WH Herald Witzenberg
Volume 23 no. 30
R7.00
1L OF FUEL = 15C INSTANT CASH REWARDS
Friday, August 7, 2020
4-Da g w eer voor uitsig 4-Dag weer eerv ooruitsig Donderdag 6 Augustus
1° 11°
Vrydag 7 Augustus
2° 15°
Saterdag 8 Augustus
Sondag 9 Augustus
7° 20°
9° 12°
MONDAY FRIDAY
Ceres Koekedouw dam
76,4%
08:30 - 17:00
SATURDAY
08:00 - 13:00 Lesing: 2020/08/05
Telephone: (023) 316-2021/3
Witzenberg Herald vier vanjaar hul 23ste bestaansjaar Fax: 086-211-5774
Editor: 082-468-2649
nuus@witzenbergherald.com
49 Lyell Street, Ceres ☎ (023) 312-3578 www.witzenbergherald.co.za
Pad gesluit na vragmotor teen boom bots MAANDAGOGGEND net na 06:10 was daar ‘n botsing tussen twee vragmotors op die R46 buite Wolseley by die Avontuur plaas. Dié vragmotor van J.L. Walters vervoer was blykbaar op pad na Laastedrif om produkte te gaan oplaai toe dit teen ‘n boom tot stilstand gekom het. Die ander vragmotor was ‘n wit International. Die bestuurder van dié rooi vragmotor is na Ceres hospitaal geneem vir behandeling. Dit is nie bekend wat die ongeluk veroorsaak het nie. Die insleepdienste van Worcester het later die dag die wrak kom verwyder. Die hoofpad verby die twee Wolseley-ingange was tussen 11:00 en 14:00 gesluit sodat die wrak verwyder kon word. FOTO: Phillip de Lange
Vier polisielede vasgetrek, twee geskors VIER plaaslike polisielede is sedert die begin van die nasionale inperking weens oortredings van die Wet op Rampbestuur (wet 57 van 2002) aangekla. Twee is ook intussen geskors. Al vier die polisielede het na bewering onwettig drank vervoer en/of gekoop. In die jongste voorval is ‘n wenk deur Ceres SAPD opgevolg dat lede met ‘n polisievoertuig drank vervoer. Twee polisielede, die bevelvoerder van P.A.
Hamlet polisiestasie, lt.kol Truter (54) en ‘n passasier en klerk by die polisiestasie, Meek Muller (41), is voorgekeer en gearresteer nadat drank in hulle polisievoertuig gevind is. 18 Ciders is in die polisiemotor gevind. Die twee lede was verlede Vrydag omstreeks 13:00 aan diens. Beide is beboet en skriftelik met ‘n J534 gewaarsku om op ‘n latere datum in die hof te verskyn. Beide sal ook aan ‘n tug-proses onderwerp word.
(Die Wes-Kaap Valke het in geen stadium dié P.A. Hamlet polisiestasie besoek of is by geen ondersoek daar betrokke. Die gesteelde polisie skootrekenaar (sien elders in die uitgawe) hou geensins verband met dié saak). Twee geskors Nog twee polisiemanne, konstabel Jenovan Adams (39) en sers. Elwin Abrahams (44) is einde Junie geskors. Adams is op 23 Junie geskors terwyl Abrahams vroeër op 22 Junie geskors is.
Die twee polisielede is vroeër beboet nadat hulle tydens vlak 5 inperkings, na bewering onwettig drank vervoer, na bewering drank gekoop het en hul huise sou verlaat het met die aandklokreël in plek. Adams is op 1 Mei omstreeks 18:20 in Lyellstraat opgemerk waar hy na bewering drank vervoer het vir ‘n smokkelhuiseienaar. Abrahams is op 8 Mei omstreeks 23:20 in Bella Vista afgetrek met drank in sy motor. Daar was blykbaar ook ‘n laerskool onderwyser saam met hom in die voertuig.
2
WITZENBERG HERALD
Friday, August 7, 2020
DIE Ceres Lionsklub het onlangs komberse aan Witzenberg APD geskenk. Hier is Johan Fourie (links) afgeneem saam met Murial George van WAPD en Lino Pilleggi.
Wees altyd waterveilig
MILADYS Ceres het onlangs op Mandeladag uitgereik met ‘n Cans for the Communityprojek. Blikkies kos en ander nie-bederfbare produkte word met die projek ingesamel. Die omgee-pakkies is later geskenk aan inwoners van Maplepark. Hier is die Miladys personeel afgeneem saam met ‘n paar van die inwoners. Die bestuur en personeel wil hul opregte dank uitspreek vir donasies ontvang vanuit gemeenskap en van kliënte.
WINTERTYD en waterveiligheid is nie twee woorde wat mense dink nie bymekaar pas nie! En wanneer Ceres aan winter dink, is dit koue, sneeu en reën! Dit beteken natuurlik dat die damme, riviere en kanale voller raak en dus is waterveiligheid en die beskerming teen verdrinkings van die belangrikste aspekte waaraan gereeld aandag geskenk moet word. Tydens wintermaande glip waterveiligheid maklik deur die krake en kan dit groot hartseer teweeg bring. Die Waterveiligheidsprogram van die Nasionale Seereddingsinstituut bied virtuele lesse aan om kinders bewus te maak van die gevare naby water. Skole en speelgroepies is welkom om vir
Eoudia Erasmus by 074-321-5322 te skakel of ‘n epos te stuur na eoudiae@searescue. org.za Tydens die wintermaande en veral met grendeltyd, is meer kinders tuis en die NSRI wil graag die onderstaande wenke met u deel: - Ouers moet vir kinders van jonks af leer dat hulle nooit alleen naby water mag speel nie. (Wees bewus daarvan dat kinders in 4cm water kan verdrink.) - Indien naby water, sorg dat jy ten minste ‘n armlengte van jou kind af is. - Visdammetjies, fonteintjies, toilette, slote, waterbakke van diere en skottels vol water wat buite staan, is enkele voorbeelde waarin kinders kan verdrink. - Leer KPR en ken die noodnommer: 112
DIE Waterveiligheidsprogram van die Nasionale Seereddingsinstituut bied virtuele lesse aan om kinders bewus te maak van die gevare naby water. Kinders word geleer om altyd ‘n PLAN te hê en nooit paniekerig te raak wanneer hul in ‘n noodsituasie verkeer nie.
