PROFESSIONAL CCTV AND ALARM SYSTEMS IN WITZENBERG
Volume 23 no. 13
Friday, April 10, 2020
CORONAVIRU S LOCKDOWN
ONLINE
4-Da g w eer voor uitsig 4-Dag weer eerv ooruitsig Donderdag 9 April
12° 28°
Vrydag 10 April
13° 26°
Sondag 12 April
14° 23°
9° 19°
54%
Lesing: 2020/04/08
Witzenberg Herald vier vanjaar hul 23ste bestaansjaar Fax: (023) 316-2023
Saterdag 11 April
Ceres Koekedouw dam
Die Witzenberg Herald sal vanaf 3 - 17 April slegs digitaal beskikbaar wees. Telephone: (023) 316-2021
087 095 361 7 WWW.JPTEK.CO.ZA INFO@JPTEK.CO.ZA
Editor: 082-468-2649
nuus@witzenbergherald.com
www.witzenbergherald.com
Huisbrake neem toe, talle beboet tydens inperking HUISBRAAK- en diefstalklagte het die afgelope week baie toegeneem in die Witzenbergstreek. Dit terwyl landsburgers ingeperk word en byna almal by hul huise is. Op Wolseley is daar tussen 1 April om 22:00 en 2 April om 07:20, by ‘n woonhuis op die dorp ingebreek. Toe die huiseienaar by die huis aankom sien hy dat sy voordeur oopstaan. Met nadere ondersoek vind hy dat sy Samsung Curve TV ter waarde van R12 000 gesteel is. Die Wolseley polisie is hiervan verwittig en twee lede, konstabels September en
Goliath, het gou met hul ondersoek begin en inligting vanuit die gemeenskap begin opvolg. Nie lank hierna nie is die TV in ‘n veld saam met die verdagte gevind. Die 22-jarige verdagte sal op 5 Mei in die Wolseley landdroshof verskyn op klagte van huisbraak. Hy bly in aanhouding tot sy hofverskyning. Dit is nie bekend of oortredings van die Wet op Rampbestuur bygevoeg sal word nie. Op Tulbagh, Ceres en Wolseley het die polisie talle mense gearresteer en beboet vir oortredings wat verband hou met die Wet op Rampbestuur.
Die nasionale inperking plaas baie druk op die polisie om regulasies toe te pas wat byna daagliks verander. Volgens Ceres SAPD gee die meeste mense gehoor aan die noodmaatreëls. Daar is steeds ‘n groot aantal inwoners van Nduli, Bella Vista en Pinevalley op Wolseley, wat hulle nie aan dié maatreëls steur nie. Die nasionale minister van vervoer, het minibus operateurs verlede week ‘n vergunning gegee om bejaardes rond te ry vir SASSA-uitbetalings. Baie het Maandag, toe daar na verlede week se regulasies teruggekeer moes word, dit verontagsaam.
Voertuie en minibusse mag net 50% en 70% van hulle passasiersgetal vervoer. Minibusse kan net tussen 05:00 en 09:00 en 16:00 en 20:00 mense vervoer. Tans moet die polisie bontstaan oor permitaansoeke om begrafnisse, veral in ander provinsies, by te woon. Twee jong verdagtes het Sondagaand 5 April net voor 24:00 ‘n drankwinkel in Bella Vista met ‘n petrolbom gegooi. Sover vasgestel kan word is geen klag by die Ceres polisie aanhangig gemaak nie. Die polisie stel egter voor dat eienaars van drankwinkels hul sekuriteit moet verbeter of die drank na ander persele verskuif.
MUNISIPALE werkers is Sondagoggend 5 April besig om Ceres se strate in die sentrale sakekern te ontsmet. Munisipaliteite probeer met die ontsmettingsproses keer dat die virus in hul dorp of streek toeslaan of versprei. Besighede help ook deur hul persele en winkels te ontsmet. In die Witzenbergstreek is nog geen positiewe geval van die COVID-19 virus aangemeld nie. In Kaapstad is 389 gevalle aangemeld en buite Kaapstad is dit Mosselbaai, George, Knysna en Stellenbosch met die meeste gevalle.
