WH Herald Witzenberg
Volume 23 no. 21
R7.00
EARN 25cpl
EVERY SUNDAY IN JUNE EARN MORE CASH REWARDS v-plus.co.za
Friday, June 5, 2020
4-Da g w eer voor uitsig 4-Dag weer eerv ooruitsig Donderdag 4 Junie
11° 26°
Vrydag 5 Junie
Saterdag 6 Junie
10° 25°
LEVEL 3 TRADING
Sondag 7 Junie
11° 24°
10° 24°
49 Lyell Street, Ceres ☎ (023) 312-3578
Ceres Koekedouw dam
MONDAY FRIDAY
47%
10:00 - 14:00
SATURDAY
Lesing: 2020/06/03
Telephone: (023) 316-2021
Witzenberg Herald vier vanjaar hul 23ste bestaansjaar
Fax: (023) 316-2023
Editor: 082-468-2649
nuus@witzenbergherald.com
10:00 - 13:00 www.witzenbergherald.co.za
POLISIELEDE en speurders van Tulbagh asook forensies en die honde-eenheid het Maandag en Dinsdag talle leidrade opgevolg nadat dr. Roelof Botha vermoor is. Die Schalkenbosch grondpad, is ongeveer 2 kilometer buite Tulbagh.
Dokter wreed op Tulbagh vermoor Die verdagtes sal Donderdag 4 Junie in die DIE polisie het Maandag en Dinsdag delik ‘n mes, gesteek. Dr. Botha is op die toTulbagh landdroshof verskyn. talle leidrade opgevolg nadat ‘n huis- neel langs sy voertuig dood. Motief onbekend Die bloedkolle op die grondpad was Dinsdokter buite Tulbagh vermoor is. Vier Die motief vir die moord is nog onbekend. dag net ‘n stille getuienis van die wrede aanverdagtes is later vasgetrek. Dr. Roelof Botha (59) is Maandag 1 Junie wreed vermoor op die Schalkenbosch grondpad, ongeveer 2 kilometer buite Tulbagh. Die polisie is omstreeks 18:45 na die toneel ontbied nadat ‘n inwoner en sakeman van die dorp op die moordtoneel afgekom het. Volgens die polisie het dr. Botha gaan kleiduif skiet by sy wildkamp met sebras in. Toe hy klaar geskiet het, het hy die hek agter hom gesluit. Hy is kort daarna oorval by sy Toyota Landcruiser voertuig en meer as agt keer met ‘n skerp voorwerp, vermoe-
val op hom. Arrestasies Verskillende polisie-eenhede soos forensies en die honde-eenheid is ontbied en het later saam met plaaslike speurders en polisielede talle leidrade opgevolg. Vier verdagtes tussen 17 en 31 jaar oud is Dinsdag op Tulbagh vasgetrek. Die polisie het dr. Botha se gesteelde horlosie by een van die verdagtes gekry. Die haelgeweer is na die moord naby die moordtoneel in bosse versteek. Een van die verdagtes het later die polisie gaan wys waar die wapen versteek is.
087 095 3617 sales@jptek.co.za www.jptek.africa
Be Covid ready with the Non-Contact Infrared Thermometer
R1 650 incl. VAT per unit
IN STOCK. AVAILABLE WHILE STOCK LAST
INTEGRATED TECHNOLOGY SOLUTIONS
Dr. Botha het kort voor sy dood omstreeks 17:55 ‘n oproep na ‘n vriend gemaak dat hy rondloper honde in sy wildkamp opgemerk het. Volgens die polisie is gerugte onwaar dat hy op die honde geskiet of doodgeskiet het. Dr. Botha het vir meer as 10 jaar ‘n praktyk in Piet Retiefstraat op die dorp bedryf. Na sy dood het medelye op sosiale media ingestroom. Dr. Botha word oorleef deur sy vrou, Lorette en ‘n dogter, Loré. Sy dogter het na die moord ook ‘n roerende huldeblyk op Facebook geplaas. Geen begrafnisreëllings was teen druktyd beskikbaar nie.
VERMOOR. Dr. Roelof Botha (59).
2
WITZENBERG HERALD
Friday, June 5, 2020
HUIS Mostertshoek op Wolseley is Saterdag 30 Mei as ‘n voorkomende maatreël heeltemal ontsmet. Bejaarde inwoners het die geleentheid gebruik om bietjie sonskyn en varslug te kry.
DIE bestuurder van dié Toyota Auris het Vrydag 29 Mei omstreeks 15:35 in Nuwekloofpas tussen Gouda en Tulbagh beheer verloor en van die pad gery. Die voertuig was op pad na Wolseley. Niemand is ernstig beseer nie.
‘n WINKELDIEF het Dinsdag 2 Junie sy rieme styf geloop toe dié drie manne hom vasgetrek het kort nadat hy met ‘n klomp klere weggehardloop het. Die klere is by Pep gesteel. Die verdagte is vasgetrek in Oranjestraat en later aan die polisie oorhandig. Die gesteelde klere is ook teruggekry. VLNR: Super Dave May, Ashwin Pedro en Jacques Bosman.
CHARLIE Hofmeyr hoërskool was Maandag een van die Wes-Kaap skole wat hul eerste skooldag bygewoon het tydens COVID-19 vlak 3. Hier spreek Max Michau (skoolhoof) die matrieks toe.
Llewellyn Aubrey Juries 5 Junie
BOKKENFONTEIN, geleë in die Koue Bokkeveld, benodig die dienste van ’n bedrewe Vrugtebestuurder om die bestuurspan in die produksie-afdeling te versterk en verder uit te bou.