De Straadt Boerdery (Edms) Bpk, is geleë in die Koue Bokkeveld en konsentreer op die verbouing van vrugte. Die volgende geleentheid bestaan tans in die organisasie:
Agter elke klein besigheid, is daar ‘n gesin.
KOOP PLAASLIK
SLOOTGRAWER OPERATEUR (B3 POSGRAAD) POSVEREISTES: • Ondervinding in ‘n soortgelyke pos en kwalifikasies wat onder andere die volgende behels sal in jou voordeel tel: - Digger Loader operateur - Vurkhyser ondervinding sal voordelig wees - Moet onafhanklik kan funksioneer • Verwysings (nie ouer as een jaar) en bewys van kwalifikasies verwerf en kursusse gedoen • Betroubaar, met ‘n stabiele en sobere lewenswyse • Geen krimenêle rekord ONS BIED: • Mededingende salaris wat sal afhang van ondervinding en vaardigheid asook goeie werksomstandighede • Deelname aan die Groep se Ongeskiktheids- en Pensioenfonds • Goeie kwaliteit behuising beskikbaar SKAKEL: Mareli vir enige navrae of inligting by (023) 317-9926 of per e-pos mareli@destraadt.co.za
WITZENBERG HERALD
3
Friday, August 7, 2020
CFG-werkers weer terug by fabriek
Boer in hof na pluk van beskermde flora sonder 'n permit ‘n INWONER van Tulbagh het einde Julie vlugtig in die landdroshof op die dorp verskyn op twee klagtes van oortredings van Natuurbewaring ordonansies. Andrew Jaeger (56) van die plaas Oudekloof, het Woensdag 22 Julie verskyn op twee klagtes van die pluk van beskermde flora sonder ‘n permit. Die voorvalle het in die Tulbagh omgewing plaasgevind en word nou deur die SAPD se veediefstal- en bedreigde spesie eenheid in Worcester ondersoek. Die een voorval het op die plaas Tierkloof plaasgevind waar nagenoeg 50kg boegoe (Agathosma betulina) na bewering onwettig gepluk is. ‘n Skriftelike vermaning (J534) om in die hof te verskyn of ‘n boete van R5000 te betaal, is aan mnr. Jaeger uitgereik. ‘n Tweede voorval het ook in Maart plaasgevind op die plaas Aande Kleine Bergrivier waar daar na bewering 361kg boegoe (Agathosma betulina) sonder ‘n permit gepluk is. ‘n Skriftelike waarskuwing (SAPS 496) om in die hof te verskyn is aan mnr. Jaeger uitgereik. Die keer sonder ‘n keuse van ‘n boete aangesien dit meer as 50kg boegoe is wat sonder ‘n permit gepluk is. Die hof sal later die boete bepaal. ‘n Diefstalklag word ook ondersoek en is na die Paarl beheeraanklaer verwys vir ‘n beslissing. Dit kan moontlik later bygevoeg word by die huidige twee klagtes teen mnr. Jaeger. Volgens Jaeger gaan mediasie met CapeNature rolspelers op 12 Augustus plaasvind. Hy het in ‘n telefoniese gesprek gesê dat hy wel oor die nodige permit beskik om boegoe op sy plaas te oes maar dat hy iemand anders wat nie ‘n permit het nie, gehelp het. Hy moet weer op 3 September in die Tulbagh landdroshof verskyn. Boegoe se waarde word tans tussen R60 000 en R80 000 per ton geraam. * Verlede week het die Wes-Kaap provinsiale polisie hoofkantoor verkeerdelik gemeld dat Andrew Jaeger (56) op twee diefstalklagtes verskyn het. Hy het wel op twee klagtes van die pluk van beskermde flora sonder ‘n permit verskyn. ‘n Diefstalklag word ook ondersoek en kan moontlik later by dié twee klagtes gevoeg word.)
BOEGOE (Agathosma betulina)
ANDREW Jaeger (56).
MEER as 600 fabriekswerkers van Ceres Fruit Growers (CFG) het verlede week vir ‘n paar dae aan ‘n onwettige staking deelgeneem. Nagenoeg 600 werkers het Maandag 27 Julie begin staak weens hulle ongelukkigheid met COVID-19 TERS en WVF uitbetalings wat sommige werkers nie ontvang het van die departement van arbeid nie. Vroulike fabriekswerkers kon ook nie aansoek doen vir WVF swangerskapvoordele nie. CFG bestuur het ingegryp om die kwelpunte op te los en was sedert Maandag in gesprek met verteenwoordigers van werknemers en FAWU. Daar is ook gevra dat afgevaardiges van die departement arbeid die tekortkominge en nie-betaling aan hulle kant, aan werknemers moet kom verduidelik. Drie provinsiale afgevaardigdes van die departement arbeid en die Werkloosheid versekeringsfonds het op Dinsdag 28 Julie met die gegriefde werkers en bestuur vergader. Hulle het onderneem om alle TERS uitbetalings te oudit en af te handel teen middel Augustus. Hulle het ook erken daar is tekortkominge op hul interne sisteme wat bygedra het dat werkers nie betaal is nie en dat die werkgewer (CFG) nie verkeerd opgetree het nie. Dié inligting is tydens ‘n vergadering aan personeel oorgedra. Teen Woensdag 29 Julie was daar steeds ‘n groep werkers wat met nuwe eise gekom en die onwettige staking voortgesit het. CFG het ‘n finale ultimatum uitgereik dat werkers na hul werksaamhede moet terugkeer sonder enige gevolge weens die onwettige staking. Nagenoeg 200 werkers wou nie aan versoeke voldoen nie en het die perseel vreedsaam saam met polisie en sekuriteitspersoneel verlaat. Verlede Donderdag is normale werksaamhede by die fabriek hervat met die meeste personeel op hulle pos. Die 200 ontevredenes wat die vorige dag geloop het, het weer teruggekeer en buite die perseel se hekke versoek om met hulle werksaamhede aan te gaan. Nadat die groep elkeen skriftelik onderneem het om met hulle pligte voort te gaan soos in hul kontrakte van hulle vereis word, is hulle Vrydag 31 Julie toegelaat om terug te keer werk toe. CFG behou steeds die reg om dissiplinêre stappe te neem indien nodig. Volgens CFG se bestuur is dit belangrik om te meld dat senior FAWU-lede die onwettige staking afkeur en hoe die ontevredenheid van werknemers oorgedra is weens die nie-uitbetalings.