Pa (46) kry lewenslank
‘n MAN (46) van Pinevalley buite Wolseley, wat vir jare sy dogter verkrag en sy ander kinders met ‘n vuurwapen gedreig het, moet nou lewenslank agter tralies bly. Die pa is op 18 Maart in die Kaapstad Hooggeregshof lewenslange gevangenisstraf opgelê vir die verkragting van sy 12-jarige dogter. Volgens hofstukke was die man HIV positief en die slagoffer net 12 toe die saak by die polisie in 2019 aangemeld is. Uit die meisie se getuienis blyk dit dat hy haar verkrag het vandat sy ses jaar oud was. Hy het ook sy ander kinders van onderskeidelik 10 en 9 jaar oud, met ‘n vuurwapen gedreig en met ‘n sambok geslaan. Hy het ook tereggestaan op klagtes van aanranding met die doel om ernstig te beseer, rig van vuurwapen en kindermishandeling. Hiervoor is hy ‘n verdere 18 jaar gevangenisstraf opgelê.
Ceres
Bly by die huis. Ons sal jou bestellings aflewer.
2
WITZENBERG HERALD
Friday, April 10, 2020
Community screening and testing began Fieldworkers will have ID tags and identifiWESTERN Cape Government Health numbers to ensure our people are protected started community screening and test- against the spread of the COVID-19 dis- able clothing. “We ask the public to please ing for COVID-19 on Monday, 6 April. ease,” says Dr. Nomafrench Mbombo, MEC allow our workers to screen them”. This is in line with the President and Minister Mkhize’s announcement that fieldworkers will commence with an active community screening and testing programme. With the number of positive COVID-19 cases spreading in communities, the risk to vulnerable communities is increasing. Government health services are actively trying to find people who might need help through talking to people (screening) and thus to determine whether they need to go for testing so we can refer them for treatment. “We must ensure that our vulnerable communities are screened and tested in greater
for Health in Western Cape. Screening and testing will be expanded to other vulnerable communities at high risk of Coronavirus spreading from person to person. Screening will be conducted door-todoor by trained field workers in these areas using simple verbal questions to identify people who may require testing. Health workers will ask health questions aimed at screening for symptom (a sore throat, a cough or fever screening will either be done via community health workers visiting your home, or mobile units in your area (e.g. gazebos).
Testing will be done if the questions indicate that you require a further test. The health worker will refer you to the closest testing centre. The test will be done by taking a swab from your nose and throat. This will either be done in a clinic or in a mobile parked in your area. Test results will not be immediately available but patients will be followed up and advised of their status. What individuals must do: Please welcome health workers when screening Answer the questions honestly Please co-operate fully and support family for testing ●
● ●
REMEMBER the 5 Golden rules: Wash your hands regularly with soap and water, keep surfaces clean, do not touch your face, cough and sneeze in your elbow fold, keep 1,5m away from people and stay at home What communities should do: Please encourage people to be screened and tested Look out for health workers who have official dentification and branded clothing Please support our health workers and keep them safe Please help to keep communities clean and encourage good behaviour Don’t be afraid of testing or potential sick people Please support the elderly and children Where can I get help: National Hotline: 0800 029 999 Provincial hotline: (021) 928-4102 WhatsApp “hi” to 0600-123-456 ●
DIE Togryers museum en Ceres Toerisme, ondersteun deur die Witzenberg munisipaliteit en CBI, begin ‘n inisiatief “Ceres’ly Positive” waar positiewe plasings gedoen word van inwoners van Ceres, P.A. Hamlet en Koue Bokkeveld. Hierdie plasings sluit in voelgoed stories, prestasies en goeie dade van persone in die omgewing. Die doel van die inisiatief is om ‘n positiewe omgewing te skep in dorpe. Die groep is op 4 April geloods op Facebook onder die naam Ceres’ly Positive. Plasing kan gedoen word met die #cereslypositive.
