WH Her ald Witzenberg
Volume 24 no. 13
R7.50
Friday, April 9, 2021
Since 1997
4-Da g w eer voor uitsig 4-Dag weer eerv ooruitsig Donderdag 8 April
Vrydag 9 April
15° 29°
14° 29°
Saterdag 10 April
Sondag 11 April
13° 30°
15° 30°
Ceres Koekedouw dam
70,5%
(023) 312-1916 CERES For orders of R50 + more, within a 5km radius from Ceres
Lesing: 2021/04/07
Telephone: (023) 316-2021/3
Fax: 086-211-5774
Editor: 082-468-2649
nuus@witzenbergherald.com
www.witzenbergherald.co.za
Verdagte word ondervra EEN verdagte is tans in aanhouding en word deur speurders van die Wes-Kaap se eenheid vir georganiseerde misdaad ondervra na ‘n moord op De Vierde Liefde privaat natuurreservaat buite Wolseley. Speurders ondersoek sedert 26 Maart die moord op Reneé Jain (51) wat in ’n oënskynlike huisrooftog vermoor is. Die ondersoek is tans in ‘n sensitiewe stadium. Al wat die polisie Dinsdag wou sê is dat talle leidrade opgevolg word en dat ‘n 39-jarige verdagte op Maandag 5 April gearresteer en vir ondervraging ingeneem is. Moord skok gemeenskap Reneé Jain van Kaapstad was die Vrydagaand alleen by hul vakansiehuis tussen Wolseley en Bainskloof. Sy is vermoedelik Vrydag 26 Maart na 23:00 dood nadat drie mans haar in die huis oorval het. Die polisie is egter eers na ‘n huisbraaktoneel in dieselfde privaat natuurreservaat ontbied nadat ‘n Nederlandse egpaar (Jain se bure) oorval en beroof is. Hulle het die paniek-knoppie gedruk en die polisie geskakel. Die bestuurder/opsigter van die reservaat het egter na dié inbraak bekommerd geraak en probeer om mev. Jain op haar selfoon in die hande te kry. Hy kon geen antwoord kry nie en is later saam met die polisie na haar huis. Met die polisie se aankoms by die huis was die voordeur toe maar nie gesluit nie. Hulle het bloed op die vloer opgemerk nadat hulle die voordeur oopgemaak het. Bloedspatsels het hulle na Reneé se lewelose liggaam gelei wat met ‘n elektriese koord aan ‘n bed se voetstuk vasgemaak was. Baie vrae Speurders moet nou probeer vasstel hoekom die veiligheidskameras by die woning nie gewerk het nie, hoe die drie aanvallers
by die privaat reservaat ingekom het aangesien daar ‘n heining om is met ‘n elektroniese toegangshek, dat daar skynbaar geen gedwonge toegang was nie, dat van die gesteelde items na bewering in die gesteelde voertuig gelos is en dat mev. Jain vermoor is terwyl haar bure net vasgebind is. Daar is 14 huise in die privaat natuurreservaat teen die berg wat nagenoeg 7 kilometer van die naaste teerpad af geleë is. Huisbraak Die polisie ondersoek ook ‘n huisbraaksaak en die diefstal van ‘n motorvoertuig in die De Vierde Liefde privaat natuurreservaat buite Wolseley. Drie mans is omstreeks 23:45 na die huis van ‘n Nederlandse egpaar in hul sewentigs waar hulle ‘n houtbeeld deur die slaapkamervenster gegooi het. Die Afrikaans-sprekende mans het mas-
kers opgehad en het die egpaar se slaapkamer binnegekom en geld en goud geëis en gevra waar hulle kluis is. Hulle het die 75-jarige man gedwing om saam na die motorhuis te gaan en die motorhuisdeur vir hulle oopmaak. Hy moes ook sy Nissan X-trail se sleutels aan hulle oorhandig. Die mans is weer terug na die slaapkamer waar hulle die egpaar se hande en voete vasgebind en lappe in hul monde gedruk het voordat hulle in die badkamer toegesluit is. Hulle het in die Nissan gevlug met tabletrekenaars, selfone en horlosies. Die voertuig is later verlate in Van der Stelstraat op Tulbagh gevind.
DIE twee huise waar die moord en die roof en diefstal op die De Vierde Liefde privaat natuurreservaat plaasgevind het. Die huis (links) is waar Reneé Jain vermoor is en die voorste huis (wit huis) is waar die Nederlandse-egpaar woon.
DIE polisie het saam met wetstoepassers en verkeersbeamptes verskeie padblokkades beman tydens Paasnaweek.
Padsterftes neem af oor Paasnaweek PADSTERFTES het oor Paasnaweek afgeneem met 105 sterftes wat in die land aangemeld is. In die Wes-Kaap is 25 mense dood in motorongelukke. Dit was egter betreklik stil in die Witzenbergstreek met net een ongeluk op Wolseley waarin een persoon lig beseer is. Wat kommerwekkend is, is die hoeveelheid dronkbestuursake wat op Ceres aangemeld is. Net oor Paasnaweek is 13 motorbestuurders vir dronkbestuur aangekla en twee bestuurders vroeër in die week. Wes-Kaap provinsie Volgens die Wes-Kaap regering is 25 mense in 23 ongelukke gedurende Paasnaweek op die provinsie se paaie dood teenoor die 38 van 2019. Agt bestuurders, twee motorfietsryers, twee passasiers en 13 voetgangers was onder die sterftes. Daar is 240 padblokkades, voertuiginspeksiepunte en spoedkontrole van 1-5 April gehou waar 19 707 voertuie gestop en deursoek is. Meer as 2015 spoedoortredings is begaan en 6145 boetes is vir ‘n verskeidenheid oortredings uitgereik ten bedrae van meer as R4 miljoen. ‘n Totaal van 49 klagtes onder die rampbestuurwet is aangemeld met meer as R170 000 se boetes wat uitgereik is.
