We Travel March 2016

นิตยสารขาวทองเที่ยว VOL.5 ISSUE.31 MARCH 2016

FREE COPY

SUMMER...นี้

FREE COPY

ไปกับทะเล

"หัวหิน"

Contents

10 We Report 18 Activity 20 We Features - ËÑÇËÔ¹ 28 We Amaze Bangkok - Asiatique 30 We Recommended - Êǹ¹íéÒÇÒ¹Ò ¹ÒÇÒ - Art in Paradise - The Venezia Hua-Hin 36 We Check-in - Veranda Resort Pattaya - U Pattaya - Eastin Hotel Pattaya - ¸ÑÞÁѾÔÁÒ¹ÎÔÅÅ 44 We Eat Out - Coffee@sea - Buffy's Belly Bar & Bistro 46 We Relex - Peppermint Boutique Spa - Zense Masasge 49 We Beauty - TREVI SC 50 WE Fortune 51 WE See-Nema

EDITOR'S NOTE

อากาศรอนแบบนี้สถานที่ทองเที่ยวอันดับแรกที่เรานึกถึงคงเปน ทะเลแนนอนเลยคะ We Travel ฉบับนี้เราขอแนะนำทะเลหัวหินที่ได รับความนิยมสูงสุด ไมวา จะเปนชายหาด ตลาดโตรงุ ตางๆ ทีน่ จ่ี งึ ดึงดูด ใหนักทองเที่ยวมาทำกิจกรรมมากมาย โดยสามารถมาเที่ยวไดตลอด ทั้งป และชวงนีเ้ ปนชวงปดเทอมการเทีย่ วทัง้ ครอบครัวก็เปนชวงทีเ่ หมาะ สมกับสถานทีท่ อ งเทีย่ วใกลๆ ก็มสี ถานทีแ่ นะนำคือ สวนน้ำวานา นาวา, เดอะเวเนเซีย, พิพิธภัณฑ 4 มิติ เปนตน หัวหินก็สามารถทำใหเพลิด เพลินและมีความสุขกันไดทั้งครอบครัว อยาลืมไปเที่ยวกันนะคะ

ชัณญาภัสณ ทรงจำ บรรณาธิการบริหาร wetravel.maz@gmail.com

Publisher by Innovation Media Group Company Limited MANAGING EDITOR ชัณญาภัสณ ทรงจำ EDITORIAL CONSULTANT ปทิดา กาญจนาศิรวิ รรณ GRAPHIC DESIGNER พฤกษชาติ แซกวาง, ปรันตวัฒน ชัยปสสุพฒั น EDITORIAL STAFF พระจันทรยม้ิ PHOTOGRAPHER ณัฐวรรธน ทองเนือ้ นวลหอม SALES & MARKETING TEAM ธนันญภร ทรงจำ, ธัญชนก ฉันทวงศวิจิตร ACCOUNTANT ประจวบพร อรุณเนตร Innovation Media Group Co.,Ltd.

บริษัท อินโนเวชั่น มีเดีย กรุป จำกัด

เลขที่ 250/26 ซ.พหลโยธิน32 ถ.พหลโยธิน แขวงจันทรเกษม เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 Tel : 02-045-5312 Fax : 02-941-8330 E-mail : wetravel.maz@gmail.com Facebook : wetravel www.issuu.com/wetravelmaz

ºÃÔº·áË‹§ªÕÇÔµÃٻẺãËÁ‹à¡Ô´¢Öé¹áŌǷÕè¹Õè… Ê»ÃÔ§¿ Å´ áÍ· «Õ ·ÃÍ» ¤ÍÅ âÁà´Ôà ¹ ÃÕÊÍà ·ÊäµÅ 㨡ÅÒ§ªÐÍíÒ..

สปริงฟลด แอท ซี รีสอรท แอนด สปา ทีพ่ กั ริมชายหาดชะอํา สไตลการตกแตง เปนเอกลักษณ ที่ผสมผสานระหวางทรอปคอลเมืองรอน และโมเดิรนสุดชิคได อย า งลงตั ว อี ก ทั้ ง ยั ง กลมกลื น กั บ ธรรมชาติ ร อบด า น มี ต  น ไม น  อ ยใหญ ค อย ใหรม เงา ปลิวพริว้ ไหวพัดเอาลมเย็นๆ ทีแ่ ฝงมาดวยกลิน่ ไอทะเล มีหอ งพักแบงออก เปน 7 สไตล ไดแก Deluxe room, Grand Deluxe room, Springfield Pool Room, Junior Suite, Family Suite, Pool Villa Beach Front และ Royal Suite ซึ่งหองพัก แตละหองเนนการตกแตงที่เรียบหรู มีสิ่งอํานวยความสะดวกครบครัน มีชิงชา นั่งเลนริมระเบียงใหไดชมวิวสระวายนํ้าและทองทะเลสีครามที่ทอดยาวอยูเบื้องหนา ทําใหรสู กึ โปรงโลงสบาย อบอวลไปดวยกรุน กลิน่ ธรรมชาติ ทัง้ ภายในและดานนอก ไฮไลทของที่นี่ คือสระวายนํ้าขนาดยักษบนพื้นที่ 2.5 ไร ที่ถือเปนจุดดึงดูด สายตาผูมาเยือนดวย 3 ฮิปโซน คือ Aqua Aerobic Pool สามารถออกกําลังกาย แบบผอนคลายกลามเนื้อไปกับการนวดตัวในจากุชชี่ที่มีแอรบับเบิ้ลสรางสมดุลและ แรงดันของนํ้าเปนจังหวะการเคลื่อนไหวที่สนุกและเบาสบายตัว Dip Pool โซนที่มี การเคลื่อนไหวของสายนํ้าเบาๆ เนนมุมทิวทัศนสวยงาม เสมือนวายนํ้าสูทองทะเล ชะอําในผืนเดียวกัน และโซน Kid Pool สระเด็กขนาดยอม จําลองสนามเด็กเลนใน นํา้ สามารถทํากิจกรรมสนุกๆ สานสัมพันธในครอบครัว สปริงฟลด แอทซี สามารถ เติมเต็มชีวิตในวันพักผอนใหทุกทานได เชื่อแนวาที่นี่.......ไมติดใจ (@Heart) ก็ติดตา (@Sea) ผูมาเยือน ที่อยู 858 ถ.จํานงภูมิเวท อ.ชะอํา จ.เพชรบุรี 76120 โทร : 032 709 300 แฟกซ : 032 709 333 www.facebook.com/springfieldgroupresort springfield_resort www.springfieldresort.com

สํานักงานกรุงเทพฯ ชั้น 9M อาคารธนิยะพลาซา 52 ถ.สีลม กทม. 10500 โทร : 02 231 2244 ตอ 108,109 แฟกซ : 02 231 2249 E-Mail : reservationbkk@springfieldresort.com

10 ปโอเอซิส สปา

พรอมขยายปกกาวสูธุรกิจโรงแรมหรู ทามกลางธรรมชาติ

“โอเอซิส บานแสนดอย สปา รีสอรท”

WE Report TAT

ผูว า ฯ พาเดินถนนปากแพรก ยลบานเกาพรอมศึกษาเรือ่ งราวทางประวัตศิ าสตร์ ตั้งแตยุคกอตั้งเมืองกาญจนบุรี เมื่อราว 185 ปกอน รวมถึงประวัติศาสตรในสมัย สงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งถนนและชุมชนแหงนี้ไดรวมรวมเรื่องราวตาง ๆ ของยุค สมัยนั้นไวอยางนาสนใจ

ททท. จับมือภาคเอกชน เปดงานเทศกาลอาหารริมทางสรางสรรค"THAILAND STYLISH STREET FOOD MAKEOVER & Festival 2016" แปลงโฉมอาหารริมทางสูสตรีทฟูดสุดสรางสรรค ผลักดันไทย ใหเปน Street Food Destination พรอมประกาศผลการประกวดออกแบบ "รถเข็นสตรีทฟูด สรางสรรค" และ "การประกวดแปลงโฉมอาหารริมทางสรางสรรค

นางสาวเอิบลาภ ศรีภิรมย ผูอํานวยการกองตลาดภาคตะวันออก การทองเที่ยวแหงประเทศไทย แจงวา ททท. ภูมิภาคตะวันออก จะเขารวมงานไทยเที่ยวไทย ณ ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์ ระหวางวันที่ 3-6 มีนาคม 2559 โดยเปดพื้นที่โซนสีสันตะวันออก และมีผูประกอบการเขารวมออกบูธเสนอขายแพกเกจตางๆ จํานวน 56 ราย อาทิ เวโรนา@ทับลาน จ.ปราจีนบุรี โอเอซิสซีเวิลด จ.จันทบุรี เกาะกูดคาบานา และ เดอะ สปาเกาะชาง จ.ตราด เปนตน โดยในปนโี้ ซนสีสนั ตะวันออกมีการตกแตงบริเวณใหมบี รรยากาศของทองทะเล และปาเขาซึง่ เปนสินคาหลักของภูมภิ าค และนําเสนอสินคาใหมภายใตแคมเปญโครงการ Dream destinations เขาเลาวา… ไดแก ปาสีทองและเกาะแหงรัก รวมทั้งสวนเกษตรผลไมที่เปนแหลงทองเที่ยวยอดนิยมในชวง ฤดูผลไมที่กําลังจะเริ่มในเดือนพฤษภาคมนี้ นอกจากนี้ยังมีการจัดกิจกรรมกระตุนยอดขายตางๆ เชน เลน เกมสตอบคําถามชิงรางวัลแพกเกจทองเที่ยว บัตรกํานัลที่พัก และของที่ระลึกตางๆ มากมาย คาดหวังเปา รายไดจากการขายแพกเกจในงานนี้ไมนอยกวา 20 ลานบาท

10

วิริยา แกนแกว ผูอํานวยการการทองเที่ยวแหงประเทศไทย สํานักงานชุมพร ขอเชิญชวน เทีย่ ว "งานเปดโลกทะเลชุมพร ครัง้ ที่ 26 สีสนั ทะเลชุมพร สูอ าเซียน ตองหามพลาด" มหกรรม สงเสริมการทองเที่ยวชุมพร เมืองหาดทรายสวยสี่รอยลี้ ที่มีความงามและความอุดมสมบูรณ ของโลกทะเลไมแพทใี่ ด ชมไฮไลทประติมากรรมทรายบนชายหาด ทีแ่ สดงอัตลักษณของประเทศ สมาชิกอาเซียน ทั้ง 10 ประเทศ พรอมกิจกรรมสงเสริมการทองเที่ยว แพ็คเกจทัวร สวนลด คาที่พักและอาหาร ยกเวนคาธรรมเนียมในการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑสถานแหงชาติชุมพร และอุทยานแหงชาติหมูเกาะชุมพร ชิมอาหารทะเลสดๆ และชมการแสดง แสง สี เสียง ในวันที่ 25-29 มีนาคม 2559 ณ ชายทะเลปากนํ้าชุมพร และหนาเทศบาลตําบลปากนํ้าชุมพร

น.ส.เอิบลาภ ศรีภิรมย ผูอํานวยการกองตลาดภาคตะวันออกการทองเที่ยว แหงประเทศไทย กลาววา ภูมิประเทศของภาคตะวันออกสามารถแบงเปนกลุม จังหวัดภาคตะวันออกตอนบนและตอนลางที่มี Character แตกตางกัน ในกลุม ภาคตะวันออกตอนบน ไดแก จังหวัดนครนายก ปราจีนบุรี และสระแกวนั้นเปน โซนแหงความเขียวขจี (Green) มีกจิ กรรมทองเทีย่ ว เชิงธรรมชาติปา เขา การทองเทีย่ ว เชิงนิเวศและผจญภัย (Soft Adventure) และเปนที่นิยมของนักทองเที่ยวชาวไทย เขามาทองเที่ยวมากถึงรอยละ 90 สําหรับภาคตะวันออกตอนลางนั้น ประกอบ ดวยจังหวัดชลบุรี ระยอง จันทบุรี ตราด ซึง่ มีความโดดเดนของหาดทรายชายทะเล หรือเรียกวาเปนโซน Blue เปนที่นิยมของนักทองเที่ยวทั้งชาวไทยและตางชาติ