JUNIOR - PRODUKSIEBESTUURDER VRUGTE
Die suksesvolle kandidaat sal aan die Landgoedbestuurder rapporteer en verantwoordelik wees vir die verbouing van ongeveer 100ha vrugte (steen- en kernvrugte). Die ideale kandidaat beskik oor bogemiddelde kommunikasie- en bestuursvaardighede en sal gekenmerk word deur dryfkrag, selfstandige optrede en die vermoë om ondergeskiktes te motiveer en produktiwiteit te verbeter. Goeie, toepaslike ondervinding is ‘n vereiste, terwyl ‘n toepaslike kwalifikasie die aansoek sal versterk. Benewens aangename werkomstandighede bied ons ‘n mededingende vergoedingspakket, wat behuising en lidmaatskap tot ‘n aftree- en mediese fonds insluit. Stuur ‘n volledige CV so gou doenlik na recruitment@dutoit.com Diensaanvaarding sal so gou doenlik, maar nie later as 1 Augustus 2020 wees nie.
AS daar nou iemand is op Tulbagh wat hou van houtwerk dan is dit Cupido Stevens. Cupido, beter bekend as oom Bokka, doen sedert sy kinderjare houtwerk. Tydens die COVID-19 inperking het hy tyd ingeruim om sy houtwerkies af te handel. Hy spesialiseer in oudhede en enige antieke meubels. Oom Bokka herstel, restoureer, skoonmaak en vernis enige houtproduk.
ADVERTISING SPECIALS FOR JUNE & JULY 2020 Times are tough and budgets tight - that’s exactly why we created these amazing deals!
Jou eerste verjaarsdag weg van ons, maar saam met ons ander geliefdes: Mammie, Daddy en jou twee broers Jeff en Bool. Ons verjaarsdae sal nooit weer dieselfde wees nie! Mis jou!
Jou vrou Valerie en kinders Llulané, Ajami, Moeneeb en Aldo asook kleinkinders Ziyah en Zahrah.
CLASSIFIEDS SPECIAL
¼ PAGE AD SPECIAL
ANY SIZE AD SPECIAL
Book any classified advert for 4 weeks and get 1 FREE ADVERT
Book a quarter page advert and get 1 FREE ADVERT T&C Apply
Book any size advert and get 25% DISCOUNT T&C Apply
Enquiries: erika@witzenbergherald.com
WITZENBERG HERALD
3
Friday, June 5, 2020
Ongeluk in Treinspoor-draai DIE Renault vragmotor van Wierda Cargo het Vrydag 29 Mei in Michellspas omgeslaan. Die bestuurder het net voor 07:00 in die treinspoordraai beheer verloor waarna die vragmotor omgeslaan het. Dit is nie bekend wat die aard van die bestuurder se beserings was nie.
COVID-19 reaksieplan begin vrugte afwerp DIE nasionale minister van gesondheid, dr. Zweli Mkhize, was deel van ‘n hoë vlak afvaardiging wat 1 en 2 Junie ‘n oorsigbesoek aan die Wes-Kaap gebring het. Minister Mkhize het Maandag ondermeer ‘n besoek aan KIKS en ander veldhospitale rondom Kaapstad gebring om te sien hoe voorbereid die Wes-Kaap is om COVID-19 te beveg. Dinsdag 2 Junie het hy Ceres hospitaal en die Dennebos kwarantyn gebied besoek. Alhoewel die Witzenbergstreek ‘n groot agterstand in toetse ondervind, lyk dit belowend in die streek het dr. Mkhize gesê. Die munisipaliteit was ‘n maand gelede een van die brandpunte buite Kaapstad maar te danke aan talle ingrypings en die goeie samewerking tussen rolspelers en die Wes-Kaap en nasionale gesondheidsdepartemente, lyk die prentjie baie beter. Mkhize het tydens die Ceres oorsigbesoek gesê dat indien die streek die reaksieplan voortsit, die streek sy status as brandpunt kan verloor. Hy het ook gesê hy wil hê dat die Witzenbergstreek ‘n voorbeeld vir die res van die land moet wees hoe die virus bestuur kan word. Elkeen moet glo dat die virus oorwin kan word. Statistieke Teen Woensdag 3 Junie was daar 280 positiewe gevalle in die Witzenbergstreek aangemeld. Meer as 80% van dié positiewe gevalle (225) het gesond geword. Tans is daar ongeveer 44 aktiewe gevalle wat nog gesond moet word. Nege COVID-19 sterfgevalle is sedert 1 Maart in die Witzenbergstreek aangemeld. Daar is nog 18 mense in Dennebos in kwarantyn waarvan party nog vir hul toetsuitslae wag. Daar was ‘n groot styging in positiewe gevalle omrede baie toetsuitslae terug ontvang is. Twee munisipale areas wat nou meer positiewe gevalle as Witzenberg het, is Drakenstein (819) en Breedevallei munisipaliteite (323). Stellenbosch is ook besig om op te vang en sal binnekort die Witzenbergstreek verbygaan. Die positiewe gevalle wat die meeste in
dorpe en woonbuurte voorkom: Nduli (102), Bella Vista (44), Ceres (33), Tulbagh (27), Wolseley (27), Warmbokveld KD (23), P.A. Hamlet (15), Koue Bokkeveld (4), Dwarsrivier KD (1) en twee gevalle wat nog nie toegeken is nie. Die sterftes in die Wes-Kaap is nou 601, daar is 24564 positiewe gevalle en 13696 het volkome herstel. Daar is nog 181 pasiënte in intensiewesorg. Die top drie onderliggende mediese pro-
bleme per ouderdomsgroep: 20-39 (30% suikersiekte 25% HIV en 20% hipertensie) ● 40-49 (51% suikersiekte, 33% HIV en 28% hipertensie) ● 50-59 (70% suikersiekte, 63% hipertensie en 27% HIV) ● 60-69 (74% hipertensie, 58% suikersiekte en 8% HIV) ● 70 jaar en ouer (58% hipertensie, 46% suikersiekte en 29% chroniese niersiekte) ●
DIE nasionale minister van gesondheid, dr. Zweli Mkhize (regs), was deel van ‘n hoë vlak afvaardiging wat 1 en 2 Junie ‘n oorsigbesoek aan die Wes-Kaap gebring het. Hier verduidelik dr. Elton Titus (bestuurder mediese dienste by Ceres hospitaal) waaroor die geriewe gaan en klein bietjie statistieke van die streek. Ook in die foto is dr. Nomafrench Mbombo (Wes-Kaap minister van gesondheid) en rdl. Karriem Adams (onderburgemeester van Witzenberg).
