WH Her ald
TRADING HOURS: Mon - Fri: 09:00 - 17:00 Saturday: 08:00 - 13:00 49 Lyell Street (023) 312-3578
Volume 25 no. 21
R8
4-Da g w eer voor uitsig 4-Dag weer eerv ooruitsig Donderdag 2 Junie
Vrydag 3 Junie
2° 21°
6° 25°
Saterdag 4 Junie
Sondag 5 Junie
6° 23°
5° 23°
Ceres Koekedouw dam
59,4%
Friday, June 3, 2022
Polisielede weer in hof DRIE Wolseley SAPD-lede en twee inwoners het die afgelope week weer in die Bellville handelsmisdaadhof verskyn op klagtes van korrupsie en regsverydeling. Die vyf moet weer op 6 Julie tereg staan op die klagtes teen hulle. Hul hofverskyning spruit voort uit ‘n ondersoek van die Wes-Kaap SAPD anti-korrupsie-eenheid rakende ‘n voorval op 21 April 2021 in die Wolseley-omgewing. LEES berig op bladsy 3.
Lesing: 2022/06/01
Telephone: (023) 316-2021
STAY WARM THIS WINTER
Witzenberg
Fax: 086-211-5774
Editor: 082-468-2649
nuus@witzenbergherald.com
Voortrekkerstr. 17 Ceres 078-766-6268
Grilled Ham & Cheese bagel @ R49 www.witzenbergherald.co.za
Teistering-voorvalle
Amptenaar in hof ‘n SENIOR munisipale amptenaar van die Witzenberg munisipaliteit is verlede week summier geskors na voorvalle van seksuele teistering. Die 38-jarige personeellid word nou aangekla van seksuele aanranding en seksuele teistering van twee getroude vroue. Hy is reeds deur speurders van Ceres SAPD se eenheid vir gesinsgeweld, kinderbeskerming en seksuele misdrywe (GKS) gearresteer en aangekla. Die personeellid het Dinsdag 31 Mei vlugtig in die Ceres landdroshof verskyn waarna die saak na 29 Junie uitgestel is vir verdere ondersoek. Die Witzenberg munisipaliteit het die verdagte ook verlede Vrydag geskors hangende die uitslag van hul ondersoek asook dié van die polisie. Vorige gevalle Die personeellid is ook in 2020 aangekla
van seksuele teistering van vroue in die werkplek maar net een het ‘n saak teen hom gemaak. Die verdagte het in Maart 2021 egter ‘n skikking met die 28-jarige klaer bereik waarna die saak teen hom teruggetrek is en hy weer teruggekeer het na die munisipaliteit. Dit is al ‘n geruime tyd dat bewerings teen die man die rondte doen. Vroulike werknemers by die munisipaliteit se kantore op Ceres het al voorheen by die bestuur gekla dat hulle betas en geteister word tydens besoeke aan die personeellid se kantoor om dokumente af te gee. Talle het ook Whatsapp boodskappe van die man gekry. Dreigemente dat hulle hul werk kan verloor, is ook teen van die vroue gemaak. * Volgens die strafproseswet kan die naam van die 38-jarige verdagte eers bekend gemaak word sodra hy gepleit het.
CERES polisie soek na die naasbestaandes van ‘n 26-jarige man wat die naweek in die berg bokant Michellspas gesterf het.Die onbekende bergbewoner is moontlik aan natuurlike oorsake dood en geen misdaad word tans vermoed nie. Die polisie is Sondag 29 Mei van die sterfte in kennis gestel waarna hulle die man se liggaam tussen 15:30 en 16:30 uit die berg verwyder het. ‘n Nadoodse ondersoek sal nou gedoen word om te bepaal waaraan die man gesterf het.
Motor ploeg tussen mense in op toneel TWEE kinders en twee polisielede tel onder die beseerdes nadat ‘n voertuig hulle die naweek op ‘n ongelukstoneel getref het.
Die ongeluk het Saterdag omstreeks 23:00 in Obiquastraat, Tulbagh plaasgevind kort nadat ‘n Opel-voertuig in ‘n huis se muur vasgery het. Volgens inligting het ‘n silwerkleurige Opel in ‘n huismuur vasgery. Polisielede is na die toneel ontbied terwyl omliggende inwoners op die toneel begin saamdrom het. Kort hierna het ‘n tweede motor, ‘n silwerkleurige Citroën, in die omstanders en polisielede vasgery. Twee polisielede, sers. Aldon Beukes en sers. Ashley Rooi, het onder andere been- en armbreuke opgedoen terwyl twee kinders, ‘n man en ‘n vrou van dieselfde familie, ook ern-
stige beserings opgedoen het. Magdalene Solomons, Samuela Solomons, Lanwill Solomons en Shahim Solomons is na Ceres hospitaal geneem. Die twee polisielede is na hospitale in die Paarl en Worcester geneem vir behandeling. Net die bestuurder van die Citroën, is gearresteer en aangekla van roekelose en/of nalatige bestuur. Die polisie kon Woensdag geen inligting oor die Opel se bestuurder gee nie aangesien hy nie aangekla is nie en dit nie ‘n ernstige ongeluk was nie. Dit is ook onbekend wat aanleiding gegee het dat die bestuurder in die huis vasgery het.
Kind raakgery In ‘n ander voorval op Vrydag 27 Mei is ‘n 9jarige seun, Lee-Hayden Mankopan, deur ‘n Ford bakkie omgery. Die voorval het omstreeks 07:15 op die hoek van Oleander- en Vredestraat naby Jaysham winkel, in Bella Vista gebeur. Lee-Hayden is met kopbeserings na Ceres hospitaal vir behandeling geneem. Bewerings ondersoek Ceres speurders ondersoek bewerings dat ‘n groep kinders op ‘n sypaadjie gespeel het toe die slagoffer voor die bakkie ingehardloop het.