เลิศพรไชย ไชยฤทธิ์ รอง ผวจ.ชุมพร เปนประธานปลอย ขบวนนักปนจักรยานในกิจกรรมปนทองเที่ยวและ CSR "ตามหา…พลับพลึงธาร" โดยสํานักงานการทองเที่ยวแหง ประเทศไทย (ททท.) สํานักงานจังหวัดชุมพร รวมกับเขต รักษาพันธุสัตวปาคลองนาคา อําเภอพะโตะ จัดขึ้นเพื่อเปน การสรางกระแสใหเกิดความตระหนักรูถึงวิธีการทองเที่ยวที่ ชวยอนุรักษธรรมชาติและสิ่งแวดลอม ณ บริเวณหนาที่วา การอําเภอพะโตะ จ.ชุมพร

11

WE Report PROMOTION

โรงแรม ยู เชียงใหม ขอเชิญคูรักมาฉลองเทศกาลวาเลนไทน ในบรรยากาศที่ อ บอวลด ว ยความรั ก และมนต เ สน ห  ข องเมื อ ง เชียงใหมกบั แพ็กเกจบีมายวาเลนไทน ทีใ่ หคณุ มาพักผอนเติมความ หวานพรอมรับบริการพิเศษสําหรับคูรักโดยเฉพาะ แพ็กเกจบีมาย วาเลนไทน ราคา 19,227 บาท

โรงแรม อีสติน ยามา ภูเก็ต ขอเสนอโปรโมชั่นหองพักราคาพิเศษ ใหคุณไดมาพักผอนในวันหยุดแบบสบายๆ กับราคาเบาๆ เพียงคืนละ 2,599 บาท สําหรับหองยอดนิยม ไดแก หองซูพีเรีย พลูแอคเซส และ หองดีลักซ ซีวิว พรอมอาหารเชา สําหรับ 2 ทาน และมินิบารฟรี 1 ครั้ง

12

โรงแรมยู เกาะมัดสุม สมุย ขอชวนคุณหนีความวุนวาย มาคลายรอน บนชายหาดขาว นํ้าทะเลใส พรอมเสนอ โปรโมชั่นหองพักราคาพิเศษ สําหรับนักทองเที่ยวชาวไทยโดยเฉพาะ เริ่มตนเพียงคืนละ 3,399 บาท สําหรับศาลาวิลลา ทีก่ วางขวางถึง 61 ตร.ม. หรือเลือกเปนสวนตัวและพิเศษ มากขึ้น ณ บีชฟรอนทพลูวิลลา วิลลาที่ตั้งอยูบริเวณหนาชายหาด พรอม สระวายนํา้ สวนตัว ใกลชดิ ทองทะเลแบบไมมอี ะไรมาขวางกัน้ คืนละ 9,999 บาท

พรอมเสนอ โปรโมชัน่ หองพักราคาพิเศษ สําหรับนักทองเทีย่ วชาวไทยโดยเฉพาะ เริ่มตนเพียงคืนละ 3,399 บาท สําหรับศาลาวิลลา ที่กวางขวางถึง 61 ตร.ม. หรือเลือกเปนสวนตัวและพิเศษมากขึน้ ณ บีชฟรอนทพลูวลิ ลา วิลลาทีต่ งั้ อยูบ ริเวณ หนาชายหาด พรอมสระวายนํา้ สวนตัว ใกลชดิ ทองทะเลแบบไมมอี ะไรมาขวางกัน้ คืนละ 9,999 บาท

ตอนรับฤดูรอนใน เดือนมีนาคม ดวย มะมวงมูสเคก และทารตมะมวง ที่โดดเดน ในเรื่องของกลิ่นอันหอมหวาน และรสชาติที่กลมกลอม ไดที่เอเชีย เบเกอรี่ โรงแรมเอเชีย กรุงเทพ พบกับชวงเวลาพิเศษสุด หลังเวลา 17.00 น. เปนตนไป ลด 30% ทุกรายการ

13

WE Report HOTEL

ดุสิตฟูดู โฮเต็ลแอนดรีสอรท พันธมิตรทางธุรกิจที่ประเทศจีนของดุสิตอินเตอรเนชั่นแนล ลงนามเซ็นสัญญากับบริษัทซูโจว นิว ดิสทริค อีโคโนมิค ดิเวลลอปเมนท กรุป เพื่อบริหารโรงแรมดุสิตธานี เวลลเนส รีสอรท ที่ตั้งอยูที่เมืองซูโจว มณฑลเจียงซู ประเทศจีน ซึ่งคาดวาจะพรอมเปดใหบริการภายในป 2561

หองอาหารนัมเบอร 43 อิตาเลียน บิสโทร โรงแรม แคนทารี เบย ระยอง ขอเชิญทุกๆ ทานมารวมเพลิดเพลิน กับเทศกาลอาหารญี่ปุน ตั้งแตวันที่ 23-25 มีนาคม 2559 เวลา 18.00 น. - 22.00 น. อิ่มอรอยสุดฟนไปกับบุฟเฟต มื้อคํ่าสไตลญี่ปุน กับเมนูยอดนิยม อาทิ ชูชิ ซาซิมิและ อีกหลากหลาย ปรุงดวยวัตถุดิบชั้นดีโดยเชฟญี่ปุนมืออาชีพ มาซาฮิโกะ ยามาซากิ ในราคาสุทธิเพียงทานละ 650 บาท และเด็กอายุตํ่ากวา 12 ป ลดครึ่งราคา

14

เดอะ ราชา รีสอรท รวมมือกับ กรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝง พลิกฟนคืนชีวิตใหแกปะการังแหงทองทะเลอันดามัน โดยรวมปลูกปะการัง เทียมเพื่อสังคม ณ บริเวณอาวพลับพลา เกาะราชาใหญ จังหวัดภูเก็ต ในวันที่ 27 – 28 กุมภาพันธ 2559

เพิ่มอรรถรสอาหารจีนดวยเปดปกกิ่งราคาตัวละ 1,800++บาท ที่เสิรฟใหทานอิ่มเอมถึง 3 คอรส โดยมีสองสไตลใหเลือกสรรจนถึงวันที่ 31 มีนาคม 2559 ทีห่ อ งอาหารจีน แชงพาเลซ โรงแรมแชงกรี-ลากรุงเทพฯ ทานทีเ่ ลือกเปดปกกิง่ "สไตลฮอ งกง" จะไดลม้ิ รสหนังเปดกรอบ เสิรฟพรอมแปงแพนเคกและเครื่องเคียง นองเปดยางเสิรฟพรอมซอสบวย และเนื้อเปด ผัดขิงและตนหอม และหากเลือกเปดปกกิ่ง "แชงพาเลซ คลาสสิค" จะไดเอร็ดอรอยกับ หนังเปดกรอบเสิรฟพรอมแปงแพนเคกและเครื่องเคียง เมี่ยงเปดเสิรฟพรอมผักกาดแกว และเนื้อเปดผัดพริกไทยดําหรือซอสกระเทียม

Hotels.com™ เปดเผยดัชนีราคาหองพัก หรือ Hotel Price Index™ (HPI™)ประจําป 2558 พบวาผูบริโภคจายคาโรงแรม* ในไทยลดลงโดยเฉลีย่ 8% เมือ่ เทียบกับป 2557 โดยสวนหนึง่ เปน ผลมาจากอัตราเงินเฟอทีต่ าํ่ และราคานํา้ มันในตลาดโลกทีล่ ดลง นอกจากนี้ยังพบวาราคาหองพักที่ผูบริโภคทั่วโลกจายในป 2558 เพิม่ ขึน้ ไปใกลเคียงกับในป 2550 ซึง่ เปนปกอ นเกิดวิกฤตเศรษฐกิจ โลก

15

WE Report EVENT

5 SECONDS OF SUMMER SOUNDS LIVE FEELS LIVE ไลฟ เนชั่น บีอีซี-เทโร เตรียมนำวงดนตรีดาวรุงแหงป ที่ฝไมลายมือในการ ทำเพลงและความสามารถในการแสดงสดเฉียบขาดไมแพรุนใหญ ไฟฟ เซคันดส ออฟ ซัมเมอร (5 SECONDS OF SUMMER) มาเปดการแสดงสดสุดมันสสูสายตาแฟนเพลง ชาวไทยครั้งแรก กับเวิลดทัวร “ซาวดส ไลฟ ฟล ไลฟ” (Sounds Live Feels Live)

สถานทีแ่ สดง : อิมแพ็ค อารีนา เมืองทองธานี วันจำหนายบัตร : ตัง้ แต 28 พฤศจิกายน 2558 เวลา 10:00 น. เปนตนไป ราคาบัตร : 7,000 / 5,000 / 4,000 / 3,000 / 2,000 บาท วันแสดง : วันอังคารที่ 8 มีนาคม 2559 เวลา 20.30 น.

สามแยกปากหวาน season 4 : กลับชาติมากัด คอนเสิรตสามแยกปากหวานครั้งแรก ถือกำเกิดขึ้นในป พ.ศ.2554 ที่หอประชุม ใหญมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร ทาพระจันทร โดยมี 3 ศิลปนเสียงคุณภาพอยาง ปอบ ออฟ วาน มาดวลมุกดวลไมคกันอยางเผ็ดรอน ดวยผูจัดอยาง Atime Showbiz ไดเล็ง เห็นเคมีที่เขากันอยางประหลาดของทั้ง 3 คน จึงจับทั้ง 3 คนมาโชวลูกบารวมกัน ซึ่งผล ตอบรับจากคอนเสิรต ครัง้ นีก้ ค็ อื การแจงเกิดของศิลปนทัง้ 3 คน ในนามสามแยกปากหวาน คอนเสิรตของเพื่อนรักหักเหลี่ยมฮา ที่สรางเสียงหัวเราะใหกับคนดูอยางเต็มอิ่ม

สถานที่แสดง : : รอยัล พารากอน ฮอลล วันจำหนายบัตร : ตั้งแต 15 มกราคม 2559 เวลา 10:00 น. เปนตนไป ราคาบัตร : 4,000 / 3,500 / 3,000 / 2,500 / 2,000 / 1,500 บาท วันแสดง : วันเสารที่ 19 มีนาคม 2559 เวลา 19.00 น.

16

2PM CONCERT 'HOUSE PARTY' IN BANGKOK 2PM CONCERT “HOUSE PARTY” IN BANGKOK 6 หนุม 2PM ชวน HOTTEST มา “HOUSE PARTY” กัน กอนสมาชิกบางคนแยกยายเขากรม กับคอนเสิรตปดทาย ตารางทัวรที่ประเทศไทย

สถานทีแ่ สดง : อิมแพ็ค อารีนา เมืองทองธานี วันจำหนายบัตร : ตัง้ แต 14 กุมภาพันธ 2559 เวลา 10:00 น. เปนตนไป ราคาบัตร : 6,000 / 5,000 / 4,500 / 3,000 / 1,800 บาท วันแสดง : วันอาทิตยท่ี 20 มีนาคม 2559 เวลา 18:00 น.

