดตัวเองใหเขาที่เขาทางดวย มีเรื่องการเซ็นตเอกสารสัญญา และชวงนี้จะทำอะไรก็ ตามควรละเอียดรอบคอบและตั้งมั่นอยูในความถูกตอง
ราศีเมษ
ราศีพฤษภ
ราศีเมถุน
(13 เม.ย.-15 พ.ค.)
(16 พ.ค.-15 มิ.ย)
(16 มิ.ย.-15 ก.ค.)
ชาวราศีเมษ สวยนะคะ แถมรวยอีกตางหาก แต ขอบอกวาบางครั้งก็เหงา เพราะวาเหมือนนางโดดเดี่ยว อยูคนเดียว เอาเปนวานัดเพื่อนสาวๆ สวยๆ พากันไป เที่ยวทะเล ลองแพ อะไรประมาณนี้ชีวิตจะไดมีสีสัน ไมตองมานั่งเหงาอยูคนเดียวนะจะ
ชาวราศีพฤษภก ใครวางแผนเดินทางในชวงนี้ขอ บอกวาควรงดเอาไวกอนเพราะคุณจะเจอปญหาปวดหัว อยางบอกไมถูก รวมทั้งระวังเรื่องสุขภาพเปนอยางมาก มีเกณฑการผาตัดอยูเหมือนกันเพราะฉะนั้นดูแลสุขภาพ ของตัวเองใหดี
ชาวราศีเมถุน อารมณหญิงสิงรางนะคะคุณขา ไมรูนางจะงอนอะไรหนักหนาใครพูดอะไรก็งอนไปหมด ทุกสิง่ อยาง บางทีเรือ่ งก็คอื นัง่ คิดเองเออเอง อะไรประมาณ นัน้ เอาเปนวาพอใจในสิง่ ทีต่ วั เองมีอยูด กี วา และพยายาม หาเหตุผลใหชีวิตนะจะ
ราศีกรกฎ
ราศีสิงห
ราศีกันย
(16 ก.ค.-18 ส.ค.)
(19 ส.ค.-17 ก.ย.)
(18 ก.ย.-17 ต.ค.)
ชาวราศีกรกฎ ถามวาคุณมีความสุขไหมตอบเลย ชาวราศีสิงห ถือเปนจังหวะอันดีงามของคุณนะคะ วามี แตยงั มีความเครียดความวิตกกังวล ความนอยนรก ทำอะไรก็ดจู ะราบรืน่ ดีงามไปซะหมดทุกอยาง เอาเปนวา แตกอยูลึกๆ โดยเฉพาะในเรื่องความรัก ถึงภายนอกคุณ ลดความจูจี้จุกจิกลง เพราะดูเปนสาวนารำคาญเกินไป จะแสดงใหคนอื่นเห็นวาไมเปนไร แตแมหมอเห็นนะ แตในเรื่องงานตองเปะเวอรนะคะเดี๋ยวมีหลุด สูตอไปจุบๆ
ชาวราศีกนั ย ตัดสินใจอะไรไมคอ ยไดนะคะ ถึงแม เรื่องนั้นจะเปนเรื่องเล็กนอยขี้ประติ๋วก็ตามที แตคุณเอง ก็ดูจะคิดไมออกบอกไมถูก แนะนำวาลองปรึกษาเพื่อน ฝูงหรือคนที่มีประสบการณดูอาจเปนขอมูลที่ดีงามใน การตัดสินใจ
ราศีตุลย
46
ราศีกุมภ
ราศีพิจิก
ราศีธนู
(18 ต.ค.-14 พ.ย.)
(15 พ.ย.-16 ธ.ค.)
(17 ธ.ค.-13 ม.ค.)