Diefstalsaak
SAPD bied R5 000 beloning aan vir opspoor van rekenaar DIE gemeenskap se hulp word gevra om dié Dell skootrekenaar van die polisie op te spoor. Dit is tydens ‘n inbraak tussen 24 en 27 Julie by die speurderskantore op P.A. Hamlet gesteel. Die dief het ook ‘n dossier wat by die rekenaar gelê het saamgevat asook gereedskap en ‘n swart drasak. Indien mense oor enige inligting beskik of weet waar die rekenaar en ander gesteelde items is, kan hulle s/sers. Appollis of s/a.o. Oosthuizen skakel by (023) 313-3133. ‘n R5000 beloning word aangebied. DIE ongeluk het Maandagoggend net na 06:10 buite Wolseley plaasgevind toe die vragmotor teen 'n boom gebots het. FOTO: Phillip de Lange
HR WERKSWINKEL Die Koue Bokkeveld Opleidingsentrum bied ‘n geleentheid vir die HR’s om ‘n interaktiewe sessie by te woon oor die algemene uitdagings wat ervaar word met die voorbereiding van dissiplinêre verhore asook die praktiese toepassing van jou gelyke indiensnemings plan.
Sprekers Sprekers: Wynand Viljoen (Hopkins Coetzee) & Johan de Kock Datum: 26 Augustus 2020 Plek: Waverly Hills Koste: R1 900 p/p
Kom en geniet die werkswinkel en ontmoet ander HR’s in die omgewing wat dieselfde uitdagings as jy ervaar. Vir navrae en besprekings stuur asb. e-pos aan Euria by euria@kbos.co.za
4
WITZENBERG HERALD
Friday, August 7, 2020
Nog ses CV-19 slagoffers sterf
DIE COVID-19 virus het vir die tweede week in ‘n ry ses slagoffers in die Witzenbergstreek geëis. Die positiewe gevalle in die Witzenbergstreek staan nou op 1332 waarvan nog 89 aktief is. Nog ses mense is die week dood wat die sterftesyfer in die streek na 44 opstoot. Die sterftesyfer is tans bietjie meer as 3% van die totale positiewe gevalle in die streek. Statistieke Teen Dinsdag 4 Augustus was daar 1332 positiewe gevalle in die Witzenbergstreek aangemeld. Hiervan het 1199 herstel met slegs 89 aktiewe gevalle wat nog gesond moet word. Positiewe gevalle wat die meeste in dorpe en woonbuurte voorkom: Nduli (224), Bella Vista (277), Ceres (286), Tulbagh (97), Wolseley (199), Warmbokveld KD (24), P.A. Hamlet (158), Koue Bokkeveld plase (18), Dwarsrivier KD (2), Obiqua KD (1), Op-die-Berg (11), Agter-Witzenberg plase (6), Warm Bokkeveld plase (20), Breërivier (8) en 1 geval buite Witzenberg. Ceres het 20 gevalle, Bella Vista het 17 aktiewe gevalle, Wolseley het 17 gevalle en Tulbagh 16 gevalle. P.A. Hamlet het die week net 6 gevalle en Nduli 5 gevalle. 567 van die positiewe gevalle is mans en 765 is vroue. Ouderdomsgroepe wat positief getoets het in hakies: Onder 5 jaar (14), 5-9 jaar (10), 10-19 jaar (85), 20-29 jaar (274), 30-39 jaar (303), 40-49 jaar (285), 50-59 jaar (189), 60-69 jaar (93), 70-79 jaar (34), 80-89 jaar (30), 90-99 (14) en 100-110 (1). Die meeste gevalle kom steeds tussen die ouderdomsgroepe 20-49 jaar voor. Sterfgevalle statistieke Die sterftes in die Wes-Kaap staan nou op 3236 (tot 4 Augustus), daar is 95 904 positiewe gevalle aangemeld en 82 447 het volkome herstel. Daar is tans 289 pasiënte in ICU. Vier en veertig (44) COVID-19 sterfgevalle is sedert 1 Maart in die Witzenbergstreek aangemeld (Wolseley het tans die meeste sterftes met 10 daarna volg Ceres met 7, Nduli en Bella Vista met 6 sterftes elk, Tulbagh
met 4 sterftes en Koue Bokkeveld plase, Breërivier en Op-die-Berg met 1 sterfte elk). Vir die tweede agtereenvolgende week is daar weer ses persone oorlede (3 op Wolseley, 2 op Ceres en 1 by Agter-Witzenberg plase). Die sterftesyfer is tans bietjie meer as 3% van die totale positiewe gevalle in die Witzenbergstreek. Die provinsie se gemiddeld is ook net meer as 3%. Van die 44 sterfgevalle het 21 pasiënte in Ceres provinsiale hospitaal gesterf, 11 in Worcester hospitaal, 2 in Tygerberg hospitaal, 8 in Worcester MediClinic en 2 by die huis.