Music is my life นนทิยา จิวบางปา รวมงานกับศาลาเฉลิมกรุงมาหลายครั้งหลายหน…เมื่อโอกาสเหมาะเขามา เจีย๊ บ นนทิยา จิวบางปา ตอบรับคำเชิญ นฤมล ลอมทอง บอสสใหญแหงศาลาเฉลิมกรุง ทันที เตรียมขึ้นเวทีโชวงานเพลงยอดเยี่ยมเริ่มตั้งแตกาวแรกที่เดินเขาสูถนนสายเพลง จนไดรับรางวัลนักรองยอดเยี่ยมแหงประเทศไทย สยามกลการ ป 2531 จากเพลง Big spender และในป 2540 ไดรบั รางวัลพระพิฆเนศทองพระราชทาน นักรองหญิงยอดเยีย่ ม จากเพลง “สายชล” คร่ำหวอดอยูบนถนนสายเพลงมีผลงานอัลบั้ม อาทิ สะบัด, ลีลา 4, ครั้งนั้น ณ วันนี้, ดอกไมหวาน, สายธารครวญ, หวนลมรัก, เสนหเมืองไทย, Metro jazz & The Singer ไดรับการยอมรับในวงการเพลงมีลูกศิษยที่ประสบความสำเร็จมีชื่อ เสียงโดงดังมากมาย อาทิ กันต เดอะสตาร 6, เจมส มาร, บูรณ เดอะสตาร 9, เอิรท AF 9, เหินฟา AF 10, น้ำหวาน KPN, นองพรู, เตย The Voice Kids สถานที่แสดง : : ศาลาเฉลิมกรุง วันจำหนายบัตร : ตั้งแต 28 กุมภาพันธ 2559 เวลา 10:00 น. เปนตนไป ราคาบัตร : 1,000 / 700 / 500 บาท วันแสดง : วันอาทิตยที่ 27 มีนาคม 2559 เวลา 14:00 น.

17

WE Activity CALENDAR

เรื่อง/ภาพ : http://thai.tourismthailand.org

งานเลาขานตํานานคลองบางพระ วันที่ 4 - 6 มี.ค. 2559 ณ ถนนธนเจริญ ชุมชนรักษคลองบางพระ อําเมือง จั ง หวั ด ตราด กิ จ กรรมที่ เ ป ด โอกาสให นั ก ท อ งเที่ ย ว เปดบานไดเขาชมของเกาโบราณของชาวตราดดั้งเดิม ชมจักรยานและรถมอเตอรไซดรุนเกา ชมหนังตะลุง ชมการแสดงเทาตุกละครชาตรีชมการแสดงดนตรีไทย และนาฎศิลป

งานฉลองอนุสาวรียปราบฮอ ใตรมพระบารมี 189 ป วันที่ 5 - 13 มี.ค. 2559 ณ บริเวณลานเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม บรมราชกุมารี หนาอนุสาวรียป ราบฮอ และพืน้ ทีใ่ กลเคียง เพือ่ ฉลองครบ รอบ 130 ป ของการชนะสงครามปราบฮอ และเพือ่ เปนการสืบทอดวัฒนธรรม ประเพณีอันดีงามของเมืองหนองคายใหประชาชนทั่วไปและนักทองเที่ย วไดรับรูถึงวีรกรรมของวีรชนในการปราบกบฏฮอ

ART OF SALT ครั้งที่ 4 วันที่ 11 - 13 มี.ค. 2559 ณ กม.41 ถนนทางหลวงชนบท สส.2021 สายScenic route อําเภอเมือง จังหวัดเพชรบุรี เรียนรูเรื่องการทํานาเกลือ ประติมากรรมเกลือ พิพิธภัณฑ พื้นบานเกลือบานแหลม สินคาอาหาร ของฝากจากเพชรบุรี

18

งานเทศกาลชิมปูชัก@ชะอํา ครั้งที่ 6 วันที่ 12 - 18 มี.ค. 2559 ณ จุดชมวิวชายหาดชะอํา อําเภอชะอํา จังหวัดเพชรบุรี เทศบาลเมือง ชะอํา รวมกับ สิงหคอรเปอเรชั่น และการทองเที่ยวแหงประเทศไทย สํานัก งานเพชรบุรี เชิญเที่ยวงานเทศกาลชิมปูชัก@ชะอํา ครั้งที่ 6 ทั้งนี้ สืบเนื่อง จากการที่เทศบาลเมืองชะอําไดมีสงเสริมอาชีพชาวประมงเรือปูมา โดยมี การสนับสนุนใหมีการจัดตั้งธนาคารปูมาขึ้นในพื้นที่จํานวน 2แหง

งานนมัสการพระแทนดงรัง วันที่ 15 - 23 มี.ค. 2559 ณ วัดพระแทนดงรังวรวิหาร อ.ทามะกา จ.กาญจนบุรี งานประจําปที่ ขึ้นชื่อของจังหวัด รวมนมัสการแทนหินขนาดใหญที่ชาวบานเชื่อกันวาเปน พระแทนศักดิ์สิทธิ์ที่พระพุทธเจาเสด็จดับขันธปรินิพพานที่นี่ นมัสการรอย พระพุทธบาทจําลองที่ทําจากไมขนาดใหญแหงเดียวในประเทศไทย ชม โบราณสถานที่เกี่ยวของกับพุทธประวัติ เชน บอบวนพระโอษฐ วิหาร พระอานนท ฯลฯ และพิพิธภัณฑพื้นบานภายในวัด

งานเทศกาลองุนหวานและของดีดําเนินสะดวก วันที่ 27 มี.ค. 2559 ณ ลานและทานํ้าวัดราษฎรเจริญธรรม(วัดสุน) ตําบลดําเนินสะดวก จังหวัดราชบุรี การประกวดองุนหวานและพืชผลทางการเกษตร การประกวดหนูนอยองุนหวาน การแขงขันกีฬาทางนํ้า การประกวดลีลาทําอาหารคาว อาหารหวาน การประกวดการปรุงและแขงกินกวยเตี๋ยวเรือ การจําหนายผลิตภัณฑ OTOP

19

WE FEATURES

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

20

หัประจวบคี วหิรนีขันธ สถานที่ทองเที่ยวและเมือง ตากอากาศยอดฮิตสำหรับการพักผอนของหลาย ๆ คน นับตั้ง แตอดีตจนถึงปจจุบัน เชื่อเลย วา “หัวหิน”ตองเปนหนึ่งในนั้น อยางแนนอน เนื่องจากหัวหินมีสถานที่ ทองเที่ยวและกิจกรรมใหเลือกทำมากมาย ชวง 5-10 ป หลัง มานี้ ก็มีสถานที่ทองเที่ยวใหม ๆ เกิดขึ้นหลายแหง เราจึงแนะนำ ใหไปเชากลับเย็นหรือคางที่หัวหินสักคืนสองคืน

21

ทะเลหัวหิน

มาหัวหินทั้งที ก็ตองลงเลนน้ำ นั่งเลนริมหาด หรือขี่มาเที่ยว ‘หาดหัวหิน’ สักหนอย เพราะน้ำใส หาดทรายขาวยาวประมาณ 5 กิโลเมตร แถมวิวสวยอีกตาง หาก จนไมนาแปลกใจเลยวา ทำไมที่นี่จึงเปนที่นิยมของนักทองเที่ยวทั้งหลาย เอกลักษณของหาดแหงนีอ้ ยูบ ริเวณแหลมหิน ซึง่ อยูป ลายหาดดานหนึง่ อันจะมีโขดหิน ขนาดตาง ๆ กระจายอยูทั่วไปอยางสวยงาม นับเปนอีกจุดที่ใครไปใครมานิยมแวะ ถายรูปกัน ทีต่ ง้ั : อยูท างดานทิศตะวันออกของตัวเมือง

22

สถานีรถไฟหัวหิน หนึ่งในสถานีรถไฟที่เกาแกที่สุดของไทย ถือเปนเอกลักษณอีก อยางหนึ่งของ อ.หัวหิน เพราะสถานีรถไฟแหงนี้สรางตั้งแตสมัยรัชกาลที่ 6 และเปดใหบริการมาจนทุกวันนี้ ซึ่งปจจุบันก็ยังคงรูปแบบของสถานีสมัย กอนที่หาดูไดยากมาก มีลักษณะตัวอาคารสรางดวยไม พลับพลาเปน สถาปตยกรรมไทยเดนสะดุดตา ซึ่งทางเจาหนาที่สถานีไดทำนุบำรุงดูแล รักษาเปนอยางดี มีการทาสีใหมใหสวยงาม รูปแบบและความโดดเดนของ สถานีรถไฟหัวหินจึงเปนอีกจุดหนึ่งที่นาแวะเวียนไปชมไปถายรูปกัน แตถา จะใหไดบรรยากาศแนะนำใหเดินทางไปหัวหินโดยรถไฟ ก็ไดความสนุก และลุยไปอีกแบบ ที่ตั้ง : ถนนพระปกเกลาใกลกับสนามกอลฟหลวงหัวหิน บนถนน เลียบทางรถไฟ สถานีรถไฟจะอยูเลยที่ทำการเทศบาลหัวหินไปเล็กนอย

23

วัดหวยมงคล

เพือ่ ความเปนสิรมิ งคล อยาลืมแวะวัดหวยมงคลเพือ่ กราบนมัสการ หลวงปูท วดองคใหญทส่ี ดุ ในโลกดวย ภายในวัดหวยมงคลมีบริเวณกวางขวาง บรรยากาศรมรื่น ขางบนสามารถมองเห็นทิวเขาที่อยูลอมรอบ ซึ่งนับเปน จุดชมวิวที่สวยอีกแหงหนึ่งของหัวหิน นอกจากนี้ ยังมีรูปสลักหลวงพอทวด แกะจากไมตะเคียนทองขนาดใหญใหประชาชนไดสักการบูชาดวย ทีต่ ง้ั : วัดหวยมงคล ตำบลทับใต อำเภอหัวหิน จากหัวหินใชเสน ทางหนองพลับ-ปาละอู (ทางหลวงหมายเลข 3218) ถึงตำบลทับใต เลีย้ วซาย สี่แยกหนองตะเภา เขาไปตามทาง ก็จะถึงวัดหวยมงคล

เขาตะเกียบ เขาไกรลาส เปนภูเขา 2 ลูก ทีอ่ ยูใ กลกนั เขาตะเกียบ เปนเขาทีย่ น่ื ออกไปใน ทะเล มีโขดหินสวยงาม เปนที่ประดิษฐานพระพุทธรูปปางหามญาติ ขนาดใหญทห่ี นั หนาออกสูท ะเล บนยอดเขายังมีทางเดินขึน้ ไปชมทิวทัศน ของทองทะเลและตัวเมืองหัวหินไดอยางชัดเจน นอกจากนีย้ งั มีชายหาด เขาตะเกียบทีส่ ะอาดและเงียบสงบใหพกั ผอน ยามเย็นและชมพระอาทิตย ตกที่สวยงามไดอีกดวย ทีต่ ง้ั : อยูห า งจากตัวอำเภอหัวหินไปทางทิศใต 14 ก.ม. มีทาง แยกซาย มือจากถนนเพชรเกษมทีก่ โิ ลเมตร 235 เขาไปประมาณ 500 เมตร จากตลาดหัวหินมีรถโดยสารวิง่ ระหวางหัวหิน-เขาไกรลาส-เขาตะเกียบ

