WH Her ald Witzenberg
Volume 24 no. 29
R7.50
Friday, July 30, 2021
Since 1997
4-Da g w eer voor uitsig 4-Dag weer eerv ooruitsig Donderdag 29 Julie
Vrydag 30 Julie
1° 12°
0° 20°
Saterdag 31 Julie
Vir gratis kwotasie, skakel:
Mari Blom 084-212-3020
SKOONMAAK VAN: • Alle matte • Gestoffeerde meubels • Matrasse • Voertuigsitplekke Maak leë huise en kantore skoon tydens of na verhuisings.
PROFESSIONAL CCTV AND ALARM SYSTEMS IN WITZENBERG
Sondag 1 Augustus
5° 25°
Gold Medal Carpet Care
5° 23°
Ceres Koekedouw dam
84,4%
087 095 361 7 WWW.JPTEK.CO.ZA INFO@JPTEK.CO.ZA
Lesing: 2021/07/28
Telephone: (023) 316-2021
Fax: 086-211-5774
Editor: 082-468-2649
nuus@witzenbergherald.com
www.witzenbergherald.co.za
Bekende roete moet sluit DIE wrak van die Opel Astra.
Jacobs sterf in hospitaal DIE tragiese ongeluk buite Tulbagh waar ‘n sperreling ‘n voertuig deurboor het, het sy tweede slagoffer geëis. Volgens die Tulbagh polisie het die ongeluk Sondag 18 Julie omstreeks 21:45 plaasgevind tussen die twee Tulbagh-kruisings. ‘n Passasier, René Sampies, het op die toneel gesterf en die bestuurder, Johnly Jacobs, nege dae later in die Tygerberg hospitaal. Jacobs (42) van Bella Vista en ‘n bewaarder by Voorberg gevangenis, het die betrokke Sondagaand die silwerkleurige Opel Astra bestuur. Hy was op pad na die Voorberg gevangenis waar hy woon en het vermoedelik beheer oor sy voertuig verloor en die sperreling langs die pad getref. Die reling het die voertuig deurboor en het na die ongeluk byna 10 meter agter die voertuig uitgesteek. Sampies (29) van Bella Vista, wat ‘n saamrygeleentheid saam met Johnly gekry het, is opslag dood. Jacobs is met ernstige inwendige beserings na die Ceres provinsiale hospitaal vervoer voordat hy na die Tygerberg hospitaal oorgeplaas is. Geen begrafnisreëlings was teen druktyd beskikbaar nie.
DIE bekende Matroosberg reservaat oorweeg regstappe nadat die departement van omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning en CapeNature verlede week die bergpad na die Groothoekkloof parkeerarea bo-op Matroosberg gesluit het. Die pad word al jare lank deur sneeukykers in 4x4 voertuie en 4x4 entoesiaste gebruik om die Matroosberg kruin te bereik. Om die Matroosberg-piek te bereik moet mense deur die Bokkeriviere natuurreservaat ry wat staatsgrond is met ‘n sensitiewe botaniese ekosisteem. Die Western Altimontane Sandstone fynbos kom voor teen die hange van Matroosberg op ‘n hoogte hoër as 1800 meter. Nagenoeg 75% van die Matroosberg-piek is die habitat van ‘n verskeidenheid bedreigde plant- en dierespesies. Verbod Die verbod is verlede week deur die departement van omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning ingevolge art.28 van die nasionale wet op omgewingsbestuur uitgereik met spesifieke voorskrifte aan Matroosberg en die buurplaas, Valschgatkloof. Dit volg nadat die Groen Skerpioene die omgewing besoek en gevind het dat die sensitiewe botaniese ekosisteem beskadig is of erg agteruitgegaan het. Die agteruitgang is blykbaar veroorsaak deur 4x4 voertuie se gebruik van informele paaie en die parkeergebied. Onbeperkte voertuig-gebruik dra blykbaar by dat CapeNature nie die sensitiewe ekosisteem genoegsaam kan bewaar nie. Die paaie is ook breër gemaak binne die sensitiewe fynbosgebied. Die departement het die grondeienaars nou ‘n maand gegee om met ‘n plan vorendag te kom om die skade aan die omgewing te rehabiliteer. Hulle moet ook alle voertuig verkeer wat nie verband hou met die oes van proteas
nie, stop bo die 1280 meter merk. Verontagsaming van die bevel is ‘n ernstige oortreding en kan tot ‘n maksimum boete van R10 miljoen of 10 jaar gevangenisstraf lei. Reaksie en kommentaar Attorneys West and Rossouw het Maandag 26 Julie namens Matroosberg ‘n dringende skrywe aan die departement van omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning gerig rakende die vroegtydige uitreik van die verbod en persverklaring. Dit is blykbaar aan Spekrivier (‘n verkeerde regsentiteit) uitgereik wat niks met Matroosberg se administrasie te doen het nie. Die verklaring verwys egter net na Matroosberg reservaat.
In dié skrywe word die departement van omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning tyd gegee tot Woensdag 28 Julie om op hul vrae te reageer en dat die departement van omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning nie die verbod sal toepas nie. Hulle vra ook dat die departement na die voorlegging en eposse van Paul Slabbert sal kyk en die huidige verbod ter syde sal stel. Hofgeding Indien hulle dit nie doen nie, sal Matroosberg reservaat genoodsaak wees om as ‘n saak van dringendheid, die Kaapstad hooggeregshof te nader.
DIE bergpad na die Groothoekkloof parkeerarea bo-op Matroosberg moet sluit.
2
WITZENBERG HERALD
Friday, July 30, 2021
Pick n Pay launches 100% RPET bag
Please if you consider adopting, contact us. Not all are visible on our website/social media, as they are too small.
RESCUES UP FOR ADOPTION Currently at the shelter
‘n GRAAD 9 leerder van Charlie Hofmeyr hoërskool, Jo-Marie du Toit, het op 18 Mei aan die tweede rondte van die Suid-Afrikaanse wiskunde olimpiade deelgeneem. Die beste 100 senior en 100 junior leerders landswyd kwalifiseer om aan die derde rondte deel te neem. Jo-Marie is deur na die derde rondte wat op Woensdag 28 Julie geskryf is.
nuusbrokkies Toekie Female. Born September 2019. Maltese cross.