2
WITZENBERG HERALD
Friday, June 3, 2022
Care Workers Training Programme a big success A group of twelve students, drawn from the Witzenberg region recently graduated from a six-month Care Workers Training Programme, designed to develop youth employment opportunities in home-based care. What’s more, seven of the students have since been offered permanent work placements at local schools and hospices. Funded by Perdekraal East Wind Farm and implemented by Vrolike Vinkies in consultation with Gratia Academic, this accredited training initiative has created local capacity to help both children and the elderly. “As part of our focus, we provide assistance to community-based organisations in developing programmes for the youth. This initiative is especially tailored to help community members who are ill at home and choose not to stay in a hospital, as well as learners who need assistance at school,” said Jo-Anne
Brown, Economic Development Manager at Perdekraal East Wind Farm. A need for more home-based care workers was identified as a result of the CV-19 pandemic, which saw Vrolike Vinkies Educare faced with the shortage of childcare workers to provide home-based care for children with disabilities. “This support has had a huge impact in our community. In addition to caring for children, the care workers took part in the CV-19 vaccine drive for sick and unregistered people,” added Brown. During the training, which commenced a year ago, the students completed three months of theory work and three months of practical work at various institutions. Upon completion of their theory work, four of the students were placed at local schools as assistant practitioners, while the rest went on to complete their practical work training. VROLIKE Vinkies het onlangs ‘n nuwe bus vanaf die Wes-Kaap minister van maatskaplike ontwikkeling vir die vervoer van hul kinders met gestremdhede, ontvang. Daar is reeds in 2018 so ‘n versoek aan die departement gerig. Vrolike Vinkies is een van net 4 van die Wes-Kaap se sentrums wat nou gekwalifiseer het. Op 26 April is die amptelike oorhandiging gedoen en op Vrydag 29 April in ontvangs geneem saam met plaaslike rolspelers. Andeline Coetzee (sentrumbestuurder) sê sy vertrou dat die kinders met gestremdhede, nou selfs beter na omgesien sal word noudat hulle betroubare en veilige vervoer gekry het.
A group of twelve students, drawn from the Witzenberg region recently graduated from a six-month Care Workers Training Programme, designed to develop youth employment opportunities in home-based care.
WESTERN CAPE celebrates World Milk Day on June 1. World Milk Day was established in 2001 by the Food and Agriculture Organisation (FAO) of the United Nations to recognize the importance of milk as a global food. In addition, the day is intended to provide an opportunity to bring attention to activities connected with the dairy sector.
WITZENBERG HERALD
3
Friday, June 3, 2022
DRIE Wolseley SAPD-lede en twee inwoners het die afgelope week weer in die Bellville handelsmisdaadhof verskyn op klagtes van korrupsie en regsverydeling. VLNR: Oudpolisieman, Daniël Davids, sers. Mxolisi Sigila (43), kst. Johannes Fransman (40), buurtwaglid Anita Fransman (41) en kst. (v) Melzandré Pieters (33).
Polisielede se saak uitgestel DRIE Wolseley SAPD-lede en twee inwoners het die afgelope week weer in die Bellville handelsmisdaadhof verskyn op klagtes van korrupsie en regsverydeling. Die vyf moet weer op 6 Julie tereg staan op die klagtes teen hulle. Hul hofverskyning spruit voort uit ‘n ondersoek van die Wes-Kaap SAPD anti-korrupsie-eenheid rakende ‘n voorval op 21 April 2021 in die Wolseley-omgewing. Die drie polisielede is op 7 Januarie by die polisiestasie inhegtenis geneem kort nadat hulle aan diens gekom het en die twee inwoners is by hul onderskeie huise gearresteer.
Die polisielede, sers. Mxolisi Sigila (43), kst. Johannes Fransman (40) en kst.(v) Melzandré Pieters (33), is saam met ‘n oudpolisieman Daniël Davids (43) en ‘n buurtwaglid, Anita Fransman (41), gearresteer. Sy is die suster van kst. Fransman. Volgens die ondersoekspan het die verdagtes na bewering dwelms (mandrax en tik) in Masiphelelostraat gekonfiskeer maar nooit ‘n kriminele klag by die polisiestasie geregistreer nie. Die dwelms is later verkoop en die opbrengs daarvan is tussen die verdagtes verdeel. Die vyf se borgtog van R2000 elk is verleng.
‘n MISDAADBEWUSMAKINGSPROGRAM en dwelm bewusmakingsveldtog is op Vrydag 27 Mei in die Nduli gemeenskapsaal aangebied. Verskeie rolspelers van Ceres SAPD, die departement gesondheid, korrektiewe dienste en die GPF het 250 leerders toegespreek en ingelig oor die gevare van misdaad en dwelms.
Drawwers moet versigtig wees STAPPERS, drawwers en fietsryers van Ceres moet versigtig wees in die omgewing van Dennebos en die Koekedouwdam. Hulle moet ook nooit alleen stap, draf of fietsry nie. Dié waarskuwing kom nadat ‘n bergbewoner ‘n inwoner van Plantasiestraat verlede week met ‘n mes gedreig en haar van haar selfoon en sleutels beroof het. Mense móét in groepe stap en nie alleen op die gewilde staproete.
Misdaadoperasies POLISIELEDE het die naweek saam met die voertuig diefstaleenheid, SAPD POP, die honde-eenheid, die immigrasie-eenheid, provinsiale en plaaslike verkeersbeamptes en wetstoepassers, padblokkades gehou wat verband hou met taxi-verwante probleme. Die optredes is vanaf Vrydag 06:00 tot Saterdagaand om 24:00 in verskillende areas in en om Ceres gehou. Die polisie het altesaam agt padblokkades en vier misdaadvoorkomingsoperasies gehou waar daar op nege voertuie beslag gelê is. Die polisie het ook 16 onwettige immigrante gearresteer, een persoon vir dronkbestuur, een vir die besit van tik, een met ‘n gevaarlike wapen en 42 verkeersboetes ter waarde van R55 000 is uitgereik.
We offer: · · · · · · · · ·
Consulting Services · Maintenance Access Control · Audio and Visual Structured Cabling · Wireless Networking Alarm Systems · Gate motors IP Based CCTV Systems Fibre Optic Installations Analytic Based Alert Notification Systems Analogue Based CCTV Systems Integrated Security Systems
DIE winterreënval gemeet gedurende Meimaand vir die Witzenbergstreek is deur Hortec Ceres en ileaf verskaf. Die reënvalsyfers is: Warm Bokkeveld 50.8 mm, Koue Bokkeveld 57.4 mm, Swaarmoed 18 mm. Die afgelope naweek is 43.4 mm op Ceres gemeet, 10.9 mm in Bo-Swaarmoed en 35.8 mm in die Wolseley-omgewing. Die Ceres Koekedouwdam is tans 59.4% vol.
SECURE YOUR PROPERTY AND GATES WITH CCTV CAMERAS Remotely access your CCTV system and view live images on your mobile, tablet and computer. * Obligation free quotes and assessments. Remote viewing subject to internet. Product images may vary.