24

ตลาดน้ำหัวหินสามพันนาม ตลาดน้ำในบรรยากาศยอนยุครัตนโกสินทร สมัยรัชกาลที่ 6 บนเนื้อที่กวา 100 ไร ภายในกวางขวางรมรื่น ตกแตงอยางสวยงามมี เอกลักษณ ดวยการหยิบเอากิมมิคความเปนหัวหินมาใช เชน ปายชื่อตลาด สถาปตยกรรมแบบสถานีรถไฟหัวหิน มีรานคาทั้งหมดกวารอยราน และเรือขายสินคาหลายสิบลำ ใหสามารถช็อป ชิม ชิลล และแชะไดอยางเพลิดเพลิน ถาไมอยากเดินก็มีบริการรถไฟนั่งเขาไปในตลาด หรือ ถาอยากนั่งเรือชมรอบตลาดเขาก็มีบริการ นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมขี่ชาง ขี่มา ใหอาหารแพะ และเครื่องเลนอีกมากมาย รวมถึงมีการแสดง โชวแสงสีเสียงดวย ตลาดน้ำหัวหินสามพันนามเปดทุกวัน ตั้งแตเวลา 10.00 - 23 .00 น. ที่ตั้ง : ซอยหัวหิน 112 ถ.หัวนา-หัวหิน หมูบานทับใต ต.ทับใต อ.หัวหิน ใชเสนทางเดียวกับวัดหวยมงคล ปากทางเขาจะอยูฝง ตรงขามซอยทางเขาวัดหวยมงคล มีปายบอกตลอดทาง

ตลาดจักจั่น

เปดมาก็หลายป แตถงึ วันนีก้ ย็ งั คึกคักเชนเดิม ทีน่ ค่ี อื “ตลาดจักจัน่ หรือ Cicada Market” แหลงรวมวัยรุนและคนหัวศิลปที่สามารถมานั่งเลน ฟงเพลง เดินชอปปง สินคาทำมือ ดูงานศิลปะ และหาของอรอยทานในแบบ ชิลล ๆ วันดีคืนดีก็มีงานอีเวนทมาสรางสีสันความครื้นเครงใหอีก ที่นี่เปด ทุกศุกร เสาร อาทิตย วันศุกร-เสาร เปด 16.00 - 23.00 น. สวนวันอาทิตย เปด 16.00 - 22.00 น. ที่ตั้ง : อยูในสวนศรี ใกลกับเขาตะเกียบ

25

ตลาดเพลินวาน สถานทีย่ อดนิยมสำหรับคนมาเทีย่ วหัวหิน ที่จำลองบรรยากาศแบบยอนยุคใหเราไดเดินเที่ยว ชมกันอยางเพลิดเพลิน ไมวาจะมุมไหน ๆ ก็นา ถายรูปเก็บไวเปนทีร่ ะลึกทัง้ นัน้ สามารถเทีย่ วไดทง้ั ตอนกลางวันในบรรยากาศตลาดยอนยุค มีสินคา ใหเลือกชม มีอาหารแปลก ๆ อาหารโบราณใหชิม และในตอนกลางคืนก็จะมีบรรยากาศคลายงานวัด มีโรงมหรสพใหเขาชม และมีดนตรีบรรเลงสด ใหฟง ทีต่ ง้ั : ถนนเพชรเกษม ระหวางซอยหัวหิน 38 และ 40 เยื้องวังไกลกังวล

26

ตลาดโตรุงหัวหิน ตอใหไปทานขาวเย็นที่ไหน ยังไงก็ตองกลับ มาเดินเลนหาของกินรอบดึกกันที่นี่ ตลาดโตรุงหัวหิน คึกคักดวยนักทองเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวตางชาติที่มา เดินหาของอรอยทั้งคาว หวาน อาหารทะเล และ เลือก ซื้อของฝากหลากสไตลกันอยางชิลล ๆ แตอยามัวเดิน กินเดินชมกันจนเพลิน ระมัดระวังกระเปาสตางคและ ทรัพยสนิ มีคา ดวยเพราะคนเยอะอาจมีมจิ ฉาชีพแฝงตัวได การเดินทางมาตลาดโตรงุ หัวหินแนะนำวาใหนง่ั รถรับจาง มาจะดีกวา เพราะถาขับรถมาเองหาที่จอดไดยาก ที่ตั้ง : ถนนเพชรเกษม ซอยหัวหิน 72

27

WE AMAZE BANGKOK

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

ASIATIQUE แหลงทองเที่ยวใหมลาสุดที่สุดแสนจะอลังการ เรียกไดวา พลาดไมไดเลย สำหรับผูที่โปรดปรานการทองเที่ยวแนวไลฟสไตลในกรุงเทพมหานคร…อยากจะชม ชิม ช็อป หรือชิลล ที่นี่มีใหครบ… วาว! พูดมาแคนี้ก็ตื่นเตนแลวสิ เรามารูจักกับ สวรรคบนดินแหงนี้ กันดีกวา แหลงทองเทีย่ วและช็อปปง แหงใหมน้ี ชือ่ วา “เอเชียทีค” เดอะ ริเวอรฟรอนท (ASIATIQUE The Riverfront ) กำเนิดขึ้นภายใต แนวคิด “Festival Market and Living Museum” แหลงทองเที่ยว ไลฟสไตลและชอปปงริมแมน้ำเจาพระยาที่ใหญ ที่สุดในเอเชีย เปนพื้นที่ ซึ่งไดออกแบบใหพรอมดวยองคประกอบหลากหลาย เพื่อ รองรับและ เติมเต็มความตองการของนักทองเที่ยวและคนหลากหลายกลุมได อยาง ครบครัน โดยตั้งอยูริมแมน้ำเจาพระยา บนถนนเจริญกรุง โครงการ “เอเชียทีค” เดอะ ริเวอรฟรอนท (ASIATIQUE The Riverfront ) ไดปรับปรุงพื้นที่กวา ๗๒ ไร ที่ เดิมเคยเปนทาเรือ บริษัท อีสต เอเชียติก ทาเรือขนถายสินคาสำคัญ และโกดัง ที่ ใหญ ทีส่ ดุ ในสมัยรัชกาลที่ ๕ จุดเริม่ ตนประตูการคาสากลระหวางสยามประเทศและ ยุโรป…ใหเปนโครงการไลฟสไตลริมแมน้ำเจาพระยาแหงแรกที่ใหญที่สุดในเอเชีย และมีทางเดินริมฝงแมน้ำเจาพระยา ที่ยาวที่สุดในกรุงเทพฯ คือ มีความยาวทั้งสิ้น กวา ๓๐๐ เมตร พื้นที่ ทั้งหมดเนรมิตออกเปน ๔ ยาน ๖ พื้นที่ลานกิจกรรม ที่ตอบสนอง

28

วิถีชีวิตคนเมืองหลากหลายรูปแบบไดอยางครบครัน รวมถึงบรรยากาศ และทัศนียภาพที่โดดเดนไมเหมือน ใคร…นับเปนการนำยานเกา มาเลาใหม ที่ไฉไลกวา เดิมจริงๆ “เอเชียทีค” เดอะ ริเวอรฟรอนท (ASIATIQUE The Riverfront ) ไดฟน ฟูสถาปตยกรรมเดิมในสมัยรัชกาล ที่ ๕ ที่เรียกวา โคโรเนียล (Coronial) และสรางใหม ในบางสวนใหกลมกลืนกับ ความงามตามแนวคิด สถาปตยกรรมตนแบบ ภายในโครงการได สอดแทรก เรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีต เพื่อเปนการใหความรูใน ลักษณะ จดหมายเหตุเกี่ยวกับความสำคัญในดาน ตางๆ ไมวา จะเปนวิถชี วี ติ ริมแมนำ้ เจาพระยา การคา ขายกับตางประเทศในยุคลาอาณานิคม รวมถึงความ เจริญของสถาปตยกรรมในยุคนั้น ดวยการปรับปรุง อาคารเกาและรักษาโครงสรางทางสถาปตยกรรมเดิม ไวเกือบทั้งหมด บนเนื้อที่กวา ๗๒ ไร ถูกเนรมิตออก เปน ๔ ยาน ดังนี้ ยานเจริญกรุง (Charoenkrung District) เปนการสอดแทรก แนวคิดยอนรอยเจริญกรุง ถนน แหงความรุงเรือง ซึ่งประกอบไปดวย รานขายของ ที่ระลึกสำหรับนักทองเที่ยวและของตกแตงบานกวา ๑,๐๐๐ รานคา มีรานอาหารชั้นนำมากมาย และมี โรงละครที่รองรับ ผูชมไดกวา ๔๐๐ ที่นั่ง มีการแสดง ศิลปวัฒนธรรมไทย อยางหุน ละครเล็ก โจหลุยส เธียเตอร และการแสดงสุดอลังการอยาง คาลิปโซ คาบาเรต ใหไดชมอยางตื่นตาตื่นใจ

ยานกลางเมือง (Town Square District) เปนการผสมผสาน ทางวัฒนธรรม ทัง้ ตะวันออกและตะวันตกเขาดวยกัน โดยจัดพืน้ ที่ เปนลานจัดกิจกรรมกลางแจงบนเนื้อที่กวา ๒,๐๐๐ ตารางเมตร และเปนทีร่ วบรวมอาหารนานาชาติ อาหารขึน้ ชือ่ จากประเทศตางๆ ใหไดลิ้มรสในบรรยากาศสบายๆ เหมือนนั่งทานอยูใจกลางเมือง และสามารถปลอยใจไปกับเครือ่ งดืม่ และเบียรเย็นๆ ไดท่ี ASIA House ยานโรงงาน (Factory District) สะทอนวิถีชีวิตของคน ทำงานในอดีต สูการพบปะสังสรรคแบบมีสไตล เปนแหลงพบปะ สังสรรคแหงใหมบนถนนเจริญกรุง ที่รวบรวมรานอาหาร ผับ และ รานคามีสไตลมากมายกวา ๕๐๐ รานคา เพื่อใหเปนที่พักผอน หยอนใจหลังเลิกงาน ในบรรยากาศยามค่ำคืน ยานนีม้ สี นิ คาแฟชัน่ และของประดับตกแตงมากมายใหเลือกซือ้ กันอยางจุใจในบรรยากาศ และกลิน่ ไอของโรงเลือ่ ยเกาอายุกวา ๑๐๐ ป ทีไ่ ดรบั การออกแบบใหม ในบรรยากาศที่ทันสมัย และสุดทาย คือ ยานริมน้ำ (Waterfront District) ที่สามารถชื่นชมวิถีชีวิตริมแมน้ำเจาพระยา และอิ่มอรอยไปกับ อาหารนานาชาติ รวมทัง้ ไวนบารไดอยางสบายใจ พรอมดืม่ ด่ำไปกับ ทัศนียภาพริมแมนำ้ เจาพระยาแบบพาโนรามา ดวยทางเดินริมแมนำ้ ที่ยาวที่สุดในเมืองไทยกวา ๓๐๐ เมตร เรียงรายดวยรานอาหาร สไตลเกๆ มากมาย นอกจาก ๔ ยาน ทีใ่ หชม ชิม ช็อป ชิลล ไดอยางจุใจแลว เรายังสามารถซึมซับบรรยากาศความเกาแก ความขลัง และสัมผัส กลิน่ ไอความสวยงามของวันวานอยางมีสไตลจากสถาปตยกรรมสไตล โคโรเนียล (Coronial) ที่รายลอมอยูไดดวย และไมตองตกใจหาก เดินไปตามทางแลวพบกับ ๗ สิง่ มหัศจรรยของสยามประเทศ อาทิ หลุมหลบภัยสมัยสงครามโลกครั้งที่ ๒ รางรถโบราณ โรงเลื่อยเกา เครนโรงเลือ่ ย ซุม โกดังสินคา ทาเรือประวัตศิ าสตร และเครนยกของ ริมน้ำ ทีท่ างโครงการคนพบระหวางการพัฒนาพืน้ ที่ ซึง่ ทางโครงการ ก็ยงั คงเก็บรักษาไว และใชเปนสวนหนึง่ ของโครงการ ภายใตแนวคิด “Festival Market and Living Museum” ไดอยางกลมกลืน

