Witzenberg Herald Vol.24 no.20 (Online Weergawe) by Witzenberg Herald

WH Her ald

COOL TECH COOLTECH

Witzenberg

Volume 24 no. 20

R7.50

Friday, May 28, 2021

Michael Smit 082-265-6828 cooltech@lando.co.za

Since 1997

REFRIGERATION • AIR CONDITIONING

4-Da g w eer voor uitsig 4-Dag weer eerv ooruitsig Donderdag 27 Mei

Vrydag 28 Mei

2° 19°

2° 16°

Saterdag 29 Mei

Artisan bakery sourdough breads

Sondag 30 Mei

1° 18°

060-911-9535 (OORKANT WITZENBERG MUNISIPALITEIT)

3° 22°

Ceres Koekedouw dam

60%

Lesing: 2021/05/26

Telephone: (023) 316-2021/3

Fax: 086-211-5774

Editor: 082-468-2649

nuus@witzenbergherald.com

www.witzenbergherald.co.za

Gibson is Wes-Kaap se Jongboer van die Jaar ALEXANDER Gibson (32) van Ceres in die Witzenbergvallei is verlede Woensdagaand 19 Mei tydens ‘n glansgeleentheid in die Paarl as die Agri Wes-Kaap Santam Landbou Jongboer van die Jaar aangewys. Gibson sal die Wes-Kaap later vanjaar by die nasionale Agri S.A. Toyota S.A. Jongboer van die Jaar kompetisie verteenwoordig. FOTOS en artikel op bladsy 6 en 7

Wes-Kaap SAPD maak geen vordering met moordsaak DIE Wes-Kaap polisie se eenheid vir georganiseerde misdaad het die afgelope twee maande geen vordering gemaak in die ondersoek na die moord op Reneé Jain (51) nie. Geen verdagte is nog geïdentifiseer nie. Net talle vrae wat onbeantwoord bly en bespiegelings. ‘n SAPD provinsiale mediawoordvoerder het Woensdag 26 Mei gesê die ondersoek na die moord op 26 Maart op die De Vierde Liefde privaat natuurreservaat buite Wolseley gaan steeds voort. Daar is egter geen nuwe inligting beskikbaar nie. Dit is steeds onduidelik waarom speurders van WesKaap polisie se eenheid vir georganiseerde misdaad die ondersoek oorgeneem het kort nadat Jain in ’n oënskynlike huisrooftog vermoor is. Dit is ‘n moordsaak wat plaaslik beter ondersoek kon word. Die moord op dr. Botha van Tulbagh in Junie 2020, is deur plaaslike speurders ondersoek en opgelos. Vermoor Reneé Jain van Kaapstad was alleen by hul vakansiehuis tussen Wolseley en Bainskloof.

Sy is vermoedelik die Vrydagaand na 23:00 dood nadat drie mans haar in die huis oorval het. Met die polisie se aankoms by die huis was die voordeur toe maar nie gesluit nie. Hulle het bloed op die vloer opgemerk nadat hulle die deur oopgemaak het. Bloedspatsels het hulle na Reneé se lewelose liggaam gelei wat met ‘n elektriese koord aan ‘n bed se voetstuk vasgemaak was. Speurders probeer nog vasstel hoekom die veiligheidskameras by die Jain-woning na bewering nie gewerk het nie, hoe die drie aanvallers by die privaat reservaat ingekom het - wat byna 7 kilometer van die naaste teerpad geleë is - met ‘n heining om en ‘n elektroniese toegangshek, dat daar skynbaar geen gedwonge toegang was nie, dat die meeste van die gesteelde items in die gesteelde voertuig gelos is en dat mev. Jain vermoor is terwyl haar bure net in ‘n huisrooftog vasgebind is. Na die inbraak by die bejaarde bure, het die verdagtes in die Nederlandse egpaar se Nissan gevlug met tabletrekenaars, klere, selfone en horlosies. Die voertuig is later verlate in Van der Stelstraat op Tulbagh gevind.

Vrou wen motor in Spar-kompetisie CERES Superspar het weer ‘n wenner opgelewer in die nasionale Spar Wen ‘n motor kompetisie. Klante van Spar kry die kans in ‘n ses weke kompetisie om een van 50 Hyundai Grand i10S motors te wen. Al wat hulle moet doen is om enige wen-’n-kar produk te koop en hulle Spar Rewards kaart in enige winkel te gebruik. Die kompetisie sluit op 6 Junie. * Christelle Jacobs van P.A. Hamlet was die gelukkige wenner. Hier ontvang sy haar sleutel van Wynand van Jaarsveld (mede-eienaar van Ceres Superspar). VLNR: Poonam Natha (Ceres Superspar), Christelle Jacobs, Nicholas Shabangu (Spar Wes-Kaap) en Wynand van Jaarsveld.

ONLY AVAILABLE AT CERES SPAR FROM 27 - 30 MAY 2021 OR WHILE STOCKS LAST. VAT INCL. NO DEALERS. ERRORS AND OMISSIONS EXCL. BUY ANY 4 FOR

(023) 316-2226 CERES SUPERSPAR Ma - So 07:00 - 19:00 TOPS Ma - Vr 09:00 - 19:00 Sat 09:00 - 17:00

Coca-Cola Original Soft Drink 1,5L

Spar Macaroni or Spaghetti

PER MULTI BUY Bulk Lean Beef Mince

Bulk T-Bone & Club Steak

8999 p/kg

99 COMBO

12000

7kg Aartappels 2kg Uie Sweetcorn 4's 2kg Gem Squash 750g Wortels Avo’s

Pork sausage

6999 4 FOR

p/kg

Bulk Pork Neck Steak

79 Garlic Rolls or Buns 6’s

p/kg

99 99 p/kg

1399 each

Chicken Breyani, Tomato Onion Salsa and Butternut

SERVING SUGGESTION

2 FOR

64 99 69 99

48 00 50 00

17 00 14 00 WEEKEND MEAL

PER MULTI BUY

Spar UHT Long Life Milk 6x1L Spar 2-ply Toilet Tissue 18’s

2 FOR

15000

All Gold Tomato Sauce 750ml

PER MULTI BUY

Sunlight 3kg Handwash

Glazed Ring Donuts

p/meal

Pineapples

3 FOR

74 99 69 99

750ml

Olof Bergh

Old Brown Sherry

29 99 21 99

750ml

4 FOR

44 99 49 99

12999

Simba Potato Chips Ass. 120g

Nescafé Ricoffy 750g (Excl. Decaf)

BUY ANY 3 FOR

21 00 30 00

13499 750ml

VAT 69 Whiskey

NIE TE KOOP AAN PERSONE ONDER DIE OUDERDOM VAN 18. GENIET VERANTWOORDELIK.

WITZENBERG HERALD

Friday, May 28, 2021

Schools have joined the United Nations (UN) in its call to have the speed limit around schools reduced

JAK en die rankplant is ‘n kort musikale animasiefliek wat tot 6 Junie virtueel te sien is. Die fliek het ontstaan in die inperkingstydperk toe die regisseur en teatervervaardiger, Kosie Smit, skeppend wou bly. Die fliek, waarin veteraanakteur Tobie Cronjé, een van die stemme vertolk, is losweg op die sprokie Jan en die boontjierank geskoei. *Kaartjies kos R45. Besoek gerus quicket.co.za om te bespreek.

LEARNERS from schools across the province have joined the United Nations (UN) in its call to have the speed limit around schools and in residential areas reduced to 30 km/h. The call is part of the UN’s 6th Global Road Safety Week (GRSW). The theme this year is Streets for Life with a call for a 30 km/h speed limit to be the norm for cities, towns and villages worldwide. On 19 May, learners and teachers with officials of the Western Cape Government’s Road Safety Management (RSM) Directorate and activists of Childsafe SA took part in a picket at Mooi-Uitsig Primary School in Ceres. Road Traffic Injuries (RTIs) consistently feature in the top 10 leading causes of death

globally, occupying the 9th leading cause of death in 2013 and rising to the 8th leading cause of death during recent times. Children and young adults aged 5-29 are the most vulnerable. Road crashes are the leading killer for this age group. Annually approximately 147 000 children, aged 0-14, lose their lives on the world’s roads. Pedestrian deaths in South Africa account for up to one-third of all deaths on the country’s road annually. Between 2008 and 2017, a number of 48 350 pedestrians have died on the country’s roads. For more information contact Childsafe SA or Road Safety Management.

KENNISGEWING AAN KREDITEURE In die boedel van wyle: MAGDALENA SOPHIA VAN VELDEN Id. no. 280913 0062 088 ‘n Ongetroude persoon, en in lewe woonagtig te: Huis Mostertshoek, Eeufeesstraat 37, Wolseley, 6830 Wie oorlede is op: 20 Aug. 2020 Boedelnommer: 16609/2020 Alle persone wat vorderings het teen die bostaande boedel word versoek om sodanige vorderings binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf die datum van publikasie hiervan by die ondergetekende in te lewer.