ชาวราศีตุลย เอาเปนวาเตรียมรางกายและจิตใจ ใหพรอมเพราะคุณอาจตองไปนั่นนี่บอยหนอย ระวังเรื่อง สุขภาพเอาไวดว ย รองเทาทีใ่ สในชวงนีถ้ อื เปนสิง่ ทีส่ ำคัญ ควรเลือกรองเทาทีใ่ สสบายและถนอมสุขภาพเทา งดงาน อวมงคลทั้งหลายในระยะนี้ดวย
ชาวราศีพิจิก ระวังเรื่องสุขภาพเปนพิเศษเพราะ ตัวคุณเองจะปวยงาย ประหนึ่งเปนเด็กอนามัย เพราะ ฉะนั้นจะกินอะไรตองระวังใหดี เพราะรางกายเซ็นซิทีฟ มาก เขานอนใหตรงเวลาดวย ออกกำลังกายดวยนะคะ คุณขา
ชาวราศีธนู ทุกอยางขึ้นอยูที่ผลของการกระทำ ของคุณเอง เพราะฉะนั้นจงทำทุกอยางอยางเต็มที่ที่สุด ระยะนี้จะมีการดิสเครดิต ทำลายชื่อเสียงคุณบาง แตถา คุณใจเย็นและอดทนทุกอยางจะผานไปได ทีส่ ำคัญทำบุญ บอยๆ และดูแลเรื่องอารมณของตัวเองใหคงที่
See-Nema Now Showing
วันที่เขาฉาย
วันที่เขาฉาย
05-11-2015
12-11-2015
The Vatican Tapes
เร�่องยอ เหตุการณชวนขนลุกของ The Vatican Tapes
ถายทอดผานเทปบันทึกพิธีกรรมไลผีที่หลุดจากนครรัฐวาติกัน เมื่อบาทหลวง 2 รูปตองใหการชวยเหลือหญิงสาวนามวา แองเจลา โฮมส ที่ถูกปศาจรายเขาครอบงำ แตสิ่งที่พวกเขาไมคาดคิดคือพลังของปศาจรายที่รุนแรงเกินกวาจะตานทาน
Z for Zachariah
เร�่องยอ โลกหลังลมสลายเลยเหลือมนุษยกันอยูแคนี้ 1 หญิง 2 ชาย ไยความสัมพันธจะไมซับซอน เมื่อความสัมพันธระหวางเรากำลังไปไดสวย แลวจูๆ ก็มีมือที่สามเดินเขามา แลวยิ่งโลกนี้ที่ไมมีใครอีกแลว มันจะเจ็บปวดแคไหนกัน
วันที่เขาฉาย
วันที่เขาฉาย
19-11-2015
26-11-2015
The Hunger Games 3 : Mockingjay - Part 2
เร�่องยอ สำหรับเรื่องราวของ Mockingjay Part 2
เลาการตอสูครั้งสุดทายของ แคทนิส เอเวอรดีน ที่มีอนาคตของชาวพาเน็มเปนเดิมพัน โดยครั้งนี้เธอรวมมือกับสหายคนสนิทอยาง เกล, ฟนนิค (แซม คลาฟลิน) และพีตา (จอช ฮัทเชอรสัน) ในภารกิจคืนเอกภาพใหกับเขต 13 และรวมเผชิญหนากับประธานาธิบดีสโนว (โดนัลด ซุทเธอรแลนด) ผูหวังทำลายชีวิตเธอใหยอยยับ โดยเปาหมายสำคัญคือการปดฉากการขมเหงจากแคปปตอล
The Good Dinosaur
เร�่องยอ
