HOTELAANBIEDING Het knusse en comfor tabele Hotel Courage aan de Waalkade geeft festival gasten kor ting op hun luxe hotel kamers, om de hoek van festivalhart De Lindenberg en met uitzicht op het Valkhofpark. Inclusief ontbijt kost een tweepersoonskamer € 102,32 per nacht tijdens het festival. Vermeld ‘Wintertuinfestival’ bij je reservering! www.hotelcourage.nl | Adres: Waalkade 108, Nijmegen.
Merano, een klein restaurant aan de Lange Hezelstraat, is geen stan daard pizzeria, maar serveert heer lijke echte Italiaanse pasta’s. Gedurende het hele festival (24 t/m 28 november) krijg je op vertoon van je entreebewijs een gratis kopje koffie of thee na de maaltijd. Adres: Lange Hezelstraat 33-A, Nijmegen | Telefoon: 024 3229213
foto: suzan geldhoff
RESTAURANTAANBIEDING
WINTERTUIN Elk Wintertuinfestival heeft een thema. Dit jaar is dat ‘Het woord en het wit’. Schrijvers, dichters, muzikanten, kunstenaars, theatermakers en wetenschappers zullen het tijdens het festival hebben over de leegte die we vullen met gedichten en kunst, met muziek en verhalen. Leegte en wit spelen een grote rol in de kunst. Een leeg vel papier nodigt uit tot schrijven of tekenen en een muzikant gebruikt de stilte tussen twee akkoorden om zijn lied meer effect te geven. Of zoals Miles Davis ooit zei: “het gaat niet om de noten die je speelt, maar om de noten die je weglaat.” In de poëzie hebben de witregels en de ruimte om de woorden heen vaak evenveel betekenis als de woorden zelf. Ook in de beeldende kunst is leegte een essentieel onderdeel van het werk, soms heel letterlijk. Denk aan het beroemde zwarte vierkant van Malevitsj dat is omge-
ven met een witte strook die het ’niets’ verbeeldt. Het Wintertuinfestival 2010 onderzoekt de verhouding tussen leegte en betekenis, tussen het woord en het wit. Wanneer beslist een dichter dat zijn regel eindigt en het wit het overneemt? Hoe bepaalt een beeldend kunstenaar wat hij toont en wat hij niet toont? Maar het gaat ook voorbij de kunst: waarom vullen we de leegte in ons dagelijks bestaan met verhalen, met beelden en muziek? En hoe vullen we de leegte die zal ontstaan in ons cultureel leven na de lompe
FESTIVAL 2010 bezuinigingen die het kunstvijan- Of Poetracks, de Wintertuinprodige kabinet oplegt? ductie waarin popmuzikanten poëHet wederom spannende Win zie zingen. Ook te zien zijn Short tertuinfestival gaat hier vijf dagen Story Cinema, een omgedraaide lang uitgebreid op in. Natuurlijk boekverfilming; een nieuwe epibiedt het festival sode van Fauser, meer, want Literair Wit wordt gezien ons getekende Productiehuis Win alter ego uit de tertuin blijft onver- Omdat het op papier Vinexwijk en de moeibaar en met prachtige poëzieveel plezier pio- Niet alleen is animaties uit onze nieren op het snijproductie De Uren. vlak van literatuur, K. Schippers Daarnaast spelen muziek, theater en jonge acteurs de kunst. beste eenakters uit De Kersentuin, Dus ook dit festival weer tal de teksttheaterwerkplaats van van wonderlijke wintertuinpro- de Wintertuin en natuurlijk zijn er ducties: Zoals Helias, waarin optredens van schrijvers uit onze het modern klassiek ensemble schrijfwerkplaats de Literatur Lunapark, van de middeleeuwse jugend. Kortom, genoeg om de zwaanriddersage met samples van leegte te vullen! gedichten een prachtig muziekstuk maakt.
23.00 U
22.00 U
21.00 U
20.00 U
19.00 U
18.00 U
17.00 U
16.00 U
15.00 U
14.00 U
13.00 U
12.00 U
TVA8.00.14
VREUGDENHIL
JANNEKE
15.30 - 17.00 U
MASTERCLASS
OP DE LOOPBRUG
‘HET WOORD EN HET WIT’
12.30 - 14.00 UUR:
REFTER
NEXT.LOUNGE
PLEIN VOOR CULTUURCAFÉ
OPEN DICHT BUS
GYMNASION GN6
BERTOLF
15.30 - 17.00 U
GYMNASION GN6
IVO VICTORIA
14.00 - 15.30 U
MASTERCLASS
DOORLOPEND:
MIME E2.64
13.00 - 14.00 U
WORKSHOP
MOLKENBOER
14.00 - 17.00 U
[FILMPJES]
STIFTDICHTER
12.30 - 14.00 U
KADER ABDOLAH CC3
20.00 - 21.00 U
ERIC CORTON CC3
17.30 - 18.30 U
CC2
DJ KULT:X
22.00 - 23.00 U
DAILY BREAD
21.15 - 22.00 U
[OPEN ATELIER]
REFTER
PRESENTEERT
ANS
12.00 - 13.30 U
CULTUURCAFÉ NEXT.LOUNGE
AWEE PRINS ERIK
[SOETERBEECK]
14.00 - 15.30 U
COLLEGE
5
Toegang per college, symposium of masterclass: € 5 / € 2 (cjp/student) / passe-partout (€ 30,- / € 27,50). Inschrijven voor masterclasses verplicht op wintertuin.nl. Overige programma’s: vrij toegang. Met passe-partout vrij toegang tot vijf dagen festival. Kaartverkoop: wintertuin.nl, bibliotheek De Marienburg, The Study Store
n e x t.l o u n g e
WINTERTUIN OP DE CAMPUS WoensDAG 24 NOVEMBER radboud universiteit
foto: nrc.next
6
Samen met Cultuur op de Campus en het Soeterbeeck足 programma openen we het festival met een dag vol colleges, masterclasses, muziek en meer op de Radboud Universiteit.
WINTERTUIN OP DE CAMPUS WoensDAG 24 noVeMBeR RADbOUD UNIVERSITEIT
Bertolf masterclass DATUM woensDaG 24 november TIJD 15:30 - 17:00 uur TOEGANG € 5 / € 2 / passe-partout INSChRIJVEN wintertuin.nl LOCATIE Gymnasion Gn6, heyenDaalseweG 141
Be rt ol f
Singer-songwriter Bertolf speelde ooit in de band van Ilse DeLange, maar ging vorig jaar solo. Met veel succes. Hij scoorde hits met Another Day, Mr. Light en For Life, afkomstig van zijn gelijknamige
foto: mark uyl
In de masterclass gaat Bertolf in op een ambacht dat hij als geen ander in de vingers heeft: het schrijven van een songtekst. Hoe begint hij als er een leeg vel voor hem ligt? En hoe werkt dit met het schrijven van muziek? Wat denkt hij van Miles Davis’ uitspraak ‘Het gaat niet om de noten die je speelt, maar om de noten die je weglaat?’ Met andere woorden: hoe gebruikt Bertolf het wit in zijn werk?
debuutalbum For Life. Het bracht hem op Pinkpop, Lowlands en in het voorprogramma van James Morrison. Begin dit jaar won hij een Zilveren Harp en kwam zijn nieuwe cd uit: Snakes & Ladders.
7
WINTERTUIN OP DE CAMPUS WoensDAG 24 noVeMBeR RADbOUD UNIVERSITEIT
Janneke V reugdenhil masterclass DATUM woensDaG 24 november TIJD 15:30 - 17:00 uur TOEGANG € 5 / € 2 / passe-partout INSChRIJVEN wintertuin.nl LOCATIE tva 8.00.14, thomas van aquinostraat 8
J a n n e k e V r e u g de n h i l
In deze masterclass neemt Janneke Vreugdenhil je mee in de wereld van de culinair journalist en stelt ze je smaakpapillen en creativiteit op de proef. De taak van de culinaire schrijver, om smaaksensaties in woorden om te zetten, blijkt lastiger dan je denkt. Want hoe vermijd je clichés of nietszeggende woorden als ‘heerlijk’ of ‘onsmakelijk’? Hoe beschrijf je het sap van een citroen zonder het woord ‘zuur’ te gebruiken, en suiker zonder ‘zoet’?
foto: maarten fleskens
8
Janneke Vreugdenhil laat zich niet in een hokje plaatsen en noemt zichzelf zowel een ‘schrijvende kok’ al s een ‘kokende schrijver’. Als culinair journalist schrijft ze columns voor nrc.next en heeft ze een eigen culinaire rubriek in de weekendbijlage van NRC Handelsblad. Daarnaast sc hreef Vreugdenhil diverse kookboeken.
WINTERTUIN OP DE CAMPUS WoensDAG 24 noVeMBeR RADbOUD UNIVERSITEIT
iVo V ictoria masterclass DATUM woensDaG 24 november TIJD 14:00 - 15:30 uur TOEGANG € 5 / € 2 / passe-partout INSChRIJVEN wintertuin.nl LOCATIE Gymnasion Gn6, heyenDaalseweG 141
i Vo V ict or i a
Ivo Victoria denderde vorig jaar de literaire wereld binnen met zijn verbluf fende debuutroman Hoe ik nimmer de Ronde van Frankrijk voor mintwaalfjarigen won (en dat het me spijt). En met succes: lovende recensies, vier herdrukken en een nominatie voor de selexyz debuut prijs.
foto: stephan vanfleteren
Ivo Victoria geeft een masterclass literair schrijven. Aan de hand van het festivalthema ‘Het woord en het wit’ gaat hij in op het schrijfproces. Een leeg vel papier schept de mogelijkheid een verhaal te schrijven, maar hoe ga je te werk? Wanneer begin je met schrappen? Hoe gebruik je het wit in je werk, oftewel: waar stop je met je verhaal om het over te laten aan de verbeelding van de lezer? Deelnemers krijgen vooraf een schrijfopdracht als huiswerk die tijdens de masterclass wordt behandeld.