ALLE TOYOTA VOERTUIG EIENAARS
URGENT RECALL CAMPAIGN
ALL RECALL REPAIRS WILL BE PERFORMED FREE OF CHARGE
2007 - 2009 Corolla en RunX (lugsakke en vensterskakelaar)
Yaris Sedan en Yaris Hatchback (lugsakke en vensterskakelaar)
2007 - 2016 Hilux en Fortuner (lugsakke en spiral cable)
From R2 799 p/m*
Indien u een van die bogenoemde voertuie het, skakel asb. ons diensafdeling om te hoor of u voertuig moet inkom om ‘n recall te doen
ON GUARANTEED FUTURE VALUE *T’s & C’s apply. On-the-road cost included
Ceres Toyota
CERES TOYOTA Voortrekkerstr. 112, CERES
Skakel Steyn, Arno, Giepie of Andre ☎ (023) 312-1057
Voortrekkerstr 112, CERES (023) 312-1057
2
WITZENBERG HERALD
INWONERS op P.A. Hamlet kla al ‘n geruime tyd oor die onaangename reuk en digte rook as boosdoeners die vullishope aan die brand steek. Die naweek is ‘n verdagte aangekeer deur munisipale wetstoepassers en het hy Dinsdag 6 April vlugtig in die Ceres landdroshof verskyn. Dinsdagoggend het boosdoeners weer die hope aan die brand gesteek. Die gemeenskap moet inligting aan die polisie of die wetstoepassers deurgee sodat die skuldiges vasgetrek kan word.
CERES (023) 316-2226 Exciting opportunities at Ceres Superspar for
BLOKMAN The following requirements are needed: • Must be able to handle and work under pressure • Excellent people’s skills • Have Butchery experience specifically working with a bandsaw • Must be willing to work weekends and shifts • Must be fully bilingual • Preferably reside in Ceres/Wolseley • Previous experience in this profession will be advantageous • Must have matric • Must have knowledge of hygiene and practise food safety regulations in the workplace. Salary negotiable Should you meet all the requirements, please email your full CV (ID included) for attention Rudolph Peres to: ceres3@retail.spar.co.za Applications close: Sunday 25 April 2021 Employment acceptance: Willing to join as soon as possible Should you not receive any feedback by Friday 30 April 2021, please consider your application unsuccessful.
COUNTERHANDS The following requirements are needed: • Must be able to handle and work under pressure • Excellent people’s skills • Must be willing to work weekends and shifts • Must be fully bilingual • Preferably reside in Ceres/Wolseley • Previous experience in this profession will be advantageous • Must have matric • Must have knowledge of hygiene in the workplace Salary negotiable Should you meet all the requirements, please email your full CV (ID included) for attention Human Resouces to: ceres3@retail.spar.co.za Applications close: Sunday 25 April 2021 Employment acceptance: Willing to join as soon as possible
Friday, April 9, 2021
Dorp moet nie sy skoonheid verloor Omgee-Ceresiet skryf: DIT is al geruime tyd dat ons dorp se netheid al verder agteruitgaan. Ek wil graag my trots t.o.v die dorp behou en ek glo dit is ‘n baie kosbare lojaliteit as meer Ceresiete trots kan wees op die dorp. 1. Oral waar ons stap (in die strate, op pad dam toe, op die plaatjie, agter die rugbyveld, in ons eie straat, in Umzumaailaan, langs die rivier, in die parkies, onder die brûe, oral lê rommel rond. Die geel of groen vullishouers is destyds uitgesit om die probleem op te los, maar dit word een van die grootste gemorspunte. Verder wil dit voorkom asof die swart sakke opgetel word en op ‘n punt net uitgegooi word en net daar gelaat word. Ek en my man het op ‘n stadium straatlopers beloon met ‘n bord kos, as hulle eers alle vullis teen die rivier optel. Dis egter ook nie die antwoord nie en ook nie volhoubaar nie. Die verkeerddoener(s) moet reggehelp word. Dit wil voorkom of hierdie uitgegooide sakke niemand se verantwoordelikheid is nie. 2. As daar gekyk word na die roete vanaf Nduli na die dorp toe, sal enige een met my saamstem dat daar ‘n menigte rommel langs die pad lê. Dieselfde by die stopstraat, by die Eselfontein-kruising. Nou word daar ‘n voetpaadjie geplavei vanaf Bella Vista. Dis ‘n wonderlike inisiatief en behoort baie goed deur die gebruikers daarvan ontvang te word. My probleem is dat daar bitter min vullisdromme op hierdie roetes is waarin mense hulle vullis kan gooi. Ons gaan mense meer bewus moet maak daarvan dat rommelstrooiery nie aanvaarbaar is nie en dat dit verkeerd is en dat vullisdromme vir die rommel gebruik moet word. Ek is terdeëe daarvan bewus dat daar Saterdagmiddae baie moeite gedoen word om ons dorp weer skoon te kry na die stormloop op ‘n Vrydag en Saterdag. Ons is baie dankbaar daarvoor. 3. Kan die Witzenberg munisipaliteit nie meer moeite
doen met netheid rondom grasperkrante nie? Die gras groei ver oor die geplaveide stene, agter die provinsiale hospitaal, op die paadjie. In die speelparkies word die gras ook net gelaat om te groei teen die pale en oor die sementareas. Weereens het en ek my man al self onkruiddoder geneem om die gras te beheer, in die parkie langs ons erf. Al die afgelope paar jaar doen ons dit om die area netjies te hou. Selfs die bome wat van onder af uitloop. My man stap om die hele blok en in die woonbuurt rond en maak al die bome onderom skoon, sodat ons area kan skoon en netjies wees. Kyk hoe lyk die tuin van die biblioteek en die poskantoor. 4. Die afgelope tyd is daar ‘n tendens dat jong meisies vroeg op ‘n Saterdagoggend met ‘n verskeidenheid bottels drank, in die parkie langs ons huis kom sit en kuier. Dan word daar eers saggies, maar later lekker luidrugtig, partyjie gehou. Daar is manne wat deur die loop van die dag by hulle kom aansluit. Daar word selfs pizzas afgelewer. Daar is geen toiletgeriewe nie, maar die parkiebesoekers laat hulle nie afskrik nie. Hulle gebruik net die agterkant van die boom. Op ‘n Sondagoggend lyk die parkie soos ‘n varkhok. Alles lê rond. Die drom se bodem is stukkend. Maandae, met die vullisverwydering, word daardie vullis nie verwyder nie. Dis nie in sakke nie. En daar is van die jong ouers in die buurt, wat graag met hulle kinders in die parkie wil speel. Ek neem hulle egter nie kwalik dat hulle nie met hulle kinders meer daar wil kom nie. Die parkies is immers vir die klein kindertjies se gebruik opgerig. Die munisipaliteit het ‘n jaar of drie gelede onderneem om ligte daar op te sit, dit skoon te hou en ook sekuriteit daar te reël. Daar was ‘n vergadering in die parkie gehou met mense vanuit die buurt en ‘n persoon van die munisipaliteit. Ek wil nie net kla nie en besef dat die antwoorde en oplossings nie noodwendig van ander mense af moet kom nie. Dis net vir my hartseer dat ons dorp al vuiler word. Mag ons vra dat die munisipaliteit se personeel meer betrokke sal wees en sal help met die kwessies.