Regression ภาพยนตรสยองขวัญแนวสืบสวนทีบ่ อกเลาเรือ่ งราว ยอนกลับไปในป 1990 โดยมีฉากหลังอยูที่เมืองมินิสโซตา เมื่อนักสืบบรูซ เคนเนอร (อีธาน ฮอวค) ตองกาวเขามาสืบคดีประหลาดของเด็กสาวรายหนึ่ง นามวา แอนเจลา (เอ็มมา วัตสัน) ที่กลาวหา จอหน เกรย (เดวิด เดนซิค) พอของตัวเธอเองวาเขาไดกอ อาชญากรรมรายแรงทีไ่ มอาจเลาได ยิง่ ไปกวานัน้ เมือ่ ตัวจอหนเองก็ไมสามารถจดจำไดวา เขากระทำความผิดอะไรไว ทำใหตอ ง พึ่งจิตแพทยอยาง นายแพทยเรนส (เดวิด ธิวลิส) เพื่อมาชวยฟนความทรงจำ ทวายิง่ ขุดลึกมากขึน้ ไปเทาไร ก็ยง่ิ จะมีความลับและความสยองขวัญสุดพรัง่ พรึง ก็ยิ่งเผยตัวออกมามากยิ่งขึ้นเทานั้น
47
เฮือนแฮมแหงตำนาน เมืองโบราณริมโขง โรงแรมสไตล โรแมนติกบูทคี ริมแมนำ้ โขง ติดถนนคนเดิน ในบรรยากาศเฮือนไมอีสานโบราณแสนคลาสสิคใหคุณไดดื่มด่ำกับ วิถีงามเชียงคาน พรอมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เติมเต็มวันแหงการพักผอน อันแสนสุข ใหประทับอยู ในใจมิรูลืม ที่อยู 288 หมู 2 ถนนชายโขง ตำบลเชียงคาน อำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย 42110 โทรศัพท 0 4282 2119, 08 1873 8738, 08 8340 3999 โทรสาร 0 4282 2118, 0 4282 1124 E -mail : theoldchiangkhan@gmail.com www.theoldchiangkhan.com
9
áÍ· ¹Ò¸Ò àªÕ§ãËÁ‹ ªÔ¤¨Ñ§à¡ÔéÅ ÃÕÊÍà · ตั้งอยูทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเชียงใหมเดินทางจากสนามบิน สถานีรถไฟ สถานีรถบัส ใชเวลาประมาณ 25 นาที เปนรีสอรททีต่ กแตงสไตลบลูตคิ สไตลแบบตึกหรือหองพัก แบบปูนเปลือย ติดแมนำ้ แมสา มีนำ้ ตกทีส่ วยงาม ติดกับรีสอรท และมีธารน้ำธรรมชาติผานกลางรีสอรท ไดยินเสียงน้ำตกตลอดวัน ใหความรูสึกสดชื่นและไดใกลชิดกับ ธรรมชาติอยางแทจริง และรีสอรทยังตัง้ อยูใ กลกบั แหลงทองเทีย่ วแบบอนุรกั ษมากมายไมวา จะเปน สวนเสือ แสดงจระเข รถวิบาก ATV ศูนยฝกยิงปน ศูนยฝกลิง แสดงงู ฟารมชาง สวนกลวยไม หมูชาวเขาเผาตางและอีกมากมาย พักผอน ผอนคลายกับสระวายน้ำที่กวางขวาง และหองพักที่ตกแตงแบบสวยงามไวคอยบริการ เพื่อที่จะไดรับประสบการณ ความสุขสบายที่ไมเคยไดรับมากอน.