149 aangemeld vir skool, by Ceres Sekondêr 108 uit 178, by Charlie Hofmeyr 81 uit 104 leerders en by Skurweberg 89 uit ‘n totaal van 114. Die minste matrieks het by Iingcinga Zethu Secondary school in Nduli - net 28 uit ‘n totaal van 123. Die graad sewes moet op Dinsdag 11 Augustus terug skoolbanke toe. Nuwe datums vir ander grade is Maandag deur die Wes-Kaap regering bekend gemaak. Leerders in graad R, 1, 2, 3, 4 en 6 asook graad 9-11 keer op 11 Augustus terug skool toe.
Leerders in graad 5 en 8 moet op 31 Augustus by die skool aanmeld. Alle grade van Laerskool Gericke keer op 11 Augustus terug skool toe. Die nodige veiligheidsmaatreëls by die skool is in plek. Klasse word opgedeel en leerders kom om die beurt op alternatiewe dae skooltoe. Onderwysers in die streek met onderliggende siektes moet steeds by die huis bly. Alle ander onderwyspersoneel moet teen 17 Augustus by die skool wees.
Kwarantyngeriewe Dennebos vakansieoord en tydelike COVID19 kwarantynsentrum, het ‘n paar weke gelede sleg deurgeloop onder stormskade. Sowat 31 pasiënte moes noodgedwonge na Du Toitskloof lodge verskuif word. Witzenberg munisipaliteit was die afgelope tyd druk besig om Dennebos weer operasioneel te kry as kwarantynsentrum. Die kwarantynfasiliteit is nou oorgeneem deur departement publieke werke en is weer oopgestel van Woensdag 5 Augustus. Veranderings Rampbestuurregulasies is weer verlede week gewysig. Inwoners kan nou in hul eie provinsie reis en by toerismebestemmings aandoen, die dra van maskers bly steeds verpligtend en die aandklokreël is na 22:00 aangepas om restaurante te help. Geen drank mag sedert 13 Julie verkoop word nie. Skole Die nasionale regering het twee weke gelede opdrag gegee dat skole in die land vanaf Maandag 27 Julie tot Maandag 24 Augustus gesluit word. Matrieks en graad sewes is egter hierby uitgesluit. Matrieks en hul onderwysers het Maandag 3 Augustus teruggekeer skool toe. Nagenoeg 61% van die matriekleerders het Maandag teruggekeer skool toe. By Bella Vista Hoërskool het 99 leerders uit
EXCITING CAREER OPPORTUNITY CERES, WESTERN CAPE Ceres Fruit Growers (Pty) Ltd, one of the leading fruit packing and marketing companies in SA, requires an energetic and professional person for the following post:
HR GENERALIST
The incumbent will report directly to the Manager: Human Resources and will be responsible for: • Recruitment and selection of personnel • Administration with regards to appointments and fringe benefits • Compiling contracts of employment • Compiling the company’s Workplace Skills Plan and Employment Equity report • Updating all employee and training statistics • Assisting supervisors with regards to disciplinary hearings and handling CCMA cases • Liaising with the labour union and relevant SETA’s • Coordinating the annual induction programme and Learnership programmes • Coordinating all internal and external training programmes • Liaising with internal and external clients and suppliers • Administration of the employee information systems • Managing the wage system • Taking part in internal and external Ethical and BEE audits. The suitably qualified candidate must meet the following requirements: • A B-degree in Human Resources • A minimum of 5 years’ relevant experience in a generic Human Resources environment • Excellent communication skills in Afrikaans and English (Xhosa will be a strong recommendation) • Aboveaverage computer literacy in MS Excel, Word and PowerPoint • Good organisational skills with a focus on analytical and systematic problem solving • Experience in an organised labour environment and negotiations with labour unions • Proven knowledge of labour legislation and other related legal/statutory provisions • Ability to function independently, maintain healthy labour relations and work under pressure • Good interpersonal skills • A valid driver’s license with own transport. FOR MORE INFORMATION AND TO APPLY, VISIT: www.m3online.co.za before 09:00 on 20 August 2020 If you have not been contacted within three weeks of the closing date, please accept that your application has been unsuccessful. In line with our Employment Equity policy and requirements, preference will be given to suitably qualified persons from the designated groups.
STATISTIEK vir Wes-Kaap. (Grafiek Woensdag 5 Augustus).
WITZENBERG HERALD
5
Friday, August 7, 2020
Verlies van ‘n geliefde altyd traumaties BAIE families dwarsoor Wes-Kaap moes die afgelope vier maande die tragiese verlies van ‘n geliefde weens COVID-19 deurmaak. Gedurende die pandemie is die verlies van ’n geliefde ongelukkig ingewikkeld, want die verdere verspreiding van die virus moet voorkom word. Om hierdie rede het Wes-Kaapse Regering gesondheid riglyne verskaf om te verseker dat gemeenskappe almal bewus is van die maatreëls om veilig te bly wanneer voorbereidings getref word om hul geliefdes ter ruste te lê. Hoe kry ek duidelikheid oor wat gebeur het? - Wanneer jy verstaan wat met jou geliefde gebeur het, kan dit help. Praat met die gesondheidsorgwerkers wat jou geliefde versorg het of enige ander persoon wat weet van COVID-19. - Skakel die hulplyn vir bystand met die rouproses by 082-925-5938 of 079-8726408 om met iemand te praat wat leiding en berading kan verskaf aan jou en jou familie. Kan ons ons geliefde se liggaam besigtig as hulle aan COVID-19 gesterf het? Daar is regulasies om te keer dat die koronavirus versprei en hierdie regulasies kan jou dalk verhoed om jou geliefde se liggaam te sien. As jy wel die liggaam kan besigtig, probeer om nie aan jou geliefde se liggaam te raak of te soen nie.