9
WINTERTUIN OP DE CAMPUS WoensDAG 24 noVeMBeR RADbOUD UNIVERSITEIT
k ader aBdolah colleGe DATUM woensDaG 24 november TIJD 20:00 - 21:00 uur TOEGANG €5 / € 2 / passe-partout RESERVEREN wintertuin.nl LOCATIE cc3, mercatorpaD 1
Schrijver Kader Abdolah ontvluchtte in 1985 zijn geboorteland Iran en trok als politiek vluchteling naar Nederland. Daar maakte hij zich de Nederlandse taal eigen via Jip en Janneke. Zijn verhalenbundel De adelaars won in 2004 het Gouden Ezels oor voor het best verkochte debuut. In 2005 eindigde zijn roman Het huis van de mos kee in de verkiezing Het Beste Nederlandstalige Boek Aller Tijden op de tweede plek. Onder grote belangstelling van media en politiek bracht Abdolah in 2008 een moderne vertaling van de Koran uit.
k a de r a Bd ol a h
In zijn hoorcollege neemt Kader Abdolah het thema ‘Het woord en het wit’ onder de loep. Hoe ziet hij de relatie tussen de gebruikte en ongebruikte ruimte in literatuur? En welke rol speelt (zelf)censuur in zijn eigen romans, korte verhalen en Volkskrant-columns?
foto: joyce van belkom
10
WINTERTUIN OP DE CAMPUS WoensDAG 24 noVeMBeR RADbOUD UNIVERSITEIT
eric corton colleGe DATUM woensDaG 24 november TIJD 17:30 - 18:30 uur TOEGANG € 5 / € 2 / passe-partout RESERVEREN wintertuin.nl LOCATIE cc3, mercatorpaD 1
e r i c c o rt on
foto: hans peter
Eric Corton zoekt in zijn college de dialoog met het publiek. Hij gaat in op de keuzes die hij maakt als muziekjournalist, radiomaker en schrijver. Wat haalt de pagina en de microfoon wel en wat niet? En hoe vang je ‘lege’ thema’s als stilte, sfeerindrukken en ruimte in taal?
Eric Corton debuteert dit najaar als schrijver met Wilde Wereld, een bundel persoonlijke verhalen over zijn belevenissen in Afrika. Daarnaast is hij natuurlijk bekend als acteur, zanger, dj en radiomaker. Hij studeerde aan de toneelschool in Maastricht, waarna hij bij diverse toneelgezelschappen speelde. Corton begon op televisie bij Veronica. Tegenwoordig is hij op radio en televisie te zien voor BNN en de VPRO, waar hij vooral verslag doet van live-concerten en festivals. Voor NRC Handelsblad maakte hij videorecensies.
11
12
WINTERTUIN OP DE CAMPUS WoensDAG 24 noVeMBeR RADbOUD UNIVERSITEIT
awee prins
dru k, dru k, dru k, ma ar zo V erV eeld sym posiu m DATUM woensDaG 24 novem ber TIJD 14:0 0 - 15:30 u u r TOEGANG € 5 / € 2 / passe-partout RESERVEREN wintertuin.nl LOCATIE cc2, mercatorpaD 1
SoEtErBEECK ProgrAmmA VAn dE rAdBoud unIVErSItEIt nIJmEgEn
aw e e p r i n s
Verveling is de verborgen grondstemming van deze tijd. Aan de ene kant staat onze agenda vol afspraken en zijn we drukker dan ooit, maar aan de andere kant vervelen we ons te pletter. Volgens Awee Prins, filosoof en schrijver van Uit verveling, is de moderne mens een homozappens: voortdurend op zoek naar het interessante, maar niet in staat tot werkelijke interesse. Geregeld slaat de verveling toe. Maar is verveling wel zo negatief als we vaak denken? Als we de verveling eenmaal doorstaan hebben, zijn we volgens Prins weer in staat werkelijk door iets geraakt te worden. Of kunnen we beter de ver veling verdrijven of ontkennen door bijvoorbeeld onze agenda’s vol te proppen? Awee Prins gaat tijdens dit filosofisch literaire symposium in gesprek met dr. Jeroen Linssen, uni-
versitair docent Sociale en politieke wijsbegeerte, en dr. Hessel Zondag, universitair docent Godsdienstpsychologie. Schrijver Jan van Mersbergen leest een column voor. Awee Prins is sinds 1985 werkzaam aan de Faculteit der Wijsbegeerte van de Erasmus Universiteit Rotterdam. Zijn onderzoek beweegt zich op het snijvlak van filosofie en literatuur. Jan van Mersbergen debuteerde in 2001 met de roman De gras bijter, die genomineerd werd voor de Debutantenprijs. Morgen zijn we in Pamplona verschijnt binnenkort in het Frans en Duits en wordt verfilmd.
WINTERTUIN OP DE CAMPUS WoensDAG 24 noVeMBeR RADbOUD UNIVERSITEIT
presenteert …
vo o r D r ac h t e n DAT U M w o e n s DaG 24 november TIJD 12:00 - 13:30 uur TOEGANG gratis LOCATIE next. lounGe (refter), erasmusplein 3
k il a& Ba Bsi e
Tijdens Wintertuin op de Campus openbaart het Algemeen nijmeegs Studentenblad (ANS) haar culturele smaak in ‘ANS presenteert’: een gevarieerd programma in de aangename next.lounge in de Refter. Terwijl je van je lunch geniet passeren literaire uitspattingen de revue. Een greep uit het poëtische en muzikale talent: dichtersduo Kila&Babsie, bekend van hun poetry-slamoptredens, draagt voor uit eigen werk en ANS-columniste Charlien Adriaenssens deelt met bedreven Vlaamse tong haar belevenissen.
workshop
mime
workshop DATUM woensDaG 24 november TIJD 13:00 - 14:00 uur TOEGANG Gratis INSChRIJVEN cultuuropDecampus LOCATIE De roDe laars, e2.64, erasmusplein 1
Om een verhaal te vertellen heb je niet perse woorden nodig. Wist je dat meer dan de helft van alle communicatie via lichaamstaal geschiedt? Wil jij meer leren over het spelen met lichaamstaal? Meld je aan voor een workshop mime, gegeven door mime-expert Peter van der Poort. Je leert over de wortels van mime en pantomime en gaat vooral aan de slag om de basisprincipes van het mimen onder de knie te krijgen. Deelname is gratis, aanmelden kan via cultuuropdecampus@gmail.com o.v.v. workshop mime (max.15 personen, RU-studenten krijgen voorrang).
w o r k s h op m i m e
ans
13
WINTERTUIN OP DE CAMPUS WoensDAG 24 noVeMBeR RADbOUD UNIVERSITEIT
erik molkenBoer
open dicht Bus
open atelier DATUM woensDaG 24 november TIJD 14:00 - 17:00 uur TOEGANG Gratis LOCATIE cultuurcafé
boekwinkel DATUM woensDaG 24 november TIJD DoorlopenD LOCATIE plein voor cultuurcafé
De tekenaar die bekend is door zijn wekelijkse cartoon voor ANS online, geeft tijdens Wintertuin op de Campus een exclusief kijkje in de keuken. De tekeningen van molkenboer kenmerken zich door hun spitsvondige humor en stillistisch beelden. Altijd al willen weten hoe Molkenboer de blanco pagina’s bestrijdt en tot zijn briljante woordgrappen komt? Kom dan naar het CultuurCafé en aanschouw live zijn tekentalent. Vragen stellen mag!
Ook deze woensdag op de campus: de open dicht Bus. Op het plein voor het CultuurCafé staat hét mobiele instituut ter bevordering en verspreiding van poëzie, literatuur en mooie muziek. Laat je verrassen door Ties, bestuurder van de bus, en ga naar huis met een boek dat je kijk op de wereld compleet zal veranderen.
stiftdichter
c a rt o on: e r i k m ol k e n B oe r
molkenboer.nl
filmpjes DATUM woensDaG 24 november TIJD 13:30 - 14:00 uur TOEGANG Gratis LOCATIE cultuurcafé
In het CultuurCafé zijn tijdens de lunchpauze filmpjes te zien van stiftdichter dimitri Antonissen. Overdag is hij, als chef nieuws bij Het Laatste Nieuws, bezig de krant te vullen. ’s Avonds pakt hij echter zijn zwarte stift om de poëzie uit de artikelen te redden. Hoe hij dat precies doet? Je ziet het in het CultuurCafé.
op e n di c h t B u s
14
WINTERTUIN OP DE CAMPUS WoensDAG 24 noVeMBeR RADbOUD UNIVERSITEIT
next.lounge
het woord en het w it
lounGe DATUM woensDaG 24 november TIJD DoorlopenD TOEGANG Gratis LOCATIE refter, erasmusplein 3
Do it yourself DATUM woensDaG 24 november TIJD 12:30 - 14:00 uur TOEGANG Gratis LOCATIE loopbruG refter - ub
In de next.lounge kun je in comfortabele zitzakken wegdromen met een gratis krantje van nrc.next, mediapartner van het Wintertuinfestival.