Tokkie Female. Born 10 May 2021. Fox Terrier cross.
‘n ORGANISASIE wat die gemeenskap dien met liefdadigheid, barmhartigheid en regverdigheid nooi alle persone wat betrokke is in die konstruksiebedryf en ambagte beoefen, uit om deel te vorm van hierdie vennootskap. Die doelwit van hierdie kollektiewe samewerking sal fokus op die bemagtiging van opkomende kontrakteurs met betrekking tot werkskepping, entrepreneurskap, vaardigheidsontwikkeling en vele meer. Sosiale en maatskaplike uitdagings soos behuising, publieke infrastruktuur, armoede en volhoubare ekonomie is ook hoog op die agenda. Vir verdere navrae skakel Christophe Seroot by 071-278-0544 of Denve Jacobs by 079-076-3883. ✗✗✗✗ BELANGRIKE wenk! Inwoners wat klagtes of foute by Witzenberg munisipaliteit se noodnommers aanmeld of oor naweke inbel, moet vir ‘n verwysingsnommer vra. Dit sal help om die klagte of fout vinnig op te volg en uit te vind wie dit hanteer het.
Foxie Male. Born 10 May 2021. Fox Terrier cross.
Happy Male born 20 May 2021
Fred, FFransie ransie & Feline Born 10 April 21
Whitey Female. Born 03 Nov 2020. Small Terrier Cross.
All adoptions are subject to a home check. Adoption fees: Dogs R1 000* and cats R700*. Includes a chip. Sterilization is part of the adoption contract signed by new owners. Viewing of dogs at our shelter in Wolseley must be prearranged. Please contact us, preferably via telephone, to make an appointment *Conditions apply
DRS STEYN & VAN NIEKERK Munnikstraat 18, Ceres
v.l.n.r.: Dr. Wentzel Gelderblom, Dr. Gerrit van Niekerk, Dr. Jaco Steyn en Dr. Jacobus Steyn
Wollie Female. Born 18/05/2020.
Contact Hazel 072-609-1165 adoptions@chainboland.co.za or www.chainboland.co.za Follow us on: Facebook, Twitter & Instagram
Ek sê totsiens aan my geboortedorp. Terwyl ek en my gesin se aandag op die oomblik gefokus is op ons nuwe begin oor die water, wil ek graag van die geleentheid gebruik maak om vir my vennoot en elkeen van my personeel ‘n groot dankie te sê vir al hulle harde werk, lojaliteit en vriendskap elke dag. Dit was ‘n plesier om saam met so ‘n span mense te kon werk. Verder wil ek ook ‘n opregte dankie sê aan al my pasiënte wat my so goed ondersteun het deur die afgelope twaalf jaar en ek hoop dat die diens wat julle ontvang het van hoë gehalte was en positief ervaar is. Alhoewel hulle nie meer vreemde gesigte is nie, wil ons ook graag vir Dr. Wentzel Gelderblom en Dr. Jacobus Steyn verwelkom in die praktyk as nuwe aandeelhouers wat saam met Dr. Jaco Steyn die praktyk vorentoe gaan bedryf. Ek wens vir almal alle voorspoed toe vir die toekoms. Vriendelike groete, Dr. Gerrit Van Niekerk
PET lovers throughout the country have the opportunity to make a difference in the lives of animals in need. All they need to do is buy Pick n Pay’s latest in a series of new 100% recycled RPET bags designed to help raise funds in aid of the work done by NPO, Project 18, which supports charities caring for lost, abandoned and neglected animals. The 100% recycled RPET bags feature adorable images of puppies and kittens and are available in selected Pick n Pay stores nationwide at a cost of R30 each. A percentage of the proceeds from the sale of the bags will go towards Project 18, helping them to purchase more than 10,000 kilograms (10 tonnes) of animal food. Project 18 was founded by 20-year-old Bake Pittaway, a former National Sea Rescue Institute (NSRI) volunteer from Cape Town. The NPO supports approximately 14 animal shelters and 3,500 animals, providing them with much needed animal food supplies, pet care products, vaccinations and sterilisations. The organisation also works with the local SPCA providing them with regular food donations. Pittaway founded Project 18 in celebration of his 18th birthday. “I didn’t want to celebrate the typical way in which people do when stepping into adulthood. So, I decided instead to use the money gifted to me by family and friends to help support local charities.” Project 18 has since sparked Pittaway’s drive to collect animal food donations for local NGO, Fallen Angels. “We hope to make a difference in the lives of these animals who have been through so much and to bring positive change in communities that need it most.” Project 18 is expected to go national with its efforts over the course of this year. Aside from the sale of the 100% RPET back, Pick n Pay is encouraging members of the public to get more involved by donating directly to Project 18 by going to www.project18.org.za. Customers are also encouraged to purchase additional bags of pet food for Project 18 or to use the QR code below to donate.
WITZENBERG HERALD
Friday, July 30, 2021
Man vas na hy kabels steel ‘n VERDAGTE wat koperkabels op Ceres gesteel het, is vir die tweede keer in vier maande vasgetrek. Die Ceres polisie het Maandag 19 Julie vir Mveliso Nanbani (28) met twee 20 liter verfdromme betrap waarin gesteelde koperkabels in opgerol was. Dit is vermoedelik in die omgewing van Agri pakmateriaal op Ceres gesteel. Nanbani het op 21 Julie in die Ceres land-
droshof verskyn waarna die saak na 15 September uitgestel is vir konsultasie met ‘n regshulp prokureur. Hy bly in aanhouding. Ander saak Ceres SAPD ondersoek ook ‘n diefstalsaak op 17 Maart waartydens Nanbani en ‘n onbekende makker, tydens beurtkrag besig was om koperkabels te steel, toe die makker geskok is. Die skokvoorval het omstreeks 18:45 by ‘n
DIE bestuurder van die SAPD-voertuig, sers. Mario Afrika van Tulbagh SAPD, het verlede Donderdag 22 Julie beheer verloor en teen ‘n aankomende Toyota Corolla gebots. Die Ford Ikon het vermoedelik op die nat pad gegly en by die treinspoor teen die Corolla gebots. Afrika was omstreeks 07:15 onderweg na Tulbagh. Die bestuurder van die Toyota Corolla, Jeremy Clark, was saam met sy vrou en broer onderweg na Ceres. Niemand is in die ongeluk beseer nie.