SKAKEL ONS VIR ALLE HEK MOTORS | ALARMS | CCTV INSTALLASIES
066 205 3312
023 1000 515
info@jptek.co.za
Huurkoop opsie nou beskikbaar met CCTV installasies
4
WITZENBERG HERALD
Friday, June 3, 2022
MORRISDALE primêr wil hul opregte dank uitspreek teenoor Perdekraal-Oos windplaas vir die skenking van skoolskoene, rompies, skoolbroeke en hemde vir behoeftige leerders. Hier staan van die leerders saam met Tasneem Manefeldt en verteenwoordigers van Perdekraal-Oos windplaas. MATJIESRIVIER primêr wil hul opregte dank uitspreek teenoor Paardekraal-Oos windplaas vir die skenking van skoolklere aan behoeftige leerders van die skool.
TALLE leerders van Charlie Hofmeyr is in verskillende Bolandspanne opgeneem. Die hokkie seuns gaan gedurende die Junieskoolvakansie deelneem aan ‘n toernooi in Stellenbosch. Voor: Daniël Overmeyer (o/16 streekspan) en Marcus Nasson (o/18 streekspan). AGTER: Josh Lintnaar (o/18 IPT B), Jacobus Bester (o/ 18 streekspan), Jason Scott (o/16 IPT B) en Aleashan Visser (o/18 IPT B).
DIE netbalspelers van Charlie Hofmeyr is in die Wes-Kaap netbalspan opgeneem. VLNR: Kayli-Ann November (o/18), Rai-Lee Fredericks (o/14) en Ashante Muller (o/18).
Ceres Fruit Processors (Pty) Ltd, South Africa’s preferred producer and marketer of apple and pear concentrate, as well as a range of other concentrates and purees, have the following employment opportunity at their factory in the beautiful town of Ceres, Western Cape.
MANAGER: QUALITY
The successful incumbent will report to the Managing Director and will have the following responsibilities and critical performance areas: • maintaining quality assurance systems, i.e. (FSSC, SGF, International and local supplier audits); • compliance with legal requirements (EU Regulations, CODEX, AIJN Standards, Pesticides, Hygiene); • product approval and positive release; • good manufacturing practices; • management of the Laboratory; and • investigation & reporting (customer Liaison, customer complaint investigations, trends determination, process problem solving-quality, solution of problems / specification in collaboration with client). The ideal candidate should have the following qualifications and abilities: • a relevant tertiary qualification in BSC Biochemistry, Analytics Chemistry, Food Science, Food Technology, or similar; • relevant managerial experience in the food manufacturing industry; • proven record of successful management and communication abilities; • proven analytical approach to Quality; and • knowledge of quality systems, e.g. VACCP, HACCP, FSSC, ISO. CV’s can be forwarded to: The Manager: People and Performance Systems Ceres Fruit Processors (Pty) Ltd P.O. Box 366, Ceres, 6835 E-mail: dlintnaar@cfp.co.za Closing date: 17 June 2022
OP 24 en 25 Mei het 37 Mooi Uitsig primêr leerders aan ‘n sprekervaardigheidskompetisie deelgeneem. Die graadwenners is as volg: Kieran Abrahams (graad 3), Mishaan Titus (graad 4), Marshonique Snyers (graad 5), Elana van Rooi (graad 7) en Zoey Esterhuizen (graad 6).
FABIAN van der Merwe (57), ou baljoggie van Ceres gholfklub en inwoner van Ceres, is Saterdag oorlede. Hy het die laaste paar maande met sy gesondheid gesukkel en is vermoedelik na ‘n asma-aanval oorlede. ‘n Roudiens word Donderdag 2 Junie om 19:00 gehou by Plutostraat 114. Die huisdiens vind Saterdag 4 Junie om 11:00 plaas en die begrafnisdiens 12:00 vanuit die Peres-saal. * Belangstellendes kan Adriaan (Attie) Malies skakel by 063-549-9603 vir verdere navrae.
ASSISTENT PAKLYNTEGNIKUS SLEUTEL PRESTASIE AREAS: • Masjiene uitmekaar haal en weer aanmekaar sit • Opspoor en herstel van meganiese probleme • Meganiese tekening lees en bou • Elektriese stroom diagramme lees en koppel • Elektriese foute opspoor met multimeter • Elektriese komponente vervang • Algemene verstelling en instandhouding op verkoeling VEREISTES: • Moet tenminste 3 jaar elektriese agtergrond hê (moet bewyse kan toon), maar hoef nie gekwalifiseerd te wees nie • Millwright of Elektrisiën sal in jou guns tel • Moet pro-aktief en onafhanklik kan werk, maar moet ook goed in ‘n span funksioneer • Uitstekende tegniese vaardighede • Moet akkuraat en goed onder druk werk Aansoeke (insluitende CV’s en salarisverwagtings) kan gestuur word na: info@thehrdepartment.co.za Sluitingsdatum vir aansoeke: 17 Junie 2022 SLEGS KORTLYS KANDIDATE SAL GEKONTAK WORD. Werwingsprosedures voldoen aan die Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting, Nr. 4 van 2013
Ons kliënt, BELLA FRUTTA PACKHOUSE (net buite Ceres), het ‘n geleentheid beskikbaar vir ‘n ervare Assistent Paklyntegnikus.
WITZENBERG HERALD
5
Friday, June 3, 2022
nuusbrokkies FRED Gaum Hostelites/koshuisgangers (Huidiglik Ceres Sekondêr) beplan ‘n reünie (1979 - 1989) tydens die naweek van 30 September tot 2 Oktober 2022. Vir navrae skakel Lynn Julies by 078-915-2902 of Floors Baartman by 081-815-7343 of Jan Abrahams by 067-317-1457. PPK Engedi bied ‘n Loopbaandag aan op Donderdag 16 Junie by die PPK gemeente in Bella Vista. Die Loopbaandag is vir graad 11 en 12 leerders asook diegene wie onlangs matriek geslaag het. Verskillende loopbaanrigtings sal verduidelik word. ‘n UITSTEKENDE geleentheid vir plaaslike leerders wie die skool na graad 9,10 en 11 verlaat het. Op 3 Junie kom Weskus FET kollege om 10:00 na die PPK in Bella Vista om loopbaangeleenthede en beursgeleenthede te bemark. DIE Steggies voorskoolsentrum (Laerskool F.D. Conradie) bied op 10 Junie van 13:00-17:00 hul eerste Jail and Bail fondsinsameling aan. Hierdie geleentheid werk as volg: Die Steggies voorskoolsentrum nooi die omliggende gemeenskap uit om deel te neem. Sodra dit aanvaar word, sal die genomineerde op die dag van die geleentheid deur die SAPD in “hegtenis” geneem word en na die “tronk” geneem word by The Hamlet Country Lodge waar daar van hom/haar verwag sal word om kollegas/vriende/familielede te bel om hom/ haar te help om borg te kry. Die borgtog word op die dag van die geleentheid deur die regter vasgestel. Die “gevangene” word versorg met kos en drankies gedurende die dag. Later die aand sal die Jail and Bail Ramkiekie plaasvind. OP 18 Mei is daar wêreldwyd Internasionale Museumdag gevier. Dit was ook ‘n ewe belangrike dag vir die Togryers museum op Ceres toe die skakel na ‘n nuwe virtuele uitstalling, bekendgestel is. Hierdie skakel stel inwoners instaat om die uitstalling oor Ceres TOE en NOU te besigtig op hul rekenaar. Besoek die webwerf www.ceresmuseum. co.za en kry toegang tot die toer op die openingsblad. Die toer kan nog nie via fone of tablet besigtig word nie, maar sal eersdaags beskikbaar wees op ‘n tablet of slimfoon. Die uitstalling kan ook by die museum in Oranjestraat besigtig word.