daily Bread
In de loopbrug tussen de Refter en de Universiteitsbibliotheek kun je korte gedichten en verhalen afmaken. Grijp een stift en leef je uit op ‘Het woord en het wit’. Je creatie blijft zichtbaar tot aan het weekeinde.
muziek DATUM woensDaG 24 november TIJD 21:15 - 22:00 uur TOEGANG Gratis LOCATIE cultuurcafé
feest met
da i ly B r e a d
foto: reinier asscheman
Overdag verkoopt hij boeken op de campus. ’s Nachts draait hij plaatjes van het betere soort. Net als vorig jaar sluit dj Kult:X Winter tuin op de Campus af. Zijn motto: I am a DJ, I am what I play. d J k u lt : x
Sexy garage dance is precies wat we nodig hebben na een dag vol masterclasses en colleges. daily Bread maakt een enerverende combinatie van garagerock en electro. Kortom: dansen tot je er bij neervalt. Vorig jaar verscheen hun debuutplaat Well, You’re Not Invited bij Excelsior. Elk podium dat deze drie jonge honden betreden verandert in een speeltuin: van Lowlands tot het Wintertuin festival.
dJ kult:x
feest DATUM woensDaG 24 november TIJD 22:00 - 23:00 uur TOEGANG Gratis LOCATIE cultuurcafé
15
16
Locatie: Doornroosje, Groenewoudseweg 322, Nijmegen Zaal open: 20:00 uur Aanvang: 21:00 uur Entree: € 10 / € 8 (cjp/student) Kaartverkoop: wintertuin.nl, bibliotheek De Marienburg, The Study Store Met passe-partout (€ 30,- / € 27,50) vrij toegang tot vijf dagen festival
POETRACKS DonDeRDAG 25 noVeMBeR DOORNROOSJE
poetracks poetracks DATUM DonDerDaG 25 november DEUR OPEN 20:00 uur AANVANG 21:00 uur TOEGANG € 10 / € 8 / passe-partout LOCATIE Doornroosje
Poetracks is de succesformule van Literair Productiehuis Wintertuin waarbij muzikanten gedichten van grote schrijvers bewerken tot popsongs. Verschillende topmuzikanten en -bands pluggen een gedicht van de grote Vlaamse schrijver Willem Elsschot in hun versterker. Een ode aan de man achter Het Huwelijk (“Tussen droom en daad staan wetten in de weg en praktische bezwaren”) en veel andere gedichten.
e l l a B a n di t a
Elle Bandita is een Rotterdamse rockdiva. Ze is beïnvloed door Nirvana, Sonic Youth en punkbands als The Ramones en Dead Kennedys. Vorig jaar verscheen haar cd Queen of Fools en rockte ze op menig podium. Speciaal voor Poetracks gaat ze solo.
foto: reinier asscheman
elle Bandita
17
18
POETRACKS DonDeRDAG 25 noVeMBeR DOORNROOSJE
philip Bosschaerts
the Bony king of nowhere
Philip Bosschaerts is zanger en gitarist van Mintzkov, de rockband die sinds 1996 de poppodia bestormt. Mintzkov is geïnspireerd door de Pixies, Grandaddy, Sonic Youth, The Cure en dEUS maar heeft in de loop der jaren een heel eigen geluid ontwikkeld. Dit voorjaar verscheen het zeer goed besproken album Rising Sun, Set ting Sun.
Achter the Bony King of nowhere gaat de jonge Gentenaar Bram Vanparys schuil. Vorig jaar debuteerde hij met de geweldige plaat Alas My Love. Humo schreef: “Zo iemand maakt van de toekomst weer iets om naar uit te kijken.” Voor Poetracks laat hij zijn band thuis en speelt hij solo.
B r a m Va n pa ry s
(solo)
foto: persbureau
p h i l i p B o s c h a e rt s
foto: simon van ranst
(mintzkoV )
I POETRACKS DonDeRDAG 25 noVeMBeR
gregory f rateur (dez mona)
de z m on a
foto: simon van ranst
Vergeleken worden met Anthony and The Johnsons en Nina Simone, het is een grote eer, en in het geval van Dez Mona helemaal terecht. Ze zijn doorgebroken in de Antwerpse underground, en na de足Affaire heef t hun live-reputatie ook Nijmegen bereikt. Voor Poetracks in speciale bezetting met in de hoofdrol frontman gregory Frateur, bijgestaan door Andrew Claes en Sjoerd Bruil.
20
POETRACKS DonDeRDAG 25 noVeMBeR DOORNROOSJE
Vier Antwerpse jongens en een Gentenaar die een ode brengen aan de Belgische vrouw. Op viool, gitaar en contrabas en met een machtige stem bezweren ze met eigen songs en interpretaties van klassiekers de geesten van Django, Satchmo en Brel. Hitsige gipsy swing, jazzy blues of zeemzoeterige ballads, La Femme Belge zet het naar haar hand.
l a f e m m e Be l g e
da i ly B r e a d
foto: reinier asscheman
Zelf omschrijven ze hun muziekstijl als sexy garage dance. Freesonica schreef: “Denk aan een ener verende combi van de rauwe energie van de ’60’s garagerock, het tegendraadse van de Nederlandse indierockscene en de dancegrooves van electro”. De Friese band daily Bread bestaat uit drie jonge honden. Vorig jaar verscheen hun debuutplaat Well, You’re Not Invited bij Excelsior en die sloeg in als een bom.
la femme Belge
foto: simon van ranst
daily Bread
21
POETRACKS DonDeRDAG 25 noVeMBeR DOORNROOSJE
Maar doodslaan deed hij niet, want tussen droom en daad staan wetten in de weg en praktische bezwaren
De Klacht van den Oude [fragment] Wanneer ik langs de huizen trek loert men mij na, als ware ik gek, alsof mijn plannen en mijn zonden op mijnen rug te lezen stonden.
Willem Elsschot (1882-1960)
Het Huwelijk [fragment]
‘K heb in mijn jeugd gelijk een beest gezopen [fragment]
‘K heb in mijn jeugd gelijk een beest gezopen aan al de passies van een menschenleven; ik heb den beker huilend hoog geheven en aangegaapt met lippen gulzig open
01.00 U
00.30 U
00.00 U
23.30 U
23.00 U
22.30 U
22.00 U
21.30 U
21.00 U
20.30 U
20.00 U
TURNTABLE TAMPELOERESEN
EENAKTER
EENAKTER
22.15 - 22.45 U
EENAKTER
21.15 - 21.35 U
LOKAAL 16
23.15 - 23.45 U
& ROVERS
VANDECASTEELE
22.30 - 23.15 U
LAOCOÖN
21.30 - 22.15 U
[SOETERBEECK]
OVER VERVELING
20.30 - 21.30 U
KAROLINGENZAAL
FEEST MET
HELIAS
22.45 - 23.30 U
PETER VERHELST
21.45 - 22.30 U
DOUWE DRAAISMA
BERNLEF &
20.45 - 21.30 U
STEIGERZAAL
23.15 U - EINDE
LITERATURJUGEND
22.15 - 22.45 U
STADSDICHTER
21.30-21.45 UUR
DE NIJMEEGSE NIEUWE
21.15 - 21.30 U
CAFÉPODIUM
LIVE
DE AVONDEN
21.00 - 23.00 U
BOOKSTORE/EXPO HER&DER
DOORLOPEND: ‘N BORD VOOR DE KOP, DE UREN, BOOKSTORE, NEXT.LOUNGE, POËZIECLIPS
23
Locatie: Lindenbergtheater, Ridderstraat 23, Nijmegen Zaal open: 20:00 uur Entree: € 15 / € 12,50 (cjp/student) Kaartverkoop: wintertuin.nl, bibliotheek De Marienburg, The Study Store Met passe-partout (€ 30,- / € 27,50) vrij toegang tot vijf dagen festival
Be r n l e f
foto: sake elzinga
dou w e dr a a ism a
foto: leo van der noort
INIJMEEGSE NAChTEN I VRIJDAG 26 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
Bernlef & dou we draaisma schrijversGesprek DATUM vrijDaG 26 november TIJD 20:45 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE steiGerzaal
Bernlef en douwe draaisma gaan onder leiding van Anna Luyten in gesprek over de vraag waarom mensen dingen vergeten: over blinde vlekken in het geheugen, veroorzaakt door dementie of afasie, over zintuiglijke ‘blinde vlekken’ zoals blindheid of doofheid, en over de vraag hoe je je als schrijver in een dementerend, blind of doof personage kunt verplaatsen. Hoe kun je met woorden deze witte vlekken tegengaan? Bernlef schreef een groot aantal gedichten, romans, verhalen, toneelstukken en essays. Met de roman Hersenschimmen (1984), een liefdesgeschiedenis over dementie, brak hij door bij het grote publiek. Van dit boek zijn in Nederland en Vlaanderen inmiddels meer dan een half miljoen exemplaren verkocht en het werd in meer dan tien talen vertaald. Psycholoog Douwe Draaisma schreef Waarom het leven sneller gaat als je ouder wordt (2001). Het boek werd bekroond met verschillende wetenschappelijke en literaire prijzen. Draaisma is bijzon-
der hoogleraar in de geschiedenis van de psychologie aan de Rijksuniversiteit Groningen en is gespecialiseerd in de aard en mechanismen van het menselijk geheugen. Zijn nieuwste werk, Vergeetboek, verschijnt in november. Anna Luyten is journalist, filosoof, literatuur- en theaterwetenschapper. Voor Canvas interviewde ze tal van grote namen uit de kunstwereld. Ook maakte ze diverse reportages voor Vrij Nederland. a n na lu y t en foto: bart van leuven
25
26
INIJMEEGSE NAChTEN I VRIJDAG 26 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
peter V erhelst interview en voorDracht DATUM vrijDaG 26 november TIJD 21:45 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE steiGerzaal
paen tn ea r l Vu ey rt heen lst
foto: de spiegelaere foto:patrick ????????????