DIE hele land maar ook brandpunte soos die Witzenbergstreek en Kaapse Wynland distriksmunisipaliteit het Maandag 1 Junie na vlak 3 beweeg. Vlak 3 sal help om ekonomie weer aan die gang te kry en meer mense sal ook terugkeer werk toe sodra almal aan COVID-19 veiligheidmaatreëls voldoen. Die Wes-Kaap regering se aksieplan begin vrugte afwerp en 80% van positiewe gevalle het gesond geword. Die Witzenberg munisipaliteit maak gereeld openbare ruimtes en strate skoon. Hier is die span besig om in Nduli ontsmetmiddels te spuit. By hulle is die burgemeester, Barnito Klaasen en die Wes-Kaap minister van landbou, dr. Ivan Meyer (regs).
DIE Witzenberg burgemeester rdl. Barnito Klaasen aan die woord tydens dr. Mkhize se besoek aan Ceres hospitaal. Ook in die foto is dr.Nomafrench Mbombo (Wes-Kaap minister van gesondheid), dr. Lizette Philips (direkteur van Kaapse Wynland distrik van Wes-Kaap gesondheidsdepartement)., rdl. Dirk Swart (onderburgemeester van Kaapse Wynland distriksmunisipaliteit) en dr. Elton Titus.
4
WITZENBERG HERALD
Reënvalsyfers
PUBLIC NOTICE
INSPECTION OF SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL FOR THE PERIOD 2018/2022 Notice is hereby given, in terms of the provisions of Section 49(1)(a)(i) read together with Section 78(2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act (no. 6 of 2004), herein after referred to as the “Act” that the Supplementary Valuation Roll 2018/2022 lies open for Public Inspection at the various offices of the Municipality or the Webpage www.witzenberg.gov.za as from 1 June 2020 to 31 July 2020. An invitation is also extended, in terms of the provisions of Section 49(1)(a)(ii), read together with Section 78(2) of the Act, that any owner of immovable property or any other person may submit an objection to the Municipal Manager regarding any matter or omission in connection with the Valuation Roll within the above mentioned period. Your attention is specifically drawn to the provisions of Section 50(2) of the Act that any objection must refer to a particular property and not to the Valuation Roll as a whole. The prescribed form for the lodging of objections is available from under mentioned officials for the owners of the properties involved where supplementary valuations have been completed. Enquiries may be directed to: Mss. Marizel Poole or Nelia Victor (023) 316-1854. Address: The Municipal Manager, Witzenberg Municipality, P.O. Box 44, Ceres, 6835
DIE onderstaande winterreënvalsyfers vir 1 Mei tot 2 Junie vir die Witzenbergstreek is deur Hortec Ceres verskaf. In die Warm Bokkeveld was die gemiddelde reënval 79 mm (die laagste was 33.7 en die hoogste 138 mm) , Witzenberg 52 mm (die laagste 15.2 mm en die hoogste 144 mm), Koue Bokkeveld 49 mm (die laagste 45.2 mm en die hoogste 52.8mm), Bokkeveld Noord 56 mm (die laagste 44.9 mm en die hoogste 68.3 mm) en Swaarmoed 57 mm (die laagste 35 mm en die hoogste 75.1 mm). Die Ceres Koekedouwdam is tans 47% vol.
Polisie soek die verdagtes NA meer as drie jaar soek die Ceres polisie steeds na dié twee verdagtes. Hulle het op 18 April 2017 by ‘n karavaan op Ceres ingebreek en goedere daaruit gesteel. Indien iemand oor inligting beskik of weet wie die twee verdagtes is, kan hulle vir kapt. Viljoen skakel by (023) 316-8500/1.