3
substasie naby Belmont Park plaasgevind. Die dorp se krag het na ‘n beurtkrag-fase aangekom waarna die man geskok en hy erge brandwonde opgedoen het. Die makker is in die Ceres provinsiale hospitaal behandel en sou aangekla geword het sodra sy toestand verbeter het. Hy is egter ontslaan voordat die polisie van sy ontslag in kennis gestel is. Hy word tans deur die polisie gesoek.
DIE bestuurder van die taxi het Saterdagoggend beheer verloor en die taxi gerol. Die ongeluk het op die grondpad na Gouda plaasgevind. Die bestuurder was alleen in die voertuig en is nie beseer nie.
JAN Willemse (106), alombekend as oom Veertjie en Ceres se oudste inwoner, is verlede Woensdag 21 Julie oorlede. Hy was van 2014 tot met sy dood, ‘n inwoner van Huis Pieter Strauss. Daar is egter bitter min inligting oor oom Veertjie beskikbaar. Hy het blykbaar, voordat hy in Huis Pieter Strauss kom woon het, in die P.A. Hamlet-omgewing rondgeswerf . Hy het in Victoria-Wes omgewing grootgeword en as plaaswerker gewerk. Hy word oorleef deur ses van sy 8 kinders. Hy het die 1918 Groot Griep en twee Wêreldoorloë oorleef. * Die begrafnis het Woensdag 28 Julie om 10:00 in Bella Vista plaasgevind.
Verkiesing uitgestel DIE Verkiesingskommissie (OVK) se regspan sal nou moet besluit tot watter hof - die verkiesingshof of die konstitusionele hof - die kommissie hom moet wend om toestemming te kry om die plaaslike verkiesing wat op 27 Oktober 2021 moes plaasvind, uit te stel. Die OVK het verlede Vrydag aangekondig dat hulle die voorstel van die voormalige adjunkhoofregter, Dikgang Moseneke, wat namens die OVK ondersoek ingestel het om te bepaal of die verkiesing onder die huidige omstandighede uitgestel moet word, aanvaar het. Moseneke het ‘n 120-bladsy verslag ingedien en voorgestel dat die munisipale verkiesing uitgestel moet word tot nie later as einde Februarie 2022. Dit mag net een keer uitgestel word. Daar is wyd met mediese kenners, burgerlike organisasies, staatsdepartemente, wetenskaplikes asook politieke partye gekonsulteer en kabinetslede en individue het ook insette gelewer. Kragtens die grondwet moet ‘n verkiesing binne 90 dae gehou word nadat plaaslike regerings se termyn verstryk het. Die huidige termyn eindig vroeg in Augustus. Registrasieproses Die OVK het ook aangekondig dat die registrasienaweek wat van 31 Julie tot 1 Augustus sou plaasvind, uitgestel word tot ‘n latere datum. Kiesers kan wel voortgaan om aanlyn te registreer.
DIE eerste Witzenberg Photographic Society (WPS) salon is onlangs aangebied. Hier is die wenfoto in die landskap-afdeling van Celia Fouche. Die ander brons medalje wenners is: Phillip de Lange van Wolseley (My Best Image 2020-2021-Light by candles only), Celia Fouche (Birds only-Pretty Flamingo), Marleen la Grange (Nature No Birds, No Scapes-All in yellow), Louise de Lange van Wolseley (Open Colour Prints-Gaping mouth), Denise de Kock (Open Colour-Orange lily), Phillip de Lange (Mono Prints-Old man smoking), Mariana Wolfie Visser (Open Monochrome-taalmonument), WPS jeug bronsmedalje naaswenner Liza du Toit van Charlie Hofmeyr hoërskool (Karoo kombuis) en Alexa Bothe (PSSA bronsmedalje beste jeuginskrywing).
4
WITZENBERG HERALD
Friday, July 30, 2021
Inwoners moet steeds versigtig wees A CAPS-aligned learner and teacher web-based platform is being implemented across nine schools, in Cape Winelands District.
Programme support teachers A CAPS-aligned learner and teacher webbased platform is being implemented across nine schools, in Cape Winelands District. This Mathematics and Physical Science support programme is funded by Perdekraal East Wind Farm, in collaboration with the Western Cape Education Department to support over 6 000 learners and 120 teachers in primary and high schools. The programme, which was launched midMay 2021, includes the issue of hardware for each school, namely two computers and projectors, which are installed with both the HeyMath! and HeyScience software and apps. It is designed to deepen educator content knowledge and improve their ICT Skills (Information Communication Technology). Acting deputy principal of Iingcinga Zethu High School, in Ceres, Zamumzi Tshazibane, says “HeyMath is a powerful tool which enhances effective learning. It is interactive, diverse and accommodates learners of different aptitudes. This has come at the right time as it is complementary for our educators and is also user-friendly.” This STEM programme (Science Technology Engineering and Mathematics) focuses on achieving increased learner participation in mathematics; improving student outcomes and the quality of mathematics results - in addition to enhancing usage monitoring and support for educators.