ดวยแนวคิดในการปรับปรุงยานเกา พัฒนาแลวเลาใหม ใหยง่ิ ใหญและอลังการ สมดัง่ ทีเ่ คยเปน สยาม ประเทศทีร่ งุ เรอื ง ทำให “เอเชยี ทีค” เดอะ ริเวอรฟรอนท (ASIATIQUE The Riverfront ) ไดรบั การรับรอง จากการทองเทย่ี วแหงประเทศไทยวาเปน ๑ ใน อเมซิง่ ไทยแลนด (Amazing Thailand) แหงใหมลา สุดทีเ่ ตม็ ไปดวย เสนหข องการทองเทย่ี วรูปแบบ ใหมที่ชาวไทยและนักทองเที่ยวชาวตางชาตินาเขาไปสัมผัส การเดินทางไปมาก็สะดวกและรวดเร็ว สัญจรไปมาได หลายเสนทาง ทัง้ รถยนต รถโดยสารดวนพิเศษ(BRT) เรือโดยสาร หรือรถไฟฟา บีทเี อส สถานีตากสิน แลวตอ Shuttle Boat ของโครงการ เพียง 5 นาที ก็ถึงแลว ที่นี่เปดบริการ 17.00 น. - 24.00 น. สอบถาม เพิ่มเติมไดที่ โทรศัพท 0 - 2108 - 4488 ถาอยากจะชม ชิม ช็อป ชิลล แบบ One Stop Service กับแลนดมารคแหงใหม ของกรุงเทพมหานคร…“เอเชียทีค” เดอะ ริเวอรฟรอนท (ASIATIQUE The Riverfront ) เปนอีกหนึ่งแหงที่เรา ขอแนะนำ

29

WE RECOMMENDED

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

สนุกสุดเหวี่ยงกับเครื่องเลนระดับโลก @ VANANAVA HuaHin ประตูความสนุกสนานแบบชุมฉ่ำเราใจ พรอมแลวที่ จะเปดใหเขาไปไดสัมผัสกับคำวา "ที่สุดของสวนน้ำระดับโลก" วานา นาวา หัวหิน แหลงทองเที่ยวแหงใหมของประเทศไทย ที่พลิกโฉมนิยามของคำวาสวนน้ำ รวบรวมสุดยอดความบันเทิง สำหรับครอบครัวและกิจกรรมไลฟสไตลนานาชนิดไวอยางครบครัน กับคอนเซ็ปต "วอเตอร จังเกิ้ล" แหงแรกของภูมิภาคเอเชียได สรางจุดหมายการทองเที่ยวใหกับการทองเที่ยวของประเทศไทย และมีจดุ มุง หมายในการสงเสริมใหเมืองหัวหิน เปนเมืองทองเทีย่ ว บนแผนที่นักเดินทาง กอนจะเขาไปยังดานใน เราจะพบกับตัว มาสคอตนารักๆ อยาง วานะและนาวะ ยืนตอนรับอยูดานหนา และกอนที่เราจะไดเขาไปสนุกกับเครื่องเลนนานาชาตินั้นจะตอง เขาไปดานในรับสายรัดขอมือ RFID จากเคานเตอรดานหนากอน โดยจะตองชำระเงินในจุดนี้กอนคะ จากนั้นแลวคุณจะไดตื่นตา และทาทายไปกับ “อะบิส” สไลเดอร” ที่ใหญที่สุดในโลกและ เปนไฮไลทของสวนน้ำ วานา นาวา หัวหิน สัมผัสภูเขาน้ำตก เทียมที่สูงที่สุดในเอเชีย เสริมทัพความสนุกกับกิจกรรมตลอด ทัง้ วัน วานา นาวา หัวหิน เปนสวนน้ำเพียงแหงเดียวในประเทศไทย

30

ที่ใชหลักปฏิบัติดานความปลอดภัยตามแบบสากล และมีความ เครงครัดในการคัดเลือกเจาหนาที่และการฝกฝนพรอมทดสอบ เพื่อใหผูใชบริการสนุกสนานไดอยางไรกังวล ไมเพียงเทานั้น วานา นาวา หัวหิน ยังเปนสวนน้ำที่มีระบบเทคโนโลยีที่ทันสมัย ที่สุด ดวยระบบ RFID ที่ครอบคลุมทั้งสวนน้ำ ทำใหผูใชบริการ ไมตองพกพากระเปาเงิน โทรศัพทมือถือ หรือกลองถายรูปใน บริเวณสวนน้ำ อีกทัง้ ยังสามารถแบงปนภาพความสนุกในโซเชียล เน็ตเวิรค ไดทนั ที หรือพิมพภาพถายสวยๆ อันนาประทับใจไวเปน ที่ระลึกของการมาเที่ยวได อาคารตางๆ ภายในสวนน้ำ ไดรับ การออกแบบใหมศี ลิ ปะทีก่ ลมกลืนกับธรรมชาติ รูปแบบหลังคาของ อาคารยังเปนสัญลักษณที่สอดคลองกับบรรยากาศ พรั่งพรอม ดวยสิ่งอำนวยความสะดวกและการบริการแบบมืออาชีพ ไมวา จะเปน บริการนวดไทย, รานคา, รานอาหาร, ตูเกม และไฟ LED ที่แตงแตมใหสวนน้ำวานา นาวา หัวหิน กลายเปนโอเอซิส แหงความสนุก ที่ตื่นเตนเราใจของทุกคนในครอบครัว

เครื่องเลนและจุดที่นาสนใจ

WATER JUNGLE ZONE สไลดเดอรไซสใหญที่สุดในโลกที่กวาดรางวัลระดับโลกอาทิเชน ดิ อะบิส เปนไฮไลทเครื่องเลนที่ วานา นาวา หัวหิน สไลเดอรน้ำที่ไดรับการบันทึกวามีขนาดใหญที่สุดในโลก คือ บูมเมอแรงโก, อควาลูป สไลเดอรเครื่องเดียวของประเทศไทยที่ จะสไลดเหวีย่ งหมุน 360 องศา ทาทายแรงโนมถวงของโลก ทีท่ ำใหสนุกสุดเหวีย่ งไปพรอมกับบูมเมอรแรงโก สไลเดอรทย่ี าวทีส่ ดุ ในประเทศไทย ที่จะพาคุณและผองเพื่อนทั้งหมด 6 คนเพื่อใหถวงน้ำหนักใหพอดีตอการปลอยตัวของบูมเมอรแรงโก ADVENTURE ZONE อาทิ โรพสคอรส กิจกรรมทาวัดใจบนเสนเชือกบนความสูงจากพื้นดินกวา 13.4 เมตร ทาทายใหทุกคนที่รักการผจญภัยไตขึ้นสูจุดที่สูงที่สุดของโรพคอรส เปน หนึง่ ในกิจกรรมของผูท ร่ี กั การผจญภัยทุกเพศทุกวัยมิควรพลาด นอกจากนีย้ งั เปนกิจกรรมทีเ่ หมาะกับการแขงขันและกิจกรรมสรางความสามัคคี แบบหมูคณะ ใครที่อยากสนุกสุดมันสไปกับเครื่องเลนที่เหมาะกับทุกคนทุกเพศทุกวัย ก็เชิญมาสัมผัสไดที่สวนน้ำ วานา นาวา หัวหินที่นี่ที่เดียว ในอำเภอหัวหิน

เวลาเปดทำการในชวงปกติสวนน้ำจะเปดใหบริการระหวางเวลา 10.00 น. ถึง 18.00 น. วานา นาวา หัวหิน จะเปนสวนน้ำ แหงเดียว ในประเทศไทยที่เปดใหบริการเลนน้ำถึง 22.00 น.ในชวงวันหยุดสุดสัปดาห วันหยุดนักขัตฤกษ และในฤดูการทองเที่ยวในชวงเดือนธันวาคม ถึงเดือนเมษายน ตั้งอยูที่ : 129/99 ซ.หมูบานหนองแก ต.หนองแก อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ 77110 โทร. 032 909 606 www.vananavahuahin.com

31

32

สร้างจินตนาการผ่านภาพวาด กับพิพิธภัณฑ์

4 ÁÔµÔ

FOR ART'S SAKE ทุกจินตนาการลวนมีความหมาย For art’s Sake พิพิธภัณฑ 4 มิติ พรอมใหทุกคนมารวมปลดปลอยทุกจินตนาการผานภาพวาดจากฝมือศิลปนชาวไทย ซึ่งเปน สถานที่ทองเที่ยวที่ใหทุกคนไดสัมผัสกับงานศิลปะภาพวาด 4 มิติ แหงแรกและแหงเดียวของเมืองไทย ณ หัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธที่พรอมมอบความสุขให กับผูเขาชมทุกเพศทุกวัย กับภาพวาดโซนตางๆที่แปลกใหมใหคุณไดไอเดียในการถายภาพสวยๆกลับไปพรอมกับใบหนาที่เปอนดวยรอยยิ้ม ซึ่ง For Art’s Sake เปนพิพิธภัณฑภาพ 4 มิติ ที่จัดแสดงรวมกับแสงและเสียงทำใหคุณรูสึกเหมือนอยูในเหตุการณนั้นจริงๆโดยเริ่มจากตัวอาคารที่ดูสวยแปลกตา ทันสมัยเหมาะ กับเปนพิพิธภัณฑ รวมถึงภายในอาคารที่ไดไอเดียและความพิถีพิถันในการวาดภาพจากฝมือศิลปนชาวไทย โดยศิลปะการวาดภาพฝาผนังแบบ Realistic ที่เนน ความเหมือนจริงและเปนสามมิติตั้งแตมองดวยตาเปลา นอกจากนี้ยังมีการผสมผสานศิลปะแขนงอื่นๆ เขาไปอีกดวยอยางศิลปะการปนที่แปลกใหม Installation Art เชน บานกลับทิศ บันไดเปยโน อาคารลวงตา เปนตน พรอมกับการดึงอารมณรวมของผูเขาชมดวยการจัดแสงและเสียงเขาไปเพื่อใหไดบรรยากาศแบบสม จริงมากขึ้น โดยภายในพิพิธภัณฑจะแบงการจัดแสดงภาพ 4 มิติ เปนโซนตางๆ ซึ่งจุดเดนสำหรับพิพิธภัณฑแหงนี้คือ โซนภาพเหนือจินตนาการ โซนยอนวัยเด็ก โซนภาพสยองขวัญ หุนปนตัวขาด หองกลับหัว นอกจากนี้ยังมีมุมสุดพิเศษอยาง Mirror Climb อาคารลวงตาหองบันไดลวง บานเอียง และเกาอี้โยคีในแตละมุม จะมีเรื่องราวความสนุกตางๆใหผูชมไดเปนสวนหนึ่งในภาพศิลปะ 4 มิติ ไดอยางใกลชิด พรอมกับจุดประกายความคิดสรางสรรคในการแอ็คทาถายภาพให สนุกนอกกรอบกวาเดิม สำหรับคาเขาชม For Art’s Sake พิพิธภัณฑ 4 มิติ ราคาบัตรเขาขม ผูใหญ 180 บาท เด็กสูงระหวาง 100-130 ซม. ราคา 120 บาท (เด็กไมสูงเกิน 100 ซม. เขาชมฟรี) และสำหรับนักทองเที่ยวชาวตางชาติ ราคาบัตรเขาชม ผูใหญ 300 บาท และเด็กราคา 200 บาท มารวมสัมผัสประสบการณความสนุกนอกกรอบไปดวยกัน พรอมปลุกพลังความคิดสรางสรรคที่คุณมี แลวครีเอททาสวยๆตามที่คุณตองการไดเลย

