Witzenberg Herald Vol.25 no.2 (Online Weergawe)

Page 1

WH Her ald Witzenberg

Volume 25 no. 2

R8

Friday, January 21, 2022

Since 1997

4-Da g w eer voor uitsig 4-Dag weer eerv ooruitsig Donderdag 20 Januarie

Vrydag 21 Januarie

16° 34°

16° 38°

Saterdag 22 Januarie

22° 40°

CERES (023) 3122144

Witzenberg Herald

Sondag 23 Januarie

24° 39°

Ceres Koekedouw dam

93%

1997 - 2022 Lesing: 2022/01/19

Telephone: (023) 316-2021

Fax: 086-211-5774

Editor: 082-468-2649

nuus@witzenbergherald.com

www.witzenbergherald.co.za

Borgaansoek eers later

Ceres hof

DAAR het verlede Vrydag nie veel van die vyf vermeende renosterstropers se beplande borgaansoek gekom nie nadat hul regsverteenwoordigers eers die landdroshof probeer oortuig het dat die klagtes teen die vyf mans eerder ‘n skedule 1 misdryf moet wees in plaas van ‘n skedule 5 misdryf. ‘n Skedule 1 misdryf moet die staat bewyse lewer en moet die ondersoekbeampte eerste getuig en die hof oortuig van die mans se betrokkenheid by die misdryf terwyl by ‘n skedule 5 misdryf (ernstiger klag) die bewyslas op die renosterstropers rus. Die aanklaer het die hof meegedeel dat ‘n volwasse renoster se prys nagenoeg R825 000 beloop en dat renosterhorings nagenoeg R150 000 per kilogram op die swart mark verkoop word. Ongeveer 24kg se renosterhoring is deur die mans gestroop ter waarde van nagenoeg R3.6 miljoen. Die landdros moet nou besluit watter skedule van toepassing gaan wees op die saak. Die saak is deur hooflanddros Hendriks uitgestel na Donderdag 20 Januarie om 14:00. Hulle word vir eers aangekla van sameswering om ‘n misdryf te pleeg om vyf renosters te skiet. Al vyf word op Worcester aangehou. Agtergrond Die vyf renosterstropers is ses weke gelede vasgetrek met die hulp van die polisie, die veediefstal- en bedreigde spesie eenheid in Worcester, CapeNature en ‘n forensiese ondersoeker. Die vyf mans word verdink van die stroping en skiet van vyf renosters op 8 Desember op Inverdoorn, ‘n private wildsplaas ongeveer 65 km van Ceres op die Sutherlandpad. ‘n Vyfde renoster is in die kop gewond. Vasgetrek Vier buitelanders, Amade Congto (46) van Mosambiek, Justice Cossa (27) van Mosambiek, die beweerde leier van die groep David

Innocent Chiwenya (57) van Malawië en Wishes Mugari (29) van Zimbabwe, is op 10 Desember gearresteer en onder streng polisiebewaking na Ceres gebring. Die mans is van Mosambiek, Malawië en Zimbabwe en het Vrydag 14 Januarie op Ceres verskyn voordat die saak tot 20 Januarie uitgestel is. Die vyfde verdagte wat na bewering op Inverdoorn gewerk het, Michael Mbaura (23) van Zimbawe, is ‘n paar dae later buite Ceres gevang. Cossa en Mugari het in Desembermaand aangedui hulle wil aansoek doen vir regshulp en word hulle nou deur Jannie Joon en Callie Isaacs van die Regshulpraad verteenwoordig. Die ander drie mans , Congto, Chiwenya en Mbaura het William Fullard, Sylvester Vogel en Johan Ferreira as prokureurs aangestel. Ondersoek duur voort Volgens ‘n verklaring van Aquilla Collection en die eienaar, Searl Derman - wat kort na die voorval uitgereik is - is die bestuurspan en personeel erg getraumatiseer na die voorval wat Woensdag 8 Desember plaasgevind het. Die teenstropingseenheid het omstreeks 22:30 tydens hulle roetine patrollies op die 10 000 hektaar privaat wildreservaat, op die renosters afgekom. Omstreeks 02:00 die Donderdagoggend is die beseerde renoster koei opgespoor. Al die renosters is met groot kaliber vuurwapens met knaldempers geskiet. Alhoewel die onderneming nie renosteronthoring bevorder nie, was een van die vier renosters met ‘n unieke sintetiese horing toegerus. Die veselglashoring het geen finansiële waarde vir die stropers nie. Agtergrond Aquila privaat wildreservaat het in Augustus 2011 ook deurgeloop onder stropers toe twee renosters doodgeskiet is.

Gatti Ice Cream and JC Bompies at

☎ (023) 312-2125 CERES Voortrekkerstr. 91 2L Jive 50

10

Weet-Bix 450g

2350 Freshly baked VETKOEK daily

1,5kg Rainbow chicken 50

57

7 Stars Energy drink

5

Stasoft refill 500ml

99

Astra Blue Soap 1kg

2599

1850

Pryse en produkte geldig 21 Januarie - 6 Februarie 2022 Ons behou die reg om hoeveelhede te beperk. Terwyl voorraad hou! Geen kleinhandelaars! Capitec OTM in winkel. SASSA-kaarte welkom.


2

WITZENBERG HERALD

Friday, January 21, 2022

Ondersteuners word langs sportvelde toegelaat BINNELANDSE skole het verlede week geopen en skole in die Wes-Kaap en ander kusgebiede het Woensdag 19 Januarie weer begin. Dieselfde CV-19 regulasies wat einde 2021 in skole van toepassing was, sal weer in 2022 geld todat dit hersien en verander word. Angie Motshekga, nasionale minister van basiese onderwys, het verlede week tydens ‘n mediakonferensie gesê dat dit beteken dat skole wat roteer het, dit steeds sal moet doen om al hul leerlinge te akkommodeer. Leerlinge sal steeds ‘n afstand van 1 meter tussen mekaar in klaskamers moet handhaaf. Ingevolge die regulasies wat tans van krag is, moet hoërskole roteer terwyl laerskole teen hulle volle kapasiteit in bedryf mag wees.