BALDEN VOGEL & VENNOTE ING.

per: JM VOGEL (VAN2085/0001) Posbus 22, Harrismith, 9880 E-pos: info@baldenvogel.co.za ☎ (058) 622-1035

LEARNERS from schools across the province have joined the United Nations (UN) in its call to have the speed limit around schools and in residential areas reduced to 30 km/h. The call is part of the UN’s 6th Global Road Safety Week (GRSW). The theme this year is: Streets for Life with a call for a 30 km/h speed limit to be the norm for cities, towns and villages worldwide. On 19 May, learners and teachers with officials of the Western Cape Government’s Road Safety Management (RSM) Directorate and activists of Childsafe SA took part in a picket at Mooi-Uitsig Primary School in Ceres.

PLANNED ESKOM POWER OUTAGE - 27 MAY 2021 KREDITEURE KLERK Ons kliënt, Bella Frutta, is opsoek na ‘n ervare en dinamiese Krediteure Klerk om by hul span aan te sluit. Verantwoordelikhede: • Ontvangs en oplos van krediteure navrae • Daaglikse prosessering van fakture • Opvolg van uitstaande fakture • Rekonsiliasie van krediteur rekeninge • Akkurate invoer van alle relevante data • Administratiewe pligte • Skakeling met opleidingsdiensverskaffers Vereistes: • Tenminste 2 jaar ervaring in ‘n soortgelyke posisie • Detail georiënteerd • Kan onafhanklik werk en pro-aktief optree • Goeie kommunikasievaardighede • Moet goed in ‘n span funksioneer • Werkende kennis van Pastel en Microsoft Excel Sluitingsdatum vir aansoeke: 11 Junie 2021 CV’s, dekbriewe en salarisverwagtinge kan gestuur word na Trish Du Toit by: info@thehrdepartment.co.za Slegs kortlys kandidate sal gekontak word.

Kindly note there will be a planned power outage for emergency repair work by Eskom from 10:30 - 16:00 on Thursday, 27 May 2021. The following areas will be affected: the entire Ceres town, Bella Vista, Nduli, Eselfontein, Schoonvlei and the Municipality Farmers area. Eskom will try to restore the power supply as soon as possible, on the day, should work go according to plan. We apologise for any inconvenience this may cause.

WITZENBERG HERALD

Friday, May 28, 2021

Dwelmsaak

Verdagte kry R20 000 borg ‘n MAN van Nigerië wat tydens ‘n polisieklopjag in November 2020 op Wolseley die polisie ontglip het, is verlede week op R20 000 borg vrygelaat. Polisielede het tydens dié klopjag in November 2020 ‘n Nigeriese vrou, Swaider Falatsa (26), met dwelms en kontant, betrap. Haar vriend, Chibuso (Tony) Osondo (39) was die betrokke dag nie tuis nie en is na ‘n soektog eers op 20 Januarie 2021 vasgetrek. Beide verskyn in die Wolseley landdroshof op aanklagte van handel in dwelms. Die saak is na 29 Junie uitgestel vir ‘n beslissing deur die Wes-Kaap direkteur van openbare vervolging (DOV). Falatsa het blykbaar vroeër haar borg van R30 000 by die Worcester gevangenis betaal. Lede van die Wes-Kaap polisie misdaadintelligensie-eenheid sowel as die landelike bende-eenheid, het Donderdag 5 November 2020 met die nodige lasbriewe by ‘n huis in Whitestraat, Wolseley opgedaag. Die polisie het op ondermeer 10 pakkies tik (nagenoeg 1.7 kg) met ‘n geraamde straatwaarde van meer as R200 000, beslag gelê. Hulle het ook twee sakke Mandrax tablette (nagenoeg 1000 tablette per sak), asook ‘n verdere drie sakkies met 100 mandrax tablette in, gekonfiskeer. Die straatwaarde word op byna R100 000 geraam. Die dwelms was versteek onder ‘n koffietafel. Die polisie het ook op vier sakke plaaslike banknote en munte sowel as een sak met internasionale banknote daarin, beslag gelê.

REëN het verlede week oor ‘n wydverspreide gebied in die Witzenbergstreek uitgesak. Op Donderdag 20 Mei het strate op Wolseley oorspoel na ‘n wolkbreuk oor die dorp. Die Dwarsrivier het ook lekker afgekom. Net verstopte stormwaterdreine is aangemeld en paar boomtakke wat afgebreek het. Geen ander skade is aangemeld nie. * Hier loop die water oor Sesdestraat, Montana.

Twee mans vasgetrek na moord

TWEE mans is die afgelope paar dae buite Ceres vermoor. Die Ceres polisie ondersoek twee moorde nadat twee mans onderskeidelik Sondag en Maandag in Nduli vermoor is. Die voorvalle is nie taxi-verwant nie. In die eerste voorval op Sondag 23 Mei het Khuhelo Phaieli (21) gesterf nadat hy geskiet is waar hy saam met ander mense om ‘n vuur gesit het. Die voorval het omstreeks 02:40 plaasgevind. Voor die moord was daar na bewering ‘n stryery tussen drie onbekende mans en die oorledene.

REëN het oor ‘n wydverspreide gebied in die Witzenbergstreek uitgesak en daar het selfs ‘n dun lagie sneeu op Matroosberg geval. Die Ceres Koekedouwdam staan tans op 60%. * Die reënvalsyfers vir Donderdag en Vrydag (20 en 21 Mei) is deur Hortec Ceres beskikbaar gestel. In die Warm Bokkeveld wat Ceres dorp insluit is 111 mm (81.2 en 29.8 mm) gemeet, in die Bo-Swaarmoedomgewing byna 36 mm en in die Koue Bokkeveld meer as 26mm. Tot en met Woensdagoggend het ‘n verdere 0.5mm in die Warm Bokkeveld geval en 0.6mm is in die Bo-Swaarmoed omgewing gemeet. * Die dubbele reënboog is verlede Dondedag bokant Skoonvlei afgeneem.

Polisie volg leidrade op en die ondersoek duur voort. Die tweede moord het Maandag 24 Mei omstreeks 19:40 plaasgevind naby die Nduli en Vredebes-kruising. Volgens die polisie het die oorledene, Zibuzele Hastag (49) van Nduli woonbuurt na Vredebes gestap. Hy is tot by die kruising gevolg waar hy deur twee mans geskiet is. Hulle het te voet gevlug. Die twee verdagtes is met die hulp van die gemeenskap, vinnig deur die polisie vasgetrek. Hulle sal Donderdag in die Ceres landdroshof verskyn weens die moord.

WITZENBERG HERALD

Friday, May 28, 2021

Sakeleiers bemagtig skoolhoofde PARTNERS for Possibility (PfP), die vlagskipprogram van Symphonia for South Africa NPC, is ‘n nasionale, multi-dissiplinêre inisiatief wat aan die voorpunt staan van ontwikkeling in die Suid-Afrikaanse basiese onderwysstelsel met die doel om die opvoedkundige doelwitte van die Nasionale Departement van Basiese Onderwys asook die Nasionale Ontwikkelingsplan (NALP) 2030 na te streef en te verwesenlik. Sedert sy ontstaan ondersteun die PfPprogram reeds meer as 1,400+ skoolhoofde met ‘n blywende impak op 1,000,000+ leerders. Skoolhoofde voltooi ‘n ontwikkelingsprogram spesiaal ontwerp vir hom/haar wat formele opleiding (10%) kombineer met sosiale leer (20%) en eksperimentele leer (70%) met die hulp van ‘n professionele lewensafrigter. Vir ‘n periode van een jaar wat 150 ure se opleiding insluit, word skoolhoofde toegerus met die vaardighede en kennis om verandering te mobiliseer in hul skole om sodoende ‘n bydrae te maak tot die vooruitgang van die skool. ● Skoolhoofde word bemagtig om sistemiese en volhoubare verandering te weeg bring ten einde gehalte onderwys aan almal te verskaf wat op sy beurt weer ‘n voorvereiste is vir ekonomiese ontwikkeling; ●Gemeenskappe word geïnspireer tot aksie en deelname ten einde oplossings te vind vir probleme en uitdagings; ● Gebaseer op die beginsel dat die skool is die sleutel tot verandering in die onderwysstelsel; ● Steun op die beginsel dat ‘n skip nie kan uitvaar sonder ‘n bekwame kaptein en opgeleide personeel nie; ● Vennootskappe word gestig tussen skoolhoofde van minder-bevoorregte skole en sakeleiers;

● Hoofde word vennote (partners for possi-

bility) en deel van ‘n span onder leiding van ‘n bekwame fasiliteerder ● PfP ontwikkel ‘n vennootskap wat die skool se spesifieke behoeftes aanspreek en kry die gemeenskap om aktief betrokke te raak by die implementering van die skool-spesifieke plan. Vertrekpunt: Buigsame benadering binne ‘n komplekse omgewing Die komplekse aard van onderwys in minderbevoorregte gemeenskappe, vereis buigsame en pragmatiese oplossings. Daar is nie eenvoudige oplossings vir die uitdagings waarmee skole in hierdie sektor worstel nie. Die doel is ‘n multi-dissiplinêre benadering wat alle rolspelers betrek om al die beskik-

bare vaardighede en hulpbronne in die gemeenskap te mobiliseer in een gemeenskaplike poging. Die doel is om gemeenskappe te bemagtig en te beklee met die vaardighede wat nodig is om die skool met ‘n demokratiese en deursigtige bestuurstyl die toekoms in te lei. Spontane oordrag van leierskapsvaardighede Suid-Afrika beskik oor ‘n rykdom van talentvolle en hoogs bekwame leiers wat meer as gewillig is om hierdie vaardighede te deel met en te ontwikkel in ander ter wille van die vooruitgang van ons land. Die PfP-program steun op hierdie poel van talent om die pas aan te gee in die strewe na suksesvolle onderwys.