“This forms part of our education programme, which has a keen focus on technology capacity at schools, which is in support of advancing STEM, with our end goal being to grow today’s learners educationally to pursue careers in STEM subjects as the renewable energy sector is growing and there are great opportunities for the future,” said JoAnne Brown, Economic Development Manager at Perdekraal East Wind Farm. The programme has been implemented in support of the belief that motivated teachers play a vital role in supporting, guiding and inspiring learners to attain the defined outcomes. Edwal Felix, Grade 4 teacher at St. Marks Primary School, who is one the teachers trained to implement the programme said: “This is a wonderful tool to assist in understanding and providing insight into the world of mastering mathematics. Furthermore, it provides an open line of communication whenever problems arise.” It is envisaged that with the proper support for both learners and teachers the impact of this intervention will still be felt years from now, when those who have successfully come through it, are making a difference in their communities. Benefitting schools, include: Nduli Primary School, Morrisdale Primary School, Mooi Uitsig Primary, Bella Vista Primary, Ceres Primary, St. Marks Primary, Iingcinga Zethu High School, Bella Vista High School and Ceres Secondary High School.
OPWINDENDE LOOPBAANGELEENTHEID CERES, WES-KAAP Ceres Fruit Growers (Edms) Bpk, een van die leidinggewende vrugteverpakkings- en bemarkingsmaatskappye in SA, benodig ’n energieke en professionele persoon in die volgende betrekking by ons Ceres aanleg, nl.:
SPESIALE PROGRAMME BESTUURDER Hierdie pos sal direk aan die Bestuurder: Produsente Dienste rapporteer en deel uitmaak van ’n dinamiese span wat omsien na die maksimering van produsente inkomstepotensiaal en verantwoordelikheid aanvaar vir: • Oorkoepelende bestuur van plaagbeheerprotokol insluitend bestuur van MRL’e, noue samewerking met chemiese verteenwoordigers en bedryfsinstansies t.o.v. nakoming van markresiduvereistes • Skakeling met produsente m.b.t. plaasprotokol en spesiale bemarkingsprogramme • Uitvoering van fisiese boordinspeksies en ondersteuning aan produsente • Monitering en kommunikasie van spuitmonster-ontledings en -programme aan kliënte wat insluit die admin aspekte daarvan • Opstel en interpretasie van spuitprogramriglyne aan produsente • Nadat ondervinding opgedoen is: Omsien na toegekende produksie-eenhede i.t.v. vrugspesifikasies, poelkeuses, en boordvoorbereidingstrategie • Verseker dat geproduseer word wat die mark vereis en deurlopend hulp verleen aan die produksie-eenhede om maksimum waarde toe te voeg. Die toepaslik gekwalifiseerde posbekleër sal aan die volgende vereistes voldoen: • Naskoolse landboukwalifikasie in Landbou Wetenskappe • Ondervinding m.b.t. Entomologie of Hortologie sal in u guns tel, spesifiek binne die kernvrugbedryf • Minimum van 3 jaar ondervinding in soortgelyke werksomgewing • Uitstaande interpersoonlike verhoudinge en goeie kommunikasievaardigheid in Afrikaans en Engels • Vermoë om onafhanklik te funksioneer • Bogemiddelde rekenaarvaardigheid in MS Excel / Word / Powerpoint • Goeie vrugkennis • Eie vervoer en geldige rybewys. Ons bied ’n markverwante vergoedingspakket wat aangevul word deur die voordele en aangename werksomstandighede wat met ’n vooruitstrewende maatskappy vereenselwig word. Vir meer informasie, en om aansoek te doen, besoek: www.m3online.co.za Sluitingsdatum: 10 Augustus 2021 Indien u nie binne drie weke na die sluitingsdatum van ons verneem het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. In ooreenstemming met ons Beleid op Gelyke Indiensneming, sal toepaslik gekwalifiseerde persone vanuit die geïdentifiseerde groepe voorkeur ontvang.
DIE Wes-Kaap premier, Alan Winde, het Maandag die terugkeer van aangepaste vlak 3 inperkings verwelkom maar gemaan dat inwoners steeds versigtig moet wees en aan CV-19 maatreëls moet voldoen. Die nuwe inperkings sal ekonomiese verligting bring in die drankbedryf sowel as die toerisme- en restaurantbedryf. Winde het ook die terugkeer van die R350 COVID-19 toelae verwelkom. Volgens Winde hou hulle data fyn dop en lyk dit met ‘n 70% sekerheid, dat die Wes-Kaap hul derde vlaag se piek bereik het. Hy het ook genoem dat die Wes-Kaap drankbedryf die afgelope twee weke van vlak 4 inperkings, R1 miljard in verkope en 2 798 werksgeleenthede verloor het. Die maandlange verbod kan tot R2 miljard se verliese in verkope en 5 596 werksgeleenthede lei. Die moontlike verliese in die restaurantbedryf kan meer as R316,8 miljoen in verkope beloop en meer as 1100 werksgeleenthede. Meer as 400 besighede in die restaurant- en toerismebedryf (nagenoeg) 40% was tydelik gesluit en ‘n derde moes hul personeel verminder. Spesiale planne om gemeenskappe te ondersteun Die Kaapse Wynland distriksmunisipaliteit beplan om later die maand uit te reik na mense van die Tankwa Karoo-omgewing. “Dit is ons manier om hierdie kwesbare en uiters belangrike groep in die gemeenskap, te ondersteun. Dit is nie altyd moontlik vir hulle om te gaan na een van ons fasiliteite in omliggende dorpe wat entings bied nie,” sê Angelique Rossouw, bestuurder van primêre gesondheidsdienste in die Breedevallei. Mense wie 35 jaar en ouer is, kan tans registreer vir COVID-19-enting. Entings word reeds gebied aan almal wie 50 jaar en ouer is. Personeel by Wes-Kaap Gesondheid se fasiliteite wat entings bied, prioritiseer mense wat kom vir inentings as volg: 1. Mense wie 60 jaar en ouer is wat kom vir hul eerste dosis van die Pfizer-entstof 2. Mense wie 60 jaar en ouer is wat kom vir hul tweede dosis van die Pfizer-entstof 3. Mense van 50 tot 59 jaar wat kom vir hul eerste dosis van die Pfizer-entstof 4. Mense wie 35 tot 49 jaar oud is en volgens hul afspraak kom vir hul eerste dosis van die Pfizer-entstof. Die Wes-Kaap was die week baie naby aan 1 miljoen inentings met 960 594 mense wat al ingeënt is teen CV-19. In die Witzenberg-