Zowel in de poĂŤzie als in het proza van Peter Verhelst speelt het wit een belangrijke rol. Een voorbeeld daarvan is zijn roman Zwerm, waarin hij speelt met verschillende soorten typografie. Naar aanleiding van het festivalthema zal hij hierover spreken met Anna Luyten. Ook zal Verhelst voordragen uit eigen werk.
Lezen is eigenlijk net patience spelen. Verhalen zijn zinloos omdat ze niet tot een inzicht leiden. Wel nodigen ze uit tot spelen, tot het maken van nieuwe reeksen, met misschien wel als enig nut het verdrijven van de verveling. Persoonlijk ingrijpende boeken? Ik denk niet dat die bestaan. En een nuttig boek? Ik ken er geen een. - Peter Verhelst
27
INIJMEEGSE NAChTEN I VRIJDAG 26 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
helias poëtische muziekproDuctie DATUM vrijDaG 26 november TIJD 22:45 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE steiGerzaal
Voor deze Wintertuinproductie schreven Astrid Lampe, mustafa Stitou, Saskia de Jong en H.H. ter Balkt schreven nieuwe gedichten over de sage van de Zwaanridder. Deze gedichten zijn door Anthony Fiumara en Arnold Marinissen verwerkt tot een compositie en worden door hun Lunapark uitgevoerd. Het resultaat: een prachtige muziekproductie over een legende die de gemoederen al eeuwenlang bezighoudt.
l u n a pa r k
De Zwaanridder De middeleeuwse sage van de Zwaanridder verhaalt over een raadselachtige held die aankomt langs de rivier in een bootje, getrokken door een zwaan. Hij redt een schone jonkvrouw uit nood: hij verdedigt met succes de eer van de Hertogin van Brabant. Hij huwt haar dochter, maar hij verbiedt haar ooit te vragen naar zijn herkomst.
foto: jarko aikens
Lunapark Lunapark is het eerste ensemble dat zich bezighoudt met ‘digital folk music’, zoals de oprichters hun zelfuitgevonden genre noemen. Het jonge ensemble staat bekend om haar avontuurlijke repertoire-keuze, van bewerkingen van Aphex Twin tot prachtige uitvoeringen van het werk van David Lang. Voor Helias schrijven Arnold Marinissen en Anthony Fiumara muziek die als een handschoen om de gedichten heen past.
INIJMEEGSE NAChTEN I VRIJDAG 26 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
oV er V erV eling
edza r d m i k Be r e n d s t r i k
foto: berend strik
Omdat we continue bezig zijn, hebben we geen tijd meer om ons te vervelen. Maar het zijn juist die lege uren waarin je op jezelf teruggeworpen bent, die creativiteit mogelijk maken, volgens Hermsen. Het ‘leeg worden’ dat we in de verveling ervaren, is nodig om nieuwe ideeën op te doen. Naast Hermsens uitleg over verveling, wordt zij geïnterviewd door Evert van der Zweerde, hoogleraar Sociale politieke wijsbegeerte.
s c a r f s [ det a i l]
We ver velen ons te weinig, vindt schrijver en filosoof Joke Hermsen. Onlangs verscheen Stil de tijd, waarin ze het verschijnsel tijd onderzoekt. Tijd wordt tegenwoordig vooral economisch beschouwd: tijd moet ten volste benut en rendabel gemaakt worden. Hermsen ontwikkelt een nieuwe visie op tijd, waarbij zij te rade gaat bij de filosofen Henri Bergson, Ernst Bloch, Peter Sloterdijk en Emmanuel Levinas.
foto: giuliyani
lezinG DATUM vrijDaG 26 november TIJD 20:30 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE karolinGenzaal
berend strik
28
INIJMEEGSE NAChTEN I VRIJDAG 26 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
laocoön st rik en mik oV er liter at u u r en kunst Gesprek DATUM vrijDaG 26 november TIJD 21:30 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE karolinGenzaal
Jaren geleden schreef Edzard mik een kort verhaal naar aanleiding van het werk van beeldend kunstenaar Berend Strik. Dit verhaal vormde de geboorte van Miks schrijverschap. Vanavond gaan de twee met elkaar in gesprek over het artistieke verschil tussen taal en beeld, onder leiding van Ann demeester. Poëzie en schilderkunst worden al eeuwenlang met elkaar in verband gebracht. In de 16de eeuw hing men de theorie aan dat je poëzie kunt zien als een sprekend schilderij en schilderkunst als stomme poëzie. Later kwam men hierop terug: literatuur speelt zich af in de tijd en de beeldende kunst in de ruimte. De dichter kan wat de beeldend kunstenaar niet kan: een personage kan schreeuwen, doordat de lezer zich een aantal opeenvolgende gebaren voorstelt. Een beeld kan daarentegen maar één moment uit de handeling weergeven. Hoe kijken we nu naar het verband tussen literatuur en beeldende kunst? Wat levert een hedendaagse vergelijking van een beeldend kunstwerk met een geschreven werk op? Berend Strik maakt furore met borduursels van felgekleurde garens verwerkt op foto’s. Najaar 2010 is in Museum Het Valkhof een overzichtstentoonstelling: May I Show You My Pictures?
Edzard Mik is schrijver, advocaat en journalist. Voor Vrij Nederland en NRC Handelsblad schrijft hij beschouwingen. Ann Demeester is letterkundige en kunstcritica en is directeur van De Appel, een centrum voor hedendaagse kunst in Amsterdam.
29
30
INIJMEEGSE NAChTEN I VRIJDAG 26 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
Vandecasteele en roV ers nieu w e schriJ V ers
voorDrachten DATUM vrijDaG 26 november TIJD 22:30 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE karolinGenzaal
De redactie van de Wintertuin stelt graag aan u voor: Joost Vandecas teele en daniël rovers. Deze twee nieuwe, getalenteerde schrijvers vertellen over hun ideeën en ambities. Daarnaast dragen zij voor uit eigen werk.
da n i Ë l r o V e r s
Daniël Rovers zette zich stevig op de literaire kaart met zijn eerste roman Elf. In dit boek portretteert Rovers als een gedreven biograaf zijn vrienden, die afzonderlijk van elkaar een bestaan proberen op te bouwen in Brussel. Een intens boek over hoe het lot steeds anders bepaalt, over intimiteit, taal en illusies. Rovers is essayist en literatuurwetenschapper. Hij studeerde in Nijmegen en woont momenteel in Amsterdam.
foto: m. verrijdt
J o o s t Va n de c a s t e e l e
foto: chris van houts
Joost Vandecasteele debuteerde vorig jaar met de alom geprezen verhalenbundel Hoe de wereld perfect functioneert zon der mij, waarvoor hij de Vlaamse Debuutprijs ontving. In deze bundel troont hij de lezer mee in een spooky en tegelijk ook hedonistisch universum dat slechts een paar ademtochten in de toekomst ligt. Dit jaar verscheen zijn roman Opnieuw en opnieuw en opnieuw, een moderne mythe. Naast schrijver is Vandecasteele theatermaker en stand-upcomedian.
INIJMEEGSE NAChTEN I VRIJDAG 26 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
kersent uin
literat u rJ ugend
eenakters DATUM vrijDaG 26 november TIJD 21:15, 22:15, 23:15 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE lokaal 16
voorDrachten DATUM vrijDaG 26 november TIJD 22:15 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE cafépoDium
De beste theaterstukken uit de teksttheaterwerkplaats van Wintertuin. Vrijdag en zaterdag kun je genieten van drie eenakters. Kijk voor meer informatie over de eenakters op pagina 50.
Literaturjugend is een pool van jonge schrijvers en dichters die op het punt staan te debuteren. Onder begeleiding van Literair Productiehuis Wintertuin ontwikkelen ze hun talent en treden ze gezamenlijk op. Speciaal voor het festival schreven ze een vel papier van het Oudhollandse formaat ‘schrijf’ (345 × 440 mm) naar eigen inzicht vol: proza, poëzie of alles wat daar tussen zit.
1. 21.15 uur: Zolang de walvis in
aantocht is 2. 22.15 uur: Rood hart pikzwart
Wout Waanders studeert Nederlands. Wout is hoofdredacteur van literair tijdschrift Op Ruwe Planken.
foto: jos janssen
t h e a t e rV o o r s t e l l i n g ‘ V i s ’
3. 23.15 uur: Gezellig
Aafke Romeijn studeerde Nederlands en Compositie aan het Koninklijk Conservatorium. Op dit moment werkt ze aan een roman over leraren en aan haar eerste solo-album, Stella Must Die, dat in december uitkomt.