●
●
●
●
●
● ● ●
Hou moed ERROL Fritz van Ceres: Ek skryf en ek dink aan ons geliefde Suid Afrika - wat is besig om te gebeur? Almal is bang of dalk stomgeslaan, maar lees die gedig en skep moed.
Tonne vars produkte versprei wat die voedingswaarde van die voedselsteun wat hulle bied, aansienlik sal verhoog. “Dit is baie nodig in ‘n tyd waarin mense nie ‘n daaglikse inkomste tydens die inperkingstydperk kan verdien nie,” het hy gesê. Du Plessis sê die varsprodukte is tot dusver versprei na versorgingsfasiliteite vir beJannie Strydom, uitvoerende hoof van Agri jaardes, fasiliteite vir kinderhuis- en kwesbare Wes-Kaap, sê die land gaan binne die vol- kinders en persone wat met MIV/vigs en TB gende paar weke te doen hê met baie ge- leef. meenskappe wat nie gaan weet waar hulle volgende bord kos vandaan gaan kom nie. Hy sê landbou-produsente het begrip vir die humanitêre krisis wat in dié tydperk kan ontstaan. “As een van die belangrikste rolspelers in die Wes-Kaap, aanvaar die landbousektor sy kritiese rol in die welstand van die provinsie en al sy inwoners. Die skenking van varsprodukte is ons bydrae om ons gemeenskappe in hierdie baie moeilike tyd by te staan en om ‘n verskil in mense se lewens te maak,” het hy gesê. Strydom het landbouers en plaaswerkers bedank wat tydens die inperkingstydperk steeds voortgaan om kos te produseer. Hy het ook die Wes-Kaap se departement van omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning bedank vir hulle rol om voedselskenkings en hulpprojekte te koördineer. Andy du Plessis, besturende direkteur van FoodForward SA, sê hulle is geweldig dankbaar vir die ruim skenkings van varsprodukte,
WES-KAAPSE produsente het die afgelope week tonne vars produkte aan FoodForward SA geskenk wat die kwesbaarste gemeenskappe help wat tydens die Covid-19 inperkingstydperk voedselnood ervaar.
DIE week het ons met die tweede week van inperking begin. Die beste raad: BLY BY DIE HUIS! As jy moet uitgaan is die groot VRAAG: Moet jy ‘n masker dra of moet jy nie ‘n masker dra nie? Die WGO en Wes-Kaap gesondheidsdienste sê NEE. Die maskers is vir die siekes en mediese personeel. Op 4 April sê dr. Sanjay Gupta op CNN dat daar steeds verwarring oor die dra van maskers heers. Sy opinie: Die masker of tuisgemaakte masker keer nie dat jy die virus kry nie maar dit kan help dat ander mense om jou, nie die virus by jou kry nie. Witzenberg is nog een van min streke in die Wes-Kaap met geen positiewe gevalle. Kom ons hou dit so! Dra eerder tuisgemaakte serpe en maskers dorp toe en hou die ander N95-maskers vir die siekes en mediese personeel.
To all interested and Friends of Chain Chain Boland, the Animal Welfare Organization in the Witzenberg area will hold its annual general meeting on
Wednesday 22 April 2020
Further details will follow later. Chain Boland intends to make a number of changes to the current constitution. We cordially invite you to read the proposed changes via the document on our website. Please use the following link: http:// Dear friends of Chain chainboland.co.za/wp-content/uploads/ Due to the current situation 2020/02/Constitution-Chain-2020.pdf wechanges have decided to In short the are as follows: 2.1.1 Adding Op-die-Berg the Witzenberg postpone ourtoAGM towns as this was not mentioned; to a later moment. 2.1.3 Attempt to provide Free or Subsidised Please stay andinto AtSterilization etc. issafe changed tempt to provide Subsidised in case you need a Sterilization. Reason for this is that a donation companion for those lock towards vet costs is always asked; 3.5 down The required text has been added retimes (and after that) garding our PBO status which we do not hesitate reached at the 15th of November 2018; to contact us. is changed 4. Membership programme in “Friends of Chain” programme; Looking forward to 5.1 The management committee will be see you made up of notall lesssoon! than seven (7) will be changed to five (5). Reason for this is to always make sure we can obey to this rule in the constitution as getting volunteers on the committee stays a challenge; 5.4 As point 5.1 will be changed to five (5) the number of committee members present at a meeting and allowed to make decisions will be lowered to three (3); 9.3 As with the modern technology banking is not done via a withdrawal or cheque we plan to modernize this text into: all payments are done via online banking. Notification of any payment is received by the Chair AND ViceChair. The Treasurer has access to the banking account for control purposes and a final check is done via Sage and our Accountant. During our annual general meeting, a vote will take place for approval, whereby at least 51% of those present must give their approval. We look forward to see you at our Annual General Meeting in April. Elise van Holten (Chair person.)