streek is meer as 8 000 mense van 50 en ouer al ingeënt. Die Wes-Kaap het die week 96 000 dosisse entstof ontvang. In Suid-Afrika is byna 2,4 miljoen positiewe gevalle al aangemeld en meer as 70 000 mense het gesterf. Die land se herstelkoers het verhoog na 90.2%. Positiewe gevalle styg Teen Dinsdag 27 Julie het die aktiewe positiewe gevalle in die Witzenbergstreek na 167 gestyg. Die afgelope twee weke het 334 mense positief getoets. Statistieke tot Dinsdag 27 Julie wys Ceres het die meeste positiewe gevalle aangemeld nl: 1285 gevolg deur Bella Vista met 932, P.A. Hamlet met 789, Wolseley met 728, Tulbagh met 685, Nduli met 453 en Koue Bokkeveld plase met 438. By die drie korrektiewe dienstesentrums in die streek, is daar die afgelope jaar 87 gevalle aangemeld. Twee honderd sewe en vyftig (257) mense het sedert 1 Maart 2020 gesterf. Dit is 18 meer as twee weke gelede. Ceres se getal sterftes sover was 48 gevolg deur Wolseley met 39, Bella Vista met 38, P.A. Hamlet met 31, Tulbagh met 33 en Nduli met 25. Tulbagh en Wolseley het die twee weke die meeste sterftes gehad. Die sterftes in die Wes-Kaap staan nou op 14655 (tot 26 Julie) met 386 936 positiewe gevalle en 337 221 wat al herstel het. Kliniektye Ceres Hospitaal vanaf 31 Mei Maandae tot Vrydae van 09:00 tot 14:00 P.A. Hamlet kliniek vanaf 7 Junie Maandae van 09:00 tot 11:00 Op-die-Berg kliniek vanaf 7 Junie Dinsdae van 09:00 tot 11:00 Tulbagh kliniek vanaf 7 Junie Woensdae van 09:00 tot 11:00 Bella Vista kliniek vanaf 7 Junie Donderdae van 09:00 tot 11:00 Wolseley kliniek vanaf 7 Junie Vrydae van 09:00 tot 11:00 Vanaf Woensdag 7 Julie word registrasies en entings ook by Nduli gemeenskapsaal gedoen tussen 09:00 en 14:00. As deel van die departement se maatreëls om pasiënte en personeel veilig te hou, is alle nie-noodsaaklike operasies by Ceres provinsiale hospitaal uitgestel tot verdere kennisgewing. Mense wie gehospitaliseer is by een van Wes-Kaap gesondheid se fasiliteite, kan nie besoek word nie, hoewel uitsonderings gemaak kan word as dit kom by ‘n persoon wie in ‘n kritieke toestand is.
WITZENBERG HERALD
5
Friday, July 30, 2021
Wêrelddag vestig aandag op verdrinkings Wêrelddag om Verdrinkings te voorkom, is Sondag 25 Julie gevier.
Die Verenigde Nasies het onlangs ‘n resolusie aanvaar om verdrinkings te voorkom. Op 25 Julie is Wêrelddag vir die voorkoming van verdrinkings gevier om mense se bewusmaking te verbeter en veilige optrede regoor die wêreld aan te moedig. Verdrinking is ‘n wêreldwye kwessie oor openbare gesondheid wat gereeld oor die hoof gesien word. Volgens die Wêreldgesondheidsorganisasie (WHO) verloor bykans 360 000 mense jaarliks hul lewens weens verdrinkings. Ongeveer 1500 mense verdrink jaarliks in Suid-Afrika en 450 hiervan is kinders jonger as 14 jaar. Die meeste van hierdie verdrinkings vind plaas in damme, riviere en strome. Ongelukkig is die meeste dan ook van kinders jonger as 5 jaar! Eoudia Erasmus, een van 20 waterveiligheidsinstrukteurs van die NSRI wat skole
en organisasies landswyd besoek om praatjies teen verdrinkings aan te bied, deel graag ‘n paar wenke: - Moenie toelaat dat kinders ooit sonder toesig swem nie. - Ouers moet vir kinders van jongs af leer dat hulle nooit alleen naby water mag speel nie. - Indien naby water, sorg dat jy ten minste ‘n armlengte van jou kind af is. - Visdammetjies, fonteintjies, toilette, slote, waterbakke van diere en skottels vol water wat buite staan, is enkele voorbeelde waarin kinders kan verdrink. - Leer KPR en ken die noodnommer: 112 - Gebruik ‘n pienk reddingsboei of enige iets wat dryf om iemand uit die water te help. Die Waterveiligheidsprogram van die Nasionale Seereddingsinstituut bied gereeld lesse aan om kinders bewus te maak van die gevare naby water. Skole en speelgroepies kan Eoudia Erasmus by 074-321-5322 skakel.
DIE Waterveiligheidsprogram van die Nasionale Seereddingsinstituut help om kinders meer bewus te maak van die gevare naby water. Hier is die graad R leerders van Piet Hugo Gedenk primêr besig met ‘n waterveiligheidsles van Eoudia Erasmus.
6
WITZENBERG HERALD
classifieds Skakel Karin ☎ (023) 316-2021 info@witzenbergherald.com 066-316-3003 (Slegs Whatsapp)
Stanley Mathys 1980/11/28 - 2021/07/24 Privaat begrafnis: Son. 01 Aug. 2021
• Slegs 50 naasbestaandes • 1,5m Afstand handhaaf • Geen handdruk of drukkies • Was hande of gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.
Huis: 11:00, Belviniastraat 76, Wolseley Graf: Wolseley
(023) 312-2392 n/u: 082-5753-181
Viginia Jacobs 1952/01/23 -2021/07/20
Stem, herstel, verkoop en koop klaviere. Alle areas. 60 Jaar diens gekwalifiseerd. Skakel Wessel de Beer 060-619-2758 of 082-704-3276. w.t.o.