YOUNG Good Hope rugbyklub speel Saterdag 4 Junie teen Tandfontein RFC op die Lyellstraat sportsgronde. Hekgelde beloop R20 vir volwassenes, R10 vir kinders en R10 vir motors. NEWS on gun license applications. Pretoria SAPS head office experience a backlog regarding applications especially GOV43 (amnesty applications). They are working on the matter. Applicants must be patient especially with approved licenses. The office will contact them when they receive license cards. Residents can also contact the office (023) 316-8630 or (023) 316-8632. DIE tweede jaarlikse Filmit Fees is tans aan die gang. Dit is ‘n kortfliek-kompetisie vir hoërskoolleerders wat by Paul Roos aangebied word. 20 Kortflieks is vir die volgende ronde gekies. Een van die finaliste is: Farm Market van Charlie Hofmeyr.
KENNISGEWING AANVAARDING: 2022/2023 BEGROTING EN GEÏNTEGREERDE ONTWIKKELINGSPLAN (GOP) ASOOK 2021/2022 AANSUIWERINGSBEGROTING Kennis geskied hiermee ingevolge, onderskeidelik, artikel 18 van die Munisipale Begrotings en rapporterings regulasies, 2009 en artikel 75(A)(3) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet No.32 van 2000) dat die volgende dokumente gedurende die Raadsvergadering op 30 Mei 2022 goedgekeur is.
DIE eerste byeenkoms van die vroue-gebedsgroep vind plaas op Dinsdag 7 Junie om 08:00. Hierdie informele gebedstyd, gee vroue van alle denominasies die geleentheid om stil te word by die Togryers museum en saam te bid vir die dorp, ons land en enige ander versoek. Saam in gebed kan ons ‘n verskil maak.
• Begroting 2022/2023 (en aanduidende syfers vir en 2023/2024 en 2024/2025) • Gewysigde Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) 2022/2023 • Aansuiweringsbegroting vir 2021/2022
WAS jy een van die eerste matrikulante van Bella Vista Hoërskool in 1997? Vanjaar beplan die skool ‘n 25 jaar reünie en wil hulle graag dit ‘n spesiale geleentheid maak. Tree op Facebook via Messenger in verbinding met Ajay January, Lesley Koopman of Helga Swartz. Verdere inligting sal in komende weke via die sosiale mediaplatvorm deurgegee word.
Die 2022/2023 begroting, gelde, kostes en tariewe sal vanaf 1 Julie 2022 geïmplementeer word.
LOST OR DESTROYED DEED Notice is hereby given in terms of regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of certified copy of Deed of Transfer No. T25069/2018 passed by WITZENBERG MUNICIPALITY in favour of BAREND HARTNECK identification number: 440923 5159 08 3 and MAGRIETA HARTNECK identification number: 401018 0413 08 5 married in community of property to each other in respect of: ERF 8630 CERES, IN THE WITZENBERG MUNICIPALITY, DIVISION CERES, WESTERN CAPE PROVINCE IN EXTENT 240 (TWO HUNDRED AND FORTY) SQUARE METRES which has been lost or destroyed. All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Room 1216, 12th Floor, 90 Plein Street, Cape Town within two weeks after the date of the publication of this notice. Dated at CAPE TOWN this 18 day of MAY 2022. APPLICANT: ROBERT CHARLES ATTORNEYS AND CONVEYANCERS INC. 33 CHURCH STREET, CAPE TOWN, 8000/1 E-mail: tfigland@rcharles.co.za
Die gemelde Raadsbesluit en alle ander tersaaklike dokumentasie lê ter insae by alle Munisipale Kantore, Openbare Biblioteke van die Witzenberg Munisipaliteit gedurende normale kantoorure, en is ook beskikbaar op die Witzenberg Munisipaliteit se webwerf by www.witzenberg.gov.za
NOTICE ADOPTED: 2022/2023 BUDGET AND INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP) AND 2021/2022 ADJUSTMENT BUDGET Notice is hereby given in terms of Section 18 of the Municipal Budget and reporting regulations, 2009, and Section 75(A) (3) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act Nr 32 of 2000) respectively, that the following documents were approved at the Council meeting held on 30 May 2022. • Budget 2022/2023 (and indicative figures for 2023/2024 and 2024/2025) • Amended Integrated Development Plan (IDP) 2022/2023 • Adjustment Budget 2021/2022 The 2022/2023 budget, fees, costs and tariffs shall be implemented with effect from 1 July 2022. The said Council Resolution and all other relevant documents may be inspected at the Municipal Offices and Public Libraries of Witzenberg Municipality during normal office hours and is also available on the Witzenberg Municipality’s website at www.witzenberg.gov.za
ISAZISO
WERKSWINKELBESTUURDER ‘n Vakature het ontstaan op een van Doornkraal Agri se produksie eenhede vir ‘n toegewyde, gemotiveerde en gekwalifiseerde persoon om dienste te lewer as Werkswinkelbestuurder. Die aangewese kandidaat sal ook beskik oor uitstekende tegniese- en probleem oplossingsvaardighede. Die posbekleër sal aan die Operasionele bestuurder rapporteer LIZA Kriel (inlas foto), eienaar van Cornerstone Kookskool, se ervaring by Pieter Veldsman se kookskool en Emily’s in Woodstock, passie vir kinders asook die liefde om ander die basiese tegnieke van kosmaak te leer, het haar oortuig om in 2019 die groot stap te neem om haar eie kookskool te begin. Liza leer kinders speelspeel en ontwikkel hul basiese kosmaak tegnieke vir selfontwikkeling en groei. Haar leerders kry ook die geleentheid om ‘n restaurant ervaring mee te maak, waartydens hulle ‘n vyfgang maal met heerlike geregte aan ouers en vriende moet voorsit. Haar kookklasse word by Hoër Meisieskool La Rochelle, Laerskool Koue Bokkeveld, HTS Drostdy en by haar tuiste op Wolseley aangebied. Dit word na skoolure aangebied en akkommodeer leerders wat nie in sport deelneem nie asook leerders wat tuisonderrig ontvang. Liza bied ook klasse vir huishulpe aan.