JESSICA Batts, Partners for Possibility fasiliteerder: Leeronderondersteuning vir die Wynland en Overbergstreek het op 20 Mei die Witzenbergvallei besoek en die leierskapprojek geloods. VLNR: Jessica Batts, Jo- Anne Brown (bestuurder ekonomiese ontwikkeling, Perdekraal-Oos windplaas), Naas van der Merwe (CBI), Selwyn Page (streeksbestuurder Wes-en Oos-Kaap, Partners for Possibility (PfP), Beauty Theto (projek-offisier, PerdekraalOos windplaas) en Hendrick Ockhuis (kringbestuurder Wynland onderwys departement).

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS FOR THE ENVIRONMENTAL AUTHORISATION AMENDMENT APPLICATION FOR THE PROPOSED WOLSELEY WIND ENERGY FACILITY NEAR WOLSELEY, WESTERN CAPE PROVINCE, SOUTH AFRICA Project Description and Location The holder of the existing Environmental Authorisation (SAGIT Energy Ventures (Pty) Ltd.) wishes to increase the wind turbine rotor diameter from 150m to 200m and the hub height from 120m to up to 200m in the authorised Wolseley Wind Energy Facility located in Wolseley in the Witzenberg Local Municipality of the Western Cape Province. The number of turbines will also decrease from 30 to 25. The Wind Energy Facility has already been authorised by the Competent Authority, namely the Department of Forestry, Fisheries and the Environment (DFFE) on 11 June 2013, with reference number 14/12/16/3/3/1/121/AM2. Property Location: The Wolseley Wind Energy Facility is located within the following land parcels: Kleinberg Farm (208), Vaal Vlei Farm (324), De Liefde Farm (323) and Romans Rivier Farm (320), Wolseley, in the Western Cape Province. GPS Location: 33° 29' 7.57" S; 19° 12' 45.35" E Project Progress and Participation Terramanzi Group (Pty) Ltd. has been appointed to undertake the necessary environmental amendment process for the above-mentioned Project and this notification forms part of the public consultation process as required by the National Environmental Management Act (NEMA) Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations (2017, as amended). Opportunity to Participate: Stakeholders are hereby invited to register as Interested and Affected Parties (“I&APs”) for this Project. I&APs should please use the 201106 reference number when commenting and must provide their comments together with their name, contact details (preferred method of notification, e.g. e-mail address or fax number) and a disclosure of any direct business, financial, personal or other interest which that party may have in the approval or refusal of the application, to the contact persons indicated below, within 30 calendar days (i.e. the deadline for comments is 1 July 2021) from the date of this notice (1 June 2021) in accordance with the statutory requirements. PLEASE NOTE: The Amendment Application and Draft Amendment Report will be available electronically at the following website link from Tuesday, 1 June 2021 for comment:: https://bit.ly/3hSZL9y Please submit all comments directly to the Environmental Assessment Practitioner (EAP), as follows: • E-mail: comments@terramanzi.co.za • For Attention (the EAP): Monique Sham / Evan Milborrow • Tel no: (021) 701-5228 • Visit us at: www.terramanzi.co.za

Hierdie junior bestuursvlak pos het ontstaan by De Keur Vrugteverpakking, Boerneefstraat, Ceres

VERSENDINGSKOÖRDINEERDER Hierdie is ‘n permanente aanstelling, onderhewig aan die suksesvolle voltooiing van ‘n proeftydperk. Doel van pos: Verseker akkurate administrasie van ontvangs, versending en opberging (stoor) van vrugte, volgens voorgeskrewe prosedures vir die behoud van vrugkwaliteit. Verantwoordelikhede: • Ontvang van vragbriewe en krat id vorms • Verifieër inligting op krat id vorm met vragbrief • Korrekte invoer van data op Vitrax, uitdruk van inname dokumente • Ontvangs en inlaai van vrugte GMH in BA Kamers • Ontvang uitlaai instruksie vanaf Operasionele Bestuurder • Verifieër leë krat totale vanaf inname- en versendingsdokumente • Rekordhouding van Vervoer • Aanvraag van vrugte vanaf CCS en BA kamers. Vaardighede: • Goeie menseverhoudings • Sterk administratief • Rekenaarvaardig, spesifiek in Excel • Innoverend. Ondervinding: • Minimum 5 jaar ondervinding in ‘n soortgelyke pos in die industrie. Opleiding: • Graad 12 • Rekenaargeletterd. Vergoeding: Markverwante vergoeding sal aan die pos gekop-pel word sowel as verpligte deelname aan die maatskappy se pensioen skema is ‘n voorvereiste aan die aanstelling. Sluitingsdatum vir aansoeke: 11 Junie 2021 Stuur asb. u aansoek, met vermelding van u huidige Aanstellingsdatum: 2 Augustus 2021 vergoedingspakket, ‘n afskrif van u ID en drie verwysings aan: Johan du Plessis by e-pos hr@dekeur.co.za De Keur Verpakking is ‘n gelyke geleentheid werkgewer

Met ‘n sakeleier as vennoot bied dit skoolhoofde die geleentheid om op ‘n gestruktureerde wyse leierskapsvaardighede op spontane wyse aan te leer. Kruisbestuiwende vennootskappe Een van die hoekstene van die PfP-program is dat onderwys die toewyding en hulp van alle sektore benodig. Die onus is dus nie slegs op die regering om die onderwysstelsel te laat werk nie. Dit vra vir ‘n kollektiewe benadering tussen die regering, die private sektor en die samelewing. Saam vorm hulle ‘n kragtige driehoek wat tot effektiewe en volhoubare opvoeding lei. Bate-gebaseerde gemeenskapsontwikkeling en innovasie uit eie bodem Die PfP-program steun op een van SA se nasionale bates: bekwame sakeleiers wat oor die kennis en ervaring beskik om ‘n organisasie suksesvol te lei en bereid is om ‘n bydrae op hierdie gebied tot die skool te maak. Ons glo dat die antwoorde op ons uitdagings plaaslik beskikbaar is. Met die hulp van die gemeenskap sal sowel die skool en die gemeenskap baat by die projek. Die band tussen die skool en die sake-onderneming het ‘n positiewe impak op onderwysers, ouers en uiteindelik die leerders. Die PfPprogram moedig skoolhoofde aan om hulself te bemagtig en met nuwe innoverende idees na vore te kom. Projek geloods Jessica Batts, Partners for Possibility fasiliteerder: Leeronderondersteuning vir die Wynland en Overbergstreek het op 20 Mei die Witzenbergvallei besoek en die leierskapprojek geloods. Skole wat deelneem sluit in: St. Marks primêre skool, Bella Vista Hoërskool, Bella Vista primêr, Ceres Sekondêr, Ceres primêr, Nduli primary, Iingcinga Zethu Sekondêre skool, Wanganella primêr, Welvaart primêr en Matjiesrivier primêr. Sakeleiers van Ceres het hulself beskikbaar gestel om in vennootskap met skoolhoofde, hulle vaardighede, kennis en ondervinding en netwerke met die skoolhoofde en skoolgemeenskappe te deel. Die impak van hierdie vennootskappe by die tien skole sal die lewens van meer as 7 770 leerders aanraak. Die befondsing vir die aanbieding van dié program is moonlik gemaak deur PerdekraalOos windplaas, wat aktief betrokke en noue bande het met die plaaslike skole. “ Dit is met dankbaarheid in my hart dat ek namens ons bestuur ons opregte waardering wil oordra aan die gemeenskap vir hulle ondersteuning en samewerking die afgelope paar maande. Dit was ‘n spanpoging saam met die bestuur van CBI, die Wynland onderwys department en Perdekraal-Oos windplaas”.