100% Powerful Healer BABA NAJIB 083-595-7431
Jy het nou jou aardse huis verlaat en met groot hartseer moet ons van jou afskeid neem. Mag jou siel in Vrede rus, ons Liewe “Ous”.
Van die Jacobs Clan
Bondels koerante @ R20 per bondel vir verpakking tydens trek, verfwerk of jou babahondjies. Skakel (023) 316-2021 w.t.o.
Boland Roll on Lawn Verskaffing, aflewering en pak van AANROLGRAS “ROLL ON LAWN”
Skakel
082-859-2300
* Feeling helpless and disappointed * Troubled relationship * Work problems * Magic stick or ring * Lottery or Power ball * Financial problems * Other life problems
Ceres self storage. Stoorplek te huur. Voortrekkerstraat 131, Ceres. Skakel Hanlie 086111-5193 rek C27 w.t.o.
PLANT AND TOOL HIRE
Mini skip rentals 2m² Waste bin for the removal of all building, garden and general waste.
Christiaan 079-177-2490 ☎ /Fax: (023) 312-1414 c/o Vos- & Faure Street 83
BELANGRIKE wenk! Inwoners wat klagtes of foute by Witzenberg munisipaliteit se noodnommers aanmeld of oor naweke inbel, moet vir ‘n verwysingsnommer vra. Dit sal help om die klagte of fout vinnig op te volg en uit te vind wie dit hanteer het.
‘n ORGANISASIE wat die gemeenskap dien met liefdadigheid, barmhartigheid en regverdigheid nooi alle persone wat betrokke is in die konstruksiebedryf en ambagte beoefen om deel te vorm van hierdie vennootskap. Die doelwit van hierdie kollektiewe samewerking sal fokus op die bemagtiging van opkomende kontrakteurs met betrekking tot werkskepping, entrepreneurskap, vaardigheidsontwikkeling en vele meer. Sosiale en maatskaplike uitdagings soos behuising, publieke infrastruktuur, armoede en volhoubare ekonomie is ook hoog op die agenda. Vir verdere navrae skakel Christophe Seroot by 071-278-0544 of Denve Jacobs by 079-076-3883.
Friday, July 30, 2021
WITZENBERG HERALD
7
Friday, July 30, 2021
Wanneer om hospitaal of kliniek toe te gaan TOEGANG tot gesondheidsorg is ekstra belangrik tydens ‘n pandemie. Hospitaalpersoneel fokus daarop om vol te hou om steeds die belangrikste nie-COVID19-dienste te lewer. Weet jy waar om aan te klop as jy hulp nodig het? Noodgevalle Wanneer jou lewe in gevaar is, moet jy die ambulans skakel by 10177, of na jou naaste hospitaal gaan. Mense wie tuis in kwarantyn of isolasie is, moet dringend mediese hulp kry as hulle sukkel om asem te kry, aanhoudende pyn of drukking op die bors ervaar of as hulle verward voel en sukkel om wakker te word. Beroertes is ook noodgevalle. As jy skielik simptome ervaar soos dowwe sig, swakheid in jou arrm of been aan die een kant van jou lyf, as jy sukkel om te praat op ‘n manier wat ander jou kan verstaan of as jy skielik van balans af is, kan dit ‘n beroerte wees. Kry dadelik hulp. Vroue wat swanger is, moet ook dringend hulp kry as hulle bloeding ervaar of gevaartekens oplet soos hul gesondheidswerker hulle inlig. Jong kinders met diarree kan vinnig ontwater. As jou kind vinnig asem haal, sy borskas lyk of dit induik of as hy aanhoudend alles uitbraak, moet jy dadelik hulp kry. In ernstige gevalle kan kinders sterf weens diarree en longontsteking. Hierdie is slegs enkele voorbeelde van situasies waarin jou lewe in gevaar kan wees. Personeel by die noodeenhede evalueer pasiënte se toestand en help gee eerstehulp aan mense wie se toestand die ernstigste is. Ons noem dit triage. Dit beteken dat jy moontlik kan wag vir jou beurt indien jy bv. ‘n oppervlakkige sny op jou arm het, maar daar iemand anders is wie behandel moet word weens ‘n skietwond. Sorg by ‘n kliniek of gemeenskapsdagsentrum (daghospitaal) Die meeste van alledaagse gesondheidsbehoeftes word aangespreek by jou plaaslike kliniek. Hier kry jy dienste wat jou en jou gesin se gesondheid beskerm (soos immunisering, mediese mansbesnyding, voorbehoedmiddels) en jou ondersteun om ‘n kroniese toestand te bestuur (bv. MIV/TB-toetsing en behandeling, toetsing vir en bestuur van diabetes). Soms sal personeel ‘n afspraak skeduleer vir jou vir ‘n opvolgbesoek. Neem jou medikasie soos voorgeskryf en bel gerus die kliniek wanneer dit klaar is. Wanneer jy by die kliniek/gemeenskapsdagsentrum kom, moet jy aanmeld by ontvangs. Jou toestand sal geëvalueer word om te bepaal hoe dringend ‘n gesondheidswerker na jou moet omsien. Noodgevalle word nie hier hanteer nie, maar indien iemand hier opdaag met ‘n ernstige toestand, sal personeel ondersteuning bied tot ‘n ambulans opdaag. Klinieke en gemeenskapsdagsentrums is weeksdae van 07:30 tot 16:00 oop. In landelike areas soos die Breedevallei, Drakenstein, Langeberg, Stellenbosch en Witzenberg, is hospitale die enigste van WesKaap Gesondheid wat na-ure gesondheidsorg bied. Indien jy na-ure na die hospitaal gaan met ‘n toestand wat nie ernstig is nie, sal die personeel jou evalueer, noodbehandeling toepas, vir jou ‘n brief gee en jou vra om die volgende oggend na jou naaste kliniek te gaan. Die departement vra dat die publiek hul samewerking sal gee. Unieke maatreëls By beide klinieke/gemeenskapsdagsentrums en hospitale vind sifting plaas. Almal wat die fasiliteite besoek, word algemene vrae oor hul gesondheid gevra om te bepaal of die persoon moontlik vir COVID-19 getoets moet word. By Wes-Kaap Gesondheid se fasiliteite word net die volgende mense vir COVID-19 getoets: - Mense wie gehospitaliseer moet word - Mense met COVID-19 simptome wie 45 jaar en ouer is - Mense met COVID-19 simptome wie ‘n kroniese toetsand het en wie ‘n hoë risiko het om ernstig siek te word as hulle COVID-19