31
INIJMEEGSE NAChTEN I VRIJDAG 26 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
t u rntaBle tampeloeresen feest met
en Verder Vandaag op het festiVal
feest DATUM vrijDaG 26 november TIJD 23:15 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE café
theaterinstallatie DATUM vrijDaG 26 november TIJD DoorlopenD TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE foyer
foto: menno van der meulen
‘ n Bord Voor de kop
‘n B o r d V o o r de k op
Op vrijdagavond wordt de dansvloer aan de kook gebracht door de turntable tampeloeresen. Deze twee roemruchte Nijmeegse dj’s staan sinds jaar en dag bekend als echte muzikale omnivoren. Het liefst rijgen ze vele genres op subtiele wijze aan elkaar. Alternatieve rock, electro, disco, 80’s & 90’s pop, techno, hiphop en pertinent geen Guus Meeuwis. Soms zo plat als een dubbeltje of zo blauw als een tientje, maar altijd met stijl gebracht! ‘Eclectisch’ heet dat, aldus de kenners ...
t u r n t a Bl e t a m p e l oe r e s e n
32
Wat is er gaande? Is er een feestje, een familiediner, of is het toch een vergadering? De lange tafel is gedekt met verhalen en gebeurtenissen. Kennen de gasten elkaar? En wie ben jij? Zien wij eigenlijk wat we zien en zeggen we wat we willen zeggen? Wat denk je en wat spreek je uit? Ervaar deze installatie met al je zintuigen. Schuif aan en kruip in het hoofd van de gasten. ‘n Bord voor de kop is een beeldende geluids-installatie van ola Szostak (stichting LOE) en Willemijn Schellekens (willemijnontwerp.nl).
INIJMEEGSE NAChTEN I VRIJDAG 26 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
poëzieanimaties DATUM vrijDaG 26 november TIJD Door lopenD TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE binnenplaats
n e xt lou nge
de u ren
lounGe DATUM vrijDaG 26 november TIJD DoorlopenD TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE foyer
foto: nrc.next
next.lounge
In de next.lounge kun je in comfortabele zitzakken wegdromen met een gratis krantje van nrc. next, mediapartner van het Wintertuinfestival. Even lekker uit het festivalgedruis ... ...
poËzieclips
poëziefilms DATUM vrijDaG 26 november TIJD DoorlopenD TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE her en Der
Op diverse plekken staan poë zieclips: korte filmpjes van rene Brouns, Jannie Benthem, rene van Haren, Bert Herckenrat en Jaque line Kooter bij gedichten van Frouke Arns, Hendrik Marsman, Kees Ouwens, Bert Schierbeek en Thomas Möhlmann.
In de e-productie De Uren beschrijven dertien dichters de afzonderlijke uren van de dag. Met poëzie wordt getracht het onbenoembare te benoemen: de factor tijd. Beeldkunstenaar Joost II Sickenga transformeerde de uurgedichten tot prachtige animaties. Het resultaat: dertien prachtige poëzieanimaties die de tijd even stilzetten. De dichters: 09.00 - 10.00 u 10.00 - 11.00 u 11.00 - 12.00 u 12.00 - 13.00 u 13.00 - 14.00 u 14.00 - 15.00 u 15.00 - 16.00 u 16.00 - 17.00 u 17.00 - 18.00 u 18.00 - 19.00 u 19.00 - 20.00 u 20.00 - 21.00 u DE NACHT
Vicky Francken mark Boog Arjen duinker F. Starik rodaan Al galidi menno Wigman tsead Bruinja Edwin Fagel Astrid Lampe Erik Jan Harmens Ingmar Heytze mischa Andriessen Leo Vroman
33
34
NIJMEEGSE NAChTEN I VRIJDAG 26 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
stadsdichters
de aVonden liV e
bekenDmakinG DATUM vrijDaG 26 november TIJD 21:30 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE cafĂŠpoDium
live-uitzenDinG DATUM vrijDaG 26 november TIJD 21:00 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten i LOCATIE exporuimte
Wie wordt de nieuwe stadsdichter? Jaap robben was twee jaar lang stadsdichter van Nijmegen. In die tijd schreef hij stadsgedichten als Jij was zoiets als kwijt in mosgraffiti op een muur, en deed hij projecten als Dichter(s) bij de waal, waarvoor hij een gedicht van 217 tekens schreef, waarbij 217 leerlingen 217 nieuwe gedichten schreven. Vanavond is zijn laatste optreden als stadsdichter: de twee jaar zijn om en dus is het tijd voor een nieuwe. Maar wie wordt dat?
de Avonden, het populaire radioprogramma van de VPRO, komt live uitzenden vanaf het festival, en jij kunt bij de opnames aanschuiven. De presentatie is in handen van Jeroen van Kan. Tijdens de uitzending zullen diverse festivalar tiesten langskomen, zoals Bernlef, Elle Bandita, Lunapark, Berend Strik, Edzard Mik, Walter van den Berg, Olivier Heiligers en Erik Jan Harmens. Van 21.00 - 23.00 uur zijn we live te volgen op radio 6, met interviews en achtergronden bij het festival. De uitzending is later terug te luisteren op internet, via vpro.nl/deavonden, de podcast of de iPhone-applicatie VPRO Radio Gemist.
J a a p r oBBe n
Jaap Robben geeft het stokje door!
LEZEN MET DE STERREN / DNN VRIJDAG 26 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
BNN-presentator dennis Storm en Expeditie Robinson-VIP en oudTMV vj Saar Koningsberger vormen samen met een grote groep middelbare scholieren een ‘leesclub-de-luxe’. Deze vrijdagmiddag maken de sterren bekend welke boeken ze gaan lezen, eind januari is de feestelijke afsluiting van het project. Tot half november kun je je nog gratis inschrijven op lezenmetdesterren.nl!
Op de vooravond van de Nij meegse Nachten I vindt de prijsuitreiking van De Nijmeegse Nieuwe plaats: dé schrijfwedstrijd voor jongeren in de gemeente Nijmegen. Verhalen, poëzie, raps, songteksten en reisverslagen worden beoordeeld door een deskundige jury bestaande uit rosco (rapper van de hiphopformatie Zo Moeilijk), Zohra Zarouali (schrijfster), Jimmy Weijers (winnaar De Nijmeegse Nieuwe 2009) en Aafke romeijn (schrijfster en zangeres). De inzenders maken kans op 250 euro en een podiumplek op het Nijmeegs Boekenfeest 2011.
s a a r k on i n g s Be rg e r
prijsuitreikinG schrijfweDstrijD DATUM vrijDaG 26 november TIJD 19:00 uur TOEGANG Gratis LOCATIE linDenberG
de n n i s s t o r m
leesclub DATUM vrijDaG 26 november TIJD 12:30, 13:15, 14:30, 15:15 uur TOEGANG op inschrijvinG INSChRIJVEN wintertuin.nl LOCATIE linDenberG
35
01.00 U
00.30 U
00.00 U
23.30 U
23.00 U
22.30 U
22.00 U
21.30 U
21.00 U
20.30 U
20.00 U
ST. PAUL
00.15 U - EINDE FEEST MET
MONOKINO
23.30 - 00.15 U
VOICEOVER
22.45 - 23.05 U
VINEX
21.45 - 22.15 U
OP RUWE PLANKEN
20.45 - 21.30 U
CAFÉPODIUM
TOMMY
WIERINGA
21.45 - 22.05 U
VAN DIS
ADRIAAN
20.30 - 21.15 U
GROTE ZAAL
DE GROTE GEDOOGQUIZ
00.00 - 00.45 U
DONSKOY
23.15 - 23.45 U
HIER IS DE POËZIE
22.15 - 23.00 U
ASFALTFEEËN
21.15 - 21.45 U
STEIGERZAAL
LITERATURJUGEND
23.30 - 00.00 U
SHORT STORY CINEMA
22.45 - 23.15 U
FAUSER
22.30 - 22.45 U
BANDOENG AAN DE WAAL
21.15 - 22.15 U
KAROLINGEN
EENAKTER
23.15 - 23.45 U
EENAKTER
22.15 - 22.45 U
EENAKTER
20.45 - 21.05 U
LOKAAL 16 HER&DER
DOORLOPEND: ‘N BORD VOOR DE KOP, DE UREN, BOOKSTORE, EXPO NEXT.LOUNGE, POËZIECLIPS, BOOKSTORE, SEVEN STAGES OF LIFE
37
Locatie: Lindenbergtheater, Ridderstraat 23, Nijmegen Zaal open: 20:00 uur Entree: € 15 / € 12,50 (cjp/student) Kaartverkoop: wintertuin.nl, bibliotheek De Marienburg, The Study Store Met passe-partout (€ 30,- / € 27,50) vrij toegang tot vijf dagen festival
a d r i a a n va n di s
NIJMEEGSE NACHTEn II ZATERDAG 27 NOVEMBER
NIJMEEGSE NAChTEN II ZATeRDAG 27 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
adriaan Van dis interview en voorDracht DATUM zaterDaG 27 november TIJD 20:30 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE Grote zaal
In september verscheen Adriaan van dis’ nieuwste roman, getiteld Tikkop. Deze roman vertelt de geschiedenis van twee blanke mannen – de Nederlander Mulder en de Zuid-Afrikaan Donald − die als student betrokken raakten bij het internationale verzet tegen de Apartheid. Van Dis wordt geïnterviewd door Anna Luyten en draagt voor uit eigen werk. Adriaan van Dis groeide op in Bergen, temidden van half zussen en ouders met een Indische geschiedenis. Hij debuteerde in 1983 met de novelle Nathan Sid. Begin jaren negentig schreef hij veelal reisliteratuur: Het beloofde land, In Afrika en Waar twee olifanten vechten – Mozambique in oorlog. In 1994 verscheen de uiterst succesvolle roman Indische duinen en in 2002 verscheen de roman-in-taferelen Familieziek, waar de critici eensgezind enthousiast over waren.
Anna Luyten is journalist, filosoof, literatuur- en theaterwetenschapper. Voor Canvas interviewde ze tal van grote namen uit de kunstwereld. Ook maakte ze diverse reportages voor Vrij Nederland.