Polisie ondersoek saak van betasting en intimidasie TWEE mans is die afgelope paar dae buite Ceres vermoor. Die Ceres polisie ondersoek twee moorde nadat twee mans onderskeidelik Sondag en Maandag in Nduli vermoor is. (Lees berig op bladsy 3). Ander ondersoeke Die polisie ondersoek ook twee ander klagtes wat die afgelope week aangemeld is. In die een voorval het ‘n groep mans ‘n jong paartjie oorval en die meisie betas. Die voorval het Vrydag 21 Mei omstreeks 09:15 in Bella Vista plaasgevind. Die polisie ondersoek ook ‘n intimidasieklag teen een van die taxi-bestuurders. Die voorval het blykbaar in Voortrekkerstraat plaasgevind. Ongelukke Verlede Maandag 17 Mei het Ceres EMS twee ongelukke bygewoon. In die eerste voorval is ‘n voetganger naby Kleinberg op die Worcester-pad raakgery. Twee voertuie was op dieselfde dag in ‘n ongeluk naby CFP betrokke. Niemand is beseer nie. Op 19 Mei was drie voertuie in ‘n ongeluk naby Voëlvlei betrokke. Insittendes het geen ernstige beserings opgedoen nie. Twee persone is Maandag 24 Mei beseer nadat twee voertuie tussen Wolseley en Tulbagh in ‘n botsing betrokke was.

WITZENBERG HERALD

Friday, May 28, 2021

Inwoners moet versigtig wees met derde vlaag om die draai AL tel die Wes-Kaap se inentingsprogram goed stoom op, word inwoners steeds versoek om aan COVID-19 maatreëls te voldoen en versigtig te wees. Die versoek kom veral met die oog op ‘n moontlike derde vlaag wat middel Juniemaand verwag word. Dit is veral jonger mense wat die virus oordra. Alle kontaksport is ook verlede week landswyd by skole gestop. ‘n Volgende vlaag se kriteria sluit ondermeer in drastiese stygings in daaglikse gevalle, drastiese stygings in sterftesyfers en ‘n positiwiteitsdrumpel van 10%. Volgens die jongste data van die Nasionale Instituut vir Oordraagbare Siektes (NIOS), was die gemiddelde positiwiteitskoers in middel Mei in Suid-Afrika meer as 8%. Die Kaapse Wynland distriksmunisipaliteit se fase 2 inentingsprogram het Maandag 24 Mei afgeskop. Gesondheidswerkers sal by ouetehuise in die Breedevallei en Drakenstein areas begin. Wes-Kaap Gesondheid se personeel het Dinsdagmiddag 25 Mei reeds 594 persone ingeënt met die eerste van hul twee-dosisentstof. Die spanne rapporteer dat die proses oor die algemeen glad verloop het en dat enkele uitdagings soos ondersteuning met die tegniese aspekte, uitgestryk word. Van Maandag 31 Mei sal COVID-19-enting plaasvind by die Ceres provinsiale hospitaal. Van 7 Junie sal COVID-19-entings by bykans al Wes-Kaap Gesondheid fasiliteite in die Kaapse Wynland aangebied word, maar bejaarde inwoners word aangemoedig om te registreer en slegs na die fasiliteit te gaan waar hy/sy geënt moet word, volgens die besonderhede in die SMS wat hulle ontvang met afspraakbesonderhede. Streng prosesse word gevolg om te verse-

ker dat die entstof volgens voorskrifte geberg, hanteer en toegedien word. Deur te registreer kan gesondheidswerkers verseker dat die regte aantal entstowwe elke dag by die onderskeie dienspunte beskikbaar is. Volg hierdie stappe indien jy teen COVID19 geënt wil word: Registreer. Sodra jy dit voltooi het, sal jy ‘n SMS ontvang wat bevestig dat jy geregistreer is. Jy sal in die weke wat volg, ‘n tweede SMS ontvang. Hierdie SMS sal aandui wanneer jou afspraak is vir die enting. Dit sal sê waarheen jy moet gaan en hoe laat. Dit sal ook jou unieke kode bevat. Gaan na die fasiliteit soos aangedui in die tweede SMS. Slegs mense wat vir hul afspraak kom en die kode gee wat in die tweede SMS is, sal by daardie fasiliteit geënt kan word. Teen 25 Mei het ongeveer 33% van mense (60 jaar en ouer) wie in die Kaapse Wynlandstreek woon, geregistreer. Bel *134*832# van jou selfoon af om te registreer (dit is gratis). Volg die instruksies. Jy kan ook registreer deur die woord ‘register’ te stuur na 0600-123-456 op WhatsApp. Gemeenskapsgesondheidswerkers beweeg in gemeenskappe om mense te ondersteun met die registrasieproses. CV-19 syfers Teen Dinsdag 25 Mei was daar 14 aktiewe positiewe gevalle in die Witzenbergstreek. Niemand het die week weens COVID-19 gesterf nie. Sedert die pandemie begin het is daar 5070 positiewe gevalle in die Witzenbergstreek aangemeld waarvan 4828 volkome herstel het. Statistieke wys Ceres het die meeste positiewe gevalle aangemeld nl: 1031 gevolg deur Bella Vista met 869, P.A. Hamlet met

704, Wolseley met 581, Tulbagh met 526, Nduli met 429 en Koue Bokkeveld plase met 408. Twee honderd agt en twintig (228) mense het sedert 1 Maart 2020 gesterf. Ceres se getal sterftes sover was 46 gevolg deur Wolseley met 35, Bella Vista met 34, P.A. Hamlet met 27 en Tulbagh met 23. Die sterftes in die Wes-Kaap staan nou op 11 763 (tot 24 Mei) met 291 910 positiewe gevalle en 276 687 wat al herstel het. Daar is al 102 394 mense in die Wes-Kaap ingeënt teen CV-19. Landswyd is daar al meer as 55 800 mense

dood aan die virus en Marokko is die Afrika land wat sover die meeste mense ingeënt het. Ceres hospitaalbesoektye Ceres provinsiale hospitaal bied daagliks besoektye tussen 15:00 tot 15:45 aan pasiënte wie in die algemene saal of in die kraamsaal is. Een besoeker word toegelaat per pasiënt. Besoekers moet om 14:45 aanmeld by die hospitaal sodat hulle deur die COVID-19-siftingsproses kan gaan. Onthou dat COVID19-protokol steeds geld. Besoekers word nie in die noodeenheid of die COVID-19-saal toegelaat nie.

WITZENBERG HERALD

Friday, May 28, 2021

Agri Wes-Kaap Santam Landbou se Jongboer van die Jaar aangewys ALEXANDER Gibson (32) van Ceres in die Witzenbergvallei is verlede Woensdagaand 19 Mei tydens ‘n glansgeleentheid in die Paarl as die Agri Wes-Kaap Santam Landbou Jongboer van die Jaar aangewys. Gibson sal die Wes-Kaap later vanjaar by die nasionale Agri S.A. Toyota S.A. Jongboer van die Jaar kompetisie verteenwoordig. Alexander, wat ‘n B.Agric graad aan die Universiteit van Stellenbosch behaal het, boer die afgelope 11 jaar op Doornkraal Agri met 300 ha appels en 110 ha pere. Hy was een van vyf deelnemers wat vanjaar om die titel as beste jongboer in die WesKaap meegeding het.

“Ek glo as jy vanaand hier sit as ‘n deelnemer in die Wes-Kaap, in die Suid-Afrikaanse omgewing en demografie van landbou, dan het jy in elk geval klaar gewen,” het hy tydens sy aankondiging as wenner gesê. PF Theron, voorsitter van die Agri WesKaap Jongboerkomitee, het gesê die paneel HIER is Niel Esterhuyse (Santam bemarkingsbestuurder: landbou) saam met Alexander Gibson afgeneem.

Veels geluk Alexander met hierdie uitsonderlike prestasie! Ons is baie trots op jou. Al die personeel van Doornkraal

Baie geluk Alexander Gibson - Doornkraal Agri met hierdie uitsonderlike prestasie as die Wes-Kaap se Jongboer van die Jaar. Dit is vir ons ‘n voorreg om met jou geassosieër te word.

Willem Vermeulen

beoordelaars het weer die jaar ‘n baie moeilike taak gehad om ‘n wenner uit fenominale deelnemers te kies. “Die kompetisie wys elke jaar vir ons dat die landbou se toekoms in goeie hande is, maar dit strek verder as net voedselsekerheid. Die bydrae wat die jongboere in hulle ge-

meenskappe maak en die waarde wat hulle toevoeg, is wat van ons jongboere ‘n bate vir die land maak,” sê hy. Die ander deelnemers was: Jo-Andra Gregory Cloete van Joostenbergvlakte, Derec Giles van Uniondale, Floris Steenkamp van Ceres en Kleinjan Teubes van Vredendal.

WITZENBERG HERALD

Friday, May 28, 2021

ALEXANDER Gibson (32) van Ceres in die Witzenbergvallei is verlede Woensdagaand 19 Mei tydens ‘n glansgeleentheid in die Paarl as die Agri Wes-Kaap Santam Landbou Jongboer van die Jaar aangewys. VLNR: Niel Esterhuyse (Santam bemarkingsbestuurder: landbou), Jannie Strydom (uitvoerende hoof van Agri Wes-Kaap), Villiers Loubser (president van Agri Wes-Kaap), Alexander Gibson, Heinie du Toit (vise-president van Agri Wes-Kaap) en PF Theron (voorsitter van die Agri Wes-Kaap Jongboerkomitee).

ALEXANDER Gibson boer in die Witzenbergvallei.