ตั้งอยูที่ : 22/141 (กอนถึงโรงพยาบาลหัวหิน) ถ.เพชรเกษม ต.หัวหิน อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ 77110 เปดใหบริการทุกวัน ตั้งแตเวลา 10.00 - 20.00 น. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 032-520-699

www.facebook/ForArtsSakeHuaHin

33

ทองเที่ยวและชอปปงในแบบสไตลเวนิสที่ “เดอะ เวเนเซีย หัวหิน” ใครที่กำลังมองหาสถานที่ทองเที่ยวแบบชิลลๆ สบายๆไลฟสไตล แถบโซนยุโรป เดีย๋ วนีท้ ไ่ี ทยเราก็มใี หไปกันแลวนะ วันนี้ We travelไดพาคุณมาสัมผัสกับบรรยากาศเหมือนเขาไปอยูใ นเมืองเวนิส ประเทศอิตาลี ที่เดอะ เวเนเซีย หัวหินนั่นเอง ใหคุณไดเพลินเพลินกับการชอปปงสไตลเวนิสในบรรยากาศสุดโรแมนติกแหงแรกในเมืองไทยบนเนื้อที่ 46 ไร บนถนนเพชรเกษม ไดแรงบันดาลใจมาจากเมืองเวนิสที่เปนเมืองสวยงามและมีชื่อเสียงระดับโลก ใครที่ตองการพักผอน ทองเที่ยว ชอปปงหรือ ทานอาหารกับเพื่อนๆ และครอบครัว ที่เวเนเซียก็มีในสวนของแตละโซนใหเลือกชมไดตามใจชอบ

34

นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมที่ตอบสนองความตองการของคนทุกเพศทุกวัยไมวาจะมาเที่ยวกับกลุมเพื่อนๆ หรือมาพักผอนกับครอบครัว ไดอยางลงตัว มีลานกิจกรรมในการจัดงานตางๆ และหอคอยชมวิวสูง 23 เมตร ที่สามารถมองเห็นวิวไดเกือบทุกมุมมองรอบขางของเวเนเซีย มาตอกันทีก่ จิ กรรมภายในโครงการจะมีคา ใชจา ยทีไ่ มแพง อีกทัง้ ยังมี วิลลามารเกตแหงใหมใหญกวาเดิม แหลงรวมเครือ่ งเลน ของเด็กเลนและ กิจกรรมสุดพิเศษ อาทิ ลองเรือกอนโดลาซึง่ เปนสัญลักษณของเมืองเวนิส นัง่ รถไฟ รถมาสไตลยโุ รป ชมสวนสัตวสวนสนุก แกลอรีถ่ า ยภาพ 3 มิติ สวนสวยสไตลยโุ รป Fontana di Trevi และโซนตางๆอีกมากมาย เปนตน ใครที่ยังคิดไมออกวาซัมเมอรนี้จะไปพักผอนหรือชอปปงแบบราคากันเองที่ไหนกันดีพรอมไดฟนกับบรรยากาศแบบสไตลเวนิสเชิญแวะ มาไดที่ เดอะ เวเนเซีย หัวหินคะ ที่ตั้ง : บน ถ.เพชรเกษมฝงขาออกจากหัวหิน หางจากอุโมงคสนามบิน 700 ม. และโรงแรมดุสิตธานี หัวหิน เพียง 500 ม. ใกลจุดกลับรถหนาปาลมฮิลล กอลฟคลับ และมหาวิทยาลัยนานาชาติแสตมฟอรด 200 ม. เทานั้น (อยูฝงขาออกจากหัวหินกลับสูกรุงเทพฯ) เบอรโทร : 032 442 823-4 , 083 842 2301 เวลาเปด - ปด : 10.00 - 20.00 น. http://www.theveneziahuahin.com

35

WE CHECK-IN

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

Veranda Resort Pattaya

211 Moo 1, Na Jomtien Soi 4, Pattaya, Chonburi 20250 Thailand 038 111 899 038 111 890 rsvn-pattaya@verandaresort.com www.verandapattaya.com/

36

วีรันดา รีสอรท พัทยาโรงแรมเปดใหมท่ีบรรยากาศดีสุดแหงหนึ่ง ในพัทยา ซึ่งเงียบสงบพอที่จะพักผอนและผอนคลายกับเพื่อน ครอบครัว หรือคนทีค่ ณุ รัก ตัง้ อยูร มิ ชายหาดจอมเทียน ชวยใหดพู ระอาทิตยตกชัดเจน ขึ้น มีหองพัก 145 หอง โรงแรมมีขนาดไมใหญมาก เปนสวนตัว ติดทะเล บริการและการตกแตงอยูในระดับ 5 ดาวสมกับแบรนดวีรันดา มีมุมสวยๆ มากมายใหถายรูป สวนอื่นๆ นอกจากหองพัก ก็จะเปนหองอาหารตางๆ ซึ่งในโรงแรมก็มีมากถึง 4 หอง แตที่ใชหลักๆ ก็เปนหองอาหารสําหรับทาง Breakfast กับหองอาหารบนดาดฟา ที่ตองบอกวา "หามพลาด" นอกจากนี้ คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับสิ่งอํานวยความสะดวกที่คัดสรรมาแลว เชน ระบบรักษาความปลอดภัยตลอด24ชม., ฟรีWifiทุกหอง, อาหารและบาร, สปา, สโมสรสําหรับเด็ก, หองออกกําลังกาย, สระวายนํ้าแบบฟรีฟอรมและ หองฟงกชั่นดวยอุปกรณมัลติมีเดียลาสุดสําหรับการประชุมและงานเลี้ยง สวนตัว วีรนั ดา รีสอรท พัทยาเปนทางเลือกทีจ่ ะสรางความประทับใจ และทํา ใหประสบการณการพักผอนของคุณเปนชวงเวลาที่นาจดจํา

37

P ATT AY A

“U PATTAYA” ตั้งอยูริมชายหาด บริเวณจอมเทียน-บางเสร ไดรับการออกใหกลมกลืนกับสภาพ

แวดลอม โดยนําวัสดุธรรมชาติทองถิ่นมาใชงานสถาปตยกรรม แตเพิ่มความหรูหรา ทันสมัย และมีสไตลเปน ของตัวเอง ซึ่งหองพักของที่นี่มีทั้งหมด 44 ทั้งหมด มีทั้งแบบหองพัก 25 หองและแบบวิลา 19 หอง สามารถ จัดปารตี้เบาๆกับครอบครัวหรือกลุมเพื่อนบริเวณสระวายนํ้าไดดวยคะ ภายในสวนของหองนั้นมีสิ่งอํานวย ความสะดวกมากมาย เชน อางอาบนํา้ เตียงแบบคิงไซส เครือ่ งปรับอากาศ โทรทัศน โทรศัพท ตูเ ย็น มินนิ บาร เครื่องทํากาแฟ และอินเทอรเนตไรสาย ฯลฯ ทุกอยางถูกจัดวางไวอยางสบายตา เหมาะกับวันวาง ๆ สําหรับ การปลีกวิเวกพักผอนจากความวุนวายในเมืองใหญ ไปดื่มดํ่าบรรยากาศแสนโรแมนติก หองพักสวยๆกันดี กวาคะ

38

U Pattaya 70/14 Moo 8, Soi Na-Chomtien 56/3 Sattahip, Chonburi 20250, Thailand.

033 046 100 www.uhotelsresorts.com/upattaya/ 39

โรงแรม อีสติน พัทยา

40

โรงแรม อีสติน พัทยา ถือวาตอบโจทยไดโดนใจอีกแหงหนึ่ง สําหรับทริปพัทยา เพราะมีหองพักใหเลือกไดหลาก หลายประเภท เพือ่ ตอบสนองความตองการของผูพ กั ทุกกลุม ตัวอาคารจะมีทงั้ หมด 2 อาคารดวยกัน ไดแก อาคารโรงแรม กับอาคารอาคาเดีย ซึ่งจริงๆ แลวที่นี่จะมีหองพักหลากหลายแบบ ภายในและภายนอกตกแตงแตกตางกันไป แนวการ ตกแตงจะดูแบบชิคๆ พรอมสิ่งอํานวยความสะดวกที่จะทําใหการพักผอนของคุณมีสีสันและเพลิดเพลิน จัดแบงพื้นที่ เพื่อประโยชนในการใชสอยอยางแทจริง ตามดวยบริการอื่นๆ โรงแรมอีสติน พัทยา จัดเตรียมไวคอยบริการผูเขาพัก ไดแก ฟตเนตออกกําลังกาย สระวายนํา้ กลางแจง บริการหองจัดเลีย้ ง สัมมนาและภัตตาคาร หากใครอยากนัง่ จิบกาแฟ ชิลลๆ ทานขนมเคก เบเกอรี่อรอยๆ ก็แวะมานั่งกันไดที่สวนของ Bake & Take นอกจากนี้หองพักยังตั้งอยูในทําเลที่ ใกลแหลงสถานบันเทิง ใหคุณสามารถเดินเลนชิลๆไดตลอดทั้งคืนอยางสนุกสนานกันอีกดวย

โรงแรม อีสติน พัทยา

217/27 ซ.8 ถ.เลียบชายหาด ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี 20150 038 427 120-9 038 424 191 www.eastinhotelsresidences.com 41

ไรสตอเบอรรี่ ธัญเบอรรี่ เขาคอ

ธัญมัยพิมาน ฮิลล

42

äËʵÍàºÍà ÃÕè ¸ÑÞàºÍà ÃÕè à¢Ò¤ŒÍ ¸ÑÞÁѾÔÁÒ¹ ÎÔÅÅ ÃÕÊÍà ··ÕèµÑé§ÍÂÙ‹·‹ÒÁ¡ÅÒ§¸ÃÃÁªÒµÔº¹à¢Ò¤ŒÍ ÊÒÁÒöÁͧàËç¹ÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹ 䴌͋ҧªÑ´à¨¹ à§ÕºʧºáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ໚¹Ê‹Ç¹µÑÇ ´Ò´¿‡Ò¢Í§ËŒÍ§¾Ñ¡¶ŒÒµ×è¹ÁÒ㹵͹ઌÒÊÒÁÒöªÁ¾ÃÐÍҷԵ ¢éÖ¹ ËÃ×ͨÐÃѺÅÁ ËÁÍ¡¡çä´Œ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÁØÁÊÇÂæ äÇŒãËŒ¶‹ÒÂÃÙ»à¡çºänj໚¹·ÕèÃÐÅÖ¡ÍÕ¡´ŒÇ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÃͺæ ÃÕÊÍà ·ÁÕʶҹ·Õè»ÅÙ¡¢ŒÒÇ ÍÕ¡´ŒÒ¹¡ç¨Ð ໚¹äËʵÍàºÍà ÃÕè ÅÙ¡¤ŒÒ·Ø¡·‹Ò¹ÊÒÁÒöࢌÒä»à¡çº¡Ô¹¡çä´Œ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§Á×Íé àªŒÒ ¨ÐÁÕªÒ¡Òá¿ àÊÔÿ ¾ÃŒÍÁ¢¹Á»˜§» §œ ¾ÃŒÍÁáÂÁʵÍàºÍà ÃÕè ¢Í§·Ò§ÃÕÊÍà ··Õè·íÒàͧ ʋǹ㹪‹Ç§àÂ繶ŒÒÍÂÒ¡» œ§Â‹Ò§ Ìͧ¤ÒÃÒâÍà¡Ð¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇËÃ×Í¡ÅØ‹Áà¾×è͹·Õè¹Õè¡çÁÕÍØ»¡Ã³ ãËŒ¾ÃŒÍÁ ¡‹Í¹ ¡ÅѺÍ‹ÒÅ×ÁáÇÐàÅ×Í¡«×Íé ¢Í§½Ò¡ ÍÒ·Ô áÂÁʵÍàºÍà ÃÕè ʵÍàºÍà áÕè ǹ áÅйíÒé ʵÍàºÍà ÃÕè ÃÒ¤ÒäÁ‹á¾§ ÍËÍÂÊÐÍÒ´ ÊÒǡʵÍàºÍà ÃÕè äÁ‹¤ÇþÅÒ´ àµÃÕÂÁµÑÇÅҾѡÌ͹ä»ÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒÈ´Õ´ê Õ ªÒà ¨áºµãËŒàµçÁ·Õè ÊÙ´ÍÒ¡ÒÈãËŒàµçÁ»Í´¡Ñ¹ä´Œ·Õè “äËʵÍàºÍà ÃèÕ ¸ÑÞàºÍà ÃÕè à¢Ò¤ŒÍ ¸ÑÞÁѾÔÁÒ¹ ÎÔÅÅ ”