Welile wen prys TWEE ondernemings op Ceres, OK Minimark en Puma, het onlangs hul verjaarsdae gevier. ‘n Coke kompetisie is vir kliënte van Puma se Express kiosk aangebied. Die wenners was Welile Ishambu (regs) en Aneka Venter. Hier ontvang Welile sy prys van Ruane Fourie van Coke.
Should you not receive any feedback by Friday 30 April 2021, please consider your application unsuccessful.
CASHIERS (FULL TIME) & CASUALS (WEEKENDS) The following requirements are needed: • Confident and honest • Ability to remain calm under pressure • A sense of responsibility • Be able to work under pressure • Must have people’s skills • Must have previously worked with clients • Must understand customer service • Willing to work shifts and weekends • Fully bilingual (English & Afrikaans) • Must have matric • Preferably reside in Ceres/Wolseley Salary negotiable Should you meet all the requirements, please email your full CV (ID included) for attention Human Resouces to: ceres2@retail.spar.co.za Applications close: Sunday 25 April 2021 Employment acceptance: Willing to join as soon as possible Should you not receive any feedback by Friday 30 April 2021, please consider your application unsuccessful.
KENNISGEWING In die boedel van wyle: BEREND JAN KRIJGSMAN Id. no. 450204 5127 181 Van: Magnoliastraat 38, Tulbagh Boedelnommer: 007806/2020 Die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in bogemelde boedel sal oor ‘n tydperk van een-en-twintig dae van Vrydag 9 April 2021 ter insae lê in die kantore van die Meester van die Hooggeregshof, Kaapstad en in die kantoor van die Landdros op TULBAGH. GEDATEER en GETEKEN te CERES op hierdie 10de dag van MAART 2021.
JOHAN BEZUIDENHOUT Prokureur vir Eksekuteur Van der Stelstr. 15, TULBAGH, 6820 (Verw: LC/J7212)
WITZENBERG HERALD
3
Friday, April 9, 2021
Verdagte wat koperkabels steel steeds in hospitaal TWEE mans wat koper kragkabels gesteel het, sal later aangekla word. Die polisie op Ceres ondersoek ‘n diefstalsaak op 17 Maart waar twee mans tydens beurtkrag besig was om koperkabels te steel. Die krag het na beurtkrag aangekom en een van die diewe het erge brandwonde opgedoen. Hy word tans in die Ceres provinsiale hospitaal behandel. Hy sal aangekla word sodra sy toestand verbeter. Die voorval het omstreeks 18:45 by ‘n substasie naby Belmont Park op Ceres plaasgevind. ‘n Tweede verdagte is gearresteer en het op 23 Maart in die hof verskyn. Die saak is vir eers van die hofrol verwyder.
Wetstoepassers en polisielede beman padblokkades DIE polisie het saam met wetstoepassers en verkeersbeamptes verskeie padblokkades beman tydens Paasnaweek. Hierdie groepie beamptes het by La Plaissant pamflette en lekkers aan motoriste uitgedeel.
Man (26) in Nduli doodgeskiet ‘n MAN is die naweek in Nduli doodgeskiet. Die Ceres polisie ondersoek ‘n voorval op Saterdag 3 April waarin Rabolao Mokoai (26) in Nduli doodgeskiet is. Mokoai, ‘n Lesotho-burger, het omstreeks 21:45 in die straat saam met sy broer gestap. Kort nadat hulle paaie geskei het, is Mokoai naby die verkiesingsaal doodgeskiet. Min inligting oor die voorval is beskikbaar en omliggende inwoners het niks gesien nie. Die polisie se ondersoek duur voort.
Inwoners, besighede moet by munisipale regulasies hou DIE Witzenberg munisipaliteit het die afgelope maande baie probleme ondervind met vullis en tuinvullis wat op die grond langs houers gegooi word asook besighede wat vullis op sypaadjies uitsit. Nog ‘n probleem is inwoners wat in Bella Vista die houers met vullis aan die brand steek. Volgens die tegniese-afdeling word erge probleme ondervind met vullis en tuinvullis wat op munisipale oop ruimtes en sypaadjies gestort word. Dit vertoon onooglik en kan ook gevaar inhou vir menslike gesondheid. “Dit is vir die munisipaliteit belangrik dat sy inwoners in ‘n skoon en gesonde omgewing woon. Die gemeenskap se hulp word gevra om dié probleme reg te stel. Die munisipaliteit doen ‘n beroep op al die inwoners van alle woongebiede binne die munisipaliteit om saam te werk en behulpsaam te wees om vullis op ‘n behoorlike manier te verwyder”. Al wat van inwoners verwag word is om alle vullis in swartsakke en tuinvullis in groen sakke te plaas en die sakke op die dag van verwydering, op die sypaadjie voor hul woning te plaas. Die groen of geel houers op sypaadjies moet slegs gebruik word vir die wegdoen van tuinvullis en boomtakke. Geen huishoudelike vullis of tuinvullis mag op openbare areas gestort word waar daar geen houers is nie. Vir navrae skakel Mario Februarie by (023) 316-8540. Vullissakke op sypaadjies Besighede wat Vrydagmiddae, Saterdae, Sondae en na-ure op weeksdae vullis op sypaadjies uitsit, is ook ‘n groot probleem vir munisipaliteit. Leë bokse en vullissakke staan sypaadjies vol in Voortrekker-, Vos-, Munnik- en Oranjestraat en belemmer voetgangers op sypaadjies. Dit is ‘n oortreding van die munisipale bywette no.18 van 2004.