Kan ons ’n besigtiging hou? As die familie besluit om ’n besigtiging te hou, volg hierdie riglyne: Moenie toelaat dat enigiemand aan die liggaam raak nie, behou ’n afstand tussen mekaar, dra ’n masker en ontsmet hande agterna. Is daar enige voorsorgmaatreëls wat getref kan word wanneer ons geliefde se liggaam voorberei word? - Jou geliefde moet net gewas en aangetrek word deur die begrafnisondernemers of mense wat opgelei is om persoonlike beskermende toerusting te gebruik. - Jou geliefde se liggaam moet by die begrafnisondernemer bly totdat die begrafnis gehou word. Wat moet ek doen wanneer ek my geliefde se besittings ontvang? Was die klere en beddegoed met warm water en seep. Ontsmet die ander items (selfoon, bril en toiletware) met verdunde bleikmiddeloplossing. Wanneer jy klaar met ongewaste wasgoed en voorwerpe gewerk het, was jou hande deeglik. Hoe kan ek ’n begrafnis of ritueel hou wat veilig sal wees en nie my familie en goeie vriende in gevaar sal stel nie? ’n Begrafnis bied die geleentheid vir familie en geliefdes om afskeid te neem, maar dit is belangrik om in kennis te neem dat mense die koronavirus by jou geliefde se liggaam en
ook by mekaar by die begrafnis kan kry. As jy nie ’n begrafnis kan reël soos dit waaraan jy gewoond is nie, beplan om ’n ritueel te hou wanneer dit veilig is om jou te help om vaarwel te sê. Hier is ’n paar maatreëls om te verseker dat die begrafnis of ritueel minimale risiko vir jou familie en vriende sal inhou: - As daar nie vertragings is met familielede wat moet reis of met binnelandse sake nie, probeer om die begrafnis te hou binne drie dae nadat jou geliefde afgesterf het. - Sorg dat hoogstens 50 mense (familie, gaste en personeel) teenwoordig is omdat dit die getal is wat toegelaat word. - Oorweeg ’n regstreekse video vir diegene
Huiseienaars kan aangekla word as hulle nie aan regulasies voldoen nie ELKE huiseienaar het al een of ander tyd ‘n warmwatersilinder by sy/haar huis vervang. Maar min huiseienaars weet dat hulle kan aangekla kan word as die regulasies oor die installering van warmwatersilinders (geyser) oortree word. Die wet op gesondheid en veiligheid van 1993 bepaal dat warmwatersilinders reg geinstalleer moet wees. Hierdie regulasies dui daarop dat die huiseienaar siviel en krimineel aangekla kan word, indien hy/sy nie verseker het dat hulle geyser korrek geinstalleer is nie. Om dit te kan verseker moet die installasie deur ‘n bevoegde en gesertifiseerde persoon geinstalleer word en ‘n bevoegdheidsertifikaat moet daarvoor uitgereik word wat die eienaar vrywaar. Meer en meer gevalle word daagliks aangemeld van loodgieters wat geysers installeer wat nie voldoen aan dié wetgewing nie. Dit maak die huiseienaar of opdraggewer direk verantwoordelik vir die onwettige installasie. Daar word al hoe strenger teenoor sulke individue opgetree met boetes of tronkstraf.
Meer inligting Dit is belangrik dat huiseienaars hulle hiervan moet vergewis. As hulle meer inligting benodig of om meer uit te vind oor hul pligte as huiseienaar en die strawwe, kan hulle regulasies gaan lees (no. 38505 wat in staatskoerant van 27 Februarie 2015 gepubliseer is). Versekering Versekeringsmaatskappye vereis nou dat die geyser volgens SANS10254 en sonpaneelgeysers volgens SANS10106 riglyne geinstalleer moet word en ‘n sertifikaat van bevoegdheid uitgereik moet word om soedoende ‘n veilige installasie te verseker en daardeur hulle risiko te verminder. Verbruikers kan ook die Instituut van Loodgieters (IOPSA) direk skakel om meer inligting te verkry. Al hoe meer vervaardigers aanvaar nie meer waarborgeise van geysers, indien die geyser nie volgens die voorgeskrewe standaard geinstalleer is nie, wat kan beteken dat die kliënt dan uit sy/haar eie sak vir ‘n nuwe geyser moet betaal.
Laerskool Gericke - 2020 leiers
Francois Marais (hoofseun), Hendré vd Westhuizen (o/hoofseun) en prefekte, Phillip Boshoff, Luc Joubert, Zukhanye Mdala, Cristiano A Vieira, Alec van Tonder, Adriaan Nel, Henko van Niekerk en Quintin Potgieter
Bea Potgieter (hoofdogter), Sophia Wium (o/hoofdogter) en prefekte, Anelia Malan, Sebasti Joubert, Cara Erwee, Eden Europa, Doné vd Merwe, Emma Nepgen, Isabel Jonker en San-Marie Prins
wat ouer as 55 is of chroniese toestande het omdat hulle vatbaar is vir ernstige COVID-19. - Die teraardebestelling moet minder as 30 minute aanhou. - Bly 1,5 meter weg van die ander roubeklaers. Is daar enige logistiek waarvan ek bewus moet wees? - Registreer jou geliefde se dood. Jy sal hul identiteitsdokument en die kennisgewing van dood van die hospitaal nodig hê. Vra die begrafnisondernemer om jou te help. Dit is belangrik om te onthou om na jouself te kyk. Dit sluit in om jou eie gesondheid ’n prioriteit te maak en maniere te vind om dinge te hanteer.
Vrou (48) sedert 2017 vermis DIE polisie vra weer die gemeenskap om met inligting na vore te kom rakende die verdwyning van Martha Seryners (48). Martha het die Esperanto plaas op 9 Oktober 2017 verlaat en nooit weet teruggekeer nie. Mense kan s/a.o. Oosthuizen skakel by 079-8941-240.