39
t om m y w i e r i n g a
foto: roeland fossen
NIJMEEGSE NAChTEN II ZATeRDAG 27 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
tommy wieringa spreekt voorDracht DATUM zaterDaG 27 november TIJD 21:45 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE Grote zaal
tommy Wieringa leest voor uit zijn nieuwe verhalenbundel Ga niet naar zee. Hierin staat een persoonlijke selectie uit de korte stukken die hij in de loop der jaren schreef, zodat het boek leest als een kleine autobiografie. Tommy Wieringa schreef onder andere de prachtige romans Alles over Tristan, Joe Speedboot en Caesarion. Zijn reisverhalen werden gebundeld in Ik was nooit in Isfahaan. In 2007 verscheen De dynamica van begeerte, een aanstekelijk onderzoek naar de oorsprong van begeerte en de grote rol van pornografie in de moderne wereld. Naast dit alles speelt Wieringa in de experimentele band Donskoy, die ook vanavond te zien is op het festival.
tommy Wieringa signeert op zaterdag足 middag 27 november van 16:00 足 17:00 uur in boekhandel selexyz dekker v.d. vegt, marikenstraat 29, nijmegen
41
42
NIJMEEGSE NAChTEN II ZATeRDAG 27 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
Cor van Ingen (bassist van Spinvis), Ingmar Heytze (stadsdichter van Utrecht) en Ellen deckwitz (nationaal kampioen Poetry Slam 2009) slaan de handen ineen en noemen zich Asfaltfeeën: een muzikaal poëtisch experiment waar klank en vers elkaar versterken en er iets ontstaat dat taal en toon ontstijgt. Laat je meevoeren langs oude huizen in D-mineur, begraafplaatsen begeleid door een Fender Bass VI en de stem van een jonge vrouw die roept dat het zo niet langer kan.
a s fa lt f e e Ë n
tommy Wieringa zingt! Samen met Arjan Witte, gerrit de Boer, Jasper Boeke en danny de graaf vormt hij de band donskoy. Ze experimenteren met de combinatie van muziek en poëzie. Op verzoek van Spinvis speelden ze na jaren stilte weer op het Johnny van Doornmemorial, tijdens het festival voor het gesproken woord De geest moet waaien in Arnhem. Dat beviel, want vanavond staan ze opnieuw op het podium.
foto: anouk prins
muziek en poëzie DATUM zaterDaG 27 november TIJD 21:15 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE steiGerzaal
d on s k oy
asfaltfeeËn
muziek en poëzie DATUM zaterDaG 27 november TIJD 23:15 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE steiGerzaal
foto: suzan geldhoff
donskoy
NIJMEEGSE NAChTEN II ZATeRDAG 27 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
voorDrachten DATUM zaterDaG 27 november TIJD 20:45 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE cafépoDium
In deze Wintertuinproductie wordt de strip moeiteloos omgezet tot podiumkunst. Illustrator raccou en schrijver Erik Jan Harmens maakten de tweede aflevering van Fauser, de strip over een reaguurder. Waar de man van de jaren zeventig een snor had en sjekkies rookte, de man van de jaren negentig in een XTC-roes tussen gelijkgekleden op dreunende bassen danste, is de man van deze eeuw vooral actief op internet. Hij laat anoniem de meest onfatsoenlijke reacties achter op GeenStijl en FOK! en stemt op Geert Wilders. Met geprojecteerde tekeningen is deze reallifestrip een niet te missen hoogtepunt. [Zie ook pagina 54]
Literair tijdschrift op ruwe Planken gaat het tiende jaargang in en viert dat. Op het Wintertuinfestival presenteren ze het nieuwste nummer, begeleid met feestgedruis, of iets wat zij daarvoor door vinden gaan. Een feest zonder weerga. Verwacht optredens van inmiddels gedebuteerde schrijvers, die ooit hun carrière begonnen in dit tijdschrift voor nog-niet-gedebuteerden. Verwacht ballonnen. Verwacht feestelijke mutsjes.
erik Ja n h a r m ens
op ru we planken
poDiumstrip DATUM zaterDaG 27 november TIJD 22:30 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE karolinGenzaal
foto: keke keukelaar
fauser
Jan Vissers is zo’n gedebuteerde ORP’er. Hij heeft gewerkt als redacteur bij een stripuitgeverij, als vertaler, postbode en kok. Dit voorjaar verscheen zijn eerste bundel, Vanuit het vacuüm. Ook Maarten Inghels stond in Op Ruwe Planken voor hij debuteerde met Tumult. Hij studeert Nederlands, theater-, film- en literatuurwetenschappen en schreef poëzie, columns en kortverhalen.
43
44
NIJMEEGSE NAChTEN II ZATeRDAG 27 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
short story cinema film V erBoeking: 3 V erhalen, 1 film.
filmverboekinG DATUM zaterDaG 27 november TIJD 22:45 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE karolinGenzaal
Nu eens geen boekverfilming van een succesvolle literaire klassieker maar een filmverboeking van een oorspronkelijke film. Voor Short Story Cinema vroeg Wintertuin drie auteurs een verhaal te schrijven bij een korte film. Tijdens de uitvoering komen film en verhaal samen. De film van Short Story Cinema werd gemaakt door regisseur Hiba Vink. Els moors, nyk de Vries en maartje Wortel schreven er een verhaal bij.
V i de o s t i l l
film: hiba vink
Nyk de Vries is schrijver en muzikant. Zijn laatst verschenen werk heet Motorman, een bundeling ultrakorte absurde verhalen. Als muzikant speelt hij sinds jaren samen met Meindert Talma.
n y k de V r i e s
m a a rtJ e w o rt e l
foto: bob bronshoff
els moors
foto: alexandra cool
Els Moors maakte naam als dichter alvorens ze in 2008 haar romandebuut Het verlangen naar een eiland uitbracht. Onlangs verscheen Vliegtijd, een bundel geestige en onheilspellende verhalen.
Maartje Wortel schrijft scherpzinnige, grappige en tijdloze verhalen en columns voor onder andere nrc.next, De Gids en De Brakke Hond. Ze won de Anton Wachter足 prijs 2010 met haar verhalenbundel Dit is jouw huis.
foto: reyer boxem
Hiba Vink is cineast, fotograaf en actrice. Ode Ober, haar laatste film, won de publieksprijs van de NFTVM en een prijs op het Manhattan Short Film Festival.
NIJMEEGSE NAChTEN II ZATeRDAG 27 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
hier is de poËzie voorDrachten DATUM zaterDaG 27 november TIJD 22:15 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE steiGerzaal
Je zocht het al? Hier moet je wezen! Speciaal voor de poëzieliefhebber nodigde Wintertuin drie dichters uit, goed voor een ouderwets uurtje met eigentijdse poëzie.
r oda a n a l g a l i di
foto: patrick de spiegelaere
Ja n Ba ek e
foto: mark kohn
Rodaan Al Galidi is geboren in het zuiden van Irak en woont sinds 1998 in Nederland. Inmiddels
heeft hij een plaats ver worven in de Nederlandse literaire wereld met drie gedichtenbundels, twee romans en drie boeken met gebundelde columns op zijn naam. Mischa Andriessen publiceert geregeld over jazz en beeldende kunst, en vertaalde Amerikaanse poëzie voor Bunker Hill. Zijn gedichten, verhalen, vertalingen en essays verschenen in verschillende boeken en tijdschriften. Uitzien met D is zijn debuut, bekroond met de C. Buddingh’prijs 2009.
m is ch a a n dr i es sen
Jan Baeke is dichter en vertaler. In 1997 verscheen zijn debuutbundel Nooit zonder de paarden bij uitgeverij De Bezige Bij, gevolgd door de bundels Zo is de zee (2001), Iedereen is er (2004) en Groter dan de feiten (2007). Voor de laatste, in de kritiek lovend ontvangen bundel werd hij genomineerd voor de VSB Poëzieprijs. Dit jaar verscheen zijn nieuwste bundel Brommer dagen.
45
NIJMEEGSE NAChTEN II ZATeRDAG 27 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
Bandoeng aan de waal tafelGesprek DATUM zaterDaG 27 november TIJD 21:15 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE karolinGenzaal
I.S.m. StICHtIng muHABBAt
Journaliste Eveline Stoel schreef onder meer voor Het Parool, NRC Handelsblad en HP/De Tijd. Dit jaar publiceerde ze haar debuutroman, Asta’s ogen, waarvoor ze zich verdiepte in de geschiedenis van haar Indische schoonfamilie. Stoel neemt hierin het verschijnsel van het ‘Indische zwijgen’ onder de loep.
e V e l i n e s t oe l
In 2008 schrijft cultureel antropologe Lizzy van Leeuwen in haar boek Ons Indisch Erfgoed dat de overheid het tot nu toe heeft nagelaten een debat te voeren over het koloniale verleden. Sinds het verlies van de kolonie hebben Indische Nederlanders geworsteld met hun eigen culturele identiteit. In hoeverre is er nog sprake van een strijd tussen de ‘witten’ en de ‘bruinen’ binnen de Nederlandse literatuur? En wat voor invloed heeft de positie van de auteur op de representatie van een cultuur? In een tafelgesprek zullen historicus Wim Willems, Indische tweedegeneratieschrijver Alfred Birney en journaliste Eveline Stoel zich onder leiding van Wim Brands richten op de problemen die spelen rond de cultuuroverdracht van Indonesië binnen de Nederlandse letteren. Lizzy van Leeuwen zal dit gesprek inleiden.
foto: caroline westdijk
46
Lizzy van Leeuwen is bestuurskundige en cultureel antropologe. Haar publicatie Ons Indisch erf goed (2008) is een overzicht van de zestig jaar durende strijd om behoud van cultuur en identiteit binnen de Indische leefgemeenschap in Nederland.