Polisie soek na dié dief DIE gemeenskap se hulp word gevra om dié kabeldief vas te trek. Die persoon het op Vrydag 2 April omstreeks 04:03 talle kabels, telefoonlyne en selfs lugversorgerdrade agter die Luytgebou afgeknip. Hy het duisende rande se skade aangerig teenoor ‘n klein bedraggie geld wat hy moontlik vir die kabels gaan kry. Indien jy kan help, skakel a.o. Van Wyk of sers. Swanson by Ceres speurders (023) 316-8500. * Die Facebook-inskrywing is in drie ure deur meer as 15700 mense na gekyk en meer as 90 keer gedeel.
2021 Ramadan
Witzenberg Municipality wishes all our Muslim residents a blessed Ramadan. Witzenberg Munisipaliteit wens sy Moslem inwoners ‘n geseënde Ramadan toe.
Speaker Theodore Godden, Executive Mayor Barnito Klaasen and Executive Deputy Mayor Karriem Adams
4
WITZENBERG HERALD
Friday, April 9, 2021
COVID-19
Witzenbergstreek steek 5000-kerf verby DIE Witzenbergstreek het die week die 5000-kerf vir COVID-19 gevalle wat aangemeld is, verbygesteek. Daar was die week net 8 aktiewe gevalle in die Witzenbergstreek. Teen Dinsdag 6 April was daar 5003 positiewe gevalle in die Witzenbergstreek aangemeld waarvan 4771 volkome herstel het. Uit die syfers het Ceres die meeste positiewe gevalle aangemeld (1003) gevolg deur Bella Vista met 865, P.A. Hamlet met 700, Wolseley met 576, Tulbagh met 518 en Nduli met 429. Twee honderd vier en twintig (224) mense het sedert 1 Maart 2020 gesterf. Een persoon van Wolseley is die afgelope week oorlede. Ceres se getal sterftes sover was 45 gevolg deur Wolseley met 34, Bella Vista met 32, P.A. Hamlet met 27 en Tulbagh met 23. Die sterftes in die Wes-Kaap staan nou op 11 464 (tot 1 April) met 280 226 positiewe gevalle en 266 398 wat al herstel het. Daar is al 48 641 mense in die Wes-Kaap ingeënt teen CV-19. Entstof-feite ‘n Entstof help jou immuunsisteem om ‘n infeksie te beveg indien jy geïnfekteer word.
Wanneer jy geënt word teen COVID-19 sal jou risiko om ernstig siek te word of van COVID-19 te sterf, verlaag. Die entstof sal ook keer dat COVID-19 vinnig in gemeenskappe versprei. Tweede en derde fase In fase 2 en 3 van die entstofprogram sal die breë gemeenskap die keuse hê om geënt te word teen COVID19. Handri Liebenberg, een van die sleutelpersone wie die uitrol van die entstof aan gesondheidswerkers in die streek koördineer, sê fase 1 is ‘n goeie geleentheid om te bepaal wat die effektiefste manier sal wees om die entstof aan die publiek beskikbaar te stel in die komende fases. “Die personeel is die hartklop van die gesondheidsdiens. Ons leer waardevolle lesse in hierdie fase oor hoe ons verskillende sagtewarestelsels moet versoen, saam met navorsers werk, administratiewe personeel inspan, kliniese personeel bemagtig". "Dit is ’n intensiewe proses met baie wat gebeur agter die skerms, maar dit is nodig en belangrik, sodat ons slaggereed is vir die volgende fases,” sê Liebenberg.
REVALDO Maurice (19), ‘n belowende jong rugbyspeler van Pine Valley, Wolseley, is in Januarie vanjaar opgeneem in die Griekwas se rugby-akademie in Kimberley. As onder-20 agterlynspeler, staan Revaldo op die drumpel van ‘n belowende sportloopbaan en ‘n moontlike senior kontrak vir 2022. Die Griekwa rugby-akademie ondervind weens CV-19 tans uitdagings met ‘n tekort aan borgskappe en finansiële ondersteuning vir hul groep jong rugbyspelers. * Revaldo se familie, vriende en die gemeenskap van Pine Valley, vra die Witzenberg gemeenskap om hom te help met ‘n donasie of skenking aan die akademie ten bate van Revaldo Maurice. ** Alle geldelike bydraes, donasies of skenkings kan gemaak word aan: UXI Sport Griquas Rugby Institute, FNB tjekrekening no: 62840052708 en verw: GRI011119RM (Revaldo Maurice). Vir verdere inligting oor die vordering van Revaldo Maurice, asook vir die aanstuur van bewys van enige skenkings of donasie, skakel gerus Lennox Plaatjies (fondsinsamelings-koördineerder) by 083-304-2824 of per epos na lennxpl@gmail.com
DIE twee mans kan die Ceres polisie moontlik help nadat daar Woensdag 10 Maart omstreeks 12:48 by ‘n Toyota bakkieop Ceres ingebreek en ‘n handsak gesteel is. Die inbraak het op die parkeerterrein langs die Ceres poskantoor plaasgevind. Indien iemand meer weet oor die twee mans, kan hulle (023) 316-8504 skakel.
Hoërskool Charlie Hofmeyr DIT IS MET GROOT TROTS WAT ONS DIE VOLGENDE LEERDERS EN ONDERWYSERS GELUKWENS MET PUIK UITSLAE EN PRESTASIES IN DIE WES-KAAP TYDENS DIE 2020 MATRIEKEKSAMEN. FISIESE WETENSKAP (SKEINAT)
Cari Geldenhuys
Mike Geldenhuys
Lindie Fourie
Etienne Olivier
Fisiese Wetenskappe
Davinichia Douries
5de plek in die Wes-Kaap
Afrikaans Huistaal
Leani van Zyl Rekeningkunde
Anna-Mart Bakkes
8ste plek in die Wes-Kaap
GASVRYHEIDSTUDIES
Gasvryheidstudies
Nadine Kriel
6de plek in die Wes-Kaap
Jana-Mari Steyn
8ste plek in die Wes-Kaap
Wiskunde
Carin Pretorius
Lewenswetenskappe
Davinichia ontvang ook die volgende: • Toekenning van die Wes-Kaap Minister van Onderwys vir haar plek onder die top 40 • Rekeningkunde (5de plek) • Afrikaans Huistaal (6de plek) • Wiskunde (6de plek) • Lewenswetenskappe (8ste plek)
WITZENBERG HERALD
Friday, April 9, 2021
5
6
WITZENBERG HERALD
classifieds
Lee ee-- Garrick Brummer
Boland Roll on Lawn Verskaffing, aflewering en pak van AANROLGRAS “ROLL ON LAWN”
Skakel Karin ☎ (023) 316-2021 info@witzenbergherald.com 066-316-3003 (Slegs Whatsapp)
Anchla (Annie) Norreen van Rooi
Louisa Swartz 1958/08/01 - 2021/04/03 Privaat begrafnis: Sat. 10 April 2021
• Slegs 95 naasbestaandes • 1,5m Afstand handhaaf • Geen handdruk of drukkies • Was hande of gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.