MUNICIPAL BUILDING FOR RENTAL PURPOSES IN WOLSELEY OLD MALIKANYE BUILDING IN PINE VALLEY (part of plot 1)
Applications can now be submitted for rental of the above mentioned building. Requirements: • Applicant must be a registered entity for example a NPO or NGO • The utilization of the building must be for the benefit of the broader community • Only applications for utilisation of the building for social or community development purposes will be considered • Locally based organisations will receive preference • The building is leased “voetstoots” Application process: • Municipal property application forms are available at all Municipal offices • Supporting documents as stipulated in application form, as well as a short business plan is required • Closing date for applications is 20 August 2020 at 16:00. Applications is to be submitted in a sealed envelope stating: “OLD MALIKHANYE BUILDING APPLICATION” and submission of the application must only be at the Archives Division at the Municipal Ceres main office, 50 Voortrekker Street, Ceres or can e-mailed to admin@witzenberg.gov.za • For queries contact: Letha Wessels at (023) 316-1854 or margaretha@witzenberg.gov.za
MUNISIPALE GEBOU IN WOLSELEY BESKIKBAAR VIR VERHURING OU MALIKHANYE GEBOU IN PINE VALLEY (gedeelte van erf 1)
Aansoeke word nou ingewag vir die huur van bogenoemde gebou. Vereistes: • Aansoeker moet ‘n geregistreerde entiteit wees soos bv. NGO of NPO • Die gebruik van die gebou moet tot voordeel van die breë gemeenskap wees • Slegs aansoeke vir die gebruik van gebou vir sosiale of gemeenskapsontwikkeling doeleindes sal oorweeg word • Plaaslike organisasies sal voorkeur geniet • Die gebou word voetstoots verhuur Aansoeke: • Munisipale eiendom aansoekvorms is beskikbaar by alle Munisipale kantore • Ondersteunende dokumente soos uiteengesit in die aansoekvorm, tesame met ‘n kort besigheidsplan word vereis • Sluitingsdatum vir aansoeke is 20 Augustus 2020 om 16:00. Aansoeke moet ingedien word in ‘n verseëlde koevert en duidelik gemerk: “OU MALIKHANYE GEBOU AANSOEK” en moet slegs ingedien word by die Argiewe Afdeling by Ceres Munisipale Hoofkantoor, Voortrekkerstraat 50 of via e-pos na admin@witzenberg.gov.za • Vir navrae skakel Letha Wessels by (023) 316-1854 of margaretha@witzenberg.gov.za
6
WITZENBERG HERALD
classifieds Skakel Karen ☎ (023) 316-2021 info@witzenbergherald.com 066-316-3003 (Slegs Whatsapp)
Keith Slamet 6 Augustus
Boland Roll on Lawn Verskaffing, aflewering en pak van AANROLGRAS “ROLL ON LAWN”
Baie geluk met jou verjaarsdag.
Skakel
082-859-2300
van Witzenberg Herald personeel
082-399-4068 Frank Morris
1952/07/28 - 2020/08/01 Privaat begrafnis: Sat. 8 Aug. 2020
Slegs 45 naasbestaandes 1,5m Afstand moet gehandhaaf word Geen handdruk of drukkies Was hande of gebruik sanitizer
Kerk Kerk: 10:00, Ou Apostoliese Kerk, Tulbagh Graf Graf: Tulbagh
Die beste diens, altyd. John Kannemeyer ☎ (023) 316-1814
Susanna Fredrika Wildschut
1941/02/16 - 2020/08/04 Privaat verassing: Sat. 8 Aug. 2020
Slegs 45 naasbestaandes Afstand van 1,5m moet gehandhaaf word Geen handdruk of drukkies Onthou om hande te was of gebruik sanitizer
Huis: 10:00, Melkwegstr. 245, Ceres
(023) 312-2392 n/u: 082-5753-181
Marshall Maurice Onrust
1976/08/06 - 2019/07/10
Jou eerste verjaarsdag weg van ons my kind en dit is ‘n groot vermisting vir my. Ek sal nooit vergeet nie jy is elke dag in my hart. Mag jy in vrede rus my kind en mag God met jou wees. Van Mamma, Jessica, Abigail en al die kleinkinders
Bondels koerante @ R15. Verpakking tydens trek, verfwerk of jou hondjies. (023) 316-2021 w.t.o.
Services: sell, install & repair
✔ Wiring ✔ Radios ✔ Alarms ✔ Batteries ✔ Duel battery systems ✔ Starters ✔ Alternators Work done on motors, bakkies, off-road trailers, trucks, forklifts & tractors. Number ONE in quality service
AND FRAMES SUPPLY AND INSTALL TAYLOR BLINDS AND SHUTTERS SPECIALISES IN FRAMING ART, CERTIFICATES AND MIRRORS
STEFAN STEYN 083-227-6476
Gold Metal Carpet Care. Skoonmaak van matte, gestoffeerde meubels, matrasse, voertuigsitplekke, leë huise & kantore tydens/na verhuisings. Mari 084-212-3020. rek G69 w.t.o Motorhuisdeure. Verkope, herstelwerk en automation. Derick 0828044550 rek S15 w.t.o
MAMA FATIMA & PROF
Muti mama - die een wat lewens kan verander. Die beste van die beste! Ons wil almal wat al misluk het kanse gee. Ons help met: Mislukte huwelike. Onopgeloste finansiële probleme wat ander dokters nie mee kon help nie. Verlore liefde. Geliefdes wat jou gelos het vir iemand anders of egskeidings. Stop buite egtelike verhoudings. Maak hom/ haar net joune alleen. Stop hom/haar om op jou te cheat. Help om ‘n baba te kan kry, werk te kry, jou salaris te verdubbel en ‘n promosie te kry. Wil jy jou besigheid laat groei? Huur magic stok beurs vir lotto, casino, perde. Resultate binne 2 dae. Besoek ons in Ceres.
Mama Fatima & Prof by 078-082-6131
Paws & Claws. Skeer & was van honde en katte. Geleë te Ceres Veearts, Vosstraat 502. Werk slegs op afspraakbasis op ‘n Dinsdag en Donderdag. Elsabé by 083458-3629. Sms/ Whatsapp welkom. 7/8
Ceres. Umzumaai. 3 Slaapkamer dorpshuis te huur. Vir verdere navrae skakel 073-5613919 7/8
Ceres self storage. Stoorplek te huur. Voortrekkerstraat 131, Ceres. Skakel Hanlie 086111-5193 rek C27 w.t.o.