Noodsaaklike pligte: • Bestuur van werkswinkel personeel en onderhoudspan • Verantwoordelik vir instandhouding van alle geboue, pakstoor, pompe, boorgate en implemente op die plaas • Verantwoordelik vir alle bouwerk wat op aanvraag gedoen moet word • Opleiding van personeel - tegniese vaardighede en veiligheid • Verantwoordelik vir alle werkswinkel-verwante bestellings • Doen finale besluitneming t.o.v. werkskaarte en verseker dat die werk akkuraat verrig word • Opstel en uitvoer van jaarlikse onderhoudskedule en dienste beplanning (tydskedule). Vereistes: • Matriek • Toepaslike tegniese kwalifikasie (Gekwalifiseerde Dieselwerktuigkundige hoogs voordelig) • Minimum 5 jaar ondervinding in soortgelyke agtergrond • Goeie rekord van bestuur van mense Sluitingsdatum: 17 Junie 2022 Diensaanvaarding: So spoedig moontlik CV kan gerig word aan: hr@dkagri.co.za Indien u geen terugvoering binne 2 weke na die sluitingsdatum ontvang nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.
AMKELEKILEYO: UHLAHLO LWABIWO MALI LUKA 2022/2023 NE NKQUBO YEZICWANGCISO ZOPHUHLISO YEMINYAKA EMIHLANU & UHLAHLOLWABIWOMALI OLUHLENGAHLENGISIWEYO LUKA 2021/2022 Esisaziso sikhutshwe ngokwecandelo 18 likaRhulumente wengingqi wezohlahlolwabiwo mali kunye nomthetho wokunika ingxelo, ka 2009, necandelo 75(A) (3) likaRhulumente weNgingqi: uMthetho owaziwa njenge(Municipal Systems Act ka 2000 unombolo 32 ) ubhentsisa mhlophe ukuba ezizinto zilandelayo ziye zavunywa kwintlanganiso yeBhunga eyayibanjwe ngomhla wama 30 kuCanzibe 2022. • Uhlahlo lwabiwomali luka 2022/2023 (Namanani abonisayo ka2023/2024 no 2024/2025) • Inkqubo yeZicwangciso zoPhuhliso Yeminyaka Emihlanu (IDP) -2022/2023 • uhlahlolwabiwomali oluhlengahlengisiweyo luka 2021/2022 Uhlahlolwabiwo mali luka 2022/2023 neendleko kunye namaxabiso aqingqiweyo ziyakuzalisekiswa ukusuka ngomhla wo 1 KweyeKhala 2022. Ezizigqibo zeBhunga kunye namanye amaxwebhu anxamnye ayakufumaneka kuzo zonke ii-Ofisi zikaMasipala nakumathala eencwadi kaMasipala wase Witzenberg ngamaxesha empangelo,kwaye ayafumaneka nakwi website ethi www.witzenberg.gov.za D. NASSON MUNISIPALE BESTUURDER MUNICIPAL MANAGER UMPHATHI-MASIPALA
6
WITZENBERG HERALD
classifieds
DIANA
Werner van der Merwe 1978/05/31 - 2021/05/27
AND FRAMES
Skakel Karin ☎ (023) 316-2021 info@witzenbergherald.com 066-316-3003 (Slegs Whatsapp)
Dit was jou eerste verjaarsdag in die Hemel op 31 Mei. Die verlange is groot maar ons weet jy het die dag gevier saam met die Engele. Jy bly nog elke dag in ons har te. Hoop jy het jou Hemelse verjaarsdag geniet. Met liefde van Berenice, Ralda, Raymond, Howard, Ralton, Marchell & Raymuneez
Willemina Magdalena Swarts 1971/08/28 - 2022/05/25
Roudiens: Do. 02/06/2022, om 19:00, Johannes du Plessisstraat 26, Bella Vista
Privaat begrafnis: Sat. 4 Junie 2022
Huis: 09:00, Johannes du Plessisstraat 26, Bella Vista Kerk: 10:00, Christian Mission, Tulpstraat, BV Graf: Bella Vista
(023) 312-2392 n/u: 082-5753-181 Raai wie word 96? Christina (Babsie) Adams
Ons geliefde Ma, ouma, oumagrootjie en geliefde onderwyser vir die hele Tulbagh. Dankie vir wat u vir ons almal beteken het by die skool, huis en nou nog beteken. Mamma, Jesus is die lig wat in u lewe skyn.
Darneil Cathlene Vermeulen 1971/02/18 - 2022/05/25 Herdenkingsdiens: Sat. 4 Junie 2022 Huis: 09:00, St. Lukestraat 1, Ceres Kerk: 10:00, St. Andrews, Ceres
Privaat Verassing Parkering beskikbaar by Morrisdale primêre skool
CERES NICO
Aan n baie spesiale Engel in die Hemel, my pa Frans Botma. Baie geluk met u 2de verjaardag op 5 Junie in die Hemel saam met die Engele. Ons mis Pa nog elke dag maar ons gun u die Ewige Rus. Ons sal die goeie herinneringe onthou en die liefde wat ons gehad het, sal altyd daar wees. Love you always. Van u kinders Poppie, Lilly, Delia en kleinkinders
Bondels koerante @ R20 per bondel vir verpakking tydens trek, verfwerk of vir jou babahondjies. Skakel (023) 316-2021 w.t.o.