Attend your HIV and TB follow-up visits at the clinic regularly HAVING one or more medical conditions bring additional challenges because you need to attend regular healthcare appointments and receive required treatment with possible side effects over a long period of time. The aim is to control each condition, prevent its complications and limit the problems that may occur with having more than one condition. During the COVID-19 pandemic, many patients including those with HIV and/or TB have experienced difficulties attending their clinic appointments and collecting their medication. Fewer patients have visited clinics for other important services such as HIV testing and TB screening, due to fear of contracting COVID-19 at healthcare facilities. The Western Cape Department of Health has not scaled down its HIV and TB services during the Adjusted Alert regulations, and therefore clients can still make appointments, collect their medication, or visit their healthcare facilities during this period. HIV is a virus that affects the immune
sou kry - Gesondheidswerkers met COVID-19-simptome, asook die wat op dag 7 van kwarantyn nog nie simptome het nie - Mense wat positief getoets het vir COVID-19 en binne 30 dae weer COVID-19-simptome kry. Die kriteria sal die meeste gevalle dek. Indien jy nie aan die kriteria voldoen nie, maar verkoue of griepsimptome het, sonder jouself af vir 10 dae en bly telefonies in verbinding met jou gesondheidswerker. Almal wat na gesondheidsfasiliteite kom, moet ‘n masker dra, ‘n veilige afstand van ander hou en personeel se riglyne volg oor waarheen om te beweeg. Kom sover as moontlik alleen na die fasiliteit. Indien jy ‘n afspraak het, kom nie langer nie as 30 minute voor jou afspaak, sodat jou blootstelling aan mense van ander huishoudings so kort as moontlik is.
system of the infected patient. The goal of HIV treatment is for the patient to have an ‘undetectable viral load’. This is when the virus level is so low that the immune system can function normally. There is no cure for HIV, but people on lifelong antiretroviral medication can have a normal healthy life. TB is a lung disease which can be cured if the patient takes the correct medicine regularly for the required treatment period. Without treatment, a person with TB disease can spread TB germs to many people that they live or work with, and they may even die. TB will get worse and may become drug resistant if you forget or stop medication. Drug resistant TB (DR-TB) is TB that does not improve with medication because the TB germ is stronger than standard TB medication. DR-TB can be cured, but it requires more medication taken for a longer time. The goal of treatment is to finish the full course of medication so that all the TB germs are killed.
Witzenberg Association for persons with disabilities Swaar TYE. Warm HARTE
KLERE DONASIES
Ons is dringend op soek na klere en skoene vir dames en kinders
Kom gee asb. af by die Ceres Omgeewinkel Lyellstraat 66, Ceres (agter Celebrations) Vir enige navrae skakel: 082-696-6427 (Frans)
CERES (023) 316-2226
PLEASE DONATE NEW OR GENTLY USED BLANKETS AND HELP US SHARE THE WARMTH WITH OUR NEIGHBOURS THIS WINTER! DROP OFF LOCATION: Witzenberg APD 31 Lyell Street, Ceres ☎ (023) 312-3935 E-pos: hanoigoliathapd@gmail.com
CERES (023) 316-2226
Exciting opportunity at Ceres Superspar
Exciting opportunity at Ceres Superspar
PERISHABLES MERCHANDISERS
BEANTREE ASSISTANT (COFFEE SHOP)
The following requirements are needed: • Must be able to handle and work under pressure • Excellent people’s skills • Must have customer service ethics • Must be willing to work weekends and shifts • Must be fully bilingual • Preferably reside in Ceres/Wolseley • Previous experience in this profession will be advantageous • Must have matric • Must have knowledge of merchandising • Willing to join as soon as possible
The following requirements are needed: • Must be able to handle and work under pressure • Excellent people’s skills • Must have customer service ethics • Have a passion for food • Previous Barista and Cashier experience will be advantageous • Must be willing to work weekends and shifts • Must be fully bilingual • Preferably reside in Ceres/Wolseley • Previous experience in this profession will be advantageous • Must have matric • Must have knowledge of hygiene in the workplace • Willing to join as soon as possible Salary negotiable. Should you meet all the requirements, please e-mail your full CV (ID included) to: ceres3@retail.spar.co.za For attention: Human Resources Applications close: Friday 20 August 2021 Employment acceptance: As soon as possible Should you not receive any feedback Wednesday 25 August 2021, please consider your application unsuccessful.
Salary negotiable. Should you meet all the requirements, please e-mail your full CV (ID included) to: ceres3@retail.spar.co.za For attention: Human Resources Applications close: Friday 20 August 2021 Employment acceptance: As soon as possible Should you not receive any feedback Wednesday 25 August 2021, please consider your application unsuccessful.
8
Die Witzenberg Herald word uitgegee vir die eienaars, Snyman, Voortrekkerstraat 35, Ceres en gedruk deur Paarlcoldset, Lynxstraat 5, Paarden Eiland. Geen advertensie of redaksionele materiaal mag sonder die verlof van die eienaars volgens Art. 12 (7) Wet op Outeursreg 1978 gereproduseer word nie.
Sport
VIER BLOU WILDEBEESTE KAN IN HOPEFIELD GEJAG WORD TEEN R500 PER WILDEBEES
CHARL (Tippie) du Toit (links) het die kompetisie gewen en Lutz van der Merwe was in die tweede plek.