PUBLIEKE KENNISGEWING
INSPEKSIE VAN AANVULLENDE WAARDASIEROL VIR DIE PERIODE 2018/2022 Kennis word hiermee gegee kragtens die bepalings van artikel 49(1) (a)(i) saamgelees met artikel 78(2) van die Plaaslike Regering: Munisipale Wet op Eiendomsbelasting (Wet nr. 6 van 2004), hierna verwys as die “Wet”, dat die Aanvullende Waardasierol 2018/2022 ter insae lê vir openbare inspeksie by die onderskeie Munisipale kantore of die webblad www.witzenberg.gov.za vanaf 1 June 2020 to 31 July 2020. ‘n Uitnodiging word ook gerig ingevolge die bepalings van Artikel 49(1)(a)(ii) saamgelees met artikel 78(2) van die Wet dat enige ander persoon ‘n beswaar kan indien by die Munisipale Bestuurder ten opsigte van enige aangeleentheid of uitsluitsel rakende die eiendomswaardasierol binne bogenoemde tydperk. Daar word spesifiek verwys na die bepalings van artikel 50(2) van die Wet dat ‘n beswaar moet verwys na spesifieke eiendom en nie teen die waardasierol in geheel nie. Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van ‘n beswaar is beskikbaar by die onderstaande persone vir die betrokke erwe waarop aanvullende waardasies plaasgevind het. Enige navrae kan gerig word aan: Me. Marizel Poole of Nelia Victor (023) 316-1854. Adres: Die Munisipale Bestuurder, Witzenberg Munisipaliteit, Posbus 44, Ceres, 6835.
ISAZISO
SIKAWONKE-WONKE NGOKUHLOLWA KOXABANGELO LOKUQALALUKA 2018/2022 Esisaziso sikhutshwe ngokweCandelo 49(1)a(i) elihambisana neCandelo 78(2) loRhulumente wezeKhaya kumthetho ka 2004 unombolo 6 oyi(Local Government Municipal Property Rates) ozakuthi emveni koku ubizwe nje “ngoMthetho”othi uhlolo lukawonkewonke loxabangelo lokuqala lwamaxabiso ezakhiwo/izindlu kwabo bathe bandisa kulonyakamali ka 2018/2022 luvuliwe kwi-Ofisi zikaMasipala wengingqi ukusukela ngomhla 1 June 2020 ukuya ngomhla we 31 July 2020 lukhona nakwi(website) unxibelelwano ngekhompiyutha www.witzenberg.gov.za Esisimemo senziwe ngokweCandelo 49(1)a(ii) elifundwa ngokufana twatse neCandelo 78(2) lomthetho othi wonke ubani ongumnini-mhlaba/indlu onqwenela oluxabangelo kufuneka enze unakhonakho wokudibana noMlawuli-Masipala kolu xabangelo lokuqala lukhankanywe ngasentla kwaye siqaphele ixesha elisisimiselo. Ngokwecandelo 50(a) lomthetho, isiphikiso/isiphakamiso kufuneka singqamane nendlu/indawo yalomntu kodwa singabingaphesheya kwibhobhile/(roll) yoxabangelo. Iifomu zeziphikiso/iziphakamiso zikhona kwi-Ofisi zikaMasipala.Kwaye ifomu ezigcwalisiweyo kufuneka zisiwe kwi-Ofisi zikaMasipala waseWitzenberg, 50 Voortrekker Road, Ceres. Ziziphakamiso zodwa ezizakuthathelwa ingqalelo. Imibuzo: Ms M Poole or Ms Nelia Victor at 023-316 1854 ngamaxesha omsebenzi. D. NASSON MUNISIPALE BESTUURDER MUNICIPAL MANAGER UMPHATHI kaMASIPALA
Friday, June 5, 2020
DIE Air Mercy Services (AMS) helikopter was Sondag 31 Mei weer op Ceres. Hulle het ‘n manlike pasiënt kom oplaai wat aan ‘n ventilator gekoppel was en na Tygerberg hospitaal vervoer is.
Beskik oor die volgende vakatures:
AANKOPER
Die dienste van ‘n ervare aankoper word benodig wat die aankoop van alle parte en materiaal (plaaslik asook internasionaal) gaan behartig. Die ideale kandidaat moet: • Ten minste 3 jaar ondervinding hê in die aankoop van landbou parte • Ten volle 2-talig wees • Goeie ervaring van die MS Office pakket • Relevante kwalifikasie sal in u guns tel.
PARTE VERKOPE
Die dienste van ‘n parte verkoper word benodig wat toonbank verkope, plaas besoeke asook voorraad beheer behels. Die ideale kandidaat moet: • Mistens 5 jaar verkope met ‘n redelike kennis van landbou parte en produkte • Rekenaargelettertheid is ook ‘n voorvereiste.
PROJEKBESTUURDER
Die dienste van ‘n ervare projekbestuurder word benodig. Die ideale kandidaat moet: • Minstens 5 jaar ondervinding van multi-projek bestuur • Voorraadbeheer asook kosteberekening van projekte • ‘n Relevante kwalifikasie is ‘n voorvereiste. (‘n Meer volledige posbeskrywing, is beskikbaar by finance@redantagri.co.za) Belangstellendes wat graag hierdie uitdagings wil aanvaar, kan ‘n bondige CV (nie meer as 5 bladsye) met dekbrief stuur aan: finance@redantagri.co.za 1. Duidelik gemerk die pos waarvoor u aansoek doen 2. Meld asb. u salarisverwagting Sluitingsdatum vir aansoeke: 30 Junie 2020 Diensaanvaarding: So spoedig moontlik Indien u nie vir ‘n onderhoud genooi word nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.
Die nood is hoog - sal jy kan help?