Goeie nuus vir ondersteuners Skole, hul sportafrigters, ouers en leerders het met die aanvang van ‘n nuwe skooljaar die wysiging van CV-19 regulasies verwelkom. Ondersteuners word nou toegelaat om weer skolesportbyeenkomste by te woon wat sedert Oktober verlede jaar aangebied mag word. Die regulasies is in die staatskoerant aangekondig. Die getal mense word beperk tot 1000 binnenshuis en 2000 in die buitelug. Matriekuitslae Vanjaar se matriekuitslae sal wel in die media gepubliseer word. Regter Millar het Dinsdag ten gunste van ‘n dringende mediaaansoek beslis. Fotos en inligting van top presteerders sal in volgende week se uitgawe gepubliseer word. Skole kan nou fotos van top 3 presteerders en uitslae na nuus@witzenbergherald. com stuur.

BINNELANDSE skole het verlede week geopen en skole in die Wes-Kaap en ander kusgebiede het Woensdag 19 Januarie weer begin. Daar is vanjaar 82 graad eens in Laerskool Gericke op Ceres. Hier is die graad eens saam met hul onderwysers afgeneem op hul eerste skooldag.

DAAR is vanjaar drie stelle tweelinge in graad een in Laerskool Gericke. AGTER: Johan en Elizabeth du Toit saam met Corli en Joalet Gibson. VOOR: Zarah en Azariah Persent.

SKOLE in die Wes-Kaap en ander kusgebiede het Woensdag 19 Januarie weer begin. Drie nuwe onderwysers het in 2022 by Hoërskool Charlie Hofmeyr op Ceres aangesluit. VLNR: Loui-Marie Kamper (fisiese wetenskap vir graad 8,9,10 en wiskunde geletterdheid vir graad 10 en graad 11), Marco le Roux (EBW vir graad 8 en 9 en wiskunde geletterdheid graad 10), Sabrina Schneider (jeugwerker) en Jacques Steyn (waarnemde skoolhoof en rekeningkunde vir graad 10 en 12).

Onderwysers verwelkom DRIE nuwe onderwysers het hulle in 2022 by Laerskool Gericke aangesluit. VLNR: Marlize du Toit (graad 7), Gunther von Bentheim (graad 6) en Odile Pietersen (PSW en hokkie-afrigting).

De Straadt Boerdery (Edms) Bpk, geleë in die Koue Bokkeveld en konsentreer op die verbouing van vrugte. Die volgende geleentheid bestaan tans in die organisasie vir ‘n B2 posgraad:

DRYWER: VOERTUIG-, VRAGMOTOROF BUSBESTUURDER

POSVEREISTES: • Vorige ondervinding in soortgelyke pos • In besit wees van ‘n passasiers vervoerpermit (PDP) • Moet bereid wees om soms oortyd te werk • Kontakbare verwysings • Betroubaar, met ‘n stabiele en sobere lewenswyse

ONS BIED: Mededingende salaris wat sal afhang van ondervinding en vaardigheid asook goeie werksomstandighede. Deelname aan die Groep Ongeskiktheidsfonds asook Pensioenfonds. Rig alle aansoeke en navrae aan Mareli du Toit by: mareli@destraadt.co.za of skakel (023) 317-9926. VERWYSINGS: (nie ouer as een jaar) en bewys van kwalifikasies verwerf en kursusse gedoen. SLUITINGSDATUM VIR AANSOEKE: 28 Januarie 2022 INDIENSTREDING: So spoedig moontlik Indien u geen terugvoering na die sluitingsdatum ontvang nie moet u asb. aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

CERES SEKONDÊRE SKOOL beskik oor die volgende aanstellings:

ALGEMENE ASSISTENT WKOD KONTRAK AANSTELLING

ALGEMENE WERKER VERKIESLIK ‘N MANSPERSOON

‘n Kort aansoekbrief en CV kan by Ceres Sekondêre Skoolkantoor ingehandig word of per e-pos gestuur word aan: ceressec@mweb.co.za Sluitingsdatum vir beide aansoeke: Maandag 24 Januarie 2022


WITZENBERG HERALD

3

Friday, January 21, 2022

Onderburgemeester uit na stemme oorgetel word DIE Air Mercy Services (AMS) helikopter was Maandag 17 Januarie twee keer op Ceres. Die helikopter was omstreeks 8:30 hier en het ‘n vroeggebore baba vir behandeling na Worcester geneem. Later die middag was die ambulanshelikopter weer by Ceres provinsiale hospitaal om ‘n manlike pasiënt na Tygerberg hospitaal te vervoer.

SKAARS ‘n maand nadat raadslede ingesweer is op Ceres, moet daar nou ‘n nuwe onderburgemeester verkies word nadat stemme in twee wyke van die Witzenberg munisipaliteit oorgetel moes word. Die DA het die verkiesingshof in Bloemfontein genader om stemme in die Ceres stadsaal en Fairfield stemlokale oor te tel. Die DA het ‘n versoek op 4 November aan die onafhanklike verkiesingskommissie (OVK) gerig wat dit op 6 November verwerp het. Op 17 Desember het die verkiesingshof bevind dat die stemme in die twee stemlokale, oorgetel moet word en die OVK beveel om dit te doen. Die stemme is op 22 Desember oorgetel. Na die oortellery het die DA een setel op PR-lys bygekry en GOOD het een verloor. Dit bring mee dat Barnito Klaasen (foto regs), oudburgemeester van Witzenberg en die DA se oorspronklike burgemeesterskandidaat, nou weer op die raad dien en dat rdl. Katriena Robyn (onderburgemeester), haar plek op die raad en GOOD hul een setel, verloor. Die besluit is onmiddellik van krag. Hennie Smit (DA), Katriena Robyn (GOOD) en Johnnerey Mouton van die ANC is op 16 November verlede jaar na ‘n marathon-raadsvergadering van 8 ure verkies.

Verdagte wag al 16 maande vir bed in Valkenberg hospitaal ‘n VERDAGTE in ‘n 2020 verkragtingsaak wag al 16 maande vir ‘n bed in Valkenberg hospitaal. Die 58-jarige verdagte se saak is Maandag 17 Januarie weer in die Wolseley landdroshof uitgestel tot 9 Februarie. Hy moet teregstaan weens die verkragting en ontvoering van ‘n 8-jarige meisie van Wolseley. Die saak is uitgestel sodat hy vir sielkundige waarneming na Valkenberg hospitaal gestuur kan word. Hy kan net gestuur word sodra ‘n bed beskikbaar is. Die man word in die Worcester gevangenis aangehou. Gearresteer Die verdagte is gearresteer kort nadat hy op Vrydag 25 September 2020 die meisie verkrag het. Volgens die polisie het die voorval omstreeks 07:00 plaasgevind. Die verdagte is die slagoffer se ma se vriend. Hy het haar na bewering langs haar ma uit die bed gehaal en na ‘n boord op die plaas Rora geneem waar hy haar verkrag het. ‘n Getuie het later op hulle afgekom. ‘n Klag van ontvoering word ook ondersoek.