ไรสตอเบอรรี่ ธัญเบอรรี่ เขาคอ ธัญมัยพิมาน ฮิลล (หมูบานเลาลือ) ติดตอโทร. 089-697-9158

www.facebook.com/tanyaberryfarm

43

WE EAT OUT

เรื่อง / ภาพ : Coffee@Sea / Cher Resort

Coffee @ Sea

หากพูดถึง หัวหิน-ชะอํา หลายคนคงชอบไปเที่ยวที่นี่กันบอยๆ เพราะนอก จากทะเลจะสวยแลวยังมีสถานที่เที่ยวอื่นๆ อีกมากมาย We travel ฉบับนี้จึง ขอแนะนํา Coffee@Sea เปนรานกาแฟเล็กๆริมทะเลตั้งอยูในโรงแรมสปริงฟลด แอท ซี รีสอรท แอนด สปา กาวแรกที่เดินเขาไปหยุดอยูที่หนาราน จะสัมผัสไดถึง บรรยากาศลมทะเลที่เย็นสบาย ภายในรานตกแตงดวยดีไซนที่ทันสมัย มีโซฟานุมๆ ใหนั่งเอกเขนกเอนกาย จิบกาแฟยามบายไดอยางเพลิดเพลินใจ หากทานเปนผูที่ไฝ หาสถานทีพ่ กั ผอนหยอนใจทามกลางธรรมชาติทรี่ ายลอม เชือ่ ไดเลยวาทีน่ จี่ ะสามารถ ตอบโจทยทานไดอยางลงตัว ที่ตั้ง : 858 ถ.จํานงภูมิเวท อ.ชะอํา จ.เพชรบุรี 76120 โทรศัพท : 032 709 300 แฟกซ : 032 709 333 www.facebook.com/springfieldgroupresort springfield_resort

44

WE RELAX

เรื่อง / ภาพ : กองบรรณาธิการ

นวดผอนคลาย สบายอารมณกับ

“Peppermint Boutique Day Spa”

เปนสปาบรรยากาศสบายๆ อบอุนในสไตล boutique spa ที่ผสมผสานความเปนไทยไดอยางลงตัว ตั้งอยูบน ถ.โชคชัย 4 มีหองสปาทั้งหมด 5 หอง และมีหองใหญนวดแผนไทย 1 หอง แตละหองจะมีชื่อเปนชื่อพันธุไมตระกูลมิ้นท เชนหองเปปเปอรมิ้นท จะตกแตง ดวยสีเขียวมิ้นท (อยูชั้นลาง), หองช็อกโกมิ้นท เปนหองโทนสีน้ำตาลเขมกับสีฟาไวสำหรับเปนหองแว็กซ(อยูชั้นลาง), หองGinger Mint เปนหอง เล็กโทนสีเหลือง(อยูช น้ั บน), หองสเปยรมน้ิ ท เปนหองโทนสีฟา เขมมีขนาดหองใหญ(อยูช น้ั บน) คอนเซ็ปตของทางรานและหองทรีทเมนตแตละหอง จะเนนความหมายสื่อถึงความผอนคลาย และเพื่อสุขภาพคะ โปรแกรมนวดที่เปน Signature ของทางราน จะเปนการนวดไทยเปปเปอรมิ้นท เปนการนวดไทยรีดเสนบนที่นอนอุน ที่จะทำ ใหลูกคารูสึกหลับสบาย ผอนคลายเสน เสมือนกับการประคบรอนตั้งแตศรีษะจรดปลายเทา

ที่ตั้ง : 758 ถ.โชคชัย 4 ซอย 66 เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230 โทร : 088 965 5429 เปดบริการทุกวัน เวลา 11.00 - 23.00

46

การทาครีมกัน ที่ถูกวิธี

ด แด

การใชครีมกันแดด ถือเปนกิจวัตรประจำวันของสาว ๆ ทุกคนกันอยูแลว แตทวาในชวงซัมเมอรที่รังสียูวีทำงานหนักแบบนี้ แคหยิบครีมกันแดดมาชโลมทาลงไปบนผิวแบบลวกๆ ก็ใชวาจะเอาอยู !!! วันนี้ We Travel เลยอยากชวนคุณสาวๆ ที่รักผิว มาดูแลใสใจผิวกันอีกสักนิด ดวยเคล็ดลับการใชครีมกันแดดอยางถูกวิธีและมีประสิทธิภาพ วาแลวก็ลองมาดูกันเลยดีกวาจะมี ขอไหนที่คุณยังขาดตกบกพรองบางคะ…… เลือกครีมกันแดดใหเหมาะกับสภาพผิว สำหรับสาวๆ ที่มีผิวมัน และผิวแพงาย ใหเลือกใชครีมกันแดดที่มีเนื้อบางเบาใน รูปแบบของเจล หรือเซรั่ม เพื่อไมใหเกิดการอุดตันและระคายเคืองผิวไดงาย สวนสาวๆ ที่มีผิวแหง หรือผิวผสม จะเหมาะกับ ครีมกันแดดชนิดโลชั่นหรือครีม ที่มีความเขมขนและชวยใหผิวดูชุมชื่นไมแหงกราน ครีมกันแดดสำหรับผิวหนา มีสาวๆ หลายคนสับสนวาการทาครีมกันแดดควรทากอนครีมบำรุง หรือหลัง บำรุงกันแน จริงๆ คุณควรทาผลิตภัณฑบำรุงผิวเสียกอนรอจนครีมซึมลงผิวสักพัก จากนั้นจึงทาครีมกันแดด ตอ โดยใชปริมาณครีมกันแดดใหเหมาะสมกับใบหนา หรือประมาณ 2 ขอของปลายนิ้วกลาง แลวทาใหทั่ว ใบหนาและลำคอ ก็จะชวยปองกันแสงแดดไดอยางมีประสิทธิภาพ การเลือกคา SPF (sun protection factor) เปนขอถกเถียงกันอยูเ สมอ สำหรับการเลือกใชคา SPF ในครีมกันแดด วา ควรเลือก SPF ในระดับไหนใหเหมาะสม จริงๆ แลวอาจกลาวไดวา ขึน้ อยูก บั กิจกรรมในแตละวันเสียมากกวา เชน คนทีน่ ง่ั ทำงานในออฟฟศ หรืออยูบ า นทีไ่ มโดนแดดสักเทาไหร อาจเลือกใชครีมกันแดด SPF 15-30 ขึ้นไป 30-50 ก็จะชวยปองกันไดแสงแดดไดมากถึง 98% เลยทีเดียว ควรทาครีมกันแดดซ้ำอยางนอย 2 ครั้ง/วัน ถึงเอาอยู บานเราแดดเปรี้ยงขนาดนี้ เห็นทีวา ทาครีมกันแดดตอนเชารอบเดียวแลวยิงยาวเชาจรดค่ำก็คงจะไมไหว ยิ่งใครที่ตองเจอแดดปะทะผิวตลอดทั้งวัน ยิ่งจำเปนจะตองพกครีมกันแดดทาซ้ำลง ไปบนผิวบอยๆ ทุก 1-2 ชั่วโมง เพื่อชวยปกปองไมใหรังสียูวีทำรายผิวใหคล้ำเสียไดงาย ครีมกันแดดทีร่ ะบุ SUNSCREEN หรือ SUNBLOCK คือ ผลิตภัณฑทผ่ี สมสารกันแดด โดยมีคณุ สมบัตปิ อ งกัน ไมใหรังสียูวีทำรายผิวหนัง แตทวา SUNTAN บางยี่หออาจมีสวนผสมของสาร DHA (Dihydroxy Acetone) และสารกันแดดเล็กนอย เพื่อใหกระตุนใหผิวเขมหรือมีสีแทนขึ้นเมื่อโดนแสงแดด คราวนี้ไมวาสาวๆ จะตองเผชิญแสงแดดจาในหนารอน ก็ไมตองกังวลวาผิวจะหมองคล้ำอีกตอไป แคทำ ตามเคล็ดลับการใชครีมกันแดดที่ทางเราไดนำมาฝาก รับประกันวาชวยเพิ่มประสิทธิภาพของครีมกันแดดไดอีกเยอะเลยละคะ

47

WE ZODIAC

ราศีมังกร

(16 ม.ค.-15 ก.พ.)

ราศีกุมภ

(16 ก.พ. - 15 มี.ค.)

ราศีมีน

(16 มี.ค. - 15 เม.ย)

ความทรหดอดทน มักสามารถจัดตังองคการ การ มีความสามารถ ฉลาด หนักแนน กลาแข็ง เปดเผย บริหารฟนฝาไป อยางไมกลัวอันตราย เฉลียวฉลาดใน ตรงไปตรงมา ใหประโยชนตอ มิตรสหาย สังคม เหมาะที่ การใชความรู เปนผูจ ดั การ ผูป กครองประเทศ นักการทูต จะเปนนักคนควา นักวิทยาศาสตร นักโหราศาสตร และ นักอุตสาหกรรม กสิกรรม วิทยาศาสตร หนักเอาเบาสู นักวรรณคดี คาพืชผลและของปา

ความมีใจอารีอารอบ ความมีเมตตากรุณาใจบุญ สุนทาน เห็นอกเห็นใจคนอื่น เขากับคนงาย หวั่นไหว ตออารมณ เจายศเจาอยาง เจาระเบียบ รักความประณีต เหมาะที่จะเปนนักแสดง นักรอง นักดนตรี นักวรรณคดี ผูกำกับการแสดง จิตรกรรม และที่ตองใชมโนคติ

ราศีพฤษภ

ราศีเมถุน

ราศีเมษ

(16 เม.ย.-15 พ.ค.)

(16 พ.ค.-15 มิ.ย)

(16 มิ.ย.-15 ก.ค.)

การปฏิบัติที่หนักแนนมั่นคง มีความพอใจในความ การไมอยูน ง่ิ ประกอบดวยสติปญ ญา มักจะทำอะไร การริเริ่มสรางสรรคสิ่งใหม แนวความคิดใหมๆ กิจการแปลกแหวกแนว เหมาะเปนนักสู ไมยอมแพ ทหาร เปนอยูของตนเอง เปนที่รักของคนทั่วไป เปนคนรักสงบ สองอยางในเวลาเดียวกัน เหมาะที่จะเปนนักกฎหมาย ขาราชการ งานทาทาย รักอิสระ ชอบการเดินทางและ เปนนักหมุนเงิน ชางศิลปะ ชอบมีชื่อเสียง โออา ชอบ นักปรัชญา นักประดิษฐ นักคิด นักพูด ผูแทนที่ชอบ สะสมทรัพยสมบัติ เหมาะที่จะเปนนักรอง กสิกรรม ชีวิตหลายแบบ ทองเที่ยว นักกอสราง และนักวิทยาศาสตร

ราศีกรกฎ (16 ก.ค.-15 ส.ค.)