WEENS die geweldige impak wat die COVID19 virus op die Witzenberg-gemeenskap het en mense wat nie kos op die tafel het nie oor hulle die afgelope twee maande geen inkomste ontvang nie, word inwoners nou gevra om te help. Ceres Moedergemeente se sopkombuis het tot stilstand gekom toe die regering verantwoordelikheid vir die haweloses oorgeneem het. Daar is egter groot hongernood in die Ceresomgewing. Drie vroue help tans uit hul eie sak en met donasies van sop en brood om kos aan ongeveer 500 mense te voorsien. Die sopkombuis se mense ondersteun ook nou die vroue. Tans is daar twee groepe in Rooikamp en op P.A. Hamlet. Met die nood wat elke dag toeneem het, het die vroue nie genoeg middele om in die nood te voorsien nie. Inwoners wat graag vir honger mense wil kos gee, maar nie self fisies kan nie, kan hier help! Die hulp gaan direk na die honger mense - nie via die staat/regering of ‘n derde party nie. Die vroue ontvang slegs bestanddele nie kontant nie. Bydraes “Jy kan die volgende produkte skenk: Bruin brood, Royco dik groente soppoeier, sopmengsel, wortels, sopbene asook mieliemeel of groente wat in sop gebruik kan word. Jy kan ook jou donasie EFT na OK wat dié bestanddele by die vroue aflewer”. Stuur net ‘n bewys aan Alba by 083-298-3994. Die bankbesonderhede: Vallei Mini Mark, Nedbank tjekrekening, takkode: 198765, rek no: 1190059681 met verwysing: projek Lilly. Inwoners word gevra om te bid vir die projek en veral vir die vroue wat kook se gesondheid. Die projek word in samewerking met die Rooi Kruis aangepak. Vir enige navrae skakel Alba Muller of Christine Basson by 076-033-8505.
WITZENBERG HERALD
Friday, June 5, 2020
5
6
WITZENBERG HERALD
classifieds Skakel Karen ☎ (023) 316-2021 info@witzenbergherald.com 066-316-3003 (Slegs Whatsapp)
Bondels koerante @ R15 per bondel vir verpakking tydens trek, verfwerk of jou babahondjies. Skakel (023) 316-2021 w.t.o.
Boland Roll on Lawn Verskaffing, aflewering en pak van AANROLGRAS “ROLL ON LAWN”
Skakel
082-859-2300
082-399-4068 Services: sell, install & repair
✔ Wiring ✔ Radios ✔ Alarms ✔ Batteries ✔ Duel battery systems ✔ Starters ✔ Alternators Work done on motors, bakkies, off-road trailers, trucks, forklifts & tractors. Number ONE in quality service
PROF PRINS
Ek is André, 58 Jaar van Worcester. Ek wil graag vir Prof Paris bedank dat hy my huweliks- en geldprobleme opgelos het. Hy het ook vir my Lottonommers gegee en ook geld in my rekening gesit. Verlore geliefdes, slegte geluk by die werk, beskerming, hofsake en skuld. Skakel hom vandag
083-885-8142
Finansies en geld in rekening, lotto en powerball, geluk olie vir perde en casino, geld binne 24 uur. Vertraagde werk deur ander genesers gratis, eis u pensioen- of voorsorgfonds binne 3 weke. Magic beursie, verhoudings en swangerskap.
Skakel Julius 083-388-2491
AND FRAMES SUPPLY AND INSTALL TAYLOR BLINDS AND SHUTTERS SPECIALISES IN FRAMING ART, CERTIFICATES AND MIRRORS
STEFAN STEYN 083-227-6476 Gold Metal Carpet Care. Skoonmaak van alle matte, gestoffeerde meubels, matrasse en voertuigsitplekke. Maak leë huise en kantore skoon tydens of na verhuisings. Skakel Mari 084-212-3020. rek G69 w.t.o Motorhuisdeure. Verkope, herstelwerk en “automation”. Skakel Derick 082-804-4550. rek S15 w.t.o
Maama Baraka Jou oplossing is hier Liefdes spel/palmlesing ....................... R200 00 Geld in rekening in uur ....................... R150 00 Skrap lenings ... R150 00 Wen Lotto/Powerball ....................... R220 00 Voorsorg-/pensioenfonds vertraging ........ R200 00 Wen hof-/egskeidingsake ....................... R199 90 Werkpromosie .... R200 00 Skoonmaak en beskerming van huis ........... R200 00 Geluksolie/towering ....................... R300 00 Pensioners pay after job is done. Skakel or whatsapp 071-707-2066
PLANT AND TOOL HIRE
Mini skip rentals 2m² Waste bin for the removal of all building, garden and general waste.
Johan Beelders 082-492-7745 Christiaan 079-177-2490 ☎ /Fax: (023) 312-1414 c/o Vos- & Faure Street 83
Polisie soek na hierdie verdagtes
LOST OR DESTROYED DEED Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certified copy of Certificate of Registered Title No. T54606/1994 in favour of: THE MUNICIPALITY FOR THE DIVISION OF WOLSELEY in respect of certain: Erf 1562 (a portion of Erf 764) WOLSELEY, situate in the Witzenberg Municipality, Division Tulbagh, Province of the Western Cape which has been lost or destroyed. All interested persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Cape Town at Room 1216, 12th Floor, 90 Plein Street, Cape Town within two weeks after the date of the publication of this notice.
NA meer as drie jaar soek die Ceres polisie steeds na dié twee verdagtes. Hulle het op 18 April 2017 by ‘n karavaan op Ceres ingebreek en goedere daaruit gesteel. Indien iemand oor inligting beskik of weet wie die twee verdagtes is, kan hulle vir kapt. Viljoen skakel by (023) 316-8500/1.