w im w illems
Wim Willems is hoogleraar sociale geschiedenis en als historicus werkzaam aan de Universiteit van Amsterdam en de Universiteit Leiden. In 2008 bracht hij Tjalie Robinson. Een biografie van een Indoschrijver uit, over de in Nijmegen geboren voorvechter van de Indische traditie in de Nederlandse letteren.
l i z z y Va n l e e u w e n
Alfred Birney is een Indische tweede-generatieschrijver, columnist en essayist. In de jaren negentig schreef hij diverse romans waarin de omgang met zijn achtergrond en vervreemding terugkerende thema’s vormen. Dit jaar publiceerde hij een nieuwe roman, Rivier de Lossie.
a l f r e d Bi r n e y
NIJMEEGSE NAChTEN II ZATeRDAG 27 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
47
NIJMEEGSE NAChTEN II ZATeRDAG 27 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
monokino
late niGht quiz DATUM zaterDaG 27 november TIJD 00:00 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE steiGerzaal
Q m a r c e l röz e r
Vorig jaar was de late night show een daverend succes op het Win tertuinfestival, daarom vanavond weer een show op de late zaterdagavond met onder meer Adriaan van dis, rodaan Al galidi en Ellen deckwitz. De nieuwe regering vormt het middelpunt van de spot. marcel rözer presenteert een quiz vol vragen over de gedoogsteun van de PVV, het regeer akkoord van Rutte I en de staat van de Nederlandse democratie. Een literair politieke show waarin de gedooggekte haar hoogtepunt zal bereiken.
muziek DATUM zaterDaG 27 november TIJD 23:30 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE cafépoDium
Voor de driemansformatie mono kino is Nederland te klein. Met een mix van electrowave en pop bestormen zij menig podia in binnen- en buitenland. Daarnaast hebben ze een contract bij het bekendste, onafhankelijke Chinese platenlabel Modern Sky. De klanken van Monokino zijn kitsch en aanstekelijk, vernieuwend en uiterst dansbaar. george van Wetering - song writer, lead vocals, guitar Yu Jin - synthesizer, keyboard Wouter de Buck - electronic drums
m on ok i n o
de grote gedoogQuiz
foto: xavier teerling
48
NIJMEEGSE NAChTEN II ZATeRDAG 27 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
V inex
(met michiel Van de w eerthof) muziek DATUM zaterDaG 27 november TIJD 21:45 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE cafépoDium
V inex
Vinex speelt rammelend, zwoegend en gierend onontkoombare hits en breekbare pareltjes. Mooie liedjes, onstuimige stampers, vlugge vingers, tergende teksten en krakkemikkige klanken gegarandeerd!
michiel van de Weerthof - sax, accordeon, pumporgan, vocals Sander Linders - drums, vocals Jak Peters - bass, vocals rijnder Kamerbeek - keys nada Chourbaji - sax
literat u rJ ugend voorDrachten DATUM zaterDaG 27 november TIJD 23:30 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE karolinGenzaal
Literaturjugend is een pool van jonge schrijvers en dichters die op het punt staan te debuteren. Onder begeleiding van Literair Productiehuis Wintertuin ontwikkelen ze hun talent en treden ze gezamenlijk op. Speciaal voor het festival schreven ze een vel papier van het Oudhollandse formaat ‘schrijf’ (345 × 440 mm) naar eigen inzicht vol: proza, poëzie of alles wat daar tussen zit. Ilse Schaminée is afgestudeerd aan de Academie voor Drama te Tilburg. Veel van haar teksten zijn dan ook theaterteksten. Tom Bouwmeester is schrijver en journalist in opleiding. Hij schrijft momenteel vooral korte verhalen, al sluimeren al er ideeën voor een debuutroman.
49
50
NIJMEEGSE NAChTEN II ZATeRDAG 27 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
2
kersent uin
Gezellig
eenakters DATUM zaterDaG 27 november TIJD 20:45, 22:15, 23:15 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE lokaal 16
Zeg het eens eerlijk Wat moet ik eerlijk zeggen? Vind je me nog steeds mooi? Ik vind je heel mooi. Je liegt. Ik weet dat wel. Je liegt altijd. Je wilt gewoon geen ruzie. Ik zeg gewoon helemaal niks meer. Oké? Zie je wel. Schijnheilige zak stront.
De Kersentuin is de teksttheaterwerkplaats van Literair Productiehuis Wintertuin. Vier keer per jaar worden er twee nieuwe eenakters opgevoerd. De Kersentuin biedt ruimte aan jonge professionele schrijvers, beginnende professionele acteurs, regisseurs en vooral aan bezoekers die houden van toneel. Tijdens dit Wintertuinfestival wordt een selectie uit het afgelopen jaar opgevoerd.
1
Zolang de walvis in aantocht is Een man springt in ’t water. Bommetje! Zijn golf doet mij tollen, ik beland op mijn buik. Het plafond wordt bodem, er zijn luchtbelletjes en trappelende benen met haar op. Alles is nat. Alles begint weer van voor af aan.
Tekst: Eva mouton Spel: noa Verhofstad Regie: derske van der Beek
Tekst: Hanneke Hendrix Spel: derske van der Beek Regie: Ilse Schaminée
Rood hart pikzwart De dooie kat ligt midden op de weg. De dooie kat is zwart met wit. Ze, ik denk “ze”, ligt op haar zij. Haar ogen staan open en haar tong hangt een beetje tussen haar tanden. Ik houd mijn hoofd schuin, ik probeer haar aan te kijken. Haar ogen zijn troebel.
Tekst en regie: Annabel van Ewijk Spel: milan Peeters
3
NIJMEEGSE NAChTEN II ZATeRDAG 27 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
lounGe DATUM zaterDaG 27 november TIJD DoorlopenD TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE foyer
‘n Bord voor de kop is een beeldende geluidsinstallatie, een lange tafel, gedekt met eigenzinnige verhalen. Wat is er gaande? Kennen de gasten elkaar, en wie ben jij? Schuif aan en kruip in het hoofd van de gasten.
In de next.lounge kun je in comfortabele zitzakken wegdromen met een gratis krantje van nrc.next, mediapartner van het Wintertuinfestival. Even lekker uit het festivalgedruis ...
seV en stages of life
de u ren
tekstperformances DATUM zaterDaG 27 november TIJD DoorlopenD TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE foyer
poëzieanimaties DATUM zaterDaG 27 november TIJD DoorlopenD TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE binnenplaats
Seven Stages of Life is een tekstperformance over de zeven fases van dronken worden, van het huwelijk, van verdriet, van dromen, van een relatie, van vergeten, van het leven. Door Alma mathijsen, Annelein Pompe, Artun Arasli, Bernke Klein Zandvoort, marieke Berghuis, maurits de Bruijn en Willem Sjoerd van Vliet.
In de e-productie de uren beschrijven dertien dichters de afzonderlijke uren van de dag. Met poëzie wordt getracht het onbenoembare te benoemen: de factor tijd. Beeldkunstenaar Joost II Sickenga transformeerde de uurgedichten tot prachtige animaties. Het resultaat: dertien prachtige poëzieanimaties. [Meer over De Uren op pagina 33]
n e x t.l o u n g e
next.lounge
foto: nrc.next
s e V e n s t ag e s of l i f e
‘n Bord Voor de kop theaterinstallatie DATUM zaterDaG 27 november TIJD DoorlopenD TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE foyer
51
NIJMEEGSE NAChTEN II ZATeRDAG 27 noVeMBeR LINDENbERGThEATER
VoiceoV er
feest met
muziek DATUM zaterDaG 27 november TIJD 22:45 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE cafépoDium
dJ
Voiceover is hese cowboyromantiek / kostuumperformance / muzikale virtuositeit met oscar Jan Hoogland (Moog Rogue, Casio CTK 530, amplifiers, electic Guitar, empty records, turntable, high-hat, bass drum, melodica, recorder, harmonica, snare drum, cymbal, rattle, megaphone, (digital) piano, electric clavichord, unspecified objects, tapemachine) en Caroline ruijgrok (voiceover en rijbewijs).
St. Paul. Daar zijn geen woorden voor nodig, maar plaatjes. Je kent hem van dansavonden als PopOMatic in Tivoli, Helter Skelter in Rotown en Doornroosje en Pop Fiction in Luxor Live, maar ook als resident-dj in de MaDiWoDoVrijdagshow. En vanavond is hij hier, voor jou. Je hoeft alleen nog maar te dansen!
poËzieclips
s t. pa u l
poëzieclips DATUM zaterDaG 27 november TIJD DoorlopenD TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE Diverse locaties
Op diverse plekken staan poëzie clips: korte filmpjes van rene Brouns, Jannie Benthem, rene van Haren, Bert Herckenrat en Jaqueline Kooter bij gedichten van Frouke Arns, Hendrik Marsman, Kees Ouwens, Bert Schierbeek en Thomas Möhlmann.
st. paul
feest DATUM zaterDaG 27 november TIJD 00:15 uur TOEGANG entree nijmeeGse nachten ii LOCATIE café
foto: marco smeets
52
hOU VAN DIE hOND ZATeRDAG 27 noVeMBeR ThEATER hET bADhUIS
53
hou Van die hond kwatta kinderprogr amm a kinDervoorstellinG en workshop DATUM zaterDaG 27 november TIJD 15:00 uur TOEGANG € 7,50 / € 5 LOCATIE theater het baDhuis, DaalseweG 262, nijmeGen
Vanaf oktober speelt theatergroep Kwatta de voorstelling Hou van die hond (8+). Deze stoere, poëtische voorstelling – gebaseerd op het met een Zilveren Griffel bekroonde kinderboek van Sharon Creech – gaat over Jack. Jack is een jongen met een hoofd vol beelden maar een mond vol tanden. Hij vindt gedichten maar stom en snapt niets van de gedichten die zijn juf elke week aan de klas voorleest. Zelf wil hij al helemaal geen gedichten schrijven want jongens schrijven geen gedichten. Dat is iets voor meisjes. Maar zijn juf zet door en voor hij het weet schrijft Jack zijn eigen gedichten. Het liefst over zijn hond Sprint.