Agri Wes-Kaap Santam Landbou se Jongboer van die Jaar aangewys

ALEXANDER Gibson saam met sy vrou, Lindi, afgeneem kort nadat hy as WesKaap wenner aangewys is.

Namens Agri-Witzenberg wil ons vir jou en julle as besigheid baie gelukwens met die toekenning as Agri Wes-Kaap se Jongboer van die Jaar vir 2021. Ons is saam met julle bly en wens vir julle alle voorspoed toe. Sulke leierskap binne ons streek van jongboere is vir ons ‘n trots, voorbeeld en seën. Landbougroete, Heinie du Toit & Agri-Witzenberg Bestuur

Veels geluk Alexander Gibson van Doornkraal met hierdie uitsonderlike prestasie. Voortrekkerstraat 112 ☎ (023) 312-1057

☎ (023) 312-3450 Arionstraat 6, ✉ 786, CERES, 6835 beadre@dupauto.co.za debiteure@dupauto.co.za

Gear Corporation 500cc ☎ (023) 312-1717 arie@cvc-ceres.co.za Arie 082-495-9959 Carel 082-823-6707

CERES LANDBOU MIDAS ☎ (023) 312-1707 Faks: (023) 312-1706

Ons is trots op ons verbintenis met Alexander Gibson van Doornkraal Agri. Baie geluk met jou toekenning as Wes-Kaap Jongboer van die Jaar!

Veels geluk Alexander Gibson (Doornkraal Agri) met hierdie uitsonderlike prestasie!  (023) 313-3596 Faks: 086-529-1249

SINCE 1996

CERES ELEKTRIES & VERKOELING BK

SINCE 1996

D.W. Rust (MIE:01832) (ELECTRICAL CONTRACTOR: WC 00723) Any Electrical Installation Porterstraat 26 (023) 312-2805 CERES, 6835 Faks: 086-638-4246 Reg: CK96/04557/23 DW: 082-898-1443 BTW: 4020204279 dwrust@gmail.com

Ons hartlike gelukwense aan Alexander Gibson Doornkraal Agri met hierdie uitmuntende prestasie as Wes-Kaap se Jongboer van die Jaar.

WITZENBERG HERALD

Friday, May 28, 2021

Children suffering devastating, yet preventable, burns

PUBLIC NOTICE INSPECTION OF SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL FOR THE PERIOD 2018/2022 Notice is hereby given, in terms of the provisions of Section 49(1)(a)(i) read together with Section 78(2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act (no. 6 of 2004), herein after referred to as the “Act” that the Supplementary Valuation Roll 2018/2022 lies open for Public Inspection at the various offices of the Municipality or the Webpage www.witzenberg.gov.za as from 1 June 2021 to 30 June 2021. An invitation is also extended, in terms of the provisions of Section 49(1)(a)(ii), read together with Section 78(2) of the Act, that any owner of immovable property or any other person may submit an objection to the Municipal Manager regarding any matter or omission in connection with the Valuation Roll within the above mentioned period. Your attention is specifically drawn to the provisions of Section 50(2) of the Act that any objection must refer to a particular property and not to the Valuation Roll as a whole. The prescribed form for the lodging of objections is available from under mentioned officials for the owners of the properties involved where supplementary valuations have been com-pleted. Enquiries may be directed Ms. Marizel Poole or Ms. Nelia Victor Tel. (023) 316-1854. Address: The Municipal Manager, Witzenberg Municipality, P.O. Box 44, Ceres, 6835

PUBLIEKE KENNISGEWING INSPEKSIE VAN AANVULLENDE WAARDASIEROL VIR DIE PERIODE 2018/2022 Kennis word hiermee gegee kragtens die bepalings van artikel 49(1) (a)(i) saamgelees met artikel 78(2) van die Plaaslike Regering: Munisipale Wet op Eiendomsbelasting (Wet nr. 6 van 2004), hierna verwys as die “Wet”, dat die Aanvullende Waardasierol 2018/2022 ter insae lê vir openbare inspeksie by die onderskeie Munisipale kantore of die webblad www.witzenberg.gov.za vanaf 1 Junie 2021 to 30 Junie 2021. ‘n Uitnodiging word ook gerig ingevolge die bepalings van Artikel 49(1)(a)(ii) saamgelees met artikel 78(2) van die Wet dat enige ander persoon ‘n beswaar kan indien by die Munisipale Bestuurder ten opsigte van enige aangeleentheid of uitsluitsel rakende die eiendomswaardasierol binne bogenoemde tydperk. Daar word spesifiek verwys na die bepalings van artikel 50(2) van die Wet dat ‘n beswaar moet verwys na spesifieke eiendom en nie teen die waardasierol in geheel nie. Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van ‘n beswaar is beskikbaar by die onderstaande persone vir die betrokke erwe waarop aanvullende waardasies plaasgevind het. Enige navrae kan gerig word aan Me. Marizel Poole of Me. Nelia Victor Tel. (023) 3161854. Adres: Die Munisipale Bestuurder, Witzenberg Munisipaliteit, Posbus 44, Ceres, 6835.

ISAZISO SIKAWONKE-WONKE NGOKUHLOLWA KOXABANGELO LOKUQALALUKA 2018/2022 Esisaziso sikhutshwe ngokweCandelo 49(1)a(i) elihambisana neCandelo 78(2) loRhulumente wezeKhaya kumthetho ka 2004 unombolo 6 oyi(Local Government Municipal Property Rates) ozakuthi emveni koku ubizwe nje “ngoMthetho”othi uhlolo lukawonkewonke loxabangelo lokuqala lwamaxabiso ezakhiwo/izindlu kwabo bathe bandisa kulonyakamali ka 2018/2022 luvuliwe kwi-Ofisi zikaMasipala wengingqi ukusukela ngomhla 1 June 2021ukuya ngomhla we 30 June 2021 lukhona nakwi(website) unxibelelwano ngekhompiyutha www.witzenberg.gov.za Esisimemo senziwe ngokweCandelo 49(1)a(ii) elifundwa ngokufana twatse neCandelo 78(2) lomthetho othi wonke ubani ongumninimhlaba/indlu onqwenela oluxabangelo kufuneka enze unakhonakho wokudibana noMlawuli-Masipala kolu xabangelo lokuqala lukhankanywe ngasentla kwaye siqaphele ixesha elisisimiselo. Ngokwecandelo 50(2) lomthetho, isiphikiso/isiphakamiso kufuneka singqamane nendlu/ indawo yalomntu kodwa singa-bingaphesheya kwibhobhile/ (roll) yoxabangelo. Iifomu zeziphikiso/iziphakamiso zikhona kwi-Ofisi zikaMasipala.Kwaye ifomu ezigcwalisiweyo kufuneka zisiwe kwi-Ofisi zikaMasipala waseWitzenberg, 50 Voortrekker Road, Ceres. Ziziphakamiso zodwa ezizakuthathelwa ingqalelo. Imibuzo: Ms. M Poole or Ms. Nelia Victor at (023) 316-1854 ngamaxesha omsebenzi. D. NASSON: MUNICIPAL MANAGER / MUNISIPALE BESTUURDER / UMPHATHI kaMASIPALA

“FLAME burns are devastating injuries with substantial lifelong physical and psychosocial consequences for the affected survivors and their families,” says Dr Gary Dos Passos, head of burns unit at the Red Cross War Memorial Children’s Hospital (RCWMCH) and EXCO member of the Burn Society of South Africa. Over 1000 children are treated at the RCWMCH, the tertiary referral centre for Paediatric Burns in the Western Cape, every year for a variety of burns injuries, including hot water or liquid burns, contact burns and flame burns. Increasing trend in flame burns Between 1 January 2020 and 31 March 2021, 16 patients with flame burns of 25% or greater over their total body surface area were admitted to the world-class burns unit at the facility. Five of these injuries were directly due to unsupervised children playing with either matches or lighters. Two of these injuries resulted when children were near open flames that had accelerants (petrol, lighter fluid, paraffin etc) thrown onto them in attempts to revive a failing fire. One child was severely burnt when a paraffin heater was knocked over while playing. Burn prevention is a crucial component of burn management. While accidental fires are inevitable, many injuries can be prevented with vigilance, proper adult supervision and safer practices. “Burn injuries increase dramatically during the Winter months and caregivers need to be extra careful to ensure the safety of their children,” says Dr Dos Passos. Keep matches and lighters far out of children’s reach Young children are curious by nature and lack the judgement required to keep themselves out of dangerous situations. Four out of the five children playing with matches/ lighters were aged five or younger. The fifth child was just seven-years old. The practice of throwing accelerants onto flames is widespread and extremely dangerous The resultant flash can set nearby structures and bystanders alight. The flame can travel up the fluid stream and set the accelerant container alight, essentially converting it into a giant ‘Molotov Cocktail’. This practice needs to be discouraged, and children need to be kept at a safe distance should someone insist on using accelerants in this way. Caregivers need to apply proper adult supervision and be mindful of the dangers posed by paraffin and gas devices. Please ensure that children do not play near such devices. The other eight children were burnt in uncontrolled fires,