Verkragting-verhoor weer uitgestel ‘n VEROORDEELDE verkragter se verhoor is vir die soveelste keer uitgestel. Die keer oor hy ontevrede is met die tolk. Warren van Wyk (33) se verhoor sou Maandag 17 Januarie in die Ceres streekhof begin het maar is weer na 28 Januarie uitgestel vir ‘n besluit deur die hooftolk. Agtergrond Die verkragting het meer as drie jaar gelede in September 2018 plaasgevind. Van Wyk, gewapen met ‘n mes, het die 10-jarige meisie na bosse op die plaas Achtertuin geneem waar hy haar verkrag het.

Hy is kort na die voorval gearresteer en het op 10 September 2018 vir die eerste keer weens dié verkragting verskyn. Veroordeelde verkragter Van Wyk is ‘n paar jaar gelede ook skuldig bevind aan verkragting en is ‘n 8 jaar vonnis opgelê. Twee jaar van dié vonnis is opgeskort vir 5 jaar op voorwaarde dat hy nie weer ‘n soortgelyke misdryf sal pleeg nie. Hy is voor dié laaste oortreding vrygelaat nadat hy ses jaar van die vonnis uitgedien het. Hy het ten tye van die tweede verkragting by sy ma op die plaas Achtertuin gewoon.

Raadsvergadering Die volgende raadsvergadering is vir Woensdag 26 Januarie belê. Die vakante onderburgemeesterspos sal na alle waarskynlikheid tydens dié vergadering gevul word. Agtergrond Geen politieke party het op 1 November 2021 die Witzenberg munisipaliteit met ‘n volslae meerderheid gewen nie. Soos die afgelope 15 jaar die geval was (vier verkiesings sedert 2006), moes die DA of die ANC koalisies met kleiner partye aangaan om die Witzenberg munisipaliteit te beheer. Die DA het 8 van die 12 wyke gewen (14 650 stemme - 36.64%) en 1 PR-setel en die ANC het 4 wyke gewen en 3 PR-setels verower (12 181 stemme - 30.46%). In vyf wyke was die verskil minder as 150 stemme. In die Witzenberg munisipalegebied was 47 098 inwoners vir die 2021 verkiesing geregistreer waarvan 37 085 gaan stem het. Die twee grootste partye (ANC en die DA) het 26 831 van die stemme gekry of 72.35%. Sewe partye het elkeen 1 setel proporsioneel verwerf. Die sewe partye is: Good met 2506 stemme, Patriotic Alliance (PA) met 2174 stemme, Witzenberg Aksie met 1495 stemme, Icosa met 1180 stemme, EFF met 1156 stemme, VF Plus met 972 stemme en die Witzenberg Party met 777 stemme.

Polisie nog besig met ondersoek MEER as twee weke nadat ‘n jong seun op Saron aangerand is met ‘n bofbalkolf, is die oortreder nog nie aangekla nie. Die polisie op Saron ondersoek ‘n aanrandingsklag teen ‘n 45-jarige man nadat dié na bewering ‘n 18-jarige seun op 7 Januarie aangerand het.

MEKYLE Morrie (18), is na die aanrandingsvoorval na die Lapa Munnik hospitaal op Porterville geneem.

Die Wes-Kaap SAPD kommunikasie-afdeling het verlede week bevestig dat die polisie ‘n klag van aanranding met die doel om ernstig te beseer ondersoek teen ‘n man wat werksaam is op Ceres. Die voorval het Vrydagaand 7 Januarie omstreeks 20:30 plaasgevind. Mekyle Morrie (18), is na die voorval na die Lapa Munnik hospitaal geneem waar hy volgens sy ma, Michelle, behandeling ontvang het vir ‘n hou teen die kop, inwendige beserings en drie steke in sy linkerarm. Sy arm was te geswel vir X-strale en is net verbind. Hy het Dinsdag 18 Januarie weer hospitaal toe gegaan vir X-strale. Morrie was saam met sy vriend Keenan (19) by ‘n huiswinkel en kuierplek in Mamerystraat toe hy aangerand is. Dit is nie duidelik wat het voor die aanranding gebeur nie. Nog nie aangekla nie Die man, wat tans met verlof is, moet nog aangekla word en kan moontlik gearresteer word sodra die polisie se ondersoek afgehandel is.

From the office of the Mayor Eskom’s request for 20.5% tariff increase could only be deemed as a catalyst for another national disaster. In Descember 2021, Eskom announced that the power utility had applied for an electricity price hike of almost 21% for the 2022/2023 financial year. This alone has the potential to cause extreme financial havoc on many households especially the smaller less frugal towns and communities. As for the Witzenberg region, we are not exempted from the effects of a potential increase. The proposed increase has no relation to the inflation rate of the country. Covid-19 has had an immense impact on the pockets of the people not only living in South Africa but right across the globe. Communities are not in a financially viable position at the moment, most have not had reliable work since lockdown started and Covid-19 arrived. In worse case scenarios some have even lost their homes, jobs and businesses. It is an understatement at most to state that our communities, our people, cannot afford to pay steep increases at the moment especially for a basic necessity such as electricity. A further increase will most definitely put the financial sustainability and viability of the municipality as well as businesses at risk. The price hike will, in turn, lead to the closure of businesses and together with the rise of import tariffs for the agricultural sector which will place all of us under severe pressure and financial strain. The Witzenberg region suffers under pockets of poverty and some are just crossing the daily breadline. The fact of the matter is that our region, its people and businesses, can simply not afford the potential electricity increase of almost 21%. It is financially impractical and will be the means to an end for most.