ราศีสิงห

(16 ส.ค.-15 ก.ย.)

ราศีกันย

(16 ก.ย.-15 ต.ค.)

การหวั่นไหวในอารมณ ภายนอกมักจะแข็งแกรง กำลังอำนาจในสิง่ ตางๆ ความรุง โรจน ความเชือ่ มัน่ ความเฉลียวฉลาด ความสามารถ ความคลองแคลว เพื่อปกปดมิใหคนอื่นรูความในใจ เปนคนระมัดระวัง มีศรัทธาแรงกลาและสามารถดึงดูดคนอืน่ ได เหมาะทีจ่ ะ เปนนักอุดมคติ มีพิธีรีตอง พิถีพิถัน เหมาะที่จะเปน เหมือนมารดาปฏิบัติตอบุตร มีความอดทนตอความยาก เปนผูนำ นักการเมือง หัวหนา นักออกแบบ นักแตงตัว นักเขียน นักประพันธ นักแตงเพลง นักโตวาที ประชาสัมพันธ ลำบากเสมอ เหมาะที่จะเปนนักแสดง นาฏศิลป แพทย นายหัว นักหนังสือพิมพ ผูแทนราษฎร นักบัญชี ตำรวจ อดทนเกง

ราศีตุลย

(16 ต.ค.-15 พ.ย.)

ราศีพิจิก

(16 พ.ย.-15 ธ.ค.)

ราศีธนู

(16 ธ.ค.-15 ม.ค.)

การดำรงคไวซง่ึ สันติภาพและความยุตธิ รรมทัง้ หลาย การทำลายลาง เปนคนเจาคารม เหน็บแนม โทสะ ความคิดใหมๆ เปนทูตนำความคิดเพื่อคนอื่น เปนผูก ระทำการรักษาความสอดคลองตองกันเพือ่ ประโยชน ราย ขยันขันแข็ง มีความคิดสูงสง มีการพัฒนา กลาเผชิญ ชอบเดินทาง ชอบกีฬา ใชสมองในดานปรัชญาและหลัก สวนรวม เหมาะที่จะเปนผูพิพากษา นักรองนักดนตรี ตอสิง่ ตางๆ เหมาะทีจ่ ะเปนนักปรัชญา นักสืบ ศัลยแพทย การตางๆ เหมาะที่จะเปนนักปราชญ ศาสตราจารย และศิลปะอื่นๆ ครู และนักคาของเกา ที่ปรึกษา นักบวช ผูพิพากษา แพทย นักแมนปนและ นักโหราศาสตร

50

WE MOVIE

วันที่เขาฉาย

วันที่เขาฉาย

10-03-2016

10-03-2016

Allegiant

เร�่องยอ เรื่องราวตอจากภาคที่แลว หลังจากที่ทริซและโฟรไดโคนลม

เหลาผูท รงอำนาจ ทวาพวกเขากลับพบความจริงทีช่ อ็ คโลกกวานัน้ เมือ่ หลัง กำแพงยังคงมีโลกหลงเหลืออยู! ครั้งนี้ทริซและโฟรนำทีมอัลลีเจนททะลุสู โลกเบือ้ งหลังกำแพง เผชิญหนากับจุดเปลีย่ นครัง้ สำคัญ จากศัตรูทอ่ี นั ตราย ยิ่งกวาคนทุกกลุมที่พวกเขาเคยตองตอสู ตะลึงกับความลับเปลี่ยนอนาคต โลกไปตลอดกาล และรวมเปนกำลังใจใหกับพลังความรักของทริซและโฟร ทามกลางสงครามสองโลก

Kung Fu Panda 3

เร�่องยอ กังฟูแพนดา 3 เปนเรื่องราวของการกลับมาของพอแพนดาของ โพที่หายสาปสูญไปเมื่อนานมาแลว ทั้งคูกลับมารวมทางกันสูสรวงสวรรค ลับของแพนดา เพือ่ พบกับพวกแพนดาตัวตลกหนาใหม แตเมือ่ จอมวายราย ผูอยูเหนือธรรมชาติอยาง ไค เริ่มกวาดลางประเทศจีนดวยการเอาชนะจาว แหงกังฟูทั้งหมด โพตองทำสิ่งเหลือเชื่ออยางการศึกษาวิธีการฝกฝนเหลา พี่นองจอมเซอที่นารักของเขา เพื่อใหกลายเปนเหลาสุดยอดกังฟูแพนดา!

วันที่เขาฉาย

วันที่เขาฉาย

17-03-2016

24-03-2016

Bangkok 13

Batman v Superman

เร�่องยอ เปยหญิงสาวผูมีสัมผัสพิเศษในการเห็นวิญญาณ ผูเปนกุญแจ

เร�่องยอ ภาพยนตร แ อคชั ่ น ผจญภั ย ของผู  ก ำกั บ แซ็ ค สไนเดอร

สำคัญในการไขความลับอาถรรพ 13 แหงในกรุงเทพ ไดตัดสินใจมารวม งานกับรายการทีวที ต่ี อ งไปพิสจู น สิง่ ทีเ่ กีย่ วกับเรือ่ งเหนือธรรมชาติ เพือ่ คนหา ความจริงบางอยางที่ติดตัวเธอมาตั้งแตตอนเด็ก และการตัดสินใจครั้งนี้ทำ ใหเธอรูความลับ ความสยองของดานมืด 13 แหงนั้น ลวนเกี่ยวพันกับเธอ เธอจะพบทางออกและจุดเริ่มตนของเรื่องทั้งหมดหรือไม พรสวรรค หรือ ความตั้งใจทำใหเธอมีความสามารถพิเศษในดานมืด ชะตากรรมหรืออะไร กันแนที่กำหนดสิ่งเหลานั้น

“Batman v Superman: Dawn of Justice” ที่มีชื่อไทยวา “แบทแมน ปะทะ ซูเปอรแมน แสงอรุณแหงยุติธรรม” ภาพยนตรที่หลายคนรอคอย การมาพบกับของสองซูเปอรฮีโร โดยไดสองพระเอกมาแสดงนำโดย เฮนรี่ คาวิลล ผูมารับบทนำ คลารก เคนต/ซูเปอรแมน และ เบ็น แอ็ฟเฟล็ค ผูมารับบท บรูซ เวยน/แบทแมน

51

เฮือนแฮมแหงตำนาน เมืองโบราณริมโขง โรงแรมสไตล โรแมนติกบูทีค ริมแมน้ำโขง ติดถนนคนเดิน ในบรรยากาศเฮือนไมอีสาน โบราณแสนคลาสสิค ใหคุณไดดื่มด่ำกับวิถี งามเชียงคาน พรอมสิ่งอำนวยความสะดวก ครบครัน เติมเต็มวันแหงการพักผอนอัน แสนสุขใหประทับอยู ในใจมิรูลืม

ที่อยู 288 หมู 2 ถนนชายโขง ตำบลเช�ยงคาน อำเภอเช�ยงคาน จังหวัดเลย 42110 โทรศัพท 042 822 119, 081 873 8738, 088 340 3999 โทรสาร 042 822 118, 042 821 124 E-mail : theoldchiangkhan@gmail.com www.theoldchiangkhan.com

BTC Boutique Resort ( Baan Talay Chine Boutique Resort )

ไดเปดหองพักเปนตึกใหมเพิ่มเติมรวมทั้งหมดเปน 8 หองพักทันสมัย ผสมผสานรูปแบบการตกแตง ดวยเฟอรนิเจอรไมแบบจีนโบราณ ประกอบดวยหองพักแบบตางๆ มี 2,3 หองนอน ใน 1 ยูนิต พรอมสระวายนํ้าสวนตัวและแบบหองนอนเดียวพรอมสระวายนํ้าสวนตัว หรือ แบบสตูดิโอ 1 หองนอน ทั้งหมดนี้รมรื่นดวยการจัดสวนแบบ ทรอปคอล สําหรับในหองพักเราเองมีสวนของแพนทรีเล็กเพื่อความสะดวกสบาย และเหมาะกับการใชสอย บานทะเลจีน บูติค รีสอรท ตั้งอยูดานหลังวัง และเพียง 150 เมตร จากหองพักของทาน ทานก็สามารถสัมผัสกลิ่น อายของทะเลหัวหิน รวมทั้งไมไกลจากแหลงรับประทานอาหาร หรือ ไนทมารเกต ซึ่งเปนแหลงชอปปงของนักชอปทั้งหลาย รีสอรทของเรา ยังมีบริการ WI-FI INTERNET จากหองพักโดยไมคดิ คาบริการเพือ่ ใหทา นติดตอประสานงานไดอยางตอเนือ่ ง ราคาของหองพักเปนราคารวมอาหารเชา ภาษีเรียบรอยแลว เรามัน่ ใจวาบานทะเลจีน บูตคิ รีสอรท จะเปนอีกหนึง่ ทางเลือกทีท่ า นประทับใจเมือ่ ทานมาเทีย่ วหัวหิน

ติดตอสอบถามเพิ่มเติม โทร. 032 514 285

นิตยสารขาวทองเที่ยว

FREE COPY

ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ÃÒ 1 »Õ

����� �������� ���� ����

นิตยสารขาวทองเที่ยว

สมัครสมาชิก ราคา 999 บาท

FREE COPY

“

ãđĻúâĢĝċĄĊĀĘáęôÚĊó ðđĻàíĆÚÚüĉĕáĎûĀ öòòĎĞ Účò ĕðĎĝûĀ ãļĆô # ĕĆĕãĎûðĎÝ

ฟรี!! บัตรสปา ZENSE MASSAGE 2 ใบ มูลคา 700 บาท

วันที่สมัคร ……/……/…… บริษัท/โรงแรม/รีสอรท………………………………………………………………………… ที่อยูในการจัดสง เลขที่…………….. อาคารชั้น…………….. หอง…………….หมูบาน…………………. หมู…….. ซอย…………………. ถนน…………………….. แขวง/ตำบล…………………………….เขต/อำเภอ…………………………………จังหวัด……………………………………รหัสไปรษณีย……………. โทรศัพท………………………. มือถือ…………………………….. โทรสาร…………………………. E-mail …………………………………………….

Facebook………………………………………… สถานที่ออกใบเสร็จรับเงิน

ตามสถานที่จัดสง

อื่นๆ ระบุ ………………………………………………………………………………..

เริ่มรับนิตยสารฉบับที่………………………………………เดือน…………………………… ชำระคาสมาชิกโดย โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพยในนาม บจก.อินโนเวชั่น มีเดีย กรุป ธนาคารทหารไทย เลขที่บัญชี 244-2-00832-8 สาขา ตลาดถนอมมิตร วัชรพล ธนาคารที่โอน……………………………….. สาขา………………………………………………………………………………. วันที่……./………/………. จำนวนเงิน………………………… บาท

ผูที่ชำระโอนเงินเขาบัญชีเรียบรอยแลว กรุณาแฟกซหลักฐานและรายละเอียดติดตอกลับมายังหมายเลข 02-941-8330 สิทธิประโยชนที่ไดรับ - ไดรับสวนลดพิเศษจากโรงแรมที่เขารวมรายการกับนิตยสาร - ไดรับนิตยสาร WE TRAVEL 12 ฉบับ (รายเดือน)

”