mostly in informal dwellings. Several siblings and parents were lost in these fires. “While two of the 16 children are sadly no longer with us, the other 14 will bear lifelong reminders of their ordeal. Don’t let the same fate affect your loved ones, and stay safe,” Dr Dos Passos implores. As the winter months approach, the use of candles, paraffin stoves and open fires increase, placing children at even greater risk. Applying the following safety tips can help prevent burn injuries before they happen: ● Invest in a cordless kettle. View your kettle as a weapon. ● Put all hot drinks, hot cooking oil and hot porridge out of reach of children. ● Do not carry urns or pots of boiling water around while there are toddlers on the floor or children running about. ● Turn pot handles away from the front of the stove. ● Put candles in a deep glass bottle with sand in the bottom so it will be put out if it falls over. ● Repair all faulty electrical plugs and leads. ● Report stolen cover plates on power poles or substations with broken fences or locks. ● Do not leave children unsupervised near matches, candles, lighters or fireworks or when they are in or near the kitchen. ● Lock paraffin and other flammables, including “safe” gels away. ● Do not cover braai fires with sand. The heat stays in the sand for hours and will burn unsuspected feet walking over the sand. Pour water over fires and coals. ● Do not cook eggs in a microwave. The shell can explode and cause severe face and eye injuries. ● Noodles cooked in microwave ovens become extremely hot, along with the container, and can cause severe burns. ● Pour cold water in the bath first and then add hot water. Set your geyser to low temperatures (about 55 degrees). Always test the bath water with your elbow before bathing children. ● Avoid using tablecloths or anything a child can pull on and cause hot food or liquid to spill. ● Never hold a child while cooking. ● Test and stir all food before serving children to make sure it is cool enough to eat. ● Should anyone sustain a burn injury involving flames, the victim should stop, drop and roll to put out the flames. ● Do not touch electrical injury victims before removed from the current - use a stick or non-conductor to avoid rescuer injury or death. For burns prevention and safety tips, please visit https://www.childsafe.org.za/burns.html

Select Laundry vier 20 jaar SELECT Laundry op Ceres vier hul 20ste bestaansjaar. Marie Smit en Lea Claassen het op 15 Januarie 2001 met twee Speed Queen wasmasjiene en twee Speed Queen tuimeldroeërs van haar huis begin werk. Die besigheid het vinnig gegroei en April 2001 moes hulle na groter perseel verskuif en nog wasmasjiene bygekry. In Mei 2009 het Select Laundry weer geskuif na hulle huidige perseel in Joubertstraat. In 2020 besluit Marie Smit om die besigheid te verkoop en Liezel van der Merwe het by haar oorgeneem. Lea Claassen werk nog steeds by die onderneming. In 2010 het Mary-Jane Besuidenhoud by die wassery aangesluit. Liezel sê sy is baie trots op dié twee personeellede. Inwoners kan steeds op Select Laundry se vriendelike en vinnige diens staatmaak. Kom besoek die onderneming (langs Ceres Alarms) of skakel Liezel by (023) 3161201 vir enige navrae. Select Laundry doen was- en strykwerk vir ‘n verskeidenheid van besighede en huishoudings en elke skoon kombers op die dorp kom van Select Laundry af. “Marie en Liezel bedank elke inwoner wat die onderneming die afgelope 20 jaar so getrou ondersteun het”.

SELECT Laundry op Ceres vier hul 20ste bestaansjaar. VLNR: Mary-Jane Besuidenhoud, Liezel van der Merwe (eienaar) en Lea Claassen. * Lea werk van dag een by dié onderneming.

SELECT LAUNDRY is sedert Mei 2009 in Joubertstraat geleë.

Baie dankie Select Laundry vir jul uitnemende diens! Hartlik geluk met jul 20ste bestaansjaar.

WITZENBERG HERALD

Friday, May 28, 2021

Projek 'n groot sukses by skool ERRIE Moller primêr buite Wolseley het onlangs ‘n naaldwerkprojek vir leerders begin. Hier is ‘n graad 2 leerder, Aquila Maart, afgeneem met haar vlaggie wat sy gemaak het.

ERRIE Moller primêr buite Wolseley het onlangs ‘n naaldwerkprojek vir leerders begin. Die kinders word vaardighede geleer om hulle te bemagtig vir die toekoms. Hier is ‘n paar leerders saam met Angelique de Wet van Nina-and-I wat die projek lei. Die skoolpersoneel loop die ekstra myl om hul leerders te betrek by projekte waar plaaslike inwoners met hul hande vat.

Posbus 82, Koue Bokkeveld, 6836 ☎ (023) 317-0838 Faks: (023) 317-0804

LAERSKOOL Wolseley het Vrydag 21 Mei ‘n baie suksesvolle Float-a-Thon in die dorp aangebied. Graad 7 leerders het die wenballetjies getrek. André White het die eerste prys van R4000 kontant geborg deur Brenno-Kem gewen.

400 Fixed term job opportunities available at Donkerbos Landgoed in the Koue Bokkeveld. Term: 1 October 2021 until 6 June 2022 Jobs available: Pickers, Sorters and Pruners. Onion toppers, Vegetable pack shed workers and sorters. Pack shed maintenance personnel. Tractor and forklift drivers. Job Responsibilities and Requirements: Preference will be given to applicant with experience in all farm operations. Qualified, experienced and skilled applicants will be considered for the specific jobs. The farm workers in any position should be trustworthy, hardworking, be able to communicate in either English or Afrikaans with Grade 8 and 18 years of age as a minimum qualification. Remuneration and conditions: Employer will comply with sectorally determined minimum wage and basic conditions of employment. Agricultural Industry remuneration will be paid for the qualified and skilled jobs. If interested, obtain application at the Donkerbos office or contact Thys Steenkamp on: ☎ (023) 317-0838 or fax CV to (023) 317-0804

WE ARE LOCAL! www.jptek.africa 087 095 3617 37 Voortrekker Street, Ceres

CCTV ALARM SYSTEMS DATA CABLING

WITZENBERG HERALD

classifieds

Boland Roll on Lawn Verskaffing, aflewering en pak van AANROLGRAS “ROLL ON LAWN”

Skakel Karin ☎ (023) 316-2021 info@witzenbergherald.com 066-316-3003 (Slegs Whatsapp)

Skakel

082-859-2300

Persoonlike dienste op u perseel

Adriaan Albertus (Attie) Williams 1952/08/23 - 2021/05/22

Roudiens: Don. 28/05/2021, om 19:00, VGK Ceres • 95 naasbestaandes • 1,5m Afstand • Geen handdruk/drukkies • Was hande/ gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.

Privaat Begrafnis Sat. 29 Mei 2021

Huis: 10:00, Aandblomstr. 3, Ceres Kerk: 11:00, VGK Ceres Graf: Bella Vista

CERES NICO

Jannie & Ellie Gert Willemse 1966/12/11 - 2021/05/22 Privaat begrafnis: Sat. 29 Mei 2021

• Slegs100 naasbestaandes • 1,5m Afstand handhaaf • Geen handdruk of drukkies • Was hande of gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.

Huis: 10:00, Da Gamastr. 669, Bella Vista Kerk: 11:00, A.G.S., Bella Vista Graf: Bella Vista

Adriaan Albertus (Attie) Williams 1952/08/23 - 2021/05/22 My liefste Man, so skielik van ons af weg, die verlange en hartseer is groot maar geen pyn meer. My man, jy was n goeie pa en oupa vir jou kinders en kleinkinders. Ons gun jou die rus tot ons weer ontmoet. Van jou vrou, kinders, kleinkinders en res van die familie.

Cleaning services WASH!

Cleaning of: carpets, couches, caravan upholstery, matresses, high pressure cleaning, cars, walls, gutter cleaning, paving cleaning, flood damage + more

Hoëdrukspuit/skoonmaak:

Motoronderstelle, trekkers, implemente, mure, geboue, opritte, plavleisel, vloere, alg. skoonmaak

Hersteldienste:

Skuur en behandel houtvloere, herstel ander hout items, dienste

in/om u perseel, alg. herstel.

Begrafnisdienste

 / Faks (kantoor): (023) 316-2086 083-584-8207 Nicolene 078-550-8345 Hannelie 083-719-6017 John

DIENSTE

Ceres, Tulbagh, Riebeeck Kasteel, Riebeeck Wes, Porterville, KBV, Worcester, Wellington, Paarl, Ceres en Wolseley

(023) 312-2392 n/u: 082-5753-181

Barend Koopman 1952/08/26 - 2021/05/23

Privaat begrafnis: Sat. 29 Mei 2021

• Slegs 100 naasbestaandes • 1,5m Afstand handhaaf • Geen handdruk of drukkies • Was hande of gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.

Huis: 09:00, Vredestr 843, BV Kerk: 10:00, VGK, Bella Vista Graf: Bella Vista

(023) 312-2392 n/u: 082-5753-181

HOMEMADE caramel peanuts, outydse gemmeren pynappelbier

Dienste is professioneel, persoonlik, billik en aanpasbaar, asook na-ure diens beskikbaar.