D E N O P POST
WITZENBERG HERALD
3
Friday, April 10, 2020
Polisie doen goeie werk WOLSELEY SAPD het gou ‘n TV teruggekry en ‘n 22-jarige verdagte vasgetrek. VLNR: Kst. Goliath, s/kst. Klerk en kst. September. Lees volledige berigte op voorblad
GOEIE polisiewerk. ‘n Man (46) van Pinevalley buite Wolseley, wat vir jare sy dogter verkrag en sy ander kinders met ‘n vuurwapen gedreig het, moet nou lewenslank agter tralies bly. Die polisielede het gehelp dat die man gearresteer word en dat die ondersoek saam met Ceres GKS afgehandel word. VLNR: Wolseley polisielede s/sers. Pieters, kst. Abrahams, kst. Vass en sers. Sinqe. AFWESIG: S/sers. Masiza van Ceres GKS.
Virusmaatreëls in ‘n neutedop BOETES en gevangenisstraf.
Dit is wat met oortreders van die nuwe “Koronamaatreëls kan gebeur. Die maatreëls is onlangs as deel van die Wet op Rampbestuur in die Staatskoerant gepubliseer. Weens die Covid-19-uitbreking in Suid-Afrika, het pres. Cyril Ramaphosa, eers Sondag 15 Maart ‘n ramptoestand afgekondig en daarna op Maandag 23 Maart, ‘n nasionale inperking op alle Suid-Afrikaners geplaas om die verspreiding van virus te keer. Hier is ‘n opsomming van die belangrikste dinge wat jy moet weet: Behandeling Geen mens wat met die koronavirus besmet is of móóntlik met die virus besmet is, of in kontak was met ‘n persoon wat die virussiekte Covid-19 het, mag weier om getoets te word nie. So persoon mag ook nie weier om in ‘n hospitaal, kwarantyn-gebied of plek van isolasie opgeneem te word nie. Oortreders sal in hegtenis geneem word. Alkohol en sigarette Daar is steeds beperking op die verkope, uitreik en vervoer van alkohol. Die staat se maatreëls (voldoende ruimte tussen mense, higiëne en so meer) volg om die verspreiding van Covid-19 te keer. Niemand mag ook sigarette koop nie. Openbare besoeke Besoeke aan tronke, aanhoudingselle, en jeugsentrums (kinderhuise), skuilings vir haweloses, eenstopsentrums en behandelingsentrums word vir 30 dae opgeskort. Skole, kleuterskole en dagsorgsentrums Skole en sentrums vir vroeë kinderontwikkeling (dagsorgsentrums) is vanaf 18 Maart tot 16 April gesluit. Dié tydperk kan verleng word afhangende van die land se noodtoestand in daardie stadium. Kwarantyn Die minister van openbare werke en infrastruktuur het plekke uitgewys wat vir isolasie en kwarantyn gebruik gaan word, sou dit nodig word.
DAAR word steeds gesoek na ‘n polisielid van Ceres, Ntandazo Kuse (30). Hy word sedert Vrydag 6 Maart gesoek. Hy het nog die oggend aangemeld vir diens maar later siekverlof geneem en toe verdwyn. ‘n Familielid het hom as vermis aangemeld. * Die SAPD wil met Kuse in aanraking kom aangesien hy ‘n persoon van belang is en moontlik oor inligting beskik van 'n motorkaping.