ทีอ่ ยู : 32/3 หมู 5 ต.แมแรม อ.แมรมิ จ.เชียงใหม 50180 โทรศัพท : 0 5304 4121 แฟกซ : 0 5304 4191 อีเมล : nata@atnatachiangmai.com
www.atnatachiangmai.com
CHIANGMAI CHIC VIEW
ยินดีตอนรับสูรีสอรทการพักผอนแบบใหม หลีกเลี่ยงการพักผอนแบบจําเจ
Atnata Chic View ตัง้ อยูใ น อ.แมรมิ จ.เชียงใหม มาทีน่ ที่ า นจะพบกับบรรยากาศแปลกใหม สไตลโมร็อคโค
มีหองพัก 6 แบบ 6 สไตล ใหทานไดเลือกพักผอน ที่พักทามกลางธรรมชาติหุบเขา ใกลแหลงทองเที่ยวสําคัญใน อ.แมริม ไดแก นํ้าตกแมสา ดอยมอนแจม ปางชาง สวนเสือ แสดงจระเข รถวิบาก ATV ศูนยฝกยิงปน ศูนยฝกลิง แสดงงู ฟารมชาง สวนกลวยไม หมูชาวเขาเผาตางและอีกมากมาย การเดินทางสะดวกสบาย ทางรีสอรทยินดีตอนรับลูกคาทุกทาน เราพรอมทีจ่ ะใหบริการดวยความเปนกันเอง
46/1 Moo 12 T. Maeram A.Maerim Chiangmai 50180, Thailand. Tel: 052 001 048 Fax: 052 001 048 Mobile: 081 603 1717 Email: info@atnatachicview.com www.atnatachicview.com
"เซนศาลา ริเวอรพารค รีสอรท” เปนที่พักที่ตั้งอยูริมแมนํ้าปง จังหวัดเชียงใหม ไดรับการตกแตงอยาง มีสไตล โดยผสมผสานแนวโมเดิรนทันสมัย และกลิ่นอายความเปนลานนาเขาดวยกันอยางลงตัว ตัวอาคาร ออกแบบเปนบล็อกและใชปูนเปลือย มีหองพักใหเลือกพักหลายรูปแบบ แถมการวางผังพื้นที่ของแตละหองพัก ก็แตกตางกันไป ทุกหองมองเห็นวิวแมนํ้าปง ที่สําคัญรีสอรทมีแค 11 หองเทานั้น ใหความเปนสวนตัวและ สถานทีต่ งั้ อยูใ นอําเภอเมืองหางจากนิมมานและทาแพเพียง 7-10 นาที หางจากสนามบินแค 20 นาที ทีน่ เี่ หมาะ พรอมตอนรับนักทองเที่ยวไมวาจะเปนฤดูกาลไหนๆ"
168 Patan Rd. Patan Mueang District, Chiang Mai, Thailand T. (66) 53 225 888, (66) 83 096 5589 I F. (66) 53 224 888
ธรรมชาติที่คุณโหยหา ตัง้ อยูเ ปนหมูบ า นกลางหุบเขาและอุดมสมบูรณไปดวยแมนำ้ ลอมรอบ ทามกลาง บรรยากาศอันรมรื่นของแมกไมนานาพันธุโอบลอมอาณาบริเวณ ที่กวาง ภายในที่พักพัก สไตลโมเดิรน ผสานสถาปตยกรรมลานนา ตกแตง อยางสวยงาม ใหความรูส กึ อิสระดวย บานพักทีแ่ ยกเปนหลังแตละหลังมีหอ งนอน เปนสวนตัว มีทั้งเตียงเดี่ยวและเตียงคู พรอม เครื่องอำนวยความสะดวก ครบครัน ทั้งเครื่องปรับอากาศ เครื่องทำน้ำอุน โทรศัพท และ โทรทัศน อีก หนึ่งทางเลือกเพื่อ ความประหยัดบานพักสำหรับการพักผอนเปนหมูคณะ ใน บรรยากาศสบาย อยางเปนกันเอง พรอมลานสำหรับเลนแคมปไฟ นอกจากนัน่ ทีน่ ย่ี งั มีสวนครัวปลอดสารพิษ ไมวา จะเปนผักชนิดตางๆ เชน แตงกวา คะนา ผัดกาดหอม