Tijdens het Wintertuinfestival kunnen ouders en kinderen na de voorstelling in Het Badhuistheater een workshop volgen waarin ze onder professionele begeleiding zelf met poëzie aan de slag gaan. op vertoon van een kaartje voor het festival krijgen jij en je kin deren korting op de voorstel ling: € 7,50 i.p.v. € 10, voor vol wassenen en € 5, i.p.v. € 7,50 voor kinderen.
f r ag m e n t u i t fa u s e r
meer over Fauser: wintertuin.nl/producties/fauser [zie ook pagina 43]
tekening: raccou
54
55
Locatie: Museum Het Valkhof, Kelfkensbos 59, Nijmegen Aanvang: 15:00 uur Toegang met passe-partout (€ 30,- / € 27,50) of entreebewijs museum (€ 3,50 / € 5,- / € 7,-) Kaartverkoop passe-partout via wintertuin.nl, bibliotheek De Marienburg en The Study Store, kaartverkoop museum aan de kassa
56
DE POëZIECURATOR ZonDAG 28 noVeMBeR MUSEUM hET VALKhOF
poËziecurator voorDrachten en Debat DATUM zonDaG 28 november TIJD 15:00 uur TOEGANG zie paGina 55 LOCATIE museum het valkhof
Astrid Lampe en Ellen deckwitz bezochten de tentoonstelling May I Show You My Pictures? van Berend Strik in Museum Het Valkhof en schreven vervolgens een poëtisch commentaar op het beeldend werk. Wintertuin brengt de nieuwe gedichten samen in een schaduwcatalogus, die gepresenteerd wordt met voordrachten op zaal en gesprek met Lampe, Deckwitz en Strik.
ast r id l a m pe
foto: leo van der noort
Astrid Lampe Astrid Lampe debuteerde als dichter in 1997 met de bundel Rib, die genomineerd werd voor de C. Bud dingh’prijs. Er volgden publicaties in diverse tijdschriften, optredens in binnen- en buitenland en bijdra-
gen aan museale projecten als De Verleiding in het Centraal Museum in Utrecht (2003) en Rijke Uren in Museum Het Valkhof in Nijmegen (2005). Sinds drie jaar begeleidt Astrid Lampe studenten van de afdeling Beeld en Taal aan de Rietveld Academie in Amsterdam. Na Rib verschenen nog vijf andere dichtbundels. Voor Spuit je ral kleur ontving ze in 2005 de Ida Gerhardt Poëzie Prijs en in 2007 de Schrijversprijs der Brabantse Letteren. Ellen Deckwitz Ellen Deckwitz heeft de afgelopen jaren heel wat podia met haar poëzie opgefleurd. Van Lowlands tot de Nacht van de Filosofie, van
Be a r s a n d t e a r s
e l l e n de c k w i t z
Parijs tot Warschau. Haar werk verscheen in verschillende literaire tijdschriften en bloemlezingen en is inmiddels in het Duits vertaald. In 2009 ontving ze de Meander Dichtprijs voor haar geschreven werk en won ze het Nederlands Kampioenschap Poetry Slam. Daarnaast is ze Nederlands recordhouder voor de meeste gewonnen slams in één jaar. Momenteel werkt ze aan haar eerste bundel en roman. In de vrije uurtjes staat ze op het podium met Ingmar Heytze en Cor van Ingen (Spinvis) als de poëtische elektrofunkrockfolkband Asfaltfeeën. [Zie pagina 42]
foto: anouk prins
DE POëZIECURATOR ZonDAG 28 noVeMBeR MUSEUM hET VALKhOF
57
58
WE DO MUSIC ZonDAG 28 noVeMBeR DOORNROOSJE
we do m usic
40 Ja ar doornroosJe boekpresentatie, voorDrachten en muziek DATUM zonDaG 28 november TIJD 17:00 uur TOEGANG € 10 / € 30 met boek LOCATIE Doornroosje, GroenewouDseweG 322, nijmeGen KAARTVERKOOP Doornroosje.nl
Waar anders dan in Doornroosje vindt de presentatie van het boek We Do Music. 40 jaar Doorn roosje plaats? Op 7 juli 1970 zag Doornroosje het licht, en ‘de rest is geschiedenis’ pleegt men dan te zeggen. Maar wat is dan die geschiedenis van het Nijmeegse poppodium? In opdracht van Literair Productiehuis Wintertuin en Doornroosje heeft muziekjournalist Alex van der Hulst zich op deze vraag gestort. Er volgde een zoektocht langs hippies die zakenmannen zijn geworden, programmeurs die alleen nog maar in de moestuin staan, maar ook de huidige generatie die Roosje, net als vroeger, waardeert om haar programma vol fijne muziek. Een verhaal van vier decennia popmuziek en meer, in Nijmegen.
f r ag m e n t u i t de u r e n t i j de n s g dm w
animatie: joost II sickenga
we do music zonDAG 28 NOVEMBER doornroosje
Meer over De Uren: wintertuin.nl/producties/de-uren [Zie ook pagina 33 en 51]
KOMENDE PRODUCTIES
30 oktober 2010 première Helias tijdens de muziekbiënale niederrhein het badhuistheater, nijmegen
11 november 2010 Lyriktag met tsead bruinja, vrouwkje tuinman en f. starik taranta babu, dortmund 15 november 2010 3 × niks i.s.m. poppodium doornroosje en productiehuis on merleyn, nijmegen
2 december 2010 Nu u! op de dag van het literatuuronderwijs de doelen, rotterdam
27 december 2010 3 × niks i.s.m. poppodium doornroosje en productiehuis on merleyn, nijmegen
KOMENDE PRODUCTIES
18 januari 2011 Literaturjugend wintertuinkantoor, nijmegen 15 februari 2011 Poetracks met anneke van giersbergen stukafest, maastricht 16 februari 2011 Short Story Cinema met maartje wortel stukafest, delft 17 februari 2011 Short Story Cinema stukafest, groningen 2 april 2011 Poetracks op de nacht van de poĂŤzie de vooruit, gent
26 t/m 29 mei 2011 Festival voor het gesproken woord De geest moet waaien arnhem 23 t/m 27 november 2011 Wintertuinfestival 2011 op de hoogte blijven van onze producties, programma’s en festivals? meld je aan voor onze nieuwsbrief op wintertuin.nl
MEDIA OP hET FESTIVAL
Cultura maakt een reportage over het wintertuinfestival voor het programma Vrw. Zkt. Knst met Isolde hallensleben. dit wordt uitgezonden op het digitale themakanaal Cultura 24 op maandag 29 november om 22.00 uur en herhaald op woensdagmiddag 1 december op nederland 2 om 15:30 uur.
De Avonden, het populaire radioprogramma van de vpro, komt op vrijdagavond live uitzenden vanaf het festival, en jij kunt bij de opnames aanschuiven. op 26 november presenteert jeroen van kan een uitzending met o.a. bernlef, elle bandita, lunapark, berend strik, edzard mik, walter van den berg, olivier heiligers en erik jan harmens. van 21.00 - 23.00 uur zijn we live te volgen op radio 6, met interviews en achtergronden bij het festival. de uitzending is later terug te luisteren op internet, via vpro.nl/deavonden, de podcast of de iphone-applicatie VPRO Radio Gemist. TV Gelderland gebruikt vrijdagavond het cafĂŠpodium als decor voor het nieuwe cultuur- en uitgaansprogramma Geniet, een samenwerking tussen Omroep Gelderland en De Gelderlander. op 2 december de hele avond te zien op tv en terug te kijken via geniettv.nl
hET WINTERTUINFESTIVAL WORDT MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR
MEDIAPARTNERS
PARTNERS
COLOFON
CoLoFon WInTeRTuInFesTIVAL 2010 WoRDT GeoRGAnIseeRD DooR LITERAIR PRODUCTIEhUIS WINTERTUIN DIReCTIe en pRoGRAMMA
VIDeo-onTWeRp
frank tazelaar
steffy jansen
monique warnier
DeCoR en FILM
ReDACTIe
niek das
willem claassen
MeT DAnk AAn
dennis gaens
alle vrijwilligers
noortje kessels
art vandelay
lisanne boomkamp
peter onstein
sebastiaan andeweg (stage)
goran pejcic
nine hoog antink (stage)
randy sewpersad
onTWeRp
marlies van den burgh
jos lenkens
noêma neijboer
puBLICITeIT
dorien pool
marlijn hoefnagel
britt latour
pRoDuCTIe
karin beset
kim van kaam BuReAupRoDuCTIe
DRuk
wendela van den akker
drukkerij geers offset nv
elanor van druenen (stage)
gent-zeehaven (b)
renske pluimers (stage) noor groenen (stage)
DIT Is een uITGAVe VAn
seCReTARIAAT
LITeRAIR pRoDuCTIehuIs WInTeRTuIn
karin tuinder
© 2010
eventuele rechthebbenden die wij niet konden achterhalen verzoeken wij contact op te nemen.