Huis: 9:00, Swarthoutstr. 40, BV Kerk: 10:00, VGK Bella Vista Graf: Bella Vista
CERES NICO
Begrafnisdienste
/ Faks (kantoor): (023) 316-2086 083-584-8207 Nicolene 078-550-8345 Hannelie 083-719-6017 John
1973/07/03 - 2021/04/02 Privaat begrafnis: Sat. 10 April 2021
• Slegs 95 naasbestaandes • 1,5m Afstand handhaaf • Geen handdruk of drukkies • Was hande of gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.
Kerk: 10:00, Ou Apostel Kerk, Bella Vista Graf: Bella Vista
Rus Sag Anchla. Jy is verlos van alle pyn. Ons gaan jou baie mis, maar gun jou die rus. Van jou broers, susters, hul kinders, jou dogter en kleinkinders
Skakel
1991/04/10 - 2020/11/04
Wishing you were here today, for even just a while. So I could say Happy Bir thday and see your loving smile. The only gifts today will be the sweet memories you left behind, of laughter, joy and happiness that echo on in my mind. I’ll gaze upon pictures, I’ll think of you with love. And hope you’re doing fine in heaven up above. May our friends and family in heaven hold you closely and sing you a song. And I’ll be sending a million hugs and kisses, today and all year long. Happy Heavenly Birthday From your fiancé Desnay and the Sampson Family
Naomi Fredericks 1972/04/11 - 2021/02/07
082-859-2300
Dr Johnson Miljoene rande is nou in die hande van Dr Johnson Hy wil dit gee vir mense wat:
CENTRAL CERES MOTORS
Service Center Panelbeating
• Panelbeating •Servicing •Auto Electrical •Aircon regassing Voortrekkerstr., Ceres
☎ (023) 312-1254 ☎ (023) 312-1274
Raphael Timothy (Tim) Arnoster
Privaat Verassing
CERES NICO
Begrafnisdienste
/ Faks (kantoor): (023) 316-2086 083-584-8207 Nicolene 078-550-8345 Hannelie 083-719-6017 John
Raphael Timothy (Tim) Arnoster 1961/01/24 - 2021/03/30
Dit was die wil van die Almagtige Vader om op 30/ 03/2021 uit ons midde weg te neem ons geliefde Tim. Ons het soveel mooi en dierbare herinneringe aan hom en daarom gee ons alle lof en eer aan ons Hemelse Vader wat beskik oor lewe en dood. Ons sal jou altyd onthou. Rus sag. Van jou lewensmaat Elsabé, Mary-Jane, Imelda, Melvine en Gerard
Josef Hendrik Muller 1971/03/26 - 2021/04/04 Privaat begrafnis: Sat. 10 April 2021
• Slegs 95 naasbestaandes • 1,5m Afstand handhaaf • Geen handdruk of drukkies • Was hande of gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.
Kerk: 11:00, VGK Op-die-Berg Graf: Op-die-Berg
(023) 312-2392 n/u: 082-5753-181 Elsie Dorothea Higgins 1933/01/15 - 2021/04/03
Privaat begrafnis: Sat.10 April 2021
• Slegs 95 naasbestaandes • 1,5m Afstand handhaaf • Geen handdruk of drukkies • Was hande of gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.
Huis: 09:00, Besterstr. 11, Ceres Kerk: 10:00, VGK Ceres Graf: Owenstraat, Ceres
(023) 312-2392 n/u: 082-5753-181
Skakel of Whatsapp
PROF MUSA & MAMA ZAINA
Sat. 10 April 2021
Roudiens: Don. 08/04/2021 om 19:00, Geelhoutstr. 15, BV Huis: 09:00, Geelhoutstr. 15, BV Kerk: 10:00, St. Mary’s,Rooms Katolieke Kerk, Ceres
• met ‘n besigheid wil begin • sterk medisyne nodig het om verskillende probleme op te los • ‘n verlore minnaar terug te kry • ‘n geliefde wat egbreuk pleeg te stop • medisyne vir mans om krag te gee • enige hofsake • ‘n ongeluksfonds betyds te kry
074-466-5760
1961/01/24 - 2021/03/30 • 45 naasbestaandes • 1,5m Afstand • Geen handdruk/drukkies • Was hande/ gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.
Stem, herstel, verkoop en koop klaviere. Alle areas. 60 Jaar diens gekwalifiseerd. Skakel Wessel de Beer 060-619-2758 of 082-704-3276. w.t.o.