Alderman Hennie Smit

Uitvoerende Burgemeester Executive Mayor Usodolophu


4

WITZENBERG HERALD

Familie sit skouer aan die wiel

Ceres Fruit Growers applies Covid lessons STARTING a new year without first taking the lessons from the previous year onboard is probably not the most constructive way to move forward. One of the largest employers in the Ceres area of South Africa’s Western Cape was also among the first businesses to deal with positive Covid-19 cases. “It was a significant learning curve,” says Ceres Fruit Growers’ Managing Director, Francois Malan, “But the lessons learned continue to serve us and our people.” According to Malan, one of the main learnings was the value of strong partnerships with local government, law enforcement, civil organisations and the Departments of Health and Labour. “We have an open-door policy and our point of departure is always to work together rather than in opposition. And, the good news for us is that with the exception of very few people who would rather push a political agenda than act in the interests of the people they represent, most people here want to work well with us too,” he says. “Our HR department has worked very closely with the Department of Labour and has taken real strides in improving efficiencies such as helping our seasonal workers register for UIF by inviting the Department to come to our offices to register people rather than them having to queue outside the department. Another really positive relationship which has grown by working with people being off work as a result of Covid is the way we have helped to register our staff members so

Friday, January 21, 2022

they can easily claim for TERS and other payments offered. “Even from a Covid vaccination point of view we have helped staff register for the vaccination and have provided daily transport and time off from work for them to be vaccinated. We encourage all our staff to be vaccinated as the vaccination is the only proven way to reduce the risks of being seriously ill and spreading this pandemic. We have lost some employees and many employees have lost loved ones and friends,” he ends. Ceres Fruit Growers is, together with Two-a-Day in Grabouw, the owner of Tru-Cape Fruit Marketing, South Africa’s largest exporter of apples and pears.

LOON- & ADMINISTRATIEWE BEAMPTE SLEUTELPRESTASIE-AREAS: • Loonadministrasie • Daaglikse/Weeklikse prosessering en kontrolering • Prosessering van indiensbeserings • Byhou van Dienskontrakte • UIF Registrasies • Werkswinkel werkskaart prosessering • Fakture nagaan en prosessering • Ad Hoc Kantoor administrasie en skakelbord VEREISTES: • Ten minste 3 jaar ervaring in ‘n soortgelyke posisie. • Werkende kennis van Pastel, Debiteure, Krediteure en BTW. • Werkende kennis van Donkerhoek Data (of ‘n soortgelyke loonprogram) sal u aansoek versterk. • Moet georganiseerd en detail georiënteerd wees. • Uitstekende rekenaarvaardighede (Microsoft Office, Pastel, Donkerhoek Data) Aansoeke (insluitende CV’s en salarisverwagtings) kan gestuur word na: info@thehrdepartment.co.za Sluitingsdatum vir aansoeke: 24 Januarie 2022 SLEGS KORTLYS KANDIDATE SAL GEKONTAK WORD.

Ons kliënt, Merino, het ‘n geleentheid beskikbaar vir ‘n ervare Loon- & Administratiewe beampte.

Werwingsprosedures voldoen aan die Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting, Nr. 4 van 2013

Hamlet Road • P.O. Box 539, Ceres, 6835 • (023) 315-5293 • info@frupak.co.za

Frupak is ‘n gelyke geleentheid onderneming, wat in Ceres geleë is. Die maatskappy verpak sagte- en steenvrugte van ‘n aantal produsente uit die WesKaap. Die vakature het ontstaan as gevolg van ’n bedanking in die maatskappy.

ADMINISTRATIEWE PERSOON

DAAR word gereeld negatiewe publisiteit verleen aan plaaswerkers wat hongerlone betaal word en in haglike omstandighede moet woon en werk. Die Kruger-familie wat werksaam is by Wilhelm de Kock boerdery, is egter ‘n bewys as jy hard werk, kan jy bo uitkom. Met goeie beplanning en baie opofferings het die gesin onlangs ‘n Scania vragmotor en sleepwa aangekoop om vervoerwerk te doen om ‘n ekstra inkomste te genereer. Winston en Vanessa Kruger het ses jaar gelede by die boerdery begin werk as algemene werkers. Winston het verskeie kursusse gedoen en vandag is hy die werkswinkelbestuurder by Wilhelm de Kock boerdery. Hy is ‘n toegewyde werkswinkelbestuurder en doen sy werk met trots. Vanessa het eers NQF 1 en later NQF 4 gedoen. Sy is bevorder van ‘n algemene werker tot ‘n toesighouer en later het sy die pos as assistent produksiebestuurder beklee. Vandag is sy ‘n produksiebestuurder op die plaas, seker een van die eerste plaaslike vroue wat in so ‘n posisie aangestel is. Vanessa is ook die plaas se koorleier. Hul seun, Marky, het eers gestudeer, maar weens CV-19, het hy vir eers besluit om vir hom ‘n toekoms hier op die plaas te bou. Hy het binne ‘n kort tydjie gevorder vanaf ‘n algemene werker tot ‘n spuitoperateur en ‘n kode14 vragmotorbestuurder. Die jongste seun, Ruane is nog op skool, maar vir ‘n ekstra geldjie kom was hy Vrydae en Saterdae die plaas se voertuie. Iets wat hy regtig met passie doen. “Die Kruger-gesin is ‘n bewys dat daar baie geleenthede vir plaaswerkers is om vorentoe te gaan. Jy moet net bereid wees om alles in te sit, dan sal jy bo uitkom” sê Wilhelm de Kock. Die bestuur van Wilhelm de Kock boedery wil net vir die Kruger-gesin sê ons is trots op julle en wens julle sukses toe met julle vervoerbesigheid. As daar enigiemand is wat belangstel om van sy dienste gebruik te wil maak, kan hulle hom skakel by 076-786-1222.