NUUS brokkies DIE Brewelskloof hospitaal in Worcester is steeds opsoek na die familie van Puseto Khau (19). Puseto is op 2 April in die hospitaal opgeneem. Sy adres is Hopestraat, Pine Valley, Wolseley. Die familie moet Lena Jendrissek gedurende kantoorure skakel by (023) 348-1397. ✗✗✗✗
BELANGRIKE wenk! Inwoners wat klagtes of foute by Witzenberg munisipaliteit se noodnommers aanmeld of oor naweke inbel, moet vir ‘n verwysingsnommer vra. Dit sal help om die klagte of fout vinnig op te volg en uit te vind wie dit hanteer het. Landswye Meubelvervoer. Gereelde vragte na TVL. Deelvragte beskikbaar. Persoonlik betrokke by elke verhuising. Verpakking van breekware. Kartonne en verpakkingsmateriaal, veilige stoorruimte, lang en korttermyn. (023) 347-4092 Faks: (023) 342-8629 of www.trekstoor.co. za Kwotasies (Farrel) rek M44 w.t.o.
Friday, June 5, 2020
✗✗✗✗
DIE PPK toer na Israel vind weer plaas vanaf 3 tot 10 Desember 2020. Navrae kan aan pastoor Isaac Jacobs gerig word by 084-657-4673 of stuur ‘n epos na isaacjacobs50@yahoo.com. Beperkte plek beskikbaar. ✗✗✗✗
LOVE and Healing sopkombuis in Bella Vista wil elke hand wat uitgereik het om monde te voed, bedank. Dankie ook aan die kombuispersoneel Sofia, Magrieta, Andrew en Hester vir hul harde werk. Indien daar inwoners is wat skenkings kan maak, skakel Gertruida Bezuidenhout by 082052-0614.
IT PAYS TO ADVERTISE YOUR BUSINESS
Skakel Karin ☎ (023) 316-2021
info@witzenbergherald.com
066-316-3003 (Slegs Whatsapp)
DATED at TULBAGH on 29 MAY 2020 APPLICANT: WITZENBERG MUNICIPALITY (previously the Municipality for the Division of Wolseley) c/o Johan Bezuidenhout Attorney 15 Van der Stel Street, Tulbagh, 6820 E-mail address: johan@johanb.co.za Contact number: (023) 230-1050/1
LOST OR DESTROYED DEED Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certified copy of Certificate of Registered Title No. T65565/93 passed by: THE MUNICIPALITY OF WITZENBERG in favour of: MUNICIPALITY OF WITZENBERG in respect of certain: Remainder Erf 1388, WOLSELEY, in the Witzenberg Municipality, Division Tulbagh, Province of the Western Cape which has been lost or destroyed. All interested persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Cape Town at Room 1216, 12th Floor, 90 Plein Street, Cape Town within two weeks after the date of the publication of this notice. DATED at TULBAGH on 28 MAY 2020 APPLICANT: WITZENBERG MUNICIPALITY c/o Johan Bezuidenhout Attorney 15 Van der Stel Street, Tulbagh, 6820 E-mail address: johan@johanb.co.za Contact number: (023) 230-1050/1
LOST OR DESTROYED DEED Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certified copy of Certificate of Registered Title No. T59052/2005 passed by:
MUNICIPALITY WITZENBERG
in favour of: MUNICIPALITY WITZENBERG in respect of certain: 1. Erf 6081 (Portion of Erf 1001), CERES, in the Witzenberg Municipality, Division Ceres, Province of the Western Cape 2. Erf 6083 (Portion of Erf 1001), CERES, in the Witzenberg Municipality, Division Ceres, Province of the Western Cape 3. Erf 6084 (Portion of Erf 1001), CERES, in the Witzenberg Municipality, Division Ceres, Province of the Western Cape which has been lost or destroyed. All interested persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Cape Town at Room 1216, 12th Floor, 90 Plein Street, Cape Town within two weeks after the date of the publication of this notice. DATED at TULBAGH on FRIDAY 27 MARCH 2020 APPLICANT: MUNICIPALITY WITZENBERG (now Witzenberg Municipality) c/o Johan Bezuidenhout Attorney 15 Van der Stel Street, Tulbagh, 6820 E-mail address: johan@johanb.co.za Contact number: (023) 230-1050/1
WITZENBERG HERALD
7
Friday, June 5, 2020
NOTICE / KENNISGEWING / ISAZISO AANVAARDING: 2020/2021 BEGROTING EN GOP ASOOK 2019/2020 AANSUIWERINGSBEGROTING Kennis geskied hiermee ingevolge, onderskeidelik, artikel 18 van die Munisipale Begrotings en rapporterings regulasies, 2009 en artikel 75(A)(3) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet No. 32 van 2000) dat die volgende dokumente gedurende die Raadsvergadering op 27 Mei 2020 goedgekeur is. CHARLIE Hofmeyr hoërskool was Maandag een van die Wes-Kaap skole wat hul eerste skooldag bygewoon het tydens COVID-19 vlak 3. Hier meld een van die leerlinge aan vir skool en word al haar besonderhede asook koors geneem. LAERSKOOL F.D. Conradie was een van die Wes-Kaap skole wat Maandag hul eerste skooldag bygewoon het in vlak 3. Alles het goed verloop. Hier is ‘n paar graad 7-leerders en onderwysers met hul gesigsmaskers afgeneem.