Polisie soek na die twee mans ZUKILE Khuseko word ook deur die SAPD gesoek. Indien die gemeenskap oor inligting beskik waar Zukile Khuseko en die vermiste polisielid hulle bevind, kan hulle s/sers. Van Rooyen skakel by (023) 313-3133 of 079-8939-861 of Ceres speurders (023) 316-8500.
4
WITZENBERG HERALD
Dennebos gaan gebruik word vir isolasiegevalle ‘n GROEP semipermanente inwoners van Dennebos vakansieoord op Ceres, moes twee weke gelede noodgedwonge ander verblyf soek. Die drastiese stap is genoodsaak deur die nasionale inperking en noodmaatreëls wat deur president Ramaphosa afgekondig is. Dennebos is geoormerk om - sou dit noodsaaklik wees - isolasiegevalle van Covid-19 te hanteer. Elke munisipaliteit moes ‘n isolasieplek identifiseer en daarom is Dennebos gekies. Die oord is naby Ceres provinsiale hospitaal. Daar is tans nog geen positiewe Covid-19 gevalle in die Witzenbergstreek nie. Volgens die munisipale bestuurder, mnr. David Nasson, is daar tussen 170 en 200 semipermante strukture wat weens die nasionale inperking ontruim moes word. Daar is ook 150 chalets wat vir isolasie gebruik gaan word. Na die afkondiging het die munisipaliteite opdrag gekry van nasionale regering dat oorde onmiddellik moet sluit en ontruim word en dat besprekings gekanselleer moet word. Die semipermanente inwoners is kort hierna op 26 Maart kennis gegee dat hulle ander verblyf moes vind. Slegs een gesin het aangedui dat hulle geen ander heenkome het nie. Die munisipaliteit het toe vir hulle ‘n munisipale huis daar naby vir ‘n maand beskikbaar gestel. Twee inwoners en hul baba wat geweier het om te trek, moes later noodgedwonge by familie gaan bly aangesien hulle nie tydens die inperking ‘n huis kan huur of in ‘n gastehuis kan gaan woon nie. “Almal se lewe is erg ontwrig deur die COVID-19 virus en nasionale inperking. Ons besef die ontruiming is op kort kennisgewing maar dit is noodmaatreëls wat deur die regering ingestel is” het mnr. Nasson gesê. MRK klagte Die munisipaliteit is oor die uitsettingsoptrede by die Menseregtekommissie asook die minister verkla. Twee beamptes het die oord besoek en met die munisipale bestuurder vergader. Die MRK se bevinding sal later bekend gemaak word.
Friday, April 10, 2020
Tweede digitale uitgawe VANDAG se uitgawe is die tweede een in digitale formaat en word so uitgegee weens die nasionale inperking na die uitbreek van die Covid-19 virus. Dit is die eerste keer in 23 jaar dat die Witzenberg Herald nie in gedrukte formaat op kafees en supermarkte se winkelrakke beskikbaar is nie. ‘n Skakel word op Witzenberg Herald se Facebook-blad geplaas waar lesers die volgende twee weke van inperking, die koerant gratis kan lees. Lesers kan ook die Issuu toep (app) by Google Play aflaai om dit op foon te lees. Die inperking het reeds ‘n geweldige impak op plaaslike besighede. Sakelui vra inwoners om gehoor te gee aan die maatreëls.
Oom Schalk Smit trap diep spore op dorp
Dit is 'n oortreding om fopnuus te versprei ENIGE persoon wat fopnuus oor Kovid-19 versprei sal vervolg word. Dit sluit in vals inligting op sosiale media oor die siekte self, die siektetoestand van enige persoon of vals inligting oor die regering se optrede in die tyd. * 'n Man van Parow is reeds agter tralies na hy die week snert op sosiale media kwytgeraak het.