มะเขือเทศ หรือ ผลไมสตรอเบอรี่ ไวให รับ ประทานกันสดๆเลยทีเ่ ดียว และนักทองเทีย่ วจะไดสมั ผัสธรรมชาติอยาง แทจริง รีสอรทตั้งในจุดที่สะดวกตอการเดินทางไปทองเที่ยว ยังสถานที่ตางๆ ที่นา สนใจของเชียงใหม ทานสามารถแวะชมการแสดงของชางแสนรู นั่งชางชมปา และลองแพที่ปางชางแมตะมาน เยี่ยมชม แหลงทองเที่ยวที่มีชื่อเสียงอาทิ ถ้ำเชียงดาว และสถานที่สำคัญตางๆ ใกลตัวเมืองเชียงใหม
หมูบานทุงละคร ต.กึ๊ดชาง อ.แมแตง จ.เชียงใหม โทร. 089-208-5999
สแต็ก @ โอโซ เฉวง เกาะสมุย สแต็ก ตั้งอยูที่โรงแรมโอโซ เฉวง เกาะสมุย นําเสนอสไตลการรับประทานอาหารแบบใหมที่มีชีวิตชีวา ดวยเมนูอาหารที่รวมสมัยตอบโจทยนักชิม เปดใหบริการตัง้ แตเวลา 12:00 น.ถึงเทีย่ งคืน สแต็กเหมาะกับการพักผอนมองดูวถิ ชี วี ติ ทีด่ าํ เนินไป หรือแมกระทัง่ เปนทีร่ บั ประทานอาหาร ดืม่ เบียร และค็อกเทล รวมกันกับกลุมเพื่อน โดยแท เชฟ แมทธิว รูบิน ชาวแคลิฟอรเนีย แนะนําเรียกนํายอย พรอนส ออน เดอะ กรีน จานเดนของที่มาพรอมความสดชื่นสําหรับหนารอน โดดเดนดวยการนําเอาความเปรี้ยว หวาน จาก แอปเปล, เซเลอรี, เม็ดมะมวงหิมพานตและตนหอมยาง มาผสมกับอยางลงตัวกับซอสครีมวาซาบิมะนาว ใหไดรสชาติความเปรี้ยวที่แฝงดวยความเผ็ดนิดๆ จากวาซาบิ เสิรฟมาคูกับผักกาดหอมบัตเตอรเฮดคุณภาพ และกุงลายเสือยางไฟปานกลาง ใหรสชาติ กลมกลอมอยางไมนาเชื่อ หรือถาเปนสแต็กคงหนีไมพน ซิกเนอเจอร เบอรเกอร อยาง เดอะคลาสสิก เดอะคลาสสิกเกิดจากความใสใจในทุกรายละเอียด สวนผสมของการเปนเบอรเกอรหนึ่งชิ้น ตั้งแตการนําเขาเนื้อสัตวที่ถูกเลี้ยงดวยหญาพันธุดี เพื่อใหไดรสชาติและคุณภาพของเนื้ออยางเต็มที่ คลุกเคลาดวย เครือ่ งปรุงทีท่ าํ จากเครือ่ งเทศชนิดตางๆ เกลือ และพริกไทยดํา นํามายางดวยอุณหภูมทิ พี่ อเหมาะ เมือ่ ไดความสุกตามความชอบก็นาํ มาตกแตงดวยผักกาดแกวสด มะเชือเทศ หัวหอมแดง ผักดองสดสไตลโฮมเมด และซอสเบอรเกอรสูตรเฉพาะของสเต็ก และยิ่งกลมกลอมขึ้นเมื่อเสิรฟมาพรอมกับขนมปงงาดําอบใหม หอมกรุน ซึ่งทั้งหมดนี้คือความคลาสสิกของเบอรเกอรโดยแท นอกจากนี้เชฟแมทธิวยังชื่นชอบการสรางสรรครสชาติอาหารไมรูจบอยาง การออกแบบให จานคลาสสิกจากอเมริกาตอนใตอยาง คันทรีย ฟรายด แลมบ ใหกลายเปนรสชาติใหมท่ีกลมกลอมมากขึ้นกวาเดิม ดวยการนําซี่โครงแกะออสเตรเลียเนื้อนุม 2 ชิ้น มาหมักดวยบัตเตอรมิลด และนํามาโรยดวยผงแปงปรุงรสสูตรเฉพาะ ทอดจนออกสีเหลืองทองสุกปานกลาง เสิรฟพรอมกับมันฝรั่งลูกเล็กบดหยาบ ถั่วลันเตา ซอสเกรวี่ครีมเชมขน