BEGRAFNISDIENSTE
☎ (023) 316-2086 083-584-8207 Nicolene 078-550-8345 Hannelie 083-719-6017 John
ceresbegrafnisdienste@gmail.com
Boland Roll on Lawn
Skakel
082-859-2300
1935/07/17 - 2022/05/24
Fabian van der Merwe
1965/05/03 - 2022/05/28
1978/05/31 - 2021/05/27
CENTRAL CERES MOTORS Service Center & Panelbeating
Die 31ste Mei was dit jou eerste verjaarsdag in die Hemel. Ons sou dit graag anders wou gehad het maar koester die mooi tye saam. Mis jou nog elke dag. Hoop jy het die verjaarsdag in die Hemel en in ons har te geniet. Met liefde van jou ouers
• Panelbeating •Servicing •Auto Electrical •Aircon regassing
Voortrekker St., Ceres ☎ (023) 312-1254 ☎ (023) 312-1274
073-597-8118
TRADITIONAL & SPIRITU AL HEALER SPIRITUAL
Skoonvlei Industrial Bassi Business Park 4 Edison Street, Ceres
Automotive Engineering • Skim cylinder head • Recon cylinder head • Rebore engine blocks Mechanical workshop • Engine overhaul • General Services • Suspension • Brakes • and more
André du PPreez reez 082-639-2800 (023) 313-4422
crazypistonsct@gmail.com
Stem, herstel, verkoop en koop klaviere. Alle areas. Meer as 60 jaar diens gekwalifiseerd. Skakel Wessel de Beer 060-619-2758 of 082-704-3276. w.t.o.
BLESSED AM I Prophet in Ceres
Put R8,2M in my house. All doctors charged a lot of money but LADY DESIRE ask for no money. Just give her a donation or gif t af ter your problems are solved. I used the 8,2M to pay my debts, bought BUSINESS, HOUSE & NEW CAR. Our perfect wedding will COME SOON. THANK YOU.
For all your personal problems. Big or small She will make it disappear. Find Mama 24/7 in Ceres (Opposite Mr. Price)
Ons kan help! Dit maak nie saak wat dit is nie. Ongewenste meubels, elektriese toestelle, huishoudelike ware, speelgoed, boeke, sporttoerusting, ons sal dit alles en meer, as voorraad vir ons winkel neem.
As jy enige items het wat jy moet weggooi, wat te goed is om eintlik weg te gooi, skakel ons op 082-899-2248 of e-pos: info@chainboland.co.za
Call for appointment:
073-356-2605
Blanket Drive PLANT AND TOOL HIRE
Mini skip rentals 2m² Waste bin for the removal of all building, garden and general waste.
It’s cold out there! Let’s all come together as a community this winter to make a difference. You can donate blankets or R150 to buy a blanket for someone in need. All blankets will be distributed within Ceres to assist organisations working in the community. For every blanket received, Seeff will donate a second blanket. LIVVY 083-757-8532 livvy@seeff.com
MARIANNA 082-448-5497 marianna.groenewald@seeff.com
Please contact us for banking details should you wish to donate via EFT
Christiaan 079-177-2490 ☎ /Fax: (023) 312-1414 c/o Vos- & Faure Street 83
Landswye Meubelvervoer. Gereelde vragte na Gauteng. Deelvragte beskikbaar. Persoonlik betrokke by elke verhuising. Verpakking van breekware. Kartonne en verpakkingsmateriaal, veilige stoorruimte, lang- en korttermyn. Tel: (023) 347-4092 Faks: (023) 342-8629 of www.trekstoor.co.za Kwotasies (Farrel). rek M44 w.t.o
PHONE/SMS for help
083-522-9743
PROFESSIONAL CCTV AND ALARM SYSTEMS IN WITZENBERG
Roudiens: Do. 02/06/2022 om 19:00, Plutostraat 114, Ceres
Maak ligter jou kas van klere: oud, nuut, ekstra of onvanpas. Ceres Omgeewinkel is dringend opsoek na klere en skoene. Help ons asb. om die Gemeenskap te help.
Privaat begrafnis: Sat. 4 Junie 2022
Huis: 11:00, Plutostraat 114, Ceres Kerk: 12:00, Peres Saal, B/V Graf: Bella Vista
(023) 312-2392 n/u: 082-5753-181
Is jy besig om af te skaal? Trek julle? Wat ook al die rede, jy het ‘goed’ wat in die huis rondlê. Dinge wat jy nie wil hê, nie gebruik of net moeg is om te sien
Herbal Expert
With only R200 and pink cloth she: Werner van der Merwe
DIT IS ‘N EENVOUDIGE FEIT VAN DIE LEWE, ONS GAAR ONNODIGE GOED OP!
Dr Mama Fede
LADY DESIRE
David Wÿtmans
Liefde Corrie, Anja, Johan & Tinike
STEFAN STEYN 083-227-6476
1947/06/05 2020/12/06
Verskaffing, aflewering en pak van AANROLGRAS “ROLL ON LAWN”
Je was een man van weinig woorden. Duidelijk herkenbaar voor diegenen die bij je hoorden. Een man, vader en opa waar jy op kon bouwen, met een woord waarop je kon vertrouwen. Achter je ligt een leven van werken en plicht en juist dat bepaalde in alles jouw gezicht. Wij verliezen een unieke man, aan wie we veel te danken hebben.
SPECIALISES IN FRAMING ART, CERTIFICATES AND MIRRORS
Frans Botma
“By die stort van elke traan sal ons by u staan”
Liefde van almal
SUPPLY AND INSTALL TAYLOR BLINDS AND SHUTTERS
is there to help: • Financial assistance • Bring back lost lovers • Court and divorce cases • Pay after job is done
Friday, June 3, 2022
087 095 361 7
WWW.JPTEK.CO.ZA
INFO@JPTEK.CO.ZA
Gee asb. items af by: Ceres Omgeewinkel Lyellstraat 66, Ceres (agter Celebrations) Vir navrae skakel: 082-696-6427 (Frans)
WITZENBERG HERALD
7
Friday, June 3, 2022
DIE STORIE VAN FAITH
Voordat sy haar eerste verjaardagkers doodgeblaas het, is Faith Nogemane se lewensverhaal asof uit ‘n Hollywood-draaiboek. Sy is 25 jaar gelede gebore as die jongste van haar ma, Ellie, se ses kinders - wat op daardie stadium 3 seuns en 2 dogters gehad het. “My ma het ’n prosedure laat doen om te keer dat sy weer swanger raak, maar kan jy glo, daar was ek, en my ma het dit gesien as ’n teken dat hierdie baba gebore moet word.”
Running essentials course in Ceres ON Tuesday May 24, Christoff Smit and Wilkinson Physio hosted a running essentials course in Ceres. The focus of the course was on injury prevention and self-management for runners. To run regularly, or being on a quest to improve your running or prevent the slippery slope of slowing down with age or increased life commitments, is not easy. If you have never had niggles or injuries related to running, you’re either extremely lucky or you simply don’t run enough. This clinic was the opportunity to understand the mechanics of efficient running a little better. Christoff practices as a sports and ortho physiotherapist in Stellenbosch. He also coaches the professional trail runner, A.J. Calitz and is the author of the book: Running Essentials. * Sarah-Jane du Plessis and Mart-Marié van der Merwe are Physiotherapists with an interest in sports injuries, based at Wilkinson Physio practice in Ceres.