Die Administratiewe persoon sal direk aan die Finansiële Bestuurder rapporteer en behulpsaam wees met die volgende take: • Teboekstelling van alle debiteure op Pastel en QX • Voorbereiding van maandelikse debiteure-state en analises • Invoer van debiteure betalings en uitstuur van state • Debiteure-invorderings• Voorbereiding van alle krediteure betalings en nakoming van betaal voorskrifte • Byhou van krediteure grootboek rekeninge op Pastel• Krediteure rekonsiliasies en verskaffer besonderhede (insluitende bank besonderhede) • Oplossing van debiteure en krediteure navrae • Verwerking van produsente uitbetalings op QX • Byhou van verpakkingsmateriaal voorraad op Excel en Pastel • Rekeningkundige en administratiewe take gekoppel aan die pos. Vereistes: • Van die suksesvolle kandidaat word verwag om selfgedrewe en gedissiplineerd te wees • Ongeveer 3 jaar toepaslike werkservaring en gevorderde rekenaarvaardighede in Excel, Pastel en QX is noodsaaklik, terwyl ‘n toepaslike naskoolse kwalifikasie u aansoek sal versterk. Frupak bied ‘n mededingende vergoedingspakket, met die gebruiklike voordele, aan. Stuur asb. u skriftelike aansoek, tesame met ‘n volledige CV per e-pos aan: info@frupak.co.za Aansoeke sluit: 31 Januarie 2022 (Geen telefoniese navrae sal hanteer word nie) Diensaanvaarding: So spoedig moontlik. Indien u nie binne vier weke na die sluitingsdatum gekontak word nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

MET goeie beplanning en baie opofferings het die Kruger-gesin onlangs ‘n Scania vragmotor en sleepwa aangekoop om vervoerwerk te doen om ‘n ekstra inkomste te genereer.

Dutoit Agri verbou, verpak en bemark sagtevrugte en groente in die WesKaap en in die Oos-Kaap.

LANDBOUKUNDIGE Ceres

Dutoit Agri benodig die dienste van ‘n Landboukundige om die bestuurspan op die vrugte- en groente produksie-afdelings in die Wes- en Oos-Kaap by te staan met die verbouing van sy kern- en steenvrugte (appels, pere, nektariens, pruime, bloubessies en kersies) en groente (aartappels, uie en patats). Betrokkenheid by na-oes prosesse vorm deel van posbekleër se verantwoordelikhede. Die posbekleër sal aan die Hoof: Tegniese Dienste rapporteer en sal hoofsaaklik verantwoordelik wees vir: • Tegniese ondersteuning met bemestings- en besproeiingsaangeleenthede. • Evaluasie, monitering en implementering van projekte, met die fokus op tegnologie (bv. Fertigasie en variërende toediening). • Inhuis tegniese ondersteuning aan personeel, veral met betrekking tot sekere aspekte van besproeiing, bemesting, en presiesie boerdery praktyke. • Navorsing oor en deurgee van nuutste relevante tegnologie. Die doelwit is om die eksterne en interne kwaliteit van vrugte en groente te verbeter, die variasie in boorde en op lande te verminder, en produksie potensiaal te bereik. Die suksesvolle kandidaat beskik oor minstens ‘n B.Sc-Graad (Hortologie en Grondkunde) en is op hoogte van die nuutste tegnologie rakende kern-, steenvrugen groenteverbouing. Toepaslike ondervinding en bogemiddelde kommunikasievaardighede is verdere vereistes. Benewens aangename werkomstandighede, bied ons ‘n mededingende vergoedingspakket, wat lidmaatskap tot ‘n aftree- en mediese fonds insluit. Stuur ‘n volledige CV so gou doenlik na recruitment@dutoit.com Diensaanvaarding sal so gou doenlik, maar ideaalgesproke nie later as 1 Maart 2022 wees nie.


WITZENBERG HERALD

5

Friday, January 21, 2022

Foschini-rowers in landdroshof VIER mans wat verlede jaar Oktober deel was van ‘n groep gewapende mans wat Ceres Foschini beroof het, is die afgelope maand in die Kaapstad-omgewing vasgetrek. Die groep rowers het op 20 Oktober verlede jaar omstreeks 16:50, kort voor toemaaktyd, op die winkel in Voortrekkerstraat toegeslaan. Die mans het ‘n 32-jarige personeellid met ‘n vuurwapen gedreig en beveel om na die agterkant van die winkel te gaan en al die selfone in ‘n plastieksak te gooi. Die mans het op die vlug geslaan en in die rigting van Nduli weggejaag.

Die eerste verdagte, Richard Juanda (29), is kort na die rooftog vasgetrek en met die wegkommotor in sy besit betrap. Nog twee mans, Karenzo Gasaba (33) en Aphiwe Komanisi (30), is later in Phillipi gearresteer. Hofverskyning Gasaba en Komanisi, het op 6 Januarie in die Ceres landdroshof verskyn en is op borgtog van R2000 elk vrygelaat. Hulle moet weer op 22 Februarie in die landdroshof verskyn. ‘n Vierde verdagte (26), is onlangs vasgetrek. Die landdroshof kon nie bevestig of hy al in die hof verskyn het nie.

DIE meeste inwoners het verlede week begin werk en skole heropen die week na die Desember skoolvakansie. Die departement van gesondheid het inwoners versoek om inenting teen CV-19 ‘n prioriteit te maak om lewens te spaar. Meer as 2650 mense het die afgelope twee jaar weens die virus in die Kaapse Wynland distriksmunisipaliteit gesterf.

week het drie persone op Wolseley, P.A. Hamlet en in Bella Vista gesterf. Ceres se getal sterftes is steeds 75 gevolg deur Wolseley met 59, Bella Vista met 57, Tulbagh met 49, P.A. Hamlet met 44 en Nduli met 30. Die sterftes in die Wes-Kaap staan nou op 21 141 (17 Januarie). Daar is al 634 659 positiewe gevalle aangemeld en 589 543 het al herstel.

Drie mense sterf weens CV-19 Besoek gerus Saterdag 22 Januarie die inentingskliniek by Witzenberg verkeersdienste vanaf 08:30 tot 13:00. Pfizer aanvulling-inentings is beskikbaar vir diegene wat langer as ses maande gelede hul inentings ontvang het. Dinsdag 18 Januarie was die 662ste dag van inperking. Sedert die begin van die pandemie is 8981 positiewe gevalle in die Witzenbergstreek aangemeld waarvan 8519 herstel het. Statistieke Statistieke wys dat Ceres steeds die meeste positiewe gevalle aangemeld het nl: 2066 gevolg deur Bella Vista met 1339, Wolseley met 1174, P.A. Hamlet met 1195, Tulbagh met 1116, Nduli met 608 en Koue Bokkeveld plase met 727. By die drie korrektiewe dienste-sentrums in die streek, is daar nog net 89 gevalle aangemeld. Drie honderd drie sewentig (373) mense het sedert 1 Maart 2020 gesterf. Die afgelope

In Suid-Afrika het meer as 3.37 miljoen mense al herstel. Meer as 93 360 mense (17 Januarie) het al weens die virus in Suid-Afrika gesterf. Die land se herstelkoers is tans 94.8 %. Ander statistieke sluit in: die positiwiteitskoers het na 9.30% gedaal. Meer as 16 miljoen Suid-Afrikaners is ten volle ingeënt. Wees steeds versigtig Beskerm jouself en jou gesin deur jou inenting te kry. Dra ook jou masker oor jou neus en mond wanneer jy sosialiseer. Onthou, dis veiliger om met min mense op ‘n slag in die buitelug te sosialiseer terwyl julle maskers dra. Inenting beskerm jou teen ernstige siekte as jy COVID-19 sou kry. Inenting voorkom dat jy gehospitaliseer word of sterf weens die virus. Mense wie ingeënt is, het ‘n verlaagde kans om die virus oor te dra aan ander.

