CON EL AMOR DE UNA HABLANTE NATIVA Kathryn Fagan
Al principio, Me besó con la lengua armónica Con el sabor De un país lejano Extendió la mano cuando yo la necesité Fortuna te envió para enseñarme Gerundios y otra ortografía específica La “h” silenciosa como un secreto susurrado en un jardín Inmigrado a mi ciudad, Jorge llegó después de Katrina. Él reconstruyó mi casa de nuevo y era Mi primer maestro de tú, ahora leo Las noticias que leo con un Ojo en Cataluña para siempre, mi hogar de otro tiempo Por días, cada palabra Que oigo traduce a tú Rápidamente, lentamente Siempre quiero sentirte en los labios, Tú, tan liso como un vino tinto de Rioja de Uvas rojas como la sangre de los republicanos, tú, la Voz que oprime al catalán y al vasco y al gallego
“¿Por qué?,” me pregunto mientras lucho por entender La “x” de los dos brazos, castellano e inglés, alrededor del corazón Zapatos en los pies mientras camino a tu clase, más cerca de ti. Pluma • 19