• Begroting 2020/2021 (en aanduidende syfers vir en 2021/2022 en 2022/2023) • Hersiening van Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) 2020/2021 • Aansuiweringsbegroting vir 2019/2020 Die 2020/2021 begroting, gelde, kostes en tariewe sal vanaf 1 Julie 2020 geïmplementeer word. Die 2020/2021 SDBIP is deur die Uitvoerende Burgemeester aanvaar. Die gemelde Raadsbesluit en alle ander tersaaklike dokumentasie lê ter insae by alle Munisipale Kantore, Openbare Biblioteke van die Witzenberg Munisipaliteit gedurende normale kantoorure, en is ook beskikbaar op die Witzenberg Munisipaliteit se webwerf by www.witzenberg.gov.za ADOPTED: 2020/2021 BUDGET & IDP AND 2019/2020 ADJUSTMENT BUDGET Notice is hereby given in terms of Section 18 of the Municipal Budget and reporting regulations, 2009, and Section 75(A) (3) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act Nr 32 of 2000) respectively, that the following documents were approved at the Council meeting held on 27 May 2020. • Budget 2020/2021 (and indicative figures for 2021/2022 en 2022/2023) • Reviewed Integrated Development Plan (IDP) 2020/2021 • Adjustment Budget for 2019/2020
APD hulpkreet
Inwoners moet meer betrokke raak WITZENBERG APD vra inwoners en sakelui om meer bewus te wees van die omstandighede van gestremdes en hul families in die Witzenbergstreek. Gestremdes vind tans geen baat of verligting wanneer dit kom by aflewering van kospakkies nie. WAPD het al voor die COVID19 krisus finansieël gesukkel. Een van die bewusmakingsaksies wat geloods is, was om ‘n halfmarathon om Ceres te hardloop. Hennie Moses, ‘n afgetrede onderwyser en voorsitter van Witzenberg APD, het op Saterdag 23 Mei tussen 06:00 en 09:00 die 42.2 km afgelê om fondse in te samel. Daar word gepoog om die gemeenskap se aandag op die gestremdes (meer as 400 in die streek) te fokus en om sakelui, kerke en inwoners te vra om meer betrokke te raak by APD. Behoeftes Die grootste behoeftes is kos vir gesinne met gestremde afhanklikes, doeke vir volwassenes en los werkies of vaardighede om werklose jeug mee besig te hou. Skenkings Die gemeenskap kan kospakkies skenk aan WAPD en dit by hul kantoor aflewer. Vir diegene wat kan help met donansies kan dit by Witzenberg APD se ABSA, tjekrekening 407-3055-454 in betaal. Navrae Vir enige navrae of borgskappe, kan Hennie by 078-052-4260 geskakel word of Jody by Witzenberg APD by (023) 312-3935.
LOST OR DESTROYED DEED Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a cer tified copy of Deed of Transfer No. T60345/1984 passed by: GEMEENSKAPSONTWIKKELINGSRAAD in favour of: CERES MUNICIPALITY in respect of certain: 1. Erf 2946, CERES, in the Division Ceres, Province 2. Erf 2947, CERES, in the Division Ceres, Province 3. Erf 2948, CERES, in the Division Ceres, Province 4. Erf 2949, CERES, in the Division Ceres, Province 5. Erf 2950, CERES, in the Division Ceres, Province 6. Erf 2951, CERES, in the Division Ceres, Province 7. Erf 2952, CERES, in the Division Ceres, Province 8. Erf 2953, CERES, in the Division Ceres, Province 9. Erf 3336, CERES, in the Division Ceres, Province 10. Erf 3140, CERES, in the Division Ceres, Province
Witzenberg Municipality, of the Western Cape Witzenberg Municipality, of the Western Cape Witzenberg Municipality, of the Western Cape Witzenberg Municipality, of the Western Cape Witzenberg Municipality, of the Western Cape Witzenberg Municipality, of the Western Cape Witzenberg Municipality, of the Western Cape Witzenberg Municipality, of the Western Cape Witzenberg Municipality, of the Western Cape Witzenberg Municipality, of the Western Cape
which has been lost or destroyed. All interested persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Cape Town at Room 1216, 12th Floor, 90 Plein Street, Cape Town within two weeks after the date of the publication of this notice. DATED at TULBAGH on 29 MAY 2020 Applicant: Ceres Municipality (now Witzenberg Municipality) c/o Johan Bezuidenhout Attorney 15 Van der Stel Street, Tulbagh, 6820 E-mail address: johan@johanb.co.za Contact number: (023) 230-1050/1
The 2020/2021 budget, fees, costs and tariffs shall be implemented with effect from 1 July 2020. The 2020/2021 SDBIP was approved by the Executive Mayor. The said Council Resolution and all other relevant documents may be inspected at the Municipal Offices and Public Libraries of Witzenberg Municipality during normal office hours and is also available on the Witzenberg Municipality’s website at www.witzenberg.gov.za AMKELEKILEYO: UHLAHLO LWABIWO MALI LUKA 2020/2021 NE NKQUBO YEZICWANGCISO ZOPHUHLISO YEMINYAKA EMIHLANU & UHLAHLOLWABIWOMALI OLUHLENGAHLENGISIWEYO LUKA 2019/2020 Esisaziso sikhutshwe ngokwecandelo 18 likaRhulumente wengingqi wezohlahlolwabiwo mali kunye nomthetho wokunika ingxelo, ka 2009, necandelo 75(A) (3) likaRhulumente weNgingqi: uMthetho owaziwa njenge(Municipal Systems Act ka 2000 unombolo 32 ) ubhentsisa mhlophe ukuba ezizinto zilandelayo ziye zavunywa kwintlanganiso yeBhunga eyayibanjwe ngomhla wama 27 kuCanzibe 2020. • Uhlahlo lwabiwomali luka 2020/2021 (Namanani abonisayo ka2021/2022 no 2022/2023) • INkqubo yeZicwangciso zoPhuhliso Yeminyaka Emihlanu (IDP) -2020/2021 • uhlahlolwabiwomali oluhlengahlengisiweyo luka 2019/2020 Uhlahlolwabiwo mali luka 2020/2021 neendleko kunye namaxabiso aqingqiweyo ziyakuzalisekiswa ukusuka ngomhla wo 1 KweyeKhala 2020. i SDBIP ka 2020/ 2021 yaphunyeleliswa libhunga lika Sodolophu. Ezizigqibo zeBhunga kunye namanye amaxwebhu anxamnye ayakufumaneka kuzo zonke ii-Ofisi zikaMasipala nakumathala eencwadi kaMasipala wase Witzenberg ngamaxesha empangelo,kwaye ayafumaneka nakwi website ethi www.witzenberg.gov.za D. NASSON MUNISIPALE BESTUURDER MUNICIPAL MANAGER UMPHATHI-MASIPALA
8 Die Witzenberg Herald word uitgegee vir die eienaars, Snyman, Voortrekkerstraat 35, Ceres en gedruk deur Paarlcoldset, Lynxstraat 5, Paarden Eiland. Geen advertensie/redaksionele materiaal mag sonder die verlof van die eienaars volgens Art. 12 (7) Wet op Outeurs0reg 1978 gereproduseer word nie.