Goosen Produce

Aan al ons direkte en uitgesoekte verskaffers uit die vallei: Voorspoed vir 2022 en baie dankie vir 2021 se R646 miljoen besigheid.


6

WITZENBERG HERALD

classifieds

TE HUUR

Happy Heavenly Birthday

KANTOORSPASIE (±150m²) te h/v Vos- en Faurestraat. Onmiddellik beskikbaar

Lea (Lucky) Matthys MAINTENANCE / PLUMBING

Skakel Karin ☎ (023) 316-2021 info@witzenbergherald.com 066-316-3003 (Slegs Whatsapp)

Skakel Jaco-Marié (023) 312-1414 1948/01/19 - 2021/01/06

Petrus Jacobus Zimri 1936/08/21 - 2022/01/15 Verassingsdiens Sat. 22 Jan. 2022

Huis: Besigtiging vanaf 08:30 - 09:00, Fabriekstr. 5, Ceres Kerk: Registrasie om 09:00. Diens begin om 09:30, St.Andrews Kerk, Ceres Privaat Verassing

• 100 naasbestaandes • 1,5m Afstand • Geen handdruk/drukkies • Was hande/ gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.

“God is Koning. Hy regeer.”

Petrus Jacobus Zimri

RA-EEZA Baie geluk met jou verjaarsdag op die 24ste Januarie. Ons is almal baie lief vir jou en dankie vir al die lekker bederwe. Francois, Erika en Karin Witzenberg Herald

Dit was die wil van die Almagtige Vader om uit ons midde weg te neem ons geliefde Pa. Ons het soveel mooi en dierbare herinneringe aan hom en daarom gee ons alle lof en eer aan ons Hemelse Vader wat beskik oor lewe en dood. Ons eer Hom vir Sy liefde en alom teenwoordigheid. Van jou kinders, klein- en agterkleinkinders

Jou tweede verjaarsdag en eerste jaar weg van ons, ook ons eerste Kersfees en Nuwejaar sonder jou. Ons mis jou nog so baie en jy sal voor tleef in ons harte. Geniet jou verjaarsdag in die Hemel. Gun jou die ewige rus. Van jou man, kinders, kleinen agterkleinkinders

Bondels koerante @ R20 per bondel vir verpakking tydens trek, verfwerk of vir jou babahondjies. Skakel (023) 316-2021 w.t.o.

Boland Roll on Lawn Verskaffing, aflewering en pak van AANROLGRAS “ROLL ON LAWN”

Skakel

082-859-2300

Stem, herstel, verkoop en koop klaviere. Alle areas. Meer as 60 jaar diens gekwalifiseerd. Skakel Wessel de Beer 060-619-2758 of 082-704-3276. w.t.o.

Dr Johnson

Miljoene rande is nou in die hande van Dr Johnson. Hy wil dit gee vir mense wat: •met ‘n besigheid wil begin •sterk medisyne nodig het om verskillende probleme op te los •‘n verlore minnaar terug te kry •‘n geliefde wat egbreuk pleeg te stop •medisyne vir mans om krag te gee •enige hofsake •‘n ongeluksfonds betyds te kry

KRUIEKENNER

Adam Johannes Willemse

Help met onopgeloste probleme in:

CENTRAL CERES MOTORS

Huis: 10:00, Rooistraat 726, Op-die-Berg Kerk: 11:00, VGK Op-die-Berg Graf: Op-die-Berg

• 100 naasbestaandes • 1,5m Afstand • Geen handdruk/drukkies • Was hande/ gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.

Service Center & Panelbeating

Nazley (Coetzee) Swarts

(023) 312-2392 n/u: 082-5753-181

• Panelbeating •Servicing •Auto Electrical •Aircon regassing

Voortrekker St., Ceres ☎ (023) 312-1254 ☎ (023) 312-1274

Jacob Swarts

PLANT AND TOOL HIRE

Mini skip rentals 2m² Waste bin for the removal of all building, garden and general waste.

Christiaan 079-177-2490 ☎ /Fax: (023) 312-1414 c/o Vos- & Faure Street 83

Ceres. Betroubare huishulp is opsoek na werk. Is liefdevol en fantasties met kinders. Goeie verwysings. Skakel 074-9685168 c/s DE69p 21/1

Skakel of Whatsapp 074-466-5760

MA SAL

1956/11/27 - 2022/01/14 Privaat begrafnis: Sat. 22 Jan. 2022

R8 300 p/maand

* Verhoudings * Familie misverstand * Bring verlore liefde terug * Werk & finansiële probleme * Besigheid hupstoot * Draai jou geluk om * Was ongelukkigheid af * Skoonmaak van huise (dryf bose geeste uit)

Landswye Meubelvervoer. Gereelde vragte na Gauteng. Deelvragte beskikbaar. Persoonlik betrokke by elke verhuising. Verpakking van breekware. Kartonne en verpakkingsmateriaal, veilige stoorruimte, lang- en korttermyn. Tel: (023) 347-4092 Faks: (023) 342-8629 of www.trekstoor.co.za Kwotasies (Farrel). rek M44 w.t.o

Skakel of WhatsApp

066-066-6740

1996/01/30 - 2021/01/21

1947/05/21 - 2022/01/13 Privaat begrafnis: Sat. 22 Jan. 2022 Kerk: 09:00, VGK ODB Graf: Op-die-Berg

• Slegs 100 naasbestaandes • 1,5m Afstand handhaaf • Geen handdruk of drukkies • Was hande of gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.