VAKANTE POS VYF laerskool rugbyspelers is in die o/13 Boland rugbyspanne opgeneem. Van bo na onder: Beuthan Vergotine van Morrisdale primêr is opgeneem in die Boland Akademiespan, Lyle Erasmus, ook van Morrisdale primêr, is opgeneem in die Boland Cravenweekspan, Shane Alexander en Daniël Hanse van Laerskool Gericke is opgeneem in die Boland Cravenweekspan en Ashton Vermeulen van Laerskool F.D. Conradie is in die Boland Akademiespan opgeneem.
Bamco Koelkamers, geleë net buite Op-die-Berg in Koue Bokkeveld, bied ‘n permanente pos aan vir entoesiastiese, werksgedrewe persoon.
VURKHYSER DRYWER Minimum vereistes: • 2 Jaar vurkhyser ondervinding • Lys met werksverwysings asook kontaknommers. Hoof verantwoordelikhede: • Goeie kommunikasievaardighede • Moet onafhanklik en onder druk kan werk • Die persoon moet pligsgetrou wees en goeie gesondheid hê • Moet bereid wees om oortyd te werk soos benodig • Die persoon moet ‘n goeie teenwoordigheid rekord hê • Die persoon moet beskik oor ‘n geldige vurkhyserlisensie • Eie vervoer is noodsaaklik of moet beskik oor naby verblyf • Matriek sal in jou guns tel. Belangstellendes kan hul CV’s e-pos na: mannekrag@bamco.co.za Navrae: Barbie Swartz - 078-894-2090 Ons sal ontvangs van u aansoek bevestig, maar slegs kortlys kandidate sal weer gekontak word. Bamco volg ’n beleid van Gelyke geleenthede.
BELLA Vista hoërskool is trots op drie leerders wat opgeneem is in Boland sport-spanne. VLNR: Patwin van der Merwe (Boland o/ 18 akademie rugbyspan), Leonida Fredericks (Boland netbalspan) en Fernando Muller (Boland o/18 rugbyspan).
Twee dae ná Faith se geboorte het die gesin se huis in ‘n township-brand afgebrand. In die chaos en met almal wat geskarrel het om uit die huis te kom, is die baba agtergelaat, aangesien familielede almal gedink het iemand anders het die baba. Toe hy hul fout besef het, het haar pa, Raymond, teruggehardloop in die huis wat reeds aan die brand was om die twee dae oue babadogtertjie te red. ‘n Paar maande daarna, terwyl haar ma by die werk was, is die baba, wat toe gepas Faith genoem is, ontvoer. Met die hulp van familie en die polisie is sy weer gevind en veilig in haar ma se arms terugbesorg. Vandag kan Faith nie een van die dramas onthou van haar vroeë dae nie, maar sy glo in haar naam. “Daar is iets in my wat sterk is, selfs wanneer ek kwesbaar voel. Mense dink altyd ek het baie selfvertroue, maar ek is net soos almal, vraend en onseker. Wanneer ek terneergedruk voel, herinner ek myself aan my naam, en sê vir myself ... jy is hier vir ‘n rede. Jy moet “faith” hê Faith!” Faith Nogemane was die wenner van Agri’s Got Talent 2021 en sy onthou haar gesin met liefde as ’n plek waar almal kon sing en lief was vir musiek. “Toe ek ‘n jong meisie was, het ons by Molteno Bros. buite Grabouw gewoon. Dit was ook daar waar sy skoolgegaan het, en sy onthou die plaaslewe met liefde. “Daar was altyd sang en musiek in die huis. Ons sou saam sing. Meestal geestelike liedere. Ons kon almal sing,” onthou sy. Haar stem wankel effens. Sy het so baie familielede oor die jare verloor - haar ma, pa en onlangs ‘n suster. Maar haar wortels is sterk, net soos haar naam. Dit was haar voormalige werkgewer by Wildekrans Estate, Botrivier, wat haar aangemoedig het om Agri’s Got Talent te betree. “Jy weet hoe mense kan praat. Almal het geweet ek kan sing. Toe ek van die geleentheid hoor, het ek dit aangegryp en ingegaan. Dit was die beste ding wat ek nog gedoen het.” Faith wat Wildekrans daarna verlaat het om op haar sangloopbaan te fokus, het al by ‘n paar geleenthede opgetree. Sy hou daarvan om haarself uit te daag en glo dit is belangrik om as mens te groei. Volgens Faith is kompetisies soos Agri’s Got Talent nie ‘n ‘lekker om te hê’ nie, maar ‘n noodsaaklikheid vir die landbousektor. “Daar is nie soveel geleenthede as jy ‘n algemene werker is wat harde arbeid verrig, weg van die gewoel van ‘n dorp nie. En baie mense is baie talentvol, maar het nie baie geleenthede nie. AGT maak deure oop. Nadat ek die kompetisie gewen het, was my kollegas so opgewonde en trots. Landbou sou armer wees sonder geleenthede soos Agri’s Got Talent.” En wat is volgende vir Faith? “Die sukses wat ek met AGT gehad het, het my selfvertroue gebou. Voor AGT was ek skaam. Maar nou kan ek op ’n verhoog klim en voor die hele wêreld sing.” Faith sien uit na AGT 2022 en het onlangs haar demo-album saam met die AGT-span opgeneem wat op YouTube en AGT se sosiale platforms gedeel sal word. Deelnemers kan inskryf vir die kompetisie deur stemopnames of video’s per WhatsApp te stuur na 082-372-1557 of e-pos na info@agrisgottalent.com. Inskrywings sluit 30 Junie 2022. Liedjies kan in enige genre of taal opgevoer word, so of jy nou hou van pop, RnB, akoesties, rap of klassiek, Agri’s Got Talent wil dit alles hoor! HOE OM IN TE SKRYF: WhatsApp ‘n klankgreep van nie langer as 3 minute nie na 082 372 1557 of e-pos info@agrisgottalent.com SLUIT DIE VOLGENDE IN: • Naam en van • Geboortedatum • Jou eie selfoonnommer • Naam van plaas / kelder / pakhuis • Posbeskrywing • Hoe lank werk jy al op die plaas, in die pakhuis of by die kelder • Naaste dorp • Toesighouer se naam en selfoonnommer Volg die jongste AGT nuus en op Facebook (www.facebook.com/ agrisgottalent) of besoek www.agrisgottalent.com. ENIGIETS ANDERS? Kontak gerus vir Thea van Zyl by info@agrisgottalent.com of skakel 083-642-5342 vir meer inligting.