PLANT AND TOOL HIRE
MAMA ZAINA & PROF SULA
100% finansiële sukses & verhoudingskenner • Finansiële groei • Verlore minnaar terug hou • Help Lotto • Casino nommers, asook huwelike • Help met geestelike probleme • Raak ontslae van bose geeste in woning • Help met kontant in rekening, asook met skuld probleme deur amagwande • Help met padongeluksfonds uitbetaling • Towering vir jou beursie om te help met finansiële bystand • Help ook met alle hofsake en bevorderings in die werksplek
Bel/Whatsapp 083-230-1940
Mini skip rentals 2m² Waste bin for the removal of all building, garden and general waste.
Johan Beelders 082-492-7745 Christiaan 079-177-2490 ☎ /Fax: (023) 312-1414 c/o Vos- & Faure Street 83
Evangelis Jacobs
Joh. 14:6 “Jesus het vir hom gesê: “Ek is die weg en die waarheid en die lewe. Niemand kom na die Vader toe behalwe deur My nie!”
Ons benodig ‘n
KANTOORASSISTENT
• Tweetalig • Rekenaarvaardig in Excel, Outlook en Pastel • Administratiewe ondervinding • Skryfbehoefte ondervinding sal in u guns tel • Telefoon etiket • Moet betroubaar wees • Goeie kommunikasievaardighede
Stuur CV na:
Friday, August 7, 2020
PUT YOUR WHERE YOUR ♥ IS
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
BUY LOCAL
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
mariska@ stickalabel.co.za
Visiting your healthcare facility for immuniztion during Covid-19 Landswye Meubelvervoer. Gereelde vragte na TVL. Deelvragte beskikbaar. Persoonlik betrokke by elke verhuising. Verpakking van breekware. Kartonne en verpakkingsmateriaal, veilige stoorruimte, lang en korttermyn. Tel: (023) 347-4092 Faks: (023) 3428629 of www.trek stoor.co.za Kwotasies (Farrel). rek M44 w.t.o.
• Do NOT miss your child's vaccine appointment • Wear a cloth mask • Wash your hands with soap and water • Practice social distancing • Your healthcare facility will screen your for Covid-19 symptoms
WITZENBERG HERALD
7
Friday, August 7, 2020
Be responsible - always wear a mask in public THE Western Cape Government Health (WCGH) is appealing to people to always wear a mask that covers the nose and mouth when in public and visiting a health facility. “Businesses are also reminded to have visible signage at their facilities encouraging people to always wear masks. We all need to play our part in keeping each other safe”. Wearing a mask reduces the spread of infectious droplets, especially when someone speaks, coughs or sneezes, for diseases like COVID-19. The World Health Organisation and other experts are in agreement and advise anyone with or without respiratory symptoms to always wear a mask. The WCGH has worked together with leading independent scientists in South Africa, Professor Shaheen Mehtar and Dr Kerrin Begg, to provide clear advice for our clients on the appropriate and safe usage of masks and who can use specifically what kind of masks where and when. “Mask wearing is an essential component to stopping the spread of the coronavirus. This should not be the only measure, but rather form part of the behaviours every person is taught about infection prevention, including distance and hand hygiene. We
should embrace the concept of Ubuntu: I am because you are,” says Professor Heather Zar, an infectious disease specialist at the Red Cross War Memorial Children’s Hospital. Face masks or appropriate face coverings must: - be worn at all times in public, except when you are having something to eat or drink; - cover your nose and mouth to reduce the spread of respiratory droplets; - be carefully taken off by the straps/strings/ elastic bands and ideally be stored in a packet when not in use; and - be thoroughly washed in hot water with soap after wearing. It is advisable for each person to have at least two masks, one to wash and one to wear. Face masks or other face coverings complement the five golden rules of good hygiene: wash your hands; don’t touch your face; keep apart; cover your cough; stay home if sick. We already have masked heroes: our healthcare workers. Let’s do our part to protect them and our loved ones by wearing our masks every time we leave our homes. Let’s keep each other accountable and encourage each other to be responsible and wear our masks.
Supporting a mother during her breastfeeding journey BREASTFEEDING Week is celebrated every year from 1 to 7 August. This year’s theme is: “Support breastfeeding for a healthier South Africa”. The Western Cape Government has adopted the Mother Baby Friendly Hospital Initiative, which requires that all babies must be placed in the skin to skin position immediately after birth and that the baby should latch to the breast within the first hour after birth. Research has proven that this intervention increases the chances of exclusive breastfeeding long term. It is recommended that mothers who can breastfeed their baby, breastfeed exclusively for the first six months of their baby’s life. Thereafter it can be continued in addition to appropriate, safe and adequate complementary foods up to two years and beyond.
“When parents choose to breastfeed their children, they’re making the most important decision because breastfeeding is not just food for the baby but there is a release of hormones that allows a mother and her baby to bond in a very special way, this is a lifetime gift that a mother can give her baby". "A baby feels safe and secure and this provides a healthy start for a baby’s life. I encourage mothers to breastfeed,” says Dr Nomafrench Mbombo, Western Cape Minister of Health. Breastfeeding provides antibodies and other components that protect children against most common childhood illnesses. Breastfeeding also has an important role in the prevention of different forms of childhood malnutrition, including wasting, stunting, overand underweight and micronutrient deficiencies
Breastfeeding your baby contributes to their health, immune system, growth, and development. According to the World Health Organization, nearly half of diarrhoea episodes and one third of respiratory infections in infants can be prevented by breastfeeding your baby. As this year’s theme suggests, breastfeeding mothers need to be supported to maintain breastfeeding. Fathers or partners, families, the community, employers, and healthcare workers play an important role in successful breastfeeding.