SATERDAG 24 Julie is ‘n enkel stableford kompetisie op Ceres gholfbaan aangebied. Die kompetisie is deur Charl (Tippie) du Toit met 41 punte gewen. Lutz van der Merwe was tweede met 40 punte gevolg deur dr. Boy van den Berg met 39 punte en Glenny Nasson met 36 punte. Christiaan Orffer was in die vyfde plek, ook met 36 punte. Agt en vyftig spelers het aan dié klubkompetisie deelgeneem. Charl (Tippie) du Toit het ‘n goeie rondte gespeel en ‘n uitstekende 67 nettotelling aangeteken. Putjiespelkompetisie Die jaarlikse enkel- en dubbelputjiespelkompetisie het verlede week begin. Spelers wat ingeskryf het vir die dubbels, moet seker maak teen wie hulle speel in die eerste rondte. Die eerste rondte moet teen 16 Augustus afgehandel wees.
Minister invites federations to apply for sport funding THE Department of Cultural Affairs and Sport (DCAS) annually empowers sport federations in the Western Cape to support talent identification and development across the province. Minister Anroux Marais invites all affiliated sport federations, associations and qualifying organisations to submit applications in respect of aid for administration, development, capacity building, transformation, major events and travel to international events for the 2022/23 financial year. “As we are currently faced with a global pandemic and already experienced a world without sport, a whole of society approach is an urgent necessity and our financial support to federations personifies this commitment. In so doing, the Western Cape Government and valued partners reaffirm our collaborative mandate to use sport and recreation as a means of social and personal develop-
ment amongst all affected by the COVID-19 pandemic, its subsequent national lockdown regulations and the societal challenges that often place us at high-risk”. “With this financial support, it is hoped that our federations and by extension, our sporting clubs at grassroots level will strengthen their resolve to rise above the faced adversities to uplift the very communities they call home. This way, we are deemed a people with potential rather than a nation at risk. These funds will indeed go a long way to bring into fruition innovative solutions in response to unprecedented circumstances in the sporting sector”. To apply for funding applicants need to comply with all the relevant documentation and can complete the online application form by clicking here. The closing date for 2022/2023 applications is 30 September 2021. Should you need further information do not hesitate to send an email to dcasfundenquiries@westerncape.gov.za
TANKWA CAMINO
CALVINIA - CERES (256,6km)
Marcel de Wet gaan vanaf 3 - 12 September 2021 die Tankwa Camino stap. Sy begin in Calvinia vir 10 dae, oor berge en dale as fondsinsameling vir Huis Mostertshoek, Tehuis vir Bejaardes in Wolseley. BORG HAAR PER KILOMETER ASB! Huis Mostershoek Registrasienr: 011-891 NPO
Skakel Ria Prins (Huis Maudie Kriel) per e-pos: bestuurder.maudie@lando.co.za of whatsapp: 083-628-2785 of skakel (023) 312-1950 om ‘n nommer te bespreek, alvorens inbetaling gedoen word Allokasie van “nommer” vir trekking onderhewig aan bewys van betaling (EFT-aankope word aangemoedig)
(Trekking van gelukkige wenners word gedoen op 31 Julie 2021)
COVID-19 Ons is oop vir sake! Jou langtermyn betonvennoot
Tippie wen kompetisie
(Twee nagte se verblyf ingesluit by selfsorg Gastehuis) Jag moet plaasvind Augustus 2021
Friday, July 30, 2021
Witzenberg Herald
Stertwind help duiwe WEDVLUGDUIWE is Saterdag 24 Julie op Leeu Gamka gelos. ‘n Ligte stertwind het die duiwe aangehelp huistoe. Saterdag 31 Julie word die jaarlikse derbywedvlug vanaf Hanover gevlieg. CHPS Jaaroud 1. Neil Davids 1632.286 mpm 2. Cyril en Ann Davids 1626.203 mpm 3. Cyril en Ann Davids 1619.051 mpm 4. Cyril en Ann Davids 1580.648 mpm 5. Neil Davids 1572.643 mpm Ope 1. Cyril en Ann Davids 1650.816 mpm 2. Cyril en Ann Davids 1627.402 mpm 3. Clarence van Wyk 1627.348 mpm 4. Team Koopman 1595.981 mpm CPS Jaaroud 1. Meyer en Van Wyk 1640.481 mpm 2. Krotz Lofts 1631.126 mpm 3. Blue Mountain Loft 1619.175 mpm 4. Blue Mountain Loft 1615.589 mpm Ope 1. Meyer en Van Wyk 1680.902 mpm 2. N. Jacobs 1649.836 mpm 3. Meyer en Van Wyk 1621.501 mpm 4. Krotz Lofts 1616.354 mpm 5. S.R. Williams 1614.366 mpm BPHS Jaaroud 1. R.D. November 1618.321 mpm 2. R.D. November 1601.082 mpm 3. R.A. van Wyk 1573.521 mpm 4. R.D. November 1567.361 mpm 5. M. Pieterse 1531.825 mpm Ope 1. M. Pieterse 1606.963 mpm 2. M. Pieterse 1563.217 mpm 3. L. Koopman 1526.118 mpm 4. L. Koopman 1512.561 mpm Tulbagh duiweklub Jaaroud 1. Little loft 1588.33 mpm 2. Little loft 1568.97 mpm 3. Silvervaring Hok 1558.02 mpm 4. Silvervaring Hok 1531.36 mpm Ope 1. Bertie Rabie 1554.02 mpm 2. Silvervaring Hok 1501.82 mpm 3. Rodrick Albertus 1467.35 mpm 4. Bertie Rabie 1457.01 mpm
WITZENBERG HERALD
ABSA BANK Tjekrekening: 0460400228 Takkode: 632005 Verw: (naam)camino
☎ (023) 231-0282 Borgvorms beskikbaar te bestuurder@huismostertshoek.org Huis Mostertshoek, Wolseley admin@huismostertshoek.org ☎ (023) 231-0282 Marcel 073-208-1318 of marceldewet3@gmail.com
Byvoorbaat baie dankie vir u ondersteuning - ons waardeer dit opreg