Sport
WITZENBERG HERALD
Friday, June 5, 2020
Witzenberg Herald
COVID-19 (4): Ons is oop vir sake! Jou langtermyn betonvennoot
Twee broers hardloop nog volstoom DIE twee Wildschutt-broers en kranige atlete van Ceres kuier sedert die begin van die inperking op die dorp. Beide Adriaan (22) en Nadeel (23) het die afgelope drie jaar in Amerika by die Coastal Carolina Universiteit in Middle Beach gestudeer. Hulle neem aan landlope oor 8 en 10 km deel asook 5 000 en 10 000 meter baanitems. Die broers het op 23 Maart in Suid-Afrika aangekom kort nadat sport in Amerika gekanselleer is en universiteitsklasse aanlyn verskuif is. Adriaan keer binne die volgende paar weke
ADRIAAN en Nadeel Wildschutt.
terug na om sy studies in voorsieningsbestuur voort te sit. Nadeel bly agter op Ceres en moet sy laaste vakke aanlyn klaar maak voordat hy begin Augustus sy graad in menslike hulpbronbestuur verwerf. Adriaan het in Januarie 2018 na Amerika verhuis en by Nadeel aangesluit wat reeds vanaf Augustus 2017 daar studeer en hardloop. Die inperking het hul oefenprogram erg ontwrig. Die afgelope weke hardloop hulle nagenoeg 12 kilometer in die oggend en 12km later in die middag.
Inwoners neem deel aan Move a Mountain 4THEM uitdaging VIER inwoners van Ceres neem die afgelope twee weke deel aan die Move a Mountain 4THEM uitdaging.
Die span bestaan uit Eoudia Erasmus en Monelle Engelbrecht, Anlu Brand (‘n onderwyseres by Laerskool Gericke), haar ma, Louise Brand en ‘n vriendin, Anelmi Fourie. Hulle het Dinsdag 2 Junie (dag 11 van die uitdaging), reeds 55km gehardloop in wind en reën. Agtergrond Geopende Deure is ‘n bekende sendingorganisasie wat al vir 65 jaar alles in hulle vermoë doen om Christene in geslote lande by te staan waar hulle onder verskeie grade van vervolging probeer oorleef. “Geopende Deure se grootste behoefte is om seker te wees van ons omgee en onderskraging en ‘n fisiese behoefte is om ook ‘n Bybel te kan besit. Geopende Deure het verskeie projekte wat hiermee help waarvan die Biblegivers 4THEM-projek een is”. Uitdaging Sportlui in Suid-Afrika is tydens die inperking versoek om so bietjie te sweet vir ‘n goeie doel en omdat die huidige COVID-19 situasie almal bind, het die Move a Mountain 4THEM uitdaging ontstaan. Daar is huidiglik 18 spanne van 5 lede elk wat elke dag 5km hardloop vir ‘n tydperk van 20 dae (van 23 Mei tot 11 Junie). Die doel is om fondse vir ‘n 1000 Bybels in te samel - dit is die berg wat geskuif moet word.
EOUDIA Erasmus hardloop hier deur die Ceres natuurtuin.
VIER inwoners van Ceres neem die afgelope twee weke deel aan die Move a Mountain 4THEM uitdaging. Die span bestaan uit Eoudia Erasmus en Monelle Engelbrecht (onder), Anlu Brand ( ‘n onderwyseres by Laerskool Gericke), haar ma, Louise Brand (bo) en ‘n vriendin, Anelmi Fourie (regs onder).
Donasies ‘n Bybel kos ongeveer R60 maar enige donasie is welkom en kan in Geopende Deure se ABSA bankrekening 917-217-4758 inbetaal word met verwysing BG16. “Met die huidige beperkinge wat ons beleef, verstaan ons dalk hulle situasie van vervolging bietjie beter …. die verskil is net hulle is daarin gebore en sal heel moontlik daarin sterf. Vir meer inligting oor die organisasie, besoek gerus die webwerf: www.opendoors.org.za”.
PUT YOUR
WHERE
YOUR ♥ IS BUY LOCAL
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Jumpstart your business
Advertise NOW!