(023) 312-2392 n/u: 082-5753-181

We ask the Ummah to kindly make dua for Nazley Swartz who passed away one year ago. May Allaah grant her Jannatul Firdaws (the highest abode in Paradise) and may Allaah grant patience in the hearts of her family and friends. “Nazley’s time with us in the Muslim community was short lived, but we come from Allaah and we shall return to Allaah”

AND FRAMES SUPPLY AND INSTALL TAYLOR BLINDS AND SHUTTERS SPECIALISES IN FRAMING ART, CERTIFICATES AND MIRRORS

STEFAN STEYN 083-227-6476

Matt. 5:11 “Geseënd is julle wanneer die mense julle ter wille van My beledig en vervolg en valslik al wat sleg is van julle sê.”

Evangelis Jacobs

Friday, January 21, 2022

VISVANG KOMPETISIE

Inskrywingsfooi: R150 per stok Spanne: R500 per span van 5 lede Inskrywing begin: 06:00 - 07:00 Visvangtyd: 07:30 - 18:00

29 Januarie 2022

Daytona dam (Raymond Koopstad) 1ste PRYS R1 500 - Grootste vis 2de PRYS R1 000 - Swaarste sak 3de PRYS 2 BOTTELS WHISKEY - Geesvang

DAAR SAL TOEBROODJIES, KOFFIE, WORSROLLETJIES EN KOELDRANK TE KOOP WEES

Vir kaartjies skakel Sheryl by ☎ (023) 312-3935 (k/u) admin@witzenbergapd.org.za


WITZENBERG HERALD

Friday, January 21, 2022

Moenie dat die warm weer jou in die sop laat beland nie DIE Kaapse Wynland distriksmunisipaliteit se afdelings branddienste, rampbestuur en munisipale gesondheidsdienste, is verantwoordelik vir die welstand van die streek se inwoners en die omgewing. As gevolg van die warm weer wat vir die komende naweek voorspel word en die gewone warm weer wat met Februariemaand verband hou, deel die afdelings ’n paar wenke oor hoe om die omgewing en sodoende ook jouself, veilig te hou.

Brand Die voorkoming en aanmelding van brande is almal se verantwoordelikheid. Hoe vroeër ’n brand aangemeld word, hoe gouer kan die branddienste die situasie evalueer en die regte hulpbronne ontplooi. Enigeen kan ’n veldbrand aanmeld - in die Kaapse Wynland is die nommer om te skakel (021) 887-4446. Die KWDM se brandweerhoof, Wayne Josias, sê: “Die maak van vure op baie warm dae wanneer die brandindeks hoog en die

toestande gunstig vir ’n veldbrand is, moet vermy word. In hierdie warm weer is die grond en plante baie droog en selfs ’n klein vonkie, as dit op die regte plek beland, kan katastrofiese gevolge inhou.” Gedurende hierdie baie warm seisoen is dit raadsaam om koue kos in te pak en ’n piekniek te hou, eerder as om ’n vuur aan te steek, selfs al is daar braai-areas. Stappers, bergfietsryers, drawwers en kampeerders moet ekstra waaksaam wees in die hitte terwyl hulle buite is. Vertel altyd vir ’n familielid of vriend die roete wat jy gaan volg en wanneer hulle jou terug kan verwag. Sodoende kan jou familie die owerhede in kennis stel en jou veilige ontruiming reël - indien nodig. Grondeienaars en boere moet seker maak dat alle vlambare plantegroei op die grense van eiendomme/boorde en op brandlyne opgeruim word. Gesondheidsdienste Dis van kardinale belang dat voedsel in hierdie hitte veilig bewaar word. Veral vleis is geneig om te bederf as dit aan warm temperature blootgestel word. Hoofomgewingspraktisyn, Theresa Davids sê: “Onthou om ’n geïsoleerde inkopiesak of koelsak saam te neem as jy inkopies gaan doen, veral as jy vir ’n taxi of ander vervoer moet staan en wag. Vleis kan maklik bederf en bakterieë ontwikkel as dit nie koel gehou word nie, en dit kan jou siek maak. Jy kan ook ’n bevrore bottel water, in jou inkopiesak sit om te help om vleis, suiwelprodukte en kouevleis koel te hou terwyl jy ná inkopies huis toe reis.” Wanneer die dag in die buitelug bestee word, is daar ’n paar maniere waarop jy kan inpak en voorberei. Vul waterbottels met water en plaas oornag in die vrieskas - dit kan dan as yspakke in die

Omslagprys verhoog JAARLIKSE stygings van gebruiksartikels en die verhoging in druken verspreidingskoste, noodsaak die Witzenberg Herald om die omslagprys na R8 te verhoog. “ Dit is net ‘n 6.5% verhoging. Die Witzenberg se omslagprys bly steeds in lyn met ander publikasies in die Boland en Wes-Kaap wat wissel tussen R7 en R8.50". Die verhoging het vanaf Donderdag 13 Januarie in werking getree.

DIE Togryers museum wil vanjaar saam met plaaslike rolspelers fokus om die Karoopoort vyelaning skoon te maak, aandag te gee aan die besproeiing en nuwe bome te kweek van lote van die oorspronklike laning. Hierdie is ‘n langtermyn-plan om die vyelaning te herstel en te bewaar vir die nageslag. *Mense wat belangstel om deel te wees van die projek, kan vir Bertdene Laubscher skakel by 076-689-2885.

nuusbrokkies WOLSELEY GPF hou ‘n algemene jaarvergadering op 1 Februarie 2022 om 10:00 in die N.G. kerksaal in Voortrekkerstraat, Wolseley. Alle belangstellendes is welkom. DIE Haven nagskuiling op Ceres se nommer het verander. Inwoners kan hulle skakel by (021) 023-3018. BELANGRIKE wenk! Inwoners wat klagtes of foute by Witzenberg munisipaliteit se noodnommers aanmeld of oor naweke inbel, moet vir ‘n verwysingsnommer vra. Dit sal help om die klagte of fout vinnig op te volg en uit te vind wie dit hanteer het.