และแครอทอบนํ้าผึ้ง ซึ่งเรียกไดวาเปนการคงสไตลอาหารอเมริกันดั่งเดิม แตรสชาติแปลกใหมนาลิ้มลอง การตกแตงของสแต็กไดรับแรงบันดาลใจจากกระทอมริมทะเลสําหรับนักโตคลื่น ผนังทําดวยกระเบื้องสีเขียวและสีเหลือง พื้นทําดวยไม ภายในมี บรรยากาศแบบสนุกสนานและเรียบงาย ทีน่ งั่ แบบโซฟานัง่ สบาย ประดับโตะดวยขวดโหลทีเ่ ต็มไปดวยผักดองทีท่ าํ ใหรสู กึ ผอนคลายเหมือนอยูบ า น สภาพแวดลอม ชวนใหนงั่ เลนเพลินๆ ไดหลายชัว่ โมง สําหรับลูกคาทีม่ าเปนกลุม ภายในรานมีโตะทีท่ าํ จากกระดานโตคลืน่ ทีม่ ถี งึ 8 ทีน่ งั่ และมีระเบียงภายนอกทีม่ องเห็นวิวเมืองเฉวง เพียงแคเอือ้ ม สแต็ก เปดใหบริการตัง้ แตเวลา 12:00 น. ถึง 24:00 น. พรอมเมนูพเิ ศษสําหรับชวงดึก ตัง้ แตเวลา 23:00 น. เปนตนไป สํารองที่นั่งไดที่โทร. +66 (0) 77 915 222 @โอโซ เฉวง สมุย หาดเฉวง อ.บอผุด จ.สุราษฎรธานี 84320 www.stacked-samui.com
นิตยสารขาวทองเที่ยว
FREE COPY
ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ÃÒ 1 »Õ
����� �������� ���� ����
นิตยสารขาวทองเที่ยว
FREE COPY
“
ãđĻúâĢĝċĄĊĀĘáęôÚĊó ðđĻàíĆÚÚüĉĕáĎûĀ öòòĎĞ Účò ĕðĎĝûĀ ãļĆô # ĕĆĕãĎûðĎÝ
สมัครสมาชิก ราคา 1,500 บาท
ฟรี!! บัตรหองพัก Hop Inn มูลคา 750 บาท
วันที่สมัคร ……/……/…… บริษัท/โรงแรม/รีสอรท………………………………………………………………………… ที่อยูในการจัดสง เลขที่…………….. อาคารชั้น…………….. หอง…………….หมูบาน…………………. หมู…….. ซอย…………………. ถนน…………………….. แขวง/ตำบล…………………………….เขต/อำเภอ…………………………………จังหวัด……………………………………รหัสไปรษณีย……………. โทรศัพท………………………. มือถือ…………………………….. โทรสาร…………………………. E-mail ……………………………………………. Facebook………………………………………… Twister……………………………………………… สถานที่ออกใบเสร็จรับเงิน
ตามสถานที่จัดสง
อื่นๆ ระบุ ………………………………………………………………………………..
เริ่มรับนิตยสารฉบับที่………………………………………เดือน…………………………… ชำระคาสมาชิกโดย โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพยในนาม บจก.อินโนเวชั่น มีเดีย กรุป ธนาคารทหารไทย เลขที่บัญชี 244-2-00832-8 สาขา ตลาดถนอมมิตร วัชรพล ธนาคารที่โอน……………………………….. สาขา………………………………………………………………………………. วันที่……./………/………. จำนวนเงิน………………………… บาท
ผูที่ชำระโอนเงินเขาบัญชีเรียบรอยแลว กรุณาแฟกซหลักฐานและรายละเอียดติดตอกลับมายังหมายเลข 02-941-8330 สิทธิประโยชนที่ไดรับ - ไดรับสวนลดพิเศษจากโรงแรมที่เขารวมรายการกับนิตยสาร - ไดรับนิตยสาร WE TRAVEL 12 ฉบับ (รายเดือน)
”