Seisoen verby nog voor dit kon begin DIE plaaslike klubrugbyseisoen is verby. Dit nog voordat enige wedstryd vanjaar gespeel kon word. Rugbyklubs verwerk nog die skoknuus nadat die impak van COVID-19 ook op die rugbyveld gevoel is. Die besluit om die seisoen te kanselleer nog voor dit kon begin, is geneem na gesprekke tussen die Suid-Afrikaanse rugbyunie (SARU) en die regering. Die besluit is in belang van spelers en beamptes se veiligheid geneem. Ondersteuning nodig Klubs het egter steeds die ondersteuning nodig van hul ondersteuners en baie is betrokke by geldinsamelingsprojekte en aktiwiteite.
8 Die Witzenberg Herald word uitgegee vir die eienaars, Snyman, Voortrekkerstraat 35, Ceres en gedruk deur Paarlcoldset, Lynxstraat 5, Paarden Eiland. Geen advertensie/redaksionele materiaal mag sonder die verlof van die eienaars volgens Art. 12 (7) Wet op Outeurs0reg 1978 gereproduseer word nie.
Sport
Friday, August 7, 2020
Witzenberg Herald
Marquine se duif vinnigste terug by huis WEDVLUGDUIWE is Saterdag 1 Augustus op Beaufort-Wes losgelaat. Mooiweerstoestande het vir ‘n vinnige vlug gesorg maar die hitte het later ander duiwe onkant gevang en die terugvlug bemoeilik. Saterdag 8 Augustus verskuif die wedvlugte na Victoria-Wes. CHPS Jaaroud 1. Bryan Isaacs 1324.269 mpm 2. Bryan Isaacs 1232.806 mpm 3. Bryan Isaacs 1231.261 mpm 4. André & A. Koopman - 1177.545 mpm 5. Bryan Isaacs 1171.375 mpm Ope 1. Cyril & Ann Davids 1290.257 mpm 2. Bryan Isaacs 1278.438 mpm 3. Bryan Isaacs 1254.179 mpm 4. André & A. Koopman - 1240.839 mpm 5. Cyril & Ann Davids 1236.956 mpm CPS Jaaroud 1. N. Jacobs 1354.195 mpm 2. Camerin Mars 1321.339 mpm 3. Camerin Mars1284.047 mpm 4. Camerin Mars 1275.879 mpm 5. N. Jacobs 1264.155 mpm Ope 1. Camerin Mars 1294.619 mpm 2. JRK Lofts 1276.130 mpm 3. S.R. Williams 1266.274 mpm 4. Blue Mountain Loft 1249.147 mpm 5. Cedric van Wyk 1226.647 mpm Hamlet duiweklub Jaaroud 1. Erasmus Hok 1312.095 mpm
WITZENBERG HERALD
2. A. Geldenhuys 3. Erasmus Hok 4. J.J. Kitshoff 5. Erasmus Hok Ope 1. J. Kitshoff jr. 2. J. Kitshoff jr. 3. J.J. Kitshoff 4. Erasmus Hok 5. Erasmus Hok BHPS Jaaroud 1. Nicky Smith 2. Lesley Koopman 3. Marquine Pieterse 4. Marquine Pieterse 5. Nicky Smith Ope 1. Marquine Pieterse 2. Marquine Pieterse 3. Marquine Pieterse 4. Marquine Pieterse 5. Roberto van Wyk Tulbagh duiweklub Jaaroud 1. Silvervaring 2. Dauw van Der Berg 3. Silvervaring 4. Dauw van Der Berg Ope 1. Silvervaring 2. Litte Lofts 3. Rodrick Albertus 4. Charles Swarts -
1266.582 1263.956 1257.548 1247.746
mpm mpm mpm mpm
1290.685 1289.584 1288.617 1282.713 1230.772
mpm mpm mpm mpm mpm
1346.214 1337.590 1326.684 1326.324 1249.022
mpm mpm mpm mpm mpm
1392.229 1362.506 1345.422 1322.999 1311.095
mpm mpm mpm mpm mpm
1230.471 1178.698 1139.589 1137.044
mpm mpm mpm mpm
1219.021 1126.982 1110.239 1104.510
mpm mpm mpm mpm
COVID-19 (3): Ons is oop vir sake! Jou langtermyn betonvennoot
Classic 2020 gaan voort DIE jaarlikse Ceres Classic gholftoernooi gaan voort. Die toernooi vind vanjaar op 6 en 7 November plaas en inskrywings van 40 spanne is reeds ontvang. Inskrywings kos R4000 per span en sluit op 30 September. Daar is net plek vir 36 spanne per dag en die eerste 36 betaalde spanne sal voorkeur geniet. Die klub sal voorkeure vir Vrydag of Saterdag afslaantye sover moontlik eerbiedig, maar vra spelers se begrip vir die finale loting. Uitslae Derrick Vorster het Saterdag 1 Augustus die individuele houespel kompetisie met ‘n skitterende 63 houe gewen. Gert Brink (foto links), een van Ceres se oudste spelende lede wat eersdaags 82 jaar oud word, was in die tweede plek met 69 houe. Glenny Nasson was in die derde plek met 70 houe en Bevan Davids vierde met 71 houe. Goeie brutotellings is deur Rodney Engelbrecht (71), Niel Janse van Rensburg (72), Clement de Bruin (73) en Lourens Strydom (74) aangeteken.
Gewilde wedloop gekanselleer DIE immer gewilde Michellspas halfmarathon is gekanselleer. Die halfmarathon sou op 31 Oktober plaasgevind het maar is weens die onsekerheid oor COVID-19 en die implikasies daarvan op padwedlope, gekanselleer. Die halfmarathon sou vanjaar vir die 29ste keer aangebied geword het.
Die atletiekklub vier vanjaar hul 30ste bestaansjaar. Meer as 1 000 atlete het verlede jaar in September aan die Michellspas halfmarathon en ander wedlope deelgeneem. “Ceres atletiekklub wil hul dank oordra aan atlete en die gemeenskap wat jaarlikse bydra het tot die sukses van die wedloop. Dit sal nou in 2021 aangebied word”.