8
Die Witzenberg Herald word uitgegee vir die eienaars, Snyman, Voor trekkerstraat 35, Ceres en gedruk deur Paarlcoldset, Lynxstraat 5, Paarden Eiland. Geen adver tensie/redaksionele materiaal mag sonder die verlof van die eienaars volgens Art. 12 (7) Wet op Ou-teursreg 1978 gerepro-duseer word nie.
Sport
WITZENBERG HERALD
Friday, June 3, 2022
Witzenberg Herald
Hamlet wen HAMLET het Saterdag vir ‘n groot opskudding gesorg toe hulle Delicious in ‘n titaniese stryd met 18-17 geklop het. Die rustydtelling was 10-5 in Delicious se guns. Die wedstryd was in gietende reën gespeel wat gelei het tot talle hanteringsfoute. Hamlet het Delicious in die lynstane oorskadu en in die skrums laat les opsê. Die klub bedank hul ondersteuners wat ondanks die gure weer, steeds die klub kom ondersteun het. Hier hardloop Gerald Sass (foto onder) met die bal. * Hamlet speel die naweek tuis teen Wolseley.
CERES rolbalklub het onlangs hul jaarlikse klubkampioenskappe aangebied. VLNR: Kobus Myburgh (mans beginner-kampioen), Johan Botha (mans ope wenner) en Charmaine Mostert (vroue ope wenner).
(Inligting ingestuur deur Damian Sass en Trevor Felix het die fotos geneem).
BELLA Vista rugbyklub het die naweek hul segetog voortgesit met ‘n goeie 16-5 oorwinning oor Ceres rugbyklub. Ceres het Bella Vista harde bene laat kou in ‘n wedstryd wat min hoogtepunte opgelewer het. Die eindtelling vlei ook Bella Vista. Jaylen Fortune se skopvoet was weer in die kol en hy teken 11 punte aan. Kenan Wessels druk sy span se enigste drie. * Hier hardloop Kenan Wessels met die bal op pad na sy drie. DOORNKRAAL INVESTMENTS (PTY) LTD
ENVIROAFRICA CC
THE PROPOSED EXPANSION OF AGRICULTURAL AREAS ON PORTION 3 OF FARM VISGAT 207, WITZENBERG VALLEY, WITZENBERG MUNICIPALITY, WESTERN CAPE. (DEADP REF: 16/3/3/6/7/1/B5/11/1155/22)
Notice is hereby given of the intention to submit a NEMA application and the public participation process, in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998), as amended (“NEMA”), Environmental Impact Assessment Regulations 2014, as well as a Water Use License Application in terms of the National Water Act (Act 36 of 1998)(NWA). The proposed expansion of agricultural development includes activities listed in terms of the NEMA EIA Regulations 2014. EnviroAfrica cc has been appointed by Doornkraal Investments (Pty) Ltd to undertake the NEMA application process for Environmental Authorisation. Application for environmental authorisation to undertake the following activities in terms of NEMA EIA Regulations 2014: Government Notice R327 (Listing Notice 1): Activity No. 12, 19 and 27 Government Notice R324 (Listing Notice 3): Activity No. 12 Application in terms of NWA: Sections 21 (c) and (i). *Please note that the listed activities above may change during the course of the NEMA Application process. Registered I&APs will be notified of any changes. Project Description & Location: Doornkraal Agri, propose expanding their orchards on Visgat farm, an existing pome fruit (apples and pears) farm located in the northern part of the Witzenberg Valley. Three new areas, totaling 5ha, have been identified for clearance and the establishment of new orchards. The proposed sites are located on Portion 3 of Farm Visgat 207. Site co-ordinates: Area 1: 33° 04' 47.40"S, 19° 13' 05.10"E. Area 2: 33° 04' 46.80"S, 19° 13' 09.10"E. Area 3: 33° 04' 56.20"S, 19° 13' 06.80"E Public Participation: Interested and Affected Parties (I&APs) are hereby notified of the application and invited to register (in writing) and/or provide initial comments and identify any issues, concerns or opportunities relating to this project to the contact details provided below, on or before 05 August 2022. In order to register or submit comment, I&APs should refer to the project name, and provide their name, address & contact details (indicating your preferred method of notification) and an indication of any direct business, financial, personal, or other interest which they have in the application. You are also requested to pass this information to any person you feel should be notified. Please note that only Registered I&APs will be notified of the availability of reports for public viewing and comment; will be notified of the outcome of the application, the reasons for the decision; and that an appeal may be lodged against a decision; and if applicable will be notified of the applicant’s intention to appeal the decision of the competent authority. Consultant: EnviroAfrica CC. P.O. Box 5367, Helderberg, 7135 / Fax: 086 512 0154 / Tel: 021 851 1616 / E-mail: clinton@enviroafrica.co.za
MUNISIPALITEIT WITZENBERG: GRONDGEBRUIKAANSOEKE INGEVOLGE ARTIKEL 15(2) VAN DIE WITZENBERG GRONDGEBRUIKBEPLANNINGVERORDENING WITZENBERG MUNICIPALITY: LAND USE APPLICATIONS IN TERMS OF SECTION 15(2) OF THE WITZENBERG LAND USE PLANNING BY-LAW Kennis geskied hiermee dat die aansoek hierna uiteengesit nou ter insae lê gedurende normale kantoorure in die kantoor van die Munisipale Bestuurder. Alle navrae moet aan die aansoeker gerig word. Besware en kommentaar, indien enige, moet skriftelik aan die Munisipale Bestuurder gerig word by Posbus 44, Ceres, 6835 of Voortrekkerstraat 50, om hom te bereik nie later as die aangewese sluitingsdatum van die saak nie. Notice is hereby given that the application listed below is available for perusal at the office of the Municipal Manager during normal office hours. All enquiries must be referred to the applicant. Comment and objections, if any, must be lodged in writing with the Municipal Manager, P.O. Box 44, Ceres, 6835 or 50 Voortrekker Street, to reach him before the indicated closure date of the case. Eiendom / Property
Ligging / Location
Aansoeker / Applicant
Aard / Nature
Sluitingsdatum / Closure date
Erwe 55 & 56 Prince Alfred Hamlet
Van Riebeeckstraat 5 & Voortrekkerstraat 24 / 5 Van Riebeeck Street and 24 Voortrekker Street, Prince Alfred’s Hamlet
Mooiuitsig Trust (Chris Thesnaar 082-441 -0055)
Twee onderverdelings, een konsolidasie en hersonerings (Vervoersone II en Besigheid I) /
04/07/2022
Two subdivisions, one consolidation and rezonings (Transpor t Zone II and Business I)