7

koelsak gebruik word en die water kan gedrink word wanneer dit smelt. Pak ’n paar waslappe en seep in - dis baie belangrik om jou hande te was voordat jy in die buitelug eet! Wanneer die koelsak gepak word, probeer om dit só te pak dat die kos en verversings wat eerste gebruik word, bo gepak word sodat jy net die koelsak hoef oop te maak wanneer dit nodig is. Indien moontlik, pak koeldrank en ekstra water in ’n aparte houer, aangesien dit meer dikwels oopgemaak sal word. Sodoende kan die kos in die koelsak koud en vars bly. Plaas altyd koelsakke in die skaduwee. Neem ’n vullissak of twee saam sodat weggooigoed opgetel en dadelik weggegooi kan word. Rampbestuur Verdrinking is een van die grootste oorsake van dood onder jong kinders in Suid-Afrika. Moet nooit kinders alleen laat naby ’n swembad, rivier of dam nie. Baie verdrinkings vind plaas wanneer volwassenes sosialiseer en minder op hulle hoede is. Moenie van kinders verwag om na hul jonger sibbe om te sien nie. Maak seker dat kinders wat nie kan swem nie, te alle tye ouderdomsgepaste dryfuitrusting (soos armvlerkies) dra. “Die grootste risiko wat ons in hierdie warm weer loop, is sonsteek en as dit nie behandel word nie, kan dit die dood veroorsaak. Hier in die Kaapse Wynland val ons warmste dae saam met skoolatletiek, buitemuurse aktiwiteite en oestyd. Daarom is dit uiters belangrik dat mense wat tyd in die buitelug deurbring, altyd ’n hoed dra, toegang tot skoon, vars drinkwater het en nie in die hitte van die dag in die son is nie” sê Shaun Minnies. Laastens, hou noodnommers byderhand. Skakel die naaste nooddienste as jy bekommerd is oor iemand se toestand.


8 Die Witzenberg Herald word uitgegee vir die eienaars, Snyman, Voortrekkerstraat 35, Ceres en gedruk deur Paarlcoldset, Lynxstraat 5, Paarden Eiland. Geen advertensie/redaksionele materiaal mag sonder die verlof van die eienaars volgens Art. 12 (7) Wet op Outeursreg 1978 gereproduseer word nie.

Sport

WITZENBERG HERALD

Friday, January 21, 2022

Witzenberg Herald

Tankwa Trek announces exciting route refresh THE Momentum Medical Scheme Tankwa Trek, presented by Biogen, will be refreshing its route for the 2022 edition from 3-6 February. Stages 1 and 4 change entirely while Stage 2 will be significantly updated and Stage 3 received some minor tweaks to improve its flow. Since the inaugural edition in 2013 the Momentum Medical Scheme Tankwa Trek, presented by Biogen, has forged a reputation for its superb route. Filled with singletracks, challenging climbs and thrilling descents the four-day, UCI, stage race is a mountain bikers’ mountain bike race. An event which demands skill and fitness in equal measures.

Goeie debuut

Henk en Christo wen CERES gholfklub het die naweek ‘n beterbal stableford kompetisie aangebied. Henk Rossouw en Christo Strydom het die kompetisie met 43 punte gewen. Louis du Toit en Carel Cronjé was in die tweede plek gevolg deur Nel Koekemoer en Luan du Plessis in die derde plek, beide met 42 punte. Ruvan Barnard en Emile Marais met 41 punte was in die vierde plek gevolg deur Louis de Klerk en Kobus Jordaan met 41 punte. Spelers word versoek om hul telkaarte reg en volledig in te vul om toekomstige diskwalifikasie te vermy. Ceres Ope Saterdag 22 Januarie vind die jaarlikse Ceres Ope plaas waar van die provinsie se top amateurs, sake oor 36 putjies sal uitspook. Die baan is Saterdag gesluit vir klubspelers en besoekers. Clubmaster app Spelers moet registreer op die Clubmaster app. Speeltye kan op die program gedoen word. Vir navrae skakel die klub by (023) 312-3068.

AARON Swartz, ‘n belowende krieketspeler van Ceres krieketklub het Sondag 16 Januarie in sy debuut vir Ceres, 86 lopies gemoker. Ceres is eerste ingestuur om te kolf teen Bergrivier op Wellington en teken 244 lopies in 50 boulbeurte aan. Bergrivier gaan kolf daarna en slaan die wenlopies in die 48ste boulbeurt. Bergrivier wen met twee paaltjies.

MUNISIPALITEIT WITZENBERG: GRONDGEBRUIKAANSOEKE WITZENBERG MUNICIPALITY: LAND USE APPLICATIONS Kennis geskied hiermee dat die aansoek hierna uiteengesit nou ter insae lê gedurende normale kantoorure in die kantoor van die Munisipale Bestuurder. Alle navrae moet aan die aansoeker gerig word. Besware en kommentaar, indien enige, moet skriftelik aan die Munisipale Bestuurder gerig word by Posbus 44, Ceres 6835 of Voortrekkerstraat 50, om hom te bereik nie later as die aangewese sluitingsdatum van die saak nie. Notice is hereby given that the application listed below is available for perusal at the office of the Municipal Manager during normal office hours. All enquiries must be referred to the applicant. Comment and objections, if any, must be lodged in writing with the Municipal Manager, P.O. Box 44, Ceres 6835 or at 50 Voortrekker St, to reach him before the indicated closure date of the case. Eiendom / Property

Ligging / Location

Aansoeker / Applicant

Erf 3488, Bella Vista

C/o Bank and Forel Street

New Vision Towers (072-7404231)

Aard / Nature

Verwysing / Sluitingsdatum Reference / Closure date

REZONING OF A PORTION TO 15/4/1/1/176 PERMIT A 25M HIGH FREESTANDING BASE TELECOMMUNICATION STATION / AANSOEK OM HERSONERING VAN ‘N GEDEELTE OM ‘N 25M HOë VRYSTAANDE BASISTELEKOMMUNIKASIESTASIE TOE TE LAAT

HENK Rossouw en Christo Strydom het Saterdag die kompetisie met 43 punte gewen.

21/02/2022

WE OFFER OFFER: · Consulting Services · Maintenance · Access Control Remotely access your CCTV system and view live images · Audio and Visual on your mobile, tablet and computer. · Structured Cabling · Wireless Networking · Alarm Systems · Gate motors · IP Based CCTV Systems · Fibre Optic Installations · Analytic Based Alert Notification Systems · Analogue Based CCTV Systems * Obligation free quotes and assessments. Remote viewing · Integrated Security Systems subject to internet. Product images may vary.

SECURE YOUR PROPERTY AND GATES WITH CCTV CAMERAS

SKAKEL ONS VIR 023 1000 515 ALLE HEK MOTORS 066 205 3312 | ALARMS | CCTV info@jptek.co.za INSTALLASIES


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.