Jannie Viviers 083-309-7690 Ellie 083-255-5167

jmviviers214@gmail.com

Stem, herstel, verkoop en koop klaviere. Alle areas. 60 Jaar diens gekwalifiseerd. Skakel Wessel de Beer 060-619-2758 of 082-704-3276. w.t.o.

Rus in Vrede.

Sharon Diana Catherina Manus

David Joseph Faroö

• 95 naasbestaandes • 1,5m Afstand h • Geen handdruk/drukkies • Was hande/gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.

CERES NICO

Begrafnisdienste

 / Faks (kantoor): (023) 316-2086 083-584-8207 Nicolene 078-550-8345 Hannelie 083-719-6017 John

Vivian Helena Volmoer 1962/02/22 - 2021/05/19 Privaat begrafnis: Sat. 29 Mei 2021

• 100 naasbestaandes • 1,5m Afstand • Geen handdruk/drukkies • Was hande/gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.

Huis: 09:00, Limpopostr. 554, Bella Vista Kerk: 10:00, PPK, Bella Vista Graf: Bella Vista

Die beste diens, altyd. John Kannemeyer ☎ (023) 316-1814

Sanna Jacobs 1968/05/14 - 2021/05/20 Privaat begrafnis: Sat. 29 Mei 2021

• 100 naasbestaandes • 1,5m Afstand • Geen handdruk/drukkies • Was hande/gebruik sanitiser • Maskers verpligtend.

Huis: 09:00, Waboomsberg Plaas, PA Hamlet Kerk: 10:00, VGK, PA Hamlet Graf: Bella Vista

Die beste diens, altyd. John Kannemeyer ☎ (023) 316-1814

Herbal Expert Traditional Healer

1967/07/17 - 2021/05/21 Privaat begrafnis: Sat. 29 Mei 2021

Huis: 10:00, Santa Rosastr. 21, Ceres Kerkdiens: 11:00, Ceres Sekondêr Saal Graf: Bella Vista

Dr Mama Mzeei

David vandag is dit jou 1 ste verjaarsdag by jou Hemelse Vader. Ek verlang so baie. Elaine Happy Heavenly Birthday Pappie, not a day goes by that you are not in our thoughts. We love and miss you so much. Lana, Robin and Rowan Happy 1st Heavenly Birthday. Not a day goes by, where you're not on my mind. Miss + love you Dolan Death can only take you away from us, but it can never take the precious bond and memories we had together. Happy Birthday in Heaven. Love Denver, Desmé, Jordan and Ayden. It seems I had just only found you, just got close to you, when you were called Home. Rest in Peace Dad. Darrell

Bondels koerante @ R20 per bondel vir verpakking tydens trek, verfwerk of jou babahondjies. Skakel (023) 316-2021 w.t.o.

Here for all your personal problems. Big or Strong She will make it dissapear. Find Mama 24/7 in Ceres Call Mama for appointment:

073-016-4088 Maama Baraka Jou oplossing is hier

Liefdes spel/palmlesing ....................... R200 00 Geld in rekening in uur ....................... R150 00 Skrap lenings ... R150 00 Wen Lotto/Powerball ....................... R220 00 Voorsorg-/pensioenfonds vertraging ........ R200 00 Wen hof-/egskeidingsake ....................... R199 90 Werkpromosie .... R200 00 Skoonmaak en beskerming van huis ........... R200 00 Geluksolie/towering ....................... R300 00 Pensionarisse betaal as werk klaar is. Skakel of whatsapp 078-777-8802

Spr. 31:4 “Dit pas konings nie om te drink nie, Lemuel, dit pas hulle nie, dit pas mense met gesag nie om hulle aan drank oor te gee nie.”

Evangelis Jacobs

Ceres. Woonstel te huur vir enkelpersoon. R3 000 p/ maand (krag en water ingesluit). Loopafstand van dorp. Deposito vooruit betaalbaar: Beskikbaar 1 Julie 2021. Skakel 072081-7053 of 072564-3225 c/s DB90 28/5

Ceres self storage. Stoorplek te huur. Voortrekkerstraat 131, Ceres. Skakel Hanlie 086111-5193 rek C27 w.t.o.

PLANT AND TOOL HIRE

Mini skip rentals 2m² Waste bin for the removal of all building, garden and general waste.

Christiaan 079-177-2490

☎ /Fax: (023) 312-1414 c/o Vos- & Faure Street 83

Elections scheduled to be held on 27 October THE Electoral Commission is pleased to announce that the national voter registration weekend ahead of the upcoming Local Government Elections will be held on 17-18 July. Over this weekend all 23 146 voting stations around the country will open from 08:00 - 17:00 to assist new voters to register and existing voters to check and, where necessary, update their registration details. In the lead-up to this weekend, the Electoral Commission will embark on a nationwide voter education and awareness campaign to encourage all eligible voters to make sure they are ready to participate in the elections scheduled to be held on 27 October. This campaign will span a variety of multimedia platforms including television, radio, outdoor and digital media along with targeted interventions aimed specifically at young, first-time voters. These will include registration initiatives at schools, tertiary education campuses and other opportunities. Voters are reminded that for this election the 17-18 July weekend is the ONLY general voter registration opportunity for voters to register and check their registration at their voting stations. However, on-going voter registration will continue during working hours at local IEC offices until the proclamation of the elections. In addition, registered voters will still be able to amend their registration details through the “Click, Check, Confirm” functionality on the website of the Electoral Commission. The facility was introduced in 2018 and has been used by over 350 000 voters to update their details. In order to register as a voter, you must be at least 16 years old, a South African citizen and in possession of a valid South African ID document - either a green barcoded ID book or a smartcard ID. Voters are reminded that they must be registered at a voting station in the ward in which they are ordinarily resident and must provide an address or detailed description of a place of residence. However, proof of address (e.g. in the form of a utilities account) is NOT required for registration. Voters visiting a voting station in person to register or update their details are reminded that they must wear a mask or appropriate face covering and observe social distancing. Hand sanitizing facilities as well as stationery will be provided at each voting station. Voters wishing to bring their own pen are encouraged to do so even though pens will be provided and sanitized routinely. Eligible voters can find out more about where, when and how to register by visiting the Electoral Commission website at www.elections. org.za. From June the LGE 2021 Contact Centre (0800-11-8000) will also be available to assist voters via phone and email (info@elections. org.za). Voters will also be assisted on the Electoral Commission’s Facebook page and Twitter account (@IECSouthAfrica). Existing voters can check their current registration details on the website or by SMSing their ID number to 32810 (cost R1). The Electoral Commission urges all eligible voters - and especially first-time voters - to make use of the one-and-only registration weekend or the online portal to prepare to vote in October this year. Voters who have moved house since the last election as well as those with incorrect, incomplete or missing addresses are especially urged to update their details. We also call upon all political parties, candidates, civil society organisations, the media, business and labour organisations, faith-based organisations and all other stakeholders to join together to encourage voter registration and participation among their staff, clientele, customers and followers. Let’s register to vote South Africa!

Friday, May 28, 2021

WITZENBERG HERALD

Friday, May 28, 2021

nuusbrokkies

www.wcbs.org.za/blood-donation/

HET jy goeie storieboeke (Engels en Afrikaans) maar wonder wat om daarmee te maak? Die Togryers museum het ‘n langtermyn boekuitruil-biblioteek begin en benodig skenkings van goeie kwaliteit boeke. Indien jy kan help skakel die museum by 076-6892885 of (023) 312-2045.

AS deel van die Togryers museum se fondsinsamelingsveldtog, word ‘n Spaghettiete op Vrydag 28 Mei om 18:30 by die Village restaurant aangebied. Kom geniet ‘n heerlike kuieraand met ‘n gratis glasie wyn saam met jou ete. Koste beloop R150 p.p. en besprekings kan by Togryers museum gedoen word by (023) 312-2045.

WESTERN Cape blood stocks are critically low. We only have 1 day’s blood supply for group O and B+. You can help by donating blood at your nearest blood donation venue:

BELANGRIKE wenk! Inwoners wat klagtes of foute by Witzenberg munisipaliteit se noodnommers aanmeld of oor naweke inbel, moet vir ‘n verwysingsnommer vra.