OOM Schalk Smit (92) was fisies een van die kleinste mans in Ceres NG Moedergemeente, maar was as lidmaat en karakter was hy enorm groot. Oom Schalk is op 24 Maart oorlede. Hy was vir meer as 75 jaar ononderbroke belydende lidmaat van Ceres Moedergemeente! Dit moet in baie opsigte ‘n soort rekord wees, want enigiemand wat die rekord wil klop, moet eerstens ouer as 92 raak. En dan moes die persoon in die gemeente belydenis van geloof afgelê het, want dit doen mens op ongeveer 17 en dan moes die persoon nooit gedurende die tyd verhuis het nie. Maar dan was oom Schalk nie maar net nog ‘n lidmaat nie. Hy was ‘n aktiewe lid van die KJV (Kerk Jeug Vereniging), het Sondae se twee eredienste bygewoon en hy was ‘n gereelde Biduurganger. Hy was in sy lewe vir baie dekades lank - dit kan altesaam meer as 40 jaar wees - op die kerkraad: eers as diaken en later as ouderling. Oom PF de Kock, sy mentor op Ceres sedert sy jong dae, het hom glo baie gou na sy belydenis van geloof, ingetrek in die Sondagskool. Hy het eendag vertel dat hy nog hardop gewonder het of hy darem nie te jonk en onervare was nie, maar die oom en die leraar van destyds, het gou vir hom met tekste uit die Bybel oortuig dat die Here die bekwaam wat hy roep. Die gevolg was dat hy vir 37 jaar ‘n kategeet was - ook dit kan as ‘n soort rekord in die kerk se boeke opgeteken word. Oom Schalk het vir feitlik sy lewe lank in Ceres Moedergemeente se befaamde kerkkoor gesing - vir baie jare o.l.v. Paulus Pauw wat self meer as 40 jaar hier orrelis was en tot sy dood in 2010, aan diens was. Oom Schalk het dikwels vertel onder hoeveel Ceres dominees hy gedien het - mens kan dit maklik gaan naspoor, want die do-
minees se fotos met hulle dienstydperke is aan die binnekant van die konsistoriemuur chronologies vasgepen. Hy kon van elke dominee heelwat staaltjies en uniekhede vertel. “Toe ons in 1994 in Ceres ingetrek het, het die gemeente kort daarna in 1995 ‘n gemeentekonsert aangebied. Die hoofdis vir die aand was die opvoering van Sneeuwitjie en die sewe dwergies. Mona Marais was Sneeuwitjie en oom Schalk, toe reeds 67, was die nimlike houtkapper” onthou ds. Marais. Iewers in die 90’s was oom Schalk ook ‘n afgevaardigde ouderling na die Wes-Kaap Sinode. Agtergrond Schalk Smit het as jong seun op Ceres kom woon en baie gou ‘n tuiste gevind by oom PF de Kock. Hy het die jong Schalk onder sy vleuels geneem en gou moes hy by die winkel leer om hare te sny, horlosies reg te maak en verskillende ander besigheidsake te verrig. Schalk is later met Anna getroud wat vanjaar op 30 April, 80 jaar oud word. Toe oom Schalk aftree in Lyelstraat, het hy hom begin toelê op horlosies en dit was vir Ceres lekker om so ‘n bekwame horlosiemaker te kon hê. Ongelukkig het sy oë ingegee toe hy ongeveer 82 jaar oud was en moes hy al sy gereedskap verkoop. Hy het oor die jare baie mense steeds vermaak met sy vars geheue van heerlike ou Ceres stories. “Ons het met oom Schalk ‘n stuk geskiedenis verloor. Hy was `n wandelende biblioteek van ou Ceres verhale. Ons eer sy nagedagtenis”. Ds. Pierre Marais het oom Schalk vir 26 jaar geken en deel graag dié inligting met die gemeenskap.
Meer as 100 mense al beboet DIE polisie het bevestig dat hulle in die komende dae strenger gaan optree teen mense in die dorp. Daar is reeds meer as 100 mense aangekla wat die noodregulasies oortree het. Daar is vroeër ook op tavernes en smokkelhuise toegeslaan wat die geen-alkohol verbod oortree. Die boetes is vroeër deur landdros Mepomie goedgekeur.