Maryna Yolanda (Mackenzie) Johnson 1969/04/11 - 2020/12/15 Jou eerste verjaarsdag wat jy in die Hemel sal vier. Ek onthou wat jy altyd gesê het: ”11 April is wat saak maak.”. So pas moes ons ook Paasnaweek sonder jou vier en was die gemis ekstra groot, want jou kerrievis moes oorbly. Jy sal altyd in ons harte bly want jy was ons ‘Kleinsus’ en Oupa se ‘Klein meisietjie’. Ons sal jou altyd onthou want Eilandstraat is leeg sonder jou. Liefde en verlange. Altyd jou Sussie en Nannie
Happy Birthday in Heaven Ashleaq Eschanté Sass 2010/04/11 - 2020/11/15
We’re celebrating you down here, as the Angels must be above. We truly hope your special day is filled with peace and love. This day was always special, we would sing and laugh and celebrate your day with so much cheer. I miss those special moments that we shared throughout the years. It’s hard to find that on this day my eyes now fill with tears. I’m trying hard to smile still shocked that you are not here. Please know that we’re thinking of you as we go throughout each day. This day is very special though because it’s your birthday. From Chantell, Justin, Milano, Riaan, Chenick, Elrainique and Hannetjie
LeeGarrick Brummer 1991/04/10 - 2020/11/04
They say there is a reason, they say that time will heal. But neither time nor reason will change the way I feel. For no one knows the heartache that lies behind my smile. No one knows how many times I have broken down and cried. I want to tell you something, Lee, so there won’t be no doubt. You’re so wonderful to think of but so hard to live without. Happy Heavenly Birthday from Mom and the Brummer family
‘n Vrou, ma en ouma duisend was jy vir ons. Jou eerste verjaarsdag weg van ons en dit is moeilik maar ons vind vrede. Happy Heavenly Birthday Mommy Van jou man, kinders en Nazmé
Llewellyn Aubrey Juries 1958/06/05 - 2020/04/10 We think about you always, we talk about you still. You have never been forgotten, and you never will. We hold you close within our hearts, and there you will remain. To walk with us throughout our lives, until we meet again. From your wife Valerie, children Llulané, Ajami, Moeneeb and Aldo, grandchildren Ziyah and Zahrah.
Happy Heavenly birthday
Kathleen (Katy) Africa 1955/04/08 - 2020/07/01 As each day passes I miss you more & more, but today, on your birthday I miss you the most. On this day that honours you, I pray that the Heavens above are rejoicing in your name, and also reminding you of how special you were to me. I’ll never forget you and how much you meant to me. Nico, kinders, kleinkinders en vriende
Bondels koerante @ R20 per bondel vir verpakking tydens trek, verfwerk of jou babahondjies. Skakel (023) 316-2021 w.t.o.
082-399-4068 Services: sell, install & repair
✔ Wiring ✔ Radios ✔ Alarms ✔ Batteries ✔ Duel battery systems ✔ Starters ✔ Alternators Work done on motors, bakkies, off-road trailers, trucks, forklifts & tractors. Number ONE in quality service
AND FRAMES SUPPLY AND INSTALL TAYLOR BLINDS AND SHUTTERS SPECIALISES IN FRAMING ART, CERTIFICATES AND MIRRORS
STEFAN STEYN 083-227-6476 Gold Medal Carpet Care
Vir ‘n gratis kwotasie, skakel:
Mari Blom 084-212-3020
SKOONMAAK VAN: • Alle matte • Gestoffeerde meubels • Matrasse • Voertuigsitplekke Maak leë huise en kantore skoon tydens of na verhuisings
SELECT LAUNDRY
☎ (023) 316-1201 082-821-3610
Joubertstr. 16, Ceres •Wasgoed van publiek en besighede kan teen baie billike pryse hier gewas, gedroog en gestryk word. •Bring wasgoed ook in vir nét droog of stryk. Ons voldoen aan u versoek
100% finansiële sukses & verhoudingskenner • Finansiële groei • Verlore minnaar terug hou • Help Lotto • Casino nommers, asook huwelike • Help met geestelike probleme • Raak ontslae van bose geeste in woning • Help met kontant in rekening asook skuldprobleme deur amagwande • Help met padongelukfonds uitbetaling • Towering vir jou beursie om te help met finansiële bystand • Help met hofsake en bevorderings in die werksplek Bel/Whatsapp
081-702-0032
Maama Baraka
JOU OPLOSSING IS HIER Liefdes spel/palmlesing ......................... R20000 Geld in rekening in uur ......................... R15000 Skrap lenings ...... R15000 Wen Lotto/Powerball ......................... R22000 Voorsorg-/pensioenfonds vertraging ........... R20000 Wen hof-/egskeidingsake ......................... R19990 Werkpromosie ..... R20000 Skoonmaak en beskerming van huis ............. R20000 Geluksolie/towering ......................... R30000 Pensionarisse betaal as werk klaar is. Skakel of whatsapp
078-777-8802
Friday, April 9, 2021
PROF. MORRIS
Prof. Morris is hier met besonderse magte. Hy is bekend vir afstandbeheer van verlore geliefdes en die voorspelling van Lotto- & Powerball nommers, werksbevorderings, huisreiniging, vinnige verkoop van eiendom soos huise, plase en motors, vinnige egskeidings en Sandawana-olie vir geluk. Pensioenarisse gratis. BEL CERES 073-050-5218
PLANT AND TOOL HIRE
Mini skip rentals 2m² Waste bin for the removal of all building, garden and general waste.
Christiaan 079-177-2490 ☎/Fax: (023) 312-1414 c/o Vos- & Faure Street 83, CERES
Landswye Meubelvervoer. Gereelde vragte na TVL. Deelvragte beskikbaar. Persoonlik betrokke by elke verhuising. Verpakking van breekware. Kartonne en verpakkingsmateriaal, veilige stoorruimte, lang en korttermyn. (023) 347-4092 Faks: (023) 3428629 of www.trek stoor.co.za Kwotasies (Farrel). rek M44 w.t.o.
Vrywilligers - die ruggraat van ‘n gemeenskap WAT is ‘n vrywilliger? Dit is iemand wat bereid is om uit te reik in ‘n gemeenskap en ‘n verskil te maak in ander se lewe sonder enige finansiële vergoeding. Dit kan nogal ‘n vreemde begrip wees vir baie mense, want wat ontvang ek vir my dienste wat ek aanbied? Jy ontvang baie terug! Jy ontvang die voorreg om jou kennis en ondervinding te deel en uit te brei. Ons sien altyd in advertensies by werksaansoeke hulle soek persone met ondervinding. As jy ‘n vrywilliger was wat diens verrig het in ‘n organisasie, het jy ondervinding opgedoen en tel dit in jou guns. Jy ontvang terug ‘n tevrede sensasie, want jy het ‘n rol gespeel in jou gemeenskap en jy het ook heel moontlik ‘n rol gespeel in die lewe van iemand wat op daardie oomblik jou diens nodig gehad het. Wie van ons weet werklik hoeveel kleuterskole, ouetehuise, diereorganisasies, organisasie vir persone met gestremdhede en maatskaplike kantore is in jou gemeenskap? Wie van ons weet werklik watter impak maak hierdie organisasies in jou gemeenskap? Die meeste van die tyd is dit organisasies (NGO’s) wat met beperkte hulpbronne, min finansiële steun oor die weg moet kom en baie afhanklik is van vrywilligers. As vrywilliger kan jy soveel nuwe vriende maak in jou gemeenskap, jy kan ‘n rolmodel word vir ander mense en veral as jy ‘n buitengewone talent en werksondervinding het op spesifieke gebiede, gaan vrywilliger-werk vir jou as persoon ‘n baie dieper betekenis kry. Een van die mees bevredigende gevoel vir enige mens is die deel waar jy jou spesiale kennis, ondervinding met ander mense deel. Om betrokke te raak by organisasies kan natuurlik help om jou kennis uit te brei en nuwe vaardighede aan te leer. Om as vrywilliger ‘n verskil te maak in ‘n organisasie stimuleer dit “goed voel” hormoon in ons liggame en as jy as ‘n afgetrede en/of werklose persoon en jy voel jy beteken nie meer iets nie, word ‘n vrywiliger. Vrywillige werk kan weer vir jou ‘n doel in die lewe bring, die doel waar jy ‘n positiewe impak kan lewer. “Ek het al soveel goeie stories gehoor van persone wat kriminele oortredings begaan het, straf ontvang en dan moet hulle gemeenskapswerk doen. Baie van hierdie persone se lewens het verander en hulle gaan voort met gemeenskapswerk al is hulle straf klaar uitgedien”. Daar is natuurlik ‘n paar goue reëls vir vrywilligers wat altyd nagekom moet word. As jy as vrywilliger by ‘n organisasie jou dienste aanbied is dit belangrik om by die reëls en regulasies van daardie organisasie te hou. Jy raak deel van die personeel korps en alle reëls, wat van toepassing is op personeel, is dan ook van toepassing op vrywilligers. Vrywilligers kan byvoorbeeld by ouetehuise betrokke raak met programme vir die inwoners. Soveel mense het al die wêreld vol gereis en ander lande en plekke gesien en kan hulle ervarings en fotos met die inwoners deel. Soveel ouer persone het probleme met hul sig en boekvoorlesing, die lees van die Bybel, eenvoudige kunsartikels te leer of sommer net te kom gesels, bring vreugde aan ons bejaardes. Die vreugde wat jy as vrywilliger sal kry om betrokke te raak, sal vir jou net soveel vreugde bring! Het mense werklik nie meer 30 minute tyd in hulle lewe nie? Vir jong mense, wat betrokke is by die gemeenskap, kan daardie inskrywing op jou CV, vir jou baie deure oopmaak. Die werkgewer sien onmiddellik ‘n persoon raak wat omgee, wat bereid is om die ekstra myl te loop en jou kanse vir sukses verhoog. Die lys van vrywillige werk of betrokkenheid is oneindig lank. Maak ‘n verskil! (Artikel geskryf deur Karen Klopper)
WITZENBERG HERALD
7
Friday, April 9, 2021
KENNISGEWING
GEMEENTELEDE van die St. Peters Anglikaanse kerk op Tulbagh het weer saam met vader Joseph Gabriël en lede van die Kapelraad ‘n staptog oor Paasnaweek van Ceres na Tulbagh aangepak. Die stappers het Saterdag 2 April om 05:00 die staptog begin ten bate die St.Matthews gemeente by Sir Lowryspas in Somerset-Wes. Die stappers het die 45 km in 6 en ‘n half uur voltooi. AGTER: Allan Johnson, Sannie Jafta, Heinrich Jantjies, vader Joseph Gabriël, André Koopman, Bennie Leendertz en Chimonia Sass (stappers verwelkom namens St.Peters). VOOR: Leonedah Felix, Trevor Felix en Christiana Gabriël. FOTO: Peter Luitjies
2021/2022 KONSEP HERSIENING VAN GOP, 2021/2022 KONSEP BEGROTING EN 2021/2022 KONSEP SDBIP Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 22 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet No. 56 van 2003) en artikel 75(A)(3) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet No 32 van 2000): Dat die volgende konsep dokumente aan die Raad voorgelê is op 31 Maart 2021 en nou ter insae lê vir publieke kommentaar en insette tot 30 April 2021: • 2021/2022 Konsep 4de Hersiening van Geïntegreerde Ontwikkeling Plan (GOP) • 2021/2022 Konsep Begroting • 2021/2022Konsep Finansiële Beleide • 2021/2022 Konsep Dienslewering en Begroting Implementering Plan (SDBIP) Die gemelde Raadsbesluit en alle ander tersaaklike dokumentasie is ter insae by alle Munisipale Kantore, Openbare Biblioteke asook op ons webtuiste: www.witzenberg.gov.za D. NASSON MUNISIPALE BESTUURDER Witzenberg Munisipaliteit Voortrekkerstraat 50, Ceres 6835
NOTICE
Twee WPS-lede presteer TWEE lede van Witzenberg Photographic Society (WPS) het goed presteer in die internasionale salon: Green Line 2021 in Kenya. Louise de Lange (foto regs) het twee aanvaardings in die natuurafdeling gekry en Phillip de Lange (foto bo) het ‘n salon diploma en drie aanvaardings in die afdelings foto reis, kleur ope en swart en wit behaal. Daar was 2997 inskrywings van 200 fotograwe uit 53 lande ontvang waarvan 750 fotos (slegs top 25%) aanvaar is vir dié uitstalling.
NUUS-
brokkies
DIE Vriende van die Museum se volgende uitstappie wat beplan word is Saterdag 17 April na Koelfontein, buite P.A. Hamlet. Belangstellendes kom 09: 00 by die afdraaipunt van die Christie Prins staproete op pad na Gydopas toe, bymekaar. Daar word ook witblits gestook by die geleentheid. Vir navrae skakel die Togryers museum by (023) 312-2045 om plek te bespreek. HET jy goeie storieboeke (Engels en Afrikaans) maar wonder wat om daarmee te maak? Die Togryers museum wil graag ‘n langtermyn boekuitruil-biblioteek begin en benodig skenkings van goeie kwaliteit boeke. Skakel (023) 312-2045.
2021/2022 DRAFT REVIEW OF IDP, 2021/2022 DRAFT BUDGET AND 2021/2022 DRAFT SDBIP Notice is hereby given in terms of Section 22 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003, (Act No.56 of 2003) and Section 75(A) (3) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act Nr 32 of 2000) respectively: That the following draft documents were tabled to Council on 31 March 2021 and are available for public inspection and inputs until 30 April 2021. • 2021/2022 Draft 4th Review of Integrated Development Plan (IDP) • 2021/2022 Draft Budget • 2021/2022 Draft Budget related Policies • 2021/2022 Draft Service Delivery and Budget Implementing Plan (SDBIP) The documents are available for inspection at all Municipal Offices and Public Libraries and on our website: www.witzenberg.gov.za D. NASSON MUNICIPAL MANAGER Witzenberg Municipality 50 Voortrekker Street, Ceres, 6835
ISAZISO
2021/2022 ISIPHAKAMISO SOHLAHLOLWABIWOMALI 2021/2022 ISIPHAKAMISO KU HLAHLOLWABIWO MALI KUNYE 2021/2022 SISPHAKAMISO Esisaziso sikhutshwe ngokwecandelo 22 kaRhulumente wengingqi: uMthetho obizwa nge (Municipal Finance act, ka2003 unombolo 56) necandelo 75(A) (3) likaRhulumente weNgingqi: uMthetho owaziwa njenge (Municipal Systems Act ka2000 unombolo 32). Onke lamaxwebhu alandelayo angagqitywanga aye athwa thaca kwiBhunga leDolophu ngomhla we 31 March 2021 kwaye ayafumaneka ukuze uluntu luwaphicothe lufake nezimvo zalo uyakuma ngomhla we 30 April 2021. • 2021/2022 Luqwalaselo lwesiphakamiso kwizicwangciso zophuhliso olumanyeneyo (IDP) • 2021/2022 Isiphakamiso kuhlahlolwabiwo mali • 2021/2022 Iziphakamiso zohlahlolwabiwo mali ezimalunga nomgaqo • Isiphakamiso sohambiso lweenkonzo kunye nocwangciso elizokusetyenziswa ngayo uhlahlolwabiwo mali (SDBIP) Lama xwebhu ayafumaneka kuzo zonke i-Ofisi zikaMasipala nakuMathala eencwadi, nakwi website kaMasipala: www.witzenberg.gov.za D. NASSON UMPHATHI-MASIPALA uMasipala wengingqi yaseWitzenberg 50 Voortrekker Street, Ceres, 6835
8
Die Witzenberg Herald word uitgegee vir die eienaars, Snyman, Voortrekkerstraat 35, Ceres en gedruk deur Paarlcoldset, Lynxstraat 5, Paarden Eiland. Geen advertensie of redaksionele materiaal mag sonder die verlof van die eienaars volgens Art. 12 (7) Wet op Outeursreg 1978 gereproduseer word nie.
Sport
WITZENBERG HERALD
Friday, April 9, 2021
Witzenberg Herald
COVID-19 Ons is oop vir sake! Jou langtermyn betonvennoot
DIE 2021 Munga Grit word die naweek van 9-11 April buite Ceres aangebied. Fietsryers spring op Eselfontein weg en eindig na 500 moordende kilometers weer op Eselfontein. Deelnemers moet die afstand binne 50 uur voltooi. Die roete strek deur die Tankwa Karoo en deelnemers moet beide Oubergpas voor Sutherland en Katbakkiespas met die terugkom uitry. Meer as 100 inskrywings is ontvang en van die land se top ultra-fietsryers kom deelneem. Boetie Hugo van Ceres (links), wat reeds 5 Munga wedrenne suksesvol voltooi het, sal die naweek aan die Munga Grit deelneem. Alhoewel die Munga Grit (550km) die helfte van die Munga se afstand is, is die meer as 6 000 meter klim iets wat hierdie wedren selfs nog taaier kan maak. Boetie is goed voorbereid en sien uit om goed te presteer.
Bevan wen kompetisie
School sport gets the green light ON 27 March, Minister of Basic Education, Angie Mot-shekga, gazetted the decision that school sporting events can be held from 23 April. This include sport matches, physical education, extracurricular activities and school sport tournaments. Schools will be expected to comply with additional safety measure as outlined in the directions. Although no spectators are allowed and events are subject to compliance to strict hygiene and safety measures to prevent and combat the spread of COVID-19, there are a number of safety precautions that learners, coaches, and teachers can adhere to in order to stay safe. Learners, coaches, teachers and other relevant persons can stay safe by doing the following:
- Always wearing a mask correctly to cover their nose and mouth when not participating in a sport event - Maintain a physical distance of 1,5 m from each other - Wash or sanitise hands often - Keep windows on school bus or public transport open - Ensure sport events are outside in fresh air - Avoid crowds and confined spaces - Adhere to venue capacity limitations - Do not participate or join the event if you have any symptoms or have been in contact with someone who has COVID-19 symptoms (cough, fever, sore throat, tight or sore chest, diarrhoea, or body ache) “ We urge learners, coaches, teachers, parents, and other parties to work together to protect us from a possible third wave and to keep their loved ones safe”.
We offer: · · · · · · · · ·
Consulting Services · Maintenance Access Control · Audio and Visual Structured Cabling · Wireless Networking Alarm Systems · Gate motors IP Based CCTV Systems Fibre Optic Installations Analytic Based Alert Notification Systems Analogue Based CCTV Systems Integrated Security Systems
GHOLFSPELERS het Saterdag aan ‘n houespel (medal) kompetisie op Ceres gholfbaan deelgeneem. 33 Spelers het aan die dag deelgeneem.Bevan Davids was die wenner met 70 houe. L. Rootman was tweede met 71 houe gevolg deur Charl du Toit, Mossie Botha, beide met 72 houe.
SECURE YOUR PROPERTY AND GATES WITH CCTV CAMERAS Remotely access your CCTV system and view live images on your mobile, tablet and computer. * Obligation free quotes and assessments. Remote viewing subject to internet. Product images may vary.
SKAKEL ONS VIR ALLE HEK MOTORS | ALARMS | CCTV INSTALLASIES
066 205 3312
023 1000 515
info@jptek.co.za
Huurkoop opsie nou beskikbaar met CCTV installasies