Charl Munnik Foundation for Kids, FNB, takkode 250-655, tjekrekening 628-9045-1950. Vir navrae skakel Suzanne Haylett by 072-345-3914 of stuur ‘n epos na info@charlmunnikfoundation.org of besoek die webtuiste by www.charlmunnikfoundation.org

Vat hande saam CMF4K en help kinderhuis se kinders DIE Charl Munnik Foundation for Kids is ‘n inisiatief wat begin is kort nadat Charl Munnik van Worcester tragies gesterf het in ‘n besigheidsroof. Charl is op 29 Januarie vanjaar dood skaars 12 dae nadat hy COVID-19 oorwin het. Hy was twee weke in die hospitaal en was kort voor sy dood in sy woonstel bokant hul juwelierswinkel besig om van CV-19 te herstel toe hy later deur rowers doodgeskiet is. Agtergrond In Desember 2020 het hy Steinthal kinderhuis besoek. Nadat hy CV-19 oorwin het en skaars twee dae voor sy dood in Januarie, het hy met Steinthal kinderhuis in verbinding getree en gevra dat hulle ‘n wenslys moet opstel. Hy het dit nooit gesien nie nadat die wenslysie ‘n dag na sy dood eers bekend geword het. Begin met die Foundation vir Kids Na sy dood het sy suster, Suzanne Haylett van Worcester en jare gelede ‘n inwoner van Ceres, saam met Arrie Fourie en Cecile Strydom, begin met die Charl Munnik Founda-

tion for Kids. Die stigting gaan kinderhuise in nood help. Die eerste kinderhuis wat gehelp word is Steinthal Kinderhuis op Tulbagh. Die Witzenberg gemeenskap, veral inwoners en besighede van Ceres en Tulbagh, word gevra om die stigting en die projeke te ondersteun. Die CMF4K het reeds talle donansies van Worcester ondernemings ontvang wat aangewend isom die dak te herstel, plafonne is vervang en mure is geverf. Donansies Alle donasies sal waardeer word. Inwoners wat kan help met arbeid of ‘n verwer wat sy dienste beskikbaar stel, sal baie help om die projek vinnig te laat vorder. “Dit sal baie waardeer word as daar besighede of plase is wat aartappels, groente en vrugte kan skenk. Steinthal is in groot nood en enige hulp wat ons kan kry sal baie waardeer word. Ons vra die gemeenskap om hande saam met ons te vat om ‘n verskil te maak in kinders se lewens”.

KARATEKAS van Lakenvlei boerdery neem die afgelope jaar deel aan die dissiplineprogram wat deur renshi Andries Douglas aangebied word. Die plaaseienaar, Wilhelm van Wyk, het die groep studente se eerste GI’s (karatepakke) geborg omdat hulle ongelooflike talent, toewyding en passie vir karate toon. * Vir navrae of om aan die dissiplineprogram deel te neem, skakel Andries Douglas by renshi@adkarate.co.za.

MUNISIPALITEIT WITZENBERG: GRONDGEBRUIKAANSOEKE WITZENBERG MUNICIPALITY: LAND USE APPLICATIONS Kennis geskied hiermee dat die aansoek hierna uiteengesit nou ter insae lê gedurende normale kantoorure in die kantoor van die Munisipale Bestuurder. Alle navrae moet aan die aansoeker gerig word. Besware en kommentaar, indien enige, moet skriftelik aan die Munisipale Bestuurder gerig word by Posbus 44, Ceres 6835 of Voortrekkerstraat 50, om hom te bereik nie later as die aangewese sluitingsdatum van die saak nie. Notice is hereby given that the application listed below is available for perusal at the office of the Municipal Manager during normal office hours. All enquiries must be referred to the applicant. Comment and objections, if any, must be lodged in writing with the Municipal Manager, P.O. Box 44, Ceres 6835 or at 50 Voortrekker Street, to reach him before the indicated closure date of the case. Eiendom / Property

Ligging / Location

Aansoeker / Applicant

Farm No. 171 Witte Wall, Ceres

Ceres Karoo

TV3 Architects & Town Planners (021) 861-3800

Aard / Nature

Verw. / Ref.

Proposed consent use to 15/4/2 allow a PV Solar Plant /332 facility Voorgestelde vergunningsgebruik om ‘n Sonkragfasiliteit toe te laat

Ligging / Location

Aansoeker / Applicant

Farms 149 and 149/5 Grootfontein, Ceres

Ceres Karoo

TV3 Architects & Town Planners (021) 861-3800

Aard / Nature

Verw. / Ref.

Proposed consent use to 15/4/2 allow a PV Solar Plant /331 facility Voorgestelde vergunningsgebruik om ‘n Sonkragfasiliteit toe te laat

Sluitingsdatum / Closure date

28 June 2021 (30 Days)

Sluitingsdatum / Closure date

Eiendom / Property

Ligging / Location

Aansoeker / Applicant

28 June 2021 (30 Days)

Portion 1 of the Farm Hoek Doornen No. 172, Ceres

Ceres Karoo

TV3 Architects & Town Planners (021) 861-3800

Aard / Nature

Verw. / Ref.

Proposed consent use to 15/4/2 allow a PV Solar Plant /333 facility Voorgestelde vergunningsgebruik om ‘n Sonkragfasiliteit toe te laat

Sluitingsdatum / Closure date

28 June 2021 (30 Days)

Sport

Die Witzenberg Herald word uitgegee vir die eienaars, Snyman, Voortrekkerstraat 35, Ceres en gedruk deur Paarlcoldset, Lynxstraat 5, Paarden Eiland. Geen advertensie of redaksionele materiaal mag sonder die verlof van die eienaars volgens Art. 12 (7) Wet op Outeursreg 1978 gereproduseer word nie.

WITZENBERG HERALD

Friday, May 28, 2021

Witzenberg Herald

COVID-19 Ons is oop vir sake! Jou langtermyn betonvennoot

Plaaslike karatekas neem deel aan proewe PLAASLIKE karatekas het op 19 Mei aan die Wes-Kaap Kiyobukan karateproewe deelgeneem. Karatestudente van renshi Douglas van die plase El Rio, Sparrenburg, Erfdeel, Lakenvlei, Klondyke en Dankbaar het aan die proewe deelgeneem. Die karatekas het goed gevaar. Op 29 Mei vind die laaste proewe plaas waarna ‘n nasionale Kiyobukan-span gekies gaan word. Vir navrae of om aan die dissiplineprogram deel te neem, skakel Andries Douglas by renshi@adkarate.co.za.

Alle kontaksport by skole gestaak ALLE kontaksport by skole in Suid-Afrika is verlede Woensdag met onmiddellike effek gestaak. Plaaslike skole in die Witzenbergstreek het skaars met hulle wintersporte begin toe die nasionale departement van basiese on-

derwys saam met die raad van onderwysministers, die aankondiging gemaak het. Nie-kontaksport-oefeninge kan voortgaan onderhewig aan COVID-19 protokolle maar daar mag geen fisiese kontak tussen spelers wees nie.

STEGGIES

Daar is sedert die laaste week van die vorige skoolkwartaal ‘n geleidelike toename in virusgevalle wat met kontaksport by skole in ander provinsies verband hou. Die opskorting geld totdat geen verdere gevalle aangemeld word nie, ook op junior-vlak.

GHOLFSPELERS het Saterdag aan ‘n enkel syfer plus kompetisie op Ceres gholfbaan deelgeneem. Connie Malherbe met ‘n telling van +8 het die dag gewen. Dok Boy van den Berg (foto) was in die tweede plek met ‘n telling van +4. Johan (Vissie) Visser was derde met +3 gevolg deur Willie van Heerden met +2. Goeie tellings is deur Connie Malherbe (69) en Cornel Muller (69) aangeteken. * Die Kruger-liga het ook op Ceres plaasgevind. Ceres klop Worcester 4-2. In ‘n ander wedstryd speel Ceres en Stellenbosch II gelykop 3-3. Ceres se Brodiespan klop Devonvale II met 4-2 en Malmesbury II met 42. Die Ceres Nelsonspan verloor 1-4 teen Moorreesburg. Die Nelson-wedstryde is op Citrusdal gespeel.

VIER BLOU WILDEBEESTE KAN IN HOPEFIELD GEJAG WORD TEEN R500 PER WILDEBEES

VOORSKOOLSENTRUM bied aan

25 Junie 2021 THE HAMLET COUNTRY LODGE 12:00 - 17:00

STAP1: NEEM WAAR! Ken jy iemand wat altyd laat is, nooit die koffiepot volmaak nie, ‘n bietjie te hard neurie of altyd vuil skotteldgoed in die kombuis se wasbak agterlaat? Dit is dit nou die kans om ‘n lasbrief te laat uitreik en van hulle tronkvoëls te maak! STAP 2: MELD AAN! Stuur ‘n e-pos vir die lasbriefaansoekvorm na: steggiekleuters@gmail.com STAP 3: LAG BAIE! Volg die dag live op facebook en kyk hoe die tronkvoëls hulle borgtog bymekaar moet maak!

Vir enige navrae stuur ‘n epos na: steggiekleuters@gmail.com

(Twee nagte se verblyf ingesluit by selfsorg Gastehuis) Jag moet plaasvind Augustus 2021

Skakel Ria Prins (Huis Maudie Kriel) per e-pos: bestuurder.maudie@lando.co.za of whatsapp: 083-628-2785 of skakel (023) 312-1950 om ‘n nommer te bespreek, alvorens inbetaling gedoen word Allokasie van “nommer” vir trekking onderhewig aan bewys van betaling (EFT-aankope word aangemoedig)

(Trekking van gelukkige wenners word gedoen op 31 Julie 2021)

JACO Snyman, lid by Clovelly gholfklub, het Sondag op Ceres gholfklub se negende putjie ‘n arend 2 op die 331 